Маніпуляції у політичних промовах.Промова Д.

Трампа на інавгураційній
церемонії.
У своїй промові, Дональд Трамп активно застосовує найрізноманітніші методи
маніпуляції. Відслідкуємо це на прикладах.
«Сегодняшняя церемония имеет особое значение, потому что сегодня мы не просто передаем власть от
одной администрации другой или от одной партии другой, но мы передаем власть из Вашингтона, округа
Колумбия, и возвращаем ее вам, народу. Очень долго небольшая группа в столице наслаждалась всеми
бонусами, а люди платили за это цену. Вашингтон расцветал, но не делился с народом своими
богатствами. Процветали политики, но рабочие места сокращались и заводы закрывались. Высшие
классы защищали себя, а не граждан нашей страны. И их победы не были вашими победами, их триумфы
не были вашими. И пока они праздновали здесь, в столице, вам мало что было праздновать, всем семьям,
которые страдали по этой стране. Все это изменится с этого дня. Именно здесь. Ибо этот момент -
ваш момент. Он принадлежит вам. Он принадлежит всем, кто пришел сюда, и всем, кто смотрит нас по
всей Америке. Это ваш день. Это ваш праздник. И эти США - ваша страна. Имеет смысл не то, какая
партия контролирует правительство, а то, что народ контролирует правительство. 20 января 2017
войдет в историю как день, когда люди стали властителями этой страны снова. Забытые женщины и
мужчины нашей страны не будут больше забытыми. Все сейчас слышат вас. Вы приехали сюда в большом
количестве, чтобы стать частью исторического движения. Этого мир никогда не видел раньше. В
центре этого движения - ключевое убеждение, что народ существует для того, чтобы служить себе.»

Читаючи цю частину, у мене склалося враження, що Трамп дуже примітивізує події,

що відбуваються. Хомскі говорить, що використання інфантильних мовних оборотів
явно свідчить про бажання маніпулювати.
Крім того, ця частина промови покликана зачепити людські емоції, і яж ніяк не
схиляється до конкретних чітких розрахувань або конкретики. Трамп апелює до
широких мас, а не так званої «еліти», до якої сам належить. Це демонструє в ньому
«харизматичного політика» за визначенням Макса Вебера.
«Американцам нужны хорошие школы, безопасные районы и хорошие рабочие места для себя. Это
справедливо, это разумно. Это требования праведных людей. Но для многих наших соотечественников
реальность отличается. Есть бедность. Заводы проржавели, и они напоминают нам могильные камни.
Образовательная система не предоставляет образования нашей молодежи, не предоставляет им знаний.
Преступность, банды и наркотики унесли много жизней и ограбили нашу страну. Эта американская резня
прекратится прямо здесь и прямо сейчас»

Ця частина дуже схожа на «створити проблему, а потім запропонувати як її

вирішити». США не здається аж такою нещасною, бідною і занедбаною країною.
Взяти хоча би освіту, яка в США знаходиться на дуже високому рівні. Банди,
злочинність та наркотики не були би можливими без заможних людей на кшталт
самого Трампа. Крім того, Трамп критикує своїх попередників, аби виглядати більш
вигідно на їх фоні.
«Многие десятилетия мы давали деньги иностранной промышленности, а не американцам, субсидии
другим странам, позволив упасть нашим военным силам. Мы защищали границы других стран и не
защищали свою собственную границу. Мы истратили триллионы долларов за границу в то время, когда
инфраструктура Америки распадается на части. Мы обогатили другие страны, однако богатство, сила и
уверенность нашей страны рассыпались и исчезли за горизонтом. Один за другим закрывались заводы.
Они даже не подумали о миллионах американских рабочих, оставшихся без работы. Богатство нашего
среднего класса исчезло, а затем было распределено по всему миру.»

Тут Трамп зачіпає питання, яке вже давно хвилює населення штатів. Він начебто
виступає уособлювачем народної думки. Втім, інфраструктура США теж не
знаходиться в збитковому стані. Крім того, США витратила мільярди доларів на
ведення військових дій в Східних Країнах. Чому ці гроші не витрачалися на поміч
громадянам? Насправді, допомога іншим країнам складає не більше 1% зовнішніх
витрат, тому має місце явна перебільшення аби сподобатися американцям. Він
користується їх незнанням у цій сфері.
«Мы должны защищать наши границы от других стран, которые похищают наши компании и уничтожают
наши рабочие места. Защита приведет к большому процветанию и большой силе. Я буду бороться за вас
каждым мускулом своего тела и никогда не подведу вас. Америка снова начнет побеждать.
Беспрецедентно побеждать. Мы вернем количество рабочих мест, вернем наши границы, вернем наше
богатство и вернем наши мечты. Мы построим новые дороги и шоссе, мосты и аэропорты, тоннели и
железную дорогу по всей нашей замечательной стране. Мы вернем наших людей на дорогу и восстановим
страну американскими трудовыми ресурсами, американскими руками. Мы будем выполнять два простых
правила: покупай американское и нанимай на работу американцев.»

Ця частина вже загалі попахує «Доктриною Монро». Власне, америка для американців
не є чимось новим і добряче підгодовує самолюбство нації. У США зростає соціальна
нерівність, це правда, і все багатство належить 1% населення, до якого Трамп сам і
належить. Ця фраза- гарний спосіб перевести чи перекласти вину на якогось неясного
«зовнішнього ворога».
«Как говорит нам Библия, как это хорошо и приятно, когда божий народ живет вместе в единстве. Мы
честно должны говорить о своих мыслях, спорить, но всегда оставаться объединенными. Если США
будут объединенными, Америку остановить нельзя.
Не стоит бояться. Мы защищены, и нас всегда будут защищать великие женщины и мужчины, наши
военные и наши полицейские, правоохранительные органы. Но, прежде всего, нас будет защищать Бог.»

Тут явна спекуляція на релігії, переключення уваги на щось нематеріальне та

недоведене.
«Помним, что никогда не забудут наши солдаты. Неважно, какой у нас цвет кожи, черный или белый, в
наших жилах течет одинаковая красная кровь патриотов. Мы все имеем те же свободы и мы уважаем тот
самый большой флаг Америки. И когда рождается ребенок, в Детройте или в Небраске, они смотрят на
одни и те же звезды в небе, они мечтают об одном и том же. И в них бурлит жизнь одного и того же
всевышнего творца. Обращаюсь ко всем американцам, в больших и малых городах, в горной местности,
от океана до океана: слушайте, вы никогда не будете забыты. Ваш голос, ваши надежды и ваши мечты
будут определять наш американский курс. И ваши мужество и любовь всегда будут указывать нам путь.
Вместе мы вернем Америке силу, вернем Америке богатство, вернем Америке гордость, вернем Америке
безопасность. И так вместе мы вернем Америке величие. Спасибо. Пусть Бог благословит Америку»

Звучить чудово. І знову таки, Трамп апелює до «простого населення», інтереси якого
начебто не враховувались до цього. Але чи є ці слова правдою? Америка на даному
етапі не є прикладом бідності, розрухи чи забуття, адже США вважають найбагатшою
країною світу. Трамп знає все про простих американців, дуже добре було вивчено
соціальні дослідження і характеристики населення. Саме тому промова Трампа
звучить так переконливо.