Вы находитесь на странице: 1из 32

c  


  
c 

c  
 


u u u

 



TOPOLOGIAS DE RED LA N ................................ ................................ ................................ ...................... 4

ESPECTRO RADIOPELECTRICO ................................ ................................ ................................ ................ 4


   
    

ACCESO A INTERNET ................................ ................................ ................................ .............................. 5

„ 
      

c       

       

 
      

 
     

î  ES BL ETOOTH? ................................ ................................ ................................ ............................. 6

î E ES WIFI Y S S CARACTERISTICAS ................................ ................................ ................................ .. 6

¿î  ES N SISTEMA OPERATIVO? ................................ ................................ ................................ ....... 7

         

 !"# $

%!   & 

%   & 

   & 

   '(

   ''

)   '*

   '*

   '*

SISTEMA OPERATIVO M LTI S ARIO. ................................ ................................ ................................ 13

SISTEMA OPERAIVO M LTITAREA ................................ ................................ ................................ ....... 14

SISTEMA OPERATIVO M LTIPORCESO ................................ ................................ ................................ . 15

DIFERENCIA ENTRE ARCHIVO Y DIRECTORIO WINDOWS ................................ ................................ ...... 15


DIFERENCIAS ENTRE ARCHIVOS, DIRECTORIOS EN LIN  ................................ ................................ .... 17

PROCEDIMIENTO PARA G ARDAR N ARCHIVO ................................ ................................ ................. 19

C ANDO SE HABLA DE N ARCHIVO COMPRIMIDO DE INFORMACION SE REFIERE A: ......................... 19

SITIOS DE INTERNET DESDE DONDE SE P EDE BAJAR SOFTWARE (FREEWARE) PARA COMPRIMIR
ARCHIVOS C ALES SON LOS NOMBRE ................................ ................................ ................................ . 20

           



  u

RED DE COMP TADORES ................................ ................................ ................................ ..................... 20

TOPOLOGIAS DE RED ................................ ................................ ................................ ........................... 21

      

        

       !

  
    !

        

DIFERENCIA ENTRE LOS SIG IENTES TIPOS DE REDES: ................................ ................................ ......... 24

DEFINICION DE SERVIDOR, ESTACION,PROY, PROTOCOLO, TCP/IP ................................ ................... 26

DEFINICION DE INTERN ET ................................ ................................ ................................ .................... 26

SIGLAS WWW ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 27

DEFINICION DE N DOMINIO................................ ................................ ................................ ............... 27

   "    

DEFINICION DE HOSTIN G ................................ ................................ ................................ ..................... 28

SERVICIOS DE INTERNET ................................ ................................ ................................ ...................... 28

        #

     $%    #


  & ' 
(   #

&    )(    #

TIPOS DE CONEION A INTERNET ................................ ................................ ................................ ........ 30

DEFINICIÓN DE FTP, H TTP, RL, HIPERVÍNC LO, MODEM, RDSI, BAN DA ANCHA, ADSL ...................... 30
     !u

      !

„    
 


 *+,-.**/0-.*12+,-.A2112342.-+5.-
,. 2*6,.4217625+,258.
-+*+412,.1+42*2,6,342.42-.8/9.:2,82;2762<.=;4212824:/,.1.$5+:+6,.>.?/8.5/@,A
6,21/A/5/+A+6,5+,B6,8+12 21/A/5/+*% 2*2-.54@,/:+/,0-C*12+5.- 42. 28D+4EA2*
125/4A42112342.-+5.-+12:+* 2,5+,84.412A/,/5/+,2*12421-+5.-5+:+"F6,*/*82:.12
84.,*:/*/@, 12  1.8+* 762 ;24:/82 5+:;.48/4 42564*+* 2 /,A+4:.5/@, ;+4 :21/+ 12
+412,.1+42* +  4212* 12 +412,.1+42*GA F6, */*82:. 12 5+:6,/5.5/+,2* 5.;.H 12 A.5/-/8.4 2-
/,8245.:?/+121.8+*/,A+4:38/5+*A9+HA:6-8/:21/.AA.5*I:/-2A9I12+5+,A242,5/.*A1/A6*/@,12
9I12+A 82-2:284I. = 56.-76/24 +84. A+4:. 12 5+:6,/5.5/@, 2-2584@,/5.G - +:/8C  
$,*8/8682+A -2584/5.-.,1 -2584+,/5* ,0/,224*%Ju+A42526,.12A/,/5/@,+A/5/.-12421-+5.-"
6,.421-+5.-2*6,*/*82:.125+:6,/5.5/+,2*762 ;24:/827626,,K:24+121/*;+*/8/9+*
/,12;2,1/2,82* *2 5+:6,/762, 2,842 *I .* 4212* -+5.-2**640/24+, 12 -. ,252*/1.1 12
5+:;.48/412:.,24.2A/5.H1.8+*=*249/5/+*2,8426*6.4/+*126,.:/*:.342.1284.?.B+.*
;4/:24.* 4212*  -+5.-2* 5+:245/.-2* *2 5+:2,H.4+, . /,*8.-.4 . A/,.-2* 12 -+* .<+* *282,8.A
.6,76212A+4:.42*84/,0/1.A=*66*+5+:2,H@.54252412:.,24./:;+48.,82.:21/.1+*
12-+*+5>2,8.4/0/,.-:2,82A2*8.*4212*9.4/.?.,*20K,-+*92,121+42*A,+>.?I.:+12-+*
2*83,1.4L2*8+5+:2,H@.5.:?/.42,#Ju5+,6,;4+=258+12- A12,+:/,.1+JuA762
/,5-6=26,.*24/212,+4:.*122*8.,1.4/H.5/@,124212*-+5.-2*

 „

   „
 
- *;2584+.1/+2-C584/5+2*6,.;+45/@,12- *;2584+ -2584+:.0,C8/5+762;4+9/2,212-.*
;24864?.5/+,2* 12 -.* /,824A242,5/.* 2,842 5.:;+* 2-C584/5+* = :.0,C8/5+* .* ,1.*
-2584+:.08/5.*84.,*;+48.,2,240I.*=,+,252*/8.,:21/+:.824/.-2*;.4.*684.,*;+482.*
,1.*124.1/+A12-6HA124.=+*=-+*4.=+*0.::.*+,2B2:;-+12+,1.*2-2584+:.0,C8/5.*
= 1/A/242, *+-.:2,82 2, *6* A42562,5/.* + -+,0/861 12 +,1. .* +,1.* 2-2584+:.0,C8/5.*
56?42,6,..:;-/.0.:.12A42562,5/.*+12-+,0/8612*12+,1.*=;6212,5-.*/A/5.4*2*20K,
*6 ;4/,5/;.- A62,82 12 02,24.5/@, .* +,1.* 12 4.1/+A42562,5/. = -.* :/54++,1.* *+,
2*;25/.-:2,82 K8/-2* ;+4762 2, 2*8. ;2762<. 420/@, 12- 2*;2584+ -.* *2<.-2* ;4+165/1.*
;6212,;2,284.4-.*,6?2*A-.,/2?-.=-.*;.4212* *8.**+,-.*A42562,5/.*762*26*.,;.4.
-.*5+:6,/5.5/+,2*9I.*.8C-/82=2,84282-CA+,+*:@9/-2*40.,/H.5/+,2*/,824,.5/+,.-2*=-+*
0+?/24,+*2-.?+4.,,+4:.*;.4.125/1/4762/,8249.-+*12A42562,5/.**26*.,;.4.1/*8/,8.*
.58/9/1.12*" 2,84282,/:/2,8+A *249/5/+* ;K?-/5+*A 12A2,*.A 285  .* 42562,5/.* *2 :/12, 2,
M248H/+*M$5/5-+*;+4*206,1+%"2,82-25+:6,/5.5/+,2**26*.,-+**/06/2,82*:K-8/;-+*122*8.
:21/1. ;.4. -.* A42562,5/.* 12 4.1/+" . -+,0/861 12 +,1. *2 :/12 2, :284+* $2, +,1.* 12
4.1/+ *2 6*.," :284+*A 52,8I:284+* = :/-I:284+*%L -. 42-.5/@, 2,842 A42562,5/. = .:;-/861 2*
/,924*.=-.42-.5/@,2,842.:?.**22N;42*.2,-.*/06/2,82256.5/@,


î 

 
  

.* +,1.* 12 4.1/+ 425/?2, 8.:?/C, 2- ,+:?42 12 F5+44/2,82* 12 4.1/+A42562,5/.G $% = *2
-+5.-/H.,2,6,.;2762<.;+45/@,12-12,+:/,.1+F2*;2584+4.1/+2-C584/5+G5+442*;+,1/2,82
.- 2*;2584+ 12 +,1.* 2-2584+:.0,C8/5.* - 2*;2584+ 4.1/+2-C584/5+ + 12 +,1.* 12 4.1/+
5+:;42,1212*12-+*!EH12A42562,5/.A5+,6,.-+,0/86112+,1.12uuuuu:$uuE:%A
>.*8.-+*!u H12A42562,5/.A5+,6,.-+,0/86112+,1.12uAuu:O$::%




   „
„
                
                 
   !  "#    !  $      %  
&      !     #  #
 '()

  * „%   '*„) + #,    * „%


-  '*„-)+    !  $ . #  '  ! )& (   
. #    #               
,        ,   .  #&    
     ! &  /       !  
   !  ,   $      0 % & 
       $  &

„ 
 

  21/0/8.-12249/5/+*,8204.1+*$%2,9I.-./,A+4:.5/@,5+1/A/5.1.1/0/8.-:2,82A;+4
2--+,252*/8.6,.1.;8.1+412421A:@12:+8.4B28.762.125K.-.92-+5/1.12,8422-=-.
-I,2.

  Î$
!  # #   0  # 
!  , )
   !0  #        #   0 %   
   0     & (       $
   ,    0 % &


 +4:.-:2,82*268/-/H.2-5.?-25+.N/.-7628.:?/C,2*5.;.H125+,*206/48.*.*2-29.1.*
1284.,*:/*/@,;24+68/-/H.,1+6,.825,+-+0I.5+:;-28.:2,821/*8/,8. ,-60.4122*8.?-25246,.
5+,2N/@,1/4258.A+;6,8+.;6,8+A5+,2-;4+9221+412.552*+A*268/-/H.,5+,2N/+,2*:6-8/;6,8+A
2,-.*56.-2*:65>+*6*6.4/+*5+:;.482,2-:/*:+5.?-2

R   
 , -+* K-8/:+* .<+*A 5.1. 92H :3* 5+:;.<I.* 2*83, 2:;-2.,1+ 2*82 */*82:. 12
84.,*:/*/@, ;.4. 1/*84/?6/4 5+,82,/1+* 12 ,824,28 + 84.,*A24/4 A/5>24+* 2,842 1/*8/,8.* *6564*.-2*
2 2*8. :.,24.A *2 ;6212 .-/9/.4 -. 5+,02*8/@, 2N/*82,82 2, -.* 4212* 82442*842* 84.1/5/+,.-2* 
    !      .0#   , $
,%& 1 $          # !   
%   '    *„ *
 
   #) 
 2     (  %"   0%  $      
  ,


  „ „
- -628++8> ;25/.- ,8242*8 4+6; $ %A 6,. .*+5/.5/@, 5+:245/.- A+4:.1. ;+4 -I1242* 2,
82-25+:6,/5.5/@,A/,A+4:38/5.2/,16*84/.*12421A2*835+,165/2,1+2-12*.44+--+12-.825,+-+0I.
/,.-3:?4/5.-628++8>=--293,1+-..-:245.1+

