SU 811 - 816 - 821 - 826 - Installation System Reference - 2008 - RU

Ñåïàðàöèîííàÿ óñòàíîâêà 811/816/821/826
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
ñèñòåìû
Îòïå÷àòàíî 08-10
Êíèãà ¹ 1810939-06 V 5
Êîìïàíèÿ Alfa Laval îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü
èçìåíåíèÿ â äîêóìåíò â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö.
Ëþáûå çàìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ âîçìîæíûõ îøèáîê èëè
ïðîïóñêîâ, à òàêæå ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ äàííîé
ïóáëèêàöèè áóäóò ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿòû.
Êîïèè äàííîé ïóáëèêàöèè ìîæíî çàêàçàòü ó ìåñòíîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Alfa Laval.
Èçäàòåëü: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden (Øâåöèÿ)
© Àâòîðñêîå ïðàâî êîìïàíèè Alfa Laval Tumba AB Oct 2008.
Ñîäåðæàíèå
1 Òåõíè÷åñêèå äàííûå .................................................................................................. 4

1.1 Ñïåöèôèêàöèÿ íà ðàáî÷óþ âîäó........................................................................... 4
1.2 Òðåáîâàíèÿ ê ïîäàâàåìîìó âîçäóõó .................................................................... 4
1.3 Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû ...................................................................................... 5
2 ×åðòåæè ........................................................................................................................... 8
2.1 Îáùàÿ áëîê-ñõåìà.................................................................................................. 8
2.2 Áëîê-ñõåìà ñåïàðàòîðíîãî àãðåãàòà .................................................................... 9
2.3 Áëîê-ñõåìà ñåïàðàòîðíîãî àãðåãàòà ñ
ñîåäèíèòåëüíûìè êîðîáêàìè.............................................................................. 10
2.4 Ðàçìåðíûå ÷åðòåæè àãðåãàòà ............................................................................. 11
2.4.1 Ñåïàðàòîðíûé àãðåãàò ....................................................................................... 11
2.4.2 Ñåïàðàòîðíàÿ óñòàíîâêà ñ ñîåäèíèòåëüíûìè êîðîáêàìè .............................. 12
2.4.3 Øêàô óïðàâëåíèÿ ................................................................................................ 13
2.4.4 ×åðòåæ êàáåëüíîé ïðîâîäêè øêàôà óïðàâëåíèÿ ............................................. 14
2.4.5 Ñîåäèíåíèÿ ïóñêàòåëÿ â ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå.......................................... 15
2.4.6 Ñîåäèíåíèÿ ÅÐÑ â ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå.................................................... 16
2.5 Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîê-ñõåìà ñèñòåìû.................................................................. 17
2.6 Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû .......................................................................................... 18
2.6.1 Ïåðå÷åíü îñíîâíûõ êàáåëåé ïóñêàòåëÿ............................................................. 18
2.6.2 Ïåðå÷åíü êàáåëåé äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïóñêàòåëÿ ...................... 19
2.6.3 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ïóñêàòåëÿ è ïîäàþùåãî íàñîñà ............... 20
2.6.4 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ïóñêàòåëÿ è ïîäàþùåãî íàñîñà........ 21
2.6.5 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêè ïóñêàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíî) .... 22
2.6.6 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû îáðàáîòêè îñàäêà
(äîïîëíèòåëüíîé) ................................................................................................. 23
2.6.7 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ñèñòåìû îáðàáîòêè îñàäêà
(äîïîëíèòåëüíîé) ................................................................................................. 24
2.6.8 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è îáîãðåâà
òðóáîïðîâîäîâ (äîïîëíèòåëüíîé)....................................................................... 25
2.6.9 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è îáîãðåâà
òðóáîïðîâîäîâ (äîïîëíèòåëüíîé)....................................................................... 26
2.6.10 Ïåðå÷åíü îñíîâíûõ êàáåëåé øêàôà óïðàâëåíèÿ ............................................. 27
2.6.11 Ïåðå÷åíü êàáåëåé â øêàôó óïðàâëåíèÿ äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
îáîðóäîâàíèÿ (ñîãëàñíî çàêàçó)......................................................................... 27
2.6.12 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíîâ ................... 28
2.6.13 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé äàò÷èêîâ .................................................... 29
2.6.14 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ .............. 30
2.6.15 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà öåïåé ïèòàíèÿ, ñåïàðàòîðà
è ïîäàþùåãî íàñîñà ............................................................................................ 31
2.6.16 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêèðîâêè äèñòàíöèîííîãî ïóñêà
(äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî) ............................................................................. 32
2.6.17 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ñèãíàëüíûõ êàáåëåé ÅÐÑ â ñîåäèíèòåëüíîé
êîðîáêå (äîïîëíèòåëüíî) .................................................................................... 33
1810939-06
2.6.18 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ñèãíàëüíûõ êàáåëåé â ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå ÅÐÑ
(äîïîëíèòåëüíî)....................................................................................................34
2.6.19 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíî).................35
2.6.20 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêà ï èòàíèÿ 0 — 24 êÂò (äîïîëíèòåëüíîãî)...........36
2.6.21 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêà ïèòàíèÿ 0 — 24 êÂò (äîïîëíèòåëüíîãî)............37
2.6.22 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêà ïèòàíèÿ 72 êÂò/400 — 440 — 480 Â
(äîïîëíèòåëüíîãî) ................................................................................................38
(äîïîëíèòåëüíîãî), ïðîäîëæåíèå .......................................................................39
2.6.24 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêà ïèòàíèÿ 0 — 24 êÂò 400 — 690 Â
2.6.26 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêà ïèòàíèÿ 72 êÂò 400 — 690 Â
2.6.30 Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîê-ñõåìà íàãðåâàòåëÿ ÑÂÌ ..................................................46
2.6.31 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíîãî) .............47
2.6.32 Ïåðå÷åíü êàáåëåé ñèñòåìû ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíî)................48
2.6.33 Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîê-ñõåìà EHS-62....................................................................50
2.6.34 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 7/8 êÂò, 14/16 êÂò.........51
2.6.35 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 22/24 êÂò .......................52
2.6.36 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 36/40 êÂò ......................53
2.6.37 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 50/56 êÂò, 65/72 êÂò.....54
2.6.38 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 100 êÂò .........................55
2.6.39 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 130 êÂò ..........................56
2.6.40 Ìîíòàæíàÿ ñõåìà òðàíñôîðìàòîðà .................................................................57
2.7 Áëîê-ñõåìà îäèíàðíîãî ìîäóëÿ .......................................................................... 58
2.8 Áëîê-ñõåìà âçàèìíûõ ñîåäèíåíèé ñäâîåííîãî ìîäóëÿ, ïàðàëëåëüíîé
óñòàíîâêè, ðåçåðâíîé óñòàíîâêè è íàãðåâàòåëÿ ...............................................59
2.9 Ðàçìåðíûå ÷åðòåæè ìîäóëåé.............................................................................. 60
2.9.1 Îäèíàðíûé ìîäóëü (S, T, H) ................................................................................60
2.9.2 Îäèíàðíûé ìîäóëü (ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà) ......................................................61
2.9.3 Äâîéíîé ìîäóëü SL, TL, HL ñ òðóáíîé ýñòàêàäîé .............................................62
2.9.4 Ñäâîåííûé ìîäóëü E............................................................................................63
2.10 Ñáîðî÷íûå ÷åðòåæè ìîäóëåé.............................................................................. 64
2.10.1 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ îäèíàðíîãî ìîäóëÿ S, T, H .................................................64
2.10.2 Îäèíàðíûé ìîäóëü S, T, H ñ ïèòàþùèì íàñîñîì, Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ ...........65
2.10.3 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ îäèíàðíîãî ìîäóëÿ E..........................................................66
2.10.4 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ îäèíàðíîãî ìîäóëÿ E ñ ïîäàþùèì íàñîñîì.....................67
2.10.5 Äâîéíîé ìîäóëü SL, TL, HL ñî ñáîðî÷íûì ÷åðòåæîì òðóáíîé ýñòàêàäû .......68
2.10.6 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ ñäâîåííîãî ìîäóëÿ EL ........................................................ 69
1810939-06
3 Ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ............................................................. 70
4 Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/Ðåêîìåíäàöèè ........................................................ 73

4.1 Óêàçàíèÿ ïî ïîäúåìó ........................................................................................... 73
4.1.1 Ïîäúåì ñåïàðàöèîííîé óñòàíîâêè .....................................................................73
4.1.2 Ïîäúåì îäèíàðíîãî ìîäóëÿ (S, T, H) .................................................................74
4.1.3 Ïîäúåì îäèíàðíîãî ìîäóëÿ (S, T, H) ñ ïîìîùüþ âèëî÷íîãî ïîãðóç÷èêà .......74
4.1.4 Ïîäúåì îäèíàðíîãî ìîäóëÿ (E)...........................................................................75
4.1.5 Ïîäúåì îäèíàðíîãî ìîäóëÿ (E) ñ ïîìîùüþ âèëî÷íîãî ïîãðóç÷èêà ................75
4.1.6 Ïîäúåì ñäâîåííîãî ìîäóëÿ (SL, TL, HL) ............................................................76
4.1.7 Ïîäúåì ñäâîåííîãî ìîäóëÿ (E)...........................................................................76
4.2 Êàáåëè ................................................................................................................... 77
4.3 Ïðîêëàäêà êàáåëåé .............................................................................................. 78
4.4 Òðóáîïðîâîäû äëÿ ìàñëà (òîïëèâà), âîäû, ïàðà è êîíäåíñàòà.......................78
4.5 Îãðàíè÷åíèÿ ïî òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû ...........................................79
4.6 Îáîãðåâ è òåïëîèçîëÿöèÿ òðóá äëÿ äèçåëüíîãî òîïëèâà, îñàäêà è ïàðà .......79
4.7 Êîìïëåêò äëÿ óäàëåíèÿ îñàäêà ......................................................................... 80
4.8 Áîëåå îäíîãî áàêà äëÿ ìàñëà (òîïëèâà) ............................................................82
4.9 Áàê äëÿ îñàäêà .................................................................................................... 83
4.10 Òðóáîïðîâîä äëÿ îñàäêà ..................................................................................... 85
5 Ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû è ïåðâîíà÷àëüíûé ïóñê.................................... 87

5.1 Çàâåðøàþùèé êîíòðîëüíûé ïåðå÷åíü ...............................................................87
5.2 Ïåðâîíà÷àëüíûé ïóñê .......................................................................................... 89
5.2.1 Âû÷èñëåíèå ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ .........................................................................91
6 Îòêëþ÷åíèå è õðàíåíèå......................................................................................... 93
6.1 Îñòàíîâêà ïîñëå ðàáîòû ..................................................................................... 93
6.2 Çàùèòà è õðàíåíèå ............................................................................................... 94
6.3 Ñáîðêà è ïóñê........................................................................................................ 96
1810939-06
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀŸ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
1 Òåõíè÷åñêèå äàííûå
1.1 Ñïåöèôèêàöèÿ íà ðàáî÷óþ âîäó
Èíä. Alfa Laval 574487 ðåä. 1
Ïëîõîå êà÷åñòâî ðàáî÷åé âîäû ìîæåò ñî âðåìåíåì âûçâàòü ýðîçèþ, êîððîçèþ è/èëè
ýêñïëóàòàöèîííûå íåèñïðàâíîñòè â ñåïàðàòîðå. Ïîýòîìó âîäà äîëæíà áûòü
ïîäâåðãíóòà îáðàáîòêå ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ îïðåäåëåííûì
òðåáîâàíèÿì.
1 Âîäà íå äîëæíà áûòü ìóòíîé: ñîäåðæàíèå òâåðäûõ ÷àñòèö äîëæíî ñîñòàâëÿòü <0,001% îò
îáúåìà.
Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ÷àñòèö 50 ìêì.
Íå äîëæíî äîïóñêàòüñÿ îáðàçîâàíèå îòëîæåíèé â íåêîòîðûõ çîíàõ ñèñòåìàõ.
2 Îáùàÿ æåñòêîñòü ìåíüøå 180 ìã CaCo3 íà ëèòð, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 10 °dH èëè 12,5 °E.
Æåñòêàÿ âîäà ñî âðåìåíåì ìîæåò âûçâàòü îáðàçîâàíèå îòëîæåíèé â ðàáî÷åì ìåõàíèçìå.
Ñêîðîñòü âûïàäåíèÿ îñàäêà óâåëè÷èâàåòñÿ ñ ïîâûøåíèåì ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû è ïðè
íèçêîé ÷àñòîòå ðàçãðóçêè. ×åì áîëåå æåñòêîé áóäåò âîäà, òåì áîëåå òÿæåëûìè áóäóò
ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ ôàêòîðîâ.
3 Ñîäåðæàíèå õëîðèäîâ ìàêñ. 100 ÷àñò./ìëí NaCl (ýêâèâàëåíòíî 60 ìã Cl íà ëèòð). Èîíû
õëîðà ó÷àñòâóþò â êîððîçèè òåõ ïîâåðõíîñòåé, êîòîðûå ñîïðèêàñàþòñÿ ñ ðàáî÷åé âîäîé.
Ïðîöåññ êîððîçèè óñêîðÿåòñÿ ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû ñåïàðàöèè, ïîíèæåíèè
ïîêàçàòåëÿ pH è óâåëè÷åíèè êîíöåíòðàöèè èîíîâ õëîðà.
4 6,5 < pH < 9
Ñîäåðæàíèå áèêàðáîíàòà (HCO3) ìèí. 70 ìã HCO3 íà ëèòð, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 3,2 °dKH.
ÆÀÍÈ
ÑÎÄÅÐ
Çà ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå âûçâàíû

íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé î÷èñòêîé ðàáî÷åé
âîäû, ïîäàâàåìîé çàêàç÷èêîì, êîìïàíèÿ Alfa
Laval îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.
1.2 Òðåáîâàíèÿ ê ïîäàâàåìîìó âîçäóõó

Îñîáûå òðåáîâàíèÿ, êàñàþùèåñÿ êà÷åñòâà
âîçäóõà
ÆÀÍÈ
1 Äàâëåíèå 500 — 700 êÏà (5 — 7 áàð). ÑÎÄÅÐ
2 Îòñóòñòâèå ìàñëà è òâåðäûõ ÷àñòèö Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû

ðàçìåðîì áîëåå 0,01 ìì. ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè
ýëåêòðèêàìè.
3 Âîçäóõ äîëæåí áûòü ñóõèì, òî÷êà ðîñû Ìåõàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû
äîëæíà áûòü íå ìåíåå ÷åì íà 10 °C íèæå ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè
òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû. ìåõàíèêàìè.
4 1810939-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀŸ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
1.3 Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû

Îáðàáàòûâàåìûå ïðîäóêòû Äèçåëüíîå òîïëèâî è ñìàçî÷íûå ìàñëà äëÿ äèçåëüíûõ
äâèãàòåëåé
Ìàêñèìàëüíàÿ ïëîòíîñòü ïîäàâàåìîãî ïðîäóêòà 1010 êã/ì³ ïðè 15 °C
Ìàêñèìàëüíàÿ âÿçêîñòü 55 ñÑò ïðè 100 °C (700 ñÑò ïðè 50 °C)
Äàâëåíèå:
âïóñê ìàñëà Íå áîëåå 2 áàð íà âïóñêå ñåïàðàòîðà
âûïóñê ìàñëà Ìàêñèìàëüíûé íàïîð ïîäà÷è 2,5 áàð
âûïóñê îñàäêà èç ñåïàðàòîðà Îòêðûòûé âûïóñê
âûïóñê îñàäêà èç íàñîñà äëÿ îñàäêà Íå áîëåå 5 áàð ïðè äàâëåíèè âîçäóõà 6 áàð
îòñåïàðèðîâàííàÿ âîäà Íå áîëåå 4 áàð
Òåìïåðàòóðà ëèíèè ïèòàíèÿ 98 °C ± 2 °C
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû Ìèíèìàëüíàÿ +5 °C, ìàêñèìàëüíàÿ +55 °C
Ðàñõîä ðàáî÷åé âîäû (áåç ïîäïèòî÷íîé âîäû) 1,6 ëèòðà íà 1 âûãðóçêó
Äàâëåíèå ðàáî÷åé âîäû Ìèíèìàëüíîå 2 áàð, ìàêñèìàëüíîå 8 áàð
Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé âîäû Ìèíèìàëüíàÿ +5 °C, ìàêñèìàëüíàÿ +55 °C (áåç
ïîäîãðåâà âîäû)
Ïîòðåáëåíèå ðàáî÷åé âîäû 2,9 ëèòðà íà 1 âûãðóçêó
Ïîäïèòî÷íàÿ âîäà 1,1 ëèòð/÷àñ
Ðàñõîä ðàáî÷åé âîäû Îò SV 10:0,9 ë/ìèí
Îò SV 15:11,0 ë/ìèí
Îò SV 16:2,8 ë/ìèí
Êà÷åñòâî âîçäóõà Èíñòðóìåíòàëüíûé âîçäóõ
Äàâëåíèå âîçäóõà Ìèíèìàëüíîå 5 áàð, ìàêñèìàëüíîå 7 áàð
Îáúåì ïîääîíà äëÿ óòå÷åê Íå áîëåå 35 ë
Ðàçìåð ñëèâíîãî ïàòðóáêà 2x1" (âíóòðåííÿÿ ðåçüáà)
Íàïðÿæåíèå ïèòàþùåé ýëåêòðîñåòè 3x400/440/480/575/690 Â ± 10 %
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Íå áîëåå 9,0 êÂò, 25 À (âêëþ÷àÿ ïîäàþùèé íàñîñ)
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ EPC, ýëåêòðè÷åñêèé òåïëîñïóòíèê 230 V /110V/115 V/100V ± 10%, ìàêñ. òîê
ïðåäîõðàíèòåëÿ 10 A
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü, EPC 230 VA
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü, ýëåêòðè÷åñêèé 600 VA
òåïëîñïóòíèê
Óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå, ðàáî÷åå 24 Â ïåðåìåííîãî òîêà
×àñòîòà 50 èëè 60 Ãö, ± íå áîëåå 5 %
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû Ìàêñ. 55°Ñ
Êëàññ çàùèòû Íå ìåíåå IP 54
Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå øêàôà óïðàâëåíèÿ îò 50 ì
àãðåãàòà
Âðåìÿ õðàíåíèÿ äî èñïîëüçîâàíèÿ (ñî ñíÿòûì 6 ìåñÿöåâ
áàðàáàíîì)
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ Ìèíèìàëüíàÿ +0 °C, ìàêñèìàëüíàÿ +70 °C
Âëàæíîñòü âîçäóõà ïðè õðàíåíèè Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü (RH) 10 — 95 %, áåç
êîíäåíñàöèè
1810939-06 5
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀŸ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
Âåñ àãðåãàòîâ è ìîäóëåé â ñáîðå:

SU 811/SU816/SU821/SU826 547 êã
SU 811/SU816/SU821/SU826 ñ ðàñïðåäåëèòåëüíûìè 504 + 50 êã
êîðîáêàìè
SU 811/SU816/SU821/SU826 S, T, H 707 êã
SU 811/SU816/SU821/SU826 E 942 êã
SU 811/SU816/SU821/SU826 SL, TL, H L 1562 êã
SU 811/SU816/SU821/SU826 E L 2032 êã
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà: Âíèìàíèå! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîåäèíåíèÿ. Åñëè
íåîáõîäèìî, çàòÿíèòå.
Àãðåãàò Ïåðåáîðêà ÷åðåç êàæäûå 3 ãîäà
Íàñîñ îñàäêà Êàïèòàëüíûé ðåìîíò ïîñëå êàæäûõ 18 ìåñÿöåâ
ýêñïëóàòàöèè
Íàãðåâàòåëü CBM Î÷èñòêà íà ìåñòå ïî ìåðå íàäîáíîñòè
Íàãðåâàòåëü EHM Î÷èñòêà
Íîâûé íàãðåâàòåëü — íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç òðè ìåñÿöà
Ñìàçî÷íîå ìàñëî — ÷åðåç êàæäûå 3 ìåñÿöà, åñëè
ïîñëåäíèé îñìîòð îáíàðóæèë ñèëüíîå çàãðÿçíåíèå
ýëåìåíòîâ; ÷åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ, åñëè ýëåìåíòû
çàãðÿçíåíû íåçíà÷èòåëüíî.
Òÿæåëîå æèäêîå òîïëèâî / äèçåëüíîå òîïëèâî — ÷åðåç
êàæäûå 12 ìåñÿöåâ
Ñåïàðàòîð Òåõíè÷åñêèé îñìîòð ÷åðåç êàæäûå 4000 ÷àñîâ èëè 6
ìåñÿöåâ ðàáîòû
Ïåðåáîðêà ÷åðåç êàæäûå 12000 ÷àñîâ èëè 18 ìåñÿöåâ
ðàáîòû
Âíèìàíèå! ×òîáû èçáåæàòü ðó÷íîé âíóòðåííåé î÷èñòêè Äî òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà è ïåðåáîðêè
áàðàáàíà, ðåêîìåíäóåòñÿ î÷èñòêà íà ìåñòå (CIP). Òÿæåëîå æèäêîå òîïëèâî: 1 — 2 ìåñÿöà â çàâèñèìîñòè
Ðåêîìåíäóþòñÿ ñëåäóþùèå èíòåðâàëû: îò êà÷åñòâà ìàñëà
Ñìàçî÷íîå ìàñëî (êðåéöêîïôíûå äâèãàòåëè) 1 — 2
ìåñÿöà â çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà ìàñëà è ñîñòîÿíèÿ
äâèãàòåëÿ.
Ñìàçî÷íîå ìàñëî (äèçåëüíûå äâèãàòåëè ñ îòêðûòûìè
ïîðøíÿìè): 1 ìåñÿö
6 1810939-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀŸ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Ãðàôèê ïëàíîâûõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ñåïàðàòîðíîãî àãðåãàòà

×àñû Ïåðèîä Ñåïàðàòîð Àãðåãàò Íàñîñ äëÿ Ïîäàþùèé Øêàô Ýëåêòðè÷åñêè Î÷èñòêà íà CBM
îñàäêà íàñîñ óïðàâëåíèÿ é íàãðåâàòåëü ìåñòå
1000
2000
4000 6 Òåõíè÷åñêèé
ìåñÿöåâ îñìîòð
12000 18 Ïåðåáîðêà Ïåðåáîðêà

ìåñÿöåâ
24000 3 ãîäà Ïåðåáîðêà Ïåðåáîðêà Ïåðåáîðêà Ïåðåáîðêà
Ïî ìåðå Ðåìîíò Ðåìîíò Î÷èñòêà

íàäîáíîñòè (êîìïîíåíòû) íà ìåñòå
Ïðè ïîñòàâêå Òåõíè÷åñêèé

îñìîòð
Èíñòðóìåíò
Ðåçåðâíîå Ìàòåðèàëüíî- Ìàòåðèàëüíî-
îáîðóäîâàíèå òåõíè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå
îáåñïå÷åíèå îáåñïå÷åíèå
1810939-06 7
8
2
2.1
ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÅ
ÑÈÑÒÅÌÛ ALFA LAVAL
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 569368, èçì. 2

Áëîê Ïàðîâîé íàãðåâàòåëü CBM
Ñëèâ óïðàâëåíèÿ
Ê íàñîñó äëÿ
îñàäêà Ïóñêàòåëü
×åðòåæè
Ïå÷àòíàÿ ïëàòà
Íàãðåâàòåëü ÑÂÌ: ãîðÿ÷àÿ âîäà —
— Âèáðàöèÿ
íàãðåòîå ìàñëî
— Ñâÿçü
— Óïðàâëåíèå
íàãðåâàòåëÿìè
— Äèñòàíöèîííàÿ
àâàðèéíàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ
Îáùàÿ áëîê-ñõåìà
Ýëåêòðè÷åñêèé íàãðåâàòåëü ÅÍÌ
ÁËÎÊ
ÏÈÒÀÍÈß
201 Âïóñê ìàñëà (òîïëèâà)
206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî óïëîòíåíèÿ

è âûòåñíåíèÿ
1810939-06
209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà (òîïëèâà)
â áàê
220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà (òîïëèâà)

Ñèñòåìà äëÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà Âàðèàíò 221 Âûïóñê âîäû
222 Âûïóñê âûãðóæàåìîãî îñàäêà

Âàðèàíò
MCFR FC 371 Ðàáî÷àÿ âîäà
Óïðàâëåíèå Óïðàâëåíèå Âàðèàíò
ðàñõîäîì ðàñõîäîì 375 Îòêðûâàþùàÿ/çàêðûâàþùàÿ
Áàê äëÿ
îñàäêà âîäà
463 Ñëèâ
501 Ðàáî÷èé âîçäóõ
540 Âåíòèëÿöèÿ
Ïîñòàâëÿåòñÿ
Íàãðåâàòåëüíàÿ
ñèñòåìà
êîìïàíèåé
Alfa Laval
Ïîäàþùèé íàñîñ äîïîëíèòåëüíî
Óñòàíîâëåííûé
áëîê
Àãðåãàò
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀŸ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
X 01 7 73 4A
2.2
Ñì. 569365, èçì. 1

