SM Wa420 3KCCMSMRW420000

SMRW420000
ÇÀÂÎÄÑÊÀß ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß
Â ÑÏÅÖÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ
ÊÎËÅÑÍÛÉ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊ
ÑÅÐÈÉÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ WA420-10001 è âûøå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ýêñïëóàòàöèÿ ýòîé ìàøèíû áåç ó÷åòà ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñ-
íîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ãèáåëè.
Îïåðàòîðû è ñïåöèàëèñòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðî-
÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ýòîé ìà-
øèíå èëè ïðîâîäèòü åå òåõîáñëóæèâàíèå. Äàííóþ èíñòðóêöèþ
ñëåäóåò õðàíèòü íåäàëåêî îò ìàøèíû â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî
ïîñîáèÿ, è âñå ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå äîñòóï ê ìàøèíå, äîëæ-
íû èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðèîäè÷åñêè ÷èòàòü ýòó èíñòðóêöèþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ôèðìà Êîìàöó èçäàåò Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëó-
æèâàíèþ íà ðÿäå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Åñëè Âàì ïîíàäîáèòñÿ
èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ íà èíîñòðàííîì
ÿçûêå, òî îáðàùàéòåñü ê ìåñòíîìó äèñòðèáüþòîðó.
SMRW420000
Â ÑÏÅÖÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ
ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ

WA420-3 Â ÑÏÅÖÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ 10001 è âûøå
• Äàííàÿ çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ìîæåò ñîäåðæàòü îïèñàíèå ïðèñïîñîáëåíèé è äîïîëíèòåëüíîãî

îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðûõ íåò â Âàøåì ðåãèîíå. Ïî âîïðîñó ïðèñïîñîáëåíèé è îáîðóäîâàíèÿ,
êîòîðûå ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ, îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó Âàøåãî ðåãèîíà.
Ìàòåðèàëû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.
• Íà ìîäåëÿõ WA420-3 óñòàíàâëèâàþòñÿ äâèãàòåëè SA6D114.

Áîëåå ïîäðîáíî ñì. çàâîäñêóþ èíñòðóêöèþ ïî äâèãàòåëÿì ñåðèè 114.
00-1
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Íîìåð ñòðàíèöû
01 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ........................................................ 01-1
10 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ................................................ 10-1
20 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ........................................ 20-1
30 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ .................................................... 30-1
40 ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ............................ 40-1
U41903Ñ
00-2
2
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

Íàäëåæàùåå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ñâîåâðåìåííûé ðåìîíò – íàèáîëåå âàæíûå ôàêòîðû, îáåñïå÷èâà-
þùèå áåçîïàñíóþ ðàáîòó Âàøåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé Êîìàöó òåõíîëîãèè îáñëóæèâàíèÿ è ðå-
ìîíòà, ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, ãàðàíòèðóþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü è áåçîïàñíîñòü ñîîòâåò-
ñòâóþùèõ îïåðàöèé. Äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ èç íèõ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è
èíñòðóìåíòû, ðàçðàáîòàííûå ôèðìîé Êîìàöó.
Ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà îòìå÷àþòñÿ â èíñòðóêöèè ñèìâîëîì . Óêàçàíèÿ ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, îòìå÷åííûå ýòèìè ñèìâîëàìè, äîëæíû âñåãäà íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿòüñÿ. Â ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ èëè âîçìîæíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò èìåòü â âèäó àñïåê-
òû áåçîïàñíîñòè è ïðèíèìàòü íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ ëèêâèäàöèè îïàñíîñòè.
ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 6. Âûäåëèòå ñïåöèàëüíîå ìåñòî â ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé

äëÿ õðàíåíèÿ èíñòðóìåíòîâ è ñíÿòûõ ñ ìàøèíû äå-
Îøèáêè ïðè ýêñïëóàòàöèè îñîáåííî îïàñíû. Âíèìàòåëü- òàëåé è óçëîâ. Âñå èíñòðóìåíòû è äåòàëè äîëæíû
íî ïðî÷èòàéòå Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñ- âñåãäà íàõîäèòüñÿ íà îïðåäåëåííûõ äëÿ íèõ ìåñòàõ.
êîìó îáñëóæèâàíèþ, ÏÐÅÆÄÅ ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ Ñîäåðæèòå ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è ñëåäèòå
ìàøèíîé. çà òåì, ÷òîáû íà ïîëó íå áûëî ãðÿçè èëè ìàñëà. Êó-
1. Ïåðåä òåì, êàê âûïîëíÿòü îïåðàöèè ïî ñìàçêå èëè ðèòå òîëüêî â îòâåäåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Íèêîãäà
ðåìîíòó, ïðî÷èòàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ íà íàêëåé- íå êóðèòå âî âðåìÿ ðàáîòû.
êàõ, èìåþùèõñÿ íà ìàøèíå.
2. Âñå îïåðàöèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü, íàäåâ ñïåöèàëü-
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ
íóþ îáóâü è øëåì. Íåëüçÿ ðàáîòàòü â ñâîáîäíîé ðà-
áî÷åé îäåæäå èëè â îäåæäå ñ îòîðâàííûìè ïóãîâè- 7. Ïðåæäå ÷åì äîáàâëÿòü ìàñëî èëè âûïîëíÿòü êàêîé-
öàìè. ëèáî ðåìîíò, ðàñïîëîæèòå ìàøèíó íà òâåðäîé ðîâ-
• Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ðàáîòàåòå íîé ïîâåðõíîñòè è óñòàíîâèòå áëîêè ïîä êîëåñà èëè
ñ ìîëîòêîì. ãóñåíèöû âî èçáåæàíèå ñàìîïðîèçâîëüíîãî ïåðåäâè-
æåíèÿ ìàøèíû.
• Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ðàáîòàåòå
ñî øëèôîâàëüíûìè óñòðîéñòâàìè è ò.ï. 8. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îïóñòèòå îòâàë, ðûõëèòåëü,
êîâø èëè äðóãîå óñòàíîâëåííîå íà ìàøèíå ðàáî÷åå
3. Åñëè âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü â ñâàðî÷íûõ ðåìîíò- îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò. Åñëè ýòî ñäåëàòü íåâîçìîæ-
íûõ ðàáîòàõ, òî èõ âñåãäà äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëè- íî, òî âñòàâüòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé øòèôò èëè èñ-
ôèöèðîâàííûé îïûòíûé ñâàðùèê. Âî âðåìÿ ñâàðêè ïîëüçóéòå áëîêè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïàäåíèå ðà-
ñëåäóåò âñåãäà ïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè ïåð÷àò- áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, îáÿçàòåëüíî çàá-
êàìè, ôàðòóêîì, ðó÷íûì ñâàðî÷íûì ùèòêîì, êàñêîé ëîêèðóéòå âñå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ è ïîâåñüòå íà íèõ
è äðóãîé ñïåöîäåæäîé, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ýòîé ðà- ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè.
áîòû.
9. Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàçáîðêó èëè ñáîðêó, çàôèêñè-
4. Ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé îïåðàöèè, òðåáóþùåé ó÷àñ- ðóéòå ìàøèíó â íåïîäâèæíîì ïîëîæåíèè ïðè ïîìî-
òèÿ äâóõ è áîëåå ðàáî÷èõ, ñëåäóåò âñåãäà ñîãëàñî- ùè áëîêîâ, äîìêðàòîâ èëè ïîäñòàâîê.
âûâàòü åå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è ñîäåðæàíèå äî íà-
÷àëà ðàáîòû. Âñåãäà ïðåäóïðåæäàéòå îñòàëüíûõ ó÷à- 10. Òùàòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ìàñëà ñòóïåíüêè èëè
ñòíèêîâ îïåðàöèè î íà÷àëå åå íîâîãî ýòàïà. Ïåðåä äðóãèå äåòàëè, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîñàäêè è âûñàä-
íà÷àëîì ðàáîò âûâåøèâàéòå íà îðãàíàõ óïðàâëåíèÿ êè èç ìàøèíû. Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîðó÷íÿìè, ëåñò-
â êàáèíå îïåðàòîðà ïðåäóïðåäèòåëüíûå íàäïèñè íèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè, ñàäÿñü â ìàøèíó èëè âû-
“ÈÄÅÒ ÐÅÌÎÍÒ”. õîäÿ èç íåå. Íèêîãäà íå çàïðûãèâàéòå â ìàøèíó è íå
ñïðûãèâàéòå ñ íåå. Åñëè íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïî-
5. Ñîäåðæèòå âñå èíñòðóìåíòû â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è ðó÷íÿìè, ëåñòíèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè, òî ïðèìåíÿé-
íàó÷èòåñü ïðàâèëüíîìó îáðàùåíèþ ñ íèìè. òå óñòîé÷èâóþ ïîäñòàâêó.
00-3
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ 19. Ïðè ñáîðêå ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå äåòàëè
íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ ïðåæíèõ ìåñòàõ.
Çàìåíÿéòå âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè íîâûìè.
11. Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, âû- • Óñòàíàâëèâàÿ øëàíãè è ïðîâîäà, óáåäèòåñü â òîì,
âèí÷èâàíèè ñëèâíîé ïðîáêè èëè çàãëóøêè äëÿ èçìå- ÷òî îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû â ðåçóëüòàòå êîíòàê-
ðåíèÿ äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå ïîâîðà÷èâàéòå èõ òà ñ äðóãèìè ÷àñòÿìè ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáî-
ìåäëåííî âî èçáåæàíèå âûïëåñêèâàíèÿ ìàñëà. òû.
Ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü èëè ñíèìàòü äåòàëè ìàñëÿ-
20. Ïåðåä óñòàíîâêîé øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ óáå-
íîãî, âîäÿíîãî èëè âîçäóøíîãî êîíòóðîâ, ïîëíîñòüþ
äèòåñü â òîì, ÷òî îíè íå ïåðåêðó÷åíû. Ïîâðåæäåí-
ñáðîñüòå äàâëåíèå â ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíòóðàõ.
íûå òðóáêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñåðüåçíóþ îïàñ-
12. Ïîñêîëüêó âîäà è ìàñëî â ñèñòåìàõ îõëàæäåíèÿ è íîñòü, òàê ÷òî áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè óñ-
ñìàçêè äâèãàòåëÿ ê ìîìåíòó åãî îñòàíîâêè èìåþò âû- òàíîâêå òðóáîê äëÿ êîíòóðîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Êðî-
ñîêóþ òåìïåðàòóðó, áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû èçáå- ìå òîãî, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ñîåäèíÿ-
æàòü îæîãîâ. åìûõ ýëåìåíòîâ.
Ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî è âîäà íå îñòûíóò, ïðåæäå 21. Ïðè ñáîðêå èëè óñòàíîâêå äåòàëåé âñåãäà èñïîëüçóé-
÷åì íà÷èíàòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òå íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè. Ïðè ñáîðêå èëè
êîíòóðàõ äâèãàòåëÿ. óñòàíîâêå äåòàëåé îãðàæäåíèÿ, íàïðèìåð êîæóõîâ
èëè ùèòêîâ, à òàêæå äåòàëåé, âðàùàþùèõñÿ ñ áîëü-
13. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îòñîåäèíèòå ïðîâîäà îò àê- øîé ÷àñòîòîé, îñîáåííî òùàòåëüíî ñëåäèòå çà ïðà-
êóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Âñåãäà ñëåäóåò â ïåðâóþ î÷å- âèëüíîñòüþ èõ ìîíòàæà.
ðåäü ñíèìàòü ïðîâîä ñ îòðèöàòåëüíîé (–) êëåììû.
22. ×òîáû ñîâìåñòèòü äâà îòâåðñòèÿ, íèêîãäà íå âñòàâ-
14. Äëÿ ïîäíÿòèÿ òÿæåëûõ äåòàëåé èëè óçëîâ èñïîëüçóé- ëÿéòå â íèõ ïàëüöû èëè ðóêó. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òî-
òå ïîäúåìíèê èëè êðàí. áû Âàøè ïàëüöû íå ïîïàëè â îòâåðñòèå.
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû ëè òðîñû, öåïè è êðþêè.
Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîäúåìíûìè óñòðîéñòâàìè äîñ- 23. Ïåðåä èçìåðåíèåì äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå ïðî-
òàòî÷íîé ãðóçîïîäúåìíîñòè. âåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðó-
Óñòàíàâëèâàéòå ãðóçîïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå â ïðà- ìåíòà.
âèëüíî âûáðàííûõ ìåñòàõ. Ðàáîòàéòå ñ ïîäúåìíèêîì
24. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñíÿòèè ãóñåíèö ñ ìàøèí è èõ
èëè êðàíîì â ìåäëåííîì òåìïå, ÷òîáû íå óäàðèòü ñíè-
óñòàíîâêå.
ìàåìîé äåòàëüþ ïî äðóãîé ÷àñòè ìàøèíû. Íå ðàáî-
Ïðè ñíÿòèè ãóñåíèöû ïðîèñõîäèò ðåçêîå ðàçúåäèíå-
òàéòå ñ êàêîé-ëèáî ÷àñòüþ ìàøèíû, êîãäà îíà íàõî-
íèå òðàêîâ, òàê ÷òî â ýòîò ìîìåíò êàòåãîðè÷åñêè çàï-
äèòñÿ â ïîäâåøåííîì ïîëîæåíèè.
ðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ó åå ïåðåäíåãî èëè çàäíåãî
15. Ïðè ñíÿòèè êðûøåê, íàõîäÿùèõñÿ ïîä äåéñòâèåì âíóò- êîíöà.
ðåííåãî äàâëåíèÿ èëè äàâëåíèÿ ïðóæèíû, âñåãäà îñ-
òàâëÿéòå äâà áîëòà íà ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòîðîíàõ.
Ñíà÷àëà ïîñòåïåííî ñáðîñüòå äàâëåíèå, à çàòåì ìåä-
ëåííî îñëàáüòå è îòâåðíèòå áîëòû.
16. Ïðè äåìîíòàæå äåòàëåé èëè óçëîâ ñòàðàéòåñü íå ïî-
ðâàòü èëè íå ïîâðåäèòü ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïîâðåæäå-
íèå ýëåêòðîïðîâîäîâ ìîæåò âûçâàòü çàãîðàíèå èç-çà
êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
17. Ïðè äåìîíòàæå òðóáîïðîâîäîâ ïðèìèòå ìåðû äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ âûòåêàíèÿ ðàáî÷åé æèäêîñòè. Åñëè
äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òîï-ëèâà èëè ìàñëà ïî-
ïàäåò íà ïîë, òî íåìåäëåííî âûòðèòå åãî. Òîïëèâî
èëè ìàñëî, ïðîëèòîå íà ïîë, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïàäåíèÿ ïîñêîëüçíóâøåãîñÿ ÷åëîâåêà, à â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ äàæå âûçâàòü ïîæàð.
18. Êàê ïðàâèëî, íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü áåíçèí
äëÿ î÷èñòêè äåòàëåé. Â âèäå èñêëþ÷åíèÿ ïðè î÷èñò-
êå ýëåìåíòîâ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïðèìåíÿéòå ìè-
íèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áåíçèíà.
00-4
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ýòà çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ áûëà ñîñòàâëåíà êàê ïîñîáèå äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ðåìîíòà, êîòîðîå äîëæíî äàòü
îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó èñ÷åðïûâàþùèå çíàíèÿ îñîáåííîñòåé ìàøèíû, ðàöèîíàëüíîé òåõíîëîãèè åå ðåìîíòà è
êðèòåðèåâ îöåíêè êà÷åñòâà ðåìîíòíî-îáñëóæèâàþùèõ ðàáîò. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ è èñïîëüçóéòå åå íà
ïðàêòèêå ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ.
Ýòà çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò ãëàâíûì îáðàçîì òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèé,
âûïîëíÿåìûõ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïðîñòîòû ïîëüçîâàíèÿ èíñòðóêöèÿ ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà íèæåóêàçàííûå
ãëàâû; â ñâîþ î÷åðåäü ýòè ãëàâû ñãðóïïèðîâàíû â ñëåäóþùèå ðàçäåëû, ñîîòâåòñòâóþùèå îñíîâíûì óçëàì è ñèñòåìàì
ìàøèíû.
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ óñòðîéñòâî è íàçíà÷åíèå êàæäîãî óçëà ìàøèíû. Îí ñëóæèò íå òîëüêî äëÿ îçíà-
êîìëåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì óçëîâ, íî è â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà, íåîáõîäèìîãî äëÿ óñòðàíåíèÿ ïîèñêà
è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
Â ýòîì ðàçäåëå èçëîæåíà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé, êîòîðóþ íóæíî ñîáëþäàòü ïðè ñíÿòèè, óñòàíîâêå,
ðàçáîðêå è ñáîðêå êàæäîãî óçëà ìàøèíû, à òàêæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè ýòèõ îïåðàöèé.
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Â ýòîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ íîðìàòèâíûå òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê äåòàëÿì ìàøèí ïðè èõ ïðîâåðêå ïîñ-
ëå ðàçáîðêè.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ñîäåðæàùèåñÿ â íàñòîÿùåé çàâîäñêîé èíñòðóêöèè, ìîãóò áûòü èçìåíåíû â
ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Çà íîâåéøåé èíôîðìàöèåé ïî äàííûì âîïðîñàì
îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
00-5
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÈÇÄÀÍÈß
Çàâîäñêèå èíñòðóêöèè èçäàþòñÿ â êà÷åñòâå ðóêîâîäñòâà Åñëè èíñòðóêöèÿ âûøëà â èñïðàâëåííîì èçäàíèè, òî
ïî ðåìîíòó. Îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ñëåäóþùèå òîìà: ïîðÿäêîâûé íîìåð òàêîãî èçäàíèÿ (123....) ïîìåùà-
åòñÿ â íèæíåì óãëó ñòðàíèöû.
Øàññè: èçäàåòñÿ äëÿ êàæäîé ìîäåëè ìàøèíû
Äâèãàòåëü: èçäàåòñÿ äëÿ êàæäîé ñåðèè äâèãàòåëåé
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå: êàæäûé òîì ñîäåðæèò
ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß
Ïðèñïîñîáëåíèÿ: ñâåäåíèÿ î âñåõ ìîäåëÿõ Íîìåðà èñïðàâëåííûõ ñòðàíèö ïðèâîäÿòñÿ â ÑÏÈÑÊÅ
ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ, ïîìåùàåìîì ïîñëå ñòðà-
íèöû ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ.
Ýòè ðàçëè÷àþùèåñÿ òîìà ñîñòàâëåíû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì,