. 825,+-+0I. /,.-3:?4/5. -628++8> 2* 6,. 825,+-+0I. 12 +,1.* 12 4.1/+ 12 5+48+ .-5.,52 $ 
0/0.>248H/+* 12 A42562,5/.% 56=+ +?B28/9+ 2* 2- */:;-/A/5.4 -.* 5+:6,/5.5/+,2* 2,842 1/*;+*/8/9+*
/,A+4:38/5+*A 5+:+ +412,.1+42* :@9/-2*A 82-CA+,+* :@9/-2*A +84+* 1/*;+*/8/9+* 12 :.,+ = 2,842
2*8+* 1/*;+*/8/9+* 2 ,824,28 .:?/C, ;4282,12 */:;-/A/5.4 -. */,54+,/H.5/@, 12 1.8+* 2,842 -+*
1/*;+*/8/9+* = +84+* +412,.1+42* 24:/82 5+:6,/5.5/+,2*A /,5-6*+ . 84.9C* 12 +?*8356-+*A .
1/*8.,5/.*12>.*8.6,+*u:284+* *8+*/0,/A/5.762A;+42B2:;-+A;6212*+I486*:;!12*1286
5+:21+4A5+5/,.A56.48+12?.<+A285.:?/C,*/492;.4.542.46,.5+,2N/@,.,824,28/,.-3:?4/5.
12*12 86 ;+4838/- 6*.,1+ 86 82-CA+,+ :@9/-
, 5.*+ .K, :3* ;4358/5+ 2* 2- ;+124 */,54+,/H.4
-/?428.* 12 1/4255/+,2*A 5.-2,1.4/+* 285 2, 86 A 82-CA+,+ :@9/-A +412,.1+4 12 *+?42:2*. =
;+4838/-.68+:38/5.:2,82=.-:/*:+8/2:;+

  

 „
„ 
. 2*;25/A/5.5/@,   Ju $  JJuP% 2* 6, 2*83,1.4 /,824,.5/+,.- 762 12A/,2 -.*
5.4.5824I*8/5.* 12 6,.        # $' % '/P/ $762 */0,/A/5. M/12-/1.1
/,.-3:?4/5.MA . 9252* /,5+44258.:2,82 .?429/.1+ '//% 2* 2- ,+:?42 12 -. 5248/A/5.5/@, +8+40.1.
;+4-. 345    A.,824/+4:2,82' $'/42-2** 8>24,28+:;.8/?/-/8=--/.,52%A046;+762
0.4.,8/H.-.5+:;.8/?/-/1.12,8421/*;+*/8/9+*76268/-/H.,2-2*83,1.4Ju+42-6*+/,12?/1+
12-+*8C4:/,+*$=;+44.H+,2*12:.4E28/,0%2-,+:?4212-2*83,1.4*25+,A6,125+,2-,+:?4212
-. 5248/A/5.5/@,
,. 421 '/P/ 2* 2, 42.-/1.1 6,. 421 762 56:;-2 5+, 2- 2*83,1.4 Ju  -+*
1/*;+*/8/9+*5248/A/5.1+*;+4-.'/P/--/.,52*2-2*;24:/826*.42*82-+0+8/;+

¿   !"

, /*82:. ;24.8/9+ 2* 2- *+A8D.42 2,5.40.1+ 12 2B24524 2- 5+,84+- = 5++41/,.4 2- 6*+ 12-
>.41D.42 2,842 1/A242,82* ;4+04.:.* 12 .;-/5.5/@, = -+* 1/A242,82* 6*6.4/+* * 6,
.1:/,/*84.1+412-+*42564*+*12>.41D.4212-*/*82:.

, 6,. 12A/,/5/@, /,A+4:.- 2* 6, */*82:. 762 5+,*/*82 2, +A42524 6,. 1/*84/?65/@, +412,.1. =
5+,84+-.1. 12 -+* ;4+52*.1+42*A :2:+4/.* = 1/*;+*/8/9+* 12  2,842 -+* 1/924*+* ;4+04.:.*
762 5+:;/82, ;+4 2--+*
;2*.4127628+1+*,+*+84+*6*.:+**/*82:.*+;24.8/9+*5.*/.1/.4/+A2*1/AI5/-12A/,/476C2*
6, */*82:. +;24.8/9+ , ;.482A 2*8+ *2 12?2 . 762 -+* */*82:.* +;24.8/9+* 42.-/H., 1+*
A6,5/+,2*1/A242,82*

4+9224 6,. :376/,. 9/486.-A 2* 125/4A 6, .:?/2,82 2, 2- 56.- 2- 6*6.4/+ ;621. 2B2568.4
;4+04.:.*12:.,24.5+,92,/2,82A;4+820/C,1+-+12-+*128.--2*=5+:;-2B/1.12*12->.41D.42
1:/,/*84.42A/5/2,82:2,82-+*42564*+*12-5+:;68.1+4


.677"""& & &778%  7%  8 8 78


8889::&. 

 

+,2-;.*+12-8/2:;+A-+*/*82:.*;24.8/9+*A624+,5-.*/A/53,1+*2121/A242,82*:.,24.*A
12;2,1/2,1+12-6*++12-..;-/5.5/@,762*2-2*1.?.5+,8/,6.5/@,*2:+*84.43,1/924*+*
8/;+*12/*82:.*;24.8/9+*7622N/*82,2,-..586.-/1.1A5+,.-06,.*12*6*5.4.5824I*8/5.*"

!"#!$ 

* 2- :+1+ 12 A6,5/+,.:/2,8+ 1/*;+,/?-2 2, .-06,+* */*82:.* +;24.8/9+*A :21/.,82 2- 56.-
6,.5+:;68.1+4.;4+52*.9.4/.*8.42.*.-:/*:+8/2:;+ N/*82,9.4/+*8/;+*12:6-8/8.42.*
. 5+,:68.5/@, 12 5+,82N8+* $5+,82N8 D/85>/,0% 2* 6, 8/;+ :6= */:;-2 12 :6-8/8.42. 2, 2-
7621+*+:3*.;-/5.5/+,2**25.40.,.-:/*:+8/2:;+A;24+2,2-762*+-+*22*8.;4+52*.,1+
-..;-/5.5/@,762*22,562,84.2,;4/:24;-.,+$-.762922-6*6.4/+%.4..58/9.4+84.8.42.
762*22,562,8422,*206,1+;-.,+A2-6*6.4/+12?284.24.-;4/:24;-.,+-.92,8.,.+;.,8.--.
762 5+,82,0. 2*. .;-/5.5/@, , -. :6-8/8.42. 5++;24.8/9.A -. 762 *2 68/-/H. 2, 2- */*82:.
+;24.8/9+ .5/,8+*>A -.* 8.42.* 2, *206,1+ ;-.,+ 425/?2, 8/2:;+ 12 ;4+52*.1+ 164.,82 -+*
8/2:;+* :6248+* 12 -. 8.42. 762 *2 2,562,84. 2, ;4/:24 ;-.,+ $;+4 2B2:;-+A 56.,1+ 2*8.
.;-/5.5/@,2*8.2*;24.,1+/,A+4:.5/@,12-6*6.4/+%A=*/2:;427622*8..;-/5.5/@,-+;24:/8.
,-+**/*82:.*:6-8/8.42.128/2:;+5+:;.48/1+A5+:+A5.1.8.42.425/?2-..82,5/@,12-
:/54+;4+52*.1+4164.,826,.A4.55/@,12*206,1+.4.:.,82,242-*/*82:.2,+412,A5.1.
8.42. 425/?2 6, ,/92- 12 ;4/+4/1.1 + *2 ;4+52*. 2, +412, *2562,5/.- .1+ 762 2- *2,8/1+
82:;+4.-12-6*6.4/+2*:65>+:3*-2,8+762-.92-+5/1.112;4+52*.:/2,8+12-+412,.1+4A
-.*+;24.5/+,2*12:6-8/8.42.2,8/2:;+5+:;.48/1+;.4252,*24*/:6-83,2.*

2 1/*8/,062, ;+4 *6* >.?/-/1.12* ;.4. ;+124 *+;+48.4 -. 2B2565/@, 12 1+* + :3* 84.?.B+*
.58/9+* $762 *2 2*83, 2B2568.1+% .- :/*:+ 8/2:;+ *8+ 84.2 5+:+ 42*6-8.1+ 762 -.
,/1.1
2,84.- 12 4+52*.:/2,8+ $
% */2:;42 82,0. .-06,. 8.42. 762 2B2568.4A .;4+925>.,1+ .-
:3N/:+*668/-/H.5/@,

6 +?B28/9+ 2* 82,24 . 9.4/.* 8.42.* 2, -. :2:+4/. ;4/,5/;.-A 12 :.,24. 762 5.1. 6,+ 2*83
6*.,1+2-;4+52*.1+4A+6,;4+52*.1+41/*8/,8+A2*125/4A/,9+-654.:376/,.*5+,:3*126,.



/*82:.* ;24.8/9+* 5+:+


A '/,1+D* #A '/,1+D* #JA '/,1+D* A PA A
*+;+48.,-.:6-8/8.42.

.* 5.4.5824I*8/5.* 12 6, /*82:. ;24.8/9+ 12 :6-8/;4+04.:.5/@, + :6-8/8.42. *+, -.*
*/06/2,82*"

2B+4.;4+1658/9/1.112-*/*82:.=68/-/H.5/@,1242564*+*

6-8/;-2N.42564*+*2,8429.4/+*;4+04.:.*

2,24.-:2,82*+;+48.,:K-8/;-2*6*6.4/+*$:6-8/6*6.4/+*%

4+;+45/+,.,A.5/-/1.12*;.4.:.,82,242-2,8+4,+126*6.4/+*/,1/9/16.-2*

276/242,9.-/1.5/@,126*6.4/+;.4.*2064/1.1=;4+8255/@,

4+;+45/+,.,5+,8.?/-/1.112-6*+12-+*42564*+*;+4;.48212-+*6*6.4/+*

6-8/8.42. */, *+;+482 :6-8/6*6.4/+ *2 2,562,84. 2, .-06,+* 5+:;68.1+42* ;24*+,.-2* + 2,
*/*82:.*128/2:;+42.-

/*82:.* :6-8/;4+52*.1+42* *+, */*82:.* :6-8/8.42.* ;+4 12A/,/5/@, =. 762 *+;+48., -.
2B2565/@,*/:6-83,2.12:K-8/;-2*8.42.**+?421/A242,82*;4+52*.1+42*

,02,24.-A-+**/*82:.*12:6-8/;4+04.:.5/@,*25.4.5824/H.,;+482,24:K-8/;-2*;4+04.:.*
.58/9+* 5+:;/8/2,1+ ;+4 -+* 42564*+* 12- */*82:." ;4+52*.1+4A :2:+4/.A 1/*;+*/8/9+*
;24/AC4/5+*
% 

+* */*82:.* +;24.8/9+* :+,+8.42.* *+, :3* ;4/:/8/9+* = 2* 8+1+ -+ 5+,84.4/+ .- 9/*8+
.,824/+4:2,82A2*125/4A*+-+;6212,:.,2B.46,;4+52*+2,5.1.:+:2,8++762*+-+;6212
2B2568.4-.*8.42.*126,.2,6,.+42B2:;-+56.,1+-.5+:;68.1+4.2*8./:;4/:/2,1+6,
1+56:2,8+A,+;6212/,/5/.4+84+;4+52*+,/42*;+,124. ,629.*/,*84655/+,2*>.*8.762*2
824:/,2-./:;42*/@,

*8+* 8/;+* 12 */*82:.* *+, :6= */:;-2*A ;+4762 8+1+* -+*1/*;+*/8/9+* 12 2,84.1.A *.-/1. =
5+,84+-12;2,12,12-. 8.42.762*2 2*8.68/-/H.,1+A2*8+76/242125/4A762-.*/,*84655/+,2*
762*21.,A*+, ;4+52*.1.*12/,:21/.8+L=.762 2N/*826,*+-+6*6.4/+) 2*83,+4/2,8.1+*
;4/,5/;.-:2,82;+4-+*:/54+5+:;68.1+42*

%!!! 

