Любой иностранный язык подвергается регулярным изменениям,

наполняя свой лексический состав новыми фразами и выражениями. Таким

изменениям способствуют многочисленные факторы: экономические,
политические, информационные, социо-культурные. Все это приводит к
активному расширению лексического состава английского языка. Как
известно, Интернет стал частью жизни, начиная со второй половины ХХ
века, но широкое влияние на развитие языка он оказал в 1990-х годах и
продолжает оказывать в настоящие дни. С возникновением и массовым
распространением Интернет сети и устная, и письменная формы общения на
английском языке кардинально изменились. Уже невозможно представить
мир без всего разнообразия мессенджеров, социальный сетей, приложений и
блогов, оказавших невероятное влияние на изменения в современном
английском языке.
Данная курсовая работа рассматривает изменение современного
английского языка в контексте разностороннего влияния на него глобальной
сети Интернет; развитие языка в рамках общения в сети; появление новых
языковых форм и их употребление.
Актуальность курсовой работы определяется перманентным
обогащением лексического состава языка, а также необходимостью
своевременного изучения не только новой лексики (неологизмов), но и уже
существующей, изменившейся под влиянием Интернета.
В качестве объекта исследования выступает непосредственно
английский язык и его лексическая составляющая.
Предметом исследования являются неологизмы английского языка,
появившиеся из-за влияния глобальной сети, а также сами факты
возникновения словесных единиц, связанных с интернет-коммуникациями.
Цель работы выражается в установлении определённых изменений в
языковой структуре, возникших в результате влияния многообразных
интернет-ресурсов, сайтов, месенджеров, блогов. Цель работы определяет
следующие задачи:
1. Определить влияние глобальной сети на процесс развития современного
английского языка;
2. Рассмотреть изменения, произошедшие под влиянием новейших
информационных технологий;
3. Проанализировать какие уровни языка подверглись наибольшим
изменениям.
4. Провести классификацию изменений, застраивающих лексическую
сторону языка.
Структуру работы составляют: введение с обоснованием актуальности
работы, определением предмета и объекта, целей и задач, в первой главе
рассматривается процесс влияния глобальной сети интернет на английский
язык и языковые изменения с теоретической точки зрения. Вторая глава
посвящена словообразовательным тенденциям лексического строя языка. В
работе представлены выводы по главам, заключение и список
использованной литературы.

 
Роль английского языка в современном мире
Английский язык и его глобальное значение в современном мире
Современный мир подвержен регулярным изменениям, затрагивающим
абсолютно все области жизни. Мировое развитие, совершенствование,
глобализация отчётливо отражаются на языковой динамике. Современный
язык эволюционирует, приспосабливается под новый социум, принимает во
внимание культурные и социальные изменения, отвечает их требованиям,
поэтому своевременное изучение языковых процессов и развития языка
играют огромную роль в лингвистике.
В древние века не было острой необходимости в едином мировом
языке, однако, в определённые периоды человеческого развития
существовали языки для конкретных целей: латинский, древнегреческий,
церковнославянский, обладающие международным характером. Некоторые
из таких языков и в настоящее время выполняют свою роль, тем не менее
мировое развитие имеет иную направленность. [10;28]
Одним из важнейших результатов глобализации представляется
соотношение языков и их распространение, в том числе английского языка.
Согласно Д.Кристал, 85% мировых компаний международного класса
проводят деловые встречи и дипломатические переговоры преимущественно
на английском языке. [16; 232]
Межнациональный взаимообмен информацией среди ученых и
специалистов привели к глобализации и широкому распространению языка.
Во многих странах появилась тенденция к выбору английского языка как
языка образования, дипломатических встреч, культуры и науки, что
способствовало явной конкурентоспособности на мировой арене. Рынок
киноиндустрии в большинстве своём использует английский язык, огромное
количество научных статей многих академических областей пишутся и
публикуются именно на этом языке. Сектор информационных технологий
один из немногих, полноценно перенявших английский язык в качестве
родного, что поспособствовало широкому распространению языка в интернет
сети.[7; 54]
Исконно, процесс глобализации был рассмотрен с экономической
точки зрения, как явление, нацеленное на усиление сотрудничества
межнациональных систем, благодаря постепенному росту торговли и
возможностям инвестиций. Однако, глобализацию английского языка
невозможно рассматривать исключительно с экономической стороны.
Определяются некоторые характеристики, раскрывающие лидерскую
позицию английского языка в языковом превосходстве:
- лексическая составляющая английского языка весьма многообразна.
Согласно Oxford Dictionary, в настоящее время в языке насчитывается более
600 тысяч слов без учёта научных терминов. [23]
- Английскому языку характерна такая специфическая черта как гибкость,
наблюдаемая на разных уровнях языковой системы. Категория залога,
порядок слов в предложении, принадлежность одной и той же лексической
единицы к разным частям речи - факторы, указывающие на гибкость языка,
как важного инструмента коммуникации.
- Грамматика английского языка немногим проще, чем грамматика других
языков. Так, например, категорию пола возможно выразить одним словом, не
прибегая к использованию дополнительных артиклей, по сравнению с
немецким языком.
- Английский язык заимствует достаточное количество слов из других
языков, с которыми имел когда-либо взаимодействие, поэтому его можно
считать близким и доступным. [10; 55]
Согласно некоторым данным, более 20% населения мира в наши дни
являются англоговорящими. При этом, важным фактором получения статуса
глобального языка является не количество людей, говорящих на данном
языке, а что именно этот язык используется людьми для реализации
коммуникации через интернет. Участники не могут в полной мере
осуществить коммуникацию, если не обладают знаниями латиницы и
минимального количества слов, необходимых для современного интернет
пользователя. [2; 99]
1.2 Влияние интернета на изменения в языковой структуре английского
На протяжении долгого времени технический прогресс напрямую
оказывал влияние на развитие английского языка. Создание печатных
станков в 15 веке положило начало установлению норм орфографии
английских слов. Появлялись новые пунктуационные модели для облегчения
восприятия печатных текстов. В это же время устанавливались правила
грамматики. Создавались новые технологии, для описания которых
требовалось изобретать новые слова и новые речевые стили. Однако, именно
с появлением интернета и его влиянием, язык потерпел глобальные
изменения всего за несколько десятков лет. [8; 26]
Интернет можно идентифицировать как техническое новаторство,
получившее масштабное распространение и ставшее важнейшей частью
жизни огромного количества людей. Ежедневно происходит увеличение
числа видов деятельности, связанной с технологиями и компьютерными
сетями. Наиболее распространённый вид такой деятельности - Интернет
коммуникация. Ещё не так давно главная функция интернета заключалась в
хранении, поиске и получении определённой информации, на сегодняшний
же день основная роль интернета - в обеспечении коммуникационного
канала, который «стимулирует новые социокультурные процессы». [7; 54]
Характерная особенность любой интернет коммуникации проявляется
в ее эффективности. Язык обогатился невероятным числом акронимов,
изобретённых пользователями для облегчения коммуникации, которые
мгновенно распространились по всему Интернету (LOL, ROFL, etc.) К тому
же, людям стало настолько удобно общаться через Интернет, что ручка и
бумага стали уже невостребованными. На сегодняшний день большое
количество профессиональной отчетности, школьных/университетских работ
создаются с помощью компьютерных технологий, онлайн словарей и
разнообразных способов корректировки орфографии. Согласно некоторым
исследованиям, молодые люди уделяют все меньшее внимание грамотности,
так как прибегают к помощи автоматической проверки правописания. Таким
образом, можно считать, что Интернет сыграл не меньшую роль в
орфографии и правилах правописания, чем печатные станки более шести
веков назад.
