Вы находитесь на странице: 1из 55

CBWatch-2

МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА МОНИТОРИНГА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Администратор Первая редакция Составитель Утверждено


Высоковольтная 16-02-1999 Ш. Бодар И. Брассо
аппаратура

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 1/55
СОДЕРЖАНИЕ
1. ССЫЛКИ ....................................................................................................................... 5
2. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ............................................................................................. 6
2.1. Основная схема 6
2.2. Функциональные возможности 7
2.3. Применение 8
2.3.1. Оптимизация устранения неисправностей 8
2.3.2 Применение методик профилактического технического обслуживания 9
2.4 Технические характеристики 10
3. ВАРИАНТЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 11
4. МОНТАЖ 13
5. ПРИЕМОСДАТОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ 13
5.1. Проверка на предмет соответствия монтажной схеме 13
5.2. Питание CBWatch-2 13
5.3. Обновление программного обеспечения CBWatch-2 14
5.4. Настройка даты и времени 14
5.5. Настройка параметров CBWatch-2 14
5.6. Функциональные испытания 14
5.6.1. Этап 1 проверка функции контроля элегаза (SF6) 15
5.6.2. Этап 1 проверка функции контроля рабочих операций 15
5.6.3. Этап 1 проверка функции контроля тока отключения 19
5.6.4. Этап 1 проверка функции контроля завода пружины 19
5.6.5. Этап 1 проверка функции контроля гидравлической системы 19
5.6.6. Этап 1 проверка функции контроля цепей собственных нужд и оперативных цепей 20
5.6.7. Этап 2 проверка функции контроля элегаза (SF6) 21
5.6.8. Этап 2 проверка функции контроля коммутационных операций 21
5.6.9. Этап 2 проверка функции контроля завода пружины 21
5.6.10. Этап 2 проверка функции контроля гидравлической системы 22
5.6.11. Этап 2 проверка функции контроля цепей собственных нужд и оперативных цепей 22
5.7. Завершение проверок 23
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24
6.1. В электронном модуле обнаружен аварийный сигнал 24
6.2. Аварийный сигнал обнаружен на одном из датчиков 24
6.3. Замена батареи 24
6.3.1. Назначение батареи 24
6.3.2. Замена батареи 24

7. ИНТЕРФЕЙСЫ 25
7.1 Датчики 26
7.2 Клавиатура и дисплей 27
7.3 Ввход подтверждения аварийного сигнала 28
7.4 Разъемы 28
7.5 Выходные реле и диоды сигнализации 28
7.6 Интерфейсы связи 29

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 2/55
8. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЧЕЛОВЕКО-МАШИННОГО ИНТЕРФЕЙСА
CBW2TOOL 30
8.1. Подключение к CBWatch-2 30
8.2.Конфигурация CBWatch-2 31
8.3.Доступ к аварийным сигналам и измерениям 31
8.4.Доступ к стекам данных (регистрация событий) 31
9. ДЕТАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ 32
9.1. Функция "Контроль элегаза (SF6)" 32
9.1.1. Общее описание 32
9.1.2. Пороговые значения 32
9.1.3. Расчет долгосрочной тенденции и аварийных сигналов перед достижением порогового
значения L1 33
9.1.4. Расчет краткосрочной тенденции и аварийных сигналов перед достижением
порогового значения L2 34
9.2.Функция "Контроля коммутационных операций" 35
9.2.1 Общее описание 35
9.2.2 Учет количества коммутационных операций 35
9.2.3 Обнаружение несоответствия полюсов 35
9.2.4 Анализ времени срабатывания 35
9.2.5 Исключение некоторых коммутационных операций из анализа 36
9.2.6 Смещение времени срабатывания в зависимости от температуры
и напряжения катушки 37
9.2.7 Датчик перемещения контакта – коррекция кинематики 37
9.2.8 Анализ скорости размыкания контактов (необходим датчик перемещения 38
9.2.9 Контроль возвратов и концевого положения (необходимо наличие датчика
перемещения контактов) 38
9.2.10 Контроль перемещения контактов в течение цикла ВО (необходимо наличие датчика
перемещения контактов) 39
9.2.11 Контроль блок-контактов и кинематики между блок-контактами и полюсами
(необходимо наличие датчика перемещения контактов) 39
9.3.Функция "Контроля завода пружины включения" (для выключателей с пружиным
приводным механизмом) 40
9.3.1. Общее описание 40
9.3.2. Анализ времени завода пружины 40
9.4. "Контроль гидравлического приводного механизма" (Для выключателей с
гидравлическим приводным механизмом). 40
9.4.1. Общее описание 40
9.4.2. Пороговые значения блокировки 40
9.4.3. Анализ времени повторной подкачки после выполнения коммутационной операции 40
9.4.4. Оценка уровня утечек из гидравлической системы 41
9.4.5. Оценка кпд подкачки 43
9.4.6. Обнаружение утечки азота из аккумулятора 43
9.4.7. Гидравлические пороги давления (необходим датчик гидравлического давления) 43
9.5.Функция "Контроля отключенного тока" 44
9.5.1. Общее описание 44
9.5.2. Замеры тока перед и во время отключения 44
9.5.3. Расчет электрического износа 45
9.5.4. Верхние границы электрического износа 45
9.5.5. Верхние границы времени горения дуги 45
9.6. Функция "Контроля цепей собственных нужд и оперативных цепей" 46
12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 3/55
9.6.1. Непрерывность работы катушек и наличие напряжения в батарее 46
9.6.2. Наличие напряжения переменного тока 46
9.6.3. Контроль обогрева 46
10. Выводы 47
10.1.Индикация 47
10.2.Клеммник X1 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков) 48
10.3.Клеммник X2 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков) 49
10.4. Клеммник X3 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков) 50
10.5.Клеммник X4 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков) 51
10.6. Клеммник X5 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков) 52
11. Подключение ДАТЧИКОВ 53
11.1.Датчик давления или датчик плотности элегаза 53
11.2.Датчик импульса катушки 53
11.3.Датчик положения и/или блок-контакт 53
11.4.Датчик перемещения контактов 54
11.5.Датчик гидравлического давления 55
11.6.Датчик основного тока 55
11.7.Температурный датчик 55

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 4/55
1. ССЫЛКИ

[1] CBW2Tool руководство пользователя программного обеспечения человеко-


машинного интерфейса
№ документа: D1103EN

[2] CBWatch-2 справочное руководство интерфейса Modbus


№ документа: D1104EN

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 5/55
2. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
2.1 Основная схема

Модуль обработки установлен на приводном механизме, в ячейке местного управления или отдельном
корпусе, установленном на раме выключателя.

Все датчики подключены к модулю обработки.

Интерфейсы выходов (сухие контакты и порты Modbus) могут использоваться для подключения
CBWatch-2 к системе управления подстанции.

Порт Modbus также может использоваться для подключения программного обеспечения человеко-
машинного интерфейса CBW2Tool, установленного на ПК. Программное обеспечение CBW2Tool
обеспечивает настройку параметров, а также доступ к данным CBWatch-2.

Pole B
Pole A sensors Pole C
sensors sensors

Программное
Интерфейс MO DBUS обеспечение ЧМИ
CBW2Tool

Местный или удаленный


человеко-машинный интерфейс

Интерфейс с системой
управления подстанцией

Рисунок 1 - Основная схема

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 6/55
2.2. Функциональные возможности

Модуль CBWatch-2 обеспечивает выполнение функций, описанных в таблице 1.


Для выполнения специальных функций необходимо подключить соответствующие датчики и установить
системные параметры.

Таблица 1: Возможные функции


Контроль коммутационных операций:
Контроль времени срабатывания.
Позволяет использование традиционных вспомогательных переключателей, статических
вспомогательных переключателей, датчиков перемещения главного контакта.
Контролирует скорость размыкания главных контактов, демпфирования и возврата контактов.
Обнаруживает отклонения в механических характеристиках (трение, коррозия, разрыв, утечка элегаза,
износ пружины и повреждения демпфера).
Обнаруживает отклонения при срабатывании вспомогательных контактов.
Контроль элегаза (SF6):
Измеряет давление и температуру элегаза или смеси газов, а также позволяет рассчитывать плотность с
использованием алгоритма Битти-Бриджемана.
Выявляет сжижение элегаза и предотвращает выдачу ложных аварийных сигналов в случае сжижения.
Определяет изменения плотности элегаза с целью предупреждения о возможном достижении критических
пороговых значений.
Контроль операций отключения:
Измеряет ток при отключении.
Выполняет оценку электрического износа (∫i2dt).
Контролирует время горения дуги.
Контроль цепей собственных нужд и оперативных цепей:
Контролирует правильность работы катушек, наличие вспомогательных напряжений и работу системы
обогрева.
Контроль работы пружинного приводного механизма:
Измеряет время зарядки электродвигателя.
Обнаруживает неисправности в электродвигателе или его концевых выключателях.
Контроль работы гидравлического приводного механизма:
Измеряет время между пусками насоса, а также измеряет время подкачки.
Обнаруживает внутренние и внешние гидравлические утечки.
Обнаруживает утечки азота из аккумулятора.
Непрерывно измеряет гидравлическое давление.
Сигнализирует о достижении блокирующих пороговых значений в гидравлической системе.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 7/55
2.3. Применение

CBWatch-2 осуществляет постоянный контроль состояния выключателя. Устройство информирует


дистанционно в режиме реального времени службы технического обслуживания обо всех возникших
отклонениях. Таким образом, CBWatch-2 позволяет минимизировать аварийные риски и сократить
эксплуатационные расходы.

Дистанционная диагностика позволяет оптимизировать эксплуатационные мероприятия главным образом


двумя способами:
• Оптимизация устранения неисправностей;
• Применение методик профилактического технического обслуживания.

2.3.1 Оптимизация устранения неисправностей

В случае обнаружения неисправности в высоковольтном устройстве, система автоматически посылает


аварийный сигнал на станцию дистанционной диагностики. Этот сигнал передается дежурному оператору
системой поискового персонального вызова.

Таким образом, осуществляется оперативное информирование службы технического обслуживания о


возникшей неисправности. Эта служба может использовать анализ, подготовленный системой
дистанционной диагностики, с целью определения наиболее эффективных методов устранения
неисправности. Возможно принятие решения о выполнении немедленных действий или планирование
последующих мероприятий после соответствующего изучения. Служба техобслуживания может
подготовить необходимые запасные части и инструментальные средства, а также направить на объект
технического специалиста с соответствующей квалификацией для устранения той или иной
неисправности.