Ñëèâ
Áëîê
Ê íàñîñó äëÿ óïðàâëåíèÿ
îñàäêà
Ïóñêàòåëü
206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî

óïëîòíåíèÿ è âûòåñíåíèÿ
— Ñâÿçü 209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà
— Óïðàâëåíèå (òîïëèâà) â áàê
— Äèñòàíöèîííàÿ 220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà
àâàðèéíàÿ (òîïëèâà)
221 Âûïóñê âîäû
1810939-06
371 Ðàáî÷àÿ âîäà
375 Îòêðûâàþùàÿ/çàêðûâàþùàÿ
âîäà
463 Ñëèâ
Áëîê-ñõåìà ñåïàðàòîðíîãî àãðåãàòà
êîìïàíèåé
Alfa Laval
Âàðèàíò äîïîëíèòåëüíî
Ñèñòåìà äëÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà Óñòàíîâëåííûé

áëîê
Àãðåãàò
Âàðèàíò
Áàê äëÿ
îñàäêà
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
9
X 0 17 73 5 A
10
2.3
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 569366, èçì. 1

Áëîê óïðàâëåíèÿ
Ñëèâ
Ê íàñîñó äëÿ
îñàäêà Ïóñêàòåëü
— Ñâÿçü
àâàðèéíàÿ
Ðàñïðåäåëèòåëüíûå êîðîáêè
1810939-06
ñîåäèíèòåëüíûìè êîðîáêàìè
206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî

óïëîòíåíèÿ è âûòåñíåíèÿ
209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà

(òîïëèâà) â áàê
220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà

Áëîê-ñõåìà ñåïàðàòîðíîãî àãðåãàòà ñ
(òîïëèâà)
222 Âûïóñê âûãðóæàåìîãî

îñàäêà

Âàðèàíò
375 Îòêðûâàþùàÿ/
çàêðûâàþùàÿ âîäà
Ñèñòåìà äëÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà
463 Ñëèâ

Âàðèàíò
Áàê äëÿ 540 Âåíòèëÿöèÿ
îñàäêà
X0 1 79 63 A
2.4
2.4.1
â áàê
220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà

(òîïëèâà)

Ïðè ïîäúåìå äåòàëåé áàðàáàíà íàä íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ñåïàðàòîðîì
371 Ðàáî÷àÿ âîäà — ñì. ãëàâó 1
463 Ñëèâ
501 Ðàáî÷èé âîçäóõ. Âîçäóõ äëÿ

ïðèáîðîâ, äàâëåíèå 500-700
êÏà (5-7 áàð).
*) Äîïîëíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî
709 Ïèòàþùàÿ ýëåêòðîñåòü 3x400/
Ñåïàðàòîðíûé àãðåãàò
440/575/690 Â
791 Çàçåìëåíèå àãðåãàòà

*) Äîïîëíèòåëüíîå
799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
230Â, 110/115Â èëè 100Â.
Ñòàíäàðòû DIN 1766906, èçì. 2, JIS 1766910, èçì. 2

Âàðèàíò
ñîåäèíåíèÿ
Ðàçìåðíûå ÷åðòåæè àãðåãàòà
1810939-06
Ñîåäèíåíèÿ
(Ôëàíöåâîå
ñîåäèíåíèå) A Ôëàíåö DIN: DN25-PN16-DIN2633
Ôëàíåö JIS: 25A-16K-JIS B2223
B Ôëàíåö DIN: DN50-PN16-DIN2543

C ISO G 1/4
D ISO G 1/2
E ISO G 1
4 âèíòîâ Ì14.
Ìîìåíò çàòÿæêè: F Ôëàíåö DIN: DN40-PN6-DIN2573
145 Íì. Ôëàíåö JIS: 40A-5K-JIS B2221
Âåñ 547 êã
Öåíòð òÿæåñòè
* Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà

Ïëàíèðîâêà (äîïîëíèòåëüíàÿ)
ôóíäàìåíòà, âèä
ñâåðõó
Øêàô óïðàâëåíèÿ è ðàìà äëÿ áëîêîâ, êîòîðûå, ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ìîãóò áûòü çàêðåïëåíû ñ ïîìîùüþ
èìåþùèõñÿ âèíòîâ.
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
11
X 0 23 5 99 A
12
1
2.4.2
â áàê
2 ×ÅÐÒÅÆÈ

463 Ñëèâ
501 Ðàáî÷èé âîçäóõ.
*) Äîïîëíèòåëüíîå Èíñòðóìåíòàëüíûé âîçäóõ,
óñòðîéñòâî äàâëåíèå 500-700 êÏà (5-7 áàð).
709 Ïèòàþùàÿ ýëåêòðîñåòü 3x400/
*) Äîïîëíèòåëüíîå 440/575/690 Â
791 Çàçåìëåíèå àãðåãàòà
799 ÅÐÑ 50, íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
230Â, 110/115Â èëè 100Â.
Ñòàíäàðòû DIN 1766909, èçì. 2, JIS 1766911, èçì. 2

Âàðèàíò
A Ôëàíåö DIN: DN25-PN16-DIN2633
1810939-06
Âèä F - F
B Ôëàíåö DIN: DN50-PN16-DIN2543
(Ôëàíöåâîå Ôëàíåö JIS: 50A-10K-JIS B2222
ñîåäèíåíèå)
C ISO G 1/4
D ISO G 1/2
E ISO G 1
F Ôëàíåö DIN: DN40-PN6-DIN2573

- Êðåïëåíèå: Âåñ 504 + 50 êã;

Ñåïàðàòîðíàÿ óñòàíîâêà ñ ñîåäèíèòåëüíûìè êîðîáêàìè
4 âèíòîâ Ì14.
Ìîìåíò çàòÿæêè: Öåíòð òÿæåñòè
145 Íì.
- Ñâàðêà * Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà
(äîïîëíèòåëüíàÿ)
Øêàô óïðàâëåíèÿ è ðàìà äëÿ áëîêîâ, êîòîðûå,

ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìîãóò áûòü çàêðåïëåíû ñ
ïîìîùüþ èìåþùèõñÿ âèíòîâ.
Ïëàíèðîâêà
ôóíäàìåíòà, âèä
ñâåðõó
X 02 36 00 A
2.4.3
Ñì. 1765860, èçì. 2

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îáîãðåâà
òðóáîïðîâîäîâ (äîïîëíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî)
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå íàñîñà äëÿ Ñåêöèÿ øêàôà äëÿ EPC

îñàäêà (äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî)
Øêàô óïðàâëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
Ðàçúåì äëÿ ïîäàþùåãî íàñîñà
ïåðñîíàëüíîãî
êîìïüþòåðà Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
ñåïàðàòîðà
Ñåëåêòîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü:
CIP, ÐÓ×ÍÎÉ, ÀÂÒÎ
Ïóëüò îïåðàòîðà
Àâàðèéíûé îñòàíîâ ñåïàðàòîðà
Èíäèêàöèÿ áëîêèðîâêè
êëàïàíà äëÿ îñàäêà
(äîïîëíèòåëüíîå Àìïåðìåòð ñåïàðàòîðà
1810939-06
óñòðîéñòâî) Ïóñêîâàÿ
ñåêöèÿ
Èíäèêàöèÿ áëîêèðîâêè Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ
øêàôà
(äîïîëíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî)
Ãàéêà âèíòà çàçåìëåíèÿ (Ì8)

2 ×ÅÐÒÅÆÈ
13
X 0 17 7 63 A
14
2.4.4
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 1765865, èçì. 3

Òîê ñåïàðàòîðà Òîê ñåïàðàòîðà äî Êàáåëü 39 (äîï. **)
ñâûøå 25 À 25 À Êàáåëü 41 (äîï. *) Êàáåëü 38
(äîï. **)
Êàáåëü 44 (äîï. *)
Êàáåëü 34
(Êàáåëü 13) (äîï. **)
EPC50
Êàáåëü 32
EPC50 (Êàáåëü 12)
I/O I/O (äîï. **)
(ââîä/ (ââîä/ EPC 50
âûâîä) âûâîä)
Êàáåëü 11 Êàáåëü 31
OP (äîï. **)
Êàáåëü 16
Êàáåëü 22 (**)
Êàáåëü 15 (Êàáåëü 19)
(EMC)
Êàáåëü 14 Êàáåëü 18
(Êàáåëü 20) (EMC) (Êàáåëü 21)
Ñåêöèÿ øêàôà äëÿ EPC

Êàáåëü 40 (äîï. *) Êàáåëü 17
Êàáåëü 3 Çàïàñíîé, Ì20
Êàáåëü 4 (äîï. *) Êàáåëü 23
1810939-06
Çàïàñíîé, Ì25
Êàáåëü 74 (äîï.)
Êàáåëü 72 (äîï. *)
×åðòåæ êàáåëüíîé ïðîâîäêè øêàôà óïðàâëåíèÿ
Ïóñêîâàÿ ñåêöèÿ øêàôà

Çàïàñíîé, Ì20
äîï. = Äîïîëíèòåëüíûé êîìïîíåíò â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì

* = ìîäóëü ìîíòèðóåòñÿ èëè ïîñòàâëÿåòñÿ çàêàç÷èêîì
** = Ïîñòàâëÿåòñÿ çàêàç÷èêîì
= Ðåçüáîâàÿ ïðîáêà (ìîæåò áûòü çàìåíåíà îïöèîííûì ñàëüíèêîì)
Êàáåëüíûå ñàëüíèêè áåç ïîäñîåäèíåííûõ ïðîâîäîâ óïëîòíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ

ïëàñòèêîâûõ âñòàâîê
X 01 77 7 3B
2.4.5
Êàáåëüíîå Êàáåëüíîå
óïëîòíåíèå Ì25 äëÿ óïëîòíåíèå Ì25 äëÿ
êàáåëÿ 11-17 ìì êàáåëÿ 11-17 ìì
Ïîíèæàþùèé
ïåðåõîäíèê Ïîíèæàþùèé
Ñì. 1765917, èçì. 1

M40/M25 ïåðåõîäíèê
M40/M25
Êàáåëüíîå
óïëîòíåíèå
Ì25 äëÿ
êàáåëÿ
11-17 ìì
Çàæèìû
Êàáåëüíîå
óïëîòíåíèå
1810939-06
Ì20 äëÿ
êàáåëÿ
Îïîðà äëÿ çàæèìà 8-13 ìì
Øêàô
Ñîåäèíåíèÿ ïóñêàòåëÿ â ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå
Øïèëüêà çàçåìëåíèÿ Ì8
Îïëåòêà çàçåìëåíèÿ
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
15
X0 1 82 12 A
16
Êàáåëüíîå óïëîòíåíèå Êàáåëüíîå óïëîòíåíèå
2.4.6
Ì25 äëÿ êàáåëÿ 11-17 ìì Ì20 äëÿ êàáåëÿ 8-13 ìì
Îñâåùåíèå ïàêåòà áàøíè
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Êàáåëüíîå
óïëîòíåíèå Ì 20
Ñì. 1765918, èçì. 1

Êàáåëüíîå
óïëîòíåíèå Ì 25
Îïîðà äëÿ
çàæèìà
Çàæèìû
Øêàô
1810939-06
Ñîåäèíåíèÿ ÅÐÑ â ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå
Øïèëüêà çàçåìëåíèÿ Ì8 Âèä ñâåðõó

Îïëåòêà çàçåìëåíèÿ
X 0 18 22 2A
2.5
Ñì. 1765898, èçì. 3

Ñâÿçü
Ñèñòåìà
Àâàðèéíàÿ ñèñòåìà
ííûé
Òåìïåðàòóðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
SUM
Àâàðèéíûé ñèãíàë
íûé
Ïóëüò îïåðàòîðà
Ñîåäèíèò Áëîê óïðàâëåíèÿ