*8+1+-+5+,84.4/+.:+,+6*6.4/+L=2,2*8.5.820+4I.*22,562,84.,8+1+*-+**/*82:.*762
56:;-2, */:6-83,2.:2,82 -.* ,252*/1.12* 12 1+* + :3* 6*6.4/+*A 762 5+:;.482, :/*:+*
42564*+* *828/;+12*/*82:.**22:;-2.,2*;25/.-:2,822,4212*

,+84.*;.-.?4.*5+,*/*822,2-A4.55/+,.:/2,8+12-8/2:;+$8/:2*>.4/,0%

 

+*/*82:.*;24.8/9+*;+4-+82*A;4+52*.,6,.04.,5.,8/1.11284.?.B+*5+,;+5.+,/,06,.
/,824.55/@, 2,842 -+* 6*6.4/+* = -+* ;4+04.:.* 2, 2B2565/@, 2 42K,2, 8+1+* -+* 84.?.B+*
5+:6,2* ;.4. 42.-/H.4-+* .- :/*:+ 8/2:;+A 29/8.,1+ -. 2*;24. 12 1+* + :3* 84.?.B+* 5+:+
*652122,2-;4+52*.:/2,8+2,*24/2 *8+**/*82:.**+,12-+*:3*84.1/5/+,.-2*=.,8/06+*A=
A624+,/,84+165/1+*.-42121+412#Q;.4..6:2,8.4-.5.;.5/1.112;4+52*.:/2,8+12-+*
;4+04.:.*

6.,1+ 2*8+* */*82:.* *+, ?/2, ;-.,2.1+*A ;6212, 82,24 6, 8/2:;+ 12 2B2565/@, :6= .-8+A
;+47622-;4+52*.1+42*:2B+468/-/H.1+=-+*/*82:.*;24.8/9+*;6212,*24*/:;-2*A12?/1+
.-.*2562,5/.?/-/1.112-.2B2565/@,12-+*84.?.B+*

-06,+*2B2:;-+*12/*82:.*;24.8/9+*;+4-+82*2N/8+*+**+,2- A12-QQuuA2-56.-
2*83+4/2,8.1+.;4+52*.:/2,8+5/2,8IA/5+;2*.1+A=2-  ;.4.2-
 uA+4/2,8.1+
.;4+52*.:/2,8+.5.1C:/5+

-06,.*+84.*5.4.5824I*8/5.*5+,762562,8.,-+*/*82:.*;24.8/9+*;+4-+82**+,"

276/2427622-;4+04.:.A1.8+*=@412,2*.-*/*82:.*2.,42:/8/1+*8+1+*B6,8+*2,A+4:.12
-+82

24:/82,;+5.+,/,06,./,824.55/@,6*6.4/+;4+04.:.2,2B2565/@,

.=+4 ;+82,5/.- 12 68/-/H.5/@, 12 42564*+* 762 ;4+52*.:/2,8+ *24/.- */:;-2 2, */*82:.*
:6-8/6*6.4/+*
+5+,92,/2,82;.4.12*.44+--+12;4+04.:.*;+4?.B+8/2:;+12428+4,+=12;64.5/@,A624.
12-I,2.

+,92,/2,82;.4.;4+04.:.*12-.40+*8/2:;+*122B2565/@,$2BA.,3-/*/*2*8.1I*8/5+*A,@:/,.*
12;24*+,.-A285%

22,562,84.2,:65>+*5+:;68.1+42*;24*+,.-2*5+:?/,.1+*5+,;4+52*.:/2,8+*24/.-

-.,/A/5.5/@,12-;4+52*.1+4*2,5/--.A8I;/5.:2,82;4+52*.1+*2,+412,12--20.1.

-.,/A/5.5/@, 12 :2:+4/. *2,5/--.A 02,24.-:2,82 *2 1/9/12 2, 1+*" ;.482 42*/12,82 12-  =
;4+04.:.*84.,*/8+4/+*

+4276/242,02*8/@,54I8/5.121/*;+*/8/9+*2,2-8/2:;+

62-2, ;4+;+45/+,.4 02*8/@, *2,5/--. 12 :.,2B+ 12 .45>/9+*" *2 4276/242 ;+5. ;4+8255/@, =
,/,0K,5+,84+-125+,56442,5/.;.4.2-.552*+

 

+* /*82:.* ;24.8/9+* 12 8/2:;+ 42.- *+, .762--+* 2, -+* 56.-2* ,+ 8/2,2 /:;+48.,5/. 2-
6*6.4/+A*/,+-+*;4+52*+*+4-+02,24.-A2*83,*6?68/-/H.1+**6*42564*+*5+,-.A/,.-/1.112
;42*8.4.82,5/@,.-+*;4+52*+*2,2-:+:2,8+762-+4276/24.,*268/-/H.,2,2,8+4,+*1+,12
*+,;4+52*.1+*6,04.,,K:24+12*652*+*+292,8+*

65>+*/*82:.*;24.8/9+*128/2:;+42.-*+,5+,*846/1+*;.4..;-/5.5/+,2*:6=2*;25IA/5.*
5+:+5+,84+-12843A/5+.C42+A?+-*.*129.-+42*A5+,84+-1242A/,24I.*A5+,84+-12-.:/,.1+42*
.:?/C,2,2-4.:+.68+:+9/-I*8/5+=12-.2-2584@,/5.125+,*6:+A-.*.;-/5.5/+,2*128/2:;+
42.-2*83,5425/2,1+:6=43;/1.:2,8284+*5.:;+*12.;-/5.5/@,12-+*/*82:.*;24.8/9+*
128/2:;+42.-*+,-+**/06/2,82*"

+,84+-12842,2*

2-25+:6,/5.5/+,2*

/*82:.*12A.?4/5.5/@,/,8204.1.

4+1655/@,=1/*84/?65/@,122,240I.2-C584/5.

+,84+-1221/A/5/+*

/*82:.*:6-8/:21/.

-06,+* 2B2:;-+* 12 /*82:.*;24.8/9+* 12 8/2:;+ 42.- *+," N'+4E*A +-.4/*A =,*  =
;2584.+*/*82:.*;24.8/9+*128/2:;+42.-A562,8.,5+,-.**/06/2,82*5.4.5824I*8/5.*"

21.,2,2,8+4,+*2,1+,1212?2,*24.52;8.1+*=;4+52*.1+*04.,5.,8/1.112*652*+*A-.
:.=+4I.2N824,+*.-*/*82:.5+:;68.5/+,.-A2,?42928/2:;++12,84+125/248+*;-.H+*

2 68/-/H., 2, 5+,84+- /,16*84/.-A 5+,:68.5/@, 82-2A@,/5.A 5+,84+- 12 962-+A */:6-.5/+,2* 2,
8/2:;+42.-A.;-/5.5/+,2*:/-/8.42*A285
?B28/9+2*;4+;+45/+,.443;/1+*8/2:;+*1242*;62*8.

4+52*.43A.0.*12:/-2*12/,82446;5/+,2*;+4*206,1+*/,;241246,*+-+*652*+

4+52*+*2.58/9.84.*+56442,5/.12*652*+A:21/.,82/,82446;5/@,

4+52*+12:.=+4;4/+4/1.12N;4+;/.42564*+*

+48.,8+02,24.-:2,82*268/-/H.;-.,/A/5.5/@,2N;4+;/.8/9.?.*.1.2,;4/+4/1.12*

2*8/@, 12 :2:+4/. :2,+* 2N/02,82 762 8/2:;+ 5+:;.48/1+A 6*6.-:2,82 ;4+52*+* *+,
42*/12,82*;24:.,2,82*2,:2:+4/.

+?-.5/@,12;4+52*+*2*838/5.2,04.,:21/1.

+5+:+9/:/2,8+12;4+04.:.*2,842.-:.52,.:/2,8+*256,1.4/+=:2:+4/.

2*8/@, 12 .45>/9+* *2 +4/2,8. :3* . 92-+5/1.1 12 .552*+ 762 . 68/-/H.5/@, 2A/5/2,82 12-
42564*+

 

24:/82,-.*/:6-.5/@,127622-*/*82:.=*6*42564*+**+,8+1+*;.4.5.1.6*6.4/+ -6*6.4/+
>.52 6,. ;28/5/@, . -. 5+:;68.1+4.A 2*8. -. ;4+52*. 8., ;4+,8+ 5+:+ -2 2* ;+*/?-2A = -.
42*;62*8..;.4252432,-.824:/,.-12-6*6.4/+

+* ;4/,5/;.-2* 42564*+* 12- */*82:.A 2- ;4+52*.1+4A -. :2:+4/.A 1/*;+*/8/9+* 12 A *+,
5+,8/,6.:2,8268/-/H.1+*2,842-+*1/924*+*6*6.4/+*A1.,1+.5.1.6*6.4/+-./-6*/@,12762
8/2,2 2- */*82:. 121/5.1+ ;.4. *I :/*:+ *8+ 84.2 5+:+ 5+,*2562,5/. 6,. 04., 5.40. 12
84.?.B+ .- /*82:. ;24.8/9+A ;4/,5/;.-:2,82 2, -. .1:/,/*84.5/@, 12 :2:+4/. ;4/,5/;.- =
*256,1.4/.

B2:;-+*12/*82:.*;24.8/9+*128/2:;+5+:;.48/1+*+,6-8/5*A!Qu= Pu

.4.5824I*8/5.*12-+*/*82:.*;24.8/9+*128/2:;+5+:;.48/1+"

+;6-.42*42;42*2,8.,82*12*/*82:.*:6-8/;4+04.:.1+*:6-8/6*6.4/+A2B"*/*82:.*121/*2<+
.*/*8/1+;+45+:;68.1+4A;4+52*.:/2,8+1282N8+A285

.,-./-6*/@,127625.1.6*6.4/+8/2,26,.:376/,.;.4.*I

.=+4I.68/-/H.,.-0+4/8:+1242;.48+5/456-.4

4+04.:.* *2 2B2568., 5+, ;4/+4/1.1 4+8.8+4/. 762 *2 /,542:2,8. 5+, -. 2*;24. = 1/*:/,6=2
12*;6C*125+,521/1+2-*249/5/+

9/8.,:+,+;+-/H.5/@,12-*/*82:..*/0,.,1+8/2:;+*12;4+52*.1+4$8/:2*-+8%

2*8/@,12:2:+4/.;4+;+45/+,.;4+8255/@,.;4+04.:.*42*/12,82*
2*8/@, 12 .45>/9+ 12?2 ;4+;+45/+,.4 ;4+8255/@, = 5+,84+- 12 .552*+ 12?/1+ . 762 ;6212,
2N/*8/4:K-8/;-2*6*6.4/+*.552*.,1+6,:/*:+.45>/9+*

&! 