÷òîáû èçáåæàòü äóáëèðîâàíèÿ îäíîé è òîé æå èíôîðìà- ÑÈÌÂÎËÛ
öèè. Ïîýòîìó äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà ëþáîé ìîäåëè Ïîñêîëüêó çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
íåîáõîäèìî èìåòü â ðàñïîðÿæåíèè òîìà ïî øàññè, äâè- èñïîëüçîâàíèÿ øèðîêèì êðóãîì ëèö, âàæíåéøèå åå ìå-
ãàòåëþ, ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ è ïðèñïîñîáëåíèÿì. ñòà, ñâÿçàííûå ñ îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñíîñòè è êà÷å-
ñòâà ðàáîò, îòìå÷àþòñÿ ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè.
ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ
Âñå äîïîëíåíèÿ, óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è äðóãèå èçìåíå-
íèÿ íàïðàâëÿþòñÿ ôèðìîé ÊÎÌÀÖÓ ñâîèì äèñòðèáüþ-
òîðàì. Îáðàùàéòåñü ê íèì çà ñàìîé ñâåæåé èíôîðìàöè-
åé, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ëþáóþ ðàáîòó ñ ìàøèíîé.
ÑÈÑÒÅÌÀÒÈÇÀÖÈß ÄÀÍÍÛÕ
Çíà÷åíèå
1. Ïðî÷èòàéòå íîìåð ñòðàíèöû â åå íèæíåé ÷àñòè. Ñëî- Ñèìâîë ñèìâîëà Ïðèìå÷àíèÿ
æèòå ñòðàíèöû ïî ïîðÿäêó íîìåðîâ.
2. Ñëåäóþùèå ïðèìåðû ïîÿñíÿþò, êàê ïðàâèëüíî ðàñ- Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû
Áåçîïàñ- íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñîáûå
øèôðîâûâàòü íîìåð ñòðàíèöû. íîñòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Ïðèìåð 1 (òîì "Øàññè"):
Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû
íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñïåöèàëü-
Íîìåð ðàçäåëà (10. Óñòðîéñòâî è Âíèìàíèå íûå òåõíè÷åñêèå èëè èíûå ìåðû
ðàáîòà) ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ ñîáëþäå-
íèÿ íîðìàòèâíûõ òðåáîâàíèé.
Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð ñòðàíè-
öû äëÿ êàæäîãî ðàçäåëà.
Ìàññà äåòàëåé èëè óçëîâ. Ïðè
âûáîðå ãðóçîïîäúåìíîãî òðîñà
èëè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âàæíûì
Ïðèìåð 2 (òîì "Äâèãàòåëü"): Ìàññà ÿâëÿåòñÿ ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è
ÊÃ
ò.ï., íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Íîìåð óçëà (1. Äâèãàòåëü)
Ìåñòà, êîòîðûå òðåáóþò îñîáîãî
Íîìåð ðàçäåëà (2. Ïðîâåðêà è ÊÃM
Ìîìåíò âíèìàíèÿ ê ìîìåíòó çàòÿæêè âî
ðåãóëèðîâêà) çàòÿæêè âðåìÿ ñáîðêè.
Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð ñòðà-
íèöû äëÿ êàæäîãî ðàçäåëà. Ìåñòà, íà êîòîðûå äîëæåí áûòü
Ïîêðûòèå íàíåñåí êëååé, ñìàçêà è ò.ï.
3. Äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíèöû: îáîçíà÷àþòñÿ ñ ïîìî- Ìàñëî, Ìåñòà, êóäà íåîáõîäèìî äîëè-

îõëàæä. âàòü ìàñëî, îõëàæäàþùóþ
ùüþ äåôèñà (-) è íîìåðà ïîñëå íîìåðà ñòðàíèöû. æèäêîñòü èëè òîïëèâî, è îáúåì
Âñòàâüòå èõ, êàê ïîêàçàíî íà ïðèìåðå. æèäêîñòü
çàëèâàåìîé æèäêîñòè.
Ïðèìåð:
Ìåñòà, îòêóäà íåîáõîäèìî ñëèòü
ìàñëî èëè îõëàæäàþùóþ
Ñëèâ æèäêîñòü, è îáúåì ñëèâàåìîé
Äîïîëíèòåëüíûå æèäêîñòè.
ñòðàíèöû
00-6
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ
ÏÎÄÚÅÌ
<
Ñòðîïîâêà òðîñà, ïðîèçâåäåííàÿ áëèçêî ê êîíöó êðþêà,
Òÿæåëûå äåòàëè (25 êã è áîëåå) ñëåäóåò ïîä- ìîæåò âûçâàòü ñîñêàëüçûâàíèå òðîñà ñ êðþêà âî âðåìÿ
íèìàòü ãðóçîïîäúåìíûìè ñðåäñòâàìè. Â ðàç- ïîäúåìà è â ðåçóëüòàòå ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
äåëå ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ âñå äåòàëè âå- Ìàêñèìàëüíàÿ ïðî÷íîñòü êðþêà äîñòèãàåòñÿ â åãî ñðåä-
íåé ÷àñòè.
ñîì 25 êã è áîëåå ÷åòêî îáîçíà÷åíû ñèìâî-
ëîì =
• Åñëè äåòàëü íå óäàåòñÿ ñíÿòü ñ ìàøèíû ïðîñòûì

ïîäúåìîì, òî ñëåäóåò âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ïðî-
âåðêè:
1) Ïðîâåðüòå, ñíÿòû ëè âñå áîëòû, êðåïÿùèå åå ê
ñîïðÿæåííûì äåòàëÿì.
2) Ïðîâåðüòå, íå ìåøàåò ëè ñíÿòèþ äðóãàÿ äåòàëü.
3) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà òîëüêî

îäíèì òðîñîì; â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èñïîëüçî-
ÒÐÎÑÛ
âàòü íå ìåíåå äâóõ òðîñîâ, ñèììåòðè÷íî îõâàòûâà-
1) Ïîëüçóéòåñü òðîñàìè, äèàìåòð êîòîðûõ ñîîòâåò-
< Ñòðîïîâêà îäíèì òðîñîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

þùèõ ãðóç.
ñòâóåò ìàññå ïîäíèìàåìûõ äåòàëåé, â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé:
âîðîòó ãðóçà âî âðåìÿ ïîäúåìà, ðàñêðó÷èâàíèþ
òðîñà èëè åãî ñîñêàëüçûâàíèþ ñ ãðóçà, ÷òî ìî-
Òðîñû æåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
(Ñòàíäàðòíûå êðó÷åíûå òðîñû "Z" èëè "S" èç ïðîâîëîêè
áåç ãàëüâàíè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ) 4) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà òðîñàìè,
îáðàçóþùèìè ñ êðþêîì áîëüøîé óãîë ïîäâåñà.
Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà Ïðè ïîäúåìå ãðóçà äâóìÿ èëè áîëåå òðîñàìè óñè-
Äèàìåòð òðîñà (ìì)
(òîííû) ëèå, ïðèëîæåííîå ê êàæäîìó òðîñó, óâåëè÷èâàåòñÿ ñ
ðîñòîì óãëîâ ïîäâåñà. Â òàáëèöå, ïðèâåäåííîé íèæå,
10 1,0 óêàçàíû ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ äîïóñòèìîé íàãðóçêè
(êã) ïðè ïîäúåìå äâóìÿ òðîñàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ
11,2 1,4 ðàññ÷èòàí íà íàãðóçêó äî 1000 êã ïðè âåðòèêàëüíîé
12,5 1,6 ñòðîïîâêå, äëÿ ðàçëè÷íûõ óãëîâ ïîäâåñà.
Ïðè âåðòèêàëüíîé ñòðîïîâêå äâóìÿ òðîñàìè ìîæåò
14 2,2 áûòü ïîäíÿò ãðóç îáùåé ìàññîé äî 2000 êã. Ýòà âå-
ëè÷èíà óìåíüøàåòñÿ äî 1000 êã, åñëè óãîë ïîäâåñà
16 2,8
òðîñîâ äîñòèãàåò 120°. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáà òðîñà
18 3,6 ïîäâåðãàþòñÿ íåäîïóñòèìîìó ðàçðûâàþùåìó óñè-
ëèþ â 4000 êã ïðè ñòðîïîâêå ãðóçà ìàññîé 2000 êã ñ
20 4,4
óãëîì ïîäâåñà 150°.
22,4 5,6
êã
30 10,0
Ãðóçîïîäúåìíîñòü (êã)
40 18,0
50 28,0
60 40,0
: Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðèíèìàåòñÿ ðàâíîé 1/6 èëè

1/7 ïðî÷íîñòè íà ðàçðûâ èñïîëüçóåìîãî òðîñà.
Óãîë ïîäâåñà: (ãðàäóñû)
2) Ñòðîïîâêó òðîñîâ ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ñðåäíåé
÷àñòè êðþêà.
00-7
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÏÎÊÐÛÒÈÉ

Íèæå ïðèâåäåíû ìàòåðèàëû äëÿ ïîêðûòèé, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â çàâîäñêèõ èíñòðóêöèÿõ ôèðìû
Êîìàöó.
Êàòåãîðèÿ Îáîçíà÷åíèå Êîìàöó Íîìåð ïî êàòàëîãó Êîë-âî Óïàêîâêà Îñíîâíûå îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, ñâîéñòâà
> Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïàäåíèÿ ðåçèíî-
150 ã Òþáèê âûõ ïðîêëàäîê, ðåçèíîâûõ ïîäóøåê è ïðîáîê êðàíîâ.
> Èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ðàçëè÷íûõ âè-
20 ã Ïëàñòìàññî- äîâ ïëàñòèêà, ðåçèíû, ìåòàëëîâ è íåìåòàëëîâ.
âàÿ òàðà
> Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê âîçäåéñòâèþ õèìèêàòîâ.

Ïëàñòìàññî- > Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñëàáëåíèÿ ðåçüáîâûõ ñîåäèíå-
50 ã
âàÿ òàðà íèé è â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ áîëòîâ, ïðîáîê è çàãëóøåê.
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå êëåÿ èëè ãåðìåòèêà äëÿ
Êëåÿùèå
ìàòåðèàëû Êëåé:
1 êã ìåòàëëà, ñòåêëà è ïëàñòèêà.
(Êîìïëåêò Îòâåðäè-
êëåÿ è îòâåð- Áàíêà
òåëü:
äèòåëÿ) 500 ã
Ïëàñòìàññî- > Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ îòâåðñòèé,
250 ã âàÿ òàðà ïîëó÷åííûõ ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêîé.
> Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê âîçäåéñòâèþ õèìèêàòîâ.
ñì3 > Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ñîåäèíåíèè ïîâåðõíîñòåé, ïîä-
âåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð.
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå êëåÿ èëè ãåðìåòèêà äëÿ ïðîêëà-
200 ã Òþáèê äîê è óïëîòíåíèé êàðòåðà ñèëîâîé ïåðåäà÷è è ò.ä.
> Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ôëàíöå-
âûõ ïîâåðõíîñòåé è áîëòîâ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåí-
íûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, à òàêæå äëÿ
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ òåðìîñòîé-
1 êã Áàíêà ïðåäîòâðàùåíèÿ çàäèðîâ.
êèõ ïðîêëàäîê â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåé-
ñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, íàïðèìåð, â ïðåäêà-
ìåðå ñãîðàíèÿ äâèãàòåëÿ, âûõëîïíîé òðóáå è ò.ä.
> Ñâîéñòâà: âîäîñòîéêîñòü, ìàñëîñòîéêîñòü
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ôëàíöå-
Ãåðìåòèêè
> Òàêæå ìîæíî ïðèìåíÿòü â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ
âûõ ïîâåðõíîñòåé, ðåçüáû.
äëÿ 200 ã Òþáèê
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ñîïðÿãàåìûõ ïîâåðõ-
ïðîêëàäîê ôëàíöåâ ñ áîëüøèì çàçîðîì.
íîñòåé êàðòåðà êîíå÷íîé ïåðåäà÷è, êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷.
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ðàçëè÷íûõ
Ïëàñòìàññî-
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ êîíè÷åñêèõ
âèäîâ ðåçüáû, ñîåäèíåíèé òðóá, ôëàíöåâ.
1 êã âàÿ òàðà
ïðîáîê, óãëîâûõ øòóöåðîâ, øòóöåðîâ ãèäðîñèñòåìû.
> Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå, òåðìîñòîéêèé, ìîðîçîóñòîé÷èâûé
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ôëàíöåâûõ ïîâåðõíîñòåé, ðåçüáû.
250 ã Òþáèê > Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ìàñëÿíîãî ïîääîíà, êàðòåðà
> Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå, áûñòðîå îòâåðæäåíèå

êîíå÷íîé ïåðåäà÷è è ò.ä.
150 ã Òþáèê > Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ êîæóõà ìàõî-

âèêà, âïóñêíîãî êîëëåêòîðà, ìàñëÿíîãî ïîääîíà, êîð-
> Èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà äëÿ ïî-

ïóñà òåðìîñòàòà è ò.ä.
Àíòèêîððîçè-
îííàÿ ñìàçêà
– 60 ã Áàíêà âåðõíîñòåé ñêîëüæåíèÿ (äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêðèïà).
Äèñóëüôèä > Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàêëèíèâàíèÿ
> Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçêè äëÿ ðû÷àæíîãî
ìîëèáäåíîâàÿ – 200 ã Òþáèê èëè çàäèðîâ ðåçüáû ïðè çàïðåññîâêå èëè óñàäêå.
ñìàçêà ìåõàíèçìà, ïîäøèïíèêîâ è ò.ä.
> Óíèâåðñàëüíàÿ
Ëèòèåâàÿ
Ðàçëè÷íîå Ðàçëè÷íàÿ
ñìàçêà
> Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîäøèïíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ñ íå-

Êàëüöèåâàÿ áîëüøîé íàãðóçêîé ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå
ñìàçêà Ðàçëè÷íîå Ðàçëè÷íàÿ â ìåñòàõ, êîíòàêòèðóþùèõ ñ âîäîé èëè ïàðîì.
Äèñóëüôèä 400 ã > Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ áîëüøîé

ìîëèáäåíîâàÿ (Ïî 10 øòóê Òèïà Bellows íàãðóçêå
ñìàçêà â óïàêîâêå)
00-8
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ
Â íèæåñëåäóþùèõ òàáëèöàõ ïðèâåäåíû íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê. Èñêëþ÷åíèÿ èç ýòèõ íîðìàòè-
âîâ äàíû â ðàçäåëå ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ.
1 êãì = 9,806 Íì
Äèàìåòð Ðàçìåð ãîëîâêè

ðåçüáû áîëòà ïîä êëþ÷
ìì ìì êãì Íì
Äàííàÿ òàáëèöà ìîìåíòîâ çàòÿæêè íå îòíîñèòñÿ ê áîëòàì, óñòàíàâëèâàåìûì ñ íåéëîíîâûìè øàéáàìè èëè
øàéáàìè èç öâåòíûõ ìåòàëëîâ, à òàêæå ê òåì, ìîìåíòû çàòÿæêè êîòîðûõ ðåãëàìåíòèðóþòñÿ äðóãèìè ïðàâèëà-
ìè.
00-9
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ
ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ ÑÎ ØÏËÈÍÒÎÌ È ÁÓÐÒÈÊÎÌ
Äëÿ áîëòîâ ñî øïëèíòîì è áóðòèêîì èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå ìîìåíòû çàòÿæêè.
Äèàìåòð
Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíòû çàòÿæêè
ðåçüáû áîëòà
Óïëîòíÿþùàÿ ïîâåðõíîñòü
ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÃÀÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍßÞÙÈÌ ÊÎÍÓÑÎÌ
Äëÿ ãàåê ñ óïëîòíÿþùèì êîíóñîì èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå

ìîìåíòû çàòÿæêè.
Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíòû çàòÿæêè
00-10
ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÌÎÍÒÀÆÍÎÉ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÑÕÅÌÛ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ
ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÌÎÍÒÀÆÍÎÉ ÑÕÅÌÛ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ

Â ìîíòàæíûõ ñõåìàõ ýëåêòðîïðîâîäêè äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òîëùèíû ïðîâîäîâ èñïîëüçóþòñÿ ðàçëè÷íûå öâåòà è ñèì-
âîëû.
Íèæåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî ÷èòàòü ÌÎÍÒÀÆÍÛÅ ÑÕÅÌÛ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ.
Ïðèìåð: 5WB ñîîòâåòñòâóåò íîìåðó ñ óñëîâíûì íîìåðîì 5 è áåëîé èçîëÿöèåé ñ ÷åðíîé ïîëîñîé.
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÄÈÀÌÅÒÐÓ
Ìåäíûé ïðîâîä Íàðóæíûé Ðàñ÷åòíàÿ

Óñëîâíûé Ýëåêòðè÷åñêàÿ öåïü,
Ïîïåðå÷íîå äèàìåòð ñèëà òîêà â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ïðîâîä
íîìåð Äèàìåòð
Êîë-âî æèë ñå÷åíèå (ìì2) ïðîâîäà (ìì) (À)
æèëû (ìì)
Ïóñêîâàÿ, îñâåòèòåëüíàÿ,
ñèãíàëüíàÿ è ò.ä.
Îñâåòèòåëüíàÿ, ñèãíàëüíàÿ è
ò.ä.
Çàðÿäíàÿ è ñèãíàëüíàÿ
Ïóñêîâàÿ (ñâå÷à íàêàëèâàíèÿ)
Ïóñêîâàÿ
Ïóñêîâàÿ
Ïóñêîâàÿ
ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÖÂÅÒÓ È ÊÎÄÓ
Öåïè
Ïðèî- Çàðÿäíàÿ Çàçåìëåíèå Ïóñêîâàÿ Îñâåòèòåëüíàÿ Ïðèáîðíàÿ Ñèãíàëüíàÿ Ïðî÷èå
ðèòåò Êëàñ-
ñèôèêàöèÿ
Îñ- Êîä
íîâ-
íàÿ Öâåò Áåëûé ×åðíûé ×åðíûé Êðàñíûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé
Êîä
Öâåò Áåëûé ñ êðàñíûì ×åðíûé ñ áåëûì Êðàñíûé ñ áåëûì Æåëòûé ñ êðàñíûì Çåëåíûé ñ áåëûì Ñèíèé ñ áåëûì
Êîä
Öâåò Áåëûé ñ ÷åðíûì ×åðíûé ñ æåëòûì Êðàñíûé ñ ÷åðíûì Æåëòûé ñ ÷åðíûì Çåëåíûé ñ êðàñíûì Ñèíèé ñ êðàñíûì
Âñïî-
ìîãà- Êîä
òåë ü -
íàÿ Öâåò Áåëûé ñ ñèíèì ×åðíûé ñ êðàñíûì Êðàñíûé ñ æåëòûì Æåëòûé ñ çåëåíûì Çåëåíûé ñ æåëòûì Ñèíèé ñ æåëòûì
Êîä
Öâåò Áåëûé ñ çåëåíûì Êðàñíûé ñ çåëåíûì Æåëòûé ñ ñèíèì Çåëåíûé ñ ÷åðíûì Ñèíèé ñ ÷åðíûì
Êîä
Öâåò Êðàñíûé ñ ñèíèì Æåëòûé ñ áåëûì Çåëåíûé ñ ñèíèì
00-11
Îáùèé ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ ............................................. 01-2

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ......................................... 01-3
Òàáëèöà ìàññû ................................................................ 01-6
Ïåðå÷åíü ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ è îõëàæäàþùèõ
æèäêîñòåé ........................................................................ 01-7
01-1
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁÙÈÉ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÉ ×ÅÐÒÅÆ
ÎÁÙÈÉ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÉ ×ÅÐÒÅÆ
(Øèðèíà ðåæóùåé êðîìêè)
(Øèðèíà çóáà)
01-2
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ìîäåëü ìàøèíû WA420-3
Ñåðèéíûé íîìåð 10001 è âûøå
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ìàññà (êã) 18230

Ìàññà
Ðàñïðåäåëåíèå (íà ïåðåäíþþ îñü) (êã) 9540
Ðàñïðåäåëåíèå (íà çàäíþþ îñü) (êã) 8690
Âìåñòèìîñòü êîâøà (ñ "øàïêîé") (ì3) 3,5
Íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà (êã) 6000
Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ 1-ÿ ïåðåäà÷à

ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (êì/÷) 6,3
2-ÿ ïåðåäà÷à
Ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè
ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (êì/÷) 6,6
Ìàêñ. òÿãîâîå óñèëèå íà îáîäå êîëåñà (êã) 17900
Ïðåîäîëåâàåìûé ïîäúåì (ãðàä.) 25,0
Öåíòð íàðóæíîãî êîëåñà (ìì) 5650

Ìèí. ðàäèóñ
ïîâîðîòà
Íàðóæíûé ó÷àñòîê øàññè (ìì) 6695
Ãàáàðèòíàÿ äëèíà (ìì) 8315
Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà (ïî øàññè) (ìì) 2820
Øèðèíà êîâøà (ìì) 3065
Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà (äî âåðõà êàáèíû) (ìì) 3400

(ñ ïîäíÿòûì êîâøîì) (ìì) 5815
Êîëåñíàÿ áàçà (ìì) 3300
Ìèí. äîðîæíûé ïðîñâåò (ìì) 460

Ðàçìåðû
Âûñîòà ïàëüöà øàðíèðà êîâøà (ìì) 4250
Âûñîòà ðàçãðóçêè (ìì) 3000
Äàëüíîñòü ðàçãðóçêè (êðàé êîâøà) (ìì) 1210
Óãîë ðàçãðóçêè êîâøà (ãðàä.) 45
Óãîë íàêëîíà êîâøà

(ïîëîæåíèå ïðè ïåðåäâèæåíèè) (ãðàä.) 46
Ãëóáèíà ðåçàíèÿ ãðóíòà (óãîë ðàçãðóçêè 10î) (ìì) 390
01-3
Ìîäåëü Komatsu SA6D114

Òèï 4-òàêòíûé, ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì, ðÿäíûé, 6-öèëèíäðîâûé, ñ
íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêîì òîïëèâà è òóðáîíàãíåòàòåëåì
Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ -
äèàìåòð õ õîä ïîðøíÿ (ìì) 6 - 114 ìì õ 135 ìì
Ðàáî÷èé îáúåì (ñì )
3
8270
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå (êÂò / îá/ìèí) 164 / 2200

Äâèãàòåëü
Ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò (êãì / îá/ìèí) 86,4 / 1500
Óäåëüíûé ðàñõîä òîïëèâà (ã / êÂò.÷) 207
Âûñîêèå îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà (îá/ìèí) 2420
Íèçêèå îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà (îá/ìèí) 750
Ñòàðòåð 24 Â 7,5 êÂò
Ãåíåðàòîð 24 Â 50 À
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ .
12 Â 170 À ÷ õ 2
Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 3-ýëåìåíòíûé, 1-ñòóïåí÷àòûé, îäíîôàçíûé (Komatsu TCA37-2À)

Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à
Êîðîáêà ïåðåäà÷ Öèëèíäðè÷åñêàÿ ïðÿìîçóáàÿ øåñòåðíÿ, ìíîãîäèñêîâàÿ ïîñòîÿííîãî

çàöåïëåíèÿ, ñ ãèäðàâëè÷åñêèì ïðèâîäîì, ìîäóëèðóþùåãî òèïà
Ðåäóêòîð Êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ ñî ñïèðàëüíûìè çóáüÿìè, ñìàçêà

ðàçáðûçãèâàíèåì
Äèôôåðåíöèàë Êîíè÷åñêàÿ ïðÿìîçóáàÿ øåñòåðíÿ, ïðîïîðöèîíàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå
êðóòÿùåãî ìîìåíòà
Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à Îäíîñòóïåí÷àòàÿ ïëàíåòàðíàÿ ïåðåäà÷à, ñìàçêà ðàçáðûçãèâàíèåì
Òèï ïðèâîäà Ïðèâîä íà ïåðåäíèå / çàäíèå êîëåñà
Ïåðåäíèå êîëåñà Íåïîäâèæíàÿ ðàìà, ïîëíîñòüþ ðàçãðóæåííûå ïîëóîñè
Çàäíèå êîëåñà Ñ îïîðîé öåíòðàëüíîãî ïàëüöà è ïîëíîñòüþ ðàçãðóæåííûìè ïîëóîñÿìè

Ìîñò, êîëåñî
Øèíû 23,5-25-16PR (L-3)
Îáîä êîëåñà 19,5 / 2,5 õ 25 (ÒÒ)
Ïåðåäíèå øèíû (êã/ñì )

2
3,5
Äàâëåíèå
âîçäóõà â øèíàõ
Çàäíèå øèíû (êã/ñì2) 3,1
Ðàáî÷èé òîðìîç Íåçàâèñèìîå ñèñòåìíîå óïðàâëåíèå ïåðåäíèìè è çàäíèìè êîëåñàìè,

ãåðìåòè÷íûé ìíîãîäèñêîâûé òîðìîç ìîêðîãî òèïà
Òîðìîçà
Ñ ãèäðàâëè÷åñêèì óñèëèòåëåì
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Âåäóùèé âàë, äèñêîâûé òîðìîç ìîêðîãî òèïà

Ïðóæèííîãî òèïà ñ ãèäðàâëè÷åñêèì îòêëþ÷åíèåì
01-4

óïðàâëåíèÿ
Òèï Ñî÷ëåíåííîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå

ðóëåâîãî
Ñèñòåìà
Óñòðîéñòâî Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ñ ãèäðîóñèëèòåëåì
Ñ ãèäðîíàñîñîì Øåñòåðåí÷àòûé íàñîñ
Ãèäðîíàñîñ 172
Ïðîèçâîäèòåëü- Ïåðåêëþ÷àþùèé íàñîñ 155

íîñòü (ë/ìèí.)
Íàñîñ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 98
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Íàñîñ PPC 57
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå äëÿ ðàáî÷åãî 2-çîëîòíèêîâîãî òèïà

îáîðóäîâàíèÿ (êã/ñì2) 210
êëàïàí
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå äëÿ ðóëåâîãî Çîëîòíèêîâîãî òèïà

óïðàâëåíèÿ (êã/ñì2) 210
Öèëèíäð ñòðåëû Ïîðøåíü ñ âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì

Êîë-âî - äèàìåòð õ õîä ïîðøíÿ (ìì) 2 - 160 õ 846
Öèëèíäð
Öèëèíäð êîâøà Ïîðøåíü ñ âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì

Öèëèíäð ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ Ïîðøåíü ñ âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûì äâèæåíèåì

îáîðóäîâàíèå
Òèï çâåíà Îäèíàðíîå çâåíî

Ðàáî÷åå
Êîâø Êîâø ñ çóáüÿìè
01-5
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑÛ
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑÛ
Òàáëèöåé ìàññû ðóêîâîäñòâóþòñÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè ïðè ðàáîòå ñ êîìïîíåíòàìè.
Åä. èçìåðåíèÿ: êã
Äâèãàòåëü 750
Ðàäèàòîð 169
Êîðîáêà ïåðåäà÷ (âêëþ÷àÿ ãèäðîòðàíñôîðìàòîð) 1000
Ïðîìåæóòî÷íûé âåäóùèé âàë 36
Ïåðåäíèé âåäóùèé âàë 31,2
Çàäíèé âåäóùèé âàë 19
Ïåðåäíèé ìîñò 1388
Çàäíèé ìîñò 1376
Ïåðåäíèé äèôôåðåíöèàë 214
Çàäíèé äèôôåðåíöèàë 224
Âîäèëî ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è (êàæäîå) 506
Îñü ìîñòà (çàäíèé ìîñò) 120
Êîëåñî (êàæäîå) 200
Øèíà (êàæäàÿ) 335
Êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 23,5
Öèëèíäð ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (êàæäûé) 27,7
Òîðìîçíîé êëàïàí (ïðàâûé) 8,5
Ãèäðîáàê 165
Ãèäðîíàñîñ, íàñîñ PPC (ñäâîåííûé) 20,5
Íàñîñ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, ïåðåêëþ÷àþùèé íàñîñ 23,9
(ñäâîåííûé)
Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí 97
Ïîäúåìíûé öèëèíäð (êàæäûé) 153
Öèëèíäð êîâøà 203
Êàïîò äâèãàòåëÿ 169
Ïåðåäíÿÿ ïîëóðàìà 1450
Çàäíÿÿ ïîëóðàìà 1170
Çâåíüÿ ïîäâåñêè êîâøà 56
Óãëîâîé ðû÷àã 327
Ñòðåëà (ñ âòóëêîé) 1170
Êîâø (ñ BOC) 1670
Ïðîòèâîâåñ 615
Òîïëèâíûé áàê 233
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (êàæäàÿ) 80
Êàáèíà 300
Êîíäèöèîíåð âîçäóõà 140
Ñèäåíüå îïåðàòîðà 20
Ïàíåëü ïîëà 434
01-6
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÈÕ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÈÕ

ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ
ÒÈÏ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÛÉ ÎÁÚÅÌ (ë)
ÐÅÇÅÐÂÓÀÐ ÐÀÁÎ×ÅÉ
ÆÈÄÊÎÑÒÈ Íîìèíàëüíûé Ïðè ñìåíå
Ìàñëÿíûé ïîääîí 31 ë 28 ë
äâèãàòåëÿ
Ìîòîðíîå ìàñëî
Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷ 60 ë 60 ë
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 210 ë 138 ë
Ìîñò
(Ïåðåäíèé èëè çàäíèé Ñì. ïðèìå÷àíèå 1 60 ë 60 ë
ñî ñòàíäàðòíûì
äèôôåðåíöèàëîì)
Ïàëüöû :
Êîíñèñòåíòíàÿ
Ïàëüöû ñìàçêà
(ñ àâòîìàòè÷åñêîé
ñèñòåìîé ñìàçêè)
Òîïëèâíûé áàê Äèçåëüíîå

òîïëèâî 320 ë
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Îõëàæäàþùàÿ Äîáàâüòå 54 ë

æèäêîñòü àíòèôðèç
Äëÿ ðàáîòû ïðè òåìïåðàòóðå íèæå -20°Ñ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå. Ïî ýòîìó âîïðîñó
îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
: NLGI No. 2
Ïðèìå÷àíèå 1: Â êà÷åñòâå ìàñëà äëÿ ìîñòà èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ìàñëà ñëåäóþùèõ òèïîâ.
SHELL: DONAX TT èëè TD
CALTEX: RPM TRACTOR HYDRAULIC FLUID
CHEVRON: TRACTOR HYDRAULIC FLUID
TEXACO: TDH OIL
MOBIL: MOBILAND SUPER UNIVERSAL
Â êà÷åñòâå ìàñëà äëÿ ìîñòà ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü ìîòîðíîå ìàñëî CLASS-CD SAE30.
Åñëè èç òîðìîçîâ ñëûøåí øóì, òî ýòî íå ñâÿçàíî ñ èõ èçíîñîì.
01-7
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
• Åñëè ñîäåðæàíèå ñåðû â òîïëèâå ìåíüøå 0,5%, çàìåíÿéòå ìàñëî â ìàñëÿíîì ïîääîíå ïðè êàæäîì òåõîáñëóæèâàíèè,
ïðîâîäèìîì ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ, óêàçàííîé â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.
Åñëè ñîäåðæàíèå ñåðû â òîïëèâå áîëüøå 0,5%, çàìåíÿéòå ìàñëî â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåñëåäóþùåé òàáëèöåé.
Ñîäåðæàíèå ñåðû â Ïåðèîäè÷íîñòü çàìåíû ìàñëà