Невозможно отрицать факт, что интернет является главнейшим
стимулом появления неологизмов в языке.
Неологизмы - слова, которые заимствуются из других языков,
образованные путём различных способов словообразования таких как:
сложение основ, аффиксация, изменчивость ударения; слова, уже
существующие, но получившие новое значение или же совершенно новые
лексические единицы. Например, известные лингвисты Смирницкий А.И.,
Елисеева В.В разделяют способы словообразования на два вида: основные
(сложение основ, аффиксация, сокращение) и вспомогательные
(звукоподражания, рифмы, вариация ударения).[1; 86]
Как было отмечено выше, неологизмами могут считаться слова уже
имеющее место в системе языка, но получившие с течением времени новое
значение. Приобретение словами нового значения в лингвистике принято
называть семантическим сдвигом. Важно отметить, что такие изменения
происходят по многочисленным факторам, разнообразными способами,
основными из которых являются сужение, расширение, улучшение и
ухудшение значений. Семантический сдвиг - процесс не быстрый, к тому же
различные значения одной лексической единицы могут пересекаться и
сосуществовать с прежними значениями на протяжении долгого времени.
За сравнительно не долгий период существования Интернета, он в
значительной степени повлиял на коммуникацию людей. Невозможно
полноценно судить насколько сильно и продолжительно влияние Интернета
на социум и английский язык, однако, рассматривая конкретные изменения,
можно обратить внимание на долговременную тенденцию.
1.3 Гибкость английского языка при формирования языка Интернета
Английский язык занимает лидерскую позицию в процессе Интернет-
коммуникации благодаря созданию, реализации и импорту информационных
технологи. Данный иностранный язык является коммуникативной нормой в
различных странах и культурах.
На сегодняшний день значительное внимание уделяется такому
феномену, как сетевая коммуникация. Исследования проводились и
проводятся как иностранными лингвистами, так и отечественными, среди
них можно выделить (Thurlow, Lengel, Tomiс; Галичкина; Трофимова и др.)
[5; 95]
Подавляющее большинство работ констатирует и фиксирует
специфичные характеристики электронного общения, рассматривает его
взаимосвязи с иными сферами человеческой коммуникации.
В исследованиях, освещающих проблемы Интернет-коммуникации
раскрываются такие лексические, синтаксические и морфологические
аспекты коммуникативной деятельности.
Виртуальному миру характерен свой особый язык речи и
коммуникации. Во многом это определено тем, что у людей отсутствует
личный контакт друг с другом. Общаясь в сети, человек может вести
коммуникацию одновременно с несколькими собеседниками, и для быстроты
реакции и адекватности осмысления важную роль приобрела скорость
печатания. Одним из способов увеличения скорость печатания стало
сокращение слов: u = you, pls = please, bc = because.
Разговорной речи, точно также как и устной коммуникации, присуще
использование междометий для усиления эмоциональной окраски (Oh, wow,
woah)
Усеченные слова, окончания, вспомогательные глаголы также
появляются в результате необходимости быстрого ответа и сокращения
скорости печати (I wanna eat rn).
 Зачастую в виртуальном общении наблюдается игнорирование
использования клавиши shift при написании личного местоимения «I»,
которое, как известно, требует заглавного написания независимо от
местоположения в предложении. Также есть тенденция к написанию имён
собственных, названий стран и прилагательных, образованных от них со
строчной буквы. i really like you mary.
Выстраивая интернет коммуникацию собеседникам зачастую тяжело
понять манеру речи, тон и эмоции друг друга. Для интонационного
оформления фразы есть возможность прибегнуть к помощи графических
средств: использование курсива, подчеркивания, увеличение шрифта.
Пользователи активно используют клавишу «Caps Lock» для демонстрации
повышенного тона или чрезмерной экспрессивности, печатая целое
сообщение крупными буквами.[16]
Темп речи также возможно отразить на письме, как и в устной речи, в
данном случае он будет определяться количеством написанных слов за
определённую единицу времени. О длительности речи можно судить по
удлинению части слова (многократное повторение одной гласной в слоге),
использованию коротких, нераспространенных предложений или же
наоборот, сложных с большим количеством придаточных. (Please,
heeeeeeeelp)
Игнорирование правил грамматики - распространённый феномен,
встречающийся при ускорении и облегчении общения. Анализируя общение
в социальных сетях, комментарии и блоги, можно сделать вывод, что
тенденция к сокращению грамматически форм весьма велика. Зачастую
пользователи пренебрегают использованием временных форм, отдавая
предпочтение временам группы Simple. Однако, стоит заметить, что данное
пренебрежение не отражается на понимании мысли и предложения, которое
пытается донести автор.
Как известно, английский язык - язык, требующий чёткого и
фиксированного порядка слов в предложении: подлежащее, сказуемое,
дополнение, обстоятельство. Кроме того, наличие предиката важнейшее
условие. Тем не менее, когда речь идёт об интерактивном, онлайн общении
можно заменить явное нарушение данного правила, выражающееся в
отсутствии главных членов в предложении или же просто в неверном
порядке слов. Обращаясь к грамматическим правилам, можно утверждать,
что предложение может существовать без подлежащего, но, в таком случае,
оно выражает повелительное наклонение. Однако, в процессе интернет
коммуникации, когда из контекста достаточно легко адекватно воспринять
ситуацию подлежащее может быть опущено. [7]
Лингвисты, пытаясь охарактеризовать все перечисленные языковые
изменения, пришли к выводу, что в комбинации все эти преобразования
привели к созданию совершенно новой вариации английского языка,
используемого в повседневной коммуникации. Д.Кристал идентифицирует
этот тип общения как «texting», пока другие ученые отдают предпочтение
термину «textese», подчёркивая уникальность графического стиля,
переполненного аббревиатурами и сокращениям. Одна из специфик данного
типа общения проявляется в более быстрой и небрежной коммуникации в
сопоставлении с другими формами письменного общения. Важно отметить,
что язык, используемый в социальных сетях менее структурирован и более
краток, облегчен, закономерен и сильно отличен от стандартизированной
языковой нормы. [17]
В то время как языковое явление «textes» стало присуще
коммуникативному процессу английского языка на сегодняшний момент,
лингвисты обсуждают целый ряд проблем, связанных с данным явлением.
