Вы находитесь на странице: 1из 5

"lang"

{
"Language" "Russian"
"Tokens"
{
"GameUI_ReverseMouse" "Инверсия мыши"
"GameUI_ReverseMouseLabel" "Инверсия мыши по вертикали"
"GameUI_MouseLook" "Просмотр мышью"
"GameUI_MouseLookLabel" "Использовать мышь для обзора"
"GameUI_MouseFilter" "Фильтрация мыши"
"GameUI_MouseFilterLabel" "Сглаживание движений мыши"
"GameUI_MouseSensitivity" "Чувствительность мыши"
"GameUI_Joystick" "Джойстик"
"GameUI_JoystickLabel" "Включить джойстик"
"GameUI_JoystickLook" "Просмотр джойстиком"
"GameUI_JoystickLookLabel" "Использовать джойстик для обзора"
"GameUI_AutoAim" "Автоприцеливание"
"GameUI_AutoaimLabel" "Автоматическая наводка на противника"
"GameUI_ContentLock" "Цензура"
"GameUI_ContentLockLabel" "Поставьте галочку и введите пароль, чтобы отключить
визуальные эффекты насилия (кровь...)."
"GameUI_ContentStatusDisabled" "Введите пароль, чтобы включить цензуру."
"GameUI_ContentStatusEnabled" "Введите пароль, чтобы выключить цензуру."
"GameUI_Enable" "Включить"
"GameUI_Disable" "Выключить"
"GameUI_PasswordPrompt" "Введите пароль"
"GameUI_PasswordDisablePrompt" "Введите пароль"
"GameUI_PasswordReentryPrompt" "Введите пароль повторно"
"GameUI_Cancel" "Отмена"
"GameUI_Apply" "Применить"
"GameUI_DemoPlayer" "Демо-проигрыватель"
"GameUI_LoadDemo" "Выбрать демо-файл"
"GameUI_Load" "Загрузить"
"GameUI_DemoFile" "Демо-файл"
"GameUI_Map" "Карта"
"GameUI_Close" "Закрыть"
"GameUI_NeverShowButton" "Больше не показывать это сообщение"
"GameUI_LoadGameHelp" "Выберите сохраненную игру из списка и нажмите
'Загрузить'."
"GameUI_LoadGame" "Загрузка игры"
"GameUI_MultiplayerAdvanced" "Мультиплеер - Дополнительно"
"GameUI_MultiplayerCustomize" "Настройки мультиплеера"
"GameUI_Multiplayer" "Мультиплеер"
"GameUI_OK" "Да"
"GameUI_AdvancedEllipsis" "Дополнительно..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Дополнительно"
"GameUI_PlayerName" "Имя игрока"
"GameUI_PrimaryColor" "Основной цвет"
"GameUI_SecondaryColor" "Вторичный цвет"
"GameUI_HighModels" "Высококачественные модели"
"GameUI_PlayerModel" "Модель игрока"
"GameUI_SpraypaintImage" "Логотип"
"GameUI_SpraypaintServerNote" "Логотип изменится после соединения с сервером."
"GameUI_NewGame" "Новая игра"
"GameUI_NewGameHelpText" "Выберите уровень сложности или тренировку\nи нажмите
'Играть'."
"GameUI_TrainingRoom" "Тренировочная комната"
"GameUI_Easy" "Легкий"
"GameUI_Medium" "Средний"
"GameUI_Hard" "Сложный"
"GameUI_Play" "Играть"
"GameUI_EnableEAX" "Вкл. системную поддержку EAX"
"GameUI_EnableA3D" "Вкл. системную поддержку A3D"
"GameUI_SoundEffectVolume" "Громкость игры"
"GameUI_HEVSuitVolume" "Громкость защитного костюма"
"GameUI_MP3Volume" "Громкость MP3 *"
"GameUI_SoundQuality" "Качество звука"
"GameUI_High" "Высокое"
"GameUI_Low" "Низкое"
"GameUI_UseDefaults" "Стандартно"
"GameUI_SetNewKey" "Изменить"
"GameUI_ClearKey" "Очистить"
"GameUI_Action" "Действие"
"GameUI_KeyButton" "КЛАВИША"
"GameUI_Alternate" "ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ"
"GameUI_Windowed" "Запускать в окне"
"GameUI_Renderer" "Графический ускоритель"
"GameUI_Software" "Software"
"GameUI_OpenGL" "OpenGL"
"GameUI_D3D" "Direct 3D"
"GameUI_Brightness" "Яркость"
"GameUI_Gamma" "Гамма"
"GameUI_Resolution" "Разрешение"
"GameUI_VideoRestart" "Примечание: изменение параметров приведет к
перезапуску игры."
"GameUI_EnableVoice" "Включить голос в игре"
"GameUI_BoostMicrophone" "Увеличить чуств. микрофона"
"GameUI_MicrophoneVolume" "Громкость микрофона"
"GameUI_ReceiveVolume" "Громкость приема"
"GameUI_TestMicrophone" "Проверка микрофона"
"GameUI_StopTestMicrophone" "Остановить проверку"
"GameUI_VoiceReceiveVolume" "Громкость приема *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume" "Громкость передачи *"
"GameUI_SaveGame" "Сохранить игру"
"GameUI_SaveGameHelp" "Выберите в списке \"Новая сохраненная игра\", чтобы
создать новый файл или выберите\nпредыдущую сохраненную игру, чтобы перезаписать
файл."
"GameUI_Quit" "Выйти из игры"
"GameUI_SteamPassword" "Пароль Steam"
"GameUI_CreateServer" "Создать сервер"
"GameUI_Start" "Запуск"
"GameUI_Console" "Консоль"
"GameUI_Submit" "Подтвердить"
"GameUI_Options" "Настройки"
"GameUI_Keyboard" "Клавиатура"
"GameUI_Mouse" "Мышь"
"GameUI_Audio" "Аудио"
"GameUI_Video" "Видео"
"GameUI_Voice" "Голос"
"GameUI_Advanced" "Цензура"
"GameUI_Server" "Сервер"
"GameUI_Game" "Игра"
"GameUI_SavedGame" "Сохраненная игра"
"GameUI_ElapsedTime" "Прошло времени"
"GameUI_TimeStamp" "Метка времени"
"GameUI_KeyboardSettings" "Настройки клавиатуры"
"GameUI_KeyboardSettingsText" "Использовать настройки клавиш по умолчанию?"
"GameUI_GameMenu_NewGame" "Новая игра"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo" "Играть демо"
"GameUI_GameMenu_LoadGame" "Загрузить игру"
"GameUI_GameMenu_SaveGame" "Сохранить игру"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer" "Мультиплеер "
"GameUI_GameMenu_FindServers" "Найти сервер"
"GameUI_GameMenu_Customize" " Настроить"
"GameUI_GameMenu_CreateServer" "Создать сервер"
"GameUI_GameMenu_Options" "Настройки"
"GameUI_GameMenu_Quit" "Выход"
"GameUI_PasswordsDontMatch" "Введенный пароль не совпадает!"
"GameUI_MustEnterPassword" "Необходимо ввести пароль"
"GameUI_IncorrectPassword" "Неверный пароль"
"GameUI_CantDisableContentCtrl" "Невозможно выключить, потому что цензура не
включена."
"GameUI_Loading" "Загрузка..."
"GameUI_Disconnected" "Отсоединено"
"GameUI_ConnectionFailed" "Не удалось соединиться с сервером."
"GameUI_DisconnectedFrom" "Вы были отсоединены от сервера."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Вы отсоединены от сервера.\nПричина: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "Установка сетевого соединения с сервером..."
"GameUI_ParseServerInfo" "Анализ информации о сервере..."
"GameUI_CheckCRCs" "Проверка ресурсов игры..."
"GameUI_PrecacheResources" "Загрузка ресурсов игры..."
"GameUI_ParseBaseline" "Анализ информации игры..."
"GameUI_StartingServer" "Запуск игрового сервера..."
"GameUI_DisplayMode" "Соотношение сторон"
"GameUI_AspectNormal" "Нормальный (4:3)"
"GameUI_AspectWide" "Широкий (16:9)"
"GameUI_CDKey" "Ключ CD"
"GameUI_EnterCDKey" "Введите ключ диска, который может\nбыть
напечатан на коробке диска."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Хостинг игровых ресурсов предоставлен:"
"GameUI_ColorSliders" "Цвета"
"GameUI_ColorQuality" "Качество цвета"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "Вы ввели неверный ключ диска."