åëüíàÿ
êîðîáêà
— Ñâÿçü
- Äèñòàíöèîííûå
Ñèñòåìà íàãðåâàòåëüíîãî àâàðèéíûå ñèãíàëû
êîíòóðà, òåðìîñòàò
Ñèñòåìà íàãðåâàòåëüíîãî
êîíòóðà,
Íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü
Ñîåä. Ïóñêàòåëü
êîðîáêà
1810939-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀß
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïèòàþùàÿ ýëåêòðîñåòü
Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîê-ñõåìà ñèñòåìû
Èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ
Íàãðåâàòåëüíàÿ ñèñòåìà
Ñì. òàêæå 1765867 äëÿ Áëîê óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ
ýëåêòðè÷åñêîãî
íàãðåâàòåëÿ; 1765868 SRK
äëÿ ïàðîâîãî Ñõåìû ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé:
íàãðåâàòåëÿ Áàê äëÿ Íàñîñ äëÿ Ïóñêàòåëü: 1765834, 1765835, 1765836
Ïîäàþùèé îñàäêà Áëîê óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ: 1765837,
íàñîñ îñàäêà 1765838, 1765839
Ïåðå÷íè êàáåëåé:
Ïóñêàòåëü: 1765797
Áëîê óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ: 1765876
êîìïàíèåé
Alfa Laval
äîïîëíèòåëüíî
áëîê
Àãðåãàò
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
17
X 0 17 78 4 B
2 ×ÅÐÒÅÆÈ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀŸ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
2.6 Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû
2.6.1 Ïåðå÷åíü îñíîâíûõ êàáåëåé ïóñêàòåëÿ

¹ Òèï Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ Èíñòðóêöèÿ Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ Ïðèìå÷àíèÿ
A B
Áàçîâàÿ êîíñòðóêöèÿ (òîêè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì)
1 MPRXCX 3x4 Ïèòàþùàÿ Ïóñêàòåëü Ïðåäîõðàíèòåëü
ýëåêòðîñåòü 20 A1)
1 MPRXCX 3õ10 Ïèòàþùàÿ Ïóñêàòåëü Ïðåäîõðàíèòåëü
ýëåêòðîñåòü 50A1)
2 MPRXCX 2x1,5 Áëîê ïèòàíèÿ 2 Ïóñêàòåëü Ïðåäîõðàíèòåëü

10 A1)
3 MPRXCX 3õ1,5 Ïóñêàòåëü Ìàðêèðîâêà 3À Ýëåêòðîäâèãàòåëü 4 — 6,3 À

3 MPRXCX 3õ2,5 Ïóñêàòåëü Ìàðêèðîâêà 3Â Ýëåêòðîäâèãàòåëü 6,3 — 16 À
3 MPRXCX 3x4 Ïóñêàòåëü Ìàðêèðîâêà 3Ñ Ýëåêòðîäâèãàòåëü 16 — 20 À
3 MPRXCX 3õ6 Ïóñêàòåëü Ìàðêèðîâêà 3D Ýëåêòðîäâèãàòåëü 20 — 25 À
3 MPRXCX 3õ10 Ïóñêàòåëü Ìàðêèðîâêà 3Å Ýëåêòðîäâèãàòåëü 25 — 32 À
3 MPRXCX 3õ16 Ïóñêàòåëü Ìàðêèðîâêà 3F Ýëåêòðîäâèãàòåëü 32 — 45 À
3 MPRXCX 3õ25 Ïóñêàòåëü Ìàðêèðîâêà 3G Ýëåêòðîäâèãàòåëü 45 — 63 À
1) Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval êàáåëü íå âõîäèò.
2) Íå èñïîëüçóåòñÿ â âåðñèè ‘îäíîðàçîâàÿ ïîñòàâêà’.
Ñì. 1765797, èçì. 3
18 1810939-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀŸ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 811/816/821/826 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 2 ×ÅÐÒÅÆÈ
2.6.2 Ïåðå÷åíü êàáåëåé äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïóñêàòåëÿ

¹ Òèï Òî÷êà Èíñòðóêöèÿ Òî÷êà ñîåäèíåíèÿ Ïðèìå÷àíèÿ
ñîåäèíåíèÿ A B
Ïîäàþùèé íàñîñ, äîïîëíèòåëüíûé èëè ïîñòàâëÿåìûé çàêàç÷èêîì (â çàâèñèìîñòè îò çàêàçà)
1)
4 MPRXCX 3õ2,5 Ïóñêàòåëü ×åðòåæ Ïîäàþùèé íàñîñ
1766655
Ñèñòåìà îáðàáîòêè îñàäêà (â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì)
35 RFE-HF 1õ4õ0,75 Ïóñêàòåëü Êëàïàííûé
ïåðåêëþ÷àòåëü GS
36 RFE-HF 1õ2õ0,75 Ïóñêàòåëü Èçìåðåíèå óðîâíÿ
îñàäêà, LS
37 RFE-HF 1õ2õ0,75 Ïóñêàòåëü Ýëåêòðîìàãíèòíûé Äëÿ
êëàïàí SV6 ïíåâìàòè÷åñêîã
î íàñîñà îñàäêà
73 Ïóñêàòåëü Heatpac íà áàêå Âêëþ÷åí â

íàãðåâàòåëüíûé
ýëåìåíò
Îòîïëåíèå (â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì)
71 MPRXCX 2x1,5 Ïóñêàòåëü Ýëåêòðîäâèãàòåëü
72 MPRXCX 2x1,5 Ïóñêàòåëü Ïîäàþùèé íàñîñ 1)
Ñèñòåìà îáîãðåâà òðóáîïðîâîäîâ (â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì)

74 MPRXCX 4õ1,5 Ïóñêàòåëü Òåðìîñòàò
75 3x1,5 Ïóñêàòåëü ×åðòåæ Ãðåþùèé
7060227 ýëåêòðîêàáåëü
1)
Êàáåëü â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval íå âõîäèò, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà ïîäàþùèé
íàñîñ çàêàçûâàåòñÿ êàê ÷àñòü ìîäóëÿ, ñîäåðæàùåãî íàñîñíûé è íàãðåâàòåëüíûé áëîê.
Ñì. 1765797, èçì. 3
1810939-06 19
2.6.3 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ïóñêàòåëÿ è ïîäàþùåãî íàñîñà
*Çàìåíÿåò ïåðåìû÷êó íà çàæèìàõ ** Âíóòðåííèå ñîåäèíåíèÿ *** 1765838
Ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè
3x400, 440, 480,575 èëè 690 Â ïåðåì. òîêà, 50/60 Ãö

(Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval êàáåëü íå âõîäèò)
Ýëåêòðîäâèãàòåëü ñåïàðàòîðà
Ýëåêòðîäâèãàòåëü ïîäàþùåãî íàñîñà

Äîïîëíèòåëüíûé
Ðåàêöèÿ êîíòàêòîðà, ñåïàðàòîð

Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû, ìàêñ. 250 V, 0,5 A
Ðåàêöèÿ êîíòàêòîðà, òîïëèâîïîäêà÷èâàþùèé íàñîñ

Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû, ìàêñ. 250 V, 0,5 A
Ñèãíàë àâàðèéíîãî îñòàíîâà (ESD) (äîïîëíèòåëüíûé âàðèàíò)

(Çàìåíÿåò «Àâàðèéíûé îñòàíîâ ñèñòåìû», åñëè èñïîëüçóåòñÿ.
Ñì. òàêæå ÷åðòåæ 1765837. Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval
êàáåëü íå âõîäèò).
ÏÓÑÊÀÒÅËÜ
Ñèñòåìà àâàðèéíîé îñòàíîâêè
(Äîïîëíèòåëüíàÿ, âíåøíÿÿ)
(Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval
êàáåëü íå âõîäèò)
Áëîêèðîâî÷íûé ïåðåêëþ÷àòåëü
êëàïàíà îñàäêà
Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
Ïîäàþùèé íàñîñ Äèñòàíöèîííûé îñòàíîâ

Äèñòàíöèîííûé ïóñê
(Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval êàáåëü íå
âõîäèò)
Àâòîìàòè÷åñêèå âûêëþ÷àòåëè äâèãàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíûé âàðèàíò)
Áåñïîòåíöèàëüíûå íîðìàëüíî-çàìêíóòûå êîíòàêòû, ìàêñ. 250 V, 0,5 A
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äëÿ EPC 50

100, 110/115 èëè 230 Â ïåðåì. òîêà, 50/60 Ãö
Ìàêñèìàëüíûé òîê ïðåäîõðàíèòåëÿ: 10 A.
X0 1 77 94 B
Ñì. 1765834, èçì. 3
20 1810939-06
2.6.4
Ñì. 1765856, èçì. 3

ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÎÑÒÀÍÎÂ
ÏÓÑÊ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ
ÊÎÍÒÀÊÒÎÐ
ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ
ÐÅÆÈÌ ÀÂÒÎ (Äîïîëíèòåëüíî)

ÁËÎÊÈÐÎÂÎ×ÍÛ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß
É ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ËÀÌÏÎ×ÊÀ,
ÊËÀÏÀÍÀ ÎÑÀÄÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ
(äîïîëíèòåëüíûé)
ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ
(Äèñòàíöèîííàÿ èíäèêàöèÿ)
ÈÍÄÈÊÀÖÈß ÊËÀÏÀÍÀ
ÎÑÀÄÊÀ
Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
ÊÎÍÒÀÊÒÎÐ
1810939-06
ÏÎÄÀÞÙÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÏÓÑÊ ÏÎÄÀÞÙÅÃÎ
ÍÀÑÎÑÀ EPC 50, OP
(ïóëüò îïåðàòîðà) ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß
(Âíóòðåííÿÿ) ËÀÌÏÎ×ÊÀ
(Áëîêèðîâêà îòîïèòåëÿ)
ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ
(Äèñòàíöèîííàÿ èíäèêàöèÿ)
* 1765854/1767264
** 1765858/1767265
*** 1765871
5-øòûðüêîâûé ðàçúåì
RS232C íà ïåðåäíåé
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ïóñêàòåëÿ è ïîäàþùåãî íàñîñà
ïàíåëè,
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
21
X 01 78 62 B
2.6.5 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêè ïóñêàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíî)
Ê àãðåãàòó Ê ïóñêàòåëþ
Ñîåäèíèòåëüíàÿ êîðîáêà
Êàáåëè ìåæäó ñîåäèíèòåëüíîé

Èíôîðìàöèþ ïî êàáåëÿì ñì. â êîðîáêîé è ñòàðòåðîì íå
X 0 18 23 2 A
Ïåðå÷íå êàáåëåé 1765797 âêëþ÷åíû â ïîñòàâêó êîìïàíèè

Alfa Laval
Ñì. 1765886, èçì. 1
22 1810939-06
2.6.6 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû îáðàáîòêè îñàäêà

(äîïîëíèòåëüíîé)
LS
Ðåëå óðîâíÿ,
áàê äëÿ
îñàäêà
ÏÓÑÊÀÒÅËÜ
SV6
Ýëåêòðîìàãíèò
íûé êëàïàí
óïðàâëåíèÿ
ïíåâìàòè÷åñêè
ì íàñîñîì
îñàäêà
X 0 17 80 3A
Ñì. 1765835, èçì. 1
1810939-06 23
2.6.7 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ñèñòåìû îáðàáîòêè îñàäêà

(äîïîëíèòåëüíîé)
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÍÀÑÎÑÀ ÎÑÀÄÊÀ

(ÌÃÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß)
ÄËß ÏÍÅÂÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÐÅËÅ ÓÐÎÂÍß, ÁÀÊ

ÍÀÑÎÑÀ ÎÑÀÄÊÀ
ÄËß ÎÑÀÄÊÀ
SV6
S4
LS
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÍÀÑÎÑÎÌ
ÓÐÎÂÅÍÜ ÎÑÀÄÊÀ
ÄËß ÎÑÀÄÊÀ
X 0 17 90 2 A
Ñì. 1765857, èçì. 1
24 1810939-06
2.6.8 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è îáîãðåâà

òðóáîïðîâîäîâ (äîïîëíèòåëüíîé)
Îáîãðåâàòåëü
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
230 Â ïåðåìåííîãî
òîêà
Îáîãðåâàòåëü
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
ÏÓÑÊÀÒÅËÜ
ïîäàþùåãî íàñîñà
230 Â ïåðåìåííîãî
òîêà
Ñèñòåìà îáîãðåâà
òðóáîïðîâîäîâ
Òåðìîðåëå (S61)
(24 Â ïåðåìåííîãî òîêà)
Íàãðåâàòåëüíûé êàáåëü
ÏÓÑÊÀÒÅËÜ
Íàãðåâ ñèñòåìû SRK

X 01 78 13 B
Ñì. 1765836, èçì. 2
1810939-06 25
26
2.6.9
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 1765858, èçì. 2

