ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎÐÅÑÈÂÅÐ

ÎÁÚÅÌÍÎÃÎ ÇÂÓ×ÀÍÈß

KRF-V6090D
KRF-V5090D
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Ýòà èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè îïèñûâàåò íåñêîëüêî ìîäåëåé. Äîñòóïíîñòü ìîäåëåé è ôóíêöèé ìîæåò
ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû è ðåãèîíà ïðîäàæè.

Î ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ïîñòàâëÿåìîì â êîìïëåêòå

 îòëè÷èå îò îáû÷íûõ ïóëüòîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïóëüò ÄÓ ýòîãî ðåñèâåðà ïîääåðæèâàåò
íåñêîëüêî ðåæèìîâ ðàáîòû. Áëàãîäàðÿ ýòèì ðåæèìàì, Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü DVD-ïðîèãðûâàòåëÿìè
KENWOOD. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè
ôóíêöèÿìè è ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ áåç ïîëíîãî ïîíèìàíèÿ ôóíêöèé è ðåæèìîâ ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîìó óïðàâëåíèþ.

CH01
B60-5533-00 01 CS (X) 0409
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì Ïðåäóïðåæäåíèå:  öåëÿõ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî-
÷òèòå ýòó ñòðàíèöó.

Ýòîò ðåñèâåð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ ñî ñëåäó-

þùèì íàïðÿæåíèåì:
ÑØÀ è Êàíàäà ................................................................. òîëüêî ÀÑ 120 Â
Àâñòðàëèÿ ....................................................................... òîëüêî ÀÑ 240 Â
Åâðîïà è Âåëèêîáðèòàíèÿ ............................................ òîëüêî ÀÑ 230 Â
Êèòàé è Ðîññèÿ ............................................................... òîëüêî ÀÑ 220 Â
Ïðî÷èå ñòðàíû ..................... ÀÑ 110-120/220-240 Â, ïåðåêëþ÷àåìîå *
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé èíñòðóêöèåé
Ýòà èíñòðóêöèÿ ïîäåëåíà íà ÷åòûðå ÷àñòè: «Ïîäãîòîâêà», «Ýêñï-
ëóàòàöèÿ», «Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ» è «Äîïîëíèòåëü-
íàÿ èíôîðìàöèÿ».
Ïîäãîòîâêà
Îïèñûâàåò, êàê âûïîëíÿåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå àóäèî- è âèäåîêîìïî-
íåíòîâ ê ðåñèâåðó è ïîäãîòîâêà ïðîöåññîðà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
Ò.ê. ýòîò ðåñèâåð ðàáîòàåò ñî âñåìè âèäåî- è àóäèîêîìïîíåíòàìè,
ìû ïîïûòàëèñü ñäåëàòü íàñòðîéêó ðåñèâåðà êàê ìîæíî ïðîùå.

Ýêñïëóàòàöèÿ
Ìåðû áåçîïàñíîñòè Ïîêàçûâàåò Âàì, êàê óïðàâëÿòü ðàçëè÷íûìè ôóíêöèÿìè ðåñèâåðà.

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î òîì, êàê óïðàâëÿòü äîïîëíèòåëüíûìè êîì-
×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ ÎÃÍß ïîíåíòàìè ñ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, à òàêæå ïîäðîá-
ÈËÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, íóþ èíôîðìàöèþ î âûïîëíÿåìûõ îïåðàöèÿõ óïðàâëåíèÿ. Ïîñëå
ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÄÀÍÍÛÌ ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ ÏÎÄ ÄÎÆ- íàñòðîéêè êîäîâ óïðàâëåíèÿ êîìïîíåíòàìè Âû ñìîæåòå óïðàâëÿòü
ÄÅÌ. ðåñèâåðîì è DVD-ïðîèãðûâàòåëåì KENWOOD, èñïîëüçóÿ òîëüêî
ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ïîñòàâëÿåìûé â êîìïëåêòå ñ
ðåñèâåðîì.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
DO NOT OPEN Ýòîò ðàçäåë ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, òàêóþ êàê
«Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè» è «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè».
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÑÍÈÇÈÒÜ ÐÈÑÊ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑ-
ÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ (ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÑÒÅÍÊÓ) ÐÅÑÈÂÅÐÀ. ÂÍÓÒ-
ÐÈ ÐÅÑÈÂÅÐÀ ÍÅÒ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÑÀ-
ÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ ÐÅÑÈÂÅÐÀ ÄÎËÆÍÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ.

ÌÎËÍÈß ÑÎ ÑÒÐÅËÊÎÉ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍ- Ôóíêöèÿ õðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ â ïàìÿòè

ÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀ-
ÒÅËß Î ÍÀËÈ×ÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÐÅÑÈÂÅÐÀ ÍÅÈÇÎËÈ- Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñëåäóþùèå ïàðà-
ÐÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÏÎÄ ìåòðû íå ñòèðàþòñÿ èç ïàìÿòè ðåñèâåðà äàæå, åñëè ñåòåâîé
ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÌ ÏÎ ÂÅËÈ×ÈÍÅ, øíóð áóäåò îòñîåäèíåí íà 2 äíÿ.
×ÒÎÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÓÄÀÐ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. - Ñîñòîÿíèå ðåñèâåðà (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)
- Âûáðàííûé âõîä (èñòî÷íèê çâó÷àíèÿ)
- Âèäåîâûõîä
ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍ- - Âêëþ÷åíû/âûêëþ÷åíû àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
ÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀ- - Óðîâåíü ãðîìêîñòè
ÒÅËß Î ÂÀÆÍÎÑÒÈ ÒÅÊÓÙÈÕ ÎÏÅÐÀÖÈÉ È ÍÅÎÁ- - Óðîâíè ñèãíàëà BASS, TREBLE, INPUT
ÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ê ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑ- - Ñîñòîÿíèå ðåãóëÿòîðà òåìáðîâ (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)
ÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÈËÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÏÈÑÀÍÈÞ ÈÑ- - Òîíêîìïåíñàöèÿ (âêëþ÷åíà/âûêëþ÷åíà)
ÏÎËÜÇÓÅÌÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ. - Ðåæèì ACTIVE EQ
- Óðîâåíü ÿðêîñòè ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ
- Ïàðàìåòðû MD/TAPE
- Íàñòðîéêà âõîäíîãî ðåæèìà
- Íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
- Óñòàíîâêà ðàññòîÿíèÿ
- Ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ
- Ïîëíî÷íûé ðåæèì
Ðàñïàêîâêà - Âûáðàííûé äèàïàçîí âåùàíèÿ ðàäèîñòàíöèé
- ×àñòîòà íàñòðîéêè
Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå ðåñèâåð, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðè - Ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè
êîðîáêè íå îñòàëèñü êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñòè. - Ðåæèì íàñòðîéêè

Êîìíàòíàÿ àíòåííà Ðàìî÷íàÿ àíòåííà äèàïàçîíà ÀÌ (1)

äèàïàçîíà FM (1) ×èñòêà êîðïóñà ðåñèâåðà
Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü èëè êîðïóñ ðåñèâåðà çàãðÿçíåíû, ïðîâî-
äèòå èõ ÷èñòêó ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé, ñóõîé òêàíè. Íå èñïîëüçóéòå
äëÿ ÷èñòêè àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, òàêèå êàê àëêî-
ãîëü, ðàñòâîðèòåëü äëÿ êðàñîê, áåíçèí èëè êåðîñèí, ò.ê. ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåñöâå÷èâàíèþ êîðïóñà.
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî Áàòàðåè ïèòàíèÿ
óïðàâëåíèÿ (1) ðàçìåðà (R03/AÀA) (2)
RC-R0630E Èíôîðìàöèÿ î êîíòàêò-î÷èñòèòåëÿõ
Íå èñïîëüçóéòå êîíòàêòíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ò.ê. ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé.

Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïðèíàäëåæíîñòåé îòñóòñòâóåò èëè ðåñèâåð ïî-

âðåæäåí èëè íå ðàáîòàåò, íåìåäëåííî óâåäîìèòå îá ýòîì äèëåðà.
Åñëè ðåñèâåð äîñòàâëÿåòñÿ Âàì íàïðÿìóþ, íåìåäëåííî óâåäîìè-
òå îá ýòîì ôèðìó-äîñòàâùèêà. Êîðïîðàöèÿ KENWOOD ðåêîìåíäó-
åò Âàì ñîõðàíÿòü êîðîáêó è âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ ïîñ-
ëåäóþùåé âîçìîæíîé òðàíñïîðòèðîâêè ðåñèâåðà.
Ñîõðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

2 ÐÓÑ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

Ñîäåðæàíèå Ïîäãîòîâêà ïóëüòà ÄÓ

Ïðåäóïðåæäåíèå: Â öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè âíèìàòåëüíî ïðî÷òè-
òå ñòðàíèöû, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì « ». Óñòàíîâêà áàòàðåé ïèòàíèÿ
(1) Îòêðîéòå êðûøêó. (2) Óñòàíîâèòå áàòàðåè.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì .............................................................................. 2
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ..................................................................... 2
Ðàñïàêîâêà .......................................................................................... 2
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé èíñòðóêöèåé ............................................. 2
Ïîäãîòîâêà ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ......................... 3
Îñîáåííîñòè ....................................................................................... 4
Îñíîâíûå ÷àñòè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ............................................... 5
Îñíîâíîé áëîê ................................................................................... 5
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ................................................ 6
Íàñòðîéêà ñèñòåìû ............................................ 7 (3) Çàêðîéòå êðûøêó.
Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ
(6-êàíàëüíûé âõîä) ........................................ 8
Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîêîìïîíåíòîâ ................ 9
Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêîìïîíåíòîâ .............. 10
Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêîìïîíåíòîâ
(COMPONENT VIDEO)
Ïîäãîòîâêà (òîëüêî äëÿ KRF-V6090D) ........................... 11
Öèôðîâûå ïîäêëþ÷åíèÿ ............................. 12
Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì .......... 13
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì ............................... 14 - Óñòàíîâèòå äâå áàòàðåè ïèòàíèÿ ðàçìåðà ÀÀÀ (R03), ñîáëþ-
Ïîäêëþ÷åíèå àíòåíí ................................... 14 äàÿ ïîëÿðíîñòü óñòàíîâêè.
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ......................... 15
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ............... 15
Ýêñïëóàòàöèÿ ïóëüòà
Îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ............................... 18 Åñëè ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð STANDBY, íàæàòèå íà êíîïêó REVEIVER
Ïîäãîòîâêà ê âîñïðîèçâåäåíèþ ................. 18 íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ ðå-
Ïðîñëóøèâàíèå èñòî÷íèêîâ çâó÷àíèÿ ..... 18 ñèâåðà. Êîãäà ðåñèâåð áóäåò âêëþ÷åí, íàæìèòå íóæíóþ êíîïêó
Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ ................................. 19 óïðàâëåíèÿ.
Çàïèñü ................................................................... 20
Çàïèñü çâóêà (àíàëîãîâûå èñòî÷íèêè) ..... 20 Ðàññòîÿíèå äåéñòâèÿ (ïðèáë.)
Çàïèñü âèäåîèçîáðàæåíèÿ .......................... 20 Ôîòîïðèåìíèê
Çàïèñü çâóêà (öèôðîâûå èñòî÷íèêè) ........ 20
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîñòàíöèé ....................... 21
Íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé ............................ 21
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû
ðàäèîäàííûõ RDS ........................................ 21 6m
Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé
íàñòðîéêè âðó÷íóþ ...................................... 22
Ýêñïëóàòàöèÿ Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè .......................... 22 RECEIVER
Ïîñëåäîâàòåëüíûé âûáîð
ñîõðàíåííûõ ñòàíöèé (P.CALL) ................. 23
Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè RDS DISP. ........... 23
Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè Ñèñòåìà íà èíôðàêðàñíîì
ñèñòåìû RDS (RDS AUTO MEMORY) ..... 24 èçëó÷åíèè
Íàñòðîéêà ïî òèïó ïðîãðàììû (PTY) ....... 24
Ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ....................... 25
Ðåæèìû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ..................... 25
Âîñïðîèçâåäåíèå â ðåæèìàõ
îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ..................................... 27
6-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå DVD ......... 28 - Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì íàæàòèè íà íåñêîëüêî êíîïîê äåëàéòå
ìåæäó íàæàòèÿìè ïàóçû íå ìåíåå 1 ñåêóíäû.
Óäîáíûå ôóíêöèè ......................................... 29
Óïðàâëåíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëåì Çàìå÷àíèÿ:
1. Ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå áàòàðåè ïèòàíèÿ ìîãóò áûòü èñïîëü-
KENWOOD ñ ïóëüòà ÄÓ ...................................... 31 çîâàíû òîëüêî äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Ñðîê ðàáîòû äàí-
Ïóëüò ÄÓ Êíîïêè óïðàâëåíèÿ íûõ áàòàðåé ìîæåò áûòü î÷åíü ìàëåíüêèì.
DVD-ïðîèãðûâàòåëåì .................................. 31 2. Åñëè ðàññòîÿíèå äåéñòâèÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
ñîêðàùàåòñÿ, çàìåíèòå îáå áàòàðåè ïèòàíèÿ íîâûìè.
Äîïîëíèòåëüíàÿ Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè ............................. 33 3. Åñëè íà ôîòîïðèåìíèê ïîïàäàåò ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò èëè
èíôîðìàöèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .................... 35 ñâåò ôëþîðåñöåíòíîé ëàìïû, òî ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-
íèÿ ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.  ýòîì ñëó÷àå èçìåíèòå ïîëîæå-
íèå ðåñèâåðà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ïóëüòà.

3 ÐÓÑ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì

Îñîáåííîñòè
Íàñòîÿùèé çâóê äîìàøíåãî êèíîòåàòðà
Ýòîò ðåñèâåð ïîääåðæèâàåò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ îáúåì-
íîãî çâó÷àíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòàâèòü Âàì ìàêñèìàëüíîå óäî-
âîëüñòâèå îò ïðîñìîòðà âèäåîôèëüìîâ. Âûáèðàéòå ðåæèì îáúåì-
íîãî çâó÷àíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìûì Âàìè îáîðóäîâàíè-
åì èëè âîñïðîèçâîäèìûì èñòî÷íèêîì è íàñëàæäàéòåñü!
Ñòð. 25
Ðåæèìû çâó÷àíèÿ Dolby Digital è Dolby Digital EX
Ðåæèì DOLBY DIGITAL ïîçâîëÿåò Âàì íàñëàæäàòüñÿ ïîëíîñòüþ
öèôðîâûì îáúåìíûì çâó÷àíèåì èñòî÷íèêîâ, îáðàáîòàííûõ â ôîð-
ìàòå Dolby Digital. Ðåæèì Dolby Digital ïîääåðæèâàåò äî 6 (5.1)
êàíàëîâ íåçàâèñèìîãî öèôðîâîãî çâóêà äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øå-
ãî êà÷åñòâà çâóêà è áîëåå ìîùíîãî ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ ïî ñðàâ-
íåíèþ ñ îáû÷íîé ñèñòåìîé çâó÷àíèÿ Dolby Surround.
Ðåæèì Dolby Digital EX ñîçäàåò øåñòü ïîëíîäèàïàçîííûõ âûõîä-
íûõ êàíàëîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 6-êàíàëüíûõ (5.1) èñòî÷íèêîâ
çâó÷àíèÿ. Ýòà ïðîöåäóðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ìàòðè÷íîãî
äåêîäåðà, êîòîðûé ñîçäàåò òðè êàíàëà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ èç 2
êàíàëîâ èñõîäíîé çàïèñè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øåãî ýôôåêòà
ðåæèì Dolby Digital EX äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè âîñïðîèçâåäå-
íèè çâóêîâûõ äîðîæåê ôèëüìîâ, çàïèñàííûõ â ñèñòåìå Dolby Digital
Surround EX.
Ðåæèìû çâó÷àíèÿ Dolby PRO LOGIC IIx
è Dolby PRO LOGIC II
Ñèñòåìà DOLBY PRO LOGIC II, êîòîðàÿ ñîâìåñòèìà ñ ïðåäûäóùåé
âåðñèåé PRO LOGIC, îáåñïå÷èâàåò îãðîìíîå ïðåèìóùåñòâî îáúåì-
íîãî çâó÷àíèÿ. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì íàñëàæäàòü-
ñÿ îáû÷íûì ñòåðåîôîíè÷åñêèì çâóêîì èëè çâóêîì Dolby Surround
ñ ýôôåêòîì 6-êàíàëüíîãî (5.1) çâó÷àíèÿ. Ðåæèì PRO LOGIC II
ñîçäàåò âïå÷àòëÿþùèé îáúåìíûé çâóê ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âè-
äåîèñòî÷íèêîâ, ïîìå÷åííûõ ñèìâîëîì « », è òðåõìåð-
íîå çâó÷àíèå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêîâ.
Âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ìóçûêè Âû ìîæåòå ïîýêñïåðèìåíòèðî-
âàòü ñ ðåæèìàìè ñòåðåîôîíè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ.
Ðåæèì çâó÷àíèÿ DOLBY PRO LOGIC IIx óëó÷øàåò õàðàêòåðèñòèêè
çâó÷àíèÿ ðåæèìà DOLBY PRO LOGIC II.  ýòîì ðåæèìå èç ñòåðåî-
ôîíè÷åñêîãî èëè 5.1-êàíàëüíîãî çâóêà ñîçäàþòñÿ ñèãíàëû 6.1-êà-
íàëüíîãî è 7.1-êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà. Ýòîò ðåæèì îáåñïå÷è-
âàåò íåïðåâçîéäåííûé ýôôåêò ðàññåèâàíèÿ çâóêà, êîòðûé ñîçäàåò
îùóùåíèå îêðóæåíèÿ ðåàëüíûì çâóêîì. Îñîáåííî 7.1-êàíàëüíûé
îáúåìíûé çâóê ìîæåò ñîçäàâàòü ðåàëüíûé òûëîâîé çâóê, âîñïðî-
èçâîäÿ åãî ÷åðåç òûëîâûå âîçâðàòíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.
Ðåæèìû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DSP
Öèôðîâîé ïðîöåññîð ñèãíàëîâ (DSP), èñïîëüçóåìûé â ýòîì ðåñè-
âåðå, ïîääåðæèâàåò ìíîæåñòâî âûñîêîêà÷åñòâåííûõ íàñòðàèâàå-
ìûõ ïîëåé çâó÷àíèÿ, òàêèõ êàê «ARENA», «JAZZ CLUB»,
«THEATER», «STADIUM» è «DISCO». Ýòè ðåæèìû îáúåìíîãî çâó-
÷àíèÿ ñîâìåñòèìû ïî÷òè ñî âñåìè èñòî÷íèêàìè çâó÷àíèÿ.
6-êàíàëüíûé âõîä DVD
Åñëè ó Âàñ åñòü DVD-ïðîèãðûâàòåëü, îáîðóäîâàííûé 6-êàíàëü-
íûì âûõîäîì, ýòîò ðåñèâåð ïîçâîëÿåò Âàì äîñòè÷ü ïîëíîãî âïå-
÷àòëåíèÿ îò îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ìàòåðèàëà DVD-äèñêà, èñïîëüçó-
þùåãî ìíîãîêàíàëüíîå êîäèðîâàíèå. Ò.ê. ñèãíàëû èñòî÷íèêà öèô-
ðîâûå è êàæäûé êàíàë ïîäàåòñÿ íåçàâèñèìî, ðåçóëüòèðóþùåå ðàñ-
ñåèâàíèå çâóêà áóäåò çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ÷åì â îáû÷íûõ ñèñòå-
ìàõ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
Ðåæèì ACTIVE EQ
Ðåæèì ACTIVE EQ ïîçâîëÿåò Âàì äîáèòüñÿ áîëåå äèíàìè÷íîãî
çâóêà â ëþáûõ óñëîâèÿõ. Âêëþ÷àÿ ðåæèì ACTIVE EQ âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ, Âû ìîæåòå äîáèòüñÿ áîëåå âïå÷àòëÿþùåãî çâó-
êîâîãî ýôôåêòà.
Óíèâåðñàëüíûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà
èíôðàêðàñíûõ (IR) ëó÷àõ
 êîìïëåêòå ñ ðåñèâåðîì ïîñòàâëÿåòñÿ ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óï-
ðàâëåíèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ïî÷òè âñåìè
àóäèî- è âèäåîêîìïîíåíòàìè. Ïðîñòî âûïîëíèòå ïðîñòóþ ïðîöåäó-
ðó íàñòðîéêè äëÿ ðåãèñòðàöèè ïîäêëþ÷åííûõ êîìïîíåíòîâ.
Òþíåð, ïîääåðæèâàþùèé ñèñòåìó ðàäèîäàííûõ RDS
Äàííûé ðåñèâåð îáîðóäîâàí òþíåðîì ñèñòåìû RDS, îáåñïå÷èâà-
þùèì íåñêîëüêî óäîáíûõ ôóíêöèé íàñòðîéêè: ôóíêöèÿ RDS Auto
Memory (àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ñèñòåìû RDS â ïà-
ìÿòè), ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ïðèíÿòîé ñòàíöèè è ôóíê-
öèÿ ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàììû, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò Âàì íàñòðîèòü-
ñÿ íà ðàäèîñòàíöèþ íóæíîãî Âàì òèïà ïðîãðàììû.
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàììû (PTY)
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòüñÿ íà ðàäèîñòàíöèè, îïðåäå-
ëÿÿ òèï ïðîãðàììû, êîòîðóþ Âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.