òîïëèâå â ìàñëÿíîì ïîääîíå äâèãàòåëÿ
0,5 - 1,0% 1/2 îáû÷íîãî èíòåðâàëà
Ñâûøå 1,0% 1/4 îáû÷íîãî èíòåðâàëà
• Â ñëó÷àå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå 0°Ñ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìàñëî SAE10W,
SAE10W-30 è SAE15W-40, äàæå åñëè â äíåâíîå âðåìÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïîäíèìàòüñÿ äî 10°Ñ.
• Èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëî êëàññà CD ïî êëàññèôèêàöèè API; ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîòîðíîãî ìàñëà êëàññà CÑ èíòåð-
âàë ìåæäó çàìåíàìè ìàñëà ñëåäóåò ñîêðàòèòü âäâîå.
• Äîïóñêàåòñÿ ñìåøèâàòü ñïåöèàëüíîå è âñåñåçîííîå ìàñëî (SAE10W-30, 15W-40) ïðè óñëîâèè, ÷òî äîáàâëÿåìîå ñïåöè-
àëüíîå ìàñëî ñîîòâåòñòâóåò òàáëèöå òåìïåðàòóð.
• Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííîå ìàñëî Êîìàöó, êîòîðîå áûëî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíî è óòâåðæäåíî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â äâèãàòåëÿõ è ãèäðàâëè÷åñêîì ðàáî÷åì îáîðóäîâàíèè.
Íîìèíàëüíûé îáúåì: îáùåå êîëè÷åñòâî ìàñëà, âêëþ÷àÿ ìàñëî äëÿ óçëîâ è àãðåãàòîâ, à òàêæå ìàñëî â ãèäðîïðîâîäå.
Îáúåì ïðè ñìåíå: êîëè÷åñòâî ìàñëà, íåîáõîäèìîå äëÿ äîçàïðàâêè ñèñòåìû â õîäå îáû÷íîãî îñìîòðà è òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ASTM: American Society of Testing and Material (Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî ïî èñïûòàíèþ ìàòåðèàëîâ)
SAE: Society of Automotive Engineers (Îáùåñòâî àâòîìîáèëüíûõ èíæåíåðîâ)
API: American Petroleum Institute (Àìåðèêàíñêèé íåôòÿíîé èíñòèòóò)
01-8
Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à .................................................. 10- 3 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ... 10-96
Ñõåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è ....................................... 10- 4 Êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ................................. 10-97
Òðóáîïðîâîäû ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà, Ãèäðîñèñòåìà .......................................................... 10-99
êîðîáêè ïåðåäà÷ ................................................. 10- 6 Ïðèíöèïèàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà
Ñõåìà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ................................... 10-100
êîðîáêè ïåðåäà÷ ................................................. 10- 8 Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ................................... 10-101
êîðîáêè ïåðåäà÷ ................................................. 10- 9 Ðû÷àæíîé ìåõàíèçì ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ
Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð ............................................. 10-10 ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ................................. 10-102
Ìàñëÿíûé ôèëüòð ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ........... 10-13 Ãèäðîáàê ................................................................ 10-103
Êîðîáêà ïåðåäà÷ ..................................................... 10-14 Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ....... 10-105
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ ..... 10-24 Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí ................. 10-106
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ ....... 10-45 Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ... 10-117
Ìàñëÿíûé ôèëüòð óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà ........... 10-46 Êîâø ....................................................................... 10-119
Âåäóùèé âàë ............................................................ 10-47 Ïîçèöèîíåð êîâøà è óñòðîéñòâî îñòàíîâêè
Ìîñò .......................................................................... 10-48 ñòðåëû íà çàäàííîé âûñîòå ............................ 10-120
Äèôôåðåíöèàë ....................................................... 10-50 Êàáèíà .................................................................... 10-126
Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à ................................................. 10-54 Êîíäèöèîíåð âîçäóõà ........................................... 10-127
Äåòàëè êðåïëåíèÿ ìîñòà, ïàëåö öåíòðàëüíîãî Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ............................... 10-129
øàðíèðà .............................................................. 10-55 Äàò÷èêè .................................................................. 10-131
Òðóáîïðîâîäû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ .................... 10-56 Ïóñêîâàÿ öåïü äâèãàòåëÿ ..................................... 10-135
Ðóëåâàÿ êîëîíêà ..................................................... 10-57 Öåïü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ................................... 10-136
Êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ................................. 10-58 Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
Ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí ...................................... 10-72 îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ........................................ 10-137
Ïåðåêðûâàþùèé êëàïàí ........................................ 10-76 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
Òðóáîïðîâîäû òîðìîçíîé ñèñòåìû ....................... 10-77 êîðîáêîé ïåðåäà÷ ............................................. 10-138
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà òîðìîçíîé ñèñòåìû ....... 10-79 Áåçóäàðíûé ïîíèæàþùèé ïåðåêëþ÷àòåëü ......... 10-141
Òîðìîçíîé êëàïàí ................................................... 10-80 Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ áåçóäàðíîãî
Çàãðóçî÷íûé êëàïàí ................................................ 10-84 ïîíèæàþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ......................... 10-142
Ãèäðîàêêóìóëÿòîð (òîðìîçíîé ñèñòåìû) .............. 10-88 Îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ ............................ 10-146
Ìåõàíèçì ðåãóëèðîâêè çàçîðà ............................... 10-89 Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ ............... 10-147
Òîðìîç ...................................................................... 10-92
Óïðàâëåíèå ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì ....................... 10-94
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ................................................ 10-95
10-1
10-2
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
1. Transmission (multiple shaft 4. Rear axle 7. Front drive shaft

type) 5. Rear drive shaft 8. Front axle
2. Torque converter 6. Center drive shaft
3. Engine (SA6D114)
1. Êîðîáêà ïåðåäà÷ 4. Çàäíèé ìîñò 7. Ïåðåäíèé âåäóùèé âàë

(ìíîãîâàëüíîãî òèïà) 5. Çàäíèé âåäóùèé âàë 8. Ïåðåäíèé ìîñò
2. Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 6. Ïðîìåæóòî÷íûé âåäóùèé âàë
3. Äâèãàòåëü (SA6D114)
Îïèñàíèå
• Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ (3) ïåðåäàåòñÿ ñ ìàõî- • Êðóòÿùèé ìîìåíò, ðàçâèâàåìûé âûõîäíûì âàëîì êî-
âèêà äâèãàòåëÿ íà ãèäðîòðàíñôîðìàòîð (2), êîòîðûé ðîáêè ïåðåäà÷, ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ïðîìåæóòî÷íûé âå-
ñîåäèíÿåòñÿ ñ âõîäíûì âàëîì êîðîáêè ïåðåäà÷ (1). äóùèé âàë (6), ïåðåäíèé âåäóùèé âàë (7) è çàäíèé
• Êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò øåñòü ìóôò ñ ãèäðàâëè÷åñ- âåäóùèé âàë (5), íà ïåðåäíèé ìîñò (8) è çàäíèé ìîñò
êèì ïðèâîäîì, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ÷åòûðå ñêî- (4) äëÿ ïðèâåäåíèÿ êîëåñ â äâèæåíèå.
ðîñòíûõ äèàïàçîíà êàê äëÿ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ, òàê è äëÿ
ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà. Ñêîðîñòûå äèàïàçîíû êîðîáêè ïå-
ðåäà÷ âûáèðàþòñÿ âðó÷íóþ.
10-3
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
10-4
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
1. Ïåðåäíèé ìîñò Îïèñàíèå

2. Äèôôåðåíöèàë • Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ (12) ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç
3. Ïåðåäíèé âåäóùèé âàë ìàõîâèê íà ãèäðîòðàíñôîðìàòîð (13).
4. Ïðîìåæóòî÷íûé âåäóùèé âàë Èñïîëüçóÿ ìàñëî â êà÷åñòâå ìåõàíè÷åñêîé ñðåäû,
5. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (ìíîãîäèñêîâûé ìîêðîãî òèïà) ãèäðîòðàíñôîðìàòîð ïðåîáðàçóåò ïåðåäàâàåìûé
6. Çàäíèé âåäóùèé âàë êðóòÿùèé ìîìåíò â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèåì íà-
7. Äèôôåðåíöèàë ãðóçêè è ïîäàåò åãî íà âõîäíîé âàë êîðîáêè ïåðå-
8. Çàäíåå êîëåñî äà÷.
9. Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à Êðîìå òîãî, ðàçâèâàåìûé äâèãàòåëåì êðóòÿùèé ìî-
10. Ìíîãîäèñêîâûé òîðìîç ìîêðîãî òèïà ìåíò ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç âåäóùóþ øåñòåðíþ íàñîñà
11. Çàäíèé ìîñò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà íà ãèäðîíàñîñ ðóëåâîãî óï-
12. Äâèãàòåëü (SA6D114) ðàâëåíèÿ (16), ïåðåêëþ÷àþùèé íàñîñ (17), ãèäðî-
13. Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð íàñîñ (14) è íàñîñ ÐÐÑ (15), ïðèâîäÿ èõ â äåéñòâèå.
14. Ãèäðîíàñîñ • Ýëåêòðîìàãíèòíûå êëàïàíû êîðîáêè ïåðåäà÷ (19)
15. Íàñîñ ñèñòåìû ÐÐÑ (ïðîïîðöèîíàëüíîãî êîíòðîëÿ) ïðèâîäÿò â äåéñòâèå çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðå-
16. Ãèäðîíàñîñ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ äíåãî-çàäíåãî õîäà è çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðî-
17. Ïåðåêëþ÷àþùèé íàñîñ ñòíîãî äèàïàçîíà êëàïàíà êîðîáêè ïåðåäà÷, â ðå-
18. Ïîäïèòî÷íûé íàñîñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà êîðîá- çóëüòàòå ÷åãî âêëþ÷àþòñÿ øåñòü ãèäðîïðèâîäíûõ
êè ïåðåäà÷ ìóôò äëÿ âûáîðà îäíîé èç ÷åòûðåõ ïåðåäà÷ ÏÅÐÅ-
19. Êîðîáêà ïåðåäà÷ (ìíîãîâàëüíîãî òèïà) ÄÍÅÃÎ èëè ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà.
20. Ïðîìåæóòî÷íàÿ îïîðà Âûáîð ñêîðîòíîãî äèàïàçîíà êîðîáêè ïåðåäà÷ âû-
21. Ïåðåäíåå êîëåñî ïîëíÿåòñÿ âðó÷íóþ.
22. Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à • Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (5) óñòàíîâëåí íà ïåðåäíåì
23. Ìíîãîäèñêîâûé òîðìîç ìîêðîãî òèïà âûõîäíîì âàëó è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îñòàíîâêè ìà-
øèíû ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà è
ìóôò ñ ãèäðàâëè÷åñêèì ïðèâîäîì ïðè ïðèâåäåíèè
â äåéñòâèå âêëþ÷àòåëÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
• Âûõîäíîé âàë êîðîáêè ïåðåäà÷ (19) ïåðåäàåò êðó-
òÿùèé ìîìåíò íà ïåðåäíèé è çàäíèé ìîñòû.
Íà ïåðåäíèé ìîñò (1) êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ
÷åðåç ïðîìåæóòî÷íûé âåäóùèé âàë (4), ïðîìåæóòî÷-
íóþ îïîðó (20) è ïåðåäíèé âåäóùèé âàë (3).
Íà çàäíèé ìîñò (11) êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ
÷åðåç çàäíèé âåäóùèé âàë (6).
• Êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé íà ïåðåäíèé (1) è
çàäíèé (11) ìîñòû, ïåðåäàåòñÿ íà âåäîìóþ êîíè÷åñ-
êóþ øåñòåðíþ è âåäóùóþ øåñòåðíþ äèôôåðåíöèà-
ëîâ (2) è (7), ãäå óìåíüøàåòñÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ,
ïîñëå ÷åãî ÷åðåç ìåõàíèçì äèôôåðåíöèàëà êðóòÿ-
ùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ íà âàë ñîëíå÷íîé øåñòåð-
íè.
• Êðóòÿùèé ìîìåíò ñîëíå÷íîé øåñòåðíè óìåíüøàåò-
ñÿ ïëàíåòàðíûì ìåõàíèçìîì è ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç
ïîëóîñü íà êîëåñà.
10-5
ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ,
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ,
ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Torque converter charging pump 5. Pilot oil filter

2. Torque converter 6. Transmission control valve
3. Radiator 7. Transmission
4. Oil cooler 8. Oil filter
1. Ïîäïèòî÷íûé íàñîñ ãèäðîòðàíñôîðìàòî- 5. Ìàñëÿíûé ôèëüòð óïðàâëÿþùåãî êîí-

ðà òóðà
2. Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 6. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè
3. Ðàäèàòîð ïåðåäà÷
4. Ìàñëîîõëàäèòåëü 7. Êîðîáêà ïåðåäà÷
8. Ìàñëÿíûé ôèëüòð
10-6
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÕÅÌÀ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÑÕÅÌÀ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

(Óñëîâèÿ: äâèãàòåëü óñòàíîâëåí â ðåæèì íèçêèõ îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà, ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè)
10-8
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÕÅÌÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Transmission case 12. Torque converter 24. Solenoid valve (range selection)
2. Strainer 13. Torque converter outlet valve 25. Range selector valve
3. Torque converter charging pump 14. Oil cooler 26. Solenoid valve (parking brake)
4. Flow valve 15. Transmission lubrication 27. Parking brake valve
5. Oil filter 16. Emergency manual spool 28. Parking brake
6. Pilot reducing valve 17. Solenoid valve (FORWARD) 29. 4th clutch
7. Pilot oil filter 18. Directional selector valve 30. 3rd clutch
8. Priority valve 19. Solenoid valve (REVERSE) 31. 2nd clutch
9. Modulation vaive 20. REVERSE clutch 32. 1st clutch
10. Quick return valve 21. FORWARD clutch 33. Accumulator
11. Main relief valve 22. Solenoid valve (H-L selection)
23. H-L selector valve
1. Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷ 13. Âûïóñêíîé êëàïàí ãèäðîòðàíñôîðìà- 24. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
2. Ñåò÷àòûé ôèëüòð òîðà (ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî
3. Ïîäïèòî÷íûé íàñîñ ãèäðîòðàí- 14. Ìàñëîîõëàäèòåëü äèàïàçîíà)
ñôîðìàòîðà 15. Ñìàçêà êîðîáêè ïåðåäà÷ 25. Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðî-
4. Ðåãóëÿòîð ïîòîêà 16. Àâàðèéíûé çîëîòíèê ðó÷íîãî äåéñòâèÿ ñòíîãî äèàïàçîíà
5. Ìàñëÿíûé ôèëüòð 17. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí (ÏÅÐÅ- 26. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
6. Óïðàâëÿþùèé ðåäóêöèîííûé ÄÍÅÃÎ õîäà) (ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà)
êëàïàí 18. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí ïåðåêëþ- 27. Êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
7. Ìàñëÿíûé ôèëüòð óïðàâëÿþ- ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà 28. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
ùåãî êîíòóðà 19. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí (ÇÀÄÍÅÃÎ 29. Ìóôòà 4-é ïåðåäà÷è
8. Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí õîäà) 30. Ìóôòà 3-é ïåðåäà÷è
9. Ìîäóëèðóþùèé êëàïàí 20. Ìóôòà ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà 31. Ìóôòà 2-é ïåðåäà÷è
10. Êëàïàí áûñòðîãî âîçâðàòà 21. Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà 32. Ìóôòà 1-é ïåðåäà÷è
11. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí 22. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí (ïåðåêëþ- 33. Ãèäðîàêêóìóëÿòîð
12. Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð ÷åíèÿ âûñîêîé-íèçêîé ñêîðîñòè H-L)
23. Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ H-L (äèàïàçîíà
âûñîêîé-íèçêîé ñêîðîñòè)
10-9
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ
1. Breather Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Housing Ìîäåëü: ÒÑÀ37-2Z
3. Hydraulic, PPC tandem pump mount Òèï: 3-õ ýëåìåíòíûé, 1-ñòóïåí÷àòûé, 1-ôàçíûé
4. Steering, switch tandem pump mount Îòíîøåíèå êðóòÿùèõ ìîìåíòîâ â ðåæèìå ïðîáóêñîâêè ãèä-
ðîòðàíñôîðìàòîðà: 3,27
1. Ñàïóí
2. Êîðïóñ
3. Äåòàëü êðåïëåíèÿ ñäâîåííûõ ãèäðîíàñîñà è íà-
ñîñà ÐÐÑ
4. Äåòàëü êðåïëåíèÿ ñäâîåííûõ íàñîñà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ è ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà
10-10
5. Flywheel 9. Stator A. Inlet port

6. Drive case 10. Transmission input shaft B. Outlet port
7. Turbine 11. Housing
8. Pump
5. Ìàõîâèê 9. Ñòàòîð À. Âïóñêíîé êàíàë

6. Êîðïóñ ïðèâîäà 10. Âõîäíîé âàë êîðîáêè ïåðåäà÷ Â. Âûïóñêíé êàíàë
7. Òóðáèííîå êîëåñî 11. Êîðïóñ
8. Íàñîñíîå êîëåñî
10-11
Ñõåìà ïåðåäà÷è êðóòÿùåãî ìîìåíòà

• Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð óñòàíîâëåí ìåæäó äâèãàòåëåì
è êîðîáêîé ïåðåäà÷.
Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ, ïîñòóïàåò â êîðïóñ
ïðèâîäà (6) ñ ìàõîâèêà (5).
Êîðïóñ ïðèâîäà (6), íàñîñíîå êîëåñî (8) è øåñòåðíÿ
ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè (ïðèâîä) (12) êðåïÿòñÿ
áîëòàìè è ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå íåïîñðåäñòâåííî
ïðè âðàùåíèè êîëåíâàëà äâèãàòåëÿ. Â êà÷åñòâå ìå-
õàíè÷åñêîé ñðåäû äëÿ ïåðåäà÷è êðóòÿùåãî ìîìåí-
òà îò íàñîñíîãî êîëåñà (8) ê òóðáèííîìó êîëåñó (7) è
äàëåå íà âõîäíîé âàë (10) êîðîáêè ïåðåäà÷ èñïîëü-
çóåòñÿ ìàñëî.
• Êðóòÿùèé ìîìåíò êîðïóñà ïðèâîäà (6) èñïîëüçóåò-
ñÿ äëÿ ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå øåñòåðåí÷àòîãî íà-
ñîñà ÷åðåç øåñòåðíþ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
(ïðèâîä) (12).
Ïîòîê ìàñëà
• Ìàñëî, ïîäàâàåìîå ïîäïèòî÷íûì íàñîñîì ãèäðî-
òðàíñôîðìàòîðà, ïîñòóïàåò â âïóñêíîé êàíàë À,
ïðîõîäèò ïî êàíàëó âàëà ñòàòîðà (13) è ïîäàåòñÿ íà
íàñîñíîå êîëåñî (8).
Ïîä äåéñòâèåì öåíòðîáåæíîé ñèëû, ñîçäàâàåìîé
íàñîñíûì êîëåñîì (8), ìàñëî ïîñòóïàåò íà òóðáèí-
íîå êîëåñî (7), ïåðåäàâàÿ åìó ñâîþ ýíåðãèþ. Òóð-
áèííîå êîëåñî (7) óñòàíîâëåíî íà âõîäíîì âàëó (10)
êîðîáêè ïåðåäà÷, ïîýòîìó êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðå-
äàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà ýòîò âàë êîðîáêè ïåðå-
äà÷.
Ìàñëî, âûõîäÿùåå èç òóðáèíû (7), íàïðàâëÿåòñÿ íà
ñòàòîð (9) è ïîñòóïàåò îïÿòü â íàñîñ. Îäíàêî ÷àñòü
ìàñëà èç ñòàòîðà íàïðàâëÿåòñÿ ÷åðåç âûõîäíîé êà-
íàë Â â îõëàäèòåëü.
10-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ
1. Relief valve 1. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí

2. Element 2. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
3. Center bolt 3. Öåíòðàëüíûé áîëò
4. Drain plug 4. Ñëèâíàÿ ïðîáêà
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òîíêîñòü ôèëüòðàöèè: 10 ìèêðîí
Ïëîùàäü ôèëüòðàöèè: 8900 ñì2
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè: 3,25 êã/ñì2
Ê ðàñïðåäåëèòåëüíîìó
êëàïàíó êîðîáêè ïåðåäà÷
Ðàáîòà
• Ìàñëî èç ïîäïèòî÷íîãî íàñîñà ãèäðîòðàíñôîðìàòî-
ðà ïîñòóïàåò â âïóñêíîé êàíàë À ôèëüòðà. Îíî ôèëü-
òðóåòñÿ, ïðîõîäÿ ñ íàðóæíîé ñòîðîíû ôèëüòðóþùå-
ãî ýëåìåíòà (2) âíóòðü åãî, è ïîñòóïàåò â âïóñêíîé
êàíàë Â.
• Ïðè çàñîðåíèè ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà (2) èëè ïî- Ê ðàñïðåäåëèòåëüíîìó

êëàïàíó êîðîáêè ïåðåäà÷
íèæåíèè òåìïåðàòóðû ìàñëà è ïîâûøåíèè äàâëå-
íèÿ âî âïóñêíîì êàíàëå À ìàñëî â âïóñêíîì êàíàëå
À îòêðîåò ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (1) è, íà÷íåò ïåðå-
ëèâàòüñÿ ïðÿìî â âûïóñêíîé êàíàë Â, ÷òî ïðåäîòâ-
ðàòèò ïîâðåæäåíèå íàñîñà èëè ôèëüòðóþùåãî ýëå-
ìåíòà (2).
10-13
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×
ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Ïîäïèòî÷íûé íàñîñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà

2. Âõîäíîé âàë êîðîáêè ïåðåäà÷
3. Êîðïóñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
4. Ãèäðîàêêóìóëÿòîð
5. Ìàñëÿíûé ôèëüòð (óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà)
6. Çàäíèé âûõîäíîé ñîåäèíèòåëüíûé ôëàíåö
7. Êîðîáêà ïåðåäà÷
8. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (ìíîãîäèñêîâûé, ìîêðîãî òèïà)
9. Ïåðåäíèé âûõîäíîé ñîåäèíèòåëüíûé ôëàíåö
10. Ìàñëÿíûé ôèëüòð
11. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷
12. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè
13. Ìàñëÿíûé ôèëüòð êîðîáêè ïåðåäà÷
1. Torque converter charging pump

2. Transmission input shaft
3. Torque converter housing
4. Accumulator
5. Oil filter (pilot)
6. Rear output coupling
7. Transmission
8. Parking brake (wet type multiple disc)
9. Front output coupling
10. Oil filter
11. Transmission control valve
12. PTO
13. Transmission oil filler
10-14
14. PTO gear (No. of teeth: 65)

17. 1st clutch (No. of teeth: 26)
18. FORWARD clutch
19. Input gear (No. of teeth: 29)
20. Torque converter
21. PTO drive gear (No. of teeth: 74)
22. FORWARD gear (No. of teeth: 49)
23. REVERSE gear (No. of teeth: 47)
24. 3rd, 4th shaft
25. 4th gear (No. of teeth: 53)
26. Output shaft
27. Output gear (No. of teeth: 43)
28. 3rd gear (No. of teeth: 49)
30. 3rd clutch
31. 4th clutch
32. REVERSE, 2nd shaft
33. 2nd gear (No. of teeth: 26)
34. 2nd clutch
35. 2nd gear (No. of teeth: 50)
36. REVERSE gear
37. FORWARD, 1st shaft
38. 1st gear (No. of teeth: 26)
40. Countershaft
41. 4th gear (No. of teeth: 27)
14. Øåñòåðíÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè

(Êîë-âî çóáüåâ: 65)
17. Ìóôòà 1-é ïåðåäà÷è (Êîë-âî çóáüåâ: 26)
18. Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
19. Âõîäíàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 29)
20. Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð
21. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
22. Øåñòåðíÿ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (êîë-âî çóáüåâ: 49)
23. Øåñòåðíÿ ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (êîë-âî çóáüåâ: 47)
24. Âàë 3-é, 4-é ïåðåäà÷è
25. Øåñòåðíÿ 4-é ïåðåäà÷è (êîë-âî çóáüåâ: 53)
26. Âûõîäíîé âàë
27. Âûõîäíàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 43)
30. Ìóôòà 3-é ïåðåäà÷è
32. Âàë 2-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
36. Øåñòåðíÿ ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
37. Âàë 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
40. Êîíòðâàë
10-15
Îïèñàíèå
• Êîðîáêà ïåðåäà÷ óñòàíîâëåíà çà ãèäðîòðàíñôîð- • Ñî÷åòàíèå ìóôò ïåðåäíåãî èëè çàäíåãî õîäà è ÷å-
ìàòîðîì. Êðóòÿùèé ìîìåíò îò ãèäðîòðàíñôîðìà- òûðåõ ìóôò ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â êîðîáêå ïå-
òîðà ÷åðåç âõîäíîé âàë ïåðåäàåòñÿ íà êîðîáêó ïå- ðåäà÷ ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èâàòü ïîëîæåíèÿ 1 - 4
ðåäà÷. ïåðåäà÷ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ èëè 1 - 4 ïåðåäà÷ ÇÀÄÍÅÃÎ
õîäà è ïåðåäàâàòü êðóòÿùèé ìîìåíò îò âõîäíîãî
âàëà ê âûõîäíîìó âàëó.
ÌÓÔÒÀ
ÌÓÔÒÀ 1-É ÏÅÐÅÄÀ×È ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
1. Spacer 5. FORWARD, 1st cylinder à. 1st clutch oil port

2. Thrust washer 6. FORWARD clutch b. FORWARD clutch oil port
3. 1st gear 7. FORWARD gear ñ. Lubrication oil port
4. 1st clutch 8. FORWARD, 1st shaft
1. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà 5. Öèëèíäð 1-é ïåðåäà÷è à. Ìàñëÿíîå îòâåðñòèå ìóôòû

2. Óïîðíàÿ øàéáà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà 1-é ïåðåäà÷è
3. Øåñòåðíÿ 1-é ïåðåäà÷è 6. Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà b. Ìàñëÿíîå îòâåðñòèå ìóôòû
4. Ìóôòà 1-é ïåðåäà÷è 7. Øåñòåðíÿ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
8. Âàë 1-é ïåðåäà÷è ñ. Êàíàë ïîäâîäà ñìàçêè
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
10-16
ÌÓÔÒÀ 2-É ÏÅÐÅÄÀ×È ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
1. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà 5. Ìóôòà 2-é ïåðåäà÷è 9. Óïîðíàÿ øàéáà à. Ìàñëÿíîå îòâåð-

2. Óïîðíàÿ øàéáà 6. Öèëèíäð 2-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅ- 10. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà ñòèå ìóôòû
3. Øåñòåðíÿ 2-é ïåðåäà÷è ÃÎ õîäà 11. Âàë 2-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ 2-é ïåðåäà÷è
4. Øåñòåðíÿ 2-é ïåðåäà÷è 7. Ìóôòà ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà õîäà b. Ìàñëÿíîå îòâåð-
8. Øåñòåðíÿ ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà ñòèå ìóôòû ÇÀÄ-
ÍÅÃÎ õîäà
ñ. Êàíàë ïîäâîäà
ñìàçêè
ÌÓÔÒÛ 3-É È 4-É ÏÅÐÅÄÀ×
1. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà 5. Ìóôòà 3-é ïåðåäà÷è 9. Óïîðíàÿ øàéáà à. Ìàñëÿíîå îòâåðñòèå ìóôòû
2. Óïîðíàÿ øàéáà 6. Öèëèíäðû 3-é è 4-é 10. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà 3-é ïåðåäà÷è
3. Øåñòåðíÿ 3-é ïåðåäà÷è ïåðåäà÷ 11. Âàë 3-é, 4-é ïåðåäà÷ b. Ìàñëÿíîå îòâåðñòèå ìóôòû
4. Øåñòåðíÿ 3-é ïåðåäà÷è 7. Øåñòåðíÿ 4-é ïåðåäà÷è 4-é ïåðåäà÷è
ñ. Êàíàë ïîäâîäà ñìàçêè
10-17
Ðàáîòà ìóôòû
Ïðè âêëþ÷åíèè:
• Ìàñëî, âûõîäÿùåå èç êëàïàíà êîðîáêè ïåðåäà÷,
ïðîõîäèò ïî ìàñëÿíîìó êàíàëó âíóòðè âàëà (1) è
âîçäåéñòâóåò íà çàäíþþ ïîâåðõíîñòü ïîðøíÿ (5),
ïðèâîäÿ åãî â äåéñòâèå.
• Ïðè ïðèâåäåíèè ïîðøíÿ (5) â äâèæåíèå ñåïàðàòîð-
íàÿ ïëàñòèíà (2) ïðèæèìàåòñÿ ê äèñêó (3) ìóôòû è
ïðåâðàùàåò âàë (1) è øåñòåðíþ (4) ìóôòû â åäèíûé
áëîê ïåðåäà÷è êðóòÿùåãî ìîìåíòà.
Ïðè âûêëþ÷åíèè:
• Êàê òîëüêî ïðåêðàùàåòñÿ ïîäà÷à ìàñëà èç êëàïàíà
êîðîáêè ïåðåäà÷, äàâëåíèå ìàñëà, âîçäåéñòâóþùå-
ãî íà çàäíþþ ïîâåðõíîñòü ïîðøíÿ (5) ïàäàåò.
Ïîðøåíü âîçâðàùàåòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæå-
íèå ïðè ïîìîùè âîëíèñòîé ïðóæèíû (6), â ðåçóëüòà-
òå ÷åãî âàë (1) è øåñòåðíÿ (4) ìóôòû ðàçúåäèíÿþò-
ñÿ.
10-18
1-ß ÏÅÐÅÄÀ×À ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
Ðàáîòà
• Ïðè âêëþ÷åíèè 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà • Ïðè âêëþ÷åíèè ìóôòû 1-é ïåðåäà÷è êðóòÿùèé ìî-
âêëþ÷àåòñÿ ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) è ìóôòà ìåíò, ïåðåäàâàåìûé íà öèëèíäð 1-é ïåðåäà÷è ÏÅ-
1-é ïåðåäà÷è (17). Êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé ÐÅÄÍÅÃÎ õîäà, ïðîõîäèò ÷åðåç ìóôòó 1-é ïåðåäà-
ñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà íà âõîäíîé âàë (2), ïåðå- ÷è (17) è ïåðåäàåòñÿ îò øåñòåðíè 1-é ïåðåäà÷è (38)
äàåòñÿ íà øåñòåðíþ (19), êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà íà íà øåñòåðíè (35, 33) ìóôòû 2-é ïåðåäà÷è. Çàòåì îí
âõîäíîì âàëó. ïîñòóïàåò ÷åðåç øåñòåðíþ (28) ìóôòû 3-é ïåðåäà-
• Âñå äèñêè ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) è ìóôòû ÷è è âûõîäíóþ øåñòåðíþ (27) íà âûõîäíîé âàë (26).
1-é ïåðåäà÷è (17) ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå ïîä âîç-
äåéñòâèåì äàâëåíèÿ ìàñëà íà ïîðøåíü.
• Êðóòÿùèé ìîìåíò îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïåðåäà-
åòñÿ ÷åðåç âõîäíîé âàë (2) è øåñòåðíþ (19) íà øåñ-
òåðíþ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (22).
Ïðè âêëþ÷åíèè ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) êðó-
òÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ íà öèëèíäð 1-é ïåðåäà÷è
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà.
10-19
Ðàáîòà
• Ïðè âêëþ÷åíèè 2-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà • Êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ íà øåñòåðíþ (43) öè-
âêëþ÷àþòñÿ ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) è ìóôòà ëèíäðà 2-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà è âàë 2-é ïåðå-
2-é ïåðåäà÷è (34). Êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé äà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (32), êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â çà-
ñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà íà âõîäíîé âàë (2), ïîñòó- öåïëåíèè ñ øåñòåðíåé öèëèíäðà 1-é ïåðåäà÷è ÏÅ-
ïàåò íà øåñòåðíþ (19), êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà íà âõîä- ÐÅÄÍÅÃÎ õîäà. Ìóôòà 2-é ïåðåäà÷è (34) âêëþ÷àåò-
íîì âàëó. ñÿ, è êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàííûé íà âàë 2-é ïå-
• Äèñêè ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) è ìóôòû 2-é ðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà, ÷åðåç ìóôòó 2-é ïåðåäà÷è
ïåðåäà÷è (34) ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèåì äàâëåíèåì ïîñòóïàåò îò øåñòåðíè 2-é ïåðåäà÷è (33) ÷åðåç øå-
ìàñëà íà ïîðøåíü. ñòåðíþ 3-é ïåðåäà÷è (28) è âûõîäíóþ øåñòåðíþ (27)
• Êðóòÿùèé ìîìåíò îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïåðåäà- íà âûõîäíîé âàë (26).
òåðíþ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (22). Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ
õîäà (18) âêëþ÷àåòñÿ, è êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäà-
åòñÿ íà øåñòåðíþ öèëèíäðà 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅ-
ÃÎ õîäà (42).
10-20
Ðàáîòà
• Ïðè âêëþ÷åíèè 3-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà • Êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç øåñòåðíþ (43)
âêëþ÷àþòñÿ ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) è ìóôòà öèëèíäðà 2-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà è âàë 2-é
3-é ïåðåäà÷è (30). Êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (32), êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â
ñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà íà âõîäíîé âàë (2), ïîñòó- çàöåïëåíèè ñ øåñòåðíåé öèëèíäðà 1-é ïåðåäà÷è
ïàåò íà øåñòåðíþ (19), êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà íà âõîä- ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà, íà øåñòåðíþ (44) öèëèíäðà 3-é,
íîì âàëó. 4-é ïåðåäà÷ è âàë 3-é è 4-é ïåðåäà÷ (24). Ìóôòà 3-é
• Äèñêè ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) è ìóôòû 3-é ïåðåäà÷è (30) âêëþ÷àåòñÿ, è êðóòÿùèé ìîìåíò ïå-
ïåðåäà÷è (30) ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå ïîä âîçäåé- ðåäàåòñÿ ÷åðåç ìóôòó 3-é ïåðåäà÷è îò øåñòåðíè 3-é
ñòâèåì äàâëåíèÿ ìàñëà íà ïîðøåíü. ïåðåäà÷è (28) ÷åðåç âûõîäíóþ øåñòåðíþ (27) íà
• Êðóòÿùèé ìîìåíò îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïåðåäà- âûõîäíîé âàë (26).
òåðíþ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (22). Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ
õîäà (18) âêëþ÷àåòñÿ, è êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäà-
åòñÿ íà øåñòåðíþ öèëèíäðà 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅ-
ÃÎ õîäà (42).
10-21
Ðàáîòà
• Ïðè âêëþ÷åíèè 4-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà • Êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç øåñòåðíþ (43)
âêëþ÷àþòñÿ ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) è ìóôòà öèëèíäðà 2-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà , êîòîðàÿ
4-é ïåðåäà÷è (31). Êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé íàõîäèòñÿ â çàöåïëåíèè ñ øåñòåðíåé öèëèíäðà 1-é
ñ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà íà âõîäíîé âàë (2), ïîñòó- ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà, íà øåñòåðíþ (44) öè-
ïàåò íà øåñòåðíþ (19), êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà íà âõîä- ëèíäðà 3-é è 4-é ïåðåäà÷ è âàë 3-é è 4-é ïåðåäà÷
íîì âàëó. (24). Ìóôòà 4-é ïåðåäà÷è (31) âêëþ÷àåòñÿ, è êðóòÿ-
• Äèñêè ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (18) è ìóôòû 4-é ùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé íà âàë 3-é è 4-é ïåðå-
ïåðåäà÷è (31) ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå äàâëåíèåì äà÷, ïðîõîäèò ÷åðåç ìóôòó 4-é ïåðåäà÷è è ïîñòóïà-
ìàñëà íà ïîðøåíü. åò îò øåñòåðíè 4-é ïåðåäà÷è (25) ÷åðåç ïðîìåæó-
• Êðóòÿùèé ìîìåíò îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïåðåäà- òî÷íóþ ðøåñòåðíþ 4-é ïåðåäà÷è (41), êîíòðâàë (40)
åòñÿ ÷åðåç âõîäíîé âàë (2) è øåñòåðíþ (19) íà øåñ- è ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ 3-é ïåðåäà÷è (39) íà
òåðíþ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (22). Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ øåñòåðíè 3-é ïåðåäà÷è (29) è (28), à çàòåì ïåðåäà-
õîäà (18) âêëþ÷àåòñÿ, è êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäà- åòñÿ ÷åðåç âûõîäíóþ øåñòåðíþ (27) íà âûõîäíîé âàë
åòñÿ íà øåñòåðíþ öèëèíäðà 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅ- (26).
ÃÎ õîäà (42).
10-22
1-ß ÏÅÐÅÄÀ×À ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
Ðàáîòà
• Ïðè âêëþ÷åíèè 1-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà âêëþ- • Êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ íà øåñòåðíþ (42) öè-
÷àþòñÿ ìóôòà ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (36) è ìóôòà 1-é ïå- ëèíäðà 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà è âàë 1-é
ðåäà÷è (17). Êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé ñ ãèä- ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (37), êîòîðûå íàõîäÿò-
ðîòðàíñôîðìàòîðà íà âõîäíîé âàë (2), ïîñòóïàåò íà ñÿ â çàöåïëåíèè ñ øåñòåðíåé (43) öèëèíäðà 2-é ïå-
øåñòåðíþ (19), êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà íà âõîäíîì ðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà. Ìóôòà 1-é ïåðåäà÷è (17)
âàëó. âêëþ÷àåòñÿ, è êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé íà
• Ïðè âêëþ÷åíèè ìóôòû ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (36) è ìóôòû âàë 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà, ïðîõîäèò ÷å-
1-é ïåðåäà÷è (17) ïîä äàâëåíèåì ìàñëà íà ïîðøåíü ðåç ìóôòó 1-é ïåðåäà÷è (17) è ïîñòóïàåò îò øåñòåð-
ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå âñå äèñêè ìóôò. íè 1-é ïåðåäà÷è (38) íà øåñòåðíè 2-é ïåðåäà÷è (35,
• Êðóòÿùèé ìîìåíò îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïåðåäà- 33), çàòåì ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç øåñòåðíþ 3-é ïåðåäà-
åòñÿ ÷åðåç âõîäíîé âàë (2) è øåñòåðíþ (19) íà øåñ- ÷è (28) è âûõîäíóþ øåñòåðíþ (27) íà âûõîäíîé âàë
òåðíþ ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (25). Ïðè âêëþ÷åíèè ìóôòû (26).
ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (36) êðóòÿùèé ìîìåíò ïåðåäàåòñÿ íà
öèëèíäð 2-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà.
10-23
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Mechanical modulation valve a. Torque converter inlet port oil e. Parking brake oil pressure
2. Upper valve pressure measurement port measurement port (priority
3. Lower valve b. Torque converter outlet port oil measurement port)
4. Solenoid valve pressure measurement port f. From pump
5. Emergency manual spool c. Clutch oil pressure measurement g. Main oil pressure measurement port
port h. Pilot oil pressure measurement port
d. To oil cooler
1. Êëàïàí ìåõàíè÷åñêîãî ìî- à. Îòâåðñòèå çàìåðà äàâëåíèÿ ìàñ- å. Îòâåðñòèå çàìåðà äàâëåíèÿ ìàñ-
äóëèðîâàíèÿ ëà íà âõîäå â ãèäðîòðàíñôîðìàòîð ëà â ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå (îòâåð-
2. Âåðõíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà b. Îòâåðñòèå çàìåðà äàâëåíèÿ ìàñ- ñòèå çàìåðà äàâëåíèÿ ïðèîðèòåò-
3. Íèæíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà ëà íà âûõîäå ãèäðîòðàíñôîðìàòî- íîãî êîíòóðà)
4. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ðà f. Îò íàñîñà
5. Àâàðèéíûé çîëîòíèê ðó÷íî- ñ. Îòâåðñòèå çàìåðà äàâëåíèÿ ìàñ- g. Îòâåðñòèå çàìåðà äàâëåíèÿ îñ-
ãî äåéñòâèÿ ëà â ìóôòå íîâíîãî ïîòîêà ìàñëà
d. Ê ìàñëîîõëàäèòåëþ h. Îòâåðñòèå çàìåðà äàâëåíèÿ óï-
ðàâëÿþùåãî êîíòóðà
Îïèñàíèå
• Ìàñëî, ïîäàâàåìîå íàñîñîì, ïðîõîäèò ÷åðåç ðåãó- • Êëàïàí áûñòðîãî âîçâðàòà è ìîäóëèðóþùèé êëàïàí
ëÿòîð ïîòîêà è ìàñëÿíûé ôèëüòð ãèäðîòðàíñôîð- âçàèìîäåéñòâóþò ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷. Ýòî
ìàòîðà, íàïðàâëÿåòñÿ â êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷, îáåñïå÷èâàåò ïëàâíîå ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ â ìóô-
ðàçäåëÿåòñÿ è ïîñòóïàåò â óïðàâëÿþùèé êîíòóð è òå è ñíèæàåò óäàðíûå íàãðóçêè, âîçíèêàþùèå ïðè
êîíòóð ïðèâîäà ìóôò. ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷. Êðîìå òîãî, ïðè ïåðåäâèæå-
Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí ðåãóëèðóåò äàâëåíèå íàãíå- íèè ìàøèíû äàâëåíèå â ìóôòå îñòàåòñÿ ïîñòîÿí-
òàíèÿ íàñîñà è îáåñïå÷èâàåò íîðìàòèâíîå óïðàâ- íûì. Äàâëåíèå ìàñëà, ïîñòóïàþùåãî â óïðàâëÿþ-
ëÿþùåå äàâëåíèå è äàâëåíèå ìàñëà, íåîáõîäèìîå ùèé êëàïàí, ðåãóëèðóåòñÿ óïðàâëÿþùèì ðåäóêöèîí-
äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. íûì êëàïàíîì è ïðèâîäèò â äåéñòâèå çîëîòíèê ïå-
• Äàâëåíèå ìàñëà, ïîñòóïàþùåãî â êîíòóð ïðèâîäà ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà è çîëîòíèê ïå-
ìóôò, ðåãóëèðóåòñÿ ãëàâíûì ðàçãðóçî÷íûì êëàïàíîì ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ-
è âêëþ÷àåò ìóôòó. ÷åíû èëè âûêëþ÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèå ýëåêòðîìàã-
Ìàñëî èç ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà ïîñòóïà- íèòíûå êëàïàíû.
åò â ãèäðîòðàíñôîðìàòîð. • Ïðè âêëþ÷åíèè çîëîòíèêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå-
ãî-çàäíåãî õîäà è çîëîòíèêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
ìàñëî, äàâëåíèå êîòîðîãî ðåãóëèðóåòñÿ ìîäóëèðó-
þùèì êëàïàíîì, ïîñòóïàåò â âûáðàííóþ ìóôòó äëÿ
âêëþ÷åíèÿ íóæíîé ïåðåäà÷è.
10-24
ÂÅÐÕÍßß ×ÀÑÒÜ ÊËÀÏÀÍÀ
10-25
ÍÈÆÍßß ×ÀÑÒÜ ÊËÀÏÀÍÀ
1. Upper valve body 9. Lower valve body