Îáîãðåâ òðóáîïðîâîäîâ
òðóáû
îò
1765854
Îáîãðåâ òðóáîïðîâîäîâ
Íàãðåâ ñèñòåìû SRK
òðóáîïðîâîäîâ (äîïîëíèòåëüíîé)
1810939-06
230 Â ïåðåìåííîãî òîêà 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà
ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà
ÏÐÈÁÎÐ ÏÐÈÁÎÐ ÎÁÎÃÐÅÂ ÎÁÎÃÐÅÂ
ÎÏÖÈß ÎÒÎÏËÅÍÈß ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÎÂ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÎÂ
ÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÝËÅÊÒÐÎÄÂÈÃÀÒÅËÜ
ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ ÒÐÓÁÛ ÁÀÊ Â ÑÈÑÒÅÌÅ SRK
ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÏÎÄÀÞÙÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è îáîãðåâà
X 01 79 13 A
2.6.10 Ïåðå÷åíü îñíîâíûõ êàáåëåé øêàôà óïðàâëåíèÿ

A B
Áàçîâàÿ êîíñòðóêöèÿ
11 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC50 SV1
12 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 SV4
17 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 SSC PT1
19 RFE—HF 1õ4õ0,75 EPC 50 SSC + EMC MT
20 RFE—HF 4x2x0,50 EPC 50 Çàùèòà îò ST, (YT, SS)
ýëåêòðîìàãíèò
íûõ ïîìåõ
1)
22 RFE—HF 1õ2õ0,75 EPC 50 Ñóììàðíûé
àâàðèéíûé ñèãíàë
23 RFE—HF 4x2x0,75 EPC 50 SSC TT1/TT2
1)
Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval êàáåëü íå âõîäèò.
2.6.11 Ïåðå÷åíü êàáåëåé â øêàôó óïðàâëåíèÿ äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî

îáîðóäîâàíèÿ (ñîãëàñíî çàêàçó)
A B
1)
31 RFE-HF 1õ4õ0,75 EPC 50 SSC + EMC Äèñòàíöèîííûé áëîê
ÎÐ
1)
32 RFE-HF 1õ4õ0,75 EPC 50 Äèñòàíöèîííîå
èçìåðåíèå
òåìïåðàòóðû
34 RFE-HF 1õ4õ0,75 EPC 50 SSC + EMC Ìîäóëü ñâÿçè 1) 2)
38 MPRXCX 4X1.5 EPC 50 Àâàðèéíàÿ 1)
ñèñòåìû
39 RFE-HF 1õ2õ0,75 EPC 50 Ñîåäèíèòåëüíàÿ 1)
êîðîáêà (EPC)
Ýëåêòðè÷åñêèé íàãðåâàòåëü (â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì)
40 RFE-HF 4x2x0,75 EPC 50 Áëîê ïèòàíèÿ
45 RFE-HF 1x2x0,75 Ïóñêàòåëü Áëîê ïèòàíèÿ
Ïàðîâîé íàãðåâàòåëü (ñîãëàñíî çàêàçó)
41 RFE-HF 1õ4õ0,75 EPC 50 Êëàïàí
ðåãóëèðîâàíèÿ ïàðà
44 RFE-HF 1õ2õ0,75 EPC 50 Çàïîðíûé êëàïàí
1) Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval êàáåëü íå âõîäèò.
2) ×òîáû íå äîïóñòèòü ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ, êàáåëü äîëæåí èìåòü äëèíó ìåíåå 25 ìåòðîâ.
Ñì. 1765876, èçì. 2
1810939-06 27
2.6.12 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíîâ
Ïåðåìû÷êà íà 100/115 Â
Ïåðåìû÷êà íà 230 Â
Ïåðåìû÷êà íà 100 Â
Ñîåäèíåíèÿ äëÿ
àëüòåðíàòèâíûõ
ïåðåì. òîêà
íàïðÿæåíèé
Îïöèÿ ðåëå ESD

Àâàðèéíûé îñòàíîâ ñèñòåìû
(îòêëþ÷åíèå óïðàâëÿþùåãî
íàïðÿæåíèÿ)
Âíèìàíèå! Åñëè èñïîëüçóåòñÿ îïöèÿ
ðåëå àâàðèéíîãî îñòàíîâà (ESD), òî
îíà åå çàìåíÿåò.
(Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval êàáåëü
íå âõîäèò)
Ñèãíàë íà ïóëüò àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.
Pot. Áåñïîòåíöèàëüíûé êîíòàêò, ðàçìûêàåòñÿ ïðè
àâàðèéíîì ñèãíàëå
Max. Íå áîëåå 50 Â ïåðåì./ïîñò. òîêà, 1,0 À
ÁËÎÊ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÅÐÑ 50

ñîåäèíåíèå ñ
âíóòðåííåå
Òåêóùåå
S1
SV1
Ïîäà÷à ìàñëà (òîïëèâà)
SV4
Âûõîä ìàñëà (òîïëèâà)
SV5
Âûïóñê âîäû
SV10
Âîäÿíîå óïëîòíåíèå
SV15
Îòêðûâàþùàÿ âîäà
SV16
Çàêðûâàþùàÿ âîäà
X0 1 78 23 A
*Çàìåíÿåò ïåðåìû÷êó íà çàæèìàõ
Ñì. 1765837, èçì. 1
28 1810939-06
2.6.13 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé äàò÷èêîâ
* Êëåììíàÿ ïåðåìû÷êà.
Òîëüêî íà êîíöåâûõ óçëàõ
sattbus
** 1765839
*** 1765834, 1767266
PT1
PT4
PT5

Ôåððèòîâûé ñåðäå÷íèê
Äàò÷èê
òåìïåðàòóðû,
2xPT 100
îêîëî 12 ìì, îòí. ê çàùèòíîé òðóáêå
ÒÒ 1 (ñèãíàëèçàöèÿ)
3 âèòêà
Äîïîëíèòåëüíîå
íàãðåâàòåëåé
TT 2 (óïðàâëåíèå)
Ïëàòà
Äàò÷èê ñêîðîñòè Ñèíèé Êîðè÷íåâûé
(Êàáåëü âêëþ÷åí â Êîðè÷íåâûé Ñèíèé
Ôåððèòîâûé
êîíòàêò ïîñòàâêè ñåðäå÷íèê
ñåïàðàòîðà)
Äàò÷èê ñêîðîñòè
Âàðèàíò ïðîâîäêè ïðè
èñïîëüçîâàíèè îïöèé
Äàò÷èê âèáðàöèè
Âíóòðåííèå
(âàðèàíò ïîñòàâêè)
Áëîêèðîâî÷íûé
âûêëþ÷àòåëü
(äîïîëíèòåëüíî)
Âíóòðåííèå
MT
Äàò÷èê âîäû
Òîëüêî íà êîíöåâûõ
X 0 17 83 3D
óçëàõ sattbus
Ñì. 1765838, èçì. 5
1810939-06 29
2.6.14 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
** = 1765838
ÏËÀÒÀ ÊÎÍÒÐÎËß
ÂÈÁÐÀÖÈÈ
Äèñòàíöèîííûé áëîê ÎÐ
(Òîëüêî íà êîíöåâûõ
óçëàõ sattbus)
Èíäèêàöèÿ îñòàíîâêè

Â ñîåäèíèòåëüíîé
êîðîáêå äëÿ êàáåëåé
ñèãíàëüíûõ ñèñòåì
Äèñòàíöèîííàÿ èíäèêàöèÿ
àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ.
Èíäèêàöèÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðû
Èíäèêàöèÿ íèçêîé òåìïåðàòóðû

Áåñïîòåíöèàëüíûå êîíòàêòû
Íå áîëåå 50 Â ïåðåì./ïîñò. òîêà,
1,0 À
ÐÀÑØÈÐÈÒÅËÜÍÀß ÏËÀÒÀ
Çàìûêàíèå êîíòàêòîâ ïðè
àâàðèéíîì ñèãíàëå.
Ðàáîòà ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì
Âûáðàí ðåæèì ðàáîòû ñ
äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì
(âûõîä 24 V ïåð.ò.) I/O (ââîä-âûâîä)
Èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ
ñåïàðàòîðà (âûõîä 24 V ïåð.ò.)
Çàïóñê/îñòàíîâ ñåïàðàöèè
Âíèìàíèå!
Ñäåëàòü ïåðåìû÷êó ìåæäó X71:1
è X71:3, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ëîæíûé àâàðèéíûé ñèãíàë, åñëè
íå èñïîëüçóåòñÿ.
ÏËÀÒÀ ÑÂßÇÈ
Îáìåí äàííûìè
PROFIBUS
X 01 78 4 3B
(Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval êàáåëè íå âõîäÿò)
Ñì. 1765839, èçì. 3
30 1810939-06
2.6.15 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà öåïåé ïèòàíèÿ, ñåïàðàòîðà è

ïîäàþùåãî íàñîñà
ÑÌ. ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ
(Äîïîëíèòåëüíûé)
Ïîäàþùèé íàñîñ
Ñåïàðàòîð
Èçìåíåíèå
ñâûøå 25A
ýëåêòðîñåòü
Ïèòàþùàÿ
1765858
ê Q8 íà
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Ìîäóëü ââîäà-âûâîäà
äëÿ EPC 50
áëîêà EPC 50
X 0 17 85 3 A
Ñì. 1765854, èçì. 2
1810939-06 31
32
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 1765871, èçì. 3

Áëîêèðîâî÷íûé
âûêëþ÷àòåëü ñåïàðàòîðà
ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜ
ÍÎÅ ÐÅËÅ
(äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî)
ÈÍÄÈÊÀÖÈß ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ
1810939-06
ÏÓÑÊÀ
äîïîëíåíèå
ÏËÀÒÀ ÊÎÍÒÐÎËß
ÂÈÁÐÀÖÈÈ ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜ
ÍÎÅ ÐÅËÅ
2.6.16 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêèðîâêè äèñòàíöèîííîãî ïóñêà
X 01 78 7 3B
2.6.17 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ñèãíàëüíûõ êàáåëåé ÅÐÑ â ñîåäèíèòåëüíîé

êîðîáêå (äîïîëíèòåëüíî)
Ê àãðåãàòó Ê ÅÐÑ-50
Èíôîðìàöèþ ïî êàáåëÿì ñì. â Êàáåëè ìåæäó ñîåäèíèòåëüíîé

Ïåðå÷íå êàáåëåé 1765876 êîðîáêîé è ÅÐÑ â êîìïëåêò
ïîñòàâêè êîìïàíèè Alfa Laval íå
X0 18 2 42 A
âêëþ÷åíû.
Ñì. 1765887, ëèñò 1, èçì. 1
1810939-06 33
2.6.18 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ñèãíàëüíûõ êàáåëåé â ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêå ÅÐÑ

(äîïîëíèòåëüíî)
Èíôîðìàöèþ ïî êàáåëÿì ñì. â Êàáåëè ìåæäó

Ïåðå÷íå êàáåëåé 1765876 ñîåäèíèòåëüíîé êîðîáêîé è
ÅÐÑ â êîìïëåêò ïîñòàâêè
êîìïàíèè Alfa Laval íå
âêëþ÷åíû.
Ê àãðåãàòó Ê ÅÐÑ-50
X0 1 82 52 A
Ñì. 1765887, ëèñò 2, èçì. 1
34 1810939-06
2.6.19 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíî)
Áëîê ïèòàíèÿ
Heatpac
Ñì. òàêæå ñõåìó

ñîåäèíåíèé äëÿ
âûáðàííîãî
íàãðåâàòåëÿ

ÏËÀÒÀ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû,
2xPt 100
ÒÒ 1 (ñèãíàëèçàöèÿ)
TT 2 (óïðàâëåíèå)
X 01 78 81 A
Ñì. 1765878, èçì. 0
1810939-06 35
2.6.20 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêà ï èòàíèÿ 0 — 24 êÂò (äîïîëíèòåëüíîãî)
ÂÊË
ÂÛÊË
ÂÕÎÄ ÑÅÒÈ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ

ÁËÎÊ 1 ÁËÎÊ 2
15 êÂò 7,5 êÂò
X0 23 6 48 A
Ñì. 31830-6358-0, ëèñò 1, èçì. 2
36 1810939-06
2.6.21 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà áëîêà ïèòàíèÿ 0 — 24 êÂò (äîïîëíèòåëüíîãî)
ëèñò 1
Èìïóëüñ
ñèìèñòîðà Ôàçà L1 ñèìèñòîðà
Ôàçà L3 ñèìèñòîðà
ëèñò 1 Ñèìèñòîð êîíòàêòîðà

Êîíòàêòîð äëÿ (16 êÂò)
íàñîñà
Ñòóïåíü 1 Ñòóïåíü 1 êîíòàêòîðà

(8 êÂò)

(16 êÂò)

(32 êÂò)
Íåèñïðàâíîñòü
Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå 1
Ôèêñàöèÿ Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå 2
Òåðìîðåëå
X0 23 6 49 B
Ñì. 31830-6558-0, ëèñò 2, èçì. 2
1810939-06 37