24:/82,1/*84/?6/484.?.B+*A8.42.*+;4+52*+*A2,8426,5+,B6,8+12;4+52*.1+42*6212*24
762 2*82 5+,B6,8+ 12 ;4+52*.1+42* 2*8C 2, 6, 276/;+ + 2, 1/A242,82*A 2, 2*82 5.*+ 2*
84.*;.42,82;.4.2-6*6.4/+ N/*82,1+*2*762:.*?3*/5+*12C*8+*
,*/*82:.A62482:2,82
.5+;-.1+2*.2*.762-7625+:;.482-.:2:+4/.=6,42-+B0-+?.-A56=+*8/2:;+*12.552*+
*+, */:/-.42* ;.4. 8+1+* -+* ;4+52*.1+42* , 6, */*82:. 1C?/-:2,82 .5+;-.1+ -+*
;4+52*.1+42*,+5+:;.482,,/:2:+4/.,/42-+BA=.7625.1.6,+562,8.5+,*6:2:+4/.-+5.-

+**/*82:.*1/*84/?6/1+*12?2,12*24:6=5+,A/.?-2*A=.762*/6,5+:;+,2,8212-*/*82:.*2
5+:;+,2+84+5+:;+,2,8212?212*245.;.H12422:;-.H.4-+

,842 -+* 1/A242,82* /*82:.* ;24.8/9+* 1/*84/?6/1+* 762 2N/*82, 82,2:+* -+* */06/2,82*"
;4/82A+-.4/*PA.5>A>+46*A;4/,0A:+2?.A.+*A285

.4.5824I*8/5.*12-+*/*82:.*;24.8/9+*1/*84/?6/1+*"

+-255/@, 12 */*82:.* .68@,+:+* 5.;.52* 12 5+:6,/5.5/@, = 5++;24.5/@, :21/.,82


/,8245+,2N/+,2*>.41D.42=*+A8D.42

+?/24,.+;24.5/@,126,=;4+;+45/+,..?*84.55/@,12:376/,.9/486.-.-+*6*6.4/+*

?B28/9+5-.922*-.84.,*;.42,5/.

2,24.-:2,82;4+;+45/+,.,:21/+*;.4.-.5+:;.48/5/@,0-+?.-1242564*+*

249/5/+* .<.1/1+*" 12,+:/,.5/@, 0-+?.-A */*82:.* 12 .45>/9+* 1/*84/?6/1+*A A.5/-/1.12* ;.4.
1/*84/?65/@, 12 53-56-+* $. 84.9C* 12 5+:6,/5.5/@, 12 ;4+52*+* /,824,+1+*A --.:.1.* .
;4+521/:/2,8+*42:+8+*A285%

 

+, .762--+* */*82:.* 762 :.,8/2,2, . 1+* + :3* 5+:;68.1+4.* 6,/1.* .84.9C* 12 .-0K,
:21/+ 12 5+:6,/5.5/@, $AI*/5+ + ,+%A 5+, 2- +?B28/9+ ;4/:+41/.- 12 ;+124 5+:;.48/4 -+*
1/A242,82*42564*+*=-./,A+4:.5/@,12-*/*82:.

-;4/:24/*82:. ;24.8/9+12421 2*8.?. 2,A+5.1+ .276/;+* 5+,6,;4+52*.1+4+8+4+-.


QJuuuA;.*.,1+;+*824/+4:2,82.;4+52*.1+42*,82-5+:+ +92-- 28D.42

+* /*82:.* ;24.8/9+* 12 421 :.* .:;-/.:2,82 6*.1+* *+," +92-- 28D.42A 24*+,.-
28D.42A .,.024A'/,1+D* 24924A
A 8.*8/5

 

,2*8+*8/;+*12/*82:.*;24.8/9+**2;4282,1276256.,1+2N/*8.,1+*+:3*;4+52*+*762
5+:;/8.,;+4.-0K,42564*+*2;621.,42.-/H.4+2B2568.4.-:/*:+8/2:;+
,
2N/*828.:?/C,-.;+*/?/-/1.1122B2568.4;4+04.:.**/,82,24762.82,124-+*2,A+4:.
/,824.58/9.A*/:6-.,1+;.4.-2-/*:+$2*125/4A.82,124 12:.,24.5+,56442,82 9.4/+*;4+52*+*
126,:/*:+6*6.4/+%*IA2,-60.4122*;24.4.7622-;4+52*+824:/,2122B2568.4*2$5+:+
-+>.4I.,+4:.-:2,82%A42042*...82,124.-6*6.4/+/,:21/.8.:2,8212*;6C*12>.?24542.1+
2-;4+52*+

B2:;-+* 12 2*8+* 8/;+* 12 /*82:.* ;24.8/9+* 2*83," -;>.A  A -. *24/2 A 762 2*
68/-/H.1+2,-+**/*82:.*Quuu12

620+12>.?24/,92*8/0.1+=.,.-/H.1+*2;6212924762*2>.,12*.44+--.1+9.4/+*8/;+*12
*/*82:.*+;24.8/9+* 5+,1/A242,82*/,824A.52* =5.820+4I.*24+>2:+*;+1/1++?*249.4 762
8+1+*-+**/*82:.*+;24.8/9+*>.,*6A4/1+5.:?/+*;+4;.48212-+*;4+04.:.1+42*A=*/062,
29+-65/+,.,1+

+* */*82:.* +;24.8/9+* 2:;-2.1+* ,+4:.-:2,82 *+,


A .5/,8+*> A PA A
'/,1+D* # = '/,1+D*  -
 = *6* 5-+,2* ;24:/82, :K-8/;-2* 8.42.* = :K-8/;-2*
6*6.4/+*84+*:6-8/6*6.4/+=:6-8/8.42.*+,A12*.44+--.1+/,/5/.-:2,82;+4/54+*+A8
2 A '/,1+D*  = '/,# 12*.44+--.1+* ;+4 /54+*+A8 -  :6-8/8.42. 12 ;;-2 *2
12,+:/,. .5/,8+*>  - P 2* 6,  ;+;6-.4 2,842 -+* 6*6.4/+* 12 * ;24+ *+-+
;24:/826,6*6.4/+=6,.8.42.

+* */*82:.* +;24.8/9+* >., /1+ 29+-65/+,.,1+ . :21/1. 12 -.* ,252*/1.12*762 *2 A624+,
02,24.,1+A5.1.*/*82:.+;24.8/9+8/2,26,A/,12824:/,.1+7622*-.1242.-/H.48.42.**20K,
2- +?B28/9+ . -+04.4A 12;2,1/2,1+ 12 -+ 762 ,252*/82 2- + -+* 6*6.4/+* . :.=+4I. 12 -+*
*/*82:.* +;24.8/9+* 126-8/:. 02,24.5/@,8/2,12,.A .82,124 6, 04.,,6:24+126*6.4/+*A =
762-+*;4+52*+*.42.-/H.412:+42,2,6,:I,/:+128/2:;+

.677.&  !& 7  %  44 4 &. 





„ # 
„$ 
#„
 %


*8+1+-+5+,84.4/+.:+,+6*6.4/+L=2,2*8.5.820+4I.*22,562,84.,8+1+*-+**/*82:.*762
56:;-2, */:6-83,2.:2,82 -.* ,252*/1.12* 12 1+* + :3* 6*6.4/+*A 762 5+:;.482, :/*:+*
42564*+* *828/;+12*/*82:.**22:;-2.,2*;25/.-:2,822, 
,+84.*;.-.?4.*5+,*/*822,2-A4.55/+,.:/2,8+12-8/2:;+$8/:2*>.4/,0%

, /*82:. ;24.8/9+ :6-8/6*6.4/+ ;24:/82 . :.* 12 6, *+-+ 6*6.4/+ .552*.4 6,.
5+:;68.1+4. -.4+ 762A ;.4. --29.4*2 2*8+ . 5.?+A 2- /*82:. ;24.8/9+ 8.:?/C, 12?2 *24
5.;.H122A2586.4:6-8/8.42.*

„ # 
$ #„„

-8C4:/,+:6-8/8.42.*242A/242.-.5.;.5/1.112-/*82:.;24.8/9+;.4.5+4424 :.*126,
;4+04.:..-:/*:+8/2:;+ N/*82,1+*2*762:.*762-+*;4+04.:.*12*/*82:.*+;24.8/9+*
68/-/H.,;.4.12*.44+--.4/*82:.;24.8/9+:6-8/8.42.A2-;4/:24+4276/24212-.5++;24.5/@,
2,8422-/*82:.;24.8/9+=-+*;4+04.:.*12.;-/5.5/@,

+* ;4+04.:.* *+, 2*54/8+* 12 8.- :.,24. 762 ;24/@1/5.:2,82 /,*;255/+,., 5+, 2- /*82:.
;24.8/9+;.4.924*/56.-76/24+84+;4+04.:.,252*/8..-.
A*/2*822* 2-5.*+A2,8+,52*
12B., 2- 5+,84+- 12- 
 .- */06/2,82 ;4+04.:.A . 2*82 :C8+1+ *2 -2 --.:. :6-8/8.42.
5++;24.8/9. = 2* 2- :C8+1+ 68/-/H.1+ ;+4 2- /*82:. ;24.8/9+ 12 -.* 5+:;68.1+4.* 12
.5>/,8+*>=5+44/2,1+'/,1+D*12/54+*+A8

-*206,1+:C8+1+2*2---.:.1.:6-8/8.42.5+,.*/0,.5/@,12;4/+4/1.12*+,2*822*762:.
2-/*82:.;24.8/9+:.,8/2,26,.-/*8.12;4+52*+*$;4+04.:.*%7622*83,5+44/2,1+6.,1+
*2 /,/5/. 5.1. ;4+52*+ 2, -. -/*8. 2- /*82:. ;24.8/9+ -2 .*/0,. 6,. ;4/+4/1.1 , 56.-76/24
:+:2,8+ 2- /*82:. ;24.8/9+ ;6212 /,82492,/4 = :+1/A/5.4 -. ;4/+4/1.1 12 6, ;4+52*+
+40.,/H.,1+2,A+4:.2A258/9.-.-/*8.12;4/+4/1.1A2-/*82:.;24.8/9+8.:?/C,:.,8/2,22-
5+,84+-12-.5.,8/1.1128/2:;+76268/-/H.5+,56.-76/24;4+52*+.,82*12/4.-*/06/2,82

+,:6-8/8.42.12.*/0,.5/@,12;4/+4/1.12*2-/*82:.;24.8/9+;6212*6*8/86/42,56.-76/24
:+:2,8+2-;4+52*+762 2*8.5+44/2,1+=42.*/0,.4 2-8/2:;+.6,.8.42.12:.*;4/+4/1.1

,/NP='/,1+D* 2:;-2.,2*828/;+12:6-8/8.42.

,/N2*2-/*82:.;24.8/9+6-8/6*6.4/+:3*68/-/H.1+2?/1+.762
,/NA62+4/0/,.-:2,82
1/*2<.1+ ;.4. 5+4424 2, 6,. :/,/5+:;68.1+4.A 24. :6-8/6*6.4/+ = :6-8/8.42. 12*12 *6
5+,52;5/@,

586.-:2,82*2;4+1652,924*/+,2*12
,/N;.4. 8.-2*5+:+ >2.,8.46H+4;+4.8/+,
/54+;+48A */NAA=6,*+A8;;-28.:?/C,;4+16526,.924*/@,12
,/N;.4.-..5>/,8+*>
--.:.1."

,/N

,/N;4+;+45/+,.842*:.,24.*12;24:/8/4.:K-8/;-2*;24*+,.*68/-/H.4-.:/*:..-:/*:+
8/2:;+"

21/.,82@12:*

21/.,825+,2N/@,12824:/,.-2*.84.9C*12;6248+**24/.-2*

21/.,82212*
„ # 
„$ 
#„
 
.*5+:;68.1+4.*7628/2,2,:3*126,
*+,--.:.1.*:6-8/;4+52*+
,*/*82:.+;24.8/9+
:6-8/;4+52*+5++41/,.-.*+;24.5/+,2*12-.* 5+:;68.1+4.*:6-8/;4+52*.1+4.*).762 5.1.

 2, 6,. 5+:;68.1+4. 12 :6-8/;4+52*+ ;6212 2*8.4 2B2568.,1+ 6,. /,*84655/@,A 2- +84+
;4+52*.1+47621.-/?24.1+;.4.;4+52*.4+84.*/,*84655/+,2**/:6-83,2.:2,82

- 6*.4 6,. 5+:;68.1+4. 5+, 5.;.5/1.12* 12 :6-8/;4+52*+ /,542:2,8.:+* *6 92-+5/1.1 12
42*;62*8. = ;4+52*+* .*/ 8+1.* -.* 5+:;68.1+4.* 762 8/2,2, 5.;.5/1.1 12 :6-8/;4+52*+
+A4252,6,.04.,92,8.B.

