Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
На вели1цэй вечeрни,
Део фреске преп. Про‐ труды2 тво‰, и4миже просіsлъ є3си2 на свёщницэ хrт0ва сіsніz,
хор Пчињски и преп.
дaромъ чудeсъ њбогати1 тz, и3 kви1 тz всёмъ знaема, рaди
Гаврило Лесновски, ма‐
настир Грачаница, спољ‐ чудeсъ и3сцэлeніz, сегw2 рaди и3 мы2 вопіeмъ ти2: моли2 хrтA бGа њ
на припрата. Сада у ман. всёхъ чтyщихъ с™yю пaмzть твою2, и3 t грэх0вныхъ страстeй
трпезарији.
и3збaви нaсъ.
Днeсь пaче с0лнца возсіS на твeрди вёры, пaмzть бGон0снагw nтцA нaшегw гавріи1ла,
и4же вёрныхъ собрaніе къ добродётели настaви: џво ќбw бGодухновeнными ўчє1ніи и3
1* Ова служба се у „Србљаку“ налази на стр. 260‐269, издање: Св. Архијер. Синод СПЦ, Београд 1986. год.
Овде је преузимамо са сајта Ортлиб, где је прослеђена у електронском виду од монаха Германа из Србије.
Текст је подвргнут граматичкој редакцији. (Примедба приређивача)
2
* Служба је објављена је и као посебно издање аутора проте Мирка Р. Павловића (1970. год.). (Примедба
приређивача)
Мёсzца їануaріа є7i дeнь.
Кто2 тебє2 не ўблажи1тъ, прес™az дв7о, кт0 ли не воспоeтъ твоегw2 пречcтагw ржcтвA;
безлётнw бо t nц7A возсіsвый сн7ъ є3динор0дный: т0йже t тебє2 чcтыz пр0йде,
неизречeннw вопл0щсz: є3стеств0мъ бGъ сhй, и3 є3стеств0мъ бhвъ чlвёкъ нaсъ рaди, не во
двою2 лиц{ раздэлsемый, но во двою2 є3стєствY несли1тнw познавaемый. того2 моли2, чcтаz,
всеблажeннаz, поми1ловатисz душaмъ нaшымъ.
к0рень tсэчE, и3 бэсHвъ стремлє1ніz, и3 kви2 нaмъ непобэди1мую си1лу и3 дёйство кrтA
сп7сова, є3мyже клaнzzсz м0литсz хrтY, душaмъ нaшымъ подaти вeлію ми1лость.
И#мёz въ души2 своeй сокровeнно богaтство, д0мъ д¦а с™aгw бhлъ є3си2, моли2 спасти1сz
душaмъ нaшымъ.
Прин0симъ днeсь похвaльную пёснь, въ пaмzти твоeй џтче гавріи1ле, пріими2 и3 предвари2
къ бGу твои1ми моли1твами, и3 и3збaви нaсъ шyіzгw стоsніz и3 спод0би деснaгw
предстоsніz: да тS вси2 ћкw тeпла застyпника дост0йнw ўблажaемъ.
Творeцъ и3 и3збaвитель м0й, пречcтаz, хrт0съ гDь, и3зъ твои1хъ ложeснъ прошeдъ, въ мS
њболкjйсz, пeрвыz клsтвы ґдaма свободи2. Тёмже ти2, всечcтаz, ћкw б9іи м™ри же и3
дв7э, вои1стинну вопіeмъ нем0лчнw: рaдуйсz, ѓгGльски, рaдуйсz, вLчце, предстaтельство и3
покр0ве, и3 спасeніе дyшъ нaшихъ.
‐ 3 ‐
Мёсzца їануaріа є7i дeнь.
На ќтрени,
Ўповaніе хrтіaнъ, прес™az дв7о, бGа, є3г0же родилA є3си2 пaче ўмa же и3 сл0ва, моли2
непрестaннw съ вhшними си1лами, даровaти нaмъ њставлeніе грэхHвъ нaшихъ всёхъ, и3
и3справлeніе житіS, вёрою и3 люб0вію при1снw тS слaвzщымъ.
Желaz ви1дэти неизречeнную слaву сн7а твоегw2 и3 бGа, всеблажeнный гавріи1лъ бцdе, взeмъ
на рaмо честнhй кrтъ є3гw2, живонHснымъ є3гw2 стопaмъ послёдова.