Ученые говорят о том, что данный тип коммуникации не только
стремительный, неформальный и быстрый, но и не имеющий
паралингвистических характеристик разговора, именно: жесты, мимика,
интонация собеседника. Именно эта причина обуславливает возможность
недопонимания людей, общающихся в сети.
 Современный английский язык - продукт продолжительного
исторического преобразования, затрагивающий все языковые аспекты:
лексику, грамматику, фонетику и подверженный многочисленным
изменениям под влиянием разнообразных причин.
Словарная составляющая языка постоянно расширяется. Регулярное
наполнение словарного состава и его подвижность непосредственно связаны
с человеческой деятельностью. Язык - главнейший ресурс общения и для
выполнения своей прямой функции его лексический состав должен идти в
ногу со временем. Необходимо своевременно отображать изменения всех
аспектов жизнедеятельности: в науке, экономике, производстве, политике,
бытовой жизни.
По мнению В.В. Виноградова «образование новых слов практически
непрерывный процесс, но все так называемые новообразования
первоначально представляют собой факты речи и становятся фактами языка
лишь в результате многократного воспроизведения в готовом виде»
(Виноградов]. В результате научно-технического прогресса, быстротечного
совершенствования общественной жизни и коммуникационных средств
появилось огромное количество новых лексических единиц и значений.
Пополняются знания об уже существующих фактах и явлениях, происходят
новые события и процессы, которые влекут за собой появления новых слов.
Совершенно не имеет значения в какой сфере происходят изменения:
политика, мода, культура - появление новых слов неизбежно. Э.Сепир
полагал, что языковые изменения происходят в большинстве своём благодаря
культурному влиянию, а не только языковым фактам. Частое использование
одного лексического компонента может стать причиной необходимости
создания нового слова в целях замены уже привычного. С другой стороны,
некоторые слова имеют свойство устаревать и быть неприемлемыми для
молодого поколения. [3; 315]
Постоянная трансформация словарного состава современного
английского языка, а также перманентное появление новых единиц
способствуют придти к выводу, что именно лексический строй иностранного
языка самый восприимчивый к многообразным изменениям.
1.4
Помимо неологизмов или заимствованных слов в английском языке,
стоит отметить, что лексический состав сталкивается и с иными
изменениями. Существующие в языке лексические единицы становятся
объектом процесса семантического сдвига, другими словами
трансформирование значения слова, что происходит благодаря быстрому
развитию технологий и Интернета.
Среди основных видов изменений рассматриваются следующие: расширение,
сужение, улучшение и ухудшение.
Расширение значения - процесс, при котором значение уже
существующего слова значительно расширяется по сравнению с его более
ранним аналогом. В лексикологии можно встретить несколько различных
терминов, обозначающихся данное явление, например, broadening, expansion
или generalisation. По словам В.Фромкин, когда значение лексической
единицы расширяется, к ее существующим токованиям добавляются новые.
Процесс расширения значения происходит, когда расширяются
специфические или конкретные существующие значения.[21] Огромное
количество слов в английском языке подверглось данному процессу. В
качестве примера этого явления можно рассмотреть слово “business”, которое
изначальное переводилось как «состояние беспокойства, занятости», а уже в
последствие было расширено для охвата всех типов деятельности или
профессий. [25]
Стоит отметить, что расширенному значению характерна более
абстрактная специфика, нежели более раннему. Так, например, слово “cool”
ранее использовалось джазовыми музыкантами и характеризовало
определённый музыкальный стиль. На сегодняшний день данное слово
приобрело настолько широкое значение, что выражается в положительном
отзыве кому-либо и чему-либо.
 Слова, имеющие ранее отношение только к физическим бумагам, на
сегодняшний момент широко используются в мире компьютеров и интернет
сети. Например, слова folder, file обозначают не только офисные
принадлежности, но и компьютерные объекты, которым свойственны
идентичные функцию, но в цифровой среде.
Термин “broadcast” несколько столетий назад употреблялся в
единственном значении «сеять семена», однако, сегодня с развитием
технологий слово расширило своё значение до «передачи информации с
помощью СМИ».
Следущий процесс изменения значения слова - сужение. Это такой вид
изменений, когда слово приобретает более узкое или специфичное значение
по сравнению с уже имеющимся. В лингвистике данный процесс называется
«specialisation».
Согласно мнению ученых, сужение значения имеет место, когда слово
с глобальным смыслом становится применимым к более конкретному
явлению или процессу. По сравнению с процессом расширения значения,
сужение намного реже находит своё отражение в современном английском
языке. Рассматривая слово “error”, можно отметить, что его первоначальное
значение раскрывалось в отступлении от правды, сути, непреднамеренно
совершенное; проступок, отклонение от правильного. Тем не менее, с
течением времени значение этого слова сузилось до разницы между
наблюдаемым и истинным. В наши дни слово «error» естественно для
компьютерной терминологии, когда речь идёт о сбоях в работе устройств или
программ.
Не менее важный процесс изменения слов - улучшение их значений.
Данному явлению характерно изменение значения слова в лучшую сторону,
его усиление, происходящее со временем. Так, слово “bad” исконно имело
сильнейшую негативную коннотацию со значением «мерзкий, злобный,
порочный». Постепенно значение слова подвергалось изменениям и
улучшилось до «плохой, неприятный», снизив тем самым сильную
негативную окраску с ранее существующего значения.
Важно отметить, что лексическому составу свойственно не только
улучшение значений слов. Зачастую можно наблюдать обратный процесс,
процесс деградации или же, другими словами, ухудшение значений. В таком
случае значение слова понижается или же совершенно обесценивается.
Слово, которому свойственно положительное значение, получает негативную
эмоциональную окраску в отношении того или иного явления. [Волкова]
Ухудшение слова встречается немногим реже, чем улучшение значения
и наблюдается , к примеру, в слове “cancel”, которое свидетельствовало о
завершении чего-либо. Сегодня к данной лексической единице допустимо
использование значения «отвергать человека или идею».
Важно подчеркнуть, что любое значение любого слова не может быть
постоянным. Развитие значения слова, его происхождение, более ранее
использование можно проследить благодаря этимологическим словарям,
позволяющим выполнить правильный анализ.[4; 6]
Выводы по главе 1
Английскому языку свойственна великолепная и увлекательная
история развития. Благодаря информационным технологиям и научно-
техническому прогрессу английский язык подвергся такому явлению как
глобализация. Новые изобретения, открытия, явления диктовали потребность
в новых наименованиях, благодаря чему современный английский язык
обогатился огромным количеством новых слов и выражений.
С развитием компьютерных технологий, а также под влиянием сети
Интернет английский язык приобрёл статус международного языка и в
значительной степени усилил свою роль. Процесс коммуникации подвергся
серьёзным изменениям и укрепился в сетевом пространстве. Среди наиболее
значительных языковых изменений были рассмотрены:
1. Пренебрежение пунктуацией и заглавными буквами, как для
различных имён собственных, так и для личного местоимения «I»;
 2. Тенденция к сокращению слов и активное употребление
аббревиатур;
3. Удлинение слова при письме за счёт гласных букв в целях
дополнительной эмоциональной окраски.