2. Emergency manual spool 10. Directional selector valve
3. Quick return valve 11. Solenoid valve
4. Torque converter outlet port valve 12. Range selector valve
5. Main-relief valve 13. Priority valve
6. Pilot reducing valve 14. Parking brake valve
7. Accumulator 15. Parking brake solenoid valve
8. Fill valve 16. H-L selector valve
1. Êîðïóñ âåðõíåé ÷àñòè êëàïàíà 9. Êîðïóñ íèæíåé ÷àñòè êëàïàíà

2. Àâàðèéíûé çîëîòíèê ðó÷íîãî äåéñòâèÿ 10. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí ïåðå-
3. Êëàïàí áûñòðîãî âîçâðàòà êëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà
4. Êëàïàí íà âûõîäå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà 11. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
5. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí 12. Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî
6. Óïðàâëÿþùèé ðåäóêöèîííûé êëàïàí äèàïàçîíà
7. Ãèäðîàêêóìóëÿòîð 13. Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí
8. Íàïîëíèòåëüíûé êëàïàí 14. Êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
15. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñòîÿíî÷-
íîãî òîðìîçà
16. Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ âûñîêîé-íèç-
êîé ñêîðîñòè (H-L)
10-26
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ

ÏÅÐÅÄÀ×
1. Solenoid valve [ ] for FORWARD selector 4. Solenoid valve [ ] for range selector
2. Solenoid valve [ ] for REVERSE selector 5. Solenoid valve [ ] for H-L selector
3. Solenoid valve [ ] for parking brake
1. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí [ ] ïåðåêëþ÷åíèÿ 4. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí [ ] ïåðåêëþ÷åíèÿ

ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
2. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí [ ] ïåðåêëþ÷åíèÿ 5. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí [ ] ïåðåêëþ÷åíèÿ
ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà âûñîêîé-íèçêîé ñêîðîñòè (H-L)
3. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí [ ] ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
Òàáëèöà âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíûõ

êëàïàíîâ è ìóôò
Ýëåêòðîìàãíèòíûé
êëàïàí
Óñòðîéñòâî
• Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ óñòàíîâ-
ëåí â íèæíåé ÷àñòè êëàïàíà êîðîáêè ïåðåäà÷. Ïðè
çàäåéñòâîâàíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî
äèàïàçîíà åãî äâèæåíèå ïðåîáðàçóåòñÿ â ýëåêòðè-
÷åñêèé ñèãíàë, êîòîðûé îòêðûâàåò èëè çàêðûâàåò
ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí, ïðèâîäÿ â äåéñòâèå çî-
ëîòíèê âíóòðè êëàïàíà êîðîáêè ïåðåäà÷.
• Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà óñ-
òàíîâëåí â íèæíåé ÷àñòè êëàïàíà êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ýëåêòðîìàãíèò-
íûé êëàïàí îòêëþ÷àåòñÿ èëè âêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðè-
÷åñêèì ñèãíàëîì è ïåðåìåùàåò çîëîòíèê ñòîÿíî÷-
íîãî òîðìîçà.
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âûêëþ÷åí
10-27
Íàçíà÷åíèå Îò íàñîñà
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
êàáèíå îïåðàòîðà ÷åòûðå ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïà- Íèæíÿÿ ÷àñòü êëàïàí
íà, óñòàíîâëåííûõ íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì êëàïàíå
êîðîáêè ïåðåäà÷, âêëþ÷àþòñÿ (ON) èëè âûêëþ÷àþò-
ñÿ (OFF) äëÿ ïðèâåäåíèÿ â äåéñòâèå çîëîòíèêà ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà, çîëîòíèêà H-L
è çîëîòíèêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà.
Ìóôòà 2-é ïåðåäà÷è
Ôèëüòð
Ðàáîòà óïðàâëÿþùåãî
1. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí âûêëþ÷åí (OFF) êîíòóðà
Ìàñëî èç óïðàâëÿþùåãî ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà (1)
ïîñòóïàåò â êàíàëû à è b çîëîòíèêà ïåðåêëþ÷åíèÿ
H-L (2) è çîëîòíèêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèà-
ïàçîíà (3). Ïîòîê ìàñëà â êàíàëû à è b áëîêèðóåòñÿ
ýëåêòðîìàãíèòíûìè êëàïàíàìè (4) è (5), òàê ÷òî çî-
ëîòíèêè ïåðåêëþ÷åíèÿ (2) è (3) ñäâèãàþòñÿ âïðàâî â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè. Îò íàñîñà
Â ðåçóëüòàòå ìàñëî èç íàñîñà ïîäàåòñÿ â ìóôòó 2-é
ïåðåäà÷è.
Îò íàñîñà
2. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí âêëþ÷åí (ON)
Íèæíÿÿ ÷àñòü êëàïàí
Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
îòêðûâàþòñÿ ñëèâíûå îòâåðñòèÿ ýëåêòðîìàãíèòíûõ
êëàïàíîâ (4) è (5). Ìàñëî èç êàíàëîâ à è b çîëîòíè-
êîâ ïåðåêëþ÷åíèÿ (2) è (3) ïîñòóïàåò ÷åðåç êàíàëû
ñ è d â ñëèâíîé êîíòóð. Â ðåçóëüòàòå äàâëåíèå â êà-
íàëàõ à è b ïàäàåò, è çîëîòíèêè ïåðåìåùàþòñÿ âëå-
âî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè âîçâðàòíûìè ïðóæèíàìè
(6) è (7).
Â ðåçóëüòàòå ìàñëî èç êàíàëà å ïîñòóïàåò â ìóôòó Ìóôòà 4-é
4-é ïåðåäà÷è è ïåðåêëþ÷àåò ñêîðîñòíîé äèàïàçîí ñ ïåðåäà÷è
2-é ïåðåäà÷è íà 4-þ.
Ôèëüòð
óïðàâëÿþùåãî
êîíòóðà
Îò íàñîñà
10-28
ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÏÎÒÎÊÀ
1. Valve body a. To transmission clutch circuit

2. Valve spool b. From pump
c. To transmission lubrication circuit
1. Êîðïóñ êëàïàíà à. Â êîíòóð ìóôòû êîðîáêè ïåðåäà÷

2. Çîëîòíèê êëàïàíà b. Îò íàñîñà
ñ. Â ñèñòåìó ñìàçêè êîðîáêè ïåðåäà÷
Ðàáîòà
• Ìàñëî èç íàñîñà ïîñòóïàåò â êîíòóð ìóôòû êîðîáêè
ïåðåäà÷, íî ïðè óâåëè÷åíèè åãî ïîòîêà âûøå íîð-
ìàòèâíîãî çíà÷åíèÿ ñðàáàòûâàåò ðåãóëÿòîð ïîòîêà
è íàïðàâëÿåò ìàñëî â ñèñòåìó ñìàçêè êîðîáêè ïå-
ðåäà÷.
• Ïðè óâåëè÷åíèè ïîòîêà ìàñëà âûøå íîðìàòèâíîãî
çíà÷åíèÿ çîëîòíèê êëàïàíà (2) ïåðåìåùàåòñÿ, è
÷àñòü ìàñëà èç ìàñëÿíîãî íàñîñà ïîñòóïàåò â ñèñ-
òåìó ñìàçêè êîðîáêè ïåðåäà÷.
10-29
ÊËÀÏÀÍ ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ
1. Piston (FORWARD clutch)

2. Piston (1st clutch)
3. Piston (2nd clutch)
4. Body accumulator
5. Spring (2nd clutch)
6. Stopper (2nd clutch) Îïèñàíèå
7. Stopper (1st clutch) • Êëàïàí ãèäðîàêêóìóëÿòîðà óñòàíîâëåí â êîíòóðå
8. Stopper (FORWARD clutch) ìóôò 1-é è 2-é ïåðåäà÷, ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà. Ïðè ïå-
9. Spring (FORWARD clutch) ðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ êëàïàí ãèäðîàêêóìóëÿòîðà
10. Spring (1st clutch) ìåäëåííî ïîíèæàåò äàâëåíèå ìàñëà, ïîñòóïàþùå-
ãî â ìóôòó, êîòîðàÿ âîøëà â çàöåïëåíèå ïåðâîé, â
1. Ïîðøåíü (ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà) öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîòåðè êðóòÿùåãî ìîìåíòà
2. Ïîðøåíü (ìóôòà 1-é ïåðåäà÷è) è ñíèæåíèÿ óäàðíûõ íàãðóçîê íà êîðîáêó ïåðåäà÷ ïðè
3. Ïîðøåíü (ìóôòà 2-é ïåðåäà÷è) ïåðåêëþ÷åíèè ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà. Ýòî âðåìåí-
4. Êîðïóñ ãèäðîàêêóìóëÿòîðà íî ïîääåðæèâàåò äàâëåíèå ìàñëà â ìóôòå è îáåñ-
5. Ïðóæèíà (ìóôòà 2-é ïåðåäà÷è) ïå÷èâàåò ïëàâíîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ áåç çàäåð-
6. Ñòîïîð (ìóôòà 2-é ïåðåäà÷è) æêè âî âðåìåíè.
7. Ñòîïîð (ìóôòà 1-é ïåðåäà÷è) (Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîñòåïåííîãî ïîíèæåíèÿ äàâëå-
8. Ñòîïîð (ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà) íèÿ ìàñëà, ïîñòóïàþùåãî â ìóôòó, èìåþòñÿ äðîñ-
9. Ïðóæèíà (ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà) ñåëè, óñòàíîâëåííûå â çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå-
10. Ïðóæèíà (ìóôòà 1-é ïåðåäà÷è) ðåäíåãî-çàäíåãî õîäà è çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêî-
ðîñòíîãî äèàïàçîíà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êî-
ðîáêè ïåðåäà÷).
10-30
Ðàáîòà
1. Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó ïðè âû- Äàâëåíèå ìàñëà â ìóôòå
Äàâëåíèå ìàñëà â ìóôòå
ïîëíåíèè îïåðàöèè ðåçàíèÿ ãðóíòà (ïåðåêëþ÷å- 2-é ïåðåäà÷è 1-é ïåðåäà÷è
íèå F2 → F1)
Êîãäà êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 2-é