(äîïîëíèòåëüíîãî)
ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ
ÑÒÓÏÅÍÜ 2, 16 êÂò ÑÒÓÏÅÍÜ 3, 32 êÂò

ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ
ÑÒÓÏÅÍÜ 1, 8 êÂò
ÁËÎÊ 2
ÑÈÌÈÑÒÎÐ, 16 êÂò
ÁËÎÊ 1
ÂÛÊË
ÂÊË
ÂÕÎÄ ÑÅÒÈ
X 0 18 28 1B
Ñì. 31830-6408-0, ëèñò 1, èçì. 2
38 1810939-06

(äîïîëíèòåëüíîãî), ïðîäîëæåíèå
Èìïóëüñ
Ñèìèñòîð
êîíòàêòîðà
Êîíòàêòîð äëÿ íàãðåâàòåëÿ (16 êÂò)
íàñîñà
Ñòóïåíü 1 Ñòóïåíü 1
íàãðåâàòåëÿ (8 êÂò)
Âñïîìîãàòåëüíîå
ðåëå 1
Ôèêñàöèÿ Âñïîìîãàòåëüíîå
ðåëå 2
Òåðìîðåëå
X 02 36 57 A
Ñì. 31830-6408-0, ëèñò 2, èçì. 2
1810939-06 39

ÂÊË
ÂÛÊË
Ñì. òàêæå
ëèñò 2.
ÂÕÎÄ ÑÅÒÈ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ

ÑÈÌÈÑÒÎÐ, 16 êÂò ÑÒÓÏÅÍÜ 1, 8 êÂò
X 02 36 6 0A
Ñì. 31830-6812-0, ëèñò 1, èçì. 2
40 1810939-06

Èìïóëüñ
ñèìèñòîðà
Ñèìèñòîð êîíòàêòîðà
Êîíòàêòîð äëÿ
íàñîñà
Ñòóïåíü 1 êîíòàêòîðà
Ñòóïåíü 1 íàãðåâàòåëÿ
Ôèêñàöèÿ
Òåðìîðåëå
X 02 36 6 1A
Ñì. 31830-6812-0, ëèñò 2, èçì. 2
1810939-06 41

ÂÊË
ÂÛÊË
Ñì. òàêæå
ëèñò 2.
ÂÕÎÄ ÑÅÒÈ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ

ÁËÎÊ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß 1 ÁËÎÊ 4
ÏÅÐÅÌÅÍÍÛÉ, 16 êÂò ÑÒÓÏÅÍÜ 1, 8 êÂò ÑÒÓÏÅÍÜ 2, 16 êÂò ÑÒÓÏÅÍÜ 3, 32 êÂò
X 02 36 6 2A
Ñì. 31830-6822-0, ëèñò 1, èçì. 2
42 1810939-06

Èìïóëüñ
íàñîñà



Òåðìîðåëå
X0 2 36 63 A
Ñì. 31830-6822-0, ëèñò 2, èçì. 2
1810939-06 43

ÁËÎÊ 4
ÁËÎÊ 3
ÁËÎÊ 2
ÁËÎÊ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß 1
ÏÅÐÅÌÅÍÍÛÉ, 27 êÂò
Ñì. òàêæå
ÂÛÊË
ÂÊË
ëèñò 2.
ÂÕÎÄ ÑÅÒÈ
X0 2 36 64 B
Ñì. 31830-6767-0, ëèñò 1, èçì. 2
44 1810939-06

Èìïóëüñ
íàãðåâàòåëÿ (27 êÂò/37 A)
íàñîñà



Òåðìîðåëå
X0 2 36 65 A
Ñì. 31830-6767-0, ëèñò 2, èçì. 2
1810939-06 45
2.6.30 Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîê-ñõåìà íàãðåâàòåëÿ ÑÂÌ
Ñõåìà ñîåäèíåíèé: 1765879

Ïåðå÷åíü êàáåëåé: 1765876
Îò ÅÐÑ
Ïàð Ê ñåïàðàòîðó
Êîíäåíñàò Îò ïîäàþùåãî íàñîñà
Íàãðåâàòåëü CBM
Îò ÅÐÑ
Ê ñåïàðàòîðó
Çàïîðíûé
Ãîðÿ÷åå ìàñëî êëàïàí
èëè âîäà
Îò ïîäàþùåãî íàñîñà
Íàãðåâàòåëü CBM
X 0 17 89 3A
Ñì. 1765868, èçì. 0
46 1810939-06
2.6.31 Ñõåìà ñîåäèíåíèé ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíîãî)
SR1
Êëàïàí
ðåãóëèðîâàíèÿ ïàðà
(ýëåêòðîäâèãàòåëü
24 Â ïåðåì. òîêà, íå
áîëåå 1,6 À)
ÏËÀÒÀ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Îòñå÷êà ïàðà
(âûõîä, 24 Â
ïåðåìåííîãî òîêà)
Äàò÷èê
2xPt 100
TT1
(ñèãíàëèçàöèÿ)
TT2
(óïðàâëåíèå)
X0 17 8 91 A
Ñì. 1765879, èçì. 0
1810939-06 47
2.6.32 Ïåðå÷åíü êàáåëåé ñèñòåìû ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ (äîïîëíèòåëüíî)

¹ Òèï Òî÷êà Èíñòðóêöèÿ Òî÷êà Ïðèìå÷àíèÿ
ñîåäèíåíèÿ A ñîåäèíåíèÿ B
Áàçîâàÿ êîíñòðóêöèÿ
Êàáåëè óïðàâëåíèÿ
40 RFE — HF 7x2x0,75 Áëîê ïèòàíèÿ SSC EPC—50
45 RFE — HF 1õ2õ0,75 Áëîê ïèòàíèÿ Ïóñêàòåëü
46 RFE — HF 1õ2õ0,75 Áëîê ïèòàíèÿ Äàò÷èê
òåìïåðàòóðû ÒÒ
Êàáåëè ïèòàíèÿ
Äàííûå ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ: 7—24 êÂò, 400 Â, 440 Â èëè 480 Â
1)
6 MPRXCX 3õ6 Ïèòàþùàÿ Ïðåäîõðàíèòåëü: Áëîê ïèòàíèÿ
ýëåêòðîñåòü 35 A
7 MPRXCX 3õ6 Áëîê ïèòàíèÿ Íàãðåâàòåëü
8 MPRXCX 3õ2,5 Áëîê ïèòàíèÿ Íàãðåâàòåëü
Äàííûå ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ: 36-72 êÂò, 400 Â, 440 Â èëè 480 Â
6 MPRXCX 3õ16 Ïèòàþùàÿ Ïðåäîõðàíèòåëü: Áëîê ïèòàíèÿ (36/40 êÂò)1)
ýëåêòðîñåòü 100
7 MPRXCX 3õ6 Áëîê ïèòàíèÿ Íàãðåâàòåëü (Ïðåäîõðàíèòåëü 25 A)2)

8 MPRXCX 3õ2,5 Áëîê ïèòàíèÿ Íàãðåâàòåëü (Ïðåäîõðàíèòåëü 16 A)2)
Äàííûå ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâàòåëÿ: 100-130 êÂò, 400, 440, 460/480/500 èëè 690 Â
6 MPRXCX 3õ95 Ïèòàþùàÿ Ïðåäîõðàíèòåëü: Áëîê ïèòàíèÿ (100 êÂò)1)
6 MPRXCX 3õ185 Ïèòàþùàÿ Ïðåäîõðàíèòåëü: Áëîê ïèòàíèÿ (130 êÂò)1)

10 MPRXCX 3õ35 Áëîê ïèòàíèÿ Íàãðåâàòåëü (Ïðåäîõðàíèòåëü
100 A)2)
1)
Â êîìïëåêò ïîñòàâêè Alfa Laval êàáåëü íå âõîäèò.
2)
Âíóòðåííèå ïðåäîõðàíèòåëè âêëþ÷åíû â ñòàíäàðòíóþ ïîñòàâêó.
Äëÿ ìîùíîñòè 36/40 êÂò êàáåëü 10 íå èñïîëüçóåòñÿ
Äëÿ ìîùíîñòè 50/56 êÂò êàáåëü 10 ìîæåò èìåòü ðàçìåð 3õ6, åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëü
íà 25 À
Äëÿ ìîùíîñòè 100 êÂò êàáåëü 10 ìîæåò èìåòü ðàçìåð 3õ16, åñëè ïðèìåíÿåòñÿ ïðåäîõðàíèòåëü
íà 50 À
Ñì. 1765866 èçì. 1, 573494 èçì. 0
48 1810939-06
Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ è äðóãèå

ýêâèâàëåíòíûå êàáåëè, ðàçðåøåííûå ê
ïðèìåíåíèþ.
Ñå÷åíèÿ êàáåëåé ðàññ÷èòûâàþòñÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïîïðàâî÷íîãî
êîýôôèöèåíòà 0,7.
Ïðèìåíÿåìûå êàáåëè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ñóäîâûå êàáåëè, ðàçðàáîòàííûå ñîãëàñíî
ñòàíäàðòó IEC 92-3.
Ïëàìåçàìåäëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñòàíäàðòîì IEC 332-3/A.
Îòñóòñòâèå ãàëîãåíîâ ñîãëàñíî IEC 754-1
Êîäîâîå îáîçíà÷åíèå êàáåëåé ñîãëàñíî
ïðèíÿòûì îáîçíà÷åíèÿì èçãîòîâèòåëåé
êàáåëåé, Helkama, Ôèíëÿíäèÿ è Acatel,
Ôðàíöèÿ.
Àááðåâèàòóðà SSC îáîçíà÷àåò ñèãíàëüíûé
ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü ñ ýêðàíîì, äîëæíûì
îáðàçîì ïîäêëþ÷åííûì ê çàçåìëåíèþ, êàê
óêàçàíî â ýëåêòðè÷åñêèõ ñõåìàõ.
Äëÿ äðóãèõ ñîåäèíåíèé ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ áðîíèðîâàííûé êàáåëü, ïðè
ýòîì áðîíÿ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê çàçåìëåíèþ, êàê
ýòî ïîêàçàíî íà ýëåêòðè÷åñêèõ ñõåìàõ, ñ
îáåñïå÷åíèåì äîñòàòî÷íîé çàùèòû îò
ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ. Îáû÷íî
ïðèìåíÿåòñÿ îïëåòêà èç ìåäíîé ïðîâîëîêè.
1810939-06 49
2.6.33 Ýëåêòðè÷åñêàÿ áëîê-ñõåìà EHS-62
Ñõåìà ñîåäèíåíèé äëÿ áëîêà ïèòàíèÿ:

7/8 êÂò — 1765869
14/16 êÂò — 1765870
22/24 êÂò — 1765872
36/40 êÂò — 1765873
50/56 êÂò — 1765874
65/72 êÂò — 1765875
100 êÂò — 573495
130 êÂò — 573496
Ñõåìà ñîåäèíåíèé äëÿ øêàôà óïðàâëåíèÿ:

Âñå òèïîðàçìåðû — 1765878
Ïåðå÷åíü êàáåëåé: 1765866 HEATPAC

Áëîê ïèòàíèÿ
Îò ÅÐÑ
Îò ïóñêàòåëÿ
Ïèòàþùàÿ ýëåêòðîñåòü
Ê ñåïàðàòîðó Îò ïîäàþùåãî íàñîñà

X0 17 8 94 A
Ñì. 1765867, èçì. 0
50 1810939-06
2.6.34 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 7/8 êÂò, 14/16 êÂò
Íàïðÿæåíèå 3x400, 440 èëè 480 Â ïåðåì. òîêà, 50/60 Ãö

Áëîê ïèòàíèÿ 31830-6356-1 Ïðåäîõðàíèòåëü íå
áîëåå 35 À
Íàãðåâàòåëü
0—7/8 êÂò,
0—14/16 êÂò
ÁËÎÊ ÏÈÒÀÍÈß HEATPAC

Îò áëîêà óïðàâëåíèÿ ÅÐÑ-50
TT
Äàò÷èê âûñîêîé
Âñïîìîãàòåëüíûé
êîíòàêò íà
êîíòàêòîðå äëÿ
íàñîñà
X 01 7 89 5A
Ñì. 1765869, èçì. 0; 1765870, èçì. 0
1810939-06 51
2.6.35 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 22/24 êÂò

Áëîê ïèòàíèÿ 31830-6356-1 Ïðåäîõðàíèòåëü
íå áîëåå 35 À
0—14/16 êÂò
7/8 êÂò

TT
êîíòàêò íà
íàñîñà
X0 17 8 96 A
Ñì. 1765872, èçì. 0
52 1810939-06
2.6.36 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 36/40 êÂò

Ïðåäîõðàíèòåëü íå áîëåå 100 À
0—14/16 êÂò
7/8 êÂò
14/16 êÂò

TT TT
Äàò÷èê
Äàò÷èê
âûñîêîé
âûñîêîé
êîíòàêò íà
íàñîñà
X 01 78 97 A
Ñì. 1765873, èçì. 0
1810939-06 53
2.6.37 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 50/56 êÂò, 65/72 êÂò

0—14/16 êÂò
7/8 êÂò
14/16 êÂò

14/16 êÂò,
28/32 êÂò
TT
êîíòàêò íà
íàñîñà
X 01 78 9 8A
Ñì. 1765874, èçì. 0; 1765875, èçì. 0
54 1810939-06
2.6.38 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 100 êÂò
Íàïðÿæåíèå 3x400, 440, 460, 480, 500 èëè 690 Â ïåðåì.