Дистанционные аварийные сигналы


Система дистанционной диагностики

CBWa tch- 2

Рисунок 2 – Система дистанционной диагностики

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 8/55
2.3.2. Применение методик профилактического технического обслуживания
Непрерывный контроль основных технологических параметров выключателя обеспечивает оперативное
обнаружение всех неисправностей. Прежде всего, осуществление данного контроля, посредством
расчетов тенденции изменений этих параметров, позволяет прогнозировать, и как следствие,
предотвращать возникновение неисправностей. Профилактическое техническое обслуживание
предусматривает выполнение соответствующих операций по техническому обслуживанию только в том
случае, когда система дистанционной диагностики обнаружила сбой. Таким образом, службы
техобслуживания имеют необходимые инструментальные средства, которые позволяют выполнять
обслуживание только тех выключателей, которые в нем нуждаются.

Профилактическая
дистанционная диагностика

CBWa tch- 2

Рисунок 3 - Система дистанционной диагностики

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 9/55
2.4 Технические характеристики

Размеры (Длина x Высота x Ширина)


310 мм x 300 мм x 95 мм

Температура окружающей среды


-40°C до +55°C
(Возможный вариант -50°C с обогревом)

Питание
Диапазон 1: от 48 до 125 В постоянного тока и от 48 до 120 В переменного тока
Диапазон 2: от 150 до 250 В постоянного тока и от 150 до 240 В переменного тока
Допуск: от -30 % до +15 %
Потребление: 30 ВА максимум.

Электромагнитная совместимость
Испытания импульсным выдерживаемым напряжением:
МЭК 255-5; 2 кВ 50 Гц, 5 кВ импульс (волна 1.2 µs/50µs)

Быстрые переходные процессы:


МЭК 1000-4-4 до 4 кВ и ANSI C37-90-1

Волна затухающих колебаний 100 кГц и 1 MГц:


МЭК 1000-4-12; 2.5 кВ в общем режиме; 1 кВ в дифференциальном режиме.

Электромагнитное излучение:
МЭК 255-22-3 10 В/м от 20 до 1000 MГц

Выходное реле
1 реле самопроверки устройства (переключающий контакт)
4 конфигурируемых контактов аварийной сигнализации (переключающие контакты)
Максимальное напряжение: 250 В постоянного тока
Ток: 8 A постоянного тока
Изоляция: 4 кВ в общем режиме, 1 кВ в дифференциальном режиме
Отключающая способность 10 ВА местное/дистанционное 20 мс
Максимальный мгновенный ток в течение 4 с: 30 A

Светодиоды аварийной сигнализации


1 светодиод самопроверки устройства
7 конфигурируемых красных светодиодов аварийной сигнализации

Местное отображение
Жидкокристаллический дисплей 2 x 20 символов, подключенный к малой клавиатуре с целью
обеспечения доступа к поступающим аварийным сигналам и измерениям

Локальный интерфейс RS232


Связь RS232 9600 бод, 8 бит, без бита контроля четности, 1 стоповый бит.
Протокол Modbus
(Доступ к измерениям, аварийным сигналам, параметризации и архивам)

Интерфейс RS485 Modbus


Связь по изолированному RS485 2 кВ 50 Гц.
Протокол Modbus
(Доступ к измерениям, аварийным сигналам, параметризации и архивам)

Съемные клеммники для проводников с максимальным поперечным сечением 1.5 мм2

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 10/55
Интерфейсы датчиков
• Импульсный датчик катушки: кольцевая схема трансформатора тока 5 A/2.5 мA
• Датчик кривой перемещения главного контакта: абсолютный датчик положения 4-20 мA
• Традиционные вспомогательные контакты или статические вспомогательные контакты
• Датчик элегаза (SF6): датчик давления 4-20 мA или датчик плотности 4-20 мA
• Температурный датчик: 3-х проводный выход PT100 Probes
• Датчик гидравлического давления: датчик давления 4-20 мA
• Датчик для работы электродвигателя завода пружины или подкачки элегаза: контакт концевого
выключателя
• Главный токовый датчик: кольцевая схема трансформатора тока 5 A/2.5 мA
• Датчик контроля работы катушки: традиционное реле для контроля катушки

Аккумуляторная батарея
Литиевая аккумуляторная батарея 3.5 В типа ½ AA (ссылка на SAFT: LS14250).

3. ВАРИАНТЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ


Устройство разработано для 2 вариантов:
• Вариант P1: для выключателя с приводным механизмом для трех полюсов и 1 элегазовой камеры;
• Вариант P3: для выключателя с приводным механизмом на каждый полюс или 3 газовыми
камерами.

Напряжение питания:
• Стандартный источник питания устройства от 48 до 125 В постоянного тока и от 48 до 120 В
переменного тока;
Допуск: от -30 % до +15 %
• В качестве альтернативного варианта, устройство может поставляться для источника питания от
150 до 250 В постоянного тока и от 150 до 240 В переменного тока;
Допуск: от -30 % до +15 %

Язык:
Язык меню определен в следующем порядке (английский, французский, испанский, немецкий).

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 11/55
С целью реализации функций контроля CBWatch-2 необходима установка соответствующих датчиков
согласно Таблице 2.

Таблица 2 - Датчики, необходимые для различных функций

пороговые контакты
окружающей среды

корпусе устройства
главных контактов
Импульс катушки

Вспомогательные

электродвигателя
Гидравлические

Гидравлическое

Температура в
плотность SF6

Реле контроля
Основной ток
Перемещение
Давление или

Реле наличия
выключатель
Температура

напряжения
Концевой
контакты

давление

катушки
Контроль SF6 Плотность, сжижение,
уровень утечки, тенденции X X
Контроль - Количество операций,
рабочих - Время срабатывания X X X
операций - Количество операций,
- Время срабатывания X X X
- Анализ кривой перемещения
контактов (скорость,
демпфирование и т.д.)
Контроль Время срабатывания
пружинного электродвигателя завода X X
приводного пружины
механизма
Контроль - Время срабатывания
гидравлическ двигателя подкачки элегаза X X
ого - Количество пусков в течение
приводного суток
механизма - Время подкачки
- Пороговые значения
давления X
- Постоянное измерение
гидравлического давления X
Контроль - Электрический износ (i2t) (1) (1)
тока - Ток отключения X
отключения - Время горения дуги
Контроль Исправность катушки
цепей X
собственных Положение включения
нужд и
оперативных
вспомогательных контактов X X
цепей Наличие напряжения
переменного или постоянного X
тока
Обогрев
X

(1) Контроль тока отключения требует подключения либо датчика блок-контактов, либо датчика главного контакта.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 12/55
4. МОНТАЖ
Электронный модуль может быть установлен в шкафу приводного механизма, в электрической ячейке или
в отдельном шкафу.

Шина заземления, расположенная в основании шкафа должна быть подключена к точке заземления
ячейки.

Датчики должны быть установлены на выключателе. Датчики питаются от CBWatch-2 (смотрите


инструкции для подключения датчиков в Главе 11).

Соединительные кабели, установленные между полюсами для подключения датчиков должны быть типа
"экранированной витой пары" (с экранирующей оплеткой) и их экранирование должно быть подключено
к заземлению с обоих концов. Один и тот же самый кабель может объединять вместе несколько пар,
соответствующих нескольким датчикам.

В случае прокладки кабелей между полюсами выключателя, мы рекомендуем Вам установить


параллельно с кабелем проводник большого сечения с непрерывным заземлением.

Защитный экран кабеля, отходящего от датчиков, должен быть подключен к шине заземления,
расположенной в основании корпуса CBWatch-2.

5. ПРИЕМОСДАТОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
После установки CBWatch-2 и его датчиков, необходимо выполнить некоторые испытания и проверки
перед вводом в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ КАКИХ-ЛИБО РАБОТ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ИСПЫТАНИЙ


ИЛИ ПРОВЕРОК, НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ С ЦЕЛЬЮ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛА, РАБОТАЮЩЕГО С АППАРАТУРОЙ.

Вся нижеуказанная информация должна быть занесена в отчет о приемосдаточных испытаниях CBWatch-
2, который должен быть направлен для утверждения в Службу Сервисного обслуживания ALSTOM T&D
SA.

5.1. Проверка на предмет соответствия монтажной схеме

Укажите в отчете данные о применяемой монтажной схеме.


Проверьте на предмет соответствия монтажным схемам и запишите комментарии в отчете.

5.2. Питание CBWatch-2

Проверьте, чтобы напряжение питания CBWatch-2 соответствовало значению, на которое устройство


рассчитано: (смотрите главу 3).
Укажите значения напряжения питания CBWatch-2 и его тип (переменный/постоянный ток) в отчете.

После монтажа CBWatch-2, установки датчиков, монтажа проводки и ее проверки, подать напряжение
питания на CBWatch-2. CBWatch-2 выполняет инициализацию (все светодиоды горят), затем
переключается в рабочий режим (зеленый светодиод экрана горит по умолчанию, работа светодиодов и
пуск реле программируется).

Проверьте, горит ли зеленый светодиод, и укажите в отчете.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 13/55
5.3. Обновление программного обеспечения CBWatch-2

Программное обеспечение CBWatch-2 конфигурируется на заводе. Однако, если по каким-либо причинам


необходимо выполнить обновление программного обеспечения, это возможно при помощи загрузчика
программ CBWatch-2, которая записана на CD-ROM CBW2Tool.

• Проинсталлируйте загрузчик программ CBWatch-2, запустив файл setup.exe на компакт-диске


CBWatch-2 из каталога загрузчика программ;
• Подключите ПК и CBWatch-2 через порт RS-232;
• Запустите загрузчик программ CBWatch-2 и следуйте инструкциям.

Если выполнялось обновление программного обеспечения CBWatch-2, укажите название и дату версии в
отчете.

5.4. Настройка даты и времени

Для установки даты и времени смотрите главу 5.6 руководства пользователя программного обеспечения
человеко-машинного интерфейса CBW2Tool [1].
Внесите дату и время в отчет.

5.5. Настройка параметров CBWatch-2

Если это еще не было сделано, CBWatch-2 должен быть конфигурирован при помощи программного
обеспечения CBW2Tool (смотрите руководство [1] пользователя программного обеспечения человеко-
машинного интерфейса CBW2Tool).
Конфигурация CBWatch-2 состоит из:
• Определение функций, которые будут выполняться и соответствующих датчиков, которые
установлены;
• Определение соответствующих критериев мониторинга (давление и пороговые значения
времени).

После установки параметров CBWatch-2, запишите соответствующего имени файла конфигурации в


отчете.

5.6. Функциональные испытания

Функциональные испытания выполняются в два этапа:


• Этап 1: проверка плавной работы системы сбора данных, которые соответствуют различным
установленным датчикам;
• Этап 2: проверка режима различных функций посредством искусственного моделирования
аварийных условий.

Для выполнения этих испытаний необходимо подключение CBWatch-2 к ПК и применение программного


обеспечения CBW2Tool.
(Смотрите руководство [1]).

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 14/55
5.6.1. Этап 1 проверка функции контроля элегаза (SF6)

Каждый полюс выключателя должен быть заправлен элегазом до номинальной плотности.