Ðåæèìû çâó÷àíèÿ DTS è DTS-ES

DTS (ñèñòåìà öèôðîâîãî òåàòðà) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 6-êàíàëüíûé
(5.1) öèôðîâîé ôîðìàò çâó÷àíèÿ, êîòîðûé ñîçäàåò ïÿòü øèðîêîïî-
ëîñíûõ êàíàëîâ è îäèí íèçêî÷àñòîòíûé êàíàë (ñàáâóôåð) ñ öåëüþ
îáåñïå÷åíèÿ áåñïðåöåäåíòíîé ÷èñòîòû çâóêà, îïòèìàëüíîãî ðàç-
äåëåíèÿ êàíàëîâ è ðàñøèðåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà.
DTS-ES ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 7-êàíàëüíóþ (6.1) ñèñòåìó îáúåìíîãî
çâó÷àíèÿ ñ äîïîëíèòåëüíûì òûëîâûì âîçâðàòíûì êàíàëîì, êîòî-
ðûé ñîçäàåòñÿ èç îáû÷íîãî 5.1-êàíàëüíîãî çâóêà. Ñèãíàëû ôîðìà-
òà DTS, êîòîðûå çàïèñûâàþòñÿ íà DVD, CD èëè LD, ïîääåðæèâà-
þò äâà ðåæèìà. Ðåæèì DTS-ES Discrete 6.1 ñîçäàåò äèñêðåòíûé
òûëîâîé âîçâðàòíûé êàíàë, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ íåçàâè-
ñèìûì, à ðåæèì DTS-ES Matrix 6.1 ñîçäàåò òûëîâîé âîçâðàòíûé
êàíàë, êîòîðûé ñèíòåçèðóåòñÿ èç ëåâîãî è ïðàâîãî òûëîâûõ êàíà-
ëîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì ìàòðè÷íîé òåõíîëîãèè. DTS-ES îáëàäàåò
èäåàëüíîé ñîâìåñòèìîñòüþ ñ îáû÷íîé 6-êàíàëüíîé (5.1) ñèñòåìîé
îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ. 7-êàíàëüíûé (6.1) îáúåìíûé çâóê ñ äîïîëíè-
òåëüíûì òûëîâûì âîçâðàòíûì êàíàëîì ñîçäàåò áîëåå ðåàëüíûé
ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ è ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ, óâåëè÷èâàÿ
âîçäåéñòâèå çâóêà ñ òûëà.
Âàæíî:
Êîãäà äèñê ñèñòåìû DTS âîñïðîèçâîäèòñÿ â ïðîèãðûâàòåëå êîì-
ïàêò-äèñêîâ, LD èëè DVD-ïðîèãðûâàòåëå, íà àíàëîãîâîì âûõîäå
ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò âîçíèêàòü ïîìåõè (øóìû). Ðåêîìåíäóåòñÿ
ïîäêëþ÷àòü öèôðîâîé âûõîä ïðîèãðûâàòåëÿ ê öèôðîâîìó âõîäó
ýòîãî ðåñèâåðà.

Ðåæèì Neo:6
Neo:6 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íîâóþ òåõíîëîãèþ, ðàçðàáîòàííóþ êîì-
ïàíèåé DTS. Ýòà òåõíîëîãèÿ ìîæåò ñîçäàâàòü 6 âûñîêîêà÷åñòâåí-
íûõ êàíàëîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ, èñïîëüçóÿ òîëüêî 2-êàíàëüíûé
èñòî÷íèê. Ðåæèì «CINEMA» ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôèëüìîâ, à ðåæèì MUSIC - äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè.

4 ÐÓÑ
Îñíîâíûå ÷àñòè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Îñíîâíîé áëîê
Äèñïëåé ÷àñòîòû íàñòðîéêè,
äèñïëåé âõîäà è íîìåðà
ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íà- Èíäèêàòîð AUTO DETECT
ñòðîéêè, äèñïëåé ðåæèìà Èíäèêàòîð
Èíäèêàòîð PTY Èíäèêàòîð AUTO îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DIGITAL Èíäèêàòîð
Èíäèêàòîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì Èíäèêàòîð RDS Èíäèêàòîðû DSP MODE
Èíäèêàòîð 6CH INPUT
äèàïàçîíîâ
Èíäèêàòîð CLIP Èíäèêàòîð DTS
Èíäèêàòîð MUTE Èíäèêàòîð DISCRETE 6.1
Èíäèêàòîð LOUDNESS
Èíäèêàòîð TONE Èíäèêàòîð Èíäèêàòîð MATRIX 6.1
DOLBY DIGITAL
Èíäèêàòîð TUNED Èíäèêàòîð NEO:6
Èíäèêàòîð ST. Èíäèêàòîð
PRO LOGIC
Èíäèêàòîðû âõîäíûõ êàíàëîâ
* Èíäèêàòîðû âõîäíûõ êàíàëîâ ñâå-
Äèñïëåé
òÿòñÿ, ïîêàçûâàÿ, êàêèå êàíàëû ñî-
äåðæàòñÿ âî âõîäíîì ñèãíàëå. Èíäè-
êàòîð «S» ñâåòèòñÿ, êîãäà òûëîâîé
êàíàë ñîäåðæèò òîëüêî îäèí ñèãíàë.

VOLUME CONTROL

STANDBY

ON/STANDBY

SPEAKERS ON/OFF

DIMMER LISTEN MODE

ACTIVE EQ DTS DOLBY DIGITAL DOWN UP
MULTI CONTROL INPUT SELECTOR
POWER
SOUND

MUTE
ON OFF

PHONES ACTIVE EQ INPUT MODE BAND AUTO/MONO MEMORY SETUP

(1) Îñíîâíîé ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü POWER Èíäèêàòîð DTS - ñòð. 27 (12) Êíîïêà ACTIVE EQ - ñòð. 19
ON/ OFF - ñòð. 15 Ñâåòèòñÿ, êîãäà ðåñèâåð íàõîäèòñÿ â ðåæè- Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ACTIVE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìå DTS. EQ.
ðåñèâåðà. Èíäèêàòîð DOLBY DIGITAL - ñòð. 27 (13) Êíîïêà INPUT MODE - ñòð. 7
(2) Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/ïåðåêëþ÷åíèÿ â äåæóð- Ñâåòèòñÿ, êîãäà ðåñèâåð íàõîäèòñÿ â ðåæè- Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó àíà-
íûé ðåæèì (ON/STANDBY) - ñòð. 15 ìå Dolby Digital. ëîãîâûì è öèôðîâûì âõîäàìè, à òàêæå äëÿ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/ïåðåêëþ÷åíèÿ (6) Êíîïêà SOUND - ñòð. 29 âûáîðà ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷å-
ðåñèâåðà â äåæóðíûé ðåæèì, êîãäà âêëþ÷å- Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè êà÷åñòâà çâó- íèÿ.
íî ïèòàíèå ðåñèâåðà. ÷àíèÿ è ýôôåêòîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ. (14) Êíîïêà BAND - ñòð. 21
Èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà STANDBY (7) Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ MULTI CONTROL- ñòð. 15 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ÷àñòîòíîãî äèàïà-
(3) Êíîïêà DIMMER Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïà- çîíà.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà çàïèñè ðàìåòðîâ. (15) Êíîïêà AUTO/MONO
(REC MODE) - ñòð. 20 (8) Ðó÷êà âûáîðà âõîäîâ ðåñèâåðà INPUT Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñìåíû èíäèêàòîðà ÒÀÐÅ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè ñâå- SELECTOR - ñòð. 18 íà èíäèêàòîð MD. - ñòð. 18
÷åíèÿ äèñïëåÿ - ñòð. 30 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà èñòî÷íèêîâ çâó- Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà àâòîìàòè-
(4) Êíîïêà LISTEN MODE - ñòð. 27 ÷àíèÿ. ÷åñêîé íàñòðîéêè. - ñòð. 21
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ïðîñëó- (9) Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè VOLUME (16) Êíîïêà MEMORY - ñòð. 22
øèâàíèÿ. CONTROL - ñòð. 18 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðàäèîñòàíöèé
(5) Èíäèêàòîðíûå ñâåòîäèîäû îáúåìíîãî çâó- (10) Ãíåçäî PHONES - ñòð. 19 â ïàìÿòè ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.
÷àíèÿ Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ. (17) Êíîïêà SETUP - ñòð. 16
Èíäèêàòîð ACTIVE EQ - ñòð. 19 (11) Êíîïêè SPEAKERS ON/OFF - ñòð. 18 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ïàðà-
Ñâåòèòñÿ, êîãäà ðåñèâåð íàõîäèòñÿ â ðåæè- Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìåòðîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
ìå ACTIVE EQ. àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. (18) Êíîïêà MUTE - ñòð. 19
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ
çâóêà.

Äåæóðíûé ðåæèì ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Êîãäà ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà STANDBY, ðåñèâåð Ïîêà ñåòåâîé øíóð ðåñèâåðà ïîäêëþ÷åí, ðåñèâåð íå îòêëþ÷àåòñÿ
ïîòðåáëÿåò íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè äëÿ õðàíå- îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïîëíîñòüþ.
íèÿ ïàðàìåòðîâ â ïàìÿòè. Ýòîò ðåæèì íàçûâàåòñÿ äåæóðíûì ðå-
æèìîì.  ýòîì ðåæèìå ðåñèâåð ìîæåò áûòü âêëþ÷åí ñ ïóëüòà äèñ-
òàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

5 ÐÓÑ
Îñíîâíûå ÷àñòè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (1) Êíîïêè âûáîðà èñòî÷íèêà (TUNER, CD/DVD, MD/TAPE, VIDEO 1,
VIDEO 2, DVD/6CH, AUX) - ñòð. 18
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà (âõîäîâ).
(2) Öèôðîâûå êíîïêè
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31
Ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ âûáîðà ñòàíöèé
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè - ñòð. 22
(3) Êíîïêà Listen Mode - ñòð. 27
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ.
(4) Êíîïêà ACTIVE EQ (àêòèâíûé ýêâàëàéçåð) - ñòð. 19
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ACTIVE EQ.
(5) Êíîïêè êóðñîðà ñî ñòðåëêàìè
CD/DVD MD/TAPE RECEIVER
Êíîïêà ENTER
Êíîïêà TOP MENU
Êíîïêà MENU
VIDEO 1 VIDEO 2 DVD/6CH
Êíîïêà RETURN
Êíîïêà ON SCREEN
Ýòè êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì -
DVD ñòð. 31.
(6) Êíîïêà ïàóçû II
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31.
Êíîïêà BAND
SET UP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà - ñòð. 21.
Êíîïêà >/II
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31.
TONE
Êíîïêà AUTO/MONO
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà
ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè - ñòð. 21.
Êíîïêà îñòàíîâêè
DIMMER SOUND Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31.
(7) Êíîïêè P.CALL I<</>>I
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà
ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè - ñòð. 23.
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31.
LISTEN MODE ACTIVE EQ MULTI CONTROL
(8) Êíîïêà BASS BOOST - ñòð. 19
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ìàêñèìàëüíîãî óñèëåíèÿ íèçêèõ
÷àñòîò.
Êíîïêà LOUDNESS - ñòð. 19
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè òîíêîìïåíñà-
TOP MENU MENU
öèè.
(9) Êíîïêà RECEIVER
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåñèâåðà - ñòð. 15.
(10) Êíîïêà DVD
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ -
ENTER ñòð. 31.
(11) Êíîïêà SETUP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è ò.ä.
- ñòð. 15.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31.
(12) Êíîïêà TONE
RETURN ON SCREEN Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû òåìáðîáëîêà -
BAND ñòð. 19.
(13) Êíîïêà SOUND
MUTE Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ è ýôôåêòîâ îáúåì-
íîãî çâó÷àíèÿ - ñòð. 29.
(14) Êíîïêà DIMMER
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè äèñïëåÿ - ñòð. 29.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31.
(15) Êíîïêè MULTI CONTROL ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèé ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ, à
BASS BOOST LOUDNESS
RDS DISP.
DISC SEL.
PTY
DISC SKIP
òàêæå äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðî÷èìè êîìïîíåíòàìè - ñòð. 16.
(16) Êíîïêè VOLUME
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ ðåñèâåðà - ñòð.
AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT 18.
(17) Êíîïêà MUTE
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ çâóêà - ñòð. 19.
(18) Êíîïêè TUNING <</>>
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèé - ñòð. 21.
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31.
(19) Êíîïêà RDS DISP
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèÿìè RDS - ñòð. 23.
Êíîïêà PTY
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ
ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàììû - ñòð. 24.
Êíîïêà DISC SEL.
Êíîïêà DISC SKIP
Êíîïêà AUDIO
Êíîïêà SUBTITLE
Êíîïêà ANGLE
Êíîïêà REPEAT
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì - ñòð. 31.

- Íåêîòîðûå êíîïêè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿìè KENWOOD, åñëè Âû ïðåäâàðèòåëüíî íàæìåòå êíîïêó CD/
DVD èëè DVD/6CH.

6 ÐÓÑ
Íàñòðîéêà ñèñòåìû
Âûïîëíÿéòå ïîäêëþ÷åíèå, êàê ïîêàçàíî íà ñëåäóþùèõ
ñòðàíèöàõ. Íàñòðîéêè ðåæèìà ðàáîòû âõîäà
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîìïîíåíòîâ ñèñòåìû âíèìàòåëüíî Êàæäûé èç âõîäîâ CD/DVD, VIDEO2 è DVD/6CH âêëþ÷àåò â
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ÷àåìûõ ñåáÿ ãíåçäà öèôðîâîãî è àíàëîãîâîãî àóäèîâõîäîâ.
êîìïîíåíòîâ. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ è âêëþ÷åíèÿ ðåñèâåðà âûïîëíèòå ñëåäóþ-
Íå ïîäêëþ÷àéòå ñåòåâîé øíóð äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ùèå øàãè.
çàêîí÷åíû âñå îñòàëüíûå ïîäêëþ÷åíèÿ.
LISTEN MODE INPUT SELECTOR
Çàìå÷àíèÿ
1. Âñå êàáåëè äîëæíû áûòü íàäåæíî ïîäêëþ÷åíû. Íåíàäåæíîå
ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïîìåõ.
2. Ïðåæäå, ÷åì îòñîåäèíèòü èëè âñòàâèòü øòåêåð ñîåäèíèòåëüíîãî
øíóðà, îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð îò ñåòè. Åñëè Âû íå
áóäåòå ñîáëþäàòü ïðèâåäåííóþ ìåðó áåçîïàñíîñòè, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ðåñèâåðà.
3. Íèêîãäà íå ïîäêëþ÷àéòå ñåòåâîé øíóð êîìïîíåíòîâ, âõîäíàÿ
ìîùíîñòü êîòîðûõ ïðåâûøàåò çíà÷åíèå, ïðèâåäåííîå âîçëå ñåòå- INPUT MODE
âîé ðîçåòêè íà çàäíåé ïàíåëè.
Àíàëîãîâûå ïîäêëþ÷åíèÿ (1) Ïðè ïîìîùè ðó÷êè INPUT SELECTOR âûáåðèòå âõîä CD/DVD,
Àóäèîïîäêëþ÷åíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ, îáîðóäîâàí- VIDEO2 èëè DVD/6CH.
íîãî øòåêåðàìè òèïà RCA. Ýòè êàáåëè ïåðåäàþò ñòåðåîôîíè÷åñ-
êèé àóäèîñèãíàë â «àíàëîãîâîé» ôîðìå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî àóäèî- (2) Íàæèìàéòå êíîïêó INPUT MODE.
ñèãíàë ñîîòâåòñòâóåò ðåàëüíîìó äâóõêàíàëüíîìó çâóêó. Ýòè êàáå-
ëè îáû÷íî ñíàáæàþòñÿ äâóìÿ øòåêåðàìè ñ êàæäîé ñòîðîíû êàáå- Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ðåæèìà ðà-
ëÿ: îäèí êðàñíûé - äëÿ ïðàâîãî êàíàëà è îäèí áåëûé - äëÿ ëåâîãî
êàíàëà. Îáû÷íî ýòè êàáåëè óïàêîâûâàþòñÿ âìåñòå ñ èñòî÷íèêîì áîòû âõîäà â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
ñèãíàëà, à òàêæå ìîãóò áûòü ïðèîáðåòåíû ó ìåñòíîãî ïðîäàâöà
ýëåêòðîííîé òåõíèêè. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èñòî÷íèêîâ, çàêîäèðîâàííûõ â ñèñòå-
ìå DTS
(1) F-AUTO (öèôðîâîé âõîä, àíàëîãîâûé âõîä)
Ñáîé ìèêðîêîìïüþòåðà (2) D-MANUAL (öèôðîâîé âõîä)
Åñëè ðàáîòà ðåñèâåðà íåâîçìîæíà èëè íà äèñïëåå îòîáðàæàþò-
ñÿ ñòðàííûå èíäèêàòîðû, õîòÿ âñå ïîäêëþ÷åíèÿ âûïîëíåíû Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñèãíàëîâ ñî âõîäîâ CD/DVD, VIDEO 2
ïðàâèëüíî, ñëåäóåò âûïîëíèòü ñáðîñ ìèêðîêîìïüþòåðà, êàê èëè DVD/6CH
îïèñàíî â ðàçäåëå «Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè» - ñòð. 33. (1) F-AUTO (öèôðîâîé âõîä, àíàëîãîâûé âõîä)
(2) D-MANUAL (öèôðîâîé âõîä)
(3) 6CH INPT (âõîä DVD/6CH)
(4) ANALOG (àíàëîãîâûé âõîä)

Öèôðîâîé âõîä:
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ öèôðîâûõ ñèãíà-
ëîâ ñ ïðîèãðûâàòåëÿ DVD, CD èëè LD.

Àíàëîãîâûé âõîä:
Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àíàëîãîâûõ ñèã-
íàëîâ, ïîñòóïàþùèõ ñ êàññåòíîé äåêè, âèäåîìàãíèòîôîíà èëè
ýëåêòðîïðîèãðûâàòåëÿ.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà òèïà çâóêà:

 ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè òèïà çâóêà F-AUTO (ñâå-
òÿòñÿ èíäèêàòîðû AUTO DETECT è DIGITAL) ðåñèâåð àâòîìà-
òè÷åñêè îïðåäåëÿåò ñèãíàë íà öèôðîâîì èëè àíàëîãîâîì âõî-
äå. Âî âðåìÿ âûáîðà âõîäà ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ öèôðîâîìó
ñèãíàëó. Ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò ðåæèì ïðîñëóøè-
âàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì âõîäíîãî ñèãíàëà (Dolby Digital,
PCM, DTS) è íàñòðîéêîé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Ïî óìîë÷àíèþ
âêëþ÷åí ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè òèïà çâóêà.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ðåñèâåð â âûáðàííîì ðåæèìå

ïðîñëóøèâàíèÿ, èñïîëüçóéòå êíîïêó INPUT MODE è âûáåðè-
òå ðåæèì D-MANUAL (óñòàíîâêà òèïà çâó÷àíèÿ âðó÷íóþ).
Îäíàêî, äàæå â ýòîì ðåæèìå ìîãóò âîçíèêàòü ñëó÷àè, êîãäà
ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ áóäåò âûáðàí àâòîìàòè÷åñêè â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ñèãíàëîì èñòî÷íèêà Dolby Digital â çàâèñèìîñòè îò
êîìáèíàöèè ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ è èñòî÷íèêà ñèãíàëà.
 ðåæèìå D-MANUAL, åñëè èç-çà èçìåíåíèÿ âõîäíûõ ñèãíà-
ëîâ âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà áóäåò îñòàíîâëåíî â ñåðåäèíå,
íàæìèòå íà êíîïêó LISTEN MODE.
Åñëè Âû êîðîòêî (áûñòðî) íàæìåòå êíîïêó INPUT MODE, çâóê
ìîæåò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Íàæìèòå êíîïêó INPUT MODE
åùå ðàç.

7 ÐÓÑ
Íàñòðîéêà ñèñòåìû

Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ (6-êàíàëüíûé âõîä)

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê ðåñèâåðó öèôðîâûì ñïîñîáîì âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðàçäåë «Íàñòðîéêè ðåæèìà ðàáîòû âõîäà»
- ñòð. 7.

DVD
IN

VIDEO DVD / 6CH INPUT COAXIAL OPTICAL

CENTER VIDEO 2 CD / DVD
DVD
Èíôîðìàöèÿ î êîìïîíåíòíîì IN
MONITOR
âèäåîïîäêëþ÷åíèè ïðèâåäå- OUT
íà íà ñòðàíèöå 11. VIDEO 2
IN

FRONT SURROUND SUB DVD / 6CH

WOOFER DIGITAL IN
VIDEO 1 VIDEO 1
IN OUT

VIDEO OUT FRONT SURROUND SUBWOOFER

(ñ æåëòûìè OUT L/R OUT L/R OUT
øòåêåðàìè òèïà RCA)

DVD-ïðîèãðûâàòåëü CENTER OUT

S-VIDEO COAXIAL
OUT DIGITAL
OUT
(AUDIO)
Êàáåëü S-VIDEO
(òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)

8 ÐÓÑ
Íàñòðîéêà ñèñòåìû

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîêîìïîíåíòîâ

EUROPE

Ê ñåòåâîé ðîçåòêå

AUDIO

REC OUT PLAY IN REC OUT PLAY IN

AUX CD/DVD MD / TAPE VIDEO 1

IN OUT

Âèäåîêîìïîíåíò - ñòð. 20

IN OUT

Êàññåòíàÿ äåêà
èëè MD-ðåêîðäåð

OUT

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ
èëè DVD-ïðîèãðûâàòåëü

Ïðî÷èå êîìïîíåíòû
OUT

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Íåñîáëþäåíèå ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé èëè íåïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ êîðïóñà ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ðåñèâåðà èëè âîçíèêíîâåíèþ
îãíÿ.
- Íå îñòàâëÿéòå íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè ðåñèâåðà ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, áëîêèðóþùèå ðàññåÿíèå òåïëà.
- ×òîáû îáåñïå÷èòü áåçóïðå÷íóþ âåíòèëÿöèþ êîðïóñà ðåñèâåðà, âîêðóã ðåñèâåðà äîëæíî áûòü îñòàâëåíî ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî,
êîòîðîå ðàâíî èëè ïðåâûøàåò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: ñâåðõó - 50 ñì, ñáîêó - 10 ñì, ñçàäè - 10 ñì.