4. Обогащение лексического состава языка благодаря не только
неологизмам, но и новым значениям уже существующих слов.
Доказано, что существующие в языке лексические единицы способны
участвовать в процессе семантизации, что проявляется с помощью таких
явлений, как расширение, сужение, ухудшение и улучшение значений слова.
Данные явления характеризуют язык как гибкую систему с регулярным
обогащением словарного состава с помощью так называемых неологизмов.
Таким образом, можно утверждать, что современные Интернет
пользователи предпочитают выстраивать коммуникацию с помощью
коротких фраз, простых, не осложнённых предложений, при этом
пренебрегая пунктуацией. Отчетливое несоблюдение грамматических правил
уже на протяжении долгого времени характеризует сетевое общение, к тому
же данная черта совершенно не препятствует пониманию диалога в процессе
виртуального общения.
Глава 2
Тенденции в изменении лексики современного английского языка
Широко известен факт, что любой язык с течением времени подвергается
значительным изменениям. Иногда данные изменения происходят от
факторов, совершенно независящих от самого языка. Такие факторы принято
называть экстралингвистическими. Развитие информационных технологий,
политики и социальной сферы жизни напрямую влияют на современный
английский язык. Кроме того, проведя анализ изменений, можно
систематизировать и выделить следующие тенденции:
1. Развитие Интернет сети и информационных технологий.
Английский язык, как и многие другие языки, способен эволюционировать, в
результате чего в лексическом составе появляются новые лексические
единицы, полезные для использования в повседневной жизни: wi-fi,
smartphone. Согласно Форрестеру, именно информационные технологии и
Интернет являются активными создателями неологизмов в языке. Изучая
многочисленные работы исследователей, Форрестер утверждает, что
находясь под влиянием информационных технологий знакомые слова,
существующие в языке, приобретают абсолютно новый смысл, тем самым
провоцируя процесс динамики лексических коннотаций.
Интернет-пространство содержит огромное количество интерактивных
сервисов, которым свойственно наличие таких дефиниций, значение которых
вне контекста зачастую понять просто невозможно. Такие лексические
единицы требуют толкования в силу их непосредственной связи с
проявлениями пользовательской активности в сети. В целях убеждения
данной мысли стоит рассмотреть конкретные примеры популярных слов из
повседневной жизни: creeper - человек, испытывающий сложности при
нахождении в социуме с тенденцией к преследованию, on fleck -
привлекательный, модный.
Следует также подчеркнуть и другие характерные лексические черты
современного английского языка, непосредственно связанные с ролью
интернет сети и технологий в наши дни:
- трансформация значений популярных слов. К примеру, слово web,
основным значением которого является «сеть тонких нитей, образованной из
выделяемой пауком жидкости», однако, с широким развитием интернета
слово вошло в состав языка под значением «Всемирная паутина» -“World
Wide Web”. A spider's web can stretch considerably without weakening. When text
is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.
- Как словообразовательный элемент активно начал применяться
продуктивный префикс cyber-, с целью идентификации слов, имеющих
отношение к интернету или информационным технологиям. Let's not be too
misty-eyed about this cyber revolution.
- Образование словосочетаний, обозначающих новые явления или понятия.
E-fatigue - описание состояние, которое возникает из-за усталости от
времени, проведённого в сети.
2. Велика тенденция к использованию «модных слов».
Многие ученые-лингвисты изучали вопрос «модных слов» в английском
языке в своих трудах. Например, согласно Власовой и Титовой такие слова
составляют гибкую структуру языка и непосредственно отражают взгляды
носителей конкретного языка или представителей определённой культуры в
конкретный период времени. Так, в конце 1980-х годов было модно
использовать слово «gridlock» для обозначения дорожной пробки, на
сегодняшний день словосочетание “traffic jam” в полной мере его заменило.
Не только отечественные лингвисты занимались изучением влияния
«модных слов», но и зарубежные авторы высказывали свои мнения. Так,
Кронгауз полагал, что «модные слова» - сравнительно новые лексические
единицы, которые привлекают говорящих своей актуальностью и новизной.
Эти слова способны затрагивать темы, беспокоящие носителей языка и
ценностные ориентиры, характерные конкретной культуре. Изучая данную
тенденцию, можно заметить, что явление, определяемое как «модные слова»
в английском языке имеет несколько вариаций: vogue words, buzzwords или
catchwords. Более того, термин buzzword возник в языке благодаря студентам
Гарварда, которые использовали данную лексическую единицу при
нахождении основных слов в лекции. Сейчас же данным термином принято
обозначать все слова, находящиеся на пике использования и возникшие на
фоне развития новых технологий и явлений.
С помощью сервиса oxforddictionaries.com можно проследить какие слова
были отобраны как «модные» в определённый период времени. Рассмотрим
популярные слова за последние два года.
2021:
bubble, firewall, disenfranchisement, unslakeable, pleach
2020:
toxic, cakeism, overtouris, orbiting, gaslighing, incel, techlash, gammon;
3. Культурная и языковая пропасти между поколениями.
Профессор Джон Сазерленд, ведущий британский лингвист и эксперт в
английском языке исследовал наиболее популярные социальные сети на
предмет проявления диалекта «textese» после того, как получил огромное
количество вопросов от родителей, озадаченных языком, с помощью
которого осуществляется общение их детей. Согласно результатам
исследования, отчётливо проявлялся разрыв между поколениями
относительно неформального использования языковых средств в
современном языке.
Появившиеся в языке термины оказались сложными для понимая
большинства родителей. Огромный рост аббревиатур и сокращённых слов
способствуют возникновению языкового барьера между поколениями. И
именно социальные сети являются основной площадкой для образования
новой лексики и акронимов среди молодого поколения. К примеру: BFF
( best friends forever), POS (parents over shoulder)
John is cool we are BFF now.
Cant chat now POS.
Анализируя глобальные изменения современного английского языка языка,
важно учитывать следующие аспекты: источники образования новых слов,
этапы появления и закрепления новых слов в языке, специфика новых слов.
Возникновение новых лексических единиц не присходит внезапно и
случайно. Существует несколько способов возникновения новых слов,
которые так или иначе связаны с компьютерными технологиями или
терминологией интернет общения.
2.2 Анализ образования новой лексики в современном английском языке
В языке есть огромное количество способов образования новых слов:
аффиксация, сложение основ, различные виды сокращений, перенос
ударения. Продуктивность каждого способа меняется со временем.
В данном исследовании проведён анализ лексики, появившейся в
современном английском языке благодаря таким ресурсам как: Фейсбук,
Инстраграм, словарь Oxford dictionary с целью выявления основных путей
образования новых слов.