Подключите программное обеспечение CBW2Tool к CBWatch-2 (смотрите руководство [1] пользователя


программного обеспечения человеко-машинного интерфейса CBW2Tool)

Проверьте измерение температуры окружающей среды:

Вызовите экран "Отображение текущих значений аварийных сигналов и измерений вторичных цепей"
(смотрите раздел 5.6.7 руководства [1])

Проверьте, чтобы горел зеленый светодиод, соответствующий аварийному сигналу "неисправность


датчика температуры окружающей среды".
В случае неисправности, проверяйте датчик и проводку до тех пор, пока зеленый светодиод не загорится.

Как только зеленый светодиод загорится, проверьте, чтобы отображаемое измерение "температуры
окружающей среды"было правильным, и укажите его значение в отчете.

Проверьте измерение давления или плотности элегаза (SF6):

Вызовите экран "Отображение текущих значений аварийных сигналов и измерений элегаза (SF6)"
(смотрите раздел 5.6.1 руководства [1])

Проверьте, чтобы для каждого полюса горел зеленый светодиод, соответствующий аварийному сигналу
"неисправность датчика давления или температуры".
В случае неисправности, проверяйте датчик и проводку до тех пор, пока зеленый светодиод не загорится.

Как только зеленые светодиоды загорятся, проверьте, чтобы отображаемые измерения "давление элегаза"
были правильными, и укажите эти значения в отчете. Также укажите в отчете измерения "плотности
элегаза".

5.6.2. Этап 1 проверка функции контроля рабочих операций

Подключите программное обеспечение CBW2Tool к CBWatch-2 (смотрите руководство [1] пользователя


программного обеспечения человеко-машинного интерфейса CBW2Tool)

Проверьте напряжение катушки:

Вызовите экран "Отображение текущих значений аварийных сигналов и измерений при отключении"
(смотрите раздел 5.6.2 руководства [1])

Проверьте измерение напряжения катушки, (оно соответствует напряжению питания CBWatch-2 при
использовании напряжения постоянного тока) и укажите это значение в отчете.

Проверьте цепи питания катушек:

CBWatch-2 компенсирует время срабатывания выключателя с напряжением катушек, которые питаются


от одного и того же источника, что и CBWatch-2. Поэтому конфигурация CBWatch-2 должна описывать,
какие катушки питаются от одного и того же источника питания, что и CBWatch-2.
Проверьте цепи питания, и укажите в отчете, какие катушки питаются от одного и того же источника
питания, что и CBWatch-2

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 15/55
Проверьте файл конфигурации на экране "Конфигурация контроля коммутационных операций" (смотрите
раздел 5.4.8 руководства [1]), с тем чтобы "тип компенсации напряжения катушки" соответствовал
значению "%Un" для катушек, которые питаются от одного и того же источника питания, что и CBWatch-
2 и "максимальному" значению для катушек, которые питаются от различных источников питания.

Проверьте измерение температуры окружающей среды:

Вызовите экран "Отображение текущих значений аварийных сигналов и измерений вторичных цепей"
(смотрите раздел 5.6.7 руководства [1])

Проверьте, чтобы горел зеленый светодиод, соответствующий аварийному сигналу "неисправность


датчика температуры окружающей среды".
В случае неисправности, проверяйте датчик и проводку до тех пор, пока зеленый светодиод не загорится.

Как только зеленый светодиод загорится, проверьте, чтобы отображаемое измерение "температуры
окружающей среды" было правильным, и укажите его значение в отчете.

Проверьте настройку датчиков перемещения контактов:

Правильность работы функции контроля перемещения контактов зависит от правильной настройки


датчиков перемещения контактов.

Проверьте файл конфигурации на экране "Конфигурация контроля графика перемещения контактов"


(смотрите раздел 5.4.9 руководства [1]), содержащий данные калибровки датчиков перемещения контакта:
• Выходной ток при 0% перемещения представляет собой выходной ток датчиков перемещения
контактов выключателя в отключенном положении
• Выходной ток при 100% перемещения – это выходной ток датчиков перемещения контактов
выключателя во включенном положении.

Необходимо проверить, чтобы выходной ток датчиков перемещения контактов для каждого полюса
соответствовал этим значениям. Выходной ток датчиков перемещения контактов измеряется при помощи
вольтметра, подключенного между 0 В и выходами датчиков SIG, с учетом того, что вход CBWatch-2
равен 100 Ом (например, выходной ток 17.1 мA предопределит напряжение 1.71 В между выводами).
Используя этот метод, проверьте выходной ток каждого датчика перемещения контактов при включенном
и отключенном выключателе, и укажите эти значения в отчете.

В случае, если выходной ток не соответствует данным конфигурации, механическое положение датчика
перемещения контактов должно быть отрегулировано на выключателе в разомкнутом положении.
ВНИМАНИЕ: РЕГУЛИРОВКА ЭТИХ ДАТЧИКОВ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КОНТАКТОВ ДОЛЖНА
ПРОВОДИТСЯ С РАЗГРУЖЕННОЙ ПРУЖИНОЙ: Отпустите крепежные винты датчика и вращайте
датчик до тех пор, пока выходное напряжение не будет соответствовать данным конфигурации.

Проверьте измерения перемещения контактов и положения CBWatch-2 при разомкнутом


выключателе:

Выключатель должен быть в разомкнутом положении.


Вызовите экран "Отображение сигналов включения и измерений" (смотрите раздел 5.6.2 руководства [1]).

Проверьте для каждого полюса, чтобы перемещение контактов, положения 52a и 52b были правильными и
укажите их в отчете.
При наличии аварийного сигнала на датчике перемещения контактов, проверьте датчик и проводку до тех
пор, пока зеленый светодиод не загорится.

Проверьте измерения перемещения контактов и положения CBWatch-2 при включенном


выключателе:

Выключатель должен быть во включенном положении.


Вызовите экран "Отображение сигналов включения и измерений" (смотрите раздел 5.6.3 руководства [1])

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 16/55
Проверьте для каждого полюса, чтобы перемещение контактов, положения 52a и 52b были правильными и
укажите их в отчете.
При наличии аварийного сигнала на датчике перемещения контактов, проверьте датчик и проводку до тех
пор, пока зеленый светодиод не загорится.

Проверьте измерения в течение операции отключения (катушка 1):

Выполните операцию на выключателе, и затем загрузите зарегистрированные показания из CBWatch-2


при помощи программного обеспечения CBW2Tool (смотрите руководство [1], раздел 5.5).

Кликните дважды на записи о последней операции отключения (смотрите [1], раздел 5.5.4) для
отображения зарегистрированных измерений.
Для каждого полюса проверьте и запишите в отчете следующие измерения:
• Состояние датчика сигнализации катушки (при наличии аварийного сигнала, проверьте проводку
датчика сигнализации катушки);
• Время реагирования t1 (отсутствие соответствующего аварийного сигнала свидетельствует о том,
что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Время срабатывания t2 (отсутствие соответствующего аварийного сигнала свидетельствует о том,
что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Коммутационное положение 52a (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Коммутационное положение 52b (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Концевое коммутационное положение (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки)

Проверьте измерения при операции включения:

Выполните операцию на выключателе, и затем загрузите зарегистрированные показания из CBWatch-2


при помощи программного обеспечения CBW2Tool (смотрите руководство [1], раздел 5.5).

Кликните дважды на записи о последней операции включения (смотрите [1], раздел 5.5.4) для
отображения зарегистрированных измерений.
Для каждого полюса проверьте и запишите в отчете следующие измерения:
• Состояние датчика сигнализации катушки (при наличии аварийного сигнала, проверьте проводку
датчика сигнализации катушки);
• Время реагирования t1 (отсутствие соответствующего аварийного сигнала свидетельствует о том,
что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Время срабатывания t2 (отсутствие соответствующего аварийного сигнала свидетельствует о том,
что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Коммутационное положение 52a (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Коммутационное положение 52b (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Концевое коммутационное положение (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки)

Проверьте измерения при операции отключения (катушка 2):

Выполните операцию на выключателе, и затем загрузите зарегистрированные показания из CBWatch-2


при помощи программного обеспечения CBW2Tool (смотрите руководство [1], раздел 5.5).

Кликните дважды на записи о последней операции отключения (смотрите [1], раздел 5.5.4) для
отображения зарегистрированных измерений.
Для каждого полюса проверьте и запишите в отчете следующие измерения:
• Состояние датчика сигнализации катушки (при наличии аварийного сигнала, проверьте проводку
датчика сигнализации катушки);
• Время реагирования t1 (отсутствие соответствующего аварийного сигнала свидетельствует о том,
что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 17/55
• Время срабатывания t2 (отсутствие соответствующего аварийного сигнала свидетельствует о том,
что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Коммутационное положение 52a (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Коммутационное положение 52b (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки);
• Концевое коммутационное положение (отсутствие соответствующего аварийного сигнала
свидетельствует о том, что это значение находится в пределах критериев контрольной проверки)

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 18/55
5.6.3. Этап 1 проверка функции контроля тока отключения

Подключите программное обеспечение CBW2Tool к CBWatch-2 (смотрите руководство [1] пользователя


программного обеспечения человеко-машинного интерфейса CBW2Tool)

Проверка номинального тока в первичной цепи главного ТТ:

ТТ собственных нужд установлены внутри ячейки управления высоковольтных ТТ для передачи


измерения линейного тока на CBWatch-2. Проверьте номинальный ток высоковольтного ТТ и запишите
его значение в отчет.

Проверьте в файле конфигурации на экране "Конфигурация контроля коммутационных операций"


(смотрите раздел 5.4.10 в руководстве [1]), чтобы значение конфигурации "номинального тока в
первичной цепи ТТ" соответствовало действительному значению на энергообъекте.

Проверка измерения тока:

Откройте экран "Отображение аварийных сигналов и измерений коммутационных операций" (смотрите


раздел 5.6.4 в руководстве [1]).

Когда выключатель обесточен, проверьте, чтобы измеренное значение действительно было нулевым или
близким к нулю.
Когда выключатель находится под напряжением, проверьте среднеквадратическое значение тока.

Запишите результат в отчет.

5.6.4. Этап 1 проверка функции контроля завода пружины

Подключите программное обеспечение CBW2Tool к CBWatch-2 (смотрите руководство [1] пользователя


программного обеспечения человеко-машинного интерфейса CBW2Tool)

Включите выключатель, и затем загрузите зарегистрированные показания из CBWatch-2 при помощи


программного обеспечения CBW2Tool (смотрите руководство [1], раздел 5.5).

Кликните дважды на записи о последней операции «завода пружины» (смотрите руководство [1], раздел
5.5.4) для отображения зарегистрированных измерений.
Для каждого полюса укажите в отчете время завода пружины и проверьте, чтобы CBWatch-2 не выдавал
каких-либо сигналов о времени завода пружины.