+*;4/:24+*/*82:.*;24.8/9+*6-8/;4+52*+42.-/H.?.,-+762*25+,+525+:+"

6-8/;4+52*+ .*/:C84/5+"
,. 
 ;4/,5/;.- 428/2,2 2- 5+,84+- 0-+?.- 12 -. 5+:;68.1+4.A .*I
5+:+2-12-+*+84+*;4+52*.1+42*

*8+A626,;4/:24;.*+>.5/.2-:6-8/;4+52*+;24+,+A62-.1/4255/@,/12.-.*206/4=.762-.

;4/,5/;.-;+1I.5+,9248/4*22,6,562--+12?+82--.

6-8/;4+52*+*/:C84/5+" ,6,*/*82:.:6-8/;4+52*+*/:C84/5+A,+2N/*826,.
5+,84+-.1+4.
K,/5. . ?.4424. . 92,524 .- /:;-2:2,8.4 2- :6-8/;4+52*+ */:C84/5+ 2* 762 -+* /*82:.
;24.8/9+ 8/2,2, 762 *24 421/*2<.1+* + 1/*2<.1+* 12*12 2- ;4/,5/;/+ ;.4. 84.?.B.4 2, 6 ,
.:?/2,82:6-8/;4+52*+

.* 2N82,*/+,2* 12


,/NA 762 *+;+48., :6-8/;4+52*+ .*/:C84/5+ =. 2*83, 1/*;+,/?-2* = -.*
2N82,*/+,2**/:C84/5.**22*83,>.5/2,1+1/*;+,/?-2*

'/,1+D* 12/54+*+A8*+;+48.:6-8/;4+52*+*/:C84/5+


 „
 
$  

„
    

.* 5.4;28.* 2, '/,1+D* *+, 2- 276/9.-2,82 12 -+* 1/4258+4/+* 2, L -. 1/A242,5/. 2,842
5.4;28.*=1/4258+4/+**@-+4.1/5.2,5@:+*284.?.B.5+,2--.* ,A8+1.*-.*+;24.5/+,2*
*2 >.52, 2, 2,8+4,+ 12 82N8+A :/2,84.* 762 2, '/,1+D* *2 84.?.B.2, :+1+ 043A/5+ .1.
5.4;28.*2/12,8/A/5.;+46,,+:?42A=8/2,26,.*5.4.5824I*8/5.*A/06.-7622,"A25>.12
542.5/@,A8.:.<+ 12- 5+,82,/1+A .84/?68+* 762 -. /12,8/A/5.,A 285C824.

+*824/+4:2,82*212*54/?25@:+42.-/H.4+;24.5/+,2*5+,5.4;28.*A12-.:/*:.A+4:.762*2
:.,2B., 1/4258+4/+* 2, L *@-+5.:?/. -. A+4:. 12 84.?.B.4A ;24+ -.* +;24.5/+,2* *+,
;4358/5.:2,82 -.* :/*:.* +4 K-8/:+A -+* .45>/9+* 2, '/,1+D*A .- /06.- 762 8+1+ -+ 762 *2
02*8/+,. 2, 2*8+* */*82:.* +;24.8/9+*A *2 /12,8/A/5., :21/.,82 /5+,+* .1. /5+,+ ;6212
42;42*2,8.4 6, .45>/9+ 12- 8/;+ 762 *2.A = 82,143 6, ,+:?42A 8.:.<+A A25>. 12 542.5/@,A
.84/?68+*A 285C824.

- /06.- 762 2, A 82,142:+* .45>/9+* 12 9.4/+* 8/;+*" 12 82N8+A 12 .=61.A 12 /:302,2*A
2B2568.?-2*$;4+04.:.*2B2568.?-2*%A285A;24+,++-9/12*7625.1.6,+122--+**242;42*2,8.
;+46,/5+,+762-+*1/A242,5/.12-42*8+).9/:+*762A2,A-+*,+:?42*121/4258+4/++12
.45>/9+ 8/2,2, 6,.* 420-.* 12 A+4:.5/@, = 6,.* -/:/8.5/+,2* .-/:/8.5/@, :.=+4 2* 2, 2-
,+:?42A =. 762 6, .45>/9+ $+ 1/4258+4/+% *@-+ ;6212 82,24 6, ,+:?42 5+, 6, 8.:.<+ 12 J
5.4.58242* =6,. 2N82,*/@, 12 ! 5.4.58242*

,'/,1+D*2*1/A242,82L-+*,+:?42*12-+*.45>/9+*$+5.4;28.*%;6212,82,246,8.:.<+12
5.4.58242*$*/*284.?.B.2,!+ %A/,5-6=2,1+2*;.5/+*2,?-.,5+A;6,8+*A5+:.*A
=+84+*:65>+*5.4.58242*762,+*2;6212,/,5-6/42,+*5.4.58242*762,+*2;6212,
68/-/H.4 2, ,+:?42* 12 .45>/9+* *+, -+* */06/2,82*"




2 ;24:/82, -.* 9+5.-2* .52,86.1.* 12,84+ 12 -+* ,+:?42* 12 .45>/9+ $.6,762 ,+ *+,
425+:2,1.?-2*%.:?/C,;6212,82,246,.2N82,*/@,A762,+2*83-/:/8.1..842*5.4.58242*
 -+* ,+:?42* 12 .45>/9+ 2, '/,1+D* *2 -2* 12,+:/,. ,+:?42* -.40+*A A42,82 . -+*
12,+:/,.1+*,+:?42*5+48+*12+:+>2:+* 5+:2,8.1+.,824/+4:2,82A'/,1+D*>.
29+-65/+,.1+ . ;.48/4 12  +4 8.,8+A .586.-:2,82 */062 */2,1+ 5+:;.8/?-2 5+,
-..1:/,/*84.5/@,12.45>/9+* =1/4258+4/+*5+, '/,1+D*A;24+*@-+2, 924*/+,2*762 68/-/H.,
 5+:+ */*82:. +;24.8/9+ ?.*AL 2*125/4A '/,1+D* # = #J , 2- 42*8+ 12 924*/+,2*A ,+
2N/*82 8.- .*+5/.5/@, 12 ,+:?42* -.40+* . ,+:?42* 5+48+*

++?*8.,82A2*835+:;.8/?/-/1.18/2,26,.*-/:/8.5/+,2*?/2,12A/,/1.*R+:+;+12:+*A2,
'/,1+D*#A.*/0,.46,,+:?42-.40+.6,.45>/9+=762C*82*2.5+:;.8/?-25+,6,,+:?42
5+48+12S.*+-65/@,2**2,5/--.L-+*1/*2<.1+42*12'/,1+D*+;8.4+,;+46,.*+-65/@,
.;.42,82:2,82 ?62,. = A/.?-2A .6,762 ,+ 12- 8+1+ 2A/5.H .1. ,+:?42 -.40+A
5+442*;+,1/2,82 . 6, .45>/9+ + 5.4;28.A 762 *2 02,24. 2, '/,1+D* *2 84.,*A+4:.
.68+:38/5.:2,82 2, 6,,+:?42 5+48+A 5+:;.8/?-2 5+, 2- */*82:. +;24.8/9+*  *8.
84.,*A+4:.5/@,-.42.-/H..68+:38/5.:2,822-*/*82:.+;24.8/9+A*/,7622-6*6.4/+82,0.762
;42+56;.4*2 12 ,.1.

/ ;+4 56.-76/24 5/456,*8.,5/.A 2, '/,1+D* 54234.:+* 6, *206,1+ .45>/9+ 12,+:/,.1+A ;+4
2B2:;-+A1+56:2,8+12 N52-AC*82*284.,*A+4:.432,1+56:2TA5+:+,+:?425+48+A7622*
5.*/ 2- :/*:+ 762 2- .,824/+4A 1.1+ 762 -+* *2/* ;4/:24+* 5.4.58242*5+/,5/12, 6.,1+ 2*8+
+56442A'/,1+D*84.,*A+4:.2-,+:?42-.40+2,2-5+48+5+442*;+,1/2,82A;24+.0420.,1+6,
,K:24+1/A242,82.-A/,.-12-,+:?4212.45>/9+,629+

    


         
  
"""&   &        

.677"""&  & 7 4""4 4 7  4  .4


 4  

 „

$ &

„
   '

,.45>/9+,+2*:3*7626,5+,B6,8+12?=82*42-.5/+,.1+*7622*83,2,1/*5+6+84+:21/+A
.-+*762*2-2*.*/0,.6,,+:?42762*268/-/H.4.;.4.42A24/4*2.2*82.45>/9+
,1/4258+4/+
,+2*:3*7626,.45>/9+5+:K,.-+*762*2-2*./:;62*8+6,.2*8465864.;.48/56-.4

*8+ 8.- 92H --.:2 -. .82,5/@,


! /,01!2 3 0,4   5 IA 8+1+ 2* .45>/9+ -
825-.1+A 2- :+,/8+4A 2- 1/*5+ 4I0/1+ = >.*8. -.:2:+4/. -  84.8. . -+* 1/*;+*/8/9+* 5+:+
.45>/9+* =122*.:.,24.68/-/H.-+*:/*:+* :C8+1+*12.;24864.A 2*54/864.A-25864. = 5/2442
;.4. 8+1+* 2--+* . 5-.*2 12 .45>/9+* 12 -+* 762 2*8.:+* >.?-.,1+ *2 12,+:/,. .45>/9+ 12
1/*;+*/8/9+=2**+-+6,.12-.*5-.*2*12.45>/9+*7622N/*82,2,
/,6N

,*2.5+*86:?4.?..762*+-.:2,82.762--+*.45>/9+*5+,2N82,*/@,  +
*2;+1I.,2B2568.4 ,
/,6N56.-76/24.45>/9+;6212--20.4.*242B2568.?-2*/,/:;+48.4
7622N82,*/@,82,0.+*.45>/9+*2B2568.?-2*;6212*24121+*5-.*2*".762--+*5+,A+4:.8+
?/,.4/+ 2B2568.?-2 1/4258.:2,82 ;+4 2- E24,2-A = .762--+* 762 8/2,2, -+ 762 *2 12,+:/,.
6, .A 2- 56.- 12824:/,. -. :.,24. 2, 762 2- */*82:. 2B2568.43 1/5>+ .45>/9+
$*54/;8%
, 2B2:;-+ 12 2*82 8/;+ 12 2B2568.?-2 *+, -+* *54/;8* 125A 762 4256241., .
-+*.45>/9+*?.812-A;24+762*+,:65>+:3*;+124+*+*

84+8/;+12.45>/9+2*2-125.,.-/H.5/@, *8.5-.*212.45>/9+*/492125.,.-1+,12-+*1.8+*
2,84.,;+46,2N842:+=*.-2,;+42-+84++,542.1+*;+4-+*;4+52*+*=12*.;.4252,.-:+4/4
2-;4+52*+A;24+:/2,84.*8.,8+2*83,+56;.,1+6,-60.4AI*/5+2,2-1/*5+6.,1+*284.822-
82:.12;/;2*=5.,.-/H.5/@,*22,84.43:3*2,128.--2

.A+4:.2,762*2;6212,+:?4.46,.45>/9+,+2*8.-/:/8.1.5+:+2,.J-284.**206/1+
12!5.4.58242*122N82,*/@,+*,+:?42*;6212,*24125.4.58242*12-+,0/861=;6212,
82,24;6,8+*A06/+,2*=12:3**I:?+-+*5+:+*2;.4.1+42*+*K,/5+*,+:?42*762,+2*83,
;24:/8/1+**+,-+*7625+,8/2,2,-.2,*6,+:?4212?/1+.7622*825.4.5824*268/-/H.;.4.
/,1/5.4-.468..1/4258+4/+*

,+8.8N8


,+8.82N86.-


,+8.;.4.B6-/+


,+8.B6-/+>+=

/84.?.B34.:+* 2,6,*/*82:.*+-.:2,82 2-;4/:24.45>/9+*24/.6,.45>/9+425+,+5/1+


5+:+82N8+A2,5.:?/+2,
/,6N56.-76/24.45>/9+122*8+*;+1435+,82,2482N8+

+*.45>/9+*762--29.,6,;6,8+/,/5/.-A,+8.82N86.-*+,12,+:/,.1+*.45>/9+*12;6,8+=2-
-+*;+,14312:.,24.;4212824:/,.1.5+:++56-8+*
40.,/H.4 -+* .45>/9+* 2, 1/4258+4/+* 2* -. A+4:. :3* K8/- 12 84.?.B.4 5+, 2--+* 6,762
;.425/24. 762 -+* 1/4258+4/+* 5+,8/2,2, . -+* .45>/9+*A 2*8+ ,+ 2* 9241.1 , 42.-/1.1 -+*
.45>/9+*2*83,.*+5/.1+*.2*21/4258+4/+A=*+-+*+,:+*84.1+*5+:+*/2*869/2*2,12,84+12
C-

.A+4:.1242A242,5/.46,.45>/9+2*/4;+,/2,1+-+*,+:?42*12-+**6?1/4258+4/+**206/1+
;+46,.A;+42B2:;-+>+:2*>42E5.48.*5.48.UA/+,.