Одним из наиболее популярных способов появления неологизмов оказалось
словосложение - другими словами, образование новой лексики за счёт
объединения двух или более основ в одно слово. Термин couchsurfing,
обозначающих ночёвка в доме незнакомца, готового принимать других
незнакомых людей. Данное слово появилось в языке для определения
понятия бюджетных путешествий, с использованием одной из самых
масштабных онлайн сетей контактов для поиска бесплатного ночного
проживания. Здесь же важно обратить отдельное внимание на слово «surf»,
которое благодаря развитию интернет сети приобрело переносное значение
просмотра веб-страниц и начало входить массово в словари в течение
последних 10 лет. Основное значение данного слова по прежнему связано с
катанием по волнам на специальной доске, а все что связано с интернетом и
веб страницами - остаётся второстепенным, специфичным значением.
Couch surfing is a great way to encourage connections across national borders.
He spent a few months couchsurfing.
Иным примером может служить newsgroup. Отдельно слова news и group
существуют и функционируют в языке на протяжении долгого времени,
однако, именно с появлением Интернета они были объединены в одно слово,
обозначающее площадку во всемирной сети, где люди имеют возможность
оставлять отзывы об интересующих их предметах или деятельностях, для
того что у других пользователей была возможность поделиться своим
собственным опытом.
If you want to read discussions on the latest movies, subscribe to a newsgroup.
Could you tell me something about newsgroup netiquette?
Подобные изменения свойственны такому слову как drop-down menu. Слово
menu уже давно распространилось за пределы ресторанной сферы и
приобрело новое значение «список вариаций при совершении операции,
выполняемой компьютером». В совокупности с drop-down оно приобрело
смысл конкретного вида меню, при котором, нажав на слово появляется
вертикальный список с выбором ответа. Обе составляющие данного
неологизма вполне знакомы и часто встречаются в языке, тем не менее
изобретение новой комбинации необходимо для названия нового явления.
Следующий способ словообразования - усечение слова, что проявляется в
разнообразных сокращениях или аббревиатурах. Некоторые слова
приобретают форму акронимов, однако представляют собой лишь краткие
версии словосочетаний, используемые для более быстрого и легкого
произношения. High-tech = high technology, wi-fi = wireless fidelity.
Experience in high tech high volume design and production environment.
Форсированный темп современной жизни провоцирует появление стяженных
глагольных форм: wonna, gotta, musta. В английском языке на сегодняшний
момент насчитывается около 24 таких форм, но, учитывая стремительный
темп развития языка, данная цифра может и увеличиться. Иногда в
предложениях опускается глагол-связка, без потери смысла. She not my
friend, I don’t gonna be nice to her.
Зачастую на просторах Интернет сети встречается слово “ain’t” - аналог
am/is/are not, has/have not и даже don’t, doesn’t, didn’t, won’t. Употребление
данного слова характерно в основном подросткам, которые стремятся
придать своей фразе определённый эмоциональный окрас или просто
привлечь внимание. Sanders also ain't gonna like it, that's for sure. Музыканты
также использует стяженные формы в своих тестах для лучшего звучания.
Не менее важный аспект - наличие аббревиатур. Аббревиатуры делятся на
два вида: акронимы и инициализмы; они могут быть разными по длине и
значению и встречаться в различных ситуациях. Некоторые из них
характерны для сообществ игроков, некоторые специфичны для социальных
сетей и мессенджеров. Это также предполагает, что какие-то из них могут
пониматься более широко. Основное их предназначение - мгновенно и легко
донести эмоции. Другая функция заключается в том, чтобы максимально
упростить процесс общения, поднять разговор на универсальный уровень
ясности, чтобы у собеседников была возможность понимать друг друга
независимо от их национальности или родного языка. Также, аббревиатуры
используются для шифрования своей мысли.
Итак, рассмотрим подробнее определение понятия акроним. Акроним -
слово, образованное с помощью начальных букв слов, которые входят в
состав определенного выражения. С точки зрения лингвистики интересен
акроним wysiwyg (what you see is what you get). У него достаточно интересная
история, берущая своё начало в 1980-х годах в сфере информационных
технологий и означал «что видишь, то и получишь», касательно программ
или веб-интерфейсов, когда в процессе редактирования сразу отображался
результат. Это такой тип аббревиатур, когда целая фраза становится набором
инициалов. В современном английском языке этот тип стал широко
применяться в чатах или при написании текстовых сообщений на мобильном
устройстве. Dylan was pretty much WYSIWYG, but deeper.
На сегодняшний день акроним wysiwyg потерял свои технические черты и
встречается абсолютно в разных ситуациях.
ASAP - не менее распространённый акроним, расшифрованный как «as soon
as possible». На просторах интернета, в комментариях социальных сетей, в
переписках он имеет достаточно широкое использование. Хотя
первоначально, данный акроним использовался в лексике моряков начиная с
1955 года. Please answer ASAP.
Инициализмы, в отличие от акронимов, представляют собой сокращённые
слова, образованные с помощью начальных букв слов какого-либо
словосочетания или фразы. Однако, произносятся они не полноценным
словом, а по буквам.
FAQ - перечень вопросов и ответов, на которые необходимо найти быстрый
ответ. Слово не является всемирно распространенным, и дабы не перепутать
его словом fact, используя в речи, данный инициализм принято произносить
по буквам.
Sms - аббревиатура, которая понятно любому человеку без уточнения от
какой комбинации оно образовано (short message service). Точно также в
повседневной жизни мы используем аббревиатуры url, usb, не вникая в
технических смысл слов, составляющие их. Send your shopping list by SMS.
There's no usb cable or software in my case.
Рассмотрев аббревиатуры в современном английском, стоит затронуть такое
явление как контаминация – относительно новый способ словообразования.
Контаминация - появление нового выражения или формы благодаря слиянию
элементов двух выражений, чем-либо схожих. Emoticon = emotion + icon
(визуальный знак, указывающий на эмоции)
Ezine = electronic + magazine (используется для наименования журнала,
который доступен только в интернет сети)
Hacktivist = hack + activist (человек, который манипулирует информацией в
Интернете или меняет ее с целью передачи политического послания).
Screenager = screen + teenager (подросток, проводящий слишком много
времени за компьютером).
Слово blog интересно тем, что изначально являлось частью слова weblog,
состоящей из старых слов с новым значением (web – Интернет и log – записи,
обычно в бумажном виде). Затем оно сократилось до blog, перешло в новую
часть речи (глагол to blog), и из него были образованы производные
(blogging, blogger). «I’m thinking of starting a blog»
В дополнение к перечисленным способам словообразования, важно отметить
роль аффиксации. Аффиксация - наиболее популярный способов образования
новых слов, включающий в себя префиксацию или суффиксацию.
Префиксальный способ образования новых слов реализуется в
присоединении определенной приставки к корню слова. Новейшая
техническая терминология представляет собой комбинацию древних и
современных слов. Многие префиксы заимствуются из других языков,
например греческого или латинского. К таким префиксам можно отнести:
nano-, multi-, kilo-, tera-.
To succeed, you will need strong multitasking skills.