9 ÐÓÑ
Íàñòðîéêà ñèñòåìû

Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêîìïîíåíòîâ

Î ãíåçäàõ S-VIDEO
Èñïîëüçóéòå ãíåçäà S-VIDEO
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âèäåîêîì- Ãíåçäà S-VIDEO
ïîíåíòîâ, ñíàáæåííûõ âõîäà- S-VIDEO
(òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)
ìè/âûõîäàìè S-VIDEO IN/OUT. VIDEO 2 DVD MONITOR
IN IN OUT

S-VIDEO

- Åñëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè âîñ-

ïðîèçâîäÿùåãî âèäåîîáîðó-
äîâàíèÿ Âû èñïîëüçóåòå
ãíåçäà S-VIDEO, äëÿ ïîäêëþ-
÷åíèÿ ê ìîíèòîðó è çàïèñû-
âàþùåìó âèäåîóñòðîéñòâó
òàêæå ïðèìåíÿéòå ãíåçäà S-
VIDEO.

VIDEO
DVD AUDIO
- Âõîäíîå ãíåçäî DVD IN èñ- IN MONITOR
ïîëüçóåòñÿ ëèáî äëÿ âõîäà CD/ OUT
DVD, ëèáî äëÿ âõîäà DVD/6CH. VIDEO 2
IN

REC OUT PLAY IN PLAY IN

VIDEO 1 VIDEO 1 VIDEO 1 VIDEO 2
IN OUT

Video
IN

Ìîíèòîð (òåëåâèçîð)

IN IN

OUT OUT
Video Âèäåîìàãíèòîôîí Audio

DVD-ïðîèãðûâàòåëü èëè ïðîèãðû-

Video OUT âàòåëü ëàçåðíûõ (LD) äèñêîâ Audio OUT

Âèäåîêîìïîíåíò ñ öèôðîâûìè àóäèîâûõîäàìè äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ãíåçäàì VIDEO2.

10 ÐÓÑ
Íàñòðîéêà ñèñòåìû

Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêîìïîíåíòîâ (COMPONENT VIDEO)

Åñëè Âû ïîäêëþ÷èòå ðåñèâåð ê âèäåîêîìïîíåíòó ñ ãíåçäàìè COMPONENT, Âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ëó÷øå, ÷åì ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ê âõîäó S-VIDEO.

- Âõîäíîå ãíåçäî DVD IN èñïîëü-

çóåòñÿ ëèáî äëÿ âõîäà CD/DVD,
COMPONENT VIDEO
ëèáî äëÿ âõîäà DVD/6CH. VIDEO 2 IN
AUDIO

Y CB CR Y CB CR REC OUT PLAY IN REC OUT PLAY IN PLAY IN

DVD IN MONITOR OUT CD/DVD MD / TAPE VIDEO 1 VIDEO 2

Ìîíèòîð (òåëåâèçîð)

Audio OUT
Video OUT
DVD-ïðîèãðûâàòåëü

Âèäåîêîìïîíåíò
Audio OUT
Video OUT

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà ê ãíåçäàì COMPONENT óáåæäàéòåñü â òîì, ÷òî âñå îñòàëüíûå óñòðîéñòâà òàêæå ïîäêëþ÷àþòñÿ ê ãíåçäàì
COMPONENT.

11 ÐÓÑ
Íàñòðîéêà ñèñòåìû

Öèôðîâûå ïîäêëþ÷åíèÿ
Íà ãíåçäà öèôðîâîãî âõîäà ìîãóò áûòü ïîäàíû ñèãíàëû DTS, Dolby Digital èëè ÐÑÌ. Ïîäêëþ÷àéòå êîìïîíåíòû, ñîâìåñòèìûå ñ ôîðìàòàìè
DTS, Dolby Digital èëè ñòàíäàðòíûì PCM (CD) ôîðìàòîì öèôðîâîãî ñèãíàëà.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ðåñèâåðó ëþáîãî öèôðîâîãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðàçäåë «Íàñòðîéêè ðåæèìà ðàáîòû
âõîäà» - ñòð. 7.

COAXIAL OPTICAL
VIDEO 2 CD / DVD

DVD / 6CH
DIGITAL IN

Âîëîêîííî-îïòè- OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

÷åñêèé êàáåëü

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ
èëè DVD-äèñêîâ

COAXIAL DIGITAL OUT

(AUDIO)
Êîìïîíåíò ñ öèôðîâûì
êîàêñèàëüíûì âûõîäîì DTS,
COAXIAL Dolby Digital èëè PCM
DIGITAL
OUT Ïîäàâàéòå âèäåîñèãíàë è
(AUDIO) öèôðîâûå àóäèîñèãíàëû íà
ãíåçäà VIDEO2 (ñì.ðàçäåë
Âûñîêî÷àñòîòíûé «Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêîìïî-
öèôðîâîé äåìîäóëÿòîð íåíòîâ») - ñòð. 10.
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

DOLBY DIGITAL RF
OUT (AUDIO)

PCM OUT
Ïðîèãðûâàòåëü
ëàçåðíûõ äèñêîâ (LD)

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðîèãðûâàòåëÿ ëàçåðíûõ äèñêîâ (LD), ñíàáæåííîãî âûñîêî÷àñòîòíûì öèôðîâûì âûõîäîì (DIGITAL RF OUT), ñíà÷àëà ñîåäè-
íèòå ïðîèãðûâàòåëü ëàçåðíûõ äèñêîâ ñ âûñîêî÷àñòîòíûì öèôðîâûì äåìîäóëÿòîðîì KENWOOD. Çàòåì ñîåäèíèòå ãíåçäà öèôðîâîãî âûõîäà
DIGITAL OUT äåìîäóëÿòîðà ñ ãíåçäàìè öèôðîâîãî âõîäà DIGITAL IN ðåñèâåðà.
Ïîäàâàéòå âèäåîñèãíàë è àíàëîãîâûå àóäèîñèãíàëû íà ãíåçäà VIDEO 2 (ñì. «Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêîìïîíåíòîâ»).

12 ÐÓÑ
Íàñòðîéêà ñèñòåìû

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû Òûëîâûå âîçâðàòíûå ÀÑ KRF-V6090D

Ëåâàÿ Ïðàâàÿ Òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ
Surround ÀÑ
Back Speaker
Ïðàâàÿ Ëåâàÿ

Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ

Óñèëèòåëü ìîùíîñòè
Óñèëèòåëü ìîùíîñòè
Power Amplifier

* KRF-V6090D:
SURR BACK L
/SURR BACK

SURR BACK L
FRONT CENTER /SURR BACK
SURR BACK L*

+ Òîëüêî
äëÿ KRF-V6090D
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
- îáåèõ òûëîâûõ âîç-
âðàòíûõ ÀÑ â ïàðà- SURR BACK R
SURR BACK R ìåòðàõ àêóñòè÷åñêèõ PRE OUT
R L PRE OUT ñèñòåì âûáåðèòå
RED WHITE GREEN «PRE OUT» - ñòð. 16.
SPEAKERS (8
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îäèíî÷íîé
òûëîâîé âîçâðàòíîé ÀÑ ê ãíåç-
äó PRE OUT ÷åðåç óñèëèòåëü
ìîùíîñòè, ïîäêëþ÷èòå åå, êàê
ïîêàçàíî âûøå, è â íàñòðîéêàõ
àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì âûáåðèòå
SPEAKER - ñòð. 16.

KRF-V6090D KRF-V5090D

SURROUND SURROUND SURROUND

BACK

SUB WOOFER

PRE OUT
+ +

- -
R L R L
GRAY BLUE BROWN GRAY BLUE
SPEAKERS (8-161) SPEAKERS (8-161)

Àêòèâíûé
ñàáâóôåð Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òûëîâîé âîçâðàòíîé ÀÑ ê
Ïðàâàÿ Ëåâàÿ Òûëîâàÿ ýòîìó ãíåçäó â íàñòðîéêàõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-
âîçâðàòíàÿ ÀÑ òåì âûáåðèòå SPEAKER - ñòð. 16.
Òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû

Âñåãäà óáåæäàéòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ êàæäîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, èñïîëüçóÿ òåñòîâûé ñèãíàë. Ñì. «4 Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü
çâó÷àíèÿ êàæäîé ÀÑ» íà ñòðàíèöå 16.

13 ÐÓÑ
Íàñòðîéêà ñèñòåìû

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì Ïîäêëþ÷åíèå àíòåíí

(1) Óäàëèòå èçîëÿöèþ.
(2) Íàæìèòå ðû÷àæîê.
Ðàìî÷íàÿ àíòåííà äèàïàçîíà ÀÌ
Ïîñòàâëÿåìàÿ â êîìïëåêòå àíòåííà äèàïàçîíà ÀÌ ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ ïðèìåíåíèÿ â êà÷åñòâå êîìíàòíîé àíòåííû. Óñòàíàâëèâàéòå
äàííóþ àíòåííó êàê ìîæíî äàëüøå îò ðåñèâåðà, òåëåâèçîðà, êàáå-
ëåé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è ñåòåâîãî øíóðà. Íàéäèòå ïîëîæåíèå
àíòåííû, îáåñïå÷èâàþùåå íàèëó÷øåå êà÷åñòâî ïðèåìà ñèãíàëîâ.

(3) Âñòàâüòå ïðîâîä. (4) Íàæìèòå ðû÷àæîê ââåðõ.

Ïîäêëþ÷åíèå àíòåííû äèàïàçîíà ÀÌ
(1) Íàæìèòå ðû÷àæîê. (2) Âñòàâüòå ïðîâîä. (3) Âåðíèòå ðû÷à-
æîê íà ìåñòî.

- Íèêîãäà íå çàêîðà÷èâàéòå ïðîâîäà ïîëîæèòåëüíîé (+) è îòðèöà-

òåëüíîé (-) ïîëÿðíîñòè êàáåëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
- Åñëè ëåâàÿ è ïðàâàÿ àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû áóäåò ïîäêëþ÷åíû
èíâåðñíî èëè áóäåò ïåðåïóòàíà ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâî- Êîìíàòíàÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM
äîâ, çâóê ìîæåò ñòàòü íååñòåñòâåííûì è âîçíèêíåò ïîáî÷íîå àêó- Ïîñòàâëÿåìàÿ â êîìïëåêòå êîìíàòíàÿ àíòåííà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî
ñòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå. Ïîäêëþ÷àéòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ïðà- äëÿ âðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ×òîáû äîáèòüñÿ óâåðåííîãî ïðè-
âèëüíî. åìà ñèãíàëîâ, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âíåøíþþ àíòåííó.
Ïîñëå óñòàíîâêè âíåøíåé àíòåííû êîìíàòíóþ àíòåííó ìîæíî îò-
Ñîïðîòèâëåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì êëþ÷èòü.
Ïîñëå ïðîâåðêè ïðåäúÿâëÿåìûõ ê àêóñòè÷åñêèì ñèñòåìàì òðå-
áîâàíèé, ïðèâåäåííûì íà çàäíåé ïàíåëè ðåñèâåðà, ïîäêëþ÷èòå Ïîäêëþ÷åíèå àíòåííû äèàïàçîíà FM
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ñîïðîòèâëåíèåì. Èñ- Âñòàâüòå ïðîâîä.
ïîëüçîâàíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ñ äðóãèì ñîïðîòèâëåíèåì
(îòëè÷íûì îò çíà÷åíèÿ, ïðèâåäåííîãî íà çàäíåé ïàíåëè ðåñè-
âåðà) ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé èëè
ïîâðåæäåíèþ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì èëè ðåñèâåðà.

Ðàñïîëîæåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Âíåøíÿÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM
Ñîåäèíèòå 75-îìíûé êîàêñèàëüíûé êàáåëü âíåøíåé àíòåííû ñ ãíåç-
Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ äîì FM 75 Îì íà çàäíåé ïàíåëè ðåñèâåðà.

Ñàáâóôåð
Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ
Ïîçèöèÿ ïðî-
ñëóøèâàíèÿ
Òûëîâàÿ ÀÑ

*Òûëîâàÿ ëåâàÿ *Òûëîâàÿ ïðàâàÿ

âîçâðàòíàÿ ÀÑ âîçâðàòíàÿ ÀÑ
ANTENNA

FM
AM GND 75Ω

*Òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ ÀÑ Óñòàíîâèòå

íà ïîäñòàâêó
* Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äâå òûëîâûå âîçâðàòíûå àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû (ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëà) äëÿ ïîëó÷åíèÿ 7.1-êàíàëü-
íîãî çâóêà èëè îäíó òûëîâóþ âîçâðàòíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòå- Êîìíàòíàÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM
ìó - äëÿ ïîëó÷åíèÿ 6.1-êàíàëüíîãî çâóêà.
Ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû: Ðàçìåñòèòå ôðîíòàëüíûå
ÀÑ ñïðàâà è ñëåâà îò ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ. Ôðîíòàëüíûå
ÀÑ íåîáõîäèìû äëÿ âñåõ ðåæèìîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
Öåíòðàëüíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà: Ýòà àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà Âíåøíÿÿ àíòåííà äèàïàçîíà FM
äîëæíà íàõîäèòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî íàïðîòèâ ñëóøàòåëÿ äëÿ
ñòàáèëèçàöèè êàðòèíû çâó÷àíèÿ è ñîçäàíèÿ ïîäâèæíîñòè çâóêà.
Òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû: Ýòè àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
ñëåäóåò ðàñïîëîæèòü íåïîñðåäñòâåííî ñïðàâà è ñëåâà íåìíîãî
ïîçàäè îò ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ. Âûñîòà êðåïëåíèÿ òûëîâûõ Èñïîëüçóéòå àíòåí-
ÀÑ äîëæíà áûòü íà 1 ì âûøå óðîâíÿ óøåé ñëóøàòåëÿ. Ýòè ÀÑ íûé ïåðåõîäíèê
ñïîñîáñòâóþò ïîäâèæíîñòè è ïðîñòðàíñòâåííîñòè çâó÷àíèÿ. Ýòè Ðàìî÷íàÿ àíòåííà (ïðèîáðåòàåòñÿ äî-
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû íåîáõîäèìû ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â ðå- äèàïàçîíà ÀÌ ïîëíèòåëüíî)
æèìàõ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
Ñàáâóôåð: Îáåñïå÷èâàåò áîëåå ìîùíîå çâó÷àíèå íèçêèõ ÷àñ-
òîò.
Òûëîâàÿ(ûå) âîçâðàòíàÿ(ûå) àêóñòè÷åñêàÿ(èå) ñèñòåìà(û): Ðàñ-
ïîëàãàéòå ýòó àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó íåïîñðåäñòâåííî ïîçàäè
ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ. Îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå ïðåèìóùå-
ñòâåííî çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ êîìíàòû.
- Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èäåàëüíàÿ ñèñòåìà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
ñîñòîèò èç âñåõ îïèñàííûõ âûøå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, ñèãíà-
ëû ìîãóò ðàñïðåäåëÿòüñÿ íà èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè àêóñòè÷åñ-
êèå ñèñòåìû, åñëè íåò öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû èëè
ñàáâóôåðà - ñòð. 16.

14 ÐÓÑ
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì 3 Âûáåðèòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.
(1) Âûáåðèòå SP SETUP è ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó SETUP
×òîáû Âû ìîãëè ïîëó÷èòü íàèëó÷øåå âïå÷àòëåíèå îò ðåæèìîâ ïðî- îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå î íàñòðîéêå àêóñòè÷åñêèõ
ñëóøèâàíèÿ ðåñèâåðà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûïîëíåíà ïðîöåäóðà ñèñòåì «SP SYSTEM».
íàñòðîéêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (ñàáâóôåðà, ôðîíòàëüíûõ, öåíò-
ðàëüíîé, òûëîâûõ è òûëîâûõ âîçâðàòíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì),
îïèñàííàÿ íèæå.

ON/STANDBY MULTI CONTROL

(2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL
ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå íàñòðîéêó àêóñòè÷åñêèõ ñè-
ñòåì.
- CUSTOM: Äëÿ îáû÷íûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
- FULL RANGE: Äëÿ âûáîðà îòäåëüíûõ ìîäåëåé àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì Kenwood, íàïðèìåð, KS-2200HT, KS-4200EX.
- 2WAY 2SPKR: Äëÿ âûáîðà îòäåëüíûõ ìîäåëåé àêóñòè÷åñêèõ
POWER SETUP ñèñòåì Kenwood, íàïðèìåð, KS-3200HT, KS-3200EX, KS-
ON/OFF 5200HT, KS-5200EX, KS-7200HT.
- 2WAY 3SPKR: Äëÿ âûáîðà îòäåëüíûõ ìîäåëåé àêóñòè÷åñêèõ
RECEIVER ñèñòåì Kenwood, íàïðèìåð, KS-8200HT, KS-8200EX.
SETUP - Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì 2WAY 2SPKR èëè 2WAY 3SPKR
äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ïðè íàñòðîéêå 6-êàíàëüíîãî çâó-
MULTI ÷àíèÿ.
CONTROL - Åñëè âûáðàí ðåæèì 2WAY 2SPKR èëè 2WAY 3SPKR, âûïîë-
íåíèå ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêè áóäåò ïåðåêëþ÷åíî íà øàã
[4].
(3) Åñëè èñïîëüçóþòñÿ îáû÷íûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû, ïðè
ïîìîùè ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå CUSTOM, à çàòåì âíîâü íàæìè-
òå êíîïêó SETUP.
- Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåí èíäèêàòîð íàñòðîéêè ñàáâóôå-
ðà «SUBW ON».
1 Âêëþ÷èòå ðåñèâåð, íàæàâ êíîïêó POWER ON/OFF è
êíîïêó ON/STANDBY èëè êíîïêó RECEIVER.
Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,
÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì óïðàâëåíèÿ ðåñèâåðîì, íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó TUNER, MD/TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2 èëè
AUX íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. (4) Ïðè ïîìîùè ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL
ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì ðàáîòû ñàá-
âóôåðà.
2 Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðå-
æèì íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ SETUP, à çàòåì ñ ïîìî-
- SUBW ON: Ñàáâóôåð âêëþ÷åí.
- SUBW OFF: Ñàáâóôåð âûêëþ÷åí.
ùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI
CONTROL ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå îäíî - Ïî óìîë÷àíèþ ñàáâóôåð âêëþ÷åí (SUBW ON).
èç ñëåäóþùèõ ìåíþ. - Åñëè Âû âûêëþ÷èòå ñàáâóôåð (SUBW OFF), àâòîìàòè÷åñêè
áóäåò âûáðàí ðåæèì áîëüøèõ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ (FRNT LRG) è
1 SP SETUP Âàì ïðèäåòñÿ ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû ñ øàãà (7).
2 TESTTONE Ïåðåä âûïîëíåíèåì øàãà (7) íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû
3 DISTANCE ïîäòâåðäèòü âûáîð ðåæèìà.
4 LFE LVL - Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû çâóê âîñïðîèçâîäèëñÿ ÷åðåç ñàáâó-
5 EXIT ôåð, âûáåðèòå FRNT NML.

Äèàãðàììà ìåíþ SET UP (5) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.
- Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íàñòðîéêå ôðîíòàëüíûõ
àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì «FRNT LRG».
SP SETUP TESTTONE DISTANCE LFE LEVEL EXIT

SP System Front Left

AUTO MANUAL
Custom Center
L L
Full Range
2Way 2Speaker
C
C Front Right (6) Ïðè ïîìîùè ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL
R
2Way 3Speaker RS Surround Right
ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì ðà-
R
RB áîòû ôðîíòàëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
Subwoofer
LB RS Surround Back Right - FRNT LRG (áîëüøèå ÀÑ): Åñëè ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû áîëü-
LS
Front
SW
RB Surround Back Left øèå ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.
Center - FRNT NML (îáû÷íûå ÀÑ): Åñëè ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû ôðîí-
LB
Surround
Surround Left òàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ñðåäíåãî ðàçìåðà.
LS
Subwoofer
Surround Back
SW
-  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðè âûáîðå ðåæèìà FRNT LRG çâóê â
Subwoofer Re-mix
ñàáâóôåðå îòñóòñòâóåò äàæå, åñëè ñàáâóôåð âêëþ÷åí (ON).
Îäíàêî, åñëè Âû âêëþ÷èòå ðåæèì SW RE-MIX ON, êîãäà âûá-
ðàí ñàáâóôåð, Âû ìîæåòå ñëóøàòü çâóê ÷åðåç ñàáâóôåð.
(Òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)  ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå çâóê ïðîñëóøèâàåòñÿ íåïîñðåä-
ñòâåííî ÷åðåç ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.
- Åñëè â ïàðàìåòðàõ Surround Back Âû óñòàíîâèòå ðåæèì
«SPEAKER», íà äèñïëåå íå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàòîðû (7) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.
«RB»/»Surround Back Right» è «LB»/»Surround Back Left», à - Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íàñòðîéêå öåíòðàëüíîé
áóäåò îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàòîð «BS»/»Surround Back». àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû «CNTR NML».

Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå

15 ÐÓÑ
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

(8) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL (13) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.
ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû öåíòðàëüíîé - Ïî äèñïëåþ «ïðîáåæèò» ñîîáùåíèå î ñìåøèâàíèè ñèãíàëîâ
ÀÑ. äëÿ ñàáâóôåðà «SW RE-MIX».

Åñëè âûáðàíû áîëüøèå (LRG) ôðîíòàëüíûå ÀÑ:

- CNTR NML: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíà öåíòðàëüíàÿ ÀÑ ñðåäíåãî
ðàçìåðà.
- CNTR LRG: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíà áîëüøàÿ öåíòðàëüíàÿ ÀÑ.
- Åñëè ñàáâóôåð âûêëþ÷åí, ïàðàìåòð ñìåøèâàíèÿ ñèãíàëîâ
- CNTR OFF: Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ îòêëþ÷åíà.
äëÿ ñàáâóôåðà íå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ.
Åñëè âûáðàíû îáû÷íûå (NML) ôðîíòàëüíûå ÀÑ:
(14) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL
- CNTR NML: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíà öåíòðàëüíàÿ ÀÑ ñðåäíåãî
ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå îäèí èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ.
ðàçìåðà.
- RMX ON: Ðåæèì ñìåøèâàíèÿ ñèãíàëîâ äëÿ ñàáâóôåðà âêëþ-
- CNTR OFF: Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ îòêëþ÷åíà.
÷åí.
- RMX OFF: Ðåæèì ñìåøèâàíèÿ ñèãíàëîâ äëÿ ñàáâóôåðà âûêëþ-
(9) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.
÷åí.
- Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íàñòðîéêå òûëîâûõ àêóñ-
òè÷åñêèõ ñèñòåì «SURR NML».
(15) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.
(10) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL
ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû òûëîâûõ àêó- 4 Îòðåãóëèðóéòå
òåì.
óðîâíè çâó÷àíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-
ñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
Ñ îáû÷íîé ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîì-
êîñòè çâó÷àíèÿ òàê, ÷òîáû âñå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû çâó÷àëè
Åñëè âûáðàíà áîëüøàÿ (LRG) öåíòðàëüíàÿ ÀÑ:
ïðèáëèçèòåëüíî íà îäèíàêîâîì óðîâíå.
- SURR NML: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû òûëîâûå ÀÑ ñðåäíåãî
ðàçìåðà.
- Â øàãàõ [4] è [5] èíäèêàòîðû ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî äëÿ âûáðàí-
- SURR LRG: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû áîëüøèå òûëîâûå ÀÑ.
íûõ êàíàëîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, êîòîðûå òðåáóþò ðåãóëè-
- SURR OFF: Òûëîâûå ÀÑ îòêëþ÷åíû.
ðîâêè.
Åñëè âûáðàíà öåíòðàëüíàÿ ÀÑ, îòëè÷íàÿ îò LRG:
(1) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû âêëþ÷èòü òåñòîâûé ñèãíàë TEST
- SURR NML: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå
TONE.
ñèñòåìû ñðåäíåãî ðàçìåðà.
- SURR OFF: Òûëîâûå ÀÑ îòêëþ÷åíû.
Ïðè ïîìîùè ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñ-
- Åñëè Âû âûáåðåòå «SURR OFF», ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêè
êîãî èëè ðó÷íîãî âêëþ÷åíèÿ òåñòîâîãî ñèãíàëà AUTO/MANUAL
ïåðåêëþ÷èòñÿ íà âûïîëíåíèå øàãà (13).
TEST TONE.
(11) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.
(2) Âíîâü íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû âêëþ÷èòü òåñòîâûé ñèã-
- Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íàñòðîéêå òûëîâûõ âîç-
íàë.
âðàòíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì «BS».
Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
(12) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL
ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ òåñòî-
ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû òûëîâûõ âîç-
âîãî ñèãíàëà â ñîîòâåòñòâóþùåé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå (êàíàëå
âðàòíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
çâó÷àíèÿ).
Åñëè âûáðàíû áîëüøèå (LRG) òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
 ðåæèìå AUTO ïåðâûé òåñòîâûé ñèãíàë ïðîñëóøèâàåòñÿ ïî 2
- BS NML: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû òûëîâûå âîçâðàòíûå ÀÑ
ñåêóíäû â êàæäîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
ñðåäíåãî ðàçìåðà.
- BS LRG: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû áîëüøèå òûëîâûå âîçâðàò-
íûå ÀÑ.
- BS OFF: Òûëîâûå âîçâðàòíûå ÀÑ îòêëþ÷åíû.

Åñëè âûáðàíû òûëîâûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû îáû÷íîãî ðàç-
ìåðà (NML)
- BS NML: Ê ðåñèâåðó ïîäêëþ÷åíû òûëîâûå âîçâðàòíûå ÀÑ
ñðåäíåãî ðàçìåðà.
- BS OFF: Òûëîâûå âîçâðàòíûå ÀÑ îòêëþ÷åíû.
(Òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)
Åñëè äëÿ òûëîâûõ âîçâðàòíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì Âû âûáðà-
ëè ðåæèì LRG èëè NML
- SPEAKER: Ìîíîôîíè÷åñêèé ñèãíàë òûëîâîãî âîçâðàòíîãî êà-
íàëà áóäåò ïîñòóïàòü íà ãíåçäî SURROUND BACK è SURR
BACK L/SURR BACK R.
- PRE OUT: Íà ãíåçäà SURR BACK L/SURR BACK è SURR BACK
R PREOUT áóäóò ïîñòóïàòü ñòåðåîôîíè÷åñêèå ñèãíàëû òûëî-
âîãî âîçâðàòíîãî êàíàëà.
- Åñëè Âû èçìåíèòå ïàðàìåòðû ãðîìêîñòè äëÿ àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ìóçûêè, ïàðàìåòðû, îïèñû-
âàåìûå íà äàííîé ñòðàíèöå òàêæå áóäóò èçìåíåíû - ñòð. 29.
- Åñëè â ðåæèìå SP SETUP Âû âûêëþ÷èòå êàêèå-ëèáî àêóñòè-
÷åñêèå ñèñòåìû, íàñòðîéêè òåñòîâîãî ñèãíàëà äëÿ ýòèõ àêóñòè-
÷åñêèõ ñèñòåì áóäóò ïðîïóùåíû.
(Òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)
- Åñëè äëÿ òûëîâûõ âîçâðàòíûõ ÀÑ Âû óñòàíîâèòå ðåæèì
«SPEAKER», èíäèêàòîðû «RB» è «LB» íå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ,
à áóäåò îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàòîð «BS».
(3) Íàæìèòå êíîïêó SETUP.
- Òåñòîâûé ñèãíàë áóäåò âûêëþ÷åí. Ðåñèâåð ïåðåêëþ÷èòñÿ â
ðåæèì ââîäà ðàññòîÿíèÿ äî àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

(4) Â ðåæèìå MANUAL TEST TONE íàæèìàéòå êíîïêó SETUP, ÷òî-

áû âûáðàòü íóæíûé êàíàë çâó÷àíèÿ.

16 ÐÓÑ
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

5 Ââåäèòå ðàññòîÿíèå äî àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Ðåãóëèðîâêà âõîäíîãî óðîâíÿ

(1) Â ìåíþ âûáåðèòå ïàðàìåòð DISTANCE è âíîâü íàæìèòå êíîïêó
(òîëüêî äëÿ àíàëîãîâûõ èñòî÷íèêîâ)
SETUP. Åñëè âõîäíîé óðîâåíü àíàëîãîâîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà ñëèøêîì
âûñîê, íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð îãðàíè÷åíèÿ CLIP.  ýòîì ñëó÷àå
(2) Èçìåðüòå ðàññòîÿíèå îò ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèÿ äî êàæäîé îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà.
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
Îêðóãëèòå ðàññòîÿíèå äî êàæäîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ðàññòîÿíèå äî ôðîíòàëüíîé ëåâîé ÀÑ (L) - ________ ôóòîâ
(ìåòðîâ)
Ðàññòîÿíèå äî öåíòðàëüíîé ÀÑ (C) - ________ ôóòîâ (ìåòðîâ) (1) Âîñïîëüçîâàâøèñü ðó÷êîé INPUT SELECTOR, âûáåðèòå èñòî÷íèê
Ðàññòîÿíèå äî ôðîíòàëüíîé ïðàâîé ÀÑ (R) - ________ ôóòîâ çâó÷àíèÿ, óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà êîòîðîãî Âû õîòèòå íàñòðîèòü.
(ìåòðîâ)
Ðàññòîÿíèå äî òûëîâîé ïðàâîé ÀÑ (RS) - ________ ôóòîâ (ìåò- - Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà äëÿ êàæäîãî èñ-
ðîâ) òî÷íèêà çâó÷àíèÿ ïî îòäåëüíîñòè.
Ðàññòîÿíèå äî òûëîâîé ïðàâîé âîçâðàòíîé ÀÑ (RB) - ________ (2) Íàæàòèåì íà êíîïêó SOUND îòîáðàçèòå íà äèñïëåå èíäèêàòîð
ôóòîâ (ìåòðîâ) «INPUT».
Ðàññòîÿíèå äî òûëîâîé âîçâðàòíîé ÀÑ (BS) - ________ ôóòîâ
(ìåòðîâ) (3) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
Ðàññòîÿíèå äî òûëîâîé ëåâîé âîçâðàòíîé ÀÑ (LB) - ________ ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà.
ôóòîâ (ìåòðîâ)
Ðàññòîÿíèå äî òûëîâîé ëåâîé ÀÑ (LS) - ________ ôóòîâ (ìåò-
ðîâ)
Ðàññòîÿíèå äî ñàáâóôåðà (SW) - ________ ôóòîâ (ìåòðîâ)
- Ìîãóò áûòü âûáðàíû òðè çíà÷åíèÿ óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà: 0
(Òîëüêî äëÿ KRF-V6090D) äÁ, -3 äÁ è -6 äÁ (ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí ðåæèì 0 äÁ).
- Åñëè äëÿ òûëîâûõ âîçâðàòíûõ ÀÑ Âû óñòàíîâèòå ðåæèì
«SPEAKER», èíäèêàòîðû «RB» è «LB» íå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ, (4) Íàæìèòå êíîïêó SOUND åùå ðàç, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê äèñïëåþ îòî-
à áóäåò îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàòîð «BS». áðàæåíèÿ íàçâàíèÿ èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ.

(3) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL

ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç óñòàíîâèòå ðàññòîÿíèå äî ôðîíòàëü-
íûõ ÀÑ.

Ðàññòîÿíèå â ôóòàõ Ðàññòîÿíèå â ìåòðàõ

- Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðàññòîÿíèå îò 1 äî 30 ôóòîâ (0,3 ì - 9

ì) ñ øàãîì èçìåíåíèÿ 1 ôóò (0,3 ì).

(4) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âûáîð.

(5) Ïîâòîðèòå øàãè (3) è (4), ÷òîáû ââåñòè ðàññòîÿíèå äî êàæäîé

èç óêàçàííûõ âûøå àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.

6 Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü çâó÷àíèÿ êàíàëà íèçêî÷àñ-

òîòíûõ ýôôåêòîâ (LFE).
(1) Â ìåíþ âûáåðèòå LFE LEVEL, à çàòåì âíîâü íàæìèòå êíîïêó
SETUP.
(2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL
ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç óñòàíîâèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå óðîâ-
íÿ çâó÷àíèÿ êàíàëà LFE.

- Óðîâåíü çâó÷àíèÿ êàíàëà LFE ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â äèà-

ïàçîíå îò 0 äÁ äî -10 äÁ ñ øàãîì â 1 äÁ.
(3) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü óñòàíîâêó.
(4) Íàñòðîéêà áóäåò çàêîí÷åíà, êîãäà íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäè-
êàòîð EXIT.

- Èíäèêàòîð âûáðàííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì áóäåò îòîáðàæåí

íà äèñïëåå. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû
âûáðàíû ïðàâèëüíî.

(5) Íàæìèòå êíîïêó SETUP, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà íàñòðîéêè

ïàðàìåòðîâ SETUP.

17 ÐÓÑ
Îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå
Ïîäãîòîâêà ê âîñïðîèçâåäåíèþ Ïðîñëóøèâàíèå èñòî÷íèêîâ çâó÷àíèÿ
Ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì íåîáõîäèìî âûïîëíèòü íåêîòîðûå ïðåä-
VOLUME CONTROL
âàðèòåëüíûå ïðîöåäóðû.

SPEAKERS
ON/OFF ON/STANDBY

INPUT SELECTOR
Input
Êíîïêè âûáîðà
Selector
èñòî÷íèêîâ
POWER AUTO/MONO INPUT SELECTOR
ON/OFF

Âêëþ÷åíèå ðåñèâåðà VOLUME %/fi

(1) Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïîäêëþ÷åííûõ êîìïîíåíòîâ.

(2) Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ðåñèâåðà, íàæàâ êíîïêó POWER ON/OFF è êíîï-
êó ON/STANDBY.

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû âõîäà

1 Ïðè ïîìîùè ðó÷êè INPUT SELECTOR èëè êíîïîê âû-
Åñëè Âû âûáðàëè êîìïîíåíòû, ïîäêëþ÷åííûå ê ãíåçäàì CD/DVD, áåðèòå èñòî÷íèê çâóêà, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðî-
VIDEO 2 èëè DVD/6CH, óáåæäàéòåñü â ñîîòâåòñòâèè âûáðàííîãî ñëóøàòü.
ðåæèìà ðàáîòû âõîäà òèïó èñïîëüçóåìîãî àóäèîñèãíàëà - ñòð. 7. Èçìåíåíèå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:

(1) TUNER
(2) CD/DVD
Âûáîð ìèíèäèñêîâîé/êàññåòíîé äåêè (MD/ÒÀÐÅ) (3) TAPE èëè MD
Âûáåðèòå íàçâàíèå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê ãíåçäàì (4) VIDEO1
MD/TAPE. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî íàçâàíèå âõîäà «ÒÀÐÅ». (5) VIDEO2
×òîáû èçìåíèòü íàçâàíèå èñòî÷íèêà (âõîäà), âûïîëíèòå ñëåäóþ- (6) DVD/6CH
ùèå ìåðû: (7) PHONO
(1) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè INPUT SELECTOR âûáåðèòå «ÒÀÐÅ».
(2)  òå÷åíèå 3 ñåêóíä óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó
2 Íà÷íèòå
çâó÷àíèÿ.
âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî èñòî÷íèêà
AUTO/MONO.
- Èíäèêàòîð íàçâàíèÿ èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ (âõîäà) èçìåíèòñÿ íà
«MD».
3 Èñïîëüçóÿ ðó÷êó VOLUME CONTROL èëè êíîïêè
VOLUME +/-, îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.
- ×òîáû âåðíóòüñÿ ê èñõîäíîìó íàçâàíèþ âõîäà, ïîâòîðèòå øàã
(2).

Óñòàíîâêà ðåæèìà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

Íàæàòèåì íà êíîïêó SPEAKERS ON/OFF âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå

àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.

18 ÐÓÑ
Îáû÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ
Íàñòðîéêà ðåæèìà òîíêîìïåíñàöèè
SPEAKERS ON/OFF VOLUME CONTROL (òîëüêî ñ ïóëüòà ÄÓ)
ACTIVE EQ Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ òîíêîìïåíñàöèè, êîòî-
ðàÿ ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü çâó÷àíèå íà ïîíèæåííîé ãðîìêîñòè,
ïîääåðæèâàÿ íàñûùåííîñòü ìóçûêè. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóí-
êöèè òîíêîìïåíñàöèè ìîæåò áûòü âûïîëíåíî òîëüêî, åñëè ðåñèâåð
íàõîäèòñÿ â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå ÐÑÌ èëè àíàëîãîâîì ñòå-
ðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå.

×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ òîíêîìïåíñàöèè, íàæìèòå êíîïêó

PHONES MULTI CONTROL MUTE LOUDNESS.

×òîáû îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ òîíêîìïåíñàöèè

Íàæìèòå êíîïêó LOUDNESS åùå ðàç, ÷òîáû ïîãàñ èíäèêàòîð
«Loudness».
TONE
ACTIVE EQ MULTI CONTROL
Îòêëþ÷åíèå çâóêà
VOLUME %/fi Êíîïêà MUTE ïîçâîëÿåò Âàì îòêëþ÷èòü çâóê àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
MUTE Íàæìèòå êíîïêó MUTE.
BASS BOOST
LOUDNESS

Îòìåíà îòêëþ÷åíèÿ çâóêà

Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ çâó÷àíèÿ
(âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïóëüòà ÄÓ)
Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ, åñëè ðåñèâåð íàõî-
äèòñÿ â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå ÐÑÌ èëè àíàëîãîâîì ñòåðåî-
ôîíè÷åñêîì ðåæèìå.
(1) Íàæàòèåì íà êíîïêó TONE âûáåðèòå ðåæèì ðåãóëèðîâêè òåìáðîâ
Tone.
(2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âêëþ÷èòå/âûêëþ÷èòå (TONE ON/OFF) ðåãóëè-
ðîâêó òåìáðîâ.
(3) Êîãäà âêëþ÷åíà ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ (TONE ON), íàæàòèåì íà
êíîïêó TONE âûáåðèòå ÷àñòîòû, êîòîðûå Âû õîòèòå îòðåãóëèðîâàòü.
BASS: Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ðåãóëèðîâêè íèçêî÷àñòîòíîãî
äèàïàçîíà çâóêà.
TREB: Âûáèðàéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîêî÷àñòîòíîãî
äèàïàçîíà çâóêà.
(4) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç îòðåãóëèðóéòå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ.
- Íàæìèòå êíîïêó MUTE åùå ðàç, ÷òîáû îòêëþ÷èòü èíäèêàòîð
«MUTE».
- Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà òàêæå ìîæåò áûòü îòìåíåíà ïîâîðî-
òîì ðó÷êè ðåãóëèðîâêè çâóêà.
Ðåæèì ACTIVE EQ
Âêëþ÷èâ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñèñòåìå Dolby Digital è DTS
ñèñòåìó ACTIVE EQ, Âû ìîæåòå äîáèòüñÿ áîëåå âïå÷àòëÿþùåãî
çâóêîâîãî ýôôåêòà. Ýòîò ðåæèì äîñòóïåí òîëüêî, åñëè ðåñèâåð
íàõîäèòñÿ â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå ÐÑÌ èëè àíàëîãîâîì ñòå-
ðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå.
Íàæàòèåì íà êíîïêó ACTIVE EQ Âû ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùèå ðå-
æèìû:
(1) ACTIVE EQ MUSIC: Ýôôåêòèâåí ïðè ïðîñëóøèâàíèè ìóçûêè. (Ñâå-
òèòñÿ èíäèêàòîð ACTIVE EQ).
(2) ACTIVE EQ CINEMA: Ýôôåêòèâåí ïðè ïðîñìîòðå ôèëüìîâ. (Ñâå-
òèòñÿ èíäèêàòîð ACTIVE EQ).
(3) ACTIVE EQ TV: Ýôôåêòèâåí ïðè ïðîñìîòðå òåëåâèçîðà. (Ñâåòèò-
ñÿ èíäèêàòîð ACTIVE EQ).
(4) ACTIVE EQ OFF: Ôóíêöèÿ ACTIVE EQ âûêëþ÷åíà. (Èíäèêàòîð
ACTIVE EQ íå ñâåòèòñÿ).
- Ôóíêöèÿ ACTIVE EQ íå áóäåò äîñòóïíà, åñëè âêëþ÷åíû ðåæèìû
REC MODE, AUTO TUNING èëè PRESET MEMORY, à òàêæå âî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñèãíàëà LPCM ñ ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè
96 êÃö.

- Óðîâíè çâó÷àíèÿ íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò ðåãóëèðóþòñÿ â ïðåäå-
ëàõ îò -10 äÁ äî +10 äÁ ñ øàãîì 2 äÁ.
Óñèëåíèå íèçêî÷àñòîòíîãî çâóêà, âûïîëíÿåìîå «îäíèì
êàñàíèåì» (BASS BOOST) (òîëüêî ñ ïóëüòà ÄÓ)
Ïðèâåäåííàÿ íèæå ïðîöåäóðà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà, åñëè ðå-
ñèâåð íàõîäèòñÿ â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå ÐÑÌ èëè àíàëîãî-
âîì ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå.
Íàæìèòå êíîïêó BASS BOOST.
- ×òîáû âûáðàòü ìàêñèìàëüíîå óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò (+10 äÁ),
íàæìèòå êíîïêó îäèí ðàç.
Ïðîñëóøèâàíèå â íàóøíèêàõ
(1) Èñïîëüçóÿ êíîïêó SPEAKERS ON/OFF, îòêëþ÷èòå èíäèêàòîð àêóñ-
òè÷åñêèõ ñèñòåì.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûêëþ÷åí èíäèêàòîð SP.
- Åñëè â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Âû îòêëþ÷èòå âñå àêóñòè÷åñ-
êèå ñèñòåìû, ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ áóäåò âûêëþ÷åí è ðåñè-
âåð ïåðåêëþ÷èòñÿ â ñòåðåîôîíè÷åñêèé ðåæèì.
(2) Ïîäêëþ÷èòå íàóøíèêè ê ãíåçäó PHONES.
PHONES

- Àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âêëþ÷åíà (ON) ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè òåì-

áðîâ TONE.
- Ýòà êíîïêà íå ôóíêöèîíèðóåò, êîãäà ðåñèâåð íàõîäèòñÿ â ðåæè-
ìàõ ðåãóëèðîâêè êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ èëè ýôôåêòîâ îáúåìíîãî çâó-
÷àíèÿ.