2*8+*2-212,+:/,.5=2*8.?-2526,.468.K,/5.;.4.12824:/,.1+.45>/9+=.
762 ;+14I. 2N/*8/4 +84+ .45>/9+ 5+, 2- :/*:+ ,+:?42 ;24+ 5+, 6,. 468. 1/A242,82A ;+4
2B2:;-+>+:2A/+,.5.48.UA/+,.A;24+,+*24/.2-:/*:+A*/,++84+-+*6:+;+14I.*246,
2,-.52.-.5.48.12-1/4258+4/+>+:2*>42E5.48.*A;24+2*+-+9242:+*-620+

,+ ;6212 :+924*2 12 .44/?. .?.B+ 2, 6, 34?+- 12 1/4258+4/+ ;+4 :21/+ 12-
5+:.,1+51$5.:?/+ 12 1/4258+4/+% 762 A+4:. ;.482 12-5 -  --29.43 562,8. 12-
1/4258+4/+ 2, 762 2*8.:+* ;.4.1+* .586.-:2,82A 12,+:/,.1+  )6A 56.,1+
6,+ 5.:?/. 12 1/4258+4/+A 2-  924/A/5. 2*8. ;.482 12 :2:+4/. = */ 2* ;+*/?-2 2A258K. 2-
5.:?/+.586.-/H3,1+-.5+,2-1/4258+4/+1284.?.B+.586.- +/:;+48.*/,+*:+92:+*.44/?.+
.?.B+ 12- 1/4258+4/+ 12 84.?.B+A *+-.:2,82 2*8. /,A+4:.5/@, 2* -. 762 5.:?/. ;.4. 762
82,0.:+*-./-6*/@,12762,+*2*8.:+*:+9/2,1+.84.9C*12-34?+-121/4258+4/+*

+*1/4258+4/+*8/2,2,/,A+4:.5/@,762.;6,8.>.5/. -.6?/5.5/@,12-+*.45>/9+*42.-2* *8.


/,A+4:.5/@,A 8.,8+ 2, -+* .45>/9+* = 1/4258+4/+* = B6,8+ 5+, 2- ,+:?42 12- 542.1+4A 8.:.<+
;24:/*+*A 285A 2* 06.41.1. 2, -+ 762 *2 12,+:/,.  
 ,  *8. 8.?-. *2 542.
56.,1+*2542.2-*/*82:.12.45>/9+*2,
/,6NA5+:;.4.?-2.-A+4:.82+126,.;.48/5/@,
2542.2*8.8.?-.7625+,82,143-.:.=+4I.12-./,A+4:.5/@,12-+*.45>/9+* ,82,124
-+ 762 >.?I.:+* 1/5>+ 2, 6, ;4/,5/;/+ 12 762  5 ! /,01!2;6212 42*6-8.4
.-0+ 84.6:38/5+A ;24+ */ 92:+* 762 2*8+ 42*6-8. 2, 6, :2B+4.:/2,8+ 12 5@:+ 2- */*82:.
.55212.*6*42564*+*A9.:+*2,82,1/2,1+762*22*8.?-2526,.:.=+4*2,5/--2H-/,042*.4.-
*/*82:.*2.?4/43,!.45>/9+*.2,84.1.2*83,1.4$*81/,%-.*.-/1.2*83,1.4$*81+68%=2-244+4
2*83,1.4$*81244%6.,1+/,042*.:+*1.8+*;+42-825-.1+A2*8.:+*2*54/?/2,1+2,2-.45>/9+
*81/,=.-924-+*;+4-.;.,8.--.*C2*8.2*54/?/2,1+2-.45>/9+*81+68/2,.-0K,;6,8+2N/*8/24.
6,244+4*.-14I.;+4-.;.,8.--.A;24+*22*8.4I.2*54/?/2,1+2-.45>/9+*81244

.677"""& &!& 7 7 87  .&. 


# „ 



 
$ 
,/,6NA5.1.1/*;+*/8/9+12.-:.52,.:/2,8+8/2,26,,+1+7622*6,.45>/9+121/*5+762-+
9/,56-.AI*/5.:2,825+:+129*1A

+*,+1+*2, /,6N;.4.-+*1/*;+*/8/9+*12.-:.52,.:/2,8+*+,12-8/;+12M?-+762*M -+5E


29/52

.4.;+1249242-5+,82,/1+126,1/*;+*/8/9+5+,258.1+.-.;5A*212?242.-/H.46,.+;24.5/@,
--.:.1.:+,8.4

-:+,8.46,1/*;+*/8/9+*25+,258.2-,+1+12-1/*;+*/8/9+12?-+762*5+,6,.5.4;28.

292=*2;6212:+1/A/5.42-5+,82,/1+12-1/*;+*/8/9+12,84+122*.5.4;28.

.677"""&   & 7 !7&.7  47 7;<4


 4 44444%  4 4""

     

$  #
#  
 
#   

(


586.-:2,82A2-;+12412;4+52*.:/2,8+12-+*;4+52*.1+42**2/,542:2,8.:3*43;/1+762-.
5.;.5/1.112.-:.52,.:/2,8+ =2* :3*92-+H762-+*.,5>+*12?.,1.12-.*4212*A;+4762
2*8+* K-8/:+* 4276/242, 5.:?/+* 2,+4:2* 2, -.* /,A4.2*8465864.* 12 82-25+:6,/5.5/@, 
+4-+8.,8+A;.4.5+:;2,*.42*8+A2*:3*5+:K,2-;4+521/:/2,8+1242165/42-8.:.<+12-+*
1.8+* .- 2N;-+8.4 2- ;+124 12 ;4+52*.:/2,8+ 12 -+* ;4+52*.1+42*A 762 /,542:2,8.4 -.
5.;.5/1.112.-:.52,.:/2,8+=1284.,*:/*/@,121.8+*

.677&== &7 77 &.> 

„   „
„  
     )

 „
*

+

#
#

$   
   #



/8/+*12/,824,28*+A8D.42*+A8*+,/5A6;8+1+D,A;621+?.B.4122*8+*1+**/8/+*5+:;42*+42*
12.45>/9+*5+:+"D/,H/;AD/,4.4A>.5>.


'
 


 %

  ( R
   î
 
 ( R
 %) % 



VAAAA A AVA VAVAW AVA 


  #„



÷       #,         


%     2   '    $7 )
      # /        , 
        %  '  .)   '
4*?
   &) $   '   4  .  2!)  & ÷
      2   ,     
        ' 2  4
 7 4)&            $ 0 
    !,   ,    '   0 # 
# %#    &) 
(  %      !   '  )  
  %  ?         % @  
   # &        %   0%
     %& 



.677&== &7 77 &.> 

.677"""&. &7 =$744 444   

„    

 ,      %  %    /   
#    '!,  !   0    . " ) 
# !   '#       0      %" )&
           !,       
  $         0 '. # 
     )&
(   0  .$      #     
 #  6  "   $  &

"*%

               
 $       &  ,   !% 
       %  A         &

(              #$%&'(  
%        & (         
   #      ' # '&&
÷  %      2  #        &   ! 
        !       #   
 !              #
 !            &  !
!          # &     %    . #  
 &
  2   )     &     2  2  ,
  0             &   %  % 
            2&

"*


                
         . #       &
            0&
 %                   
 %     &    A    # 6  
       0        
    % &

÷          #           &   


           $   
'        A  &
 %  .    #,    "    $   &  
        # $     $    
 %     6       $ 
  &

"*+&

      "           &     
     "               
 %    &  # !           
     &   $0        
                 &

      "       & ÷    
        . "   !   
 #  #    &
*   +   % %       
       2   / &        
    & ÷          
 %      &

"*!

÷         & ÷ #  ! A     
      )    &

            #   ' !) $  &
÷   ,!          #
  & ÷        #     #     
 .   #          A    &
    2            $       &
           %  $ ,  
         0     !   #&

 %   !   #   #     
         " &

"*

            0    
$              &  / 
    !           .  
   &         &

÷      %      $  %! &     
          '# %   ! )& (  / 
      . $    &
  A               %  $ 
 %  '  !   $ A  )&    %  
    %   &      . $  /  
    &






 „
 
 „ „  
 (


    '   "=     )     


               & 
 /    /       %    
% &
#         $      
           &   !  
  /    !%            
  &   %      & 
    !0  %    #   '    
÷„()               &      
9B $ 9BB ?#& 


.4.5824I*8/5.* ;42;+,124.,82*

+*5.,.-2**+,;4+;/+*12-+*6*6.4/+*+2:;42*.*+*2,-.52**+,-I,2.*12.-8.92-+5/1.1
.*2*8.5/+,2*2*83,5245.*2,842*I,542:2,8.,-.2A/5/2,5/.=;4+1658/9/1.112-+*84.?.B+*
12+A/5/,.*.-;+1245+:;.48/4/,A+4:.5/@,.*8.*.*12244+4*+,:2,+42*7622,-.*4212*
' 

. .476/825864. ;24:/82 5+:;.48/4 42564*+*    :65>. 9252* 6*. 6,. 825,+-+0I. 12
84.,*:/*/@,A 1.1. ;+4 6, */:;-2 5.?-2A 1+,12 8+1.* -.* 5+:;68.1+4.* 2*83, 5+,258.1.*
N/*82, 9.4/.* 8+;+-+0I.* ;+*/?-2* 2, -. 5+:6,/5.5/@,*+?42  *A -.* 56.-2* *2 9243, :.*
.12-.,82

,

$'/1242. 28D+4EA4212*12342.2N82,*.%*+,4212*;6,8+.;6,8+762/,8245+,258.,;.I*2*
=5+,8/,2,82*-82,24762425+44246,.04.,1/*8.,5/.*6*92-+5/1.12**+,:2,+42*7622,-.*
 .6,762*+,5.;.52*1284.,*;+48.46,.:.=+45.,8/1.1121.8+* -.-5.,522*6,.04.,
342.02+043A/5.A5+:+;+42B2:;-+"6,.5/61.1+6,5+,8/,2,82 *83A+4:.1.;+46,.9.*8.
5.,8/1.1 12 5+:;68.1+4.* /,8245+,258.1.* $--.:.1.* >+*8*%A ;+4 :21/+ 12 *6?4212* 12
5+:6,/5.5/@, + *6?4212* ;2762<.*A 5+, 2- A/, 12 2B2568.4 .;-/5.5/+,2*A;4+04.:.*A 285


,. 421 12 342. 2N82,*. '  2* 6, */*82:. 12 /,8245+,2N/@, 12 276/;+* /,A+4:38/5+*
02+043A/5.:2,821/*;24*+*A/,5-6*+2,5+,8/,2,82*1/*8/,8+*.*-I,2.*68/-/H.1.*;.4.42.-/H.4
2*8. /,8245+,2N/@, *62-2, *24 ;.482 12 -.* 4212* ;K?-/5.* 12 84.,*:/*/@, 12 1.8+*



5+:K,:2,82A*25+,258.,.4212*' A5+,2-+?B28/9+1282,24.552*+.:2B+42**249/5/+*A
5+:+ ;+4 2B2:;-+ . ,824,28 .* 4212* '  *+, :65>+ :3* 5+:;-2B.*A ;+4762 12?2,
2,468.4 5+44258.:2,82 8+1. -. /,A+4:.5/@, ;4+92,/2,82 12 -.* 4212* 5+,258.1.* . C*8.