5.6.5. Этап 1 проверка функции контроля гидравлической системы

Подключите программное обеспечение CBW2Tool к CBWatch-2 (смотрите руководство [1] пользователя


программного обеспечения человеко-машинного интерфейса CBW2Tool)

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 19/55
Проверка гидравлической системы до подкачки давления:

Откройте экран "Отображение аварийных сигналов и измерений гидравлической системы" (смотрите


раздел 5.6.6 в руководстве [1]).

Проверьте положение контакта электродвигателя согласно показаниям CBWatch-2 и запишите в отчете.


Проверьте измерения гидравлического давления и запишите их в отчете.
При наличии аварийного сигнала на датчике гидравлического давления, проверьте датчик и проводку до
тех пор, пока светодиод не загорится зеленым.
Проверьте пороговые значения блокировки операций О, В согласно показаниям CBWatch-2 и укажите их
в отчете.
Проверьте на предмет утечек азота или наличие аварийного сигнала уровня масла.

Проверка гидравлической системы после подкачки давления (после останова насоса):

Откройте экран "Отображение аварийных сигналов и измерений гидравлической системы" (смотрите


раздел 5.6.6 в руководстве [1]).

Проверьте положение контакта электродвигателя согласно показаниям CBWatch-2 и запишите в отчете.


Проверьте измерения гидравлического давления и запишите их в отчете.
При наличии аварийного сигнала на датчике гидравлического давления, проверьте датчик и проводку до
тех пор, пока светодиод не загорится зеленым.
Проверьте пороговые значения блокировки операций О, В согласно показаниям CBWatch-2 и укажите их
в отчете.

Проверка во время выполнения операций:

Проверьте измеренное время подкачки давления после цикла операций O, В, OВ, ВО и OВO и укажите
данные значения в отчете, а также проверьте, чтобы CBWatch-2 не выдавал каких-либо сигналов о
времени работы насоса.

5.6.6. Этап 1 проверка функции контроля цепей собственных нужд и


оперативных цепей

Подключите программное обеспечение CBW2Tool к CBWatch-2 (смотрите руководство [1] пользователя


программного обеспечения человеко-машинного интерфейса CBW2Tool)

Проверка общих температурных измерений:

Откройте экран "Отображение аварийных сигналов и измерений вторичных цепей" (смотрите раздел 5.6.7
в руководстве [1]).

Проверьте каждый установленный общий температурный датчик, чтобы горел зеленый светодиод,
соответствующий аварийному сигналу "неисправность датчика общей x температуры".
При наличии аварийного сигнала, проверьте датчик и проводку до тех пор, пока светодиод не загорится
зеленым.

Как только зеленый светодиод загорелся, проверьте, чтобы отображенное измерение "общей x
температуры" было правильным, и укажите его в отчете.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 20/55
Проверка входного контакта контроля непрерывности работы катушки:

Откройте экран "Отображение аварийных сигналов и измерений вторичных цепей" (смотрите раздел 5.6.7
в руководстве [1]).
Проверьте, чтобы горел зеленый светодиод, соответствующий аварийному сигналу "непрерывность
работы катушки".

Проверка входного контакта контроля наличия напряжения переменного тока:

Откройте экран "Отображение аварийных сигналов и измерений вторичных цепей" (смотрите раздел 5.6.7
в руководстве [1]).
Проверьте, чтобы горел зеленый светодиод, соответствующий аварийному сигналу "наличие напряжения
переменного тока".

5.6.7. Этап 2 проверка функции контроля элегаза (SF6)

На первом этапе проверки функции контроля элегаза осуществляется проверка правильности работы
системы сбора данных.

Цель второго этапа проверки функции контроля элегаза заключается в том, чтобы искусственно
активировать аварийный сигнал в элегазовой системе, изменив аварийные сигналы 1 и 2 для пороговых
значений плотности:
• Измените аварийный сигнал 1 порога плотности выше текущего измеренного значения
плотности, и проверьте, чтобы сигнал 1 активировался (смотрит руководство [1], раздел 5.4.7 для
изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2, а также
смотрите раздел 5.6.1 для просмотра аварийных сигналов состояния элегаза);
• Измените аварийный сигнал 2 порога плотности выше текущего измеренного значения
плотности, и проверьте, чтобы сигнал 2 активировался (смотрит руководство [1], раздел 5.4.7 для
изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2, а также
смотрите раздел 5.6.1 для просмотра аварийных сигналов состояния элегаза);
• Восстановите первоначальные значения пороговых сигналов 1 и 2 (смотрите руководство [1],
раздел 5.4.7 для изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на
CBW2),
Запишите результаты проверки в отчет.

5.6.8. Этап 2 проверка функции контроля коммутационных операций

На первом этапе проверки функции контроля коммутационных операций осуществляется проверка


правильности работы системы сбора данных.

Цель второго этапа проверки функции контроля коммутационных операций заключается в том, чтобы
искусственно активировать аварийные сигналы срабатывания, изменив предельные значения времени
срабатывания (время t1 и t2) для операций включения и отключения:
• Измените минимальные и максимальные пределы времени срабатывания t1 для операции
отключения и включения (смотрите руководство [1], раздел 5.4.8 для изменения конфигурации,
смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2);
• Выполните одну операцию включения и одну операцию отключения и проверьте, активируются
ли соответствующие аварийные сигналы (смотрите [1] в разделах 5.6.2/5.6.3 для просмотра
сигналов отключения/включения);
• Восстановите первоначальные минимальные и максимальные пределы времени срабатывания t1
для операции отключения и включения (смотрите руководство [1], раздел 5.4.8 для изменения
конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2);

5.6.9. Этап 2 проверка функции контроля завода пружины

На первом этапе проверки функции контроля завода пружины осуществляется проверка правильности
работы системы сбора данных.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 21/55
Цель второго этапа проверки функции контроля завода пружины заключается в том, чтобы искусственно
активировать аварийные сигналы срабатывания, изменив предельное время завода пружины:
• Измените время завода пружины (смотрите руководство [1], раздел 5.4.11 для изменения
конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2);
• Выполните одну операцию заводки пружины и проверьте, чтобы соответствующие аварийные
сигналы активировались (смотрите руководство [1] в разделе 5.6.5 для просмотра сигналов завода
пружины);
• Восстановите первоначальные значения завода пружины (смотрите руководство [1], раздел 5.4.11
для изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2).

5.6.10. Этап 2 проверка функции контроля гидравлической системы

На первом этапе проверки функции контроля гидравлической системы осуществляется проверка


правильности работы системы сбора данных.
Цель второго этапа проверки функции контроля гидравлической системы заключается в том, чтобы
искусственно активировать аварийные сигналы срабатывания, изменив:
• пределы времени работы насоса;
• пороги блокировки гидравлического давления.

Необходимо выполнить следующую процедуру:


• Измените время работы насоса (смотрите руководство [1], в разделе 5.4.12 для изменения
конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2);
• Выполните одну операцию на выключателе и проверьте, чтобы соответствующие аварийные
сигналы активировались (смотрите руководство [1] в разделе 5.6.6 для просмотра сигналов
времени работы насоса);
• Восстановите первоначальные значения времени работы насосов (смотрите руководство [1],
раздел 5.4.12 для изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на
CBW2);
• Измените значения порогов блокировки О (отключение), В (включение) и ОВО ниже текущего
измеренного значения гидравлического давления (смотрите руководство [1], раздел 5.4.12 для
изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2);
• Проверьте, чтобы соответствующие аварийные сигналы активировались (смотрите руководство
[1] в разделе 5.6.6 для просмотра сигналов времени работы насоса);
• Восстановите первоначальные значения порогов блокировки О, В и ОВО (смотрите руководство
[1], в разделе 5.4.12 для изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса
конфигурации на CBW2).

5.6.11. Этап 2 проверка функции контроля цепей собственных нужд и


оперативных цепей

На первом этапе проверки функции контроля цепей собственных нужд и оперативных цепей
осуществляется проверка правильности работы системы сбора данных.

Цель второго этапа проверки функции контроля цепей собственных нужд и оперативных цепей
заключается в том, чтобы искусственно активировать аварийные сигналы срабатывания:
• изменив предельные значения температуры;
• отключив катушку;
• отключив питание переменного тока.

Необходимо выполнить следующую процедуру:


• Измените предельные значения температуры так, чтобы текущие измеренные значения
температуры были за пределами данного диапазона (смотрите руководство [1], в разделе 5.4.13
для изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на CBW2);
• Проверьте, чтобы соответствующие аварийные сигналы активировались (смотрите руководство
[1] в разделе 5.6.7 для просмотра аварийных сигналов цепей собственных нужд и оперативных
цепей);
12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 22/55
• Восстановите первоначальные предельные значения температуры (смотрите руководство [1],
раздел 5.4.13 для изменения конфигурации, смотрите раздел 5.4.3 для переноса конфигурации на
CBW2);
• Отключите катушку и проверку, чтобы соответствующие аварийные сигналы активировались
(смотрите руководство [1] в разделе 5.6.7 для просмотра аварийных сигналов цепей собственных
нужд и оперативных цепей). Повторно подключите катушку и проверьте, чтобы
соответствующий аварийный сигнал исчез;
• Отключите питание переменного тока и проверьте, чтобы соответствующие аварийные сигналы
активировались (смотрите руководство [1] в разделе 5.6.7 для просмотра аварийных сигналов
цепей собственных нужд и оперативных цепей). Восстановите питание переменного тока и
проверьте, чтобы соответствующий аварийный сигнал исчез.

5.7. Завершение проверок

После завершения функциональных проверок, все события, зарегистрированные CBWatch-2, должны


быть записаны при помощи программного обеспечения CBW2Tool:
• загрузите зарегистрированные события с CBWatch-2 (смотрите руководство [1], раздел 5.5.1);
• проверьте счетчики операций на предмет записи о последних операциях отключения и
включения, запишите эти показания в отчет;
• сохраните зарегистрированные события в файле на жестком диске ПК (смотрите руководство [1],
раздел 5.5.2) и запишите имя файла в отчете.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 23/55
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При включении модуля запускается полная проверка аппаратных и программных функций.
Впоследствии, в течение работы, выполняются постоянные самопроверки электронного модуля и
датчиков.

6.1. В электронном модуле обнаружен аварийный сигнал

В случае обнаружения аварийного сигнала в электронном модуле (зеленый светодиод гаснет):

Определите неисправность в подсистеме посредством анализа аварийного сигнала, используя:


• модуль экрана/клавиатуры;
• или локальный порт связи;
• или сетевой порт связи.
После этого свяжитесь с службой сервисного обслуживания ALSTOM.