Âîçâðàò â ïðåäûäóùèé ðåæèì (3) Ïðè ïîìîùè ðó÷êè VOLUME CONTROL èëè êíîïîê VOLUME +/- îòðå-
Íàæìèòå êíîïêó BASS BOOST åùå ðàç. ãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

19 ÐÓÑ
Çàïèñü
Çàïèñü çâóêà (àíàëîãîâûå èñòî÷íèêè) (3) ×òîáû âûáðàòü ðåæèì A-REC (èëè M-REC), íàæìèòå è â òå÷åíèå 3
ñåêóíä óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó DIMMER.
1. Ðåæèì çàïèñè îòêëþ÷åí: Ðåæèì çàïèñè ñ öèôðîâîãî âõîäà âûê-
ëþ÷åí.
2. Ðåæèì A-REC: Öèôðîâûå âõîäíûå ñèãíàëû (DTS, Dolby Digital
èëè ÐÑÌ) èäåíòèôèöèðóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è ïðåîáðàçóþòñÿ â
ñòåðåîôîíè÷åñêèå ñèãíàëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàïèñàíû.
3. Ðåæèì M-REC: Òèï âõîäíîãî ñèãíàëà áóäåò óñòàíîâëåí â ìîìåíò
àêòèâèçàöèè ýòîãî ðåæèìà.

- Êîãäà âûáðàí ðåæèì M-REC, öèôðîâîé âõîäíîé ñèãíàë ïðåîáðà-

INPUT SELECTOR
Çàïèñü ìóçûêàëüíîãî èñòî÷íèêà
(1) Ïðè ïîìîùè ðó÷êè INPUT SELECTOR âûáåðèòå èñòî÷íèê (îòëè÷-
íûé îò MD/ÒÀÐÅ), êîòîðûé Âû õîòèòå çàïèñàòü.
çîâûâàåòñÿ â ñòåðåîôîíè÷åñêèé ñèãíàë. Íî, åñëè öèôðîâîé ñèã-
íàë áóäåò èçìåíåí íà äðóãîé ñèãíàë, íà âûõîäå çâóêîâîé ñèãíàë
áóäåò îòñóòñòâîâàòü.
Åñëè âûáðàí ðåæèì A-REC, öèôðîâîé âõîäíîé ñèãíàë áóäåò ïðå-
îáðàçîâûâàòüñÿ â ñòåðåîôîíè÷åñêèå ñèãíàëû äàæå, åñëè èçìåíèò-
ñÿ öèôðîâîé ñèãíàë.
Äëÿ ðåæèìà A-REC:

(2) Ïåðåêëþ÷èòå êàññåòíóþ äåêó èëè MD-ðåêîðäåð â ðåæèì çàïèñè.

(3) Âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå, à çàòåì íà÷íèòå çàïèñü.

Çàïèñü âèäåîèçîáðàæåíèÿ
(1) Ïðè ïîìîùè ðó÷êè INPUT SELECTOR âûáåðèòå èñòî÷íèê âèäåî-
ñèãíàëà (îòëè÷íûé îò VIDEO 1), êîòîðûé Âû õîòèòå çàïèñàòü. Äëÿ ðåæèìà Ì-REC:

(2) Ïåðåêëþ÷èòå âèäåîìàãíèòîôîí, ïîäêëþ÷åííûé ê ãíåçäó VIDEO 1,

â ðåæèì çàïèñè.
- Äëÿ çàïèñè öèôðîâîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà âûáåðèòå ðåæèì çàïèñè
(REC MODE).

(3) Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå, à çàòåì âêëþ÷èòå ðåæèì çàïèñè.

- Çàïèñü íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ïðàâèëüíî ïðè èñïîëüçîâàíèè
íåêîòîðûõ âèäåîíîñèòåëåé. Ýòî ñâÿçàíî ñ ñèñòåìîé çàùèòû îò
êîïèðîâàíèÿ - ñòð. 33.

(4) Ïåðåêëþ÷èòå èñòî÷íèê ñèãíàëà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è íà÷-

íèòå çàïèñü.
Çàïèñü çâóêà (öèôðîâûå èñòî÷íèêè) - Åñëè èç-çà èçìåíåíèÿ âõîäíîãî ñèãíàëà âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà
áóäåò ïðåêðàùåíî â ñåðåäèíå, íàæìèòå êíîïêó DIMMER.
Äëÿ çàïèñè öèôðîâûõ èñòî÷íèêîâ âûáåðèòå ðåæèì çàïèñè REC
MODE.
Îáû÷íî äëÿ çàïèñè çâóêà èñïîëüçóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì çà-
ïèñè A-REC. Åñëè âî âðåìÿ çàïèñè â ðåæèìå A-REC èçìåíÿåòñÿ
öèôðîâîé ðåæèì, çâóê ìîæåò êðàòêîâðåìåííî ïðåðûâàòüñÿ.

Çàïèñü ìóçûêè â ðåæèìå A-REC èëè M-REC

DIMMER

INPUT SELECTOR

(1) Ïðè ïîìîùè ðó÷êè INPUT SELECTOR âûáåðèòå èñòî÷íèê ñèãíàëà

(CD/DVD, DVD/6CH èëè VIDEO 2), êîòîðûé Âû õîòèòå çàïèñàòü.

(2) Ïåðåêëþ÷èòå êàññåòíóþ äåêó èëè MD-ðåêîðäåð â ðåæèì çàïèñè.

20 ÐÓÑ
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîñòàíöèé
 ïàìÿòè ðåñèâåðà ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû äî 40 ñòàíöèé ôèêñèðî-
âàííîé íàñòðîéêè, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû
«îäíèì êàñàíèåì» (íàæàòèåì íà îäíó êíîïêó).
Ðàäèîñòàíöèè ìîãóò áûòü êëàññèôèöèðîâàíû, êàê ñòàíöèè ñèñòå-
ìû ðàäèîäàííûõ RDS, à òàêæå ïðî÷èå ñòàíöèè. Èíôîðìàöèÿ î
ïðîñëóøèâàíèè èëè ñîõðàíåíèè ñòàíöèé ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS
ïðèâåäåíà â ðàçäåëå «Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS».
Íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS
RDS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó, òðàíñëèðóþùóþ ïîëåçíóþ èí-
ôîðìàöèþ (â ôîðìå öèôðîâûõ äàííûõ) âìåñòå ñ îáû÷íûì âåùà-
òåëüíûì ñèãíàëîì ðàäèîñòàíöèé äèàïàçîíà FM. Òþíåðû è ðåñèâå-
ðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ RDS, ìîãóò èçâëåêàòü
èíôîðìàöèþ èç âåùàòåëüíîãî ñèãíàëà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷-
íûõ ôóíêöèé, òàêèõ êàê àâòîìàòè÷åñêîå îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ
ñòàíöèè.

MULTI CONTROL Ôóíêöèè ñèñòåìû RDS:

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû PTY - ñòð. 24
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðàÿ â íàñòîÿ-
ùèé ìîìåíò îñóùåñòâëÿåò âåùàíèå ïðîãðàììû îïðåäåëåííîãî
òèïà (æàíðà).

Äèñïëåé íàçâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè (PS)

Àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàæàåò íà äèñïëåå íàçâàíèå ïðèíÿòîé ðà-
BAND AUTO/MONO INPUT SELECTOR äèîñòàíöèè.

TUNER Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé

íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS (RDS AUTO MEMORY) - ñòð. 24
Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè
ðåñèâåðà äî 40 ñòàíöèé ñèñòåìû RDS. Åñëè íåñêîëüêî ñòàíöèé
ñèñòåìû RDS áûëè ñîõðàíåíû â ïàìÿòè ñòàíöèé ôèêñèðîâàí-
MULTI CONTROL íîé íàñòðîéêè, îáû÷íûå ñòàíöèè äèàïàçîíà FM áóäóò ñîõðàíå-
íû â îñòàâøèåñÿ ÿ÷åéêè ïàìÿòè.
BAND AUTO/MONO
Ôóíêöèÿ ðàäèîòåêñòà
TUNING Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó RDS Disp, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èí-
ôîðìàöèÿ ðàäèîòåêñòà, êîòîðàÿ ïåðåäàåòñÿ íåêîòîðûìè ðàäèî-
ñòàíöèÿìè. Åñëè âåùàíèå ðàäèîòåêñòà íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «NO RT».

Êîãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðèåì ðàäèîñòàíöèè ñèñòåìû RDS, íà

äèñïëåå ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð «RDS».

1 Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè INPUT SELECTOR èëè êíîïêè

TUNER âûáåðèòå òþíåð.

2 Âîñïîëüçîâàâøèñü êíîïêîé BAND, âûáåðèòå íóæíûé

÷àñòîòíûé äèàïàçîí.
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâî-
äèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ìåæäó äèàïà-
çîíàìè FM è AM.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èí- Çàìå÷àíèå
äèêàòîð «ÀÌ» èëè «FM». Âîçìîæíî, ÷òî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè ðåãèîíàõ íåêîòîðûå
ôóíêöèè ñèñòåìû RDS íå ïîääåðæèâàþòñÿ èëè èìåþò äðóãèå
îáîçíà÷åíèÿ.

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó AUTO/MONO, âûáåðèòå íóæíûé

ðåæèì íàñòðîéêè.
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ ìåæäó ðå-
æèìàìè àâòîìàòè÷åñêîé (ñâåòèòñÿ èíäèêàòîðà AUTO) è ðó÷íîé
(èíäèêàòîð AUTO íå ñâåòèòñÿ) íàñòðîéêè.
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåí èíäèêàòîð AUTO.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèé RDS ñëåäóåò ñîõðàíèòü ñòàí-
öèè ñèñòåìû RDS, êàê ýòî îïèñàíî â ðàçäåëå «Ñîõðàíåíèå ñòàí-
öèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS (RDS AUTO
MEMORY)». - ñòð. 24

- Îáû÷íî âûáèðàþò ðåæèì AUTO. Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðà-

äèîñòàíöèé ìàë èëè ñóùåñòâóþò èçáûòî÷íûå øóìû, ïåðåêëþ-
÷èòåñü â ðåæèì ðó÷íîé íàñòðîéêè. ( ðåæèìå ðó÷íîé íàñòðîé-
êè ñòåðåîôîíè÷åñêèå ïðîãðàììû áóäóò ïðèíèìàòüñÿ â ìîíî-
ôîíè÷åñêîì ðåæèìå).

4 Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI

CONTROL ñî ñòðåëêàìè èëè êíîïîê TUNING <</>> íà-
ñòðîéòåñü íà íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ.
Ïðè ïðèåìå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ
ñòàíöèé ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð ST. ×àñòîòà íàñòðîéêè

Ïîñëå òî÷íîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèþ íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

èíäèêàòîð TUNED.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà: Ñëåäóþùàÿ ðàäèîñòàíöèÿ áóäåò

íàñòðîåíà àâòîìàòè÷åñêè.
Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà: Ïîâîðîòîì ðó÷êè MULTI CONTROL (èëè íà-
æàòèåì íà êíîïêè ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç) íàñòðîéòåñü íà
íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ.

21 ÐÓÑ
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîñòàíöèé

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé Âêëþ÷åíèå ñòàíöèé

íàñòðîéêè âðó÷íóþ ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè
Ïðè ñîõðàíåíèè ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ïðè ïîìîùè
ôóíêöèè RDS AUTO MEMORY íàñòðîéêà è ñîõðàíåíèå íà÷èíàåòñÿ
ñ íîìåðà 1, ïðè÷åì ïåðâûìè îáðàáàòûâàþòñÿ ðàäèîñòàíöèè ñèñ- TUNER
òåìû RDS. Åñëè Âû õîòèòå âðó÷íóþ ñîõðàíèòü ñòàíöèè ôèêñèðî-
âàííîé íàñòðîéêè, ñíà÷àëà ïðîâåäèòå àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå
ñòàíöèé ñèñòåìû RDS, à çàòåì âðó÷íóþ ñîõðàíèòå ïðî÷èå ðàäèî- Öèôðîâûå êíîïêè
ñòàíöèè. Ñì.ðàçäåë «Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS».

MEMORY

MULTI CONTROL
1 Íàæàâ êíîïêó TUNER, âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷-
íèêà çâó÷àíèÿ òþíåð.
1 Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðóþ Âû õîòè-
òå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè.
2 Íàæàòèåì íà öèôðîâûå êíîïêè âûáåðèòå íóæíóþ
ñòàíöèþ ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè (äî 40).
2 Ïðîñëóøèâàÿ ðàäèîñòàíöèþ, íàæìèòå êíîïêó
MEMORY. Íàæèìàéòå öèôðîâûå êíîïêè â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
Ìèãàåò â òå÷åíèå 20 ñåêóíä Äëÿ âûáîðà ñòàíöèè ¹15 íàæèìàéòå êíîïêè +10, 5.
Äëÿ âûáîðà ñòàíöèè ¹20 íàæèìàéòå êíîïêè +10, +10, 0.
- Åñëè ïðè ââîäå äâóçíà÷íîãî íîìåðà Âû äîïóñòèëè îøèáêó,
íàæìèòå êíîïêó +10 íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê èñõîä-
íîìó äèñïëåþ, è ïîâòîðèòå ââîä íîìåðà.

Âûïîëíèòå øàã [3] â òå÷åíèå 20 ñåêóíä.

(Åñëè ïðîéäåò áîëüøå 20 ñåêóíä, íàæìèòå êíîïêó MEMORY
åùå ðàç).

3 Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI

CONTROL ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âûáåðèòå íîìåð
ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè (1-40).

4 Âíîâü íàæìèòå êíîïêó MEMORY, ÷òîáû ïîäòâåð-

äèòü óñòàíîâêó.
- Ïîâòîðèòå øàãè [1]-[4] äëÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè êàæäîé íóæ-
íîé âàì ðàäèîñòàíöèè.
- Åñëè ñòàíöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ÿ÷åéêå ïàìÿòè, êîòîðàÿ óæå
çàíÿòà, ðàíåå ñîõðàíåííàÿ ñòàíöèÿ áóäåò ñòåðòà.

22 ÐÓÑ
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîñòàíöèé

Ïîñëåäîâàòåëüíûé âûáîð Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè RDS Disp.

ñîõðàíåííûõ ñòàíöèé (P.CALL)

TUNER

RDS DISP.
P.CALL
4/¢

Èçìåíåíèå ñîäåðæèìîãî äèñïëåÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà-

æàòèåì íà êíîïêó RDS DISP.
1 Íàæàòèåì íà êíîïêó TUNER âûáåðèòå â êà÷åñòâå Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó RDS DISP. ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ äèñïëåÿ
èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ òþíåð. â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

2 Íàæàòèåì íà êíîïêè P.CALL I<</>>I âûáåðèòå íóæ-

íóþ ñòàíöèþ.
- Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó íà ñëåäóþ-
ùóþ (ïðåäûäóùóþ) ñòàíöèþ ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè.
Íàæàòèå íà êíîïêó P.CALL >>I ïðèâîäèò ê âûáîðó ñòàíöèé â ñëå-
äóþùåì ïîðÿäêå:
(1) Èíäèêàòîð íàçâàíèÿ ñòàíöèè (PS)
(2) Äèñïëåé ðàäèîòåêñòà (RT)
(3) Èíäèêàòîð ÷àñòîòû íàñòðîéêè
(1) Èíäèêàòîð íàçâàíèÿ ñòàíöèè (PS):
Ïðè ïðèåìå ðàäèîñòàíöèè ñèñòåìû RDS íà äèñïëåå àâòîìàòè÷åñ-
êè îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå ðàäèîñòàíöèè.
Åñëè èíôîðìàöèÿ PS íå ïåðåäàåòñÿ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêà-
òîð «NO PS».

Íàæàòèå íà êíîïêó P.CALL I<< ïðèâîäèò ê âûáîðó ñòàíöèé â ñëå-

äóþùåì ïîðÿäêå:

Åñëè Âû áóäåòå óäåðæèâàòü êíîïêó â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, êàæäàÿ (2) Äèñïëåé ðàäèîòåêñòà (RT):
ñòàíöèÿ áóäåò ïðîñëóøèâàòüñÿ â òå÷åíèå 0,5 ñåêóíäû. Òåêñò, ñîïðîâîæäàþùèé âåùàíèå ðàäèîñòàíöèè, âî âðåìÿ ïðèåìà
áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà äèñïëåå. Åñëè ðàäèîòåêñò îòñóòñòâóåò, íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «NO RT» èëè «RT-- --».

(3) Èíäèêàòîð ÷àñòîòû íàñòðîéêè:

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ÷àñòîòà íàñòðîéêè ïðèíÿòîé ðàäèîñòàí-
öèè.

23 ÐÓÑ
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîñòàíöèé

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ñòàíöèé
ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ñèñòåìû
RDS (RDS AUTO MEMORY)
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíèòü â
ïàìÿòè ðåñèâåðà äî 40 ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ñèñòå-
ìû RDS. ×òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàììû
PTY, Âû äîëæíû ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé íà-
ñòðîéêè, âîñïîëüçîâàâøèñü ôóíêöèåé RDS AUTO MEMORY.
1 Íàæìèòå êíîïêó PTY, ÷òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ïîèñ-
êà ïî òèïó ïðîãðàììû.
Êîãäà áóäåò ïðèíÿòà ðàäèîñòàíöèÿ ñèñòåìû RDS, íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð òèïà ïðîãðàììû. Åñëè èíôîðìàöèÿ PTY
íå ïåðåäàåòñÿ èëè íàñòðîåííàÿ ñòàíöèÿ íå îòíîñèòñÿ ê ñèñòå-
ìå RDS, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå NONE.

MEMORY 2 Âî âðåìÿ ñâå÷åíèÿ èíäèêàòîðà PTY ïðè ïîìîùè ðó÷-

êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç èëè êíîïîê TUNING <</>> âû-
áåðèòå íóæíûé òèï ïðîãðàììû.

Òàáëèöà òèïîâ ïðîãðàìì

Òèï ïðîãðàììû Èíäèêàòîð Òèï ïðîãðàììû Èíäèêàòîð
Ïîï-ìóçûêà POP M Ïîãîäà WEATHER
Ðîê-ìóçûêà ROCK M Ôèíàíñû FINANCE
Ëåãêàÿ ìóçûêà EASY M Äåòñêèå ïðîãðàììû CHILDREN
BAND INPUT SELECTOR Ëåãêàÿ êëàñ.ìóçûêà LIGHT M Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû SOCIAL
Ñåðüåçíàÿ êëàñ.ìóçûêà CLASSICS Ðåëèãèÿ RELIGION
Ïðî÷àÿ ìóçûêà OTHER M Çâîíêè ñëóøàòåëåé PHONE IN
Íîâîñòè NEWS Ïóòåøåñòâèÿ TRAVEL
1 Ïðè ïîìîùè ðó÷êè INPUT SELECTOR âûáåðèòå ðåæèì òþíåðà. Ïîëèòèêà
Èíôîðìàöèÿ
AFFAIRS
INFO
Ñâîáîäíîå âðåìÿ
Äæàç
LEISURE
JAZZ
Ñïîðò SPORT Ìóçûêà êàíòðè COUNTRY
2 Íàæàòèåì íà êíîïêó BAND âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí «FM». Îáðàçîâàíèå
Äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî
EDUCATE
DRAMA
Ýòíè÷åñêàÿ ìóçûêà
Ñòàðûå ìåëîäèè
NATION M
OLDIES

3 Âñòîÿíèè,
òå÷åíèå 3 ñåêóíä óäåðæèâàéòå êíîïêó MEMORY â íàæàòîì ñî- Êóëüòóðà, ðåëèãèÿ CULTURE Íàðîäíàÿ ìóçûêà FOLK M
Íàóêà SCIENCE Äîêóìåíòàëüíûå ïðîãðàììû DOCUMENT
÷òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ Ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû VARIED
ñòàíöèé â ïàìÿòè.
Åñëè äàííàÿ ïðîöåäóðà áóäåò ïðåäïðèíÿòà äî ñîõðàíåíèÿ ñòàí-
öèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS, íà äèñïëåå îòîáðà-
çèòñÿ èíäèêàòîð «NO PROG».