We met at last year's international conference on nanotechnology.
Употребление префикса, состоящего из одной буквы с дефисом: e-, i-
положило начало огромному количеству выражений в современном
английском языке, которые так или иначе связаны с компьютерными
технологиями и интернетом. Примерами таких слов могут быть: e-book, e-
commerce, e-Mail. Однако, в случае с e-books (electronic books), префикс e-
относится к прямому значению слова electronic (using electricity), в том время
как в словах e-mail, e-learning префикс имеет связь уже не с электричеством,
а с электронными данными. Данное значение образовалось в 1980-х годах и
было непосредственно связано с технологическим прогрессом.
And many universities have set up e - learning centres.
Both hard-copy and e-book versions are available online.
Использование приставки i- началось с производства продукции компании
Apple. На рынках появились персональные компьютеры iMac, которые
поставлялись со всеми сопутствующими устройствами для соединения с
сетью. Таким образом, буква i в составе названия продукции обозначало
(Internet). Префикс i- оказал весьма продуктивное влияние на узнаваемость
бренда, и компания приняла решение перейти к ещё более широкому его
использованию. Многим из нас знакомы такие слова, как iTunes, iCloude,
iMessage. Социально-культурное влияние продукции компании стало
настолько величественным, что даже поколение людей, родившихся в 1980-х
годах получило определение iGeneration.
Do you remember iCloud password?
Download new music files from iTunes.
Важное значение в изменениях современного английского языка имеют
продуктивные префиксы net-, cyber-, возникшие также с развитием
Интернета.
Очень интересно в данном случае рассмотреть пример слова netizen,
обрадовавшееся с помощью комбинации суффикса net и усечения от основы
citizen. Лексическая единица netizen стала применяться в языке для
характеристики человека, буквально «проживающего» в интернете, того, кто
тратит практически все своё время в сети. Таких людей можно называть
также netties, netters или netheads. Hack impact:When a top cybersecurity firm
gets hacked, what is the takeaway for the average netizen?
Термины cyberslacking и его аналог cyberloafing возникли в конце 1990-х
годов среди огромного количества слов с ещё одной продуктивной
приставкой cyber-, также для наименования вещей, предметов или явлений,
непосредственно связанных с интернетом или компьютерными
технологиями: cyberspace, cyberattack, cyberpiracy. Отдельно глаголы slack ,
loaf употребляются в языке со значением проводить время, избегая работы.
Отсюда и возникли новые слова: cyberslacker, cyberloafer - обозначающие
людей, участвующих в такой практике. Two-thirds of employees in the US are
cyberslackers using the Internet for their own personal interests instead of work.’
‘I'm happier if we can use our understanding of criminal mechanisms to prevent
cybercrime, not just penalize wrongdoers after the fact.’
Среди суффиксов, образовывающих слова, относящиеся к интернету можно
выделить наиболее распространённый: -ie. К примеру, techie - человек,
эксперт в технологиях, особенно в компьютерных. Newbie - напротив,
новичок, человек, совершенно не владеющий компьютерными навыками. По
этому же способу образовано слово selfie - фото, сделанное самим собой с
помощью смартфона или вебкамеры.
‘I'm a newbie on the computer, and I have a big problem with popup
advertisements.’
‘Listing good lighting as the key ingredient to a good selfie, she added: 'Get a
good angle on what's working for you that day.'’
Помимо главных способов образования слов существует и не менее важный
процесс, влияющий на развитие языка - заимствования. К примеру,
лексическая единица robot, появившаяся в речи в 1920-х годах, берет своё
начало от чешского robota, имеющего значение принудительной
деятельности. Теперь слова, имеющие в своём составе часть robo- помогают
допустить, что тот или иной процесс совершен автоматизированно или же с
помощью машины. Несколько современных лексем: robomail - электронное
письмо, приходящего автоматически человеку, который подписался на
какую-либо рассылку. Robocall - автоматический звонок с уже записанным
голосовым сообщением.
Ford retaliated by recording a "robocall "sent to voters in Ainslie's ward.
Несомненно, новые слова могут быть заимствованы не только из различных
языков, но и других областей знаний в рамках одного языка. Которые
лексемы характеризуют профессии или конкретные научные области. Люди,
которые далеки от специализированной терминологии, могут воспринять
такие слова как иноязычные. Несмотря на это, многие термины широко
принимаются обществом с их изначальным значением или же слегка
изменённым. В повседневной жизни термины, принадлежащие области
компьютерных технологий, достаточно активно используются в разговорах, а
также быстро становятся популярными среди пользователей, которые
стремятся сделать свою речь более современной.
gotta go offline for a few minutes
За последние десятилетия Интернет стал одним и лидирующих инструментов
коммуникации. Пользователи используют Интернет для разных целей: для
общения, чтения газет, помощи в выполнении домашнего задания,
электронных переписок, онлайн-игр. Благодаря данным коммуникационным
интерфейсам язык подвергается постоянным изменениям, к тому же прогресс
не стоит на месте, развивается мир, технологии - развивается язык.

2.3 Анализ блогов с точки зрения изменения современного английского

языка
Глобальная Интернет сеть - не только продуктивный способ коммуникации,
но и эффективная возможность формирования начального контакта между
пользователями, в том числе значительно отдаленными друг от друга с
территориальной точки зрения. Роль Интернета регулярно повышается во
всех сферах человеческой деятельности, начиная с науки и заканчивая
личными интересами и хобби. Постепенно появляются все новые и новые
пользователи, которых привлекает Всемирная сеть, требующая не столько
наличия навыков работы с ней, сколько владения языком, на котором
представлено большинство Интернет ресурсов. Огромное количество людей
воспринимают Интернет не как способ общения, а как возможность
описывать свои эмоции, жизненный опыт. Блоги - сайты или страницы в
социальных сетях, где пользователи под конкретные никнеймом или именем
создают профили, добавляют фотографии, делятся контактной информацией,
оставляют комментарии или обмениваются сообщениями. На сегодняшний
день создание блогов весьма популярно среди людей практически всех
возрастных категорий.
Перед началом анализа стоит подробно рассмотреть характеристики
«блоггеров». Многие люди придерживаются стереотипного мнения, что
пользователи Интернета достаточно изолированы от общества и проводят
колоссальное время на веб страницах, в чатах или онлайн-играх. Тем не
менее, читая блоги, становится понятно, что все пользователи ведут
полноценную жизнь, общаясь с друзьями, родственниками, коллегами,
путешествуя, проводя время не только в домашней остановке за
компьютером.
Все блоги можно разделить на насколько видов: развлекательные,
личностные или же связанные с определённой тематикой. Блоги -
потрясающий материал с точки зрения лингвистики, наглядно
показывающий какие тенденции происходят в изменении и развитии
английского языка. Отличительная особенность блогов заключается в
асинхроничной специфике. Отдельные высказывания могут относиться к
разным временным отрезкам. Например, некоторые пользователи добавляют
записи на свои страницы несколько раз в день, другие несколько раз в пару
месяцев, некоторые вообще несколько раз в год.