6.2. Аварийный сигнал обнаружен на одном из датчиков

Если аварийный сигнал обнаружен на одном из датчиков:


• проверьте проводку датчиков;
• для двухпозиционных датчиков проверьте переключение контакта посредством вольтметра;
• для датчиков с выходами 4-20 мА, проверьте выходной ток посредством амперметра;
• для температурных датчиков, проверьте сопротивление посредством омметра.

6.3. Замена батареи

6.3.1. Назначение батареи

При отключении питания CBWatch-2, батарея используется для сохранения даты и стеков данных (кроме
того, параметры CBWatch-2 сохранены в электронном запоминающем устройстве СППЗУ, которое
сохраняет данные даже при отсутствии какого-либо питания).
• Срок службы батареи с CBWatch-2 под напряжением: 93450 часов;
• Срок службы батареи с обесточенным CBWatch-2: 6750 часов;
• Срок службы батареи с CBWatch-2, обесточенным в течении 10% времени: 38540 часов.
Возможна замена батареи, когда CBWatch-2 находится под напряжением, без потери информации,
накопленной в стековых запоминающих устройствах.

6.3.2. Замена батареи

Для получения доступа к батарее необходимо повернуть небольшую защелку, расположенную с левой
стороны корпуса.

Если CBWatch-2 находится под напряжением:

В этом случае, все данные сохраняются.

Если CBWatch-2 обесточен:

В этом случае стеки данных и время CBWatch-2 будут утеряны.


Для сохранения стеков CBWatch-2 и перед заменой батареи, необходимо загрузить эти стеки данных при
помощи программного обеспечения CBW2Tool, затем сохранить их в файле.

После каждой замены батареи, необходимо сбросить время на CBWatch-2 при помощи программного
обеспечения CBW2Tool.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 24/55
7. ИНТЕРФЕЙСЫ
Модуль обработки предлагает следующие интерфейсы (смотрите Рисунок 4):

• входы для аналоговых и двухпозиционных датчиков;


• 7 светодиодов (СИД) для аварийной сигнализации;
• 4 реле аварийной сигнализации;
• узел экрана/клавиатуры;
• локальный порт связи;
• сетевой порт связи (Modbus).
• вход подтверждения аварийного сигнала

ДАТЧИКИ УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ВЫКЛЮЧАТЕЛЕ

Наличие напряжения переменного тока и подтверждение аварийного сигнала

Контроль катушки
Пороги давления Главный ток

Контакт электродвигателя Гидравлическое давление

Импульс катушки Температура


Блок-контакт разомкнут Перемещение
Блок-контакт замкнут SF6

0-3 0-3 0-9 0-3 0-4 0-9 0-2 0-3 0-3 0-5 0-3 0-3

Двухпозиционные входы Аналоговые входы

Диоды местных сигналов


Клавиатура и
Модуль CBWa tch- 2 считывающее
устройство

Реле местных сигналов

Местная связьRS232 Сеть MODBUS для


внешней связи с системой

Рисунок 4: Интерфейсы

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 25/55
7.1. Датчики

Характеристики применяемых датчиков указаны в Таблице 3:

Таблица 3 - Характеристики датчиков

датчиков в варианте P1

датчиков в варианте P3
Стандартный диапазон

Частота сбора данных

Максимальное число

Максимальное число
Точность измерения
измерений
Установка
Датчик

Сигнал
Тип

Плотность Преобразователь 4- На заправочном от 0 до 10 бар 4-20 мA 2% 0.5 сек. 1 3


или давление 20mA блоке абсолют.
элегаза
Температура RTD Установлен под от -50°C до PT100 1°C 1 сек. 1 1
окружающей навесом на +100°C 3 провода
среды твердой
поверхности
Импульс Кольцевая схема В электрической от 6 до 10 Импульс 0.2 мсек. 3 9
катушки 2000 витков ячейке ампер x напряжения
витков (Порог 2.5В)
Блок- Блок-контакты или Опора полюса Двухпозизио Сухой контакт 0.2 мсек. 2 6
контакты магнитный датчик или приводной нный или открытый
механизм Коллектор
(PNP)
Перемещение Датчик Опора полюса от -60° до 4-20 мA 2% 0.2 мсек. 1 3
главных перемещения или приводной +60°
контактов контактов 4-20 мA механизм

Давление Датчик давления Комплект от 0 до 400 4-20 мA 2% 0.1 сек. 1 3


масла Подкачки бар

Главный ток Кольцевая схема Распределительна от 5 до 200 от 2.5 до 100 5% 0.2 мсек. 3 3
Витки 2000 я коробка ампер x мA
трансформаторов витков
тока высокого
напряжения
Температура RTD Кожух или от -50°C до PT100 <2°C 1 сек. 4 4
корпус +100°C 3 провода

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 26/55
7.2. Клавиатура и дисплей

Дисплей 2 x 20 символов, соединенный с малой клавиатурой, обеспечивает доступ к поступающим


измерениям и аварийным сигналам.

На рисунке 5 показана процедура работы с модулем дисплея-клавиатуры.

Уровень 0

 Положение по умолчанию:
Дисплей состояния общих
Клавиатура в режиме процессов
ожидания 10 мин.

 1-ый АВАРИЙНЫЙ
1-е ИЗМЕРЕНИЕ 
СИГНАЛ


Уровень 1
   

2-е ИЗМЕРЕНИЕ 2-ый АВАРИЙНЫЙ


СИГНАЛ C
Подтверждение
    аварийных
сигналов
3-е ИЗМЕРЕНИЕ 3-ый АВАРИЙНЫЙ
СИГНАЛ

   
и так далее… и так далее…

   

Рисунок 5 - Процедура работы с дисплеем

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 27/55
7.3. Ввход подтверждения аварийного сигнала

Дополнительный двухпозиционный вход позволяет выполнить подключение контакта подтверждения


аварийного сигнала.

7.4. Разъемы

Разъемы используются для подключения датчика, питания клеммника и последовательной связи.


Экранирование связи датчика подключено к шине заземления, интегрированной в CBWatch-2.
Разъем локальной связи RS232 представляет собой гнездо 9 контактных штырей типа sub-D.
Разъем последовательной связи Modbus RS485 представляет собой навинчивающийся клеммник того же
самого типа, что используется для датчиков и источника питания.

Применяются клеммники съемного типа.

7.5. Выходные реле и диоды сигнализации

Один или большее количество аварийных сигналов, которые генерирует устройство CBWatch-2 могут
распределяться на каждое реле или каждый диод аварийной сигнализации посредством таблицы
конфигурации (смотрите Таблицу 4).

Кроме того, для каждого аварийного сигнала возможно определение функции фильтрации, которая может
быть двух типов (в зависимости от сигнала):
• Фильтрование по времени: выходное реле или светодиод активируются только в том случае, если
аварийный сигнал имеет место в течение некоторого времени;
• Фильтрование по счетчику: выходное реле или светодиод активируются только в том случае, если
аварийный сигнал сгенерирован определенное последовательное количество раз.

Кроме того, по каждому аварийному сигналу возможен запрос подтверждения.

Таблица 4 - Конфигурация реле и диодов аварийной сигнализации


Фильтрование Необходимо Назна Назна Назна Назна Назна Назна Назна Назна Назна Назна Назна
по времени подтверждение чено чено чено чено чен чен чен чен чен чен чен
или реле 1 реле 2 реле 3 реле 4 свето свето свето свето свето свето свето
фильтрование диод диод диод диод диод диод диод
по счетчику 1 2 3 4 5 6 7
Сигнал 1 n Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/
циклы Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
или n события
Сигнал 2 n Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/
циклы Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
или n события
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Сигнал n n Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/ Да/
циклы Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
или n события

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 28/55
7.6. Интерфейсы связи

CBWatch-2 предлагает два интерфейса связи с протоколом Modbus RTU:

• Один RS485 двухпроводные интерфейсы на клеммнике;


• Один RS232 интерфейс с разъемом на верхней крышке корпуса.

Подробное описание применения Modbus для CBWatch-2 содержится в справочном руководстве


интерфейса CBWatch-2 Modbus [2].

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 29/55
8. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЧЕЛОВЕКО-МАШИННОГО
ИНТЕРФЕЙСА CBW2Tool
Программное обеспечение CBW2Tool используется на ПК со стандартным процессором Pentium II 233
МГц с 8 МБ оперативной памяти, оборудованным интерфейсом последовательной связи RS232 или
RS485(1) или модемом(2) выделенной связи с CBWatch-2 и цветным монитором, имеющим минимальные
размеры экрана 800x600 мм. Возможно использование портативных компьютеров.

Программное приложение CBW2Tool разработано для работы в среде Windows 95, NT или выше (32-
битное приложение).

Инструкции по установке и работе с программным обеспечением CBWatch-2 описаны руководстве


пользователя CBW2Tool [1].

Программное обеспечение CBW2Tool обеспечивает выполнение следующих функций:


• Подключение CBWatch-2 через интерфейс последовательной связи RS232, RS485 или модем;
• Параметризация CBWatch-2;
• Доступ к аварийной сигнализации, измерениям и стекам данных.

8.1. Подключение к CBWatch-2

Управление работой CBWatch-2 при помощи программного обеспечения CBW2Tool возможно в


зависимости от выбора следующих 3 конфигураций:
• Временное подключение через локальный порт RS232;
• Постоянная связь через сеть Modbus;
• Временное подключение через модем и сеть Modbus.

Локальное подключение Постоянное подключение Временное подключение


Modbus через МОДЕМ и Modbus

ЧМИ RS232 ЧМИ


CBWatch-2 ЧМИ

Датчики
MO DBUS MO DEM
n модулей в
сети)

CBWatch-2

MO DEM

MO DBUS
Датчики (n модулей в
сети)

CBWatch-2

Датчики

Программное обеспечение управляет базой данных связи с различными модулями CBWatch-2 (Название,
номер телефона и параметры Modbus).

(1) Данный интерфейс может оснащаться дополнительным модулем для преобразования RS232C ↔ RS485.
(2) Модем может быть внутренним или внешним; в любом случае он рассматривается системой как порт RS232.
12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 30/55
8.2. Конфигурация CBWatch-2
При помощи программного обеспечения осуществляется редактирование конфигурационных данных
CBWatch-2 посредством дружественного интерфейса, а также передача данных от и к подключенному
CBWatch-2, их сохранение в файле формата EXCEL и печатать.

8.3.Доступ к аварийным сигналам и измерениям

Программное обеспечение позволяет отображать поступающие аварийные сигналы и измерения на


подключенном CBWatch-2.

8.4. Доступ к стекам данных (регистрация событий)

Программное обеспечение позволяет загружать заархивированные данные с подключенного CBWatch-2, а


также обеспечивает их просмотр, сохранение в формате EXCEL и распечатку списка заархивированных
событий.