òîêà, 50/60 Ãö
Ðåêîì. ïðåäîõðàíèòåëü 160 À (ìàêñ. 250 À)
0—29 êÂò
14 êÂò
29 êÂò

29 êÂò
Îò áëîêà óïðàâëåíèÿ
TT
êîíòàêò íà
íàñîñà
X0 1 79 93 A
Ñì. 573495, èçì. 0
1810939-06 55
2.6.39 Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé ñèñòåìû Heatpac 130 êÂò
Íàïðÿæåíèå 3x400, 440, 460, 480, 500 èëè 690 Â ïåðåì.

òîêà, 50/60 Ãö
0—29 êÂò
14 êÂò
29 êÂò

58 êÂò
Îò áëîêà óïðàâëåíèÿ
TT
êîíòàêò íà
íàñîñà
X 0 17 9 94 A
Ñì. 573496, èçì. 0
56 1810939-06
Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
Ôèëüòð ëèíèè
Ôàçà ëèíèè
Ñì. 31830-6337-0 èçì. 2

Íåéòðàëü ëèíèè
Ê ïëàòå ââîäà/ (Àâàðèéíûé

âûâîäà ñèãíàë)
Æåëòûé/çåëåíûé
Çàùèòíîå çàçåìëåíèå
Êîðè÷íåâûé
Êðàñíûé
Êîðè÷íåâûé
×åðíûé Êîðè÷íåâûé
2.6.40 Ìîíòàæíàÿ ñõåìà òðàíñôîðìàòîðà
×åðíûé ×åðíûé
Áåëûé
Ñèíèé
1810939-06
Ê ïëàòå Ñèíèé
Çåëåíûé
ââîäà/
Çåëåíûé
âûâîäà
Êðàñíûé Æåëòûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
Êðàñíûé
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
57
X0 18 9 21 A
58
ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 2.7
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 569332, èçì. 2

Áëîê Ïàðîâîé íàãðåâàòåëü CBM
óïðàâëåíèÿ
Ê íàñîñó Ñëèâ
äëÿ îñàäêà Ïóñêàòåëü
Íàãðåâàòåëü ÑÂÌ: ãîðÿ÷àÿ âîäà —

Ïå÷àòíûå ïëàòû: íàãðåòîå ìàñëî
— Ñâÿçü
àâàðèéíàÿ
ÁËÎÊ
ÏÈÒÀÍÈß
1810939-06
206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî óïëîòíåíèÿ è
âûòåñíåíèÿ
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Áëîê-ñõåìà îäèíàðíîãî ìîäóëÿ
209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà (òîïëèâà) â áàê

Âàðèàíò 220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà (òîïëèâà)
ïðèìåíåíèÿ
äëÿ òÿæåëîãî
äèçåëüíîãî 221 Âûïóñê âîäû
òîïëèâà Âàðèàíò Ïðèìåíåíèå ÂÀÐÈÀÍÒ
äëÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà 222 Âûïóñê âûãðóæàåìîãî îñàäêà
375 Îòêðûâàþùàÿ/çàêðûâàþùàÿ âîäà
ÂÀÐÈÀÍÒ 463 Ñëèâ
Áàê äëÿ
Óïðàâëåíèå ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÀß îñàäêà 501 Ðàáî÷èé âîçäóõ
ðàñõîäîì ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
êîìïàíèåé Alfa Laval
ñèñòåìà
Óñòàíîâëåííûé áëîê
Àãðåãàò
X0 1 79 23 A
2.8
ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
Ñì. 569331, èçì. 2

Áëîê
Ñëèâ óïðàâëåíèÿ Ïàðîâîé íàãðåâàòåëü CBM
Ê íàñîñó
äëÿ îñàäêà
Ñòàðòåð
— Âèáðàöèÿ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 2 Íàãðåâàòåëü ÑÂÌ: ãîðÿ÷àÿ

— Ñâÿçü âîäà — íàãðåòîå ìàñëî
àâàðèéíàÿ

ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÀß
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 1
ÁËÎÊ
ÏÈÒÀÍÈß
ÂÀÐÈÀÍÒ
Âàðèàíò ïðèìåíåíèÿ
äëÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà Âàðèàíò ïðèìåíåíèÿ 201 Âïóñê ìàñëà (òîïëèâà)
äëÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà
206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî óïëîòíåíèÿ è
ÂÀÐÈÀÍÒ
Áàê äëÿ Áàê äëÿ
âûòåñíåíèÿ
îñàäêà îñàäêà
1810939-06
209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà (òîïëèâà) â
áàê

Óïðàâëåíèå ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛÉ
ðàñõîäîì ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍÛ 375 Îòêðûâàþùàÿ/çàêðûâàþùàÿ
É ÁËÎÊ 1 ÁËÎÊ 2 âîäà
463 Ñëèâ
ñèñòåìà
ñèñòåìà
êîìïàíèåé
Alfa Laval
ïàðàëëåëüíîé óñòàíîâêè, ðåçåðâíîé óñòàíîâêè è
áëîê
Àãðåãàò
Áëîê-ñõåìà âçàèìíûõ ñîåäèíåíèé ñäâîåííîãî ìîäóëÿ,
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
59
X0 1 79 33 A
60
2.9
2.9.1
Ïðè ïîäúåìå äåòàëåé áàðàáàíà íàä íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì
ñåïàðàòîðîì 201 Âïóñê ìàñëà (òîïëèâà)
2 ×ÅÐÒÅÆÈ

áàê
Ñì. 1766907, èçì. 2


*) Äîïîëíèòåëüíî
451 Âïóñê ïàðà (èëè Ò, Í)
456 Âûïóñê êîíäåíñàòà (íå äëÿ Ò èëè

Í)
463 Ñëèâ
*) Äîïîëíèòåëüíî 501 Ðàáî÷èé âîçäóõ.

Èíñòðóìåíòàëüíûé âîçäóõ,
äàâëåíèå 500-700 êÏà (5-7 áàð).
Îäèíàðíûé ìîäóëü (S, T, H)
709 Ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè 3x400/

440/480/575/690 Â
Âàðèàíò
ñîåäèíåíèÿ 791 Çàçåìëåíèå ìîäóëÿ
799 Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ áëîêà EPC

Ïëàíèðîâêà ôóíäàìåíòà,
âèä ñâåðõó 50: 230, 110/115 èëè 100 Â.
1810939-06
Ðàçìåðíûå ÷åðòåæè ìîäóëåé
A Ôëàíåö DN25-PN16-DIN
B Ôëàíåö DN40-PN16-DIN
C Ôëàíåö DN15-PN16-DIN
4 âèíòîâ Ì14. Ôëàíåö DN20-PN16-DIN
Ìîìåíò çàòÿæêè:
145 Íì. D Ôëàíåö DN50-PN16-DIN
- Ñâàðêà
E ISO G 1/4
F ISO G 1/2
G ISO G 1
Âåñ 707 êã *) Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà H Ôëàíåö DN40-PN6-DIN

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÿïîíñêèõ
Øêàô óïðàâëåíèÿ è êîðïóñ äëÿ S (Ïàð) ñòàíäàðòîâ JIS áóäóò ïîñòàâëÿòüñÿ
Öåíòð òÿæåñòè êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå äîëæíû Ò (Íàãðåòîå ìàñëî) ñîïðÿæåííûå ôëàíöû òèïà "ðóáàøêè".
êðåïèòüñÿ, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ñ Í (Ãîðÿ÷àÿ âîäà)
ïîìîùüþ èìåþùèõñÿ âèíòîâ.
X 01 79 42 E
201 Âïóñê ìàñëà (òîïëèâà) 2.9.2
Ïðè ïîäúåìå äåòàëåé áàðàáàíà íàä íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ñåïàðàòîðîì 209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà (òîïëèâà) â
áàê
Ñì. 1766908, èçì. 2

463 Ñëèâ
*) äîïîëíèòåëüíî 501 Ðàáî÷èé âîçäóõ.

709 Ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè 3x400/

440/480/575/690 Â
*) äîïîëíèòåëüíî 791 Çàçåìëåíèå ìîäóëÿ
799 Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ áëîêà

EPC 50: 230, 110/115 èëè 100 Â.
Âàðèàíò
1810939-06
Ïëàíèðîâêà
ôóíäàìåíòà, âèä ñâåðõó A Ôëàíåö DN25-PN16-DIN
Îäèíàðíûé ìîäóëü (ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà)
D ISO G 1/4
E ISO G 1/2
F ISO G 1
G Ôëàíåö DN40-PN6-DIN
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÿïîíñêèõ

ñòàíäàðòîâ JIS áóäóò ïîñòàâëÿòüñÿ
- 4 âèíòîâ Ì14.
Ìîìåíò çàòÿæêè: ñîïðÿæåííûå ôëàíöû òèïà "ðóáàøêè".
145 Íì.
- Ñâàðêà
*) Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà
Âåñ 942 êã Øêàô óïðàâëåíèÿ è êîðïóñ äëÿ
êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå äîëæíû
êðåïèòüñÿ, â ñëó÷àå
Öåíòð òÿæåñòè íåîáõîäèìîñòè, ñ ïîìîùüþ
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
61
X0 17 9 52 E
62
Ïðè ïîäúåìå äåòàëåé áàðàáàíà íàä íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ñåïàðàòîðîì *) Äîïîëíèòåëüíî
2.9.3
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 1766912, èçì. 2

Âàðèàíò *) Äîïîëíèòåëüíî
Âàðèàíò

áàê 709 Ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè 3x400/
440/480/575/690 Â
791 Çàçåìëåíèå ìîäóëÿ
1810939-06
222 Âûïóñê âûãðóæàåìîãî îñàäêà EPC 50: 230, 110/115 èëè 100 Â.

456 Âûïóñê êîíäåíñàòà (êðîìå Ò èëè

Äâîéíîé ìîäóëü SL, TL, HL ñ òðóáíîé ýñòàêàäîé
Ïëàíèðîâêà ôóíäàìåíòà, Í) Ñîåäèíåíèÿ

âèä ñâåðõó
463 Ñëèâ A Ôëàíåö DN25-PN16-DIN
501 Ðàáî÷èé âîçäóõ. B Ôëàíåö DN40-PN16-DIN

Ôëàíåö DN20-PN16-DIN
D Ôëàíåö DN50-PN16-DIN
- Áîëòû 6õÌ16. E ISO G 1/4

Ìîìåíò çàòÿæêè:
F ISO G 1/2
222 Íì.
- Ñâàðêà G ISO G 1
H Ôëàíåö DN40-PN6-DIN
Âåñ 1562 êã Øêàô óïðàâëåíèÿ è êîðïóñ äëÿ SL (ïàð, ìîíòàæ â ëèíèþ) *) Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà
TL (ãîðÿ÷åå ìàñëî, ìîíòàæ â ëèíèþ) Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÿïîíñêèõ
êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå äîëæíû (äîïîëíèòåëüíàÿ) ñòàíäàðòîâ JIS áóäóò ïîñòàâëÿòüñÿ
êðåïèòüñÿ, â ñëó÷àå HL (ãîðÿ÷àÿ âîäà, ìîíòàæ â ëèíèþ) ñîïðÿæåííûå ôëàíöû òèïà "ðóáàøêè".
Öåíòð òÿæåñòè íåîáõîäèìîñòè, ñ ïîìîùüþ
X0 1 80 12 H
*) Äîïîëíèòåëüíî *) Äîïîëíèòåëüíî
2.9.4
Ñì. 1766913, èçì. 2

Âàðèàíò Âàðèàíò
Ñäâîåííûé ìîäóëü E
201 Âïóñê ìàñëà (òîïëèâà) Ñîåäèíåíèÿ
209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà (òîïëèâà) â A Ôëàíåö DN25-PN16-DIN

áàê
C ôëàíåö DN50-PN16-DIN
D ISO G 1/4
1810939-06
E ISO G 1/2
F ISO G 1
Ïëàíèðîâêà ôóíäàìåíòà, G Ôëàíåö DN40-PN6-DIN
âèä ñâåðõó 456 Âûïóñê êîíäåíñàòà (êðîìå Ò èëè
Í) Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÿïîíñêèõ
ñòàíäàðòîâ JIS áóäóò
463 Ñëèâ ïîñòàâëÿòüñÿ ñîïðÿæåííûå
ôëàíöû òèïà "ðóáàøêè".
501 Ðàáî÷èé âîçäóõ.