3 Íàæìèòå êíîïêó PTY, ÷òîáû íà÷àòü ïîèñê ïî âûá-

ðàííîìó òèïó ïðîãðàììû.
Ïðèìåð: Ïîèñê ðàäèîñòàíöèé, òðàíñëèðóþùèõ ðîê-ìóçûêó
- ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ðàäèîñòàíöèè ñèñòåìû RDS áóäóò Äèñïëåé âî âðåìÿ ïîèñêà
ñîõðàíåíû â ïàìÿòè ïî î÷åðåäè, íà÷èíàÿ ñ íîìåðà 01 (â ïàìÿ-
òè ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû äî 40 ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íà-
ñòðîéêè).
- Ñòàíöèè, êîòîðûå áûëè ðàíåå ñîõðàíåíû â ïàìÿòè, ìîãóò
áûòü â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ çàìåíåíû íà ñòàíöèè
ñèñòåìû RDS, ò.å. åñëè ôóíêöèÿ RDS AUTO MEMORY íàéäåò Ìèãàåò Äèñïëåé òèïà ïðîãðàììû
15 ñòàíöèé ñèñòåìû RDS, ýòè ñòàíöèè áóäóò ñîõðàíåíû ïîä
íîìåðàìè 01-15 ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè. Äèñïëåé âî âðåìÿ ïðèåìà ñòàíöèè
Ïîãàñíåò
Íàñòðîéêà ïî òèïó ïðîãðàììû (PTY)
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåêëþ÷èòü òþíåð â ðåæèì àâòîìàòè-
÷åñêîãî ïîèñêà ñòàíöèé, êîòîðûå â íàñòîÿùèé ìîìåíò îñóùåñòâëÿ- Äèñïëåé íàçâàíèÿ ñòàíöèè
þò âåùàíèå òèïà ïðîãðàììû (æàíðà), êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëó-
øèâàòü.
- Çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ, ïîêà ìèãàåò èíäèêàòîð PTY.
- Åñëè ïîèñê âûáðàííîãî òèïà ïðîãðàììû íåâîçìîæåí, ïîÿâèò-
Ïðè íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ ïðèåìà ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû ìîæåò ñÿ èíäèêàòîð «NO PROG», à çàòåì äèñïëåé âåðíåòñÿ â ïðåäû-
çàíèìàòü áîëåå ìèíóòû. äóùèé ðåæèì.

Âûáîð äðóãîãî òèïà ïðîãðàììû

Ïîâòîðèòå øàãè [1], [2] è [3].

MULTI CONTROL

TUNING
PTY

Ïîäãîòîâêà
- Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé ôèê-
ñèðîâàííîé íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS.
- Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí FM.
- Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ ñèñòåìû RDS.

24 ÐÓÑ
Ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
Ýòîò ðåñèâåð ïîääåðæèâàåò ðàçëè÷íûå ðåæèìû ïðîñëóøèâàíèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿò Âàì äîáèòüñÿ óëó÷øåííîãî êà÷åñòâà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ïðè
ïðîñëóøèâàíèè ðàçëè÷íûõ âèäåîèñòî÷íèêîâ.
Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ïðîñëóøèâàíèå â ðåæèìàõ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ, ïðàâèëüíî âûïîëíèòå íàñòðîéêó àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàçäåëîì, ïðèâåäåííûì íà ñòðàíèöå 15.

Ðåæèìû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

Íèæå ïðèâåäåíî ðàñïîëîæåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì äëÿ ñëå- Íèæå ïðèâåäåíî ðàñïîëîæåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì äëÿ ñëå-
äóþùèõ 5.1-êàíàëüíûõ ñèñòåì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ: äóþùèõ 6.1-êàíàëüíûõ ñèñòåì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ:
- Dolby Digital - Dolby Digital EX
- Dolby Pro Logic II - DTS-ES
- DTS - NEO:6
- DSP
- DVD 6-êàíàëüíûé

TV / SCREEN TV / SCREEN
SW C R L SW C R
L

LS RS LS RS

BS

Áåç òûëîâîé âîçâðàòíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû Ñ òûëîâîé âîçâðàòíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìîé

Íèæå ïðèâåäåíî ðàñïîëîæåíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì äëÿ ñëå- L Ôðîíòàëüíàÿ ëåâàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
äóþùèõ 7.1-êàíàëüíûõ ñèñòåì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ:
- Dolby Pro Logic IIx SW Ñàáâóôåð
C Öåíòðàëüíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
R Ôðîíòàëüíàÿ ïðàâàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
LS Òûëîâàÿ ëåâàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
RS Òûëîâàÿ ïðàâàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
TV / SCREEN BS Òûëîâàÿ âîçâðàòíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
LB Òûëîâàÿ ëåâàÿ âîçâðàòíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
L SW C R RB Òûëîâàÿ ïðàâàÿ âîçâðàòíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro

Logic», «Surround EX» è çíàê «äâîéíîå D» ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñò-
ðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè ôèðìû Dolby Laboratories.

LS RS «DTS», «DTS-ES Extended

Surround» è «Neo:6» ÿâëÿþòñÿ
òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital
Theater Systems, Inc.

Çàìå÷àíèå
LFE = Êàíàë íèçêî÷àñòîòíûõ ýôôåêòîâ. Ýòîò êàíàë ïîäàåò íà
LB RB ñàáâóôåð îòäåëüíûå íåíàïðàâëåííûå íèçêî÷àñòîòíûå ñèãíàëû
äëÿ äîñòèæåíèÿ áîëåå äèíàìè÷íûõ ýôôåêòîâ íèçêî÷àñòîòíîãî
Ñ ëåâîé è ïðàâîé òûëîâûìè âîçâðàòíûìè ÀÑ çâó÷àíèÿ.

25 ÐÓÑ
Ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
Ðåæèì Dolby Digital
Ôîðìàò îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Digital ïîçâîëÿåò Âàì íà-
ñëàæäàòüñÿ 6-êàíàëüíûì (5.1) öèôðîâûì îáúåìíûì çâó÷àíèåì
èñòî÷íèêîâ, çàêîäèðîâàííûõ â ñèñòåìå Dolby Digital (íàïðè-
ìåð, ëàçåðíûõ äèñêîâ èëè DVD-äèñêîâ), ñ ìåòêîé « ». Ïî
ñðàâíåíèþ ñ ïðåäøåñòâóþùèì ñòàíäàðòîì Dolby Surround ôîð-
ìàò Dolby Digital îáåñïå÷èâàåò ëó÷øåå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ, áîëü-
øóþ òî÷íîñòü îáúåìíîãî çâóêà è óëó÷øåííûé äèíàìè÷åñêèé
äèàïàçîí.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äëÿ 5.1-êàíàëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ òðåáó-
åòñÿ ïîëíûé êîìïëåêò àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (ôðîíòàëüíûå, öåí-
òðàëüíàÿ, òûëîâûå è ñàáâóôåð), äàííûé ðåñèâåð ïîçâîëÿåò
Âàì íàñëàäèòüñÿ çâó÷àíèåì Dolby Digital (è Dolby Surround)
äàæå, åñëè ïîäêëþ÷åíû òîëüêî ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñ-
òåìû.
Ðåæèì Dolby Digital EX
Dolby Digital EX ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì òåõíîëîãèè Dolby
Digital. Ñèñòåìà Dolby Digital EX ñîçäàåò øåñòü ïîëíîäèàïàçîí-
íûõ âûõîäíûõ êàíàëîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 6-êàíàëüíûõ (5.1)
èñòî÷íèêîâ çâó÷àíèÿ. Ýòà ïðîöåäóðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïî-
ìîùè ìàòðè÷íîãî äåêîäåðà, êîòîðûé ñîçäàåò òðè êàíàëà îáúåì-
íîãî çâó÷àíèÿ èç 2 êàíàëîâ èñõîäíîé çàïèñè.
Ýòî äîñòèãàåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì òðåõ ðàçëè÷íûõ ñèãíàëîâ
îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ: òûëîâîãî ëåâîãî, òûëîâîãî ïðàâîãî è òû-
ëîâîãî âîçâðàòíîãî êàíàëà. Â ýòîì ðåæèìå çâóê öåíòðàëüíîãî
êàíàëà äîáàâëÿåòñÿ ê òûëîâîìó êàíàëó, ñîçäàâàÿ áîëåå ðàññå-
ÿííûé è áîëåå åñòåñòâåííûé ýôôåêò îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ. Äàæå,
åñëè Âû õîòèòå îêðóæèòü ñëóøàòåëåé çâóêîì ïîëíîñòüþ, ïîçè-
öèîíèðîâàíèå çâóêîâûõ ýôôåêòîâ î÷åíü òî÷íîå, ÷òî â áîëüøåé
ñòåïåíè ñîîòâåòñòâóåò ðåàëüíîé æèçíè.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øåãî ýôôåêòà Dolby Digital EX äîëæíà
èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çâóêîâûõ äîðîæåê ôèëü-
ìîâ, çàïèñàííûõ â ñèñòåìå Dolby Digital EX. Îäíàêî, äëÿ êîì-
ïîçèöèé, âûïóùåííûõ íå ïîçäíåå 2001, ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü
àêòèâèçèðîâàíà âðó÷íóþ.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äëÿ 6.1-êàíàëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ â ðåæè-
ìå Dolby Digital EX òðåáóåòñÿ ïîëíûé êîìïëåêò àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì (ôðîíòàëüíûå, öåíòðàëüíàÿ, òûëîâûå (ëåâàÿ è ïðàâàÿ),
òûëîâûå âîçâðàòíûå è ñàáâóôåð), ýòîò ðåñèâåð ïîçâîëÿåò Âàì
íàñëàäèòüñÿ çâó÷àíèåì Dolby Digital (è Dolby Surround) äàæå,
åñëè ïîäêëþ÷åíû òîëüêî ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òîëüêî çâóêîâûå äîðîæêè â ôîðìàòå Dolby
Digital ñîäåðæàò îòäåëüíûé íèçêî÷àñòîòíûé êàíàë, ïîäêëþ÷å-
íèå ñàáâóôåðà òàêæå ïðèâîäèò ê óëó÷øåíèþ çâó÷àíèÿ áàñîâ â
ðåæèìàõ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
Çâóêîâàÿ äîðîæêà Dolby Digital ïîääåðæèâàåò êàíàë «.1» èëè
êàíàë LFE (êàíàë íèçêî÷àñòîòíûõ ýôôåêòîâ).
Åñëè íà ýòîò êàíàë ïîñòóïàåò ñèãíàë, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
èíäèêàòîð «LFE».
Ðåæèì Dolby PRO LOGIC IIx è Dolby PRO LOGIC II
Ñèñòåìà Dolby Pro Logic II áûëà ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ
ñîçäàíèÿ íîâîãî îùóùåíèÿ ïðîñòðàíñòâåííîñòè, íàïðàâëåííî-
ñòè è àðòèêóëÿöèè çâóêîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èñòî÷íèêîâ çâó-
êà, çàêîäèðîâàííûõ â ñèñòåìå Dolby Surround (íàïðèìåð, âè-
äåîäèñêè èëè ëàçåðíûå äèñêè, ïðîìàðêèðîâàííûå ).
Ýòîò ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ âñòðîåííûì èíòåëëåêòóàëüíûì ëîãè-
÷åñêèì äèçàéíîì ñ îáðàòíîé ñâÿçüþ, ìàòðè÷íûì äåêîäèðîâàíè-
åì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ è äåêîäèðîâàíèåì ñòåðåîôîíè÷åñêîãî,
ïîëíîäèàïàçîííîãî ñèãíàëà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
Ðåæèì DOLBY PRO LOGIC IIx óëó÷øàåò ôóíêöèè ñèñòåìû DOLBY
PRO LOGIC II. Â ðåæèìå DOLBY PRO LOGIC IIx ñîçäàåòñÿ 6.1
è 7.1-êàíàëüíûé çâóê èç ñòåðåîôîíè÷åñêîãî è 5.1-êàíàëüíîãî
ñèãíàëîâ. Ýòîò ðåæèì îáåñïå÷èâàåò íåïðåâçîéäåííûé ýôôåêò
ðàññåèâàíèÿ çâóêà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò îùóùàòü îêðóæåíèå çâó-
êîì. 7.1-êàíàëüíûé çâóê â îñîáåííîñòè ìîæåò ñîçäàâàòü íàñòî-
ÿùèé òûëîâîé êàíàë â òûëîâûõ âîçâðàòíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-
òåìàõ.
 äàííîì ðåñèâåðå çàïðîãðàììèðîâàíû íåñêîëüêî ðåæèìîâ ðà-
áîòû Dolby Pro Logic IIx. Ýòî òàêèå ðåæèìû, êàê «MOVIE»
(ÊÈÍÎ), «MUSIC» (ÌÓÇÛÊÀ), «GAME» (ÈÃÐÀ) è «PRO LOGIC».
Ðåæèì MOVIE îáëàäàåò õàðàêòåðèñòèêàìè, ñîçäàþùèìè îòêà-
ëèáðîâàííîå, âûñîêîóðîâíåâîå îáúåìíîå çâó÷àíèå. Ðåæèì
MUSIC ñíàáæåí íàñòðàèâàåìûìè ïîëüçîâàòåëåì õàðàêòåðèñòè-
êàìè, óïðàâëÿþùèìè òðåìÿ îïòè÷åñêèìè ïàðàìåòðàìè
(Dimension (Ðàçìåð), Center Width (Øèðèíà â öåíòðå) è Panorama
(Ïàíîðàìà)) è îïòèìèçèðóþùèìè ïîëå çâó÷àíèÿ íóæíûì îáðà-
çîì. Ïàðàìåòð Dimension (Ðàçìåð) ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ
ïîñòåïåííî ðåãóëèðîâàòü ïîëå çâó÷àíèÿ ëèáî â ñòîðîíó ôðîí-
òàëüíûõ, ëèáî â ñòîðîíó òûëîâûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì; ïàðà-
ìåòð Center Width (Øèðèíà â öåíòðå) ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü
áàëàíñ çâó÷àíèÿ ëåâîé-öåíòðàëüíîé-ïðàâîé àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-
òåì. Ïàðàìåòð Panorama (Ïàíîðàìà) ðàñøèðÿåò ôðîíòàëüíîå
ñòåðåîôîíè÷åñêîå èçîáðàæåíèå, âêëþ÷àÿ òûëîâûå àêóñòè÷åñ-
êèå ñèñòåìû äëÿ ñîçäàíèÿ «âñåîêðóæàþùåãî» ýôôåêòà.
Ðåæèì «GAME» îáåñïå÷èâàåò îáúåìíûé çâóê âûñî÷àéøåãî êà-
÷åñòâà âî âðåìÿ èãð èëè ïðîñìîòðà òåëåâèçîðà. Îñîáåííî â
ðåæèìå PRO LOGIC IIx «GAME» íèçêî÷àñòîòíûé çâóê íå ïðî-
ñëóøèâàåòñÿ âî ôðîíòàëüíûõ è öåíòðàëüíîé ÀÑ, à òàêæå â òû-
ëîâîì êàíàëå, à äîáàâëÿåòñÿ â êàíàë ñàáâóôåðà. Ýòî îáåñïå-
÷èâàåò ïîëó÷åíèå áîëåå äèíàìè÷íûõ ýôôåêòîâ îáúåìíîãî çâó-
÷àíèÿ.
26 ÐÓÑ
Ðåæèì çâó÷àíèÿ DTS-ES
DTS-ES ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 7-êàíàëüíóþ (6.1) ñèñòåìó îáúåì-
íîãî çâó÷àíèÿ ñ äîïîëíèòåëüíûì òûëîâûì âîçâðàòíûì êàíà-
ëîì, êîòîðûé ñîçäàåòñÿ èç îáû÷íîãî 5.1-êàíàëüíîãî çâóêà. Ñèã-
íàëû ôîðìàòà DTS, êîòîðûå çàïèñûâàþòñÿ íà DVD, CD èëè
LD, ïîääåðæèâàþò äâà ðåæèìà. Ðåæèì DTS-ES Discrete 6.1 ñî-
çäàåò äèñêðåòíûé òûëîâîé âîçâðàòíûé êàíàë, êîòîðûé ÿâëÿåò-
ñÿ ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìûì, à ðåæèì DTS-ES Matrix 6.1 ñîçäà-
åò òûëîâîé âîçâðàòíûé êàíàë, êîòîðûé ñèíòåçèðóåòñÿ èç ëåâî-
ãî è ïðàâîãî òûëîâûõ êàíàëîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì ìàòðè÷íîé
òåõíîëîãèè. DTS-ES îáëàäàåò èäåàëüíîé ñîâìåñòèìîñòüþ ñ
îáû÷íîé 6-êàíàëüíîé (5.1) ñèñòåìîé îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ. 7-
êàíàëüíûé (6.1) îáúåìíûé çâóê ñ äîïîëíèòåëüíûì òûëîâûì
âîçâðàòíûì êàíàëîì ñîçäàåò áîëåå åñòåñòâåííûé ýôôåêò ïðè-
ñóòñòâèÿ è ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ, óâåëè÷èâàÿ âîçäåé-
ñòâèå çâóêà ñ òûëà. Ïðîãðàììû, êîòîðûå çàïèñàíû ñ èñïîëüçî-
âàíèåì òåõíîëîãèè DTS-ES, ñîäåðæàò èíôîðìàöèîííûå ôëàãè,
êîòîðûå ïîçâîëÿþò óïðàâëÿòü ðåæèìàìè Discrete è Matrix. Òà-
êèì îáðàçîì, íàèëó÷øèé ðåæèì ðàáîòû ìîæåò áûòü âûáðàí àâ-
òîìàòè÷åñêè.
Ðåæèì çâó÷àíèÿ Neo:6
NEO:6 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íîâóþ òåõíîëîãèþ, ðàçðàáîòàííóþ
DTS. Ýòà òåõíîëîãèÿ ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ ñîçäàåò 6 êàíàëîâ
îáúåìíîãî çâóêà èç 2 êàíàëüíîãî çâóêà. Äîñòóïíû 2 ðåæèìà
Neo:6: ðåæèì CINEMA - äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôèëüìîâ è ðåæèì
MUSIC - äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè.
Ñèãíàë DTS ñîäåðæèò êàíàë .1 èëè êàíàë LFE.
Êîãäà íà êàíàë íèçêî÷àñòîòíûõ ýôôåêòîâ ïîäàåòñÿ ñèãíàë, íà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «LFE».
Ðåæèì DTS
Ìíîãîêàíàëüíûé ôîðìàò çâóêà DTS äîñòóïåí íà êîìïàêò-äèñ-
êàõ, ëàçåðíûõ äèñêàõ è DVD-äèñêàõ. DTS ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷è-
òåëüíî öèôðîâûì ôîðìàòîì è íå ìîæåò áûòü äåêîäèðîâàí áîëü-
øèíñòâîì ïðîèãðûâàòåëåé äèñêîâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, åñëè Âû
ïîïûòàåòåñü ïðîñëóøèâàòü èñòî÷íèê ñèãíàëà, çàêîäèðîâàííûé
â ñèñòåìå DTS, ïîäêëþ÷åííûé ÷åðåç àíàëîãîâûé âûõîä Âàøåãî
ïðîèãðûâàòåëÿ CD, DVD èëè LD, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû
óñëûøèòå øóì. Ýòî øóì ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî ãðîìêèì, åñëè
àíàëîãîâûé âûõîä ïîäêëþ÷åí íåïîñðåäñòâåííî ê âûñîêîìîù-
íîé ñèñòåìå óñèëåíèÿ. Ïðàâèëüíûå èçìåðåíèÿ, íåîáõîäèìûå
äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ýòîé ñèòóàöèè, ïðèâåäåíû íèæå. ×òî-
áû íàñëàæäàòüñÿ çâó÷àíèåì DTS Digital Surround, ê öèôðîâîìó
âûõîäó (S/P DIF, AES/EBU èëè TosLink) ïðîèãðûâàòåëÿ êîì-
ïàêò-äèñêîâ, DVD-äèñêîâ èëè ëàçåðíûõ äèñêîâ äîëæåí áûòü
ïîäêëþ÷åí âíåøíèé 6-êàíàëüíûé (5.1) äåêîäåð ñèñòåìû DTS
Digital Surround èëè óñèëèòåëü ñ âñòðîåííûì äåêîäåðîì ñèñòå-
ìû DTS Digital Surround.
Âñå ìîäåëè îñíàùåíû äåêîäåðîì DTS.
Ñèãíàë DTS ñîäåðæèò êàíàë .1 èëè êàíàë LFE.
Êîãäà íà êàíàë íèçêî÷àñòîòíûõ ýôôåêòîâ ïîäàåòñÿ ñèãíàë, íà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð «LFE».
Ðåæèì öèôðîâîãî ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ DSP
Ðåæèì DSP ïîçâîëÿåò Âàì ñîçäàòü àòìîñôåðó «æèâîãî» êîí-
öåðòà èëè êîíöåðòíîãî çàëà ïðè ïðîñëóøèâàíèè ïðàêòè÷åñêè
ëþáîãî èñòî÷íèêà çâóêà. Ýòè ðåæèìû îñîáåííî ýôôåêòèâíû ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñòåðåîôîíè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ (êîìïàêò-äèñêîâ,
òåëåâèçîðà è ðàäèîïðèåìíèêà äèàïàçîíà FM). Ïðè ïðîñìîòðå
êîíöåðòà èëè ñïîðòèâíîãî ñîðåâíîâàíèÿ ïîïðîáóéòå èñïîëüçî-
âàòü ðåæèìû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ARENA, JAZZ CLUB, THEATER,
STADIUM èëè DISCO.
×òî òàêîå DSP?
Ñîêðàùåíèå DSP îçíà÷àåò «Digital Sound Processor» (öèôðî-
âîé ïðîöåññîð ñèãíàëîâ). Àêóñòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîìå-
ùåíèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñèëüíî âëèÿþò íà âîñïðèÿòèå çâóêà.
Îäíèì èç âàæíåéøèõ ôàêòîðîâ ïðè ýòîì ÿâëÿåòñÿ ýõî (îòðàæå-
íèå çâóêà). Â ðåæèìàõ DSP ñîçäàåòñÿ ýôôåêò ýõî, êîòîðûé
ïðèäàåò çâó÷àíèþ ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ, íå ñíèæàÿ ïðè ýòîì
êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ îðèãèíàëüíîãî ñèãíàëà.
6-êàíàëüíûé ðåæèì DVD
Èñïîëüçóÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëü èëè ïîäîáíîå óñòðîéñòâî ñ 6-
êàíàëüíûì (5.1) âûõîäîì è äàííûé ðåñèâåð, Âû ìîæåòå íà-
ñëàæäàòüñÿ ìíîãîêàíàëüíûì çâóêîì, çàïèñàííûì íà DVD-äèñ-
êå, â ïîëíîé åãî êðàñå. Ò.ê. ñèãíàëû èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ ÿâëÿ-
þòñÿ öèôðîâûìè è êàæäûé êàíàë ïîäàåòñÿ íåçàâèñèìî, êà÷å-
ñòâî ðåçóëüòèðóþùåãî çâóêà, îùóùåíèå îáúåìà è äèíàìè÷åñ-
êèé äèàïàçîí áóäóò âûäàþùèìèñÿ.
Ïðè âûáîðå 6-êàíàëüíîãî ðåæèìà DVD íà äèñïëåå îòîáðàæàåò-
ñÿ èíäèêàòîð «6CH INPUT».
Ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå
â ðåæèìàõ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
Ìîäåëè, ñîâìåñòèìûå ñ ôîðìàòîì DTS, ìîãóò âîñïðîèçâîäèòü êîì-
ïàêò-äèñêè, DVD-äèñêè èëè LD (ëàçåðíûå äèñêè), îòìå÷åííûå ñèì-
âîëîì DTS.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-äèñêîâ èëè LD, îòìå÷åííûõ ñèìâîëîì
« », à òàêæå ïðè ïðîñëóøèâàíèè öèôðîâûõ òðàíñëÿöèé â
ñèñòåìå DOLBY DIGITAL ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ðåæèì DOLBY
DIGITAL. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåîêàññåò, DVD èëè LD, îòìå-
÷åííûõ ñèìâîëîì « », Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåæèì
DOLBY PRO LOGIC.
LISTEN MODE
INPUT MODE INPUT SELECTOR
Input
Êíîïêè âûáîðà
Selector
èñòî÷íèêîâ
LISTEN MODE
Ïîäãîòîâêà
- Âêëþ÷èòå âñå íåîáõîäèìûå êîìïîíåíòû.
- Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó «Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå â ðåæèìå îáúåìíîãî
çâó÷àíèÿ» - ñòð. 15.
- Ïðè ïîìîùè ðó÷êè INPUT SELECTOR èëè êíîïîê âûáåðèòå êîì-
ïîíåíò, êîòîðûé Âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó-
÷àíèÿ.
- Âîñïîëüçîâàâøèñü êíîïêîé INPUT MODE, âûáåðèòå âõîäíîé ðå-
æèì (àíàëîãîâûé èëè öèôðîâîé) äëÿ èñòî÷íèêà, êîòîðûé õîòèòå
ïðîñëóøèâàòü - ñòð. 7.
- Âûáîð àíàëîãîâîãî âõîäà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èñòî÷íèêîâ, çàêî-
äèðîâàííûõ â ñèñòåìå DTS, ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ øóìîâ (ïî-
ìåõ).
1 Âêëþ÷èòå èñòî÷íèê èçîáðàæåíèÿ (çâóêà) íà âîñïðî-
èçâåäåíèå.
2 Íàæàòèåì íà êíîïêó LISTEN MODE âûáåðèòå íóæ-
íûé ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ.
Ïàðàìåòðû ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ èíäèâèäóàëü-
íî äëÿ êàæäîãî âõîäà (èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ). Åñëè óñòàíîâëåí
àâòîìàòè÷åñêèé öèôðîâîé ðåæèì ðàáîòû âõîäà (ñâåòèòñÿ èí-
äèêàòîð AUTO DETECT), ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿ-
åò âûáîð îïòèìàëüíîãî ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ, îñíîâûâàÿñü
íà òèïå âõîäíîãî ñèãíàëà è íàñòðîéêàõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó LISTEN MODE ïðèâîäèò ê âûáîðó ðå-
æèìà â ïîðÿäêå, îïèñàííîì äàëåå.
Ïàðàìåòðû ðåæèìîâ ïðîñëóøèâàíèÿ ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñ-
òè îò òèïà âõîäíîãî ñèãíàëà.
Äèñê, ñîâìåñòèìûé ñ Dolby Digital Surround EX:
Äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ Dolby Digital Surround EX, ñîäåðæàò
èäåíòèôèêàöèîííûå ñèãíàëû. Åñëè âî âðåìÿ íàñòðîéêè ðåæè-
ìà ðàáîòû âõîäà (ñì.ñòð. 7) Âû âûáåðåòå ðåæèì FULL AUTO,
ýòîò óñèëèòåëü îáíàðóæèò èäåíòèôèêàöèîííûå ñèãíàëû è àâ-
òîìàòè÷åñêè óñòàíîâèò ðåæèì DOLBY DIGITAL EX.
Íî èíîãäà âñòðå÷àþòñÿ äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ Dolby Digital
Surround EX, êîòîðûå íå ñîäåðæàò èäåíòèôèêàöèîííûå ñèãíà-
ëû. Åñëè Âû óâèäèòå íà äèñêå èëè óïàêîâêå äèñêà ìåòêó
«Surround EX», Âû ñìîæåòå âûáðàòü ðåæèì DOLBY DIGITAL
EX è íàñëàæäàòüñÿ çâó÷àíèåì â ðåæèìå Dolby Digital Surround
EX.
Åñëè ïîäàåòñÿ âõîäíîé ñèãíàë DOLBY DIGITAL èëè
DOLBY DIGITAL EX:
(Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð DOLBY DIGITAL èëè PRO LOGIC).
(1) DOLBY DIGITAL: Ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DOLBY DIGITAL
(Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð DOLBY DIGITAL).
(2) DOLBY DIGITAL EX: Ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DOLBY
DIGITAL EX (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð DOLBY DIGITAL EX).
(3) PL IIx MOVIE: Ðåæèì MOVIE â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC IIx (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(4) PL IIx MUSIC: Ðåæèì MUSIC â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC IIx (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(5) PL IIx GAME: Ðåæèì GAME â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC IIx (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(6) PL II MOVIE: Ðåæèì MOVIE â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC II (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(7) PL II MUSIC: Ðåæèì MUSIC â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC II (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(8) PL II GAME: Ðåæèì GAME â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC II (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(9) PRO LOGIC: Ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ PRO LOGIC II (Ñâå-
òèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(10) STEREO: Îáû÷íîå ñòåðåîôîíè÷åñêîå çâó÷àíèå.
Åñëè Âû âûáðàëè ðåæèì DOLBY DIGITAL
Ïî äèñïëåþ ñïðàâà íàëåâî ïðîáåæèò ñîîáùåíèå «DOLBY
DIGITAL».
Åñëè íà âõîä ïîñòóïàåò ñèãíàë DTS èëè DTS-ES (ìàò-
ðè÷íûé, äèñêðåòíûé èëè bitstream):
(Ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä DTS).
(1) DTS-ES MATRIX 6.1: Ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DTS-ES
MATRIX 6.1. (Ñâåòÿòñÿ èíäèêàòîðû DTS-ES è MATRIX 6.1).
(2) DTS-ES DISCRETE 6.1: Ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DTS-ES
DISCRETE 6.1. (Ñâåòÿòñÿ èíäèêàòîðû DTS-ES è DISCRETE
6.1).
(3) DTS: 5.1-êàíàëüíûé ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ DTS. (Ñâå-
òÿòñÿ èíäèêàòîðû DTS).
(4) DTS + NEO:6 CINEMA: Ðåæèì CINEMA â ðåæèì åîáúåìíîãî
çâó÷àíèÿ DTS + NEO:6. (Ñâåòÿòñÿ èíäèêàòîðû DTS è NEO:6).
(5) STEREO: Îáû÷íûé ñòåðåîôîíè÷åñêèé çâóê.
Åñëè ïîñòóïàåò àíàëîãîâûé èëè öèôðîâîé (êðîìå
ñèãíàëîâ DOLBY DIGITAL èëè DTS) ñèãíàë:
(1) PL IIx MOVIE: Ðåæèì MOVIE â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC IIx (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(2) PL IIx MUSIC: Ðåæèì MUSIC â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC IIx (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(3) PL IIx GAME: Ðåæèì GAME â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC IIx (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(4) PL II MOVIE: Ðåæèì MOVIE â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC II (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(5) PL II MUSIC: Ðåæèì MUSIC â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC II (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(6) PL II GAME: Ðåæèì GAME â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
PRO LOGIC II (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(7) PRO LOGIC: Ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ PRO LOGIC II (Ñâå-
òèòñÿ èíäèêàòîð PRO LOGIC).
(8) NEO:6 CINEMA: Ðåæèì CINEMA â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷à-
íèÿ NEO:6. (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð NEO:6).
(9) NEO:6 MUSIC: Ðåæèì MUSIC â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
NEO:6. (Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð NEO:6).
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
27 ÐÓÑ
Ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