Обеспечивается доступ к следующим данным архива:

• Стек краткосрочных данных о состоянии элегаа (100 значений);


• Стек долгосрочных данных о состоянии элегаза (100 значений);
• Стек последних 50 аварийных сигналов о состоянии элегаза;
• Стек последних 50 операций включения;
• Стек последних 50 операций отключения;
• Стек последних 50 операций завода пружины;
• Стек последних 50 операций подкачки гидравлического давления при выполнении
коммутационных операций;
• Стек последних 50 операций подкачки гидравлического давления без выполнении
коммутационных операций;
• Стек последних 50 аварийных сигналов в гидравлической системе;
• Стек последних 50 аварийных сигналов вспомогательных систем.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 31/55
9. ДЕТАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

9.1. Функция "Контроль элегаза (SF6)"

9.1.1 Общее описание

Рабочие характеристики элегазового выключателя напрямую зависят от плотности элегаза,


содержащегося в выключателе. Во время ввода в эксплуатацию выключатель заправляется до
заправочного значения его плотности. Впоследствии, по причине утечек плотность постепенно снижается.
Таким образом, осуществление контроля плотности элегаза необходимо в целях:
• информирования оператора о необходимости выполнения подкачки при достижении заданного
порогового значения плотности;
• выполнения профилактических мероприятий по обслуживанию приводного механизма
выключателя (блокировка или автоматическая работа), если значение плотности опускается ниже
минимального порога, позволяющего выключателю выполнять его функции;
• анализа тенденции изменения плотности элегаза для последующего прогнозирования.

В случае применения выключателя в условиях очень низких температур элегаз (SF6) часто смешивается с
другим газом (азотом или CF4).

Процедура, принятая для измерения плотности: измерение давления и температуры, затем расчет
плотности с учетом термодинамических законов газа.

Для обнаружения сжижения элегаза, измеренные значения давления элегаза постоянно сравниваются со
значениями давления насыщения при измеренной температуре.

9.1.2. Пороговые значения

Плотность элегаза, выраженная в виде эквивалентного давления при 20°C сравнивается с определенным
количеством пороговых значений. Каждый из этих порогов подлежит параметризации в отношении
значения и гистерезиса.

Порог L1 "Подкачка": Ниже этого порога, выключатель всегда способен к выполнению своих функций, но
при этом требуется подкачка элегаза.

Порог L2 " Блокировка или автоматическая работа": Ниже этого порога, выключатель больше не способен
выполнять свои функции. В зависимости от рабочих схем, возможна либо блокировка либо
автоматическое срабатывание выключателя.

Порог L 3 "Переполнение": Если количество газа в выключателе слишком большое, есть риск
избыточного давления при нагревании.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 32/55
На рисунке ниже показаны пересечения различных порогов с их гистерезисом при изменении плотности:
1
Аварийные сигналы
L1 0
L2 1
0
L3 1
0

Плотность

L3 макс.
L3 мин.

L1 макс.
L1 мин.

L2 макс.
L2 мин.
Время

9.1.3. Расчет долгосрочной тенденции и аварийных сигналов перед достижением


порогового значения L1

Регистрируются значения эквивалентного давления при 20°C на каждом из полюсов. Регистрация


значений выполняется в полночь. Зарегистрированные значения используются с целью выполнения
линейной экстраполяции эквивалентного давления при 20°C в будущем. Данная операция позволяет
спрогнозировать, каким будет значение эквивалентного давления при 20°C в будущем (период
параметризации от 20 до 200 суток).

Данное прогнозируемое значение затем сравнивается с первым пороговым значением элегаза, и в случае
его превышения передается аварийный сигнал (T1).

Линейная экстраполяция плотности


35

34

33
Пробы
32
Текущая плотность
31

Экстраполированная 30
плотность
29

28

27

26

25
3*задержка 0 Задержка
Время

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 33/55
9.1.4. Расчет краткосрочной тенденции и аварийных сигналов перед
достижением порогового значения L2

С целью выполнения расчетов долгосрочной тенденции, регистрация значений выполняется в полночь.


Это позволяет избежать воздействия внешних параметров, таких как солнечные лучи.
С другой стороны, регистрация краткосрочных данных выполняется в течение более быстрого периода
времени и, таким образом, будет чувствительна к этим внешним параметрам. Поэтому, гораздо сложнее
выполнить оценку скорости утечки посредством расчета, эквивалентного тому, что предлагается для
долгосрочных данных.

При осуществлении независимого контроля газовых объемов 3 фаз, достоверное обнаружение


относительно быстрых утечек выполняется посредством сравнения измеренных значений плотности для
трех фаз, взятых по две. Предположив, что утечка происходит в одной из этих трех фаз, скорость утечки
может быть рассчитана без необходимости учета внешних параметров.

Эта расчетная скорость утечки используется для прогнозирования значения плотности в будущем (период
параметризации от 20 минут до 20 часов). Данное прогнозируемое значение затем сравнивается со вторым
пороговым значением элегаза, и в случае его превышения передается аварийный сигнал (T2).

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 34/55
9.2. Функция "Контроля коммутационных операций"

9.2.1. Общее описание

Контроль динамических параметров выключателя при выполнении коммутационных операций (время


срабатывания, скорость и т.д.) позволяет выполнить диагностику каких-либо отклонений в его
механической работе.
В "базовом" варианте используются датчики положения: один датчик "включенного" положения и один
датчик "отключенного" положения.
В "расширенном" варианте может использоваться датчик перемещения контакта, обеспечивающий
выполнение более точного анализа.

9.2.2. Учет количества коммутационных операций

Для каждой фазы количество операций включения и количество операций отключения суммируется.

2 пороговых значения определены для количества коммутационных операций и выдается аварийный


сигнал при достижении каждого из этих пороговых значений.

9.2.3. Обнаружение несоответствия полюсов

При наличии датчиков на каждом из трех полюсов, их положения регулярно сравниваются. В случае
несоответствия положений в течение периода времени, превышающего установленное пороговое
значение, выдается аварийный сигнал.

9.2.4. Анализ времени срабатывания

По каждой операции отключения и для каждой из фаз регистрируются следующие параметры:


• дата возникновения отключающего импульса;
• время t1 между возникновением импульса на катушке отключения и моментом, когда
выключатель выходит из "включенного" положения;
• время t2 между возникновением импульса на катушке отключения и моментом, когда
выключатель переходит в "отключенное" положение.

Таким же образом, по каждой операции включения для каждой из фаз регистрируются следующие
параметры:
• дата возникновения включающего импульса;
• время t1 между возникновением импульса на катушке включения и моментом, когда
выключатель выходит из "отключенного" положения;
• время t2 между возникновением импульса на катушке включения и моментом, когда
выключатель переходит во "включенное" положение.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 35/55
Измерение в базовом варианте (с датчиками отключенного и включенного положения выключателя)

ВКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Перемеще Перемещение
ние контактов
контаков

Ток
катушки
Ток катушки
включения
отключения
Датчик t1 t1
отключ. Датчик
положения включенного
положения
Датчик t2 Датчик отключ.
t2
включенного
положения положения

Измерение времени срабатывания в расширенном варианте (с датчиками перемещения контакта)

ОТКЛЮЧЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Перемещение контактов Перемещение контактов

Man_Cote_debut_ouverture Man_cote_fin_fermeture
Начало размыкания Завершение размыкания

Man_Cote_debut_fermeture
Man_cote_fin_ouverture
Ток катушки
Завершение размыкания
t1 t1
t2 t2
Ток катушки Ток катушки

Для каждой коммутационной операции, для каждой фазы и между фазами, значения t1, t2 и t2-t1
сравниваются с максимальными диапазонами изменения.

9.2.5. Исключение некоторых коммутационных операций из анализа

В случае выполнения нескольких коммутационных операций в той же самой рабочей последовательности,


анализируется только первая операция.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 36/55
9.2.6. Смещение времени срабатывания в зависимости от температуры и
напряжения катушки

Значения времени срабатывания выключателя изменяются в зависимости от оперативного напряжения


катушки и температуры окружающей среды.
Пороговые значения времени срабатывания смещаются в зависимости от этих параметров согласно
кусочно-линейным законам компенсации.

Пример законов, смещающих время включения в зависимости от температуры окружающей среды для
двух различных выключателей:

5 5

4 4

3 3

δt (мс) 2 δt (мс) 2

1 1

0 0

1 1
50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50
T (°C) T (°C)

9.2.7. Датчик перемещения контакта – коррекция кинематики

Измерение перемещения контакта выполняется не в дугогасительной камере, а, например, на выходном


валу механического приводного механизма. Таким образом, необходимо выполнение коррекции
измеренного значения перемещения контакта с учетом искажения вследствие кинематики между
выходным валом приводного механизма и перемещением контактов внутри дугогасительной камеры.

Коррекция кинематики показана на кривой, описывающей движение контактов в дугогасительной камере


в зависимости от показаний хода датчика.

Перемещение
контакта (мм)

-10% Длина хода датчика 110%

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 37/55
9.2.8. Анализ скорости размыкания контактов (необходим датчик перемещения
контактов)

Расчет скорости выполняется при размыкании контактов.


Эта скорость сравнивается с минимальным пороговым значением.

ОТКЛЮЧЕНИЕ
Указатель длины хода

MAN_COTE_SEPARATION_CONTACTS
Разделение контактов
Скорость

Время

9.2.9. Контроль возвратов и концевого положения (необходимо наличие датчика


перемещения контактов)

Контроль концевого положения


Для каждой операции отключения или включения определяются максимальные положения для контактов,
которых они достигают при завершении операций.

ВКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Перемещ MAN_FERME_COTE_MAX
ениеконт Максимум при включении Перемещениек
актов онтактов
MAN_FERME_COTE_MIN
Минимум при включении

T_FIN_OUVERTURE
Завершение отключения

MAN_OUVERT_COTE_MAX
Максимум при отключении

T_FIN_FERMETURE MAN_OUVERT_COTE_MIN
Завершение включения Минимум при отключении

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 38/55
Контроль возвратов
Также осуществляется контроль возвратов и превышения границ при завершении хода:

ВКЛЮЧЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Перемещение контактов

MAN_FER_DEPASSEMENT_MAX Перемещение контактов


Превышение максимума при включ.

MAN_FER_REBOND_MAX
Макс. возврат при включ.

T_FIN_OUVERTURE
Завершение отключения
MAN_OUV_REBOND_MAX
Макс. возврат при отключ.

MAN_OUV_DEPASSEMENT_MAX
T_FIN_FERMETURE
Превышение максимума при отключ.
Завершение включения

9.2.10. Контроль перемещения контактов в течение цикла ВО (необходимо


наличие датчика перемещения контактов)

В течение цикла ВО осуществляется контроль над тем, чтобы положение контакта в конце операции
включения было достаточным.