Простирaz дл†ни тво‰ къ небеси2, препод0бне џтче нaшъ гавріи1ле премyдре, и3 возсылaz
моли6твы тво‰ вhшнему, зрёлъ є3си2 kвлeннw цRS слaвы хrтA со ѓгGлы, и3 въ пустhнzхъ
непрох0дныхъ водворszсz, слaвилъ є3си2 гDа б9eственною благодaтію тS соблюдaюща.
‐ 4 ‐
Препод0бнагw и3 бGон0снагw nтцA нaшегw гавріи1ла лeсновскагw.
Препод0бне џтче гавріи1ле, во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и3справлeній твои1хъ: тёмъ на
небесёхъ њбрёлъ є3си2 мздY трудHвъ твои1хъ, дeмwнскіz погуби1лъ є3си2 полки2, и3 ѓгGльскіz
дости1глъ є3си2 чи1ны, и4хже житію2 безъ пор0ка поревновaлъ є3си2. дерзновeніе и3мёz ко хrтY
бGу, ми1ръ и3спроси2 душaмъ нaшымъ.
Пёснь №. Їрм0съ:
Ди1внw, слaвнw, творsй чудесA ты2 є3си2, б9е, бeздну њземлени1вый, и3 колесни1цы
потопи1вый, и3 лю1ди спасhй пою1щыz тебЁ, ћкw царю2 нaшему и3 бGу.
Ди1вное на земли2 житіE пожи1лъ є3си2, бдS, молsсz и3 труждazсz, сегw2 рaди всели1лсz є3си2
во nби1тєли небє1сныz.
БGор0диченъ:
И#збaви дyшу мою2 t сёти діaволи, пречи1стаz бцdе, тh бо є3си2 всёхъ земнhхъ крёпкое
поможeніе и3 тeплое заступлeніе.
Пёснь G. Їрм0съ:
Ўтверди2, гDи, сердцA н†ша, и3 просвэти2 къ твоемY пэснопёнію, є4же слaвити тS сп7се,
во вёкъ вёка.
‐ 5 ‐
Мёсzца їануaріа є7i дeнь.
Ўмeтіе вмэни1лъ є3си2 вс‰ кр†снаz мjра сегw2, ничт0же бо пaче хrт0вы любвE и3зв0лилъ
є3си2, желaz насhтитисz сегw2 слaвы, и3 весeліz присносyщнагw въ нsже и3 ѓгGли желaютъ
прини1кнути.
И#мёz въ души2 вёру неwскyдну, дaнный тебЁ талaнтъ трудолю1бнw воздёлалъ є3си2, и3
пріsлъ є3си2 влaсть на дyсэхъ нечи1стыхъ, не забyди нaсъ творsщихъ с™yю пaмzть твою2.
БGор0диченъ:
Бhлъ є3си2 сhнъ послушaніz, и3 страстны6z п0мыслы покори1въ ўмY владhцэ, вопіsлъ
є3си2 хrтY: си1лэ твоeй слaва, человэколю1бче.
БGор0диченъ:
‐ 6 ‐
Препод0бнагw и3 бGон0снагw nтцA нaшегw гавріи1ла лeсновскагw.
Кр0въ и3 заступлeніе и3 прибёжище, бyди ми2 рабY твоемY, бцdе, и3 t безмёрныхъ ѕHлъ
и3сцэли1 мz да пою1 ти пречи1стаz: слaва рождествY твоемY.
Свётомъ твои1мъ невечeрнимъ хrтE, њзари2, б9е, смирeнную мою2 дyшу, и3 настaви на
стрaхъ тв0й, занE свётъ повелBніz тво‰.
На горЁ лeсновстэй процвёлъ є3си2 ћкw кmпарjсъ, препод0бне џтче гавріи1ле, и3 плоды2 д¦а
принeслъ є3си2 во мн0зэ терпёніи, тэлeсное ўдручeніе, и3 t бэсHвъ и3 ѕлhхъ человBкъ
њѕлоблeніе, сегw2 рaди пріsлъ є3си2 вёчное ўтэшeніе.