(10) ARENA: Ðåæèì DSP ARENA (Àðåíà) 6-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå DVD-äèñêîâ

(11) JAZZ CLUB: Ðåæèì DSP JAZZ CLUB (Äæàç-êëóá)
(12) THEATER: Ðåæèì DSP THEATER (Êèíîòåàòð) Èñïîëüçóÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëü èëè ïîäîáíîå óñòðîéñòâî ñ 6-êà-
(13) STADIUM: Ðåæèì DSP STADIUM (Ñòàäèîí) íàëüíûì (5.1) âûõîäîì è ýòîò ðåñèâåð, Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ
(14) DISCO: Ðåæèì DSP DISCO (Äèñêîòåêà) ìíîãîêàíàëüíûì çâóêîì, çàïèñàííûì íà DVD-äèñêå, â åãî ïîëíîé
êðàñå.
(15) STEREO: Îáû÷íûé ñòåðåîôîíè÷åñêèé çâóê. Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ, êîòîðûé ìîæåò äåêîäèðîâàòü
ñèãíàë îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, òàêæå äîïóñòèìî.
- Åñëè ñèãíàë Dolby Digital èëè DTS ñîäåðæèò êîëè÷åñòâî êà-
íàëîâ, êîòîðîå áîëüøå êîëè÷åñòâà êàíàëîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü
âîñïðîèçâåäåíû ÷åðåç ðåñèâåð ïðè óñòàíîâëåííûõ íàñòðîé-
êàõ, áóäåò âûïîëíåíî ìèêøèðîâàíèå (ñìåøèâàíèå) êàíàëîâ
äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ êîëè÷åñòâó äîñòóïíûõ êàíàëîâ.

3 Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

INPUT MODE INPUT SELECTOR

Çàìå÷àíèÿ
-  çàâèñèìîñòè îò òèïà ñèãíàëà èëè íàñòðîåê àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-
òåì íåêîòîðûå ðåæèìû ïðîñëóøèâàíèÿ íå ìîãóò áûòü âûáðàíû.
- Ïîñëå íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê ìîæåò ïðåðâàòüñÿ, ò.ê. âû- DVD/6CH
ïîëíÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèå èñòî÷íèêà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà
Dolby Digital.
- Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèìåíÿòü ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Digital
Surround (à òàêæå âñå îñòàëüíûå ðåæèìû ïðîñëóøèâàíèÿ) ïðè èñ-
ïîëüçîâàíèè îäèíî÷íîãî êîìïîíåíòà, èñïîëüçóéòå èñòî÷íèê, ñî-
âìåñòèìûé ñ ôîðìàòîì Dolby Digital.

Ïîäãîòîâêà
- Ïîäêëþ÷èòå Âàø DVD-ïðîèãðûâàòåëü ê ãíåçäàì DVD/6CH Âà-
øåãî ðåñèâåðà.
- Âêëþ÷èòå âñå èñïîëüçóåìûå êîìïîíåíòû.
- Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó «Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå â ðåæèìå îáúåì-
íîãî çâó÷àíèÿ» - ñòð. 15.

1 Âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ «DVD/

6CH».

2 Íàæàòèåì íà êíîïêó INPUT MODE âûáåðèòå «6CH

INPT».

3 Ïåðåêëþ÷èòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü â ðåæèì âîñïðî-

èçâåäåíèÿ.

4 Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.

- Âû íå ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ èëè êà÷å-
ñòâî çâó÷àíèÿ (SETUP, SOUND, LISTEN MODE, ACTIVE EQ è
TONE) îòäåëüíûõ êàíàëîâ, êîãäà ðåñèâåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
6CH INPUT. Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ïðè ïîìîùè îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ íà DVD-ïðîèãðûâàòåëå.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêòèâíîãî ñàáâóôåðà Âû ìîæåòå âûïîë-
íèòü ðåãóëèðîâêó ãðîìêîñòè ïðè ïîìîùè ðó÷êè íà ñàáâóôåðå.

28 ÐÓÑ
Ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

Óäîáíûå ôóíêöèè Íî÷íîé ðåæèì (òîëüêî â ðåæèìàõ Dolby Digital è DTS)

Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ôèëüìîâ â íî÷íîå âðåìÿ ó Âàñ ìîæåò íå áûòü
DIMMER SOUND âîçìîæíîñòè óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü äî íîðìàëüíîãî óðîâíÿ.  ïîë-
íî÷íîì ðåæèìå âûïîëíÿåòñÿ êîìïðåññèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçî-
íà ïðåäâàðèòåëüíî îïðåäåëåííûõ ôðàãìåíòîâ çâóêîâîé äîðîæêè
Dolby Digital è DTS (íàïðèìåð, íà ñöåíàõ ñ âíåçàïíûì óâåëè÷åíè-
åì ãðîìêîñòè) äëÿ òîãî, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü ðàçíèöó â ãðîìêîñ-
òè ìåæäó âûáðàííûìè è íåâûáðàííûìè ôðàãìåíòàìè. Ýòî îáëåã-
÷àåò ïðîñëóøèâàíèå âñåé çâóêîâîé äîðîæêè äàæå íà ïîíèæåííîé
ãðîìêîñòè.
MULTI CONTROL
(1) Íàæàòèåì íà êíîïêó SOUND îòîáðàçèòå íà äèñïëåå èíäèêàòîð
«NIGHT».
- Ýòîò ðåæèì ìîæåò áûòü âûáðàí òîëüêî, åñëè â êà÷åñòâå èñòî÷íè-
êà çâó÷àíèÿ óñòàíîâëåí CD/DVD, DVD/6CH èëè VIDEO 2 è âûáðàí
DIMMER
ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ DOLBY DIGITAL èëè DTS.
SOUND
MULTI (2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè íàæàòèåì íà êíîïêè MULTI
CONTROL CONTROL ââåðõ/âíèç âêëþ÷èòå (ON) èëè âûêëþ÷èòå (OFF) íî÷íîé
ðåæèì.

- Íåêîòîðûå èñòî÷íèêè ñèãíàëà Dolby Digital èëè DTS ìîãóò áûòü

íåñîâìåñòèìû ñ íî÷íûì ðåæèìîì.

Ðåãóëèðîâêà çâó÷àíèÿ
Âû ìîæåòå âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ðåãóëèðîâêè çâó÷àíèÿ âî âðåìÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
(1) Íàæèìàéòå êíîïêó SOUND äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå áóäåò
îòîáðàæåí íóæíûé Âàì ïàðàìåòð.
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó ïðèâîäèò ê âûáîðó ïàðàìåòðîâ â ñëåäóþ-
ùåì ïîðÿäêå:
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî â îïðåäåëåííûõ ðåæèìàõ íåêîòîðûå
ïàðàìåòðû íå îòîáðàæàþòñÿ.
Ðåæèì Panorama
(òîëüêî â ðåæèìàõ Pro Logic IIx è Pro Logic II Music)
Âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà ìóçûêè, åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü
ðåæèìîì Panorama, Âû ñìîæåòå äîñòè÷ü «âñåîêðóæàþùåãî» ýô-
ôåêòà çâó÷àíèÿ.
(1) Íàæàòèåì íà êíîïêó SOUND îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå
«PANORAMA».
- Ïî äèñïëåþ «ïðîáåæèò» ñîîáùåíèå «PANORAMA».

1. C (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâó÷àíèÿ öåíòðàëüíîé ÀÑ) * Ñîîáùåíèå «PANORAMA» «ïðîáåæèò» ñïðàâà íàëåâî.
2. RS (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâó÷àíèÿ ïðàâîé òûëîâîé ÀÑ) *
3. LS (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâó÷àíèÿ ëåâîé òûëîâîé ÀÑ) *
4. BS (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâó÷àíèÿ òûëîâîé âîçâðàòíîé ÀÑ) *
(òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)
(2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
5. LB (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâó÷àíèÿ òûëîâîé âîçâðàòíîé ÀÑ ëå-
ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ïàíîðàìíûé ðåæèì
âîãî êàíàëà) *
(PANORAMA).
6. RB (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâó÷àíèÿ òûëîâîé âîçâðàòíîé ÀÑ ïðà-
- ON: Ðåæèì PANORAMA âêëþ÷åí.
âîãî êàíàëà) *
- OFF: Ðåæèì PANORAMA âûêëþ÷åí.
7. SW (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâó÷àíèÿ ñàáâóôåðà)
8. INPUT (ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà - òîëüêî â àíàëî-
ãîâîì ðåæèìå) - ñòð. 18
9. NIGHT (âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà - òîëüêî â ðå-
æèìå Dolby Digital)
10. PANORAMA (âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà Panorama) **
11. DIMENSION (íàñòðîéêà ðàçìåðîâ) **
12. CENTER WIDTH **
13. Âûêëþ÷åíî

* Íàñòðîéêà äåéñòâóåò âðåìåííî òîëüêî äëÿ òåêóùåãî âûáðàííîãî

èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ. Ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå âîññòàíàâëèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, åñëè Âû âûêëþ÷èòå ðåñèâåð èëè ïåðåêëþ÷èòå èñ-
òî÷íèê çâó÷àíèÿ.
** Òîëüêî â ðåæèìàõ Pro Logic IIx è Pro Logic II Music

(Òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)

- Åñëè äëÿ òûëîâûõ âîçâðàòíûõ ÀÑ Âû âûáåðåòå ðåæèì SPEAKER,
èíäèêàòîðû RB è LB íå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ, à áóäåò îòîáðàæàòüñÿ
èíäèêàòîð «BS».

(2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè íàæàòèåì íà êíîïêè MULTI

CONTROL ñî ñòðåëêàìè ââåðõ èëè âíèç óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå.

Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå

29 ÐÓÑ
Ýôôåêòû îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ

Ðåæèì Dimension (òîëüêî â ðåæèìàõ Pro Logic IIx
è Pro Logic II Music)
Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ìóçûêè Âû ìîæåòå äîñòè÷ü ïîäõîäÿùåãî áà-
ëàíñà çâó÷àíèÿ âñåõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, íàñòðîèâ ðåæèì
DIMENSION.
(1) Íàæàòèåì íà êíîïêó SOUND îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå
«DIMENSION».
- Ïî äèñïëåþ «ïðîáåæèò» ñîîáùåíèå «DIMENSION».
(2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî
ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç îòðåãóëèðóéòå ðàçìåð ïîëÿ çâó÷àíèÿ (â íà-
ïðàâëåíèè òûëîâûõ èëè ôðîíòàëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì).
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿ
Ôóíêöèÿ äèììåðà ïîçâîëÿåò Âàì âûáðàòü ÿðêîñòü ñâå÷åíèÿ äèñï-
ëåÿ. Âû ìîæåòå íàéòè èñïîëüçîâàíèå ýòîé ôóíêöèè ïîëåçíûì, åñëè
Âû ïðîñìàòðèâàåòå ôèëüìû èëè ñëóøàåòå ìóçûêó â òåìíîé êîìíà-
òå.
Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó DIMMER ïðèâîäèò ê âûáîðó îäíîãî èç
òðåõ óðîâíåé ÿðêîñòè äèñïëåÿ. Âûáåðèòå íàèáîëåå óäîáíûé óðî-
âåíü ÿðêîñòè.

Ïîëå çâó÷àíèÿ ñìåùàåòñÿ â ñòîðîíó ôðîíòàëüíûõ ÀÑ

Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð ïîëÿ çâó÷àíèÿ

Âîñïðîèçâåäåíèå ñèãíàëà LPCM

Ïîëå çâó÷àíèÿ ñìåùàåòñÿ â ñòîðîíó òûëîâûõ ÀÑ
ñ ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö
Ýòîò ðåñèâåð ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü ñèãíàëû LPCM ñ ÷àñòî-
òîé äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêîâ, çà-
ïèñàííûõ ñ ÷àñòîòîé äèñêðåòèçàöèè 96 êÃö, âûáåðèòå ðåæèì ïðî-
ñëóøèâàíèÿ «STEREO».

-  ðåæèìå F-AUTO àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòåðåîôîíè-

Ðåæèì Center Width (òîëüêî â ðåæèìàõ Pro Logic IIx è
Pro Logic II Music)
Ðåæèì Center Width ïîçâîëÿåò Âàì íàñëàæäàòüñÿ óëó÷øåííûì çâó-
÷àíèåì ïðè ïðîñëóøèâàíèè ìóçûêè ÷åðåç öåíòðàëüíûé çâóêîâîé
îáðàç, ñîçäàâàåìûé òîëüêî öåíòðàëüíîé èëè ëåâîé è ïðàâîé ôðîí-
òàëüíûìè ÀÑ, èëè ðàçëè÷íûìè âàðèàöèÿìè íàñòðîåê.
÷åñêèé ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ STEREO.
- Åñëè âûáðàí ðåæèì ðàáîòû âõîäà D-MANUAL (íåñòåðåîôîíè÷åñ-
êèé ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ), íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «FS
96kHz» è çâóê â àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ áóäåò îòñóòñòâîâàòü.
×òîáû àêòèâèçèðîâàòü àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû (è âûáðàòü ñòåðåî-
ôîíè÷åñêèé ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ), íàæìèòå êíîïêó LISTEN MODE.

(1) Íàæàòèåì íà êíîïêó SOUND îòîáðàçèòå íà äèñïëåå ñîîáùåíèå

«CENTER WIDTH».

- Ïî äèñïëåþ ñïðàâà íàëåâî «ïðîáåæèò» ñîîáùåíèå «CENTER

WIDTH».
- Åñëè öåíòðàëüíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà âûêëþ÷åíà, ýòîò ðåæèì
áóäåò íåýôôåêòèâåí.

(2) Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè MULTI CONTROL èëè êíîïîê MULTI CONTROL ñî

ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç îòðåãóëèðóéòå áàëàíñ çâó÷àíèÿ ëåâîé-öåíò-
ðàëüíîé-ïðàâîé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.

Öåíòðàëüíûé çâóêîâîé îáðàç ïðîñëóøèâàåòñÿ òîëüêî ÷å-

ðåç öåíòðàëüíóþ ÀÑ.

Öåíòðàëüíûé çâóêîâîé îáðàç ïðîñëóøèâàåòñÿ òîëüêî ÷å-

ðåç ëåâóþ è ïðàâóþ àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.

- Âî âñåõ îñòàëüíûõ ïîëîæåíèÿõ öåíòðàëüíûé çâóêîâîé îáðàç îò

öåíòðàëüíîé, ôðîíòàëüíûõ è òûëîâûõ ÀÑ ìîæåò ïðîñëóøèâàòüñÿ
îäíîâðåìåííî â ðàçëè÷íûõ ñî÷åòàíèÿõ.

30 ÐÓÑ
Óïðàâëåíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëåì KENWOOD ñ ïóëüòà ÄÓ
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ýòîãî ðåñèâåðà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿìè KENWOOD íàïðÿìóþ, íå
èñïîëüçóÿ ïóëüòû ÄÓ, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ ïðîèãðûâàòåëÿìè.

DV-4900, DV-4070B, DV-2070, DV-203, DVF-9010, DVF-K7010, DVF-5010, DVF-R9030, DVF-R7030, DVF-3530, DV-402, DV-5900, DV-5700,
DVF-R9050, DVF-J6050, DV-505, DV-503, DV-502, DVF-3550, DVF-3050, DVF-R4050, DVF-605, DV-6050, DVF-R5060, DVF-3060, DVF-
3060K, DV-705, DVF-R5070, DVF-3070, DVF-3080, DVF-N7080, DVF-8100, DVF-3200 è DVF-3250.

Êàê óïðàâëÿòü DVD-ïðîèãðûâàòåëåì ñ ïóëüòà ÄÓ

1. ×òîáû âêëþ÷èòü DVD-ïðîèãðûâàòåëü, íàæìèòå êíîïêó DVD.
2. ×òîáû àêòèâèçèðîâàòü ðåæèì óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì, íàæìèòå êíîïêó CD/DVD èëè DVD/6CH.
3. Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïðî÷òèòå èíñòðóê-
öèþ ïî ýêñïëóàòàöèè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. (×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì óïðàâëåíèÿ ðåñèâåðîì, íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ëþáîãî äðóãîãî
èñòî÷íèêà).

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì

Èñïîëüçóÿ êíîïêè, ïðèâåäåííûå íèæå, Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ, êîãäà ïîäêëþ÷åí DVD-ïðîèãðûâà-
òåëü KENWOOD.

CD/DVD MD/TAPE RECEIVER

VIDEO 1 VIDEO 2 DVD/6CH

DVD

DVD
SET UP

SET UP
Öèôðîâûå
Numericêíîïêè
keys
TONE

DIMMER SOUND

DIMMER
TOP MENU LISTEN MODE ACTIVE EQ MULTI CONTROL

TOP MENU MENU

MENU

ENTER
%(Cursor »)
fi(Cursor «)
ENTER

#(Cursor \)
@(Cursor |)
ON SCREEN
RETURN RETURN ON SCREEN

BAND
8 (Pause) MUTE
6 (3 Play)
7 (Stop) 1 (Search)
¡ (Search)
4 (Skip)
¢ (Skip) RDS DISP. PTY RDS DISP./DISC SEL.
BASS BOOST LOUDNESS DISC SEL. DISC SKIP

PTY/DISC SKIP
AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT

AUDIO REPEAT
SUBTITLE ANGLE

31 ÐÓÑ
32 ÐÓÑ
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
Ñáðîñ ïàðàìåòðîâ ìèêðîêîìïüþòåðà
Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì íàïðÿæåíèè ïèòàíèÿ áóäåò îòêëþ÷åí ñåòå-
âîé øíóð èëè âîçíèêíóò âíåøíèå ìàãíèòíûå ïîëÿ è ïðî÷åå, ìîæåò
ïðîèçîéòè ñáîé ìèêðîêîìïüþòåðà.  ýòîì ñëó÷àå ïðîâåäèòå ñëå-
äóþùóþ ïðîöåäóðó, ÷òîáû ñáðîñèòü ïàðàìåòðû ìèêðîêîìïüþòåðà
è âîçîáíîâèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó.
Êîãäà ñåòåâîé øíóð ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, íàæìèòå
êíîïêó POWER ON/OFF, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ðåñèâåð. Çàòåì, óäåð-
æèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó ON/STANDBY, íàæìèòå êíîï-
êó POWER ON/OFF.
- Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå î òîì, ÷òî ïîñëå ñáðîñà ïàðàìåòðîâ ìèê-
ðîêîìïüþòåðà ñîäåðæèìîå ïàìÿòè áóäåò ñòåðòî è áóäóò âîññòà-
íîâëåíû çàâîäñêèå (ñòàíäàðòíûå) íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

Óñèëèòåëü
ÑÈÌÏÒÎÌ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

Íåò çâóêà â àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ.
Ìèãàåò èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà è îòñóò-
ñòâóåò çâóê.
Çâóê ïðîñëóøèâàåòñÿ òîëüêî â îäíîé àêóñ-
òè÷åñêîé ñèñòåìå.
- Îòêëþ÷åíû êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
- Óñòàíîâëåíà ìèíèìàëüíàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.
- Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ MUTE (îòêëþ÷åíèå çâóêà).
- Âûêëþ÷åíû àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû SPEAKERS
(OFF).
- Êîðîòêîå çàìûêàíèå â êàáåëÿõ ïîäêëþ÷åíèÿ
àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
- Îòêëþ÷åíû êàáåëè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
- Íåïðàâèëüíî íàñòðîåíû àêóñòè÷åñêèå ñèñòå-
ìû.
- Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ñîåäèíèòåëüíûå
êàáåëè.
- Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.
- Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó MUTE.
- Âêëþ÷èòå (ON) ïåðåêëþ÷àòåëü SPEAKERS.
- Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, óñòðàíèòå çàìûêàíèå
è âíîâü âêëþ÷èòå ðåñèâåð.
- Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ñîåäèíèòåëüíûå
êàáåëè.
- Ïðàâèëüíî íàñòðîéòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòå-
ìû.

Íåò çâóêà èëè î÷åíü òèõèé çâóê â öåíòðàëü-
íîé è/èëè òûëîâûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìàõ.
- Êàáåëè öåíòðàëüíîé è/èëè òûëîâûõ ÀÑ íå ïîä-
êëþ÷åíû.
- Íåïðàâèëüíî íàñòðîåíû àêóñòè÷åñêèå ñèñòå-
ìû.
- Íå âêëþ÷åí ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
- Óñòàíîâëåíû ìèíèìàëüíûå óðîâíè çâó÷àíèÿ
òûëîâûõ è/èëè öåíòðàëüíîé ÀÑ.
- Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå ñîåäèíèòåëüíûå
êàáåëè.
- Ïðàâèëüíî íàñòðîéòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòå-
ìû.
- Âûáåðèòå ðåæèì îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ.
- Ñ ïîìîùüþ òåñòîâîãî ñèãíàëà îòðåãóëè-
ðóéòå óðîâåíü çâó÷àíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñ-
òåì.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èñòî÷íèêà ñèãíàëà
Dolby Digital íà DVD-ïðîèãðûâàòåëå çâóê îò-
êëþ÷àåòñÿ ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ DVD-ïðîèãðû-
âàòåëÿ îòñóòñòâóåò çâóê.
Íåâîçìîæíî âûïîëíåíèå êà÷åñòâåííîé âè-
äåîçàïèñè.
- Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ
ýòîé ïðîáëåìû, çàâèñÿùèõ îò òèïà èñïîëüçóå-
ìîãî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
- Âûáðàí ðó÷íîé öèôðîâîé âõîäíîé ðåæèì.
- Èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà çàùèùåí îò êîïèðîâà-
íèÿ.
- Ïåðåä íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ èñòî÷íè-
êà ñèãíàëà Dolby Digital âûáåðèòå ðó÷íîé
öèôðîâîé ðåæèì.
- Íàæàòèåì íà êíîïêó INPUT MODE âûáå-
ðèòå ïîëíûé àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì.
- Çàùèùåííûé îò êîïèðîâàíèÿ èñòî÷íèê âè-
äåîñèãíàëà íå ìîæåò áûòü çàïèñàí.

Òþíåð
ÑÈÌÏÒÎÌ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

Íåâîçìîæåí ïðèåì ðàäèîñòàíöèé. - Íå ïîäêëþ÷åíà àíòåííà. - Ïîäêëþ÷èòå àíòåííó.

- Íåïðàâèëüíî âûáðàí ÷àñòîòíûé äèàïàçîí. - Ïðàâèëüíî âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïà-
çîí.
- Íå íàñòðîåíà ðàäèîñòàíöèÿ. - Íàñòðîéòåñü íà ÷àñòîòó íóæíîé âàì ñòàí-
öèè.

Èíòåðôåðåíöèÿ âîëí. - Ïîìåõè îò ñèñòåìû çàæèãàíèÿ àâòîìîáè- - Ðàçìåñòèòå íàðóæíóþ àíòåííó âäàëè îò
ëåé. óëèöû.
- Ïîìåõè îò ýëåêòðîïðèáîðîâ. - Îòêëþ÷èòå ïðèáîð.
- Ïîìåõè îò òåëåâèçîðà, ðàñïîëîæåííîãî âáëè- - Óñòàíîâèòå ðåñèâåð âäàëè îò òåëåâèçî-
çè ðåñèâåðà. ðà.

Ñòàíöèÿ ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè íå âêëþ-
÷àåòñÿ ïîñëå íàæàòèÿ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ
öèôðîâóþ êíîïêó.
- Ñîõðàíåííàÿ ñòàíöèÿ èìååò ÷àñòîòó, êîòî-
ðàÿ íå ìîæåò áûòü ïðèíÿòà.
- Ñòåðòà ïàìÿòü ðåñèâåðà, ò.ê. ñåòåâîé øíóð
áûë îòêëþ÷åí îò ñåòè íà ñëèøêîì äîëãîå âðå-
ìÿ.
- Ñîõðàíèòå íóæíóþ âàì ðàäèîñòàíöèþ â
ïàìÿòè.
- Ñîõðàíèòå âñå ñòàíöèè ôèêñèðîâàííîé
íàñòðîéêè çàíîâî.

33 ÐÓÑ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

ÑÈÌÏÒÎÌ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

Íå ðàáîòàåò ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëå-
íèÿ.
- Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ-
÷åí â äðóãîé ðåæèì ðàáîòû.
- Ðàçðÿæåíû áàòàðåè ïèòàíèÿ.
- Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàõîäèò-
ñÿ ñëèøêîì äàëåêî îò îñíîâíîé ñèñòåìû. Óãîë
óïðàâëåíèÿ ñëèøêîì áîëüøîé èëè ìåæäó ïóëü-
òîì è ñèñòåìîé íàõîäèòñÿ ïðåïÿòñòâèå.
- Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû ñîåäèíèòåëüíûå
àóäèîêàáåëè è êàáåëü ñèñòåìíîãî óïðàâëå-
íèÿ.
- Íåò èñòî÷íèêà (êàññåòû, äèñêà è ò.ä.) â êîì-
ïîíåíòå, ïîäàþùåì ñèãíàë íà âõîä ðåñèâå-
ðà.
- Âû ïîïûòàëèñü âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå
íà êàññåòíîé äåêå, íà êîòîðîé âûïîëíÿåòñÿ
çàïèñü.
- Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå ïåðå-
êëþ÷åí â ðåæèì óïðàâëåíèÿ êîìïîíåíòîì, êî-
òîðûì Âû õîòèòå óïðàâëÿòü.
- Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà èñòî÷íèêà, ÷òî-
áû âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì ðà-
áîòû.
- Çàìåíèòå áàòàðåè ïèòàíèÿ.
- Èñïîëüçóéòå ïóëüò òîëüêî â ïðåäåëàõ
çîíû äåéñòâèÿ.
- Ïðàâèëüíî âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì «Íàñòðîéêè ñè-
ñòåìû».
- Óñòàíîâèòå â êîìïîíåíò ñîîòâåòñòâóþ-
ùèé íîñèòåëü çâóêà.
- Äîæäèòåñü, ïîêà çàêîí÷èòñÿ çàïèñü.
- Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïóëüòà íàæìèòå
êíîïêó CD/DVD èëè êíîïêó DVD/6CH, ÷òî-
áû âêëþ÷èòü ðåæèì óïðàâëåíèÿ íóæíûì
Âàì êîìïîíåíòîì - ñòð. 31.

34 ÐÓÑ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ñåêöèÿ óñèëèòåëÿ (AUDIO)
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå çâó÷àíèÿ
Ìèíèìóì 100 Âò íà êàíàë (RMS), óïðàâëåíèå îáîèìè êàíàëàìè, íà-
ãðóçêà 8 Îì, 40 Ãö - 20 êÃö, îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ íå áîëåå
0,7% (FTC)
DIN/IEC (63 Ãö - 12,5 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, íà 8 Îì) ............. 100 Âò + 100 Âò
Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü â ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå çâó÷àíèÿ
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 8 Îì) ................................................... 120 Âò + 120 Âò
Ýôôåêòèâíàÿ ìîùíîñòü â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ
Ôðîíòàëüíûé êàíàë
(1 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, 8 Îì, óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì)100 Âò + 100 Âò
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 8 Îì, óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì)120 Âò + 120 Âò
Öåíòðàëüíûé êàíàë
(1 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, 8 Îì, óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì) ............. 100 Âò
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 8 Îì, óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì) .............. 120 Âò
Òûëîâîé êàíàë
(1 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, 8 Îì, óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì)100 Âò + 100 Âò
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 8 Îì, óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì)120 Âò + 120 Âò
Òûëîâîé âîçâðàòíûé êàíàë (òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)
(1 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, 8 Îì, óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì) ............. 100 Âò
(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 8 Îì, óïðàâëåíèå îäíèì êàíàëîì) .............. 120 Âò
Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ .............. 0,05% (1 êÃö, 50 Âò, 8 Îì)
Äèàïàçîí óñèëèâàåìûõ ÷àñòîò
CD/DVD ................................................. 20 Ãö - 70 êÃö, +0 äÁ ... -3,0 äÁ
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (IHF’66)
CD/DVD ........................................................................................... 95 äÁ
×óâñòâèòåëüíîñòü âõîäîâ/èìïåäàíñ
CD/DVD, AUX, MD/TAPE, VIDEO1, VIDEO2 ................... 550 ìÂ/47 êÎì
DVD/6CH INPUT .............................................................. 550 ìÂ/15 êÎì
Âûõîäíîé óðîâåíü/èìïåäàíñ
TAPE REC .......................................................................... 550 ìÂ/1 êÎì
PRE OUT (SUBWOOFER) ................................................... 1,5 Â/2,2 êÎì
PRE OUT (SURROUND BACK) .......................................... 1,5 Â/2,2 êÎì
Ðåãóëèðîâêà òåìáðîâ
BASS (íèçêèå ÷àñòîòû) ....................................... +/-10 äÁ (íà 100 Ãö)
TREBLE (âûñîêèå ÷àñòîòû) ................................ +/-10 äÁ (íà 10 êÃö)
Ðåãóëèðîâêà òîíêîìïåíñàöèè
Íà óðîâíå ãðîìêîñòè -30 äÁ ........................................... +8 äÁ (100 Ãö)
Ñåêöèÿ öèôðîâîãî çâóêà (DIGITAL AUDIO)
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè ...................... 32 êÃö, 44,1 êÃö, 48 êÃö, 96 êÃö
Óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà/èìïåäàíñ/äëèíà âîëíû
îïòè÷åñêèé âõîä ...................... (îò -15 äî -21 äÁì), 660 íì +/- 30 íì
êîàêñèàëüíûé âõîä ...................................................... 0,5 Â ð-ð/75 Îì
Çàìå÷àíèÿ:
1. Êîðïîðàöèÿ KENWOOD ïðèäåðæèâàåòñÿ ñòðàòåãèè íåïðåðûâíîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñâîåé ïðîäóêöèè. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
2. Ïðè î÷åíü íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ (íèæå òåìïåðàòóðû çàìåðçàíèÿ âîäû) íåâîçìîæíà íîðìàëüíàÿ ðàáîòà ìóçûêàëüíîãî öåíòðà.
Ïðåäóïðåæäåíèå:  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé
ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó ñòðàíèöó.
Âèäåîñåêöèÿ (VIDEO)
Âèäåîâõîäû/âûõîäû
VIDEO (êîìïîçèòíûé) ...................................................... 1 Â ð-ð/75 Îì
Âõîäû/âûõîäû S-VIDEO (òîëüêî äëÿ KRF-V6090D)
S-VIDEO (ÿðêîñòíûé ñèãíàë) ......................................... 1 Â ð-ð/75 Îì
S-VIDEO (öâåòîâîé ñèãíàë) ..................................... 0,286 Â ð-ð/75 Îì
Âõîäû/âûõîäû COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO (ñèãíàë öâåòíîñòè) ...................... 1 Â ð-ð/75 Îì
COMPONENT VIDEO (ñèãíàë CB/CR) ........................... 0,7 Â ð-ð/75 Îì
Ñåêöèÿ òþíåðà äèàïàçîíà FM
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ..................................................... 87,5 - 108,0 ÌÃö
Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü
MONO ....... 1,6 ìê (75 Îì)/13,2 äÁ (DEV 75 êÃö, ñèãíàë/øóì 30 äÁ)
Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ (1 êÃö)
MONO ................................................... 0,5% (âõîäíîé ñèãíàë 71,2 äÁ)
STEREO ............................................... 0,7% (âõîäíîé ñèãíàë 71,2 äÁ)
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (1 êÃö, äåâèàöèÿ 75 êÃö)
MONO ................................................. 75 äÁ (âõîäíîé ñèãíàë 71,2 äÁ)
STEREO ............................................. 68 äÁ (âõîäíîé ñèãíàë 71,2 äÁ)
Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö) .............................................. 40 äÁ
Èçáèðàòåëüíîñòü (+/-400 êÃö) ....................................................... 50 äÁ
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò (30 Ãö - 15 êÃö) +0,5 äÁ, -3,0 äÁ
Òþíåð äèàïàçîíà ÀÌ
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ........................................................ 531 - 1602 êÃö
×óâñòâèòåëüíîñòü ................................................... 16 ìêÂ/(600 ìêÂ/ì)
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì
(30% ìîäóëÿöèÿ, âõîäíîé ñèãíàë 1 ìÂ) ...................................... 50 äÁ
ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü .............................................................. 280 Âò
Ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìàÿ â äåæóðíîì ðåæèìå .............. ìåíåå 1,3 Âò
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà
ÎÒÊËÞ×ÀÅÌÀß ........................................... (îáùàÿ ìîùíîñòü 90 Âò)
Ðàçìåðû .................................................................... 440 õ 143 õ 303 ìì
Âåñ ...................................................................................................... 7,8 êã
35 ÐÓÑ
Äëÿ çàïèñåé
Çàïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð, ïðèâåäåííûé íà çàäíåé ïàíåëè ðåñè-
âåðà, â ãàðàíòèéíûé òàëîí è ïðèâåäåííîå íèæå ñâîáîäíîå ìåñòî.
Ïðè îáðàùåíèè ê äèëåðó KENWOOD ñîîáùàéòå ìîäåëü è ñåðèé-
íûé íîìåð ðåñèâåðà.

Ìîäåëü Ñåðèéíûé íîìåð