- Áîëòû 6õÌ16. 709 Ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè 3x400/ (äîïîëíèòåëüíàÿ)
Ìîìåíò 440/480/575/690 Â
çàòÿæêè:
222 Íì. 791 Çàçåìëåíèå ìîäóëÿ
- Ñâàðêà
EPC 50: 230, 110/115 èëè 100 Â.
Âåñ 2032 êã Øêàô óïðàâëåíèÿ è êîðïóñ SL (ïàð, ìîíòàæ â ëèíèþ)

äëÿ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå TL (ãîðÿ÷åå ìàñëî, ìîíòàæ â ëèíèþ)
äîëæíû êðåïèòüñÿ, â ñëó÷àå HL (ãîðÿ÷àÿ âîäà, ìîíòàæ â ëèíèþ)
íåîáõîäèìîñòè, ñ ïîìîùüþ
Öåíòð òÿæåñòè èìåþùèõñÿ âèíòîâ.
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
63
X 0 18 0 32 F
64
Ïðèìåíåíèå äëÿ òÿæåëîãî
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
äèçåëüíîãî òîïëèâà
Êëàïàííàÿ ãðóïïà Ïðåäîõðàíèòå Ñåïàðàöèîííàÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ ïàðà ëüíûé êëàïàí óñòàíîâêà
Ñì. 1766924, èçì. 1

*) äîïîëíèòåëüíî
Êîìïëåêò
ëîâóøêè äëÿ
êîíäåíñàòà (â
êîíñòðóêöèè
T/H íå âõîäèò)
Âàðèàíò ñîåäèíåíèÿ
209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà
Ïðèìåíåíèå äëÿ (òîïëèâà) â áàê
ñìàçî÷íîãî ìàñëà 220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà
Êîðïóñ (äîïîëíèòåëüíî) (òîïëèâà)
1810939-06
2.10 Ñáîðî÷íûå ÷åðòåæè ìîäóëåé

îñàäêà

2.10.1 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ îäèíàðíîãî ìîäóëÿ S, T, H
Îñíîâàíèå *) äîïîëíèòåëüíî 451 Âïóñê ïàðà (èëè Ò; Í)
*) äîïîëíèòåëüíî 456 Âûïóñê êîíäåíñàòà

(êðîìå Ò èëè Í)
463 Ñëèâ
Ñëèâíîå ñîåäèíåíèå îò 501 Ðàáî÷èé âîçäóõ
îñíîâàíèÿ ê îñíîâàíèþ àãðåãàòà
Ðèôëåíûé ëèñò Âàðèàíò ñîåäèíåíèÿ
Êîìïëåêò *) Ñèñòåìà óäàëåíèÿ

ðåãóëèðîâàíèÿ îñàäêà (äîïîëíèòåëüíàÿ)
ðàñõîäà Çàãåðìåòèçèðîâàíî
ñîñòàâîì Locktite
Âèä À
X 0 17 97 2 B
Êëàïàííàÿ ãðóïïà Ïðåäîõðàíèòåëüíûé Ñåïàðàöèîííàÿ
Ñì. 1766925, èçì. 1

ðåãóëèðîâàíèÿ ïàðà êëàïàí óñòàíîâêà
Êîìïëåêò
ëîâóøêè äëÿ
êîíäåíñàòà (â
êîíñòðóêöèè *) äîïîëíèòåëüíî
T/H íå
âõîäèò)
Ïðèìåíåíèå äëÿ 201 Âïóñê ìàñëà (òîïëèâà)

Êîðïóñ
ñìàçî÷íîãî ìàñëà 209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà
(äîïîëíèòåëüíî) (òîïëèâà) â áàê
1810939-06
Íàñîñ 220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà
(äîïîëíèòåëüíûé) (òîïëèâà)

Îñíîâàíèå
îñàäêà
*) äîïîëíèòåëüíî 451 Âïóñê ïàðà (èëè Ò; Í)
456 Âûïóñê êîíäåíñàòà

(êðîìå Ò èëè Í)
Ñëèâíîå ñîåäèíåíèå îò
îñíîâàíèÿ ê îñíîâàíèþ àãðåãàòà 463 Ñëèâ
Âàðèàíò ñîåäèíåíèÿ 501 Ðàáî÷èé âîçäóõ
Ðèôëåíûé ëèñò
*) Ñèñòåìà óäàëåíèÿ
Êîìïëåêò îñàäêà (äîïîëíèòåëüíàÿ)
ðåãóëèðîâàíèÿ
2.10.2 Îäèíàðíûé ìîäóëü S, T, H ñ ïèòàþùèì íàñîñîì, Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ
Çàãåðìåòèçèðîâàíî
ðàñõîäà ñîñòàâîì Locktite
Âèä À
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
65
X 01 79 82 B
66
Ïðèìåíåíèå äëÿ òÿæåëîãî 209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà (òîïëèâà) â

áàê
Ñåïàðàöèîííàÿ óñòàíîâêà
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 1766926, èçì. 1

463 Ñëèâ
Ïðèìåíåíèå
äëÿ ñìàçî÷íîãî
ìàñëà
1810939-06
2.10.3 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ îäèíàðíîãî ìîäóëÿ E
Êîðïóñ
Íàãðåâàòåëü *) äîïîëíèòåëüíî
Îñíîâàíèå
Ñëèâíîå ñîåäèíåíèå îò îñíîâàíèÿ

ê îñíîâàíèþ àãðåãàòà
Êðîíøòåéí Âàðèàíò ñîåäèíåíèÿ
ñîñòàâîì Locktite
Êîìïëåêò ðåãóëèðîâàíèÿ
ðàñõîäà (äîïîëíèòåëüíûé)
Âèä ïî À *) Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà (âàðèàíò)
X 0 17 9 92 B
Ñåïàðàöèîííàÿ óñòàíîâêà äèçåëüíîãî òîïëèâà
Ñì. 1766927, èçì. 1

Êîðïóñ
Ïðèìåíåíèå
äëÿ ñìàçî÷íîãî
ìàñëà
1810939-06

Ñëèâíîå ñîåäèíåíèå îò
Íàñîñ îñíîâàíèÿ ê îñíîâàíèþ àãðåãàòà 209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà (òîïëèâà) â
áàê
(äîïîëíè Âàðèàíò ñîåäèíåíèÿ
òåëüíûé) 220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà (òîïëèâà)
Îñíîâàíèå 221 Âûïóñê âîäû
2.10.4 Ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ îäèíàðíîãî ìîäóëÿ E ñ ïîäàþùèì íàñîñîì
Êðîíøòåéí 222 Âûïóñê âûãðóæàåìîãî îñàäêà

ñîñòàâîì Locktite 371 Ðàáî÷àÿ âîäà
Êîìïëåêò
ðåãóëèðîâàíèÿ 463 Ñëèâ
Âèä ïî À
ðàñõîäà 501 Ðàáî÷èé âîçäóõ
(äîïîëíèòåëüíûé) *) Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà
(äîïîëíèòåëüíàÿ) 540 Âåíòèëÿöèÿ
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
67
X 01 80 02 B
68
2 ×ÅÐÒÅÆÈ
Ñì. 1766928, èçì. 1

Îäèíàðíûé ìîäóëü
Òðóáîïðîâîä
Âàðèàíò
1810939-06
áàê

Îñíîâàíèå
451 Âïóñê ïàðà (èëè Ò; Í)

456 Âûïóñê êîíäåíñàòà (êðîìå Ò
èëè Í)
463 Ñëèâ

2.10.5 Äâîéíîé ìîäóëü SL, TL, HL ñî ñáîðî÷íûì ÷åðòåæîì òðóáíîé ýñòàêàäû
(âàðèàíò)

Язык

SU 811 - 816 - 821 - 826 - Installation System Reference - 2008 - RU

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

SU 811 - 816 - 821 - 826 - Installation System Reference - 2008 - RU

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ñåïàðàöèîííàÿ óñòàíîâêà 811/816/821/826

1 Òåõíè÷åñêèå äàííûå .................................................................................................. 4

4 Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ/Ðåêîìåíäàöèè ........................................................ 73

5 Ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû è ïåðâîíà÷àëüíûé ïóñê.................................... 87

Çà ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå âûçâàíû

1.2 Òðåáîâàíèÿ ê ïîäàâàåìîìó âîçäóõó

2 Îòñóòñòâèå ìàñëà è òâåðäûõ ÷àñòèö Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû

1.3 Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû

Âåñ àãðåãàòîâ è ìîäóëåé â ñáîðå:

Ãðàôèê ïëàíîâûõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ñåïàðàòîðíîãî àãðåãàòà

12000 18 Ïåðåáîðêà Ïåðåáîðêà

24000 3 ãîäà Ïåðåáîðêà Ïåðåáîðêà Ïåðåáîðêà Ïåðåáîðêà

Ïî ìåðå Ðåìîíò Ðåìîíò Î÷èñòêà

Ïðè ïîñòàâêå Òåõíè÷åñêèé

Ñì. 569368, èçì. 2

Ýëåêòðè÷åñêèé íàãðåâàòåëü ÅÍÌ

201 Âïóñê ìàñëà (òîïëèâà)

206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî óïëîòíåíèÿ

220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà (òîïëèâà)

222 Âûïóñê âûãðóæàåìîãî îñàäêà

501 Ðàáî÷èé âîçäóõ

Ñì. 569365, èçì. 1

206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî

222 Âûïóñê âûãðóæàåìîãî îñàäêà

501 Ðàáî÷èé âîçäóõ

Ñèñòåìà äëÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà Óñòàíîâëåííûé

Ñì. 569366, èçì. 1

206 Âîäà äëÿ âîäÿíîãî

209 Ðåöèðêóëÿöèÿ ìàñëà

220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà

221 Âûïóñê âîäû

222 Âûïóñê âûãðóæàåìîãî

371 Ðàáî÷àÿ âîäà

501 Ðàáî÷èé âîçäóõ

220 Âûïóñê ÷èñòîãî ìàñëà

221 Âûïóñê âîäû

371 Ðàáî÷àÿ âîäà — ñì. ãëàâó 1

501 Ðàáî÷èé âîçäóõ. Âîçäóõ äëÿ

791 Çàçåìëåíèå àãðåãàòà

Ñòàíäàðòû DIN 1766906, èçì. 2, JIS 1766910, èçì. 2

B Ôëàíåö DIN: DN50-PN16-DIN2543

* Ñèñòåìà óäàëåíèÿ îñàäêà

Ïðè ïîäúåìå äåòàëåé áàðàáàíà íàä íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ñåïàðàòîðîì

Ñòàíäàðòû DIN 1766909, èçì. 2, JIS 1766911, èçì. 2

A Ôëàíåö DIN: DN25-PN16-DIN2633

F Ôëàíåö DIN: DN40-PN6-DIN2573

- Êðåïëåíèå: Âåñ 504 + 50 êã;

Øêàô óïðàâëåíèÿ è ðàìà äëÿ áëîêîâ, êîòîðûå,

Ñì. 1765860, èçì. 2

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå íàñîñà äëÿ Ñåêöèÿ øêàôà äëÿ EPC

Ãàéêà âèíòà çàçåìëåíèÿ (Ì8)

Ñì. 1765865, èçì. 3

Ñåêöèÿ øêàôà äëÿ EPC

Êàáåëü 3 Çàïàñíîé, Ì20

Êàáåëü 4 (äîï. *) Êàáåëü 23

Ïóñêîâàÿ ñåêöèÿ øêàôà

äîï. = Äîïîëíèòåëüíûé êîìïîíåíò â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì

= Ðåçüáîâàÿ ïðîáêà (ìîæåò áûòü çàìåíåíà îïöèîííûì ñàëüíèêîì)

Êàáåëüíûå ñàëüíèêè áåç ïîäñîåäèíåííûõ ïðîâîäîâ óïëîòíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ

Ñì. 1765917, èçì. 1

Ñì. 1765918, èçì. 1

Øïèëüêà çàçåìëåíèÿ Ì8 Âèä ñâåðõó

Ñì. 1765898, èçì. 3

Çàìåíÿåò ïåðåìû÷êó íà çàæèìàõ Âíóòðåííèå ñîåäèíåíèÿ 1765838