Не t человBкъ бhсть твоE звaніе, но t бGа, премyдре гавріи1ле, и3 ћкw є3лeнь жаждS
на и3ст0чникъ воды2 живhz потeклъ є3си2, напитавaz дyшу хrт0вою люб0вію, ўкрэпи1 бо
тS на сіE цRь ми1ра.
БGор0диченъ:
Ќмъ св0й всегдA къ бGу и3мёвъ, ко всBмъ житє1йскимъ бhлъ є3си2 нечyвственъ, вс‰ же
ков†рства лукaвагw, ћкw сёть раст0ргнулъ є3си2, и3 нhнэ м0лишисz непрестaннw њ всёхъ
нaсъ.
М0лимъ тS, бGоблажeнне џтче гавріи1ле, моли2 хrтA бGа нaшего за nтeчество нaше
правослaвное, и3 всBмъ вBрнымъ и3спроси2 t грBхъ свобождeніе и3 спасeніе и3 ми1ръ мjрови.
БGор0диченъ:
‐ 7 ‐
Мёсzца їануaріа є7i дeнь.
ЃгGльски на земли2 пожи1лъ є3си2, житіeмъ же є3ђліе ўzсни1лъ є3си2, ќмъ тв0й къ небеси2
впери1лъ є3си2, лю1ди же благочeстію ўчи1лъ є3си2, сегw2 рaди ўблажaемъ тS, рaдуйсz, препод0бне
гавріи1ле, лeсновскаz похвало2.
Јкосъ:
Ўвы2 мнЁ сквeрному и3 всегрёшному, ћкw дерзнyхъ пёти тебЁ чи1стому и3 свzт0му,
препод0бне џтче гавріи1ле, но надёzсz на милосeрдіе и3 п0мощь твою2 nбaче дерзaю
воспэвaти: тh бо земнhй ѓгGлъ и3 небeсный человёкъ бhлъ є3си2, хrтY t души2
послёдовалъ є3си2, на земли1 бо t тлённыхъ небрeглъ є3си2, болёзньми и3 труды2, и3
ѕёльнымъ воздержaніемъ, ѕлострадaніемъ и3 на земли2 легaніемъ, пост0мъ, бдёніемъ и3
моли1твами w4бразъ бhлъ є3си2 твои6мъ ўченикHмъ, хрaмъ же тёла твоегw2 непор0ченъ
соблю1лъ є3си2, бhвъ д0мъ б9ій и3 жили1ще с™aгw д¦а, сегw2 рaди пришeдъ всели1сz въ тS nц7ъ,
и3 сн7ъ, и3 с™hй д¦ъ, и3 даровA тебЁ наслёдіе небeсное, тёмъ тS чти1мъ, рaдуйсz препод0бне
гавріи1ле, лeсновскаz похвало2.
Въ пeщи плaмень ўгаси1ша џтроцы, и3 небeсную р0су пріsша вёрою: благословeнъ є3си2,
б9е nтє1цъ нaшихъ.
ЗрS всегдA предъ nчи1ма дeнь гDень, послужи1лъ є3си2 вLцэ твоемY во мн0зэ терпёніи,
воспэвaz: благословeнъ є3си2, б9е nтє1цъ нaшихъ.
Ничт0же t крaсныхъ мjра сегw2 разлучи1 тz t любвE хrт0вы, и4бо пaче всёхъ
возлюби1лъ є3си2 ї}са слaдкагw, є3мyже и3 вопіeши: благословeнъ є3си2, б9е nтє1цъ нaшихъ.
БGор0диченъ:
Пёснь }. Їрм0съ:
‐ 8 ‐
Препод0бнагw и3 бGон0снагw nтцA нaшегw гавріи1ла лeсновскагw.
Просіsлъ є3си2 на свёщницэ хrт0ва сіsніz, и3 гDь хrт0съ чудeсъ дaромъ њбогати1 тz, и3
kви1 тz вселeннэй знaема, и3 нhнэ съ тоб0ю вси2 вопію1тъ: благослови1те вс‰ дэлA гDнz гDа,
и3 превозноси1те во вс‰ вёки.
И#зрsденъ kви1лсz є3си2 мн0гими труды2 и3 пHдвиги, и3 тaйными къ бGу моли1твами, ѓще
человёкwмъ и3 невёдомы, но бGомъ вс‰ зри1мы и3 вёдомы, є3мyже вопіeши: благослови1те
вс‰ дэлA гDнz гDа, и3 превозноси1те во вс‰ вёки.