,. *6?421 2*83 A+4:.1. ;+4 1+* 5+:;+,2,82*"



I,2.* 12 84.,*:/*/@," 76/2,2* *+, -.* 2,5.40.1.* 12 --29.4 -+* ?/8* 2,842 -+* >+*8*

-2:2,8+* /,82446;8+42* $4+6824*%" *+, 5+:;68.1+4.* 2*;25/.-/H.1.* 6*.1.* ;+4 1+*+ :3*
-I,2.* 12 84.,*:/*/@, .4. 762 6, ;.76282 --2062 12 6, 4+6824 . +84+A 02,24.-:2,82 12?2
;.*.4 ;+4 4+6824* /,824:21/+*A 5.1. 6,+ 12 2*8+* -+ 425/?2 ;+4 6,. -I,2. 12 2,84.1.A -+
.-:.52,. = 56.,1+ 6,. -I,2. 12 *.-/1. 2*83 -/?42A -+ 4284.,*:/82

   'W" *6,.5+-255/@,124212*/,8245+,258.1.*A5.1.6,.122--.*;62122*8.4
12*.--+44.1.*+?421/A242,82**+A8D.42=>.41D.42
,.A+4:.8I;/5.12,824,28'+4E*2*6,
046;+ 12 4212*  * 5+,258.1.* 5+, ' * / 6,. *6?421 -2 *6:.:+* -+* >+*8 +?82,2:+*
6,. 421

- 5+,B6,8+ 12 4212* :6,1/.-2* 2* -+ 762 5+,+52:+* 5+:+ ,824,28

%
$284+;+-/8., 42. 28D+4EA 4212* 12 342. :284+;+-/8.,.% A 5+:;42,12, 6,. 6?/5.5/@,
02+043A/5.12824:/,.1.M5/61.1A:6,/5/;/+MA=*61/*8.,5/.125+?24864.2*:.=+412 W:8*
+, 4212* 5+, 1+* ?6*2* 6,/1/4255/+,.-2*A 5.1. 6,+ 12 2--+* 2* /,12;2,1/2,82 12- +84+ 2,
56.,8+ . -. 84.,*A242,5/. 12 1.8+* * ?3*/5.:2,82 6,. 04., 924*/@, 12   = 6*. 6,.
825,+-+0I.*/:/-.4621256?4/46,046;+12+A/5/,.*126,.:/*:.5+4;+4.5/@,+5/61.1A2*8.
;6212*24;K?-/5.+;4/9.1. -:25.,/*:+;.4.-.42*+-65/@,125+,A-/58+*2,-.84.,*:/*/@,12
1.8+* 762 6*., -.*  *A 2* 

 5+,*/*82 2, 1+* ?6*2* 6,/1/4255/+,.-2*A 2, -+* 56.-2* 8+1.* -.* 2*8.5/+,2* 2*83,
5+,258.1.*A5.1.?6*8/2,26,.5.?2524.=6,A/,6.,1+6,.5+:;68.1+4.76/24284.,*:/8/4
.+84.A*/2*8.2*836?/5.1..-./H76/241.6*.2-?6*12.44/?.A5.*+5+,84.4/+2-12.?.B+

.677"""&  & 7 44474 4 4" 

     
$
&
„  &
'&
„  &
„ ,


,2-5+,82N8+12-.*4212*/,A+4:38/5.*A2-8C4:/,+;4+N=>.5242A242,5/..6,;4+04.:.+1/*;+*/8/9+76242.-/H.6,..
2,42;42*2,8.5/@,12+84+.A/,.-/1.1:3*>.?/86.-2*-.12*249/1+4;4+N=A762*/492;.4.;24:/8/4 2-.552*+.,82
8+1+* -+* 276/;+* 12 6,. +40.,/H.5/@, 56.,1+ *@-+ *2 ;6212 1/*;+,24 12 6, K,/5+ 276/;+ 5+,258.1+A 2*8+ 2*A 6,.
1/4255/@,
" *+, -.* */0-.* 12 4+8+5+-+ 12 +,84+- 12 4.,*:/*/@,4+8+5+-+ 12 ,824,28 $2, /,0-C* 4.,*:/**/+, 
4+8+5+-,824,28 4+8+5+-%A 6, */*82:. 12 ;4+8+5+-+* 762 >.52, ;+*/?-2* *249/5/+* 2-,28A A P:./-A = +84+*
+412,.1+42*762,+;2482,252,.-.:/*:.421

-."/ 
,824,282*6,5+,B6,8+12*52,84.-/H.1+124212*125+:6,/5.5/@,/,8245+,258.1.*A76268/-/H.,-.A.:/-/.12

;4+8+5+-+*A0.4.,8/H.,1+762-.*4212*AI*/5.*>2824+0C,2.*762-.5+:;+,2,A6,5/+,2,5+:+6,.421-@0/5.K,/5
.-5.,52 :6,1/.- 6* +4I02,2* *2 42:+,8., . #Q#A 56.,1+ *2 2*8.?-25/@ -. ;4/:24. 5+,2N/@, 12 5+:;68.1+4.*A 5+
5+:+  A 2,842 842* 6,/924*/1.12* 2, .-/A+4,/. = 6,. 2,
8.>A 


,+12-+**249/5/+*762:3*CN/8+>.82,/1+2,,824,28>.*/1+-.'+4-1'/12'2?$'''A+M-.'2?M%A>.*8.8.-;6,8
2* >.?/86.- -. 5+,A6*/@, 2,842 .:?+* 8C4:/,+* . ''' 2* 6, 5+,B6,8+ 12 ;4+8+5+-+* 762 ;24:/82A 12 A+4:. *2,5
5+,*6-8. 42:+8. 12 .45>/9+* 12 >/;2482N8+ *8. A626, 12*.44+--+ ;+*824/+4 $##u% = 68/-/H. ,824,28 5+:+ :21
84.,*:/*/@,

01
* 6, 5+,B6,8+ 12 *249/5/+* ?.*.1+* 2, >/;24:21/+*A +A425/1+* 2, 8+1+ 2- :6,1+ . 84.9C* 12 ,824,28A *2 -+ --.:.
$'+4-1'/12'2?P2-.4.<.12+?24864.6,1/.-% +2N/*826,52,84+762.1:/,/*8422*8.42112/,A+4:.5/@,A*/,+
?/2, 2*83 5+,*8/86/1. ;+4 :65>+* *249/5/+* 1/*8/,8+* 762 *2 5+,258., 2,842 *I . 84.9C* 12 42A242,5/.* 2, -+* 1/
1+56:2,8+*A;+42B2:;-+A6,1+56:2,8+5+,82,/1+2,6,5+:;68.1+42,.,.13A;621282,2442A242,5/.*.+84+1+56:
2,X.;@,A+.6,.45>/9+2,,0-.8244.A+.6,./:.02,2,625/.

-."//""


,1+:/,/+12,824,282*6,,+:?42?.*2762.046;..6,5+,B6,8+12276/;+*+1/*;+*/8/9+*=762;24:/82;4+;+45
,+:?42*12276/;+:3*A35/-:2,82425+41.?-2*2,-60.4126,.1/4255/@,,6:C4/5.24:/82,.56.-76/24*249/5/+$1
:+924*2.+84+-60.41/A242,822,-.8+;+-+0I.12,824,28A76282,1436,.1/4255/@,1/A242,82C5,/5.:2,82A2*6,42
,2:+8C5,/5+762*2.*+5/..,+1+*12-.421,824,285+,2-+?B28+12A.5/-/8.4*6/12,8/A/5.5/@,A5+,*8/86/1+;+42N;42
.-A.,6:C4/5.*5+,5.82,.1.*2,9.4/+*,/92-2*+40.,/H.1+*12A+4:.B243476/5.

-.

Õ  +* 1+:/,/+*   $8.:?/C, 12,+:/,.1+* 02+043A/5+* + P!QQ % *+, -+* 1+:/,/+* :.,82,/1+* ;+4
6,+12-+*;.I*2*=8244/8+4/+*12-:6,1+ *8+*1+:/,/+*8244/8+4/.-2*2*83,+40.,/H.1+*;+4-+5.-/H.5/@,=*+,68/-/H.1+
-.* +40.,/H.5/+,2* = 2:;42*.* 762 12*2., 2*8.?-2524*2 2, ,824,28 + 762 76/242, ;4+82024 -. /12,8/1.1 12 *6 :.45.
,+:?425+:245/.-2,6,;.I*5+,5428+

+*1+:/,/+*8244/8+4/.-2*8/2,2,6,.12*/0,.5/@,121+*-284.*"

×;.4. *;.<.

×;.4.4.,5/.

×;.4.2-2/,+
,/1+

×;.4.6*84.-/.

× ;.4.-.**-.*+5+*

× ;.4.-.
,/@, 64+;2.

×  ;.4.-.5+:6,/1.1-/,0YI*8/5.=56-864.-5.8.-.,.
285

N/*82,5/,5+8/;+*121+:/,/+*8244/8+4/.-2*12824524?.B+2-/,1/5.8/9+ × $ *;.<.%"

× × 

× × 

× × 

×× 

× × 

Õ  +* 1+:/,/+* -  $8.:?/C, 12,+:/,.1+* /,824,.5/+,.-2* + 0% 2*83, +40.,/H.1+* 5+,52;86.-:2,82 = *
1+:/,/+*?3*/5+*2,,824,286212,*24420/*84.1+*;+456.-76/24;24*+,./,1/9/16.-+2:;42*.=*+,.*/0,.1+**/,,/
42-.5/@,5+,-.-+5.-/H.5/@,12-.2,8/1.1*+-/5/8.,82

+*1+:/,/+*02,C4/5+*8/2,2,6,.12*/0,.5/@,12842*-284.*.*8.>.52;+5+2N/*8I.,*@-+842*1+:/,/+*02,C4/5+*.?
.-;K?-/5+A762*2.-:.52,.,2,-.?.*2121.8+*:6,1/.- "

× /,/5/.-:2,82;429/*8+;.4.2:;42*.*5+:245/.-2*

× /,/5/.-:2,82;429/*8+;.4.+40.,/H.5/+,2*

×/,/5/.-:2,82;429/*8+;.4.2:;42*.*42-.5/+,.1.*5+,,824,28

25/2,82:2,82A*2>.,.;4+?.1++84+**/282,629+*1+:/,/+*02,C4/5+*

249/5/+*762+A4252/,824,28

-."/2"0

+*8/,02*6,.;.-.?4.12-,0-2*76276/242125/41.4>+*;21.4+.-+B.4;-/5.1+.-,824,28A*/0,/A/5.;+,246,.;30/,
2,6,*249/1+412,824,28;.4.7622--.;621.*249/*8.2,56.-76/24-60.412-:6,1+2,824+5+,.552*+.-,824,28