Перемещение ВКЛЮЧЕНИЕ - ОТКЛЮЧЕНИЕ


контактов

MAN_COTE_C_CO_MIN
Минимум при цикле ВО

9.2.11. Контроль блок-контактов и кинематики между блок-контактами и


полюсами (необходимо наличие датчика перемещения контактов)

При наличии датчиков перемещения контактов возможно использование входов датчика положения для
подключения блок-контактов и проверки их рабочих положений. Для каждой операции, в зависимости от
момента срабатывания блок-контактов, на кривой перемещения контактов определяется положение
срабатывания контакта. Это измеренное положение сравнивается с верхними и нижними границами.

О ТК Л Ю Ч Е Н И Е
П ерем ещ ен ие контакто в

M A N _O _C O TE _C SA _M A X

M A N _ O _ C O T E _ C S A _ M IN

M A N _O _C O T E_C SB _M A X

M A N _ O _ C O T E _ C S B _ M IN

Тип a

Тип b

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 39/55
9.3. Функция "Контроля завода пружины включения" (для выключателей с
пружиным приводным механизмом)

9.3.1. Общее описание

При выполнении операции включения контакт запускает электродвигатель завода пружины включения с
целью восстановления энергии, необходимой для выполнения коммутационной операции.

9.3.2. Анализ времени завода пружины

Измеряется время фазы завода пружины (время работы электродвигателя завода пружины). Это время
сравнивается с минимальным временем и максимальным временем.

9.4. "Контроль гидравлического приводного механизма" (Для выключателей с


гидравлическим приводным механизмом).

9.4.1. Общее описание

Подкачка элегаза в гидравлической системе управления выполняется посредством насоса с приводом от


электродвигателя подкачки. Электродвигатель запускается после достижения порогового значения "пуск
насоса" и останавливается после прохождения порогового значения "останов насоса".

В базовом варианте время работы насоса контролируется вместе с количеством пусков за определенный
период времени. Также вводятся пороговые значения давления блокировки, полученные от обычных
датчиков давления.

В расширенном варианте гидравлическое давление контролируется постоянно.

9.4.2. Пороговые значения блокировки

Гидравлические пороговые значения (одно для 3 фаз) задаются в уставках реле, получающих сигнал от
обычных датчиков давления:
• порог блокировки ОВО (один для 3 фаз);
• порог блокировки В (включения) (один для 3 фаз);
• порог блокировки О (отключения) (один для 3 фаз);
• порог утечки азота (один для 3 фаз).

При достижении одного из этих пороговых значений выдается аварийный сигнал.

9.4.3. Анализ времени повторной подкачки после выполнения коммутационной


операции

Данный процесс активируется посредством пуска насоса после выполнения коммутационной операции.

Время работы насоса измеряется и, в зависимости от вида последовательности коммутационных


операций, анализ которых осуществляется при помощи функции контроля коммутационных операций,
сравнивается с верхним пределом.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 40/55
9.4.4. Оценка уровня утечек из гидравлической системы

Измерение промежутка времени между отключением насоса и пуском (при отсутствии коммутационных
операций выключателя) позволяет вычислить уровень утечки из гидравлической системы (внутренние
утечки + внешние утечки).

Время между уставками

Гидравлическое Гидравл. порог останов насоса


давление HYD_SEUIL_ARRET_POMPE
HYD_SEUIL_DEM_POMPE
Гидравл. порог пуск насоса
Низкий уровень
гидравлической утечки

Время

Время между уставками

Гидравл. порог останов насоса


Гидравлическое
давление HYD_SEUIL_ARRET_POMPE
HYD_SEUIL_DEM_POMPE
Гидравл. порог пуск насоса
Высокий уровень
гидравлической утечки

Время

Для каждой из 3 фаз, измеряется значение "Времени между уставками" и расчитывается уровень
гидравлической утечки в соответствии с формулой:

(HYD_SEUIL _ARRET_POM PE) − ( HYD_SEUIL_ DEM_POMPE)


Hydraulic_ leakage_ra te =
Time_betwe en_setpoin ts

Уровень гидравлической утечки = (Гидравл. порог останова насоса) - (Гидравл. порог пуска насоса) /
Время между уставками

Эти значения усреднены для данного количества измерений, и среднее значение сравнивается с
максимальной скоростью гидравлической утечки; в случае его превышения выдается аварийный сигнал.

Смещение гидравлического порога скорости утечки в зависимости от температуры:

Если t1 - продолжительность фазы снижения давления между пороговыми значениями насоса при
температуре T1, а t2 имеет ту же самую продолжительность при температуре T2, то соотношение будет
следующим:

t 1 T1
=
t 2 T2

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 41/55
Примечание:

Время "сброса давления" зависит таким же образом от количества азота в аккумуляторе (смотрите
приложение). Поетому сокращение этого времени может быть вызвано или большой утческой из
гидравлической системы или утечкой азота из аккумулятора.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 42/55
9.4.5. Оценка кпд подкачки

Измерение времени подкачки позволяет определить кпд электродвигателя/насоса.

Время подкачки

Гидравлическое Гидравл. порог останов насоса


давление HYD_SEUIL_ARRET_POMPE
HYD_SEUIL_DEM_POMPE
Гидравл. порог пуск насоса

Высокий кпд

Время

Время подкачки

Гидравлическое Гидравл. порог останов насоса


давление HYD_SEUIL_ARRET_POMPE
HYD_SEUIL_DEM_POMPE
Гидравл. порог пуск насоса

Низкий кпд

Время

Для каждой из 3 фаз измеряется время подкачки и рассчитывается гидравлический кпд по формуле:

(HYD_SEUIL_ARRET_POMPE) − (HYD_SEUIL_DEM_POMPE)
Pump_efficiency =
Reinflation_time

Кпд насоса = (Гидравл. порог останова насоса) - (Гидравл. порог пуска насоса) / Время подкачки

Эти значения усреднены для данного количества измерений, и среднее значение сравнивается с
минимальным значением; в случае его превышения выдается аварийный сигнал.

9.4.6. Обнаружение утечки азота из аккумулятора

Время подкачки уменьшится, если из аккумулятора происходит утечка азота. Это явление нельзя путать с
гидравлической утечкой.

Утечка азота может быть обнаружена посредством установки верхней границы измеренного кпд
подкачки. Средний кпд подкачки сравнивается с максимальным значением, и в случае его превышения
выдается аварийный сигнал.

9.4.7. Гидравлические пороги давления (необходим датчик гидравлического


давления)

Гидравлическое давление постоянно измеряется посредством датчика давления. Данное измеренное


давление сравнивается с различными пороговыми значениями блокировки (блокировка O, блокировка В,
блокировка OВO) и в случае его превышения выдается аварийный сигнал.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 43/55
9.5. Функция "Контроля отключенного тока"

9.5.1. Общее описание

На протяжении всего срока эксплуатации выключателя суммируется значение квадрата тока,


отключенного дугогасительными контактами. Эти "суммарные квадраты значений тока" отображают
состояние выключателя в отношении электрического износа.

Кроме того, при каждом отключении время горения дуги контролируется с целью обнаружения любого
снижения рабочих характеристики и всех "несрабатываний".

9.5.2. Замеры тока перед и во время отключения

Imax

ts,Is

ta

Порог+ = Iпорог

Порог- = -Iпорог

Imin

Размыкание
контактов

В течение первых 20 миллисекунд, следующих за командой катушки, измеряются значения минимума и


максимума прикового тока (Imin и Imax).

Срднеквадратичное значение (rms) отключенного тока расчитывется по формуле: Irms = (Imax-Imin)/2√2


Порог для обнаружения установки тока на нуль рассчитывается по формуле: Iпорог = Irms/Kпорог

Таким образом, рассчитывается момент возникновения зазора между разомкнутыми контактами:


• Если установлен датчик перемещения контактов, этот момент соответствует времени, когда
контакты достигают определеннного положения на кривой перемещения контактов;
• Если установлены датчики положения, этот момент соответствует определенной задержке после
срабатывания вспомогательного переключателя типа а.

При выполнении операции регистрируется упрощенная кривая токовых характеристик. (20 точек, включая
1 точку каждых 2 мсек., начиная с момента размыкания контактов).

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 44/55
9.5.3. Расчет электрического износа

После размыкания контактов (момент ts) и до окончательного отключения тока (момент ta), значения
квадрата тока, отключенного выключателем суммируются с целью определения электрического износа,
вызванного выполнением соответствующей операции:

ta
One_ operation _ electrical _ wear = ∫ f ( Irms ) ⋅ i (t ) ⋅ dt
2

ts

Это значение, представляющее электрический износ для соответствующей операции, затем суммируется с
предыдущей суммой для рассчета полного электрического износа.

ta

Cumulated _ electrical _ wear = ∑ ∫ f ( Irms ) ⋅ i ( t )


manoeuvres t s
2
⋅ dt

Значение по умолчанию для функции f - f (Irms) =1 для всех возможных значений Irms.

Другие функции программируются с целью определения различного электрического износа в зависимости


от уровня отключенного тока.

9.5.4. Верхние границы электрического износа

Для каждой из фаз степень электрического износа определяется как соотношение между суммарным
электрическим износом, определенным в предыдущем параграфе и максимальным электрическим
износом, установленным для выключателя.

Эта степеь электрического износа сравнивается с 2 верхними границами, соответствующими 2 порогам


аварийной сигнализации.

9.5.5. Верхние границы времени горения дуги

Для каждой из фаз время горения дуги (ta - ts) сравнивается с максимальным временем горения дуги, в
случае его превышения выдается аварийный сигнал.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 45/55
9.6. Функция "Контроля цепей собственных нужд и оперативных цепей"

9.6.1. Непрерывность работы катушек и наличие напряжения в батарее

Датчик имеет внешнее реле контроля катушки. Это реле не срабатывает до тех пор, пока катушка
находится в рабочем состоянии.
Если необходимо осуществление контроля за работой нескольких катушек, выходы реле контроля
подключаются последовательно и затем подключаются к CBWatch-2.

Если, по крайней мере, одно реле контроля катушки отключится в течение периода времени дольше, чем
одна верхняя граница, будет выдан аварийный сигнал.

Этот датчик также определяет наличие напряжения в аккумуляторной батарее.

9.6.2. Наличие напряжения переменного тока

Датчик подключен либо между 1 фазой и нейтралью, либо между 3 фазами и нейтралью (по схеме
звезды), или между 3 фазами (дельта). Этот датчик контролирует наличие напряжения переменного тока и
размыкает контакт при отсутствии напряжения.

При отсутствии напряжения в течение периода времени, превышающего верхнюю границу, будет выдан
аварийный сигнал.