Земнhхъ ничт0же возлюби1лъ є3си2, ќмъ св0й во глубинY смирeніz погрузи1лъ є3си2,
желaz всели1тисz въ цaрство небeсное, є4же и3 получи1въ вопіeши: благослови1те вс‰ дэлA
гDнz гDа, и3 превозноси1те во вс‰ вёки.
БGор0диченъ:
Благослови1те вс‰ дэлA гDнz гDа, р0ждшагосz t дв7ы мRjи, и3 вознeсшаго пaки
человёчество на высотY небeсную, є3мyже вопію1тъ вси2 ѓгGли: да благослови1тъ всS твaрь
гDа, и3 превозн0ситъ во вс‰ вёки.
БGор0диченъ:
Свётъ р0ждши дyшъ нaшихъ бцdе, хrтA t nц7A возсіsвшаго, просвэти1вшаго вс‰
вBрныz, и3 tгнaвшаго тмY їдwлобёсіz, даровaвшаго благодaтію бhти чaдwмъ б9іимъ,
водворsтисz во свётэ присносyщнэмъ, и3 д¦омъ б9іимъ њсвzщaтисz, тS воспэвaющымъ.
Ўсeрднw раб0таz хrтY бGу нaшему, принeслъ є3си2 є3мY п0двиги и3 труды2 тво‰, и3
п0льзу мнHгимъ сотвори1лъ є3си2, ри1зу же твою2 душeвную снёга бэлёйши ўбэли1лъ є3си2,
нел0жнw послушли1въ бhвъ хrтY, є3г0же со дерзновeніемъ моли2 њ душaхъ нaшихъ.
Презрёвъ навсегдA плwтскaz мудрwвaніz, вс‰ благ†z въ мjрэ сeмъ њстaвилъ є3си2, и3
бhлъ є3си2 и3зрsдный послyшникъ хrт0въ, терпёніемъ, пост0мъ и3 смирeніемъ kви1лсz є3си2
всBмъ вBрнымъ свэти1льникъ неугасaемый, себё же стzжaлъ є3си2 цaрство небeсное. моли2 њ
спасeніи дyшъ нaшихъ.
Кто2 м0жетъ и3зчести2 вс‰ труды2 и3 п0двиги тво‰, ±же за хrтA под8sлъ є3си2, и4бо ты2
дёлы и3сп0лнилъ є3си2 вс‰ ўчє1ніz хrт0ва, и3 по преставлeніи просіS свётлость житіS
твоегw2, и3 нhнэ во свётэ пребывaеши со свzтhми ѓгGли. тёмже нhнэ м0лимъ тS:
моли2 спасти1сz душaмъ нaшымъ.
Нaшихъ прегрэшeній плени1цу раст0ргни, дв7о вLчце, молsщи сн7а твоего2 и3 гDа, и3
томsщій нaсъ грёхъ, приснодв7о, низложи2, ћкw да воспэвaемъ тS всегдA всенепор0чнаz,
тоб0ю спасaемы.
Славосл0віе вели1кое.
Е#ктєніи2, и3 tпyстъ.
На літургjи,
Ґпcлъ къ корjнfzнwмъ, зачaло рo7з: БGъ рекjй и3з8 тмы2 свёту возсіsти.
Причaстенъ:
Фреска преп. Гаврила Лесновског, манастир Грачаница,
спољна припрата. Сада у манастирској трпезарији.
‐ 11 ‐
Изворник:
СРБЉАК
ΣΕΡΒΙΑΚΟΝ
ANTOLOGION SERBORUM SANCTORUM
[стр. 260‐269]
Издаје:
СВЕТИ АРХИЈЕРЕЈСКИ СИНОД
СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ
Београд, ул. Краља Петра I бр. 5
Припремио и уредио:
ЕПИСКОП РАШКО‐ПРИЗРЕНСКИ
ПАВЛЕ
Рецензент:
ЕПИСКОП БРАНИЧЕВСКИ
ХРИЗОСТОМ
Припремио за штампу:
ГРАДМИР СТАНИЋ
Књига умножена у Заводу за умножавање
при Светом архијерејском синоду
у Српској патријаршији у Београду
1986. године у 2.000 примерака