"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "Неверный ключ диска"
"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Слишком много раз введен неверный ключ диска.
Выход..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "Вернутся в игру"
"GameUI_GameMenu_Disconnect" "Отсоединиться"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame" "Сменить игру"
"GameUI_GameMenu_PlayerList" "Список игроков"

"GameUI_OutOfDate_Title" "Версия игры устарела"


"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg" "Ваша игра устарела.\nНажмите 'Да', чтобы
перейти на сайт Valve для загрузки последних обновлений."
"GameUI_QuitConfirmationTitle" "Выход из игры"
"GameUI_QuitConfirmationText" "Вы хотите выйти из игры?"
"GameUI_ChangeGame" "Сменить игру"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable" "Другие доступные игры отсутствуют."
"GameUI_ForceGameRestart" "Смена игр приведет к перезагрузке."
"GameUI_Miles_Voice" "* Используется звуковая система
Miles.\nАвторские права © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio" "* Воспроизведение MPEG Layer-3 прилагается к
Miles Sound System\nкомпанией RAD Game Tools, Inc. Технология сжатия звука\nMPEG
Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и THOMSON multimedia."
"GameUI_MuteIngameVoice" "Отключить голос"
"GameUI_UnmuteIngameVoice" "Включить голос"
"GameUI_AddToFriendsList" "Добавить к списку друзей"
"GameUI_PlayerListDialogTitle" "Список игроков - %s1"
"GameUI_FriendsName" "Имя игрока"
"GameUI_Properties" "Свойства"