ïåðåäà÷è ïåðåäíåãî õîäà (F2), äàâëåíèå ìàñëà ñî- Äàâëåíèå ìàñëà
õðàíÿåòñÿ â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå ìóôòû 2-é ïåðåäà- ïîääåðæèâàåòñÿ òàêèì
÷è. îáðàçîì, ÷òîáû êðóòÿùèé
ìîìåíò íå ïðåðûâàëñÿ
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó âêëþ-
÷àåòñÿ ìóôòà 1-é ïåðåäà÷è ïåðåäíåãî õîäà (F1), íî
äàâëåíèå ìàñëà äëÿ ìóôòû 2-é ïåðåäà÷è ïîääåð-
æèâàåòñÿ â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå äî òåõ ïîð, ïîêà êðó-
òÿùèé ìîìåíò íå ïåðåäàñòñÿ íà ìóôòó 1-é ïåðåäà-
÷è.Òàêèì îáðàçîì îáåñïå÷èâàåòñÿ âîçìîæíîñòü Âðåìÿ
ïëàâíîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ áåç ïîòåðè êðóòÿ-
ùåãî ìîìåíòà.
Âûåçä ïî îêîí÷àíèè îïåðàöèè ðåçàíèÿ ãðóíòà Äàâëåíèå ìàñëà â ìóôòå

(F1 → R2) ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà, äàâëåíèå ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà, äàâëåíèå
ìàñëà â ìóôòå 2-é ïåðåäà÷è
Êîãäà êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè F1, ìàñëà â ìóôòå 1-é ïåðåäà÷è
â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå ïîääåðæèâàåòñÿ äàâëåíèå ìàñ-
ëà äëÿ ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà è ìóôòû 1-é ïåðå-
äà÷è. Äàâëåíèå ìàñëà

ïîääåðæèâàåòñÿ òàêèì
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà âòîðóþ ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà îáðàçîì, ÷òîáû êðóòÿùèé
(R2) ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèé ðåçàíèÿ ãðóíòà ìîìåíò ïîíèæàëñÿ ìåäëåííî
ìóôòà R2 âêëþ÷àåòñÿ, íî â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå ïîä-
äåðæèâàåòñÿ äàâëåíèå ìàñëà äëÿ ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅ-
ÃÎ õîäà è ìóôòû 1-é ïåðåäà÷è. Ýòî ïîçâîëÿåò ñíè-
çèòü ïîòåðè êðóòÿùåãî ìîìåíòà èç-çà ñèëû ïðîòè-
âîäåéñòâèÿ îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà è ïëàâíî
îòúåõàòü áåç óäàðíûõ íàãðóçîê. Âðåìÿ
10-31
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÏÎÒÎÊÎÂ ÌÀÑËÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ðàáîòà 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
10-32
• Ìàñëî, âûõîäÿùåå èç íàñîñà, ïðîõîäèò ÷åðåç

ôèëüòð, çàòåì ÷åðåç óïðàâëÿþùèé êîíòóð è ïðèîðè-
òåòíûé êëàïàí è ðàçäåëÿåòñÿ íà ïîòîêè, ïîñòóïàþ-
ùèå â êîíòóð ïðèâîäà ìóôò è ñèñòåìó ãèäðîòðàíñ-
ôîðìàòîðà.
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â
ïîëîæåíèå F1 âêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà (1). Ìàñëî, íàïîëíÿþùåå êàíàë
à, ñëèâàåòñÿ, çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàä-
íåãî õîäà (4) ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî, è íàãíåòàòåëü-
íûé êàíàë b ìóôòû ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàãíåòàòåëüíûì
êàíàëîì b’ ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà.
Îäíîâðåìåííî ìàñëî çàïîëíÿåò êîíòóð è ïåðåìå-
ùàåò çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ âûñîêîé-íèçêîé ñêî-
ðîñòè (H-L) (5) äî êîíöà âïðàâî, ïðåäîòâðàùàÿ âêëþ-
÷åíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà (2) ïåðåêëþ÷åíèÿ
âûñîêîé-íèçêîé ñêîðîñòè (H-L). Êðîìå òîãî, ìàñëî
ñëèâàåòñÿ, è çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî
äèàïàçîíà (6) ïåðåìåùàåòñÿ äî êîíöà âëåâî, âêëþ-
÷àÿ ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðî-
ñòíîãî äèàïàçîíà (3).
Ïðè ýòîì íàãíåòàòåëüíûé êàíàë d ìóôòû 1-é ïåðå-
äà÷è ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàãíåòàòåëüíûì êàíàëîì ñ êëà-
ïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ âûñîêîé-íèçêîé ñêîðîñòè (H-L)
è êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà.
• Îäíîâðåìåííî ìàñëî, ïîñòóïàþùåå ÷åðåç ïðèîðè-
òåòíûé êëàïàí (7) â êîíòóð ïðèâîäà ìóôò, ïðîõîäèò
÷åðåç ìîäóëèðóþùèé êëàïàí è ïîñòóïàåò â ìóôòó
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà è ìóôòó 1-é ïåðåäà÷è ÷åðåç çî-
ëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà (4),
çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ âûñîêîé-íèçêîé ñêîðîñòè
(H-L) (5) è çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèà-
ïàçîíà (6).
• Êîãäà ìàñëî ïîëíîñòüþ çàïîëíèò öèëèíäð ìóôòû,
äàâëåíèå ïîñòåïåííî ïîäíèìåòñÿ ïîä âîçäåéñòâè-
åì ãèäðîàêêóìóëÿòîðà (8) è ìîäóëèðóþùåãî êëàïà-
íà (9). Êàê òîëüêî îíî äîñòèãíåò óñòàíîâëåííîãî çíà-
÷åíèÿ, ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà è ìóôòà 1-é ïåðå-
äà÷è ïîëíîñòüþ âîéäóò â çàöåïëåíèå.
10-33
ÊËÀÏÀÍ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-

ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
Îò óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà
Ðàáîòà Ãèäðîàêêóìóëÿòîð
1. Â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
• Ýëåêòðîìàãíèòíûå êëàïàíû (4) è (5) âûêëþ÷åíû, è
ñëèâíîå îòâåðñòèå çàêðûòî. Ìàñëî èç óïðàâëÿþùå- Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
ãî êîíòóðà ïðîõîäèò ÷åðåç ìàñëÿíîå îòâåðñòèå â
àâàðèéíîì çîëîòíèêå ðó÷íîãî äåéñòâèÿ è çàïîëíÿ- Ìóôòà ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
åò êàíàëû a è b çîëîòíèêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå-
ãî-çàäíåãî õîäà.
• Â ýòîì ñëó÷àå äàâëåíèå Ð1 + óñèëèå ïðóæèíû (1) =
äàâëåíèå Ð2 + óñèëèå ïðóæèíû (2), òàêèì îáðàçîì
äàâëåíèå óðàâíîâåøèâàåòñÿ. Ïîýòîìó ìàñëî èç êà-
íàëà ñ íå ïîñòóïàåò ê ìóôòå ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà èëè
ìóôòå ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà. Îò ìîäóëèðóþùå-
ãî íàïîëíèòåëü-
íîãî êëàïàíà
Îò óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà
Ãèäðîàêêóìóëÿòîð
2. Â ïîëîæåíèè ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
• Êîãäà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîëîæåíèè ÏÅ-
ÐÅÄÍÅÃÎ õîäà, ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí (4) âêëþ- Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
÷àåòñÿ, è ñëèâíîå îòâåðñòèå b îòêðûâàåòñÿ. Ìàñëî,
çàïîëíÿþùåå êàíàë a ñëèâàåòñÿ, è äàâëåíèå Ð1 + Ìóôòà ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
óñèëèå ïðóæèíû (1) ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå äàâëåíèÿ Ð2
+ óñèëèå ïðóæèíû (2). Êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò, çîëîò-
íèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà ñäâèãà-
åòñÿ âëåâî è ìàñëî èç êàíàëà ñ ïîñòóïàåò â êàíàë å,
à çàòåì â ìóôòó ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà.
Îò ìîäóëèðóþùåãî
íàïîëíèòåëüíîãî
êëàïàíà
10-34
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÇÎËÎÒÍÈÊ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß

Íàçíà÷åíèå
• Â ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû è
íåâîçìîæíîñòè âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëà-
ïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà ìîæíî
âðó÷íóþ âêëþ÷èòü ìóôòó ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ èëè ÇÀÄÍÅ-
ÃÎ õîäà.
Îò óïðàâëÿþùåãî
ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà
Ðàáîòà
1. Àâàðèéíûé çîëîòíèê ðó÷íîãî äåéñòâèÿ â íåéò- Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
ðàëüíîì ïîëîæåíèè
• Ìàñëî èç âåðõíåé ÷àñòè êëàïàíà (óïðàâëÿþùåãî
ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà) ïðîõîäèò, ìèíóÿ óïðàâëÿþ- Ìóôòà ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
ùèé êëàïàí (1), è ïåðåêðûâàåòñÿ ýëåêòðîìàãíèòíû-
ìè êëàïàíàìè (2) è (3).
• Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå àâàðèéíûé çîëîòíèê ðó÷íîãî
äåéñòâèÿ íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè.
êëàïàíà
2. Àâàðèéíûé çîëîòíèê ðó÷íîãî äåéñòâèÿ âêëþ÷åí Îò óïðàâëÿþùåãî

(â ïîëîæåíèå ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà) ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà
Ïðè íàæàòèè àâàðèéíîãî çîëîòíèêà (1) êàíàë à ñî-
åäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíûì êàíàëîì, è ìàñëî ñëèâàåòñÿ
èç êàìåðû b. Ïðè ýòîì çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå-
ðåäíåãî-çàäíåãî õîäà (4) ñäâèãàåòñÿ âëåâî ïî íà- Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà
ïðàâëåíèþ ñòðåëêè. Òîãäà ìàñëî íàïðàâëÿåòñÿ ê
ìóôòå ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà, è îíà âêëþ÷àåòñÿ. Ìóôòà ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
êëàïàíà
10-35
ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ
Äàâëåíèå â ìóôòå
Íàçíà÷åíèå Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷

• Ìîäóëèðóþùèé êëàïàí ðåãóëèðóåò äàâëåíèå ìàñëà,
ïîñòóïàþùåãî â ãèäðîàêêóìóëÿòîð, è óïðàâëÿåò ïî-
òîêîì ìàñëà, ïîâûøàÿ äàâëåíèå â ìóôòå.
Ñåê
(Ìóôòà ïîëíîñòüþ âêëþ÷åíà)
Êëàïàí áûñòðîãî âîçâðàòà
Ðàáîòà
1. Ìóôòà ïîëíîñòüþ âêëþ÷åíà (ó÷àñòîê À)
Ê ìóôòå
Íàïîëíèòåëüíûé Ãèäðîàêêóìóëÿòîð
êëàïàí
Îò ïðèîðèòåòíîãî Îò êëàïàíà íà âûõîäå
êëàïàíà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
2. Êîðîáêà ïåðåäà÷ ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ

õîäà íà ÇÀÄÍÈÉ (ó÷àñòîê Â)
• Ìàñëî ñëèâàåòñÿ èç ãèäðîàêêóìóëÿòîðà ÷åðåç êëà- Ê ìóôòå
ïàí áûñòðîãî âîçâðàòà, è ïîðøåíü ãèäðîàêêóìóëÿ-
òîðà (1) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî â íàïðàâëåíèè ñòðåë-
êè. Ïðè ýòîì äàâëåíèå â êàìåðàõ ñ è d ïàäàåò, è
íàïîëíèòåëüíûé êëàïàí (3) ïîä âîçäåéñòâèåì ïðó-
æèíû (2) ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî â íàïðàâëåíèè ñòðåë-
êè, îòêðûâàÿ êàíàë à.
Îò ïðèîðèòåòíîãî Îò êëàïàíà íà âûõîäå

êëàïàíà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
10-36
3. Äàâëåíèå â ìóôòå íà÷èíàåò ïîâûøàòüñÿ (ó÷àñ-

òîê Ñ - ó÷àñòîê D)
• Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå èç íàñîñà, çàïîëíÿåò ïîðøíå-
âîå ïðîñòðàíñòâî ìóôòû, è äàâëåíèå â êîíòóðå ìóô-
òû íà÷èíàåò ïîâûøàòüñÿ. Ââèäó ýòîãî ñëèâíîé êîí-
òóð êëàïàíà áûñòðîãî âîçâðàòà çàêðûâàåòñÿ.
Êîãäà ñëèâíîé êîíòóð êëàïàíà áûñòðîãî âîçâðàòà
çàêðûò, ìàñëî ïî êàíàëó à ïîñòóïàåò â êàìåðó d è
Ê ìóôòå
äàâëåíèå Ð2 â êàìåðå d íà÷èíàåò ðàñòè.
Ïðè ýòîì ñîîòíîøåíèå äàâëåíèé Ð1 è Ð2 ñòàíîâèòñÿ
òàêèì, ÷òî Ð2 > Ð1 + Ð3 (óñèëèå íàòÿæåíèÿ ïðóæèíû
(2)), ìîäóëèðóþùèé êëàïàí ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè, ïåðåêðûâàÿ êàíàë à è ïðåäîò-
âðàùàÿ âíåçàïíîå ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ â ìóôòå.
Îò ïðèîðèòåòíîãî êëàïàíà Îò êëàïàíà íà âûõîäå

èç ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
• Ìàñëî èç êàíàëà à ïîñòóïàåò â çîëîòíèê ïåðåêëþ-

÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà, è òàê êàê ïðè ýòîì Ð2
> Ð1, îíî ïðîõîäèò ÷åðåç îòâåðñòèå (4) â êëàïàíå
áûñòðîãî âîçâðàòà è ïîñòóïàåò â êàìåðó ñ. Ïðè ïî-
âûøåíèè äàâëåíèÿ Ð1 òàêæå ïîâûøàåòñÿ è äàâëå-
íèå Ð2. Ïîääåðæèâàåòñÿ ñîîòíîøåíèå Ð2 = Ð1 + Ð3
(íàòÿæåíèå ïðóæèíû (2)), è ýòî äåéñòâèå ïîâòîðÿåò- Ê ìóôòå
ñÿ, îáåñïå÷èâàÿ ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ â ìóôòå.
• Ìàñëî, âûõîäÿùåå èç êîíòóðà íà âûõîäå ãèäðîòðàí-
ñôîðìàòîðà, ñîçäàåò óïðàâëÿþùåå äàâëåíèå íà
ìîäóëèðóþùåì êëàïàíå è ïîñòóïàåò â êàíàë å.
Äàâëåíèå â êàíàëå å èçìåíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Â ðåçóëüòàòå, åñëè ñîîòíîøåíèå äàâëåíèé èìååò âèä
Ð2 = Ð1 + Ð3 + Ð4 (èçìåíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòî-
òîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ), òî äàâëåíèå Ð2 èçìåíÿåò-
ñÿ íà òó æå âåëè÷èíó, ÷òî è äàâëåíèå Ð4.
Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå Ð2 ïîâûøàåòñÿ îäíîâðå-
ìåííî íà âåëè÷èíó, íà êîòîðóþ èçìåíÿåòñÿ äàâëå- Îò ïðèîðèòåòíîãî êëàïàíà Îò êëàïàíà íà âûõîäå
íèå Ð4, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü òàêèå õàðàêòåðèñòè- ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
êè äàâëåíèÿ ìàñëà, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
10-37
ÊËÀÏÀÍ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÂÎÇÂÐÀÒÀ
Äàâëåíèå â ìóôòå
Íàçíà÷åíèå êã/ñì2
• Äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü ìîäóëèðóþùåìó Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
êëàïàíó ïëàâíî ïîâûñèòü äàâëåíèå â ìóôòå, êëà-
ïàí áûñòðîãî âîçâðàòà íàïðàâëÿåò ìàñëî ïîä äàâ-
ëåíèåì â ãèäðîàêêóìóëÿòîð, íà ìãíîâåíèå ñîåäèíÿÿ
çîëîòíèê ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà ñî ñëèâíûì êîí-
òóðîì ïðè ïåðåêëþ÷åíèè êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ðàáîòà
1. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ìóôòà ïîëíîñòüþ âêëþ-
÷åíà (äàâëåíèå â ìóôòå ñîîòâåòñòâóåò ó÷àñòêó À) Ñåê.
(Ìóôòà ïîëíîñòüþ âêëþ÷åíà)
(ÏÅÐÅÄÍÈÉ õîä, 1-ÿ ïåðåäà÷à)
Êëàïàí ãèäðîàêêóìóëÿ-
Ìîäóëèðóþùèé êëàïàí òîðà
Ðàñïðåäåëèòåëü-
íûé êëàïàí ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ïå-
ðåäíåãî-çàäíåãî
õîäà
Ìàñëÿíûé ôèëüòð
óïðàâëÿþùåãî
êîíòóðà
Êëàïàí ïåðåêëþ÷åíèÿ H-L
Êëàïàí
ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷
Ïðèîðèòåòíûé
êëàïàí
áûñòðîãî
âîçâðàòà
Êëàïàí
Óïðàâëÿþùèé
ðåäóêöèîííûé Êëàïàí
êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî Ìóôòà
òîðìîçà 1-é ïåðåäà÷è
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Ìóôòà
2-é ïåðåäà÷è
Ìóôòà
Êëàïàí íà âûõîäå 3-é ïåðåäà÷è
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà Ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç
Ìóôòà
Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 4-é ïåðåäà÷è
Ôèëüòð Ìàñëîîõëàäèòåëü
Ðåãóëÿòîð
ïîòîêà Ìóôòà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ
õîäà
Ìóôòà ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà
10-38
2. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ íà ÇÀÄÍÈÉ õîä