Несмотря на тот факт, что блоггерам свойственно использование различных
стилевых приемов, все они прибегают к одинаковым грамматическим
приемам, сленгу и всевозможным сокращениям. Рассмотрев достаточно
большое количество иностранных блогов на таких страницах, как Инстаграм
и Фейсбук, можно сделать следующие выводы:
- Главный фонетический принцип, имеющий место в блогах - написание
слов, согласно произношению. Каждой фонематической единице
соответствует графическая. Дифференциации поддаются только
смыслоразличительные звуки.
- Значительное пренебрежение орфографическими и пунктуационными
правилами.
- Активное использование всевозможные сокращений и аббревиатур.
Приведём примеры наиболее популярных сокращений, выявленных при
анализе современных блогов: Some = sum, and = n,
good=gd,people=ppl,are=r, ever = eva, little = lil.
Комбинация цифр и букв - неотъемлемая часть практически любой интернет
коммуникации, в силу созвучности цифры и слова. 2mrow = tomorrow, 2 b =
to be.
Рассматривая грамматику, важно отметить пренебрежение глаголом to be,
видоизменение вспомогательных глаголов, однако, это все не препятствует
общему понимаю смысла. I just hungry.
В большинстве случаев пассивный залог используется крайне редко,
сложные времена практически не замечены в употреблении, что
характеризует разговорную речь, зафиксированную на письме.
Прослеживается некорректное использование предлогов и артиклей или их
опущение. Упрощение речевых средств с лексической точки зрения
отличается ограниченным набором слов, отсутствием ряда синонимов,
преобладанием коротких слов и простых предложений.
Очевидный факт, что практически любой личный блог содержит
эмоционально окрашенные тексты, наполненные переживаниями и мыслями.
В силу свободы выражения речь пользователей пестрит сленгом или
индивидуальными выражениями, характерными для конкретного
пользователя. Такие слова с течением времени закрепляются в языке и
приобретают постоянный характер. В приведённом ниже примере часто
употребляются личные местоимения, что определяет фразовую
индивидуальность. I know, I KNOW that NOTHING’s ever going to happen. I
love David Johnson. I think he's stunning. My life is dedicated to him. But he does
not know ME.
Кроме лингвистических средств пользователи зачастую применяют к
использованию смайлы, призванные компенсировать недостаток
эмоциональной составляющей письменного высказывания. Такое средства
позволяет более полно получать адекватную картину восприятия текста.
Ещё одной спецификой блогов и комментариев в них является разнообразие
устоявшихся аббревиатур и сокращений: LOL (laugh out loud), ASAP (as soon
as possible), rn (right now), r = are , u = you. Есть тенденция к
транскрибированию различных звуков, междометий, восклицаний: hehehe,
wowow, um, er, ugh.
Основные выводы данного анализа сводятся к, доказанным в теоретической
части, тенденциям языковых изменений, которые заключаются в упрощении
языковых средств в сравнении с литературными нормами. Лексика
постоянно расширяется за счёт неологизмов, видоизмененных слов,
заимствований, которые через определённый промежуток времени плотно
фиксируются в языке. Новые пользователи используют разнообразные
лингвистические средства для выражения мнения, передачи опыта;
добавляют паралингвистические средства, такие как смайлы,
звукоподражания, сокращения и сленговое лексемы. Благодаря таким
тенденциям и влиянию Интернета можно заметить создание абсолютно
нового стиля общения, постепенно укрепляющегося в современном
английском языке.
Выводы по главе 2
В данной главе проведён анализ специфичных изменений лексического
состава современного английского языка. В процессе исследования отмечены
следующие тенденции изменений:
- широкое распространение неологизмов и трансформация значений уже
существующих слов в результате развития Интернета и компьютерных
технологий;
- возникновение «модных слов», появившихся благодаря конкретным
событиям, волнующим темам, политическим, культурным и экономическим
факторам;
- Интернет коммуникация привела к недопониманию и языковому барьеру
между поколениями из-за многочисленных лексических изменений;
- среди самых популярных способов образования новых слов выделяются
аффиксация, сокращение и сложение основ;
- многие слова приняли форму аббревиатур с целью максимального
упрощения онлайн общения;
- тенденция к использованию паралингвистических средств для придания
эмоциональной окраски высказываний.
Подводя итог, можно утверждать, что Интернет и входящие в его состав
социальные сети выступают в качестве лидеров в создании неологизмов.
Многие слова, недавно образованные в языке только начинают
фиксироваться в словарях и только с течением времени можно увидеть
насколько сильные произойдут изменения в языке и какие из новых
лексических единиц станут полноценными в рамках языковой структуры и
обретут официальное значение.

Заключение
На сегодняшний момент английский язык - наиболее популярное средство
общения во всем мире. С начала 1990-х годов широкое распространение
английского языка было непосредственно связано с использование Интернет
сети и процессом глобализации. Постепенно в жизни людей появлялись все
новые и новые средства коммуникации, такие как: электронная почта, блоги,
мессенджеры. К тому же, благодаря Всемирной сети был сформирован
новый языковой стиль, хотя пока и не получивший официального признания.
Сегодня стиль «textese» ( язык Интернета) представляет собой текстовый
язык, применимый в различных ситуациях. Несмотря на то, что этот новый
язык считается универсальным в сети, он все ещё требует базовых знаний
английского языка для возможности осуществления доступной
коммуникации. Это связано напрямую с тем, что английский язык - самый
распространённый язык, особенно в рамках Интернет-среды. Стиль «textese»
совершенно не отличается от любой языковой формы, письменной или
разговорной. Он также имеет в своём составе лексические единицы, числа,
смайлы и аббревиатуры. Сегодня появилось огромное количество словарей,
которые содержат расшифровки аббревиатур, их значение и употребление.
Влияние Интернет сети на современный английский язык выходит за
границы Всемирной паутины и виртуального мира. Повседневное
использование Интернета сказывается на ежедневном общении, так как
всевозможные лексические единицы, появившиеся в сети проникают и в
разговорную жизнь.
Выявление и проведение анализа лексических изменений современного
английского языка, связанных с использованием веб-сайтов, мессенджеров,
блогов и социальных сетей помогло придти к основным результатам работы.
Первая глава данного исследования посвящена процессу глобализации и его
влиянию на современный английский язык и мировому распространению. С
самого появления и до сегодняшнего момента английский язык претерпевает
многочисленные изменения, лишаясь одних характеристик, приобретая
другие. Развитие английского языка непосредственно связано с научно-
техническим прогрессом, что привело к его глобализации. Обогащение
лексики, гибкость, простота произношения, способность к заимствованию
слов из других языков - причины, по которым английский язык получил
статус международного.