 !."/ 
+442+A5>.8*A,+8/5/.*A-/*8.*121/*84/?65/@,A?-+0*AD/E/*AA8;AA*;.52*A2*;.5/+*A285


X6,8+5+,-.'''A2-5+442+ 2-2584@,/5+2*+84+12 -+**249/5/+*:3*68/-/H.1+*2,,824,28 4.5/.*.C-A2*;+*/?-2 2


:2,*.B2*.56.-76/24;24*+,.12-:6,1+7621/*;+,0.126,.562,8.2,,824,28
,:2,*.B2;62125+,82,24A.;.4
;4+;/+82N8+A/:302,2*2/,5-6*+A/5>24+*.1B6,8+*2>25>+A.-06,+*12-+*9/46*:3*2N82,1/1+*>.,68/-/H.1+2*8.9I.
/,84+165/4*22,-.*:376/,.*12-+*6*6.4/+*.4.29/8.456.-76/248/;+12;4+?-2:.A-.425+:2,1.5/@,:3*?3*/5.2*-.
.?4/4,/,0K,A/5>24+12-56.-,+*25+,+H5.*6

.4.2,9/.4=425/?/4:2,*.B2*125+442+2-2584@,/5+*2,252*/8.6,5-/2,82122:./-A-..;-/5.5/@,:21/.,82-.56.-*242
8+1.*-.*+;24.5/+,2*12A+4:.*2,5/--.=5@:+1. -;4+04.:. :3* 2N82,1/1+ 2*2- 68-++E12/54+*+A8A.6,762 2
:65>+*+84+*;4+04.:.*762A6,5/+,.,8.,?/2,+:2B+47622*82A5+:+ 61+4.+20.*6*./-

/#)$

, ,824,28 2* ;+*/?-2 2,5+,84.4 04.,12* 5.,8/1.12* 12 ;4+04.:.* = A/5>24+* .-:.52,.1+* 2, +412,.1+42* .55
:21/.,822-;4+8+5+-+.4..552124.2*8+*A/5>24+*2*,252*.4/+68/-/H.46,..;-/5.5/@,76268/-/522*82;4+8+5+-+A
2- N;-+4.1+412'/,1+D*A2-5+,+5/1+682+2-' ,-..586.-/1.1A12*122-:/*:+,.920.1+48.:?/C,*2
.552124.2*8+*+412,.1+42*A5.:?/.,1+-.28/7628.>88;";+4-.12A8;"A.6,762-.92-+5/1.1=A/.?/-/1.112-.5+,2N
:2,+4'   pr
r   p         .

+,8.,8+*A/5>24+*.-:.52,.1+*2,+412,.1+42*1/A242,82*A2-;4+?-2:.;6212*242,5+,84.4.762--+762*2?6*5.
/,82,5/@,12*+-65/+,.42*82;4+?-2:.*2542@45>/2A6,.?.*2121.8+*7621/*;+,212/,A+4:.5/@,*+?42-+*;4+04.:.
-+5.-/H.5/@,12,84+12,824,28

á!01"!2

.B+2-,+:?4212F 46;+*12 +8/5/.*G*22,562,84.,:/-2*12046;+*121/*56*/@,*+?42-+*82:.*:3*1/*;.42*.1


122*8+*046;+*2*83A+4:.1+;+4;24*+,.*76212*2.,/,8245.:?/.4:2,*.B2*2,842*I*+?426,.82:38/5.12824:/,.
A6,5/+,.:/2,8+ 12 2*8+* 046;+* 2* ;.425/1+ .- 12 6, 8.?-@, 12 .,6,5/+*" .-06/2, F562-0.G 6, :2,*.B2 762 2* -2I1+
42*8+126*6.4/+*A762.*692H;62125+,82*8.4.2*82:2,*.B2+12B.4,629+*5+:2,8.4/+*;.4.2-046;+

44.E/*1/*;+,212*6;4+;/+*249/5/+12F +8/5/.*G2,-.1/4255/@, "&  =&

.4..552124.56.-76/24046;+12,2D**2;6212,68/-/H.4;4+04.:.*2*;25/.-/H.1+*A5+:+ 2D*4+=42202,8A.6,7
;4+04.:.*:3*>.?/86.-2*;.4.-.,.920.5/@,+2-5+442+8.:?/C,*+,5.;.52*1202*8/+,.42*82*249/5/+

0  3 /2

.*5>.4-.*P5+,924*.5/+,2*:21/.,822-825-.1+2,8/2:;+42.-PA2*+84+12-+**249/5/+*12,824,287625.6*.A64+4A=,+
2,2-*258+4:3*B+92,126*6.4/+* 4.5/.*.;4+04.:.*125+:+2-2N82,1/1+:A2*;+*/?-2F>.?-.4G5+,;24*+,
8+1+2-;-.,28.A*/2:;42=56.,1+*25+,2582,.-+**249/1+42*1/*;62*8+*.8.-2A258+44.E/*1/*;+,2126,*249/1+412
762*22,562,84.2,/45.44.E/*2*

+**249/1+42*12*2+40.,/H.,2,5.,.-2*A5.1.6,+5+,*682:38/5.2/,824C*5+,5428+.1.*249/1+41/*;+,2126,
125.,.-2*A=.6,76282,0.,2-:/*:+,+:?42A;6212,*241/.:284.-:2,821/A242,82**20K,2-*249/1+4.-7625+,2582:


„"/."3" 


  S

-8C4:/,+  *242A/242.-.5+,2N/@,42:+8..6,+412,.1+4A2*8+2*;+*/?-22,,824,2804.5/.*.-  4+8+5


>.?/86.- 6*.4 -. 2N;42*/@, M>.524 6,   MA 5+, 2--+ 2*8.:+* 2N;42*.,1+ 762 9.:+* . 42.-/H.4 6,. 5+,2N/@, 2,
824:/,.-42:+8+5+,6,.:376/,.2,-.7622*8.:+*.68+4/H.1+*/,2:?.40+A:65>.*:376/,.*;24:/82,762-2*>.0
6,    5+:+ /,9/8.1+* ;.4. 762 ;+1.:+* .552124 . -. /,A+4:.5/@, ;K?-/5. 12 -. 762 1/*;+,2,A = ;.4. -+ 5
,252*/8.:+*.68+4/H.5/@,




,. /,84.,28 2*6,.42112+412,.1+42*;4/9.1+*76268/-/H.825,+-+0I.  ;.4.5+:;.48/412,84+126,.+40.,/H


;.48212*6**/*82:.*12/,A+4:.5/@,=*/*82:.*+;24.5/+,.-2* -8C4:/,+/,84.,28*268/-/H.2,+;+*/5/@,. !!A6,
2,842+40.,/H.5/+,2*A>.5/2,1+42A242,5/.;+45+,84..6,.4215+:;42,1/1.2,2-3:?/8+126,.+40.,/H.5/@,

-.4/„&„„&
&2 !5.1"&"/

&6/.2&

)

/-24.,*A24 4+8+5+-%2*6,;4+8+5+-+1284.,*A242,5/.12.45>/9+* 2,842*/*82:.* 5+,258.1+*.6,.421  ?.*.1+


.476/825864. 5-/2,82P*249/1+4A 12 :.,24. 762 12*12 6, 276/;+ 5-/2,82 ,+* ;+12:+* 5+,258.4 . 6, *249/1+4 ;.4. 12*
.45>/9+* 12*12 C- + ;.4. 2,9/.4-2 ,62*84+* ;4+;/+* .45>/9+* /,12;2,1/2,82:2,82 12- */*82:. +;24.8/9+ 68/-/H.1+ 2,
276/;+
*2-;4+8+5+-+1284.,*A242,5/.12>/;2482N8+A+*2.A2-;4+8+5+-+762-+**249/1+42*12'+4-1'12'2?68/-/H.,;.4.:
1+56:2,8+*

()

*/0,/A/5.$4+8+5+-+1284.,*A242,5/.12>/;2482N8+%2*2-:C8+1+:3*5+:K,12/,8245.:?/+12/,A+4:.5/@,2,-.D+4-1
D2?A 2- :C8+1+ :21/.,82 2- 56.- *2 84.,*A/242, -.* ;30/,.* D2? . 6, +412,
+1.*-.*;30/,.*D2?2*83,2*54/8.*2,-2,06.B212>/;2482N8+$>=;24P82N8:.4E6;-.,06.02$%A;+4-+7622->/;24
2* 2- 5+,82,/1+ 12 -.* ;30/,.*


*/0,/A/5.
,/A+4:2*+6452+5.8+4A2*125/4A-+5.-/H.1+46,/A+4:21242564*+ *6,.*2562,5/.125.4.58242*A12.56241+
A+4:.8+ 2*83,1.4A 762 *2 6*. ;.4. ,+:?4.4 42564*+*A 5+:+ 1+56:2,8+* 2 /:302,2* 2, ,824,28A ;+4 *6 -+5.-/H

+*
A624+,6,./,,+9.5/@,A6,1.:2,8.-2,-.>/*8+4/.12-.,824,28624+,6*.1.*;+4;4/:24.92H;+4/:24,2
2,##A;.4.;24:/8/4.-+*.68+42*121+56:2,8+*2*8.?-2524>/;242,-.52*2,-.'+4-1'/12'2?$'''+'2?%
## A 2, -+* 2*83,1.42* 12 -. ,824,28A 2- 5+,52;8+ 12
 >. */1+ /,5+4;+4.1+ 12,84+ 12- :3* 02,24.- 12
 $
,
2*+6452 12,8/A/24 P 12,8/A/5.1+4
,/A+4:2 12 2564*+%A ;24+ 2- 8C4:/,+
 .K, *2 68/-/H. .:;-/.:

(*!

2*6,2,-.52126,.45>/9++;.0/,.762*22,562,84.2,-.42112/,824,28A*6.*;258+2*-.;.-.?4.*6?4.=.1.+6,./:
6.,1+*2>.525-/52,2-2,-.52*2.?4/43.68+:38/5.:2,82-.;30/,.12/,A+4:.5/@,+-.12*5.40..-.762>.5242A242

% 

2*6,1/*;+*/8/9+12>.41D.42762*25+,258.5+,86+412,.1+4=.6,.-I,2.82-2A@,/5.24:/82.-+412,.1+45+,258.4*
+84+*+412,.1+42*.84.9C*12-*/*82:.1282-CA+,+3*/5.:2,82A-+*:@12:**+,;.4.-+*+412,.1+42*-+7626,82-C
>.52 ;.4. -+* *242* >6:.
2,24.-:2,82A >.= 842* 8/;+* 12 :@12:" 2N824,+*A 8.4B28.* A 2 /,8

 

$21/0/8.-12249/5/+*,8204.1+*%217621.*+;+482.9.4/+*5.,.-2*1/0/8.-2*.?3*/5.8/2,212Q E?;*=6
QE?;*;.4.*2<.-2*125+,84+-12.-;.4./:.02,A*+,/1+=:6-8/:21/.


/

 *6,.5.4.5824I*8/5.1256.-76/24421762;24:/82-.5+,2N/@,129.4/.*4212*2,6,K,/5+5.?-2.4.29/8.4-.*/,824A242
2, -. /,A+4:.5/@, :.,2B.1. 2, 5.1. 421A *2 68/-/H., 1/A242,82* A42562,5/.* ;.4. 5.1. 6,. 12 2--.* . ?.,1. .,5>.
42A242,5/. 8.:?/C, . 6,. 04., 92-+5/1.1 12 84.,*:

 

*82*/*82:.;24:/8284.,*:/8/4/,A+4:.5/@,2,A+4:.8+1/0/8.-.84.9C*12-.*-I,2.*,+4:.-2*1282-CA+,+.4..552124.
*/*82:.82,2:+*7625+,84.8.4-+5+,,62*84++;24.1+41282-2A+,I.


.6772=C:DE&! & 7 % CB><>@@&.