(äàâëåíèå â ìóôòå ñîîòâåòñòâóåò ó÷àñòêó Â)
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå- Â ðåçóëüòàòå äàâëåíèå ìàñëà â êàíàëå à êëàïàíà
ãî-çàäíåãî õîäà èç ïîëîæåíèÿ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà â áûñòðîãî âîçâðàòà (6) ïàäàåò, îáðàòíûé êëàïàí (7)
ïîëîæåíèå ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà ñîëåíîèä ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ îòêðûâàåòñÿ, è ìàñëî èç êàíàëà b íàïðàâëÿåòñÿ â
õîäà (1) çàêðûâàåòñÿ, à ñîëåíîèä ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (2) êàíàë à. Îäíîâðåìåííî êëàïàí áûñòðîãî âîçâðàòà
îòêðûâàåòñÿ. Çîëîòíèê ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî- (6) ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè ïîä
çàäíåãî õîäà (3) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî ïî íàïðàâ- äåéñòâèåì äàâëåíèÿ ìàñëà ãèäðîàêêóìóëÿòîðà, è
ëåíèþ ñòðåëêè, è ìàñëî èç ìóôòû ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà ìàñëî èç ãèäðîàêêóìóëÿòîðà (8) áûñòðî ñëèâàåòñÿ
(4) ïîñòóïàåò â ñëèâíîé êîíòóð. ÷åðåç êàíàë å.
• Îäíîâðåìåííî ìàñëî èç íàñîñà ïîñòóïàåò â ìóôòó • Ãèäðîàêêóìóëÿòîð (8) âîçâðàùàåòñÿ âëåâî ïîä âîç-
ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà (5), è ïî ìåðå òîãî êàê ìàñëî çàïîë- äåéñòâèåì óñèëèÿ ïðóæèíû (9).
íÿåò âíóòðåííþþ ïîëîñòü ìóôòû, äàâëåíèå ìàñëà
â íåé ïàäàåò.
10-39
3. Äàâëåíèå â ìóôòå íà÷èíàåò ðàñòè (äàâëåíèå

â ìóôòå ñîîòâåòñòâóåò ó÷àñòêó Ñ)
• Ìàñëî, ïîäàâàåìîå íàñîñîì, çàïîëíÿåò ìóôòó ÇÀÄ-

ÍÅÃÎ õîäà, è äàâëåíèå âíóòðè ìóôòû íà÷èíàåò ïî-
âûøàòüñÿ.
Â ðåçóëüòàòå äàâëåíèå â êàíàëå à ðàñòåò, è êëàïàí
áûñòðîãî âîçâðàòà (6) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî â íà-
ïðàâëåíèè ñòðåëêè, ïåðåêðûâàÿ ñëèâíîé êàíàë ñ.
10-40
4. Íà÷àëî ðàáîòû ãèäðîàêêóìóëÿòîðà, ìóôòà ïîëíîñòüþ

âêëþ÷åíà (äàâëåíèå â ìóôòå ñîîòâåòñòâóåò ó÷àñòêó D)
• Â ðåçóëüòàòå ðàçíîñòè äàâëåíèé, ñîçäàâàåìîé ìî- • Êîãäà ïîðøåíü ãèäðîàêêóìóëÿòîðà (8) ïåðåìåùàåò-
äóëèðóþùèì êëàïàíîì (11), ìàñëî, ïðîéäÿ ÷åðåç ñÿ äî êîíöà õîäà, ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â êà-
äðîññåëü (10) êëàïàíà áûñòðîãî âîçâðàòà, ïîñòóïà- íàëå d çàâåðøàåòñÿ, è äàâëåíèå ïîääåðæèâàåòñÿ íà
åò â ïîñòîÿííîì îáúåìå â ãèäðîàêêóìóëÿòîð (8). Ïðè çàäàííîì óðîâíå äëÿ ïîëíîãî âêëþ÷åíèÿ ìóôòû
ýòîì ãèäðîàêêóìóëÿòîð ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî â íà- ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà.
ïðàâëåíèè ñòðåëêè, ñæèìàåò ïðóæèíó (9), è äàâëå-
íèå â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå ïîâûøàåòñÿ. Äàâëåíèå
ìàñëà â ìóôòå òàêæå ïîâûøàåòñÿ â ñâÿçè ñ ïîâû-
øåíèåì äàâëåíèÿ â ãèäðîàêêóìóëÿòîðå.
10-41
ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Ê íèæíåé ÷àñòè êëàïàíà (óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà)
• Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí ðåãóëèðóåò äàâëåíèå íàãíå-
òàíèÿ íàñîñà è îáåñïå÷èâàåò óïðàâëÿþùåå äàâëå- Âåðõíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà
íèå è äàâëåíèå ìàñëà, íåîáõîäèìîå äëÿ âûêëþ÷å-
íèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Êðîìå òîãî, åñëè äàâëåíèå â êîíòóðå ïðåâûøàåò
óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå, òî ýòîò êëàïàí äåéñòâóåò
êàê ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí äëÿ çàùèòû ãèäðîñèñòåìû.
Ê êëàïàíó ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
Ê ãëàâíîìó ðàçãðóçî÷íîìó êëàïàíó
Íèæíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà

Ðàáîòà
• Ìàñëî, ïîäàâàåìîå íàñîñîì, äåëèòñÿ íà äâà ïîòî- Îò íàñîñà
êà. Îäèí ïîòîê ïîñòóïàåò â êàíàë à è, ìèíóÿ ïðè-
îðèòåòíûé êëàïàí (1), ïðîõîäèò ÷åðåç óïðàâëÿþùèé
ðåäóêöèîííûé êëàïàí (2) â âåðõíåé ÷àñòè êëàïàíà è
ïîñòóïàåò â óïðàâëÿþùèé êîíòóð íèæíåé ÷àñòè êëà-
ïàíà, ïðè ýòîì äðóãîé ïîòîê ïîñòóïàåò ê ïðèîðèòåò-
íîìó êëàïàíó (1).
• Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå â ïðèîðèòåòíûé êëàïàí (1),

ïðîõîäèò ÷åðåç äðîññåëü (2) è ïîñòóïàåò â êàíàë b. Êëàïàí áûñòðîãî âîçâðàòà
Òàêèì îáðàçîì, îíî ïðåîäîëåâàåò íàòÿæåíèå âîç-
âðàòíîé ïðóæèíû (4),òîëêàåò ïðèîðèòåòíûé êëàïàí Íàïîëíèòåëüíûé êëàïàí Âåðõíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà
(1) âïðàâî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è ïîñòóïàåò â êà- Ê êîíòóðó ìóôòû
íàë ñ.
Ìîäóëèðóþùèé êëàïàí
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Âåðõíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà

• Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå b ñòàíîâèòñÿ âûøå çàäàí- Ê êîíòóðó
íîãî çíà÷åíèÿ, ïðèîðèòåòíûé êëàïàí (1) ïåðåìåùà- ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
åòñÿ åùå äàëüøå âïðàâî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è
ìàñëî ñëèâàåòñÿ èç êàíàëà d, çàùèùàÿ êîíòóð îò
ïîâðåæäåíèÿ.

Îò íàñîñà
Ñëèâ
10-42
ÊËÀÏÀÍ ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ

• Êëàïàí íà âûõîäå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà óñòàíîâ-
ëåí íà âûïóñêíîé ìàãèñòðàëè ãèäðîòðàíñôîðìàòî-
ðà è ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè ìàêñèìàëüíîãî äàâëå-
íèÿ â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå.
Îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà Ê îõëàäèòåëþ
Ðàáîòà
• Ìàñëî èç êàíàëà à ïðîõîäèò ÷åðåç äðîññåëü â çî-
ëîòíèêå (1) è ïîñòóïàåò â êàíàë ñ.
• Ïðè ïîâûøåíèè äàâëåíèÿ â êàíàëå à äàâëåíèå â

êàíàëå ñ òàêæå ïîâûøàåòñÿ. Ýòèì ïðåîäîëåâàåòñÿ
óñèëèå íàòÿæåíèÿ ïðóæèíû (2), è çîëîòíèê (1) ïåðå-
ìåùàåòñÿ âëåâî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè, â ðåçóëü-
òàòå ÷åãî ìàñëî ïåðåòåêàåò èç êàíàëà à â êàíàë b.
• Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå à ñòàíîâèòñÿ åùå âûøå,

çîëîòíèê (1) ïåðåìåùàåòñÿ åùå äàëüøå âëåâî â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè, è ìàñëî ïåðåòåêàåò èç êàíà-
ëà à â êàíàë b è ñëèâíîé êàíàë d. (Õîëîäíàÿ ðàç-
ãðóçêà).
10-43
ÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ

• Óïðàâëÿþùèé ðåäóêöèîííûé êëàïàí ðåãóëèðóåò äàâ- Îò íàñîñà
ëåíèå, èñïîëüçóåìîå äëÿ âêëþ÷åíèÿ çîëîòíèêà ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà, çîëîòíèêà ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ H-L, çîëîòíèêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñò-
íîãî äèàïàçîíà è çîëîòíèêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
Ðàáîòà
• Ìàñëî, ïîäàâàåìîå íàñîñîì, ïîñòóïàåò â êàíàë à,
ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàë b çîëîòíèêà (1) óïðàâëÿþùå-
ãî ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà, ïîñòóïàåò â çîëîòíèêè (2) Íèæíÿÿ ÷àñòü êëàïàíà
è (3) â íèæíåé ÷àñòè êëàïàíà è çàïîëíÿåò óïðàâëÿ-
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
þùèé êîíòóð.
Ìàñëî èç êàíàëà b ïðîõîäèò ÷åðåç äðîññåëü è ïî- êëàïàí
ñòóïàåò â êàíàë ñ.
Ôèëüòð óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà
Îò íàñîñà
Îò íàñîñà
• Ïðè ïîâûøåíèè äàâëåíèÿ â óïðàâëÿþùåì êîíòóðå

äàâëåíèå â êàíàëå ñ òàêæå âîçðàñòàåò. Ýòî ïîçâî-
ëÿåò ïðåîäîëåòü íàòÿæåíèå ïðóæèíû (4) è ïåðåìåñ-
òèòü çîëîòíèê (1) óïðàâëÿþùåãî ðåäóêöèîííîãî êëà-
ïàíà âïðàâî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
Â ðåçóëüòàòå êàíàëû à è b ïåðåêðûâàþòñÿ, è äàâëå-
íèå â êàíàëå ñ ïîääåðæèâàåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå.
Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
êëàïàí
Ôèëüòð óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà
Îò íàñîñà
10-44
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÝËÅÊÒÐÎÌÀÃÍÈÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Nut 6. Pin
2. Core ass’y 7. Spring
3. Coil ass’y 8. Valve seat
4. Plunger 9. Body
5. Spring 10. Connector
1. Ãàéêà 6. Øòèôò
2. Ñåðäå÷íèê â ñáî- 7. Ïðóæèíà
ðå 8. Ñåäëî êëàïàíà
3. Îáìîòêà â ñáîðå 9. Êîðïóñ
4. Ïëóíæåð 10. Ðàçúåì
5. Ïðóæèíà
10-45
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÓÐÀ
1. Oil filter head 1. Ãîëîâêà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Element 2. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò Ôèëüòðóþùàÿ ïëîùàäü: 170 ñì2
3. Case 3. Êîðïóñ Òîíêîñòü ôèëüòðàöèè: 105 ìê
A. Inlet port À. Âïóñêíîé êàíàë
B. Outlet port Â. Âûïóñêíîé êàíàë
10-46
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÂÅÄÓÙÈÉ ÂÀË
ÂÅÄÓÙÈÉ ÂÀË
1. Front drive shaft 1. Ïåðåäíèé âåäóùèé âàë

2. Flange bearing 2. Ïðîìåæóòî÷íàÿ îïîðà
3. Center drive shaft 3. Ïðîìåæóòî÷íûé âåäóùèé âàë
4. Rear drive shaft 4. Çàäíèé âåäóùèé âàë
Îïèñàíèå
• Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ãèä- • Êðîìå ïåðåäà÷è êðóòÿùåãî ìîìåíòà âåäóùèé âàë
ðîòðàíñôîðìàòîð è êîðîáêó ïåðåäà÷. ×àñòü êðóòÿ- âûïîëíÿåò ñëåäóþùóþ ôóíêöèþ.
ùåãî ìîìåíòà ïåðåäàåòñÿ ñ çàäíåãî âåäóùåãî âàëà Âåäóùèé âàë ñíàáæåí êàðäàííûì øàðíèðîì è ñêîëü-
(4) íà çàäíèé ìîñò, à îñòàëüíàÿ ÷àñòü - îò ïðîìåæó- çÿùèì ñîåäèíåíèåì, ïîçâîëÿþùèì åìó ìåíÿòü óãîë
òî÷íîãî âåäóùåãî âàëà (3) ÷åðåç ïðîìåæóòî÷íóþ è äëèíó. Ýòî ïîçâîëÿåò âåäóùåìó âàëó ïåðåäàâàòü
îïîðó (2) è ïåðåäíèé âåäóùèé âàë (1) íà ïåðåäíèé êðóòÿùèé ìîìåíò, êîãäà ìàøèíà âûïîëíÿåò ðàçëè÷-
ìîñò. íûå ìàíåâðû, è çàùèùàòü åå óçëû îò ïîâðåæäåíèé
â ðåçóëüòàòå óäàðîâ è òîë÷êîâ ïðè ðàáîòå èëè ïåðå-
äâèæåíèè ìàøèíû.
10-47
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÑÒ
ÌÎÑÒ
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÌÎÑÒ
1. Differential 4. Final drive

2. Oil filler 5. Breather
3. Brake 6. Level plug
1. Äèôôåðåíöèàë 4. Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à

2. Ìàñëîçàëèâíàÿ ãîðëîâèíà 5. Ñàïóí
3. Òîðìîç 6. Êîíòðîëüíî-çàëèâíàÿ ïðîáêà
10-48
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÑÒ
ÇÀÄÍÈÉ ÌÎÑÒ
1. Final drive 5. Breather

2. Brake 6. Level plug
3. Differential 7. Drain plug
4. Oil filler
1. Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à 5. Ñàïóí

2. Òîðìîç 6. Êîíòðîëüíî-çàëèâíàÿ ïðîáêà
3. Äèôôåðåíöèàë 7. Ñëèâíàÿ ïðîáêà
4. Ìàñëîçàëèâíàÿ ãîðëîâèíà
10-49
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀË
ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀË
ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀË
1. Shaft Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Bevel gear (No. of teeth: 41) Òèï: Ñïèðàëüíûå êîíè÷åñêèå øåñòåðíè,
3. Bevel pinion (No. of teeth: 10) ñìàçûâàåìûå ðàçáðûçãèâàíèåì
4. Side gear (No. of teeth: 12) Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî: 4,10
5. Pinion (No. of teeth: 9) Òèï äèôôåðåíöèàëà: Ïðîïîðöèîíàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå
êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ñìàçûâàíèå
ðàçáðûçãèâàíèåì
1. Âàë
2. Âåäîìàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 41)
3. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 10)
4. Ïîëóîñåâàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 12)
5. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 9)
10-50
ÇÀÄÍÈÉ ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀË
1. Shaft Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Bevel gear (No. of teeth: 41) Òèï: Ñïèðàëüíûå êîíè÷åñêèå øåñòåð-
3. Bevel pinion (No. of teeth: 10) íè, ñìàçûâàåìûå ðàçáðûçãèâàíè-
4. Side gear (No. of teeth: 12) åì
5. Pinion (No. of teeth: 9) Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî: 4,10