"GameUI_AddFriendTitle" "Друзья - Добавить друга"


"GameUI_FriendAddedToList" "Вы добавили %s1 в список друзей"
"GameUI_AddFriendFailed" "%s1 не добавлен в список друзей.\nПроизошла
ошибка соединения, либо у него отсутствует данная опция.."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame" "В игре нет других игроков."
"GameUI_QuickSave" "[быстрое]"
"GameUI_AutoSave" "[автосохранение]"
"GameUI_Type" "Тип"
"GameUI_ServerName" "Имя сервера"
"GameUI_MaxPlayers" "Макс. игроков:"
"GameUI_Password" "Пароль"

"GameUI_DARK" "Темно"
"GameUI_LIGHT" "Светло"
"GameUI_VerifyingResources" "Проверка ресурсов..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Проверка и загрузка ресурсов..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "Обновление ресурсов Steam"

"GameUI_DownloadFailed" "Не удалось загрузить %s1"


"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Не удалось загрузить %s1:\nФайл не
содержит данных"
"GameUI_DownloadFailedConClosed" "Не удалось загрузить %s1:\nСоединение закрыто
сервером"
"GameUI_DownloadFailedBadURL" "Не удалось загрузить %s1:\nНеверный адрес"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Не удалось загрузить %s1:\nПоддерживается
только HTTP протокол"
"GameUI_DownloadFailedCantBind" "Не удалось загрузить %s1:\nНе удалось
привязать сокет"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Не удалось загрузить %s1:\nНе удалось
подключиться к серверу"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Не удалось загрузить %s1:\nНе удалось получить
информацию о файле с сервера"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Не удалось загрузить %s1:\nФайл не существует"

"GameUI_CurrentPlayers" "Текущие игроки"


"GameUI_LoadingFilename" "Загрузка %s1 ..."

"GameUI_EventList" "Список событий"


"GameUI_EditDirectorCommand" "Изменить команду программы управления"

"GameUI_GetTime" "Получить время"


"GameUI_GetView" "Получить обзор"
"GameUI_Add" "Добавить"
"GameUI_Remove" "Удалить"
"GameUI_Modify" "Изменить"
"GameUI_Goto" "Перейти"
"GameUI_Events" "События"
"GameUI_Save" "Сохранить"
"GameUI_Time" "Время"

"GameUI_CPUPlayerOptions" "Настройки ботов"


"GameUI_MediumBitDepth" "Среднее (16 бит)"
"GameUI_HighBitDepth" "Высокое (32 бит)"

"GameUI_PrecachingResources" "Предварительное кеширование ресурсов..."


"GameUI_LoadingSecurityModule" "Загрузка модуля безопасности..."
"GameUI_SecurityModule" "Модуль безопасности"
"GameUI_DownloadingSecurityModule" "Загрузка модуля безопасности"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Ошибка загрузки модуля безопасности."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Не удалось загрузить модуль
безопасности."
"GameUI_ServerConnectionTimeout" "Время соединения с сервером истекло."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Вам отказано в соединении с
сервером.\nВы ввели неверный пароль."
"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "Новое сохранение игры"
"GameUI_SaveGame_New" "Новое"
"GameUI_SaveGame_Current" "Текущее"
"GameUI_RandomMap" "< Случайная карта >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer" "Попытка соединения с сервером..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Попытка соединения с сервером (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Попытка соединения с сервером (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Не удалось соединиться с игровым
сервером"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Срок действия карточки Steam истек.\nДля
продолжения повторно введите пароль."
"GameUI_RefreshLogin_UserName" "Имя учетной записи"
"GameUI_RefreshLogin_Password" "Пароль"
"GameUI_RefreshLogin_Login" "Войти"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel" "Отмена"
"GameUI_RefreshLogin" "Обновить вход"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Запомнить мой пароль"
"GameUI_Login_ErrorTitle" "Ошибка обновления"
"GameUI_ErrorLoginFailed" "Вход не удался. Попробуйте еще
раз."

"GameUI_CrosshairDescription" "Вид прицела"


"GameUI_Auto" "Авторазмер"
"GameUI_Small" "Маленький"
"GameUI_Large" "Большой"
"GameUI_Translucent" "Прозрачность"

"GameUI_SetSteamCommunityName" "Измените ваше имя используя диалоговое окно


Steam"
"GameUI_HDModels" "Включить HD модели (если доступно)"
"GameUI_AddonsFolder" "Включить пользовательский контент"
"GameUI_VSync" "Вертикальная синхронизация"
"GameUI_RawInputLabel" "Прямой доступ к данным мыши"
"GameUI_RawInput" "Без обработки мыши"
"GameUI_LowVideoDetail" "Низкое качество графики.\nДля слабых
видеокарт."
}
}

Вам также может понравиться