Не менее важной чертой глобализации стало увеличение способы
коммуникации, чему способствовал Интернет. Именно благодаря Интернет
коммуникации язык претерпел следующие изменения:
- Широкое использование сокращённых слов и аббревиатур;
- Пренебрежение правилами орфографии и пунктуации;
- Применение растяжения гласных в слове для придания дополнительной
эмоциональной окраски фразы;
- Опускание некоторых членов предложения;
- Выражение предпочтения временам группы Simple
Таким образом, было доказано, что изменения в современном английском
языке затронули абсолютно все уровни языка. Однако, непрерывное
преобразование словарного состава языка, а также значительное пополнение
лексическими единицами позволили говорить о том, что именно лексика
английского языка по праву считается самой гибкой относительно
предрасположенности к изменениям.
Вторая глава исследования посвящена практическому анализу изменения
лексики современного английского языка на базе блогов в таких социальных
сетях, как Инстаграм и Фейсбук. В ходе работы были выявлены следующие
тенденции к изменениям, связанные с развитием и влиянием Интернета:
- Прирост числа неологизмов;
- Появление понятия «модные слова»;
- Возникновение языкового барьера между поколениями в силу языковых
изменений.
Лексический анализ проводился в контексте двух аспектов:
словообразовательного и семантического. Среди проанализированных слов,
выяснилось, что словосложение, аффиксация и аббревиация - главные
значимые источники появления неологизмов в составе современного языка.
Подводя итог, важно сказать, что Интернет в целом и многочисленные
социальные сети - основная лингвистическая база для образования новых
слов. Окончательное и прочное закрепление в лексике зависит
исключительно от времени. Но бесспорным остаётся факт, что современные
компьютерные технологии и Всемирная сеть имеют активное влияние на
развитие современного английского языка.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Антрушина, Г. Б. Лексикология английского языка : учебник и практикум
для академического бакалавриата / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н.
Морозова. — 8-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2015.
— 287 с.
1. Бут М.А. Отражение развития информационно-коммуникационных
технологий в лексической системе английского языка [Электронный ресурс] /
Молодой ученый. – 2011. – No6. Т.2. – С. 10-12. – Режим доступа:
https://moluch.ru/archive/29/3330/
2. Виноградов В.В. Об основном словарном фонде и его словообразующей
роли в истории языка. - М.: Изд-во АН СССР, 1951. - Т. 10. - 612 с.
3. Власова К.А.,ТитоваМ.Н.«Модные»слова в современном английском
языке [Электронный ресурс] / Молодой ученый. — 2015. — No23.2. — С. 96-
98 – Режим доступа: https://moluch.ru/archive/103/24341/
4. Волкова Е.А. Семантические изменения в английском языке [Электронный
ресурс] / Гуманитарные и социальные науки – 2016. – N 1. – С. 60-70. –
Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=25843896
5. Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и
русском языках: канд. филол. наук: 10.02.20 Галичкина Елена Николаевна. –
Астрахань, 2001. – С. 45.
6. Жичкина А.Е. Социально- психологические аспекты виртуальной
коммуникации [Электронный ресурс] – Режим доступа:
http://flogiston.ru/articles/netpsy/refinf.
7. Иванов В.Е. Интернет в формировании диалогического пространства в
социокультурной среде // Мир психологии. – 2000. – No2. – С. 52-56.
8. Караваева Е.М. Положительное воздействие социальных сетей на развитие
английского языка // Филол. науки в МГИМО. - 2017. - No 1 (9). - C. 23-28.
9. Коваленко О.В. Language and technology: the impact of computer terminology
on spoken English language [Электронный ресурс] / Молодой ученый. – 2010.
– No6. – С. 329-334. – Режим доступа: https://moluch.ru/archive/17/1676/
10. Косырева М.С. Глобализация английского языка: Причины и последствия
// Филологические науки. Вопросы теории и практики [Электронный ресурс]
– Тамбов: Грамота, 2017. – No 7(73): В 3 ч., ч. 3. – Режим доступа:
https://elibrary.ru/item.asp?id=29433206
11. Кристал Д. Английский язык как глобальный / Д. Кристал; ред. И.Б.
Зорько; пер. с англ. Н.В. Кузнецовой. – М.: Весь мир, 2001. – 240 с.
12. Кронгауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва. – М.: Языки
славянской культуры, 2008. – 232 с. – с. 45
13. Полетаева Е.Д. Инициализмы как продуктивный тип сокращения в англо-
русском научно-учебном тексте экономического дискурса [Электронный
ресурс] / Молодой ученый. — 2016. — No2. — С. 926. – Режим доступа:
https://moluch.ru/archive/106/25070/
14. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир;
пер. с англ. под ред. и с предисл. А.Е. Кибрика. – 2-е изд. – М.: Прогресс,
2001. – 656 с.
15. Трофимова Г.Н. Языковой вкус Интернет-эпохи в России.
Функционирование русского языка в Интернете: концептуально- сущностные
доминанты [Электронный ресурс] – М.: Изд-во РУДН, 2004. – Режим
доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye- sredstva-organizatsii-chata-
vo-frantsuzskoy-internet-kommunikatsii
16. Crystal, D., Language and the Internet. [Электронный ресурс] – Cambridge:
Cambridge University Press, – 2001. – [Электронный ресурс] – Режим
доступа:http://medicine.kaums.ac.ir/uploadedfiles/files/language_and_%20t
he_internet.pdf
17. Dictionary by Merriam Webster [Электронный ресурс] – Режим доступа:
https://www.merriam-webster.com
18. Facebook [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ru-
ru.facebook.com
19. Forrester J. A Brief Overview of English as a Language in Change // Asian
Social Science – 2008. – No 6. – c. 108-113.
20. Fromkin V. An Introduction to Language [Электронный ресурс] / Cengage
Learning – 2011. – Режим доступа:
https://bbs.pku.edu.cn/attach/08/77/0877da4d1fd2216a/Fromkin%2C%20et %20al.
%20An%20Introduction%20to%20Language.pdf
21. Instagram [Электронный ресурс] – Режим доступа:
https://www.instagram.com
22. Keep your English up to date series of talks on new and changing vocabulary,
BBC Learning English – Blog, E-,Facebook, F.A.Q.s, Google, Netizen, Spam, Wi-
fi, Wysiwyg. [Электронный ресурс] – Режим доступа:
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/teachingenglish/plans/uptodate.shtm
23. Oxford Dictionaries [Электронный ресурс] – Режим доступа:
https://en.oxforddictionaries.com
24. Steinmetz S., Semantic Antics: How and Why Words Change Meaning
[Электронный ресурс] / Random House, – 2008. – Режим доступа:
https://books.google.ru/books?hl=uk&id=TeT1JJwyE4C&q=litter#v=onepa
ge&q=litter&f=false
25. Teenagers' role in language change is overstated, linguistics research
[Электронный ресурс]. / Kansas State University. – Режим доступа:
http://www.k-state.edu/media/newsreleases/jan16/kohn11416.html
26. Thurlow C., Lengel L., Tomic A. Computer Mediated Communication
[Электронный ресурс] / Sage Publications, – 2004. – Режим доступа:
https://epdf.pub/computer-mediated-communication.html