9.6.3. Контроль обогрева

Между 1 и 4 точками измерения возможна установка температурного датчика. Температура каждой из


этих точек сравнивается с минимальной и максимальной температурой с целью диагностики какой-либо
неисправности в системе обогрева.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 46/55
10. ВЫВОДЫ

10.1.Индикация

X1 :1B X1 :16B X2 :1B X3 :1B

X1 :1A

Трехполюсная пластина

X5 :16A

X5 :16B Однополюсная пластина

X4 :16A X4 :1B

Вид снизу

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 47/55
10.2. Клеммник X1 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков)

Вывод N °
1A Давление элегаза /A (+24 В)
2A Давление элегаза /A (SIG)
3A Гидравлическое давление /A (+24 В)
4A Гидравлическое давление /A (SIG)
5A Заземление (не подключать)
6A Датчик перемещения контактов /A (+24 В)
7A Датчик перемещения контактов /A (SIG)
8A Датчик перемещения контактов /A (0 В)
9A Заземление (не подключать)
10A Основной ток /A (S1)
11A Основной ток /A (S2)
12A Основной ток /B (S1)
13A Основной ток /B (S2)
14A Основной ток /C (S1)
15A Основной ток /C (S2)
16A Заземление (не подключать)
1B Внешняя температура (красный)
2B Внешняя температура (белый)
3B Внешняя температура (красный)
4B Температурная ячейка 1 (красный)
5B Температурная ячейка 1 (белый)
Температурная ячейка 1 (красный)
Смотрите примечание

6B
7B Температурная ячейка 2 (красный)
8B Температурная ячейка 2 (белый)
9B Температурная ячейка 2 (красный)
10B Температурная ячейка 3 (красный)
11B Температурная ячейка 3 (белый)
12B Температурная ячейка 3 (красный)
13B Температурная ячейка 4 (красный)
14B Температурная ячейка 4 (белый)
15B Температурная ячейка 4 (красный)
16B Заземление (не подключать)

Примечание: в случае, когда все температурные входы не используются, подключите температурные


датчики, начиная с температурной ячейки 1...

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 48/55
10.3. Клеммник X2 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков)

Вывод N °
1A Гидравлическая ступень: блокировка отключения (SIG)
2A Гидравлическая ступень: блокировка отключения (+48 В)
3A Гидравлическая ступень: блокировка включения (SIG)
4A Гидравлическая ступень: блокировка включения (+48 В)
5A Гидравлическая ступень OВO (SIG)
6A Гидравлическая ступень OВO (+48 В)
7A Утечка N2 (SIG)
8A Утечка N2 (+48 В)
9A Наличие напряжения переменного тока (SIG)
10A Наличие напряжения переменного тока (+48 В)
11A Контроль катушек (SIG)
12A Контроль катушек (+48 В)
13A Концевой выключатель электродвигателя (SIG)
14A Концевой выключатель электродвигателя (+48 В)
15A Сброс аварийного сигнала (SIG)
16A Сброс аварийного сигнала (+48V)
1B Не подключен
2B Не подключен
3B Не подключен
4B Не подключен
5B Импульс катушки включения /A (S2)
6B Импульс катушки включения /A (S1)
7B Импульс катушки отключения О2 /A (S2)
8B Импульс катушки отключения О2 /A (S1)
9B Импульс катушки отключения О1 /A (S2)
10B Импульс катушки отключения О1 /A (S1)
11B Тип блок-контакта а /A (0 В)
12B Тип блок-контакта а /A (SIG)
13B Тип блок-контакта а /A (+48 В)
14B Тип блок-контакта b /A (0 В)
15B Тип блок-контакта b /A (SIG)
16B Тип блок-контакта b /A (+48 В)

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 49/55
10.4. Клеммник X3 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков)

Вывод N °
1A Сигнал - Modbus RS485
2A Сигнал + Modbus RS485
3A Не подключен
4A Неисправность CBWatch (NO)
5A Не подключен
6A Аварийный сигнал 4 (NO)
7A Не подключен
8A Аварийный сигнал 3 (NO)
9A Не подключен
10A Не подключен
11A Аварийный сигнал 2 (NO)
12A Не подключен
13A Аварийный сигнал 1 (NO)
14A Не подключен
15A Питание-
16A Питание +
1B Не подключен
2B Неисправность CBWatch (СОМ)
3B Неисправность CBWatch (NC)
4B Не подключен
5B Аварийный сигнал 4 (СОМ)
6B Аварийный сигнал 4 (NC)
7B Не подключен
8B Аварийный сигнал 3 (СОМ)
9B Аварийный сигнал 3 (NC)
10B Не подключен
11B Аварийный сигнал 2 (СОМ)
12B Аварийный сигнал 2 (NC)
13B Не подключен
14B Аварийный сигнал 1 (СОМ)
15B Аварийный сигнал 1 (NC)
16B Не подключен

Примечание: заземление подключается к шине заземления внизу корпуса CBWatch-2

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 50/55
10.5. Клеммник X4 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков)

Вывод N °
1A Концевой выключатель электродвигателя /B (+48 В)
2A Не подключен
3A Концевой выключатель электродвигателя /C (+48 В)
4A Не подключен
5A Тип блок-контакта b /B (0 В)
6A Тип блок-контакта b /B (+48 В)
7A Не подключен
8A Тип блок-контакта а /B (+48 В)
9A Тип блок-контакта а /B (0 В)
10A Не подключен
11A Не подключен
12A Тип блок-контакта b /C (0 В)
13A Тип блок-контакта b /C (+48 В)
14A Не подключен
15A Тип блок-контакта а /C (0 В)
16A Тип блок-контакта а /C (+48 В)
1B Концевой выключатель электродвигателя /B (SIG)
2B Не подключен
3B Концевой выключатель электродвигателя /C (SIG)
4B Не подключен
5B Не подключен
6B Тип блок-контакта b/B (SIG)
7B Не подключен
8B Не подключен
9B Тип блок-контакта а /B (SIG)
10B Не подключен
11B Не подключен
12B Тип блок-контакта b /C (SIG)
13B Не подключен
14B Не подключен
15B Тип блок-контакта а /C (SIG)
16B Не подключен

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 51/55
10.6. Клеммник X5 (Смотрите главу 11 для режима подключения датчиков)

Вывод N °
1A Импульс катушки отключения O1 /B (S2)
2A Импульс катушки отключения O2 /B (S2)
3A Импульс катушки включения /B (S2)
4A Импульс катушки отключения O1 /C (S2)
5A Импульс катушки отключения O2 /C (S2)
6A Импульс катушки включения /C (S2)
7A Не подключен
8A Давление элегаза /B (+24 В)
9A Давление элегаза /C (+24 В)
10A Гидравлическое давление /B (+24 В)
11A Гидравлическое давление /C (+24 В)
12A Не подключен
13A Датчик перемещения контактов /B (0 В)
14A Датчик перемещения контактов /B (+24 В)
15A Датчик перемещения контактов /C (0 В)
16A Датчик перемещения контактов /C (+24 В)
1B Импульс катушки отключения O1 /B (S1)
2B Импульс катушки отключения O2 /B (S1)
3B Импульс катушки включения /B (S1)
4B Импульс катушки отключения O1 /C (S1)
5B Импульс катушки отключения O2 /C (S1)
6B Импульс катушки включения /C (S1)
7B Не подключен
8B Давление элегаза /B (SIG)
9B Давление элегаза /C (SIG)
10B Гидравлическое давление /B (SIG)
11B Гидравлическое давление /C (SIG)
12B Не подключен
13B Не подключен
14B Датчик перемещения контактов /B (SIG)
15B Не подключен
16B Датчик перемещения контактов /C (SIG)

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 52/55
11. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКОВ

11.1.Датчик давления или датчик плотности элегаза

Выводы
CBWatch2

Экранированный
кабель с витой
парой

Датчик давления + Давление SF6 x (+ 2 4V)


или датчик плотности
выход 4-20 мA - Давление SF6 x (SIG )

Заземление экрана кабеля


через подключение к
заземляющ ем у пруту
CBWatch2

11.2.Датчик импульса катушки

Вы воды
CBWatch2

Экранированны й
P1 кабель с витой

S1 Импульс катуш ки x (S1 )


ТТ
10A/5 мA
S2 Импульс катуш ки x (S2 )

P2
от 1 до 4 витков
на первичной Заземление экрана кабеля
обмотке в через подключение к
зависимости от заземляющ ему пруту
тока катуш ки CBWatch2

Ток катушки, протекающий через датчик должен быть больше чем 8 А x витков. Если ток меньше,
сделайте несколько витков вокруг датчика.

11.3.Датчик положения и/или блок-контакт

Та же самая входная цепь используется, чтобы подключить стандартный блок-контакт или электронный
датчик с выходом "открытый коллектор" типа PNP.

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 53/55
При использовании стандартного блок-контакта
Выводы
CBWatch-2

Экранированный
кабель с витой

Блок-контакт x (+48V)
Блок-контакт тип
a или тип b
Блок-контакт x (SIG)

Заземление экрана кабеля


через подключение к
заземляющему пруту
CBWatch2

При использовании электронного контакт положения

Выводы
CBWatch2

Экранированный
кабель с витой

Электронн Блок-контакт x (+48V)


ый блок-
Блок-контакт x (SIG)
контакт
Блок-контакт x (0V)

Заземление экрана кабеля


через подключение к
заземляющ ему пруту
CBWatch2

11.4.Датчик перемещения контактов

Выводы
CBW atch2

Экранированный
кабель с витой

+ перемещ ение x (+24V)


Д атчик перемещ ения
контактов Out перемещ ение x (SIG)
выход 4-20мA - 3 провода
0 перемещ ение x (0V)

Заземление экрана кабеля


через подключение к
заземляющ ему пруту
CBWatch2

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 54/55
11.5.Датчик гидравлического давления

Выводы
CBWatch2

Экранированный
кабель с витой

+ Гидравл. давление x (+24V)


Датчик давления
Выход 4-20 мA
- Гидравл. давление x (SIG)

Заземление экрана кабеля через


подключение к заземляющ ему
пруту CBWatch2

11.6.Датчик основного тока

ТТ собственных нужд используется во вторичной цепи ТТ высокого напряжения.


Номинальный ток - 5 A. Когда вторичный ток составляет 1 A, сделайте 5 витков.

Вторичная Выводы
цепь на CBWatch2
высоковольт
ном ТТ

Экранированный
P1 кабель с витой

S1 Основной ток x (S1)


ТТ
10A/5мA
S2 Основной ток x (S2)

P2
1 витокдля
вторич. обмотки Заземление экрана кабеля
ТT 5A , через подключение к
5 витков для заземляющ ему пруту
вторич. обмотки CBWatch2
ТT 1A

11.7. Температурный датчик

Выводы
CBWatch2

Экранированный
кабель с витой

Температурный Температура x (красный)


датчик
Температура x (красный)
тип PT1 00
3 провода Температура x (белый)

Заземление экрана кабеля


через подключение к
заземляющ ему пруту
CBWatch2

12-2000999 D1087EN/03
© ALSTOM 55/55

Вам также может понравиться