PLASTICIDAD: Este personaje agrega +2 a su tiro de dado al momento de romper.
Personajes NUBE DE HUMO: Da a este personaje una acción de poder; coloca hasta 4 marcadores de
PODERES Y HABILIDADES
VELOCIDAD
Símbolo de velocidad normal
Un personaje con el símbolo de bota inverso, es un transportador y posee la habilidad de Cargar y
la habilidad de Mover y Atacar
Un personaje con el símbolo de un ala es un Volador y posee la habilidad de Vuelo, y la habilidad de
Cargar
Un personaje con el símbolo de un ala inverso, es un Transportador y un Volador, y posee la
habilidad de Volar, la habilidad de cargar y la habilidad de Mover y Atacar
Un personaje con el símbolo de delfín, es un Nadador y posee la habilidad de Nadar
Un personaje con el símbolo de delfín inverso es un Transportador y un Nadador, y posee la
habilidad de Nadar, la habilidad de Cargar, y la habilidad de Mover y Atacar.
RÁFAGA: Da a este personaje una acción de combate cercano. Después de que el ataque de combate
cercano se resuelva, puede hacer un segundo ataque de combate cercano como una acción gratuita. Si este
personaje pierde Ráfaga antes de hacer el segundo ataque, ya no podrá hacer el segundo ataque.
SALTAR/TREPAR: Da a este personaje una acción de movimiento y muévela figura hasta la
totalidad de su valor de velocidad. El personaje puede romper en automático, y puede moverse a través de
cuadros adyacentes y/o ocupados por figuras oponentes e ignora los efectos de terreno estorboso, terreno
elevado, y terreno exterior bloqueado para su movimiento. Cuando le des a este personaje una acción de
combate cercano, puede tomar por objetivoa un personaje sin importar su elevación
DESFAZAMIENTO/TELEPORTACIÓN: Da a este personaje una acción de movimi-
ento, y muévelo hasta un total del valor de velocidad. Este personaje ignora los efectos de personajes y terreno
para su movimiento.
TERRESTRE/NEUTRALIZADO: Esta personaje no puede utilizar habilidades de combate
y posee los símbolos estándar de velocidad, ataque , defensa y daño en lugar de los símbolos impresos en su
base. Este poder no puede ser contrarrestado o ignorado.
CARGA: Da a este personaje una acción de poder. Recorta su valor de velocidad a la mitad por la
acción. Mueve este personaje hasta un total de su velocidad y después podrá hacer una acción de combate
cercano como una acción gratuita. Este personaje ignora lanzamientos.
CONTROL MENTAL: Da a este personaje una acción de poder; este podrá hacer un ataque de
combate cercano o combate a rango (con un rango mínimo de 4) como una acción gratuita que no hará daño
alguno. Los objetivos alcanzados por este ataque se harán amistosos a tu quipo. Cada objetivo alcanzado, se le
podrá asignar una acción como acción gratuita, e inmediatamente después de esta acción el objetivo se vuelve
oponente otra vez. Da a este personaje un daño inevitable por cada 100 puntos de valor combinados de los
objetivos alcanzados.
oponentes sustraerán 2 de su tiro de dado al momento de romper de este personaje.
EMPUJÓN: Da a este personaje una acción de poder y tira un dado de 6 lados, un solo personaje
oponente adyacente será empujado de este personaje la cantidad de cuadros igual al resultado.
VELOCIDAD HIPERSÓNICA: Da a este personaje una acción de poder y muévelo hasta
su total del valor de su velocidad. Este personaje automáticamente rompe, y podrá moverse a través de cuadros
adyacentes a personajes oponentes. Durante su movimiento, este personaje podrá, como una acción gratuita,
hacer un ataque de combate cercano, o de combate a rango, con el valor de su rango recortado a la mitad para
el ataque. Este personaje debe estar en un cuadro donde legalmente pueda terminar su movimiento para poder
realizar este ataque.
SIGILIO: Cuando no sea tu turno, todas las líneas de fuego estorbadas a este personaje serán bloqueadas.
DISPARO A LA CARRERA: Da a este personaje una acción de poder; Recorta su valor de
velocidad a la mitad por esta acción. Mueve este personaje hasta el valor de su velocidad y después se le podrá
dar una acción de combate a rango como una acción gratuita.
ATAQUE
Símbolo de ataque normal
Un personaje con el símbolo de ataque duo, tiene la habilidad de Ataque a Duo.
Un personaje con el símbolo de diana, posee la habilidad de Tirador de Primera
ESPADAS/GARRAS/COLMILLOS: Cuando a este personaje se le dé una acción de
combate cercano, puedes tirar un dado de 6 lados después de hacer un ataque exitoso. El resultado reemplaza
el valor de daño de este personaje, y después este valor de daño se bloquea.
EXPLOSIÓN DE ENERGÍA: Da a este personaje una acción de combate a rango para hacer
un ataque no haga daño. Por cada personaje objetivo alcanzado, todos los personajes adyacentes son atacados
también. Cada personaje que haya sido golpeado por este ataque recibirá la misma cantidad de daños que el
número de veces que fue golpeado por este ataque (personajes adyacentes a multiples objetivos pueden ser
golpeados mas de una vez). Un golpe crítico hará un daño adicional a todos los personajes golpeados.
ONDA EXPANSIVA: Da a este personaje una acción de combate a rango; parte a la mitad su
valor de rango hasta que la acción sea resuelta. Dibuja líneas de fuego a todos los personajes dentro del rango
en todas direcciones, estas líneas de fuego solo pueden ser bloqueadas por paredes, terreno bloqueado y
terreno elevado. Todos los efectos de juego poseídos o usados por los otros personajes que tengan una línea de
fuego en su dirección serán ignorados hasta que esta acción sea resuelta. Por lo menos un personaje oponente
debe tener una línea de visión para que este poder pueda ser activado. Si al ignorar un efecto de juego podría
causar que un personaje que tenga una línea de fuego trazada, ya no la tuviera, entonces no será ignorado. Si se
pueden trazar líneas de fuego a dos o más oponentes, el daño se sustituirá por 1 y será asegurado. Realiza un
solo ataque de combate a rango (aún si este personaje estuviese adyacente a un personaje oponente) y
compara el ataque con el valor de defensa de todos los objetivos que se les pueda trazar una línea de fuego, a
cada personaje golpeado se le hará daño.
TERREMOTO: Da a este personaje una acción de combate cercano; el valor del daño de este
personaje se vuelve 2 y se asegura. Haz un ataque de combate cercano que tenga por objetivo a todos los
personajes oponentes a los que este personaje les pueda hacer una atauqe de combate cercano. Cada
personaje que reciba daño por este ataque será lanzado.
SUPERFUERZA: Cuando este personaje se mueva debido a su propia acción, podrá recoger un
objeto y sujetarlo. El objeto debe estar ya sea en el cuadro que este personaje ocupa, o en uno adyacente. Si
este poder se pierde o se contrarresta mientras este personaje esté cargando el objeto, inmediatamente
pondrá el objeto en el cuadro que este personaje ocupa. Cuando este personaje haga un ataque de combate
cercano teniendo como objetivo terrer¿no bloqueado, una pared, u otro objeto, modifique el valor de daño por
+2 para este ataque.
INCAPACITAR: Da a este personaje una acción de combate cercano o a rango para hacer un
ataque que no haga daño. Si este ataque es exitoso da al personaje objetivo un token de acción.
PENETRANTE/DESCARGA PSÍQUICA: Da a este personaje una acción de
combate a rango. El daño ocasionado por este ataque es daño penetrante.
terreno estorboso en cuadros diferentes adyacentes uno de otro que estén dentro del rango del personaje
(rango mínimo de 1). Por lo menos uno de los marcadores de terreno debe de tener línea de fuego al
momento de colocarse. Los marcadores se quedaran hasta el inicio de tu siguiente turno.
VENENO: Al principio de tu turno, da a este personaje una acción gratuita y haz un daño a cada
personaje oponente adyacente.
ROBO DE ENERGÍA: Cada vez que un personaje oponente reciba daño de un ataque de
combate cercano hecho por este personaje, cura a este personaje 1 daño.
TELEQUINESIS: Da a este personaje una acción de poder y designa un personaje y objeto como
objetivo A, y el cuadro destino B. Este personaje, A y B deben estar todos dentro de un rango de 8 cuadros y
tener línea de fuego entre si . Coloca A en B. Si A es un personaje, deberá tener una base sencilla y poseer el
símbolo de daño estándar. Si A es un personaje oponente, haz un ataque de combate cercano o a rango que no
hará daño alguno contra A, y solo coloca al personaje en B si el ataque fue exitoso. Si A es un objeto y B está
ocupado por un personaje oponente, este personaje podrá hacer un ataque de combate a rango en contra de
B, haciendo daño de objeto y destruyendo el mismo.
PODER ESPECIAL: Este personaje tiene un poder especial de ataque. Ve la tarjeta del personaje
para mas información.
DEFENSA
Símbolo de Defensa Standard
Un personaje con el emblema del escudo con una franja, posee la habilidad de Indomable
SUPER SENTIDOS: Cuando este personaje sea alcanzado por un ataque, puedes tirar un dado de
6 lados antes de recibir el daño. En el resultado de 5 o 6, el personaje evade el ataque.
TENACIDAD: El daño recibido por este personaje se reduce por 1
DEFENDER: Cualquier personaje amigo adyacente puede reemplazar su valor de defensa por el valor
de defensa de este personaje sin modificaciones.
REFLEJOS DE COMBATE: Modifique el valor de defensa de este personaje por +2 en contra
de ataques de combate cercanos. Cuando este personaje reciba daño por un ataque, podrá escoger el ser
lanzado. Este personaje ignora el daño por lanzamiento
CAMPO DE ENERGÍA/DEFLECCIÓN: Modifique el valor de defensa del personaje
por +2 en contra de ataques de combate a rango.
BARRERA: Da a este personaje una acción de poder; coloca hasta cuatro marcadores de terreno
bloqueado adyacentes entre si mismos en un cuadro de terreno claro, y que estén dentro del rango del
personaje (rango minimo de 1). Por lo menos uno de estos marcadores debe tener una línea de fuego cuando
se coloquen. Estos marcadores de terreno permanecerán hasta el inicio de tu siguiente turno.
MENTE MAESTRA: Cuando este personaje vaya a recibir daño, puedes escoger que todo ese
daño sea recibido por un solo personaje amigable adyacente, con un costo menor al de este personaje.
Cualquier efecto adicional del daño hecho (lanzamiento, daño penetrante, etc.) serán aplicados al personaje que
está recibiendo el daño. El daño hecho por este poder no es un ataque.
FUERZA DE VOLUNTAD: Este personaje ignora daño por presión.
IMPENETRABLE: Cuando este personaje vaya a recibir daño, tira un dado de 6 lados. En el
resultado de 5 o 6, el daño será reducido a 0. En el resultado de 1 a 4, el daño será reducido por 2.
REGENERACIÓN: Da a este personaje una acción de poder. Tira un dado de 6 lados y sustrae 2
del resultado, como minimo 0. Cura a este personaje de daños igual al resultado.
INVULNERABILIDAD: Daño hecho a este personaje es reducido por 2
PODER ESPECIAL: Este personaje tiene un poder especial en su defensa. Vea la tarjeta del
personaje para información adicional.
DAÑO
Símbolo de daño normal
Un personaje con el símbolo gigante de daño, es un personaje Gigante y tiene la abilidad de Alcance
Gigantesco y la habilidad de Gran Tamaño
Un personaje con el símbolo de daño colosal es un personaje Colosal y posee la habilidad de Aguante
Colosal, y la habilidad de Gran Tamaño. Algunos personajes colosales pueden tener reglas especiales que
serán provistas en la tarjeta del personaje o alguna hoja de reglas por separado.
EXPERTO EN COMBATE A RANGO: Da a este personaje una acción de poder.
Hará un ataque de combate a rango contra un solo personaje objetivo, modifica el daño por +2 para este
ataque.
FURIA DE BATALLA: Este personaje ignora Cambio de Forma, no puede hacer ataques de
combate a rango, no puede ser objetivo de Control Mental o Incapacitar. No puede ser cargado.
SOPORTE: Da a este personaje una acción de poder y tira los dados de ataque (que no es un ataque)
en contra de un personaje aliado adyacente como si estuviera haciendo un ataque de rango cercano. Cuando
se use este poder, ni el personaje ni el personaje objetivo pueden estar adyacentes a un personaje oponente;
ignora todos los modificadores de valores de combate para esta acción. Si el ataque es exitoso, tiran un dado
de 6 lados y sustrae 2 del resultado como mínimo 1. El objetivo es curado la misma cantidad de daños que el
resultado.
EXPLOTAR DEBILIDAD: Da a este personaje una acción de combate cercano. El daño de
este ataque es daño penetrante.
MEJORA: Cuando una figura aliada adyacente haga un ataque de combate a rango, este personaje
puede modificar el valor de daño de la figura aliada adyacente por +1.
CONTROL DE PROBABILIDAD: Una vez durante tu turno, este personaje puede
permitirte repetir uno de tus tiros de dados, ignorando el tiro original. Un personaje usando este poder debe
estar dentro de 10 cuadros y tener línea de fuego al personaje para el cual el tiro de dados original fue hecho.
Usando estas mismas reglas, una vez por ronda, durante el turno de algún oponente, este personaje te permite
forzar a tu oponente a repetir un tiro de dados ignorando el tiro original.
CAMBIO DE FORMA: Cuando este personaje es escogido como objetivo de un ataque,
puedes tirar un d6. En el resultado de 5 o 6, el atacante no puede designar por objetivo a este personaje de un
ataque por este turno y el atacante debe de escoger a otro objetivo en su lugar. El atacante debe entonces
atacar a menos de que no existan mas objetivos, en tal caso, la acción se resuelve sin hacer algún ataque.
EXPERTO EN COMBATE CERCANO: Da a este personaje una acción de poder.
Puede hacer un ataque de combate cercano en contra de un solo objetivo oponente; modifica el valor de daño
de este personaje por +2 para este ataque.
PERPLEJIDAD: Da a este personaje una acción gratuita para modificar por +1 o -1 cualquier valor
de combate de un personaje objetivo hasta el inicio de tu siguiente turno. Un personaje usando este poder
debe estar dentro de 10 cuadros y tener línea de fuego al objetivo. Si el objetivo es dañado o curado, el efecto
de Perplejo en ese personaje termina inmediatamente.
INTELIGENCIA: Da a este personaje una acción gratuita para contrarrestar un poder o una
habilidad de combate poseída por un solo personaje objetivo hasta el inicio de tu siguiente turno. Cualquier
efecto de juego con una duración especificada por el poder contrarrestado o habilidad contrarrestada serán
removidos. Un personaje usando este poder debe estar dentro de 10 cuadors y tener una línea de fuego al
objetivo.
LIDERAZGO: Al principio de tu turno, da a este personaje una acción gratuita y tira un d6. En el
resultado de 5 o 6, suma una acción a tu total de acciones para ese turno y este personaje puede remover un
token de acción de un personaje aliado adyacente con un valor menor.
PODER ESPECIAL: Este personaje tiene un poder especial de Daño. Vea la tarjeta de este
personaje para mas información.
NADAR
HABILIDADES DE COMBATE Éste personaje tratará el terreno de agua como terreno claro para efectos de movimiento.
CARGAR
Cuando este personaje se mueva como resultado de una acción dada, puede cargar un personaje aliado. Cuando se use
esta habilidad, modifique el valor de velocidad de este personaje por -2 hasta el final de la acción. Solo personajes con
TIPOS DE ACCIONES
una combinación de los siguientes símbolos pueden ser cargados: , , , , , , . Si el personaje tiene algún Acción de Movimiento: Mueve al personaje hasta su valor de velocidad como límite
otro símbolo o esta deteniendo un objeto, no puede ser cargado. Para ser cargado, el personaje aliado debe estar
adyacente a este personaje al inicio de la acción de este personaje. Cuando este personaje termine su movimiento para
ésta acción, el personaje cargado debe ser colocado en un cuadro adyacente a este personaje. Mientras sea cargado, este
Acción de Combate Cercano: Realiza un ataque de combate cercano dando por objetivo a
un personaje oponente adyacente
personaje no está adyacente a ningún personaje ni tampoco podrá trazar una línea de fuego hasta que sea colocado al
final del movimiento de este personaje en ésta acción. Un personaje que sea cargado este turno no podrá darsele otra
acción que no sea una gratuita, hasta el inicio de tu siguiente turno. Acción de Combate a Rango: Realiza un ataque de combate a rango dando por objetivo a
un personaje(s) dentro del rango y con línea de fuego
AGUANTE COLOSAL
Éste personaje romperá automáticamente y podrá hacer ataques de combate a rango en contra de personajes Acción de Poder: Activa un efecto de juego que requiera una acción de poder
oponentes no-adyacentes cuando éste personaje esté adyacente a un personaje oponente. Cuando este personaje tenga
dos tokens de acción, se le podrá dar alguna acción no-gratuita. Si lo haces, después de que la acción se resuelva este Acción Gratuita: Activa un efecto de juego que requiera una acción gratuita.
personaje se le hará un daño inevitable, y no se le retirarán los tokens de acción al final del turno. Ésta habilidad no puede (No asignes ningún token de acción)
ser contrarrestada.
ATAQUE A DÚO
Da a este personaje una acción de poder para realizar un ataque a dúo. Este personaje poseerá un solo objetivo para
GUÍA DE MAPAS
esta acción. Podrá realizar un ataque de combate a rango o cercano como una acción gratuita. Después de que el ataque
se resuelva, podrá hacer una ataque de combate a rango o cercano adicional, como una acción gratuita con su valor de
daño modificado por -1 a un mínimo de 1. Si éste personaje es derrotado o pierde la habilidad de Ataque a Dúo como Terreno Estorboso
resultado del primer ataque, el segundo ataque no podrá ser hecho.
Terreno de Agua
VOLAR
Éste personaje ignora los efectos de terreno estorboso, terreno elevado, y terreno bloqueado exterior para su Terreno Bloqueado
movimiento. Un personaje usando esta habilidad puede moverse a través de cuadros adyacentes a personajes enemigos
sin detenerse, pero deberá romper normalmente. Un personaje elevado usando esta habilidad ignorará el daño por Terreno Elevado
empujón si su trayectoria atraviesa el límite hacia un nivel inferior.
Área de Inicio
ALCANCE GIGANTESCO
Éste personaje ignora la Plasticidad de personajes oponentes y suma 1 a su tiro de dado al momento de romper. Cuando Área Interior
a este personaje le sea dada una acción de movimiento puede usar la habilidad de Cargar. Cuando a este personaje le sea
dada una acción que incluya un ataque de combate cercano todos los cuadros dentro de un rango de 2 y con línea de Reglas Especiales (vea el mapa)
fuego se consideran adyacentes. Esta habilidad no puede ser contrarrestada.
GRAN TAMAÑO Pared
Éste personaje no puede ser empujado. cuando este personaje haga un ataque de combate cercano, puede tener como
objetivos a personajes en diferentes elevaciones. Este personaje ignora los efectos de terreno estorboso, terreno elevado,
y terreno bloqueado exterior para su movimiento, y puede psar a través de cuadros adyacentes a figuras mas pequeñas
sin detenerse. Personajes mas pequeños no bloquean la línea de fuego a, ó desde este personaje. Este personaje puede
trazar líneas de fuego (trazar líneas de fuego hacia el) como si el personaje la misma elevación o mayor elevación que la
que éste ocupa, usando el nivel de elevación menos restrictiva para línea de fuego. Personajes con el símbolo de combate
son mas pequeños que los que tienen el símbolo de combate quienes son mas pequeños que los que tengan el
símbolo de combate . Ésta habilidad no puede ser contrarrestada.
INDOMABLE
Éste personaje puede usar Fuerza de Voluntad
MOVER Y ATACAR
Éste personaje puede utilizar Velocidad Hipersónica si no está adyacente a un personaje oponente cuando se le de la
acción de poder, pero su valor de ataque será modificado por -2.
MULTI ATAQUE
Una vez por turno, da a este personaje una acción de poder. Se le pueden dar dos acciones como acciones gratuitas.
Resuelve la primera acción antes de realizar la segunda. Modifica el valor de daño de esta figura por -1 hasta un mínimo
de . Esta habilidad no puede ser contrarrestada.
TIRADOR DE PRIMERA
Éste personaje puede realizar ataques de combate a rango a personajes oponentes adyacentes. Cuando este personaje
© 2011 WIZKIDS/NECA, LLC. All rights reserved.
haga un ataque de combate a rango, puede ignorar los efectos de personajes enemigos al momento de trazar una línea
de fuego. HeroClix and WizKids are trademarks of WIZKIDS/NECA, LLC.
TRADUCCIÓN hecha por CARNAGESPIDER (Raúl Jorge Hernández Jiménez)
para la comunidadHeroclixera de habla Hispana