Qué es una leyenda?

Una leyenda es una narración oral o escrita, en prosa o verso, de apariencia más o
menos histórica, con una mayor o menor proporción de elementos imaginativos.
Pueden ser religiosas, profanas o mixtas, según el tema del cual traten. Las leyendas
también pueden ser populares (de formación más o menos espontánea o inconsciente),
eruditas o fruto de una combinación de elementos de ambos orígenes. Pueden haber sido
inicialmente eruditas y haber conseguido, después, una gran popularidad.
Sin importar la extensión que tenga -aunque por lo general es corta- el rasgo que la define
es su tema. La leyenda siempre es un relato que pretende explicar un fenómeno natural
-como las tempestades, los lagos, los terremotos-, contando una historia fantástica. Como
ejemplo, la leyenda de la Laguna del Inca, de intenso color verde, dice que en el fondo de
sus aguas está enterrado el cuerpo de una princesa inca, cuyos ojos eran de ese color,
quien murió el día en que acababa de casarse.
Su dolido esposo no quiso enterrarla, sino dejarla allí, y cuando lo hubo hecho, las aguas
transparentes se tornaron del color que conservan hasta hoy. Como en toda leyenda, esto
pasó hace muchísimo tiempo, y la narración fue pasando de boca en boca, de generación
en generación, hasta que alguien acertó a escribirla. Por esto decimos que las leyendas
se originan en forma oral u escritas.

¿Por qué los gallos sólo cantan de día?

Cuento tradicional Malayo

¿Os habéis fijado los gallos se despiertan justo cuando empieza a despuntar, y se van a dormir
justo cuando la saca la nariz? ¿Queréis saber por qué pasa esto?

Hace muchos, muchos años, vivían en el cielo tres hermanos: el , la Luna y Quiquiriquí.

Un día, se fue a y la Luna y Quiquiriquí se quedaron solos. Al llegar la , la Luna ordenó a

Quiquiriquí hiciese volver el ganado a los establos, pero Quiquiriquí, que estaba cansado de
trabajar todo el día, le dijo que no. Enfurecida, la Luna agarró a su hermano por la cresta y lo arrojó
a la Tierra, expulsándolo para siempre del reino celestial.

Cuando el Sol llegó de trabajar y no vio a su hermano Quiquiriquí, le preguntó a la Luna qué había
pasado. Cuando le explicó la verdad, el Sol se enfadó muchísimo y le dijo:

- Hermana Luna, como no puedes vivir en paz con nadie, a de ahora vivirás sola. Yo trabajaré de
día y tú de noche, de manera que no nos veremos nunca más. Pero nuestro hermano Quiquiriquí no
se olvidará de mí, y cuando yo salga por el día me cantará alegremente, mientras que cuando llegue
la noche, se esconderá para no ver a la hermana que ya no le quiere.

Y a partir de entonces siempre ha sido así. Al salir el Sol, el gallo y canta: "¡Quiquiriquí,
quiquiriquí!", que en el lenguaje de los gallos significa: "¡Yo también estoy aquí! ¡Yo también estoy
aquí!". En cambio, cuando la Luna empieza a asomar, se esconde y se va a dormir, porque sigue
enfadado con la hermana que lo expulsó del Cielo.

Tanabata
Cuento tradicional japonés

Quieres saber cómo se creó la Vía Láctea? Pues aquí tienes una leyenda explicaban los
antiguos japoneses explicar la creación de esa Galaxia.
Había una vez un joven labrador. Un día, cuando estaba caminando hacia su casa se encontró
una tela colgada en un árbol. ¡Era una tela maravillosa! La más bonita el joven había visto en
su vida. Así, pensando alguien la había tirado allí cogió la tela y se la metió en su cesto. Había
acabado de poner la tela en en el cesto, cuando alguien le llamó, y al girarse se sorprendió
mucho al ver aparecer a una mujer muy que le dijo: "Me llamo Tanabata. Por favor
devuélveme mi 'hagoromo'."
El joven le preguntó: "¿Hagoromo? ¿Qué es un hagoromo?"
Ella le dijo: "El hagoromo es una tela que uso para volar. Vivo en el cielo. No soy humana.
Descendí para en aquella laguna, pero mi hagoromo no podré regresar. Por eso le pido que
me la devuelva."
El joven avergonzado no pudo decir que él la había ocultado y le dijo que no sabía nada de esa
tela.
Así, como no tenía el hagoromo Tanabata no pudo volver al cielo y no tuvo más remedio que
quedarse en la tierra. embargo, al cabo de un tiempo ella y el joven labrador se enamoraron y
se casaron.
Al cabo de unos años, Tanabata, cuando hacía la de la casa, encontró el hagoromo, y entonces
le dijo a su marido que tenía que regresar al cielo, pero también le dijo que había una manera
de estar juntos. Si hacía mil pares de de paja y las enterraba en torno a un bambú podría
subir al cielo. Tanabata le estaría esperando.
El joven se quedó muy triste y empezó a hacer las sandalias de paja. Cuando había hecho 999
estaba tan impaciente fue a enterrarlas al lado de un bambú. En ese momento el bambú se
alargó muy alto hasta el cielo.
El joven labrador subió por el bambú hasta el cielo, pero le faltaba sólo un poco para llegar. Era
el par de sandalias que no había hecho, pero empezó a llamar a Tanabata. Y ésta le ayudó a
subir.
Su felicidad no duró mucho porque en ese momento apareció el de Tanabata, al que no le
había gustado que ella se casara con un simple mortal. El padre pidió al joven labrador que
cuidara durante tres días sus tierras.
"Entendido.", respondió el joven.
Tanabata le dijo a su marido que su padre le estaba haciendo una trampa y que aunque
tuviese sed no comiese ninguna fruta pues le ocurriría algo malo.
El joven se puso a cuidar las tierras. Pero la mañana del tercer día ya no podía aguantar la sed
y sus manos se fueron hacia la fruta. En ese momento, del melocotón que había tocado
empezó salir mucha agua convirtiéndose en el río el "Amanogawa"
El joven y Tanabata quedaron por Amanogawa y ambos se convirtieron en estrellas, las
estrellas y Altaír. Desde entonces, la pareja con el permiso del padre, puede encontrarse sólo
un día al año, el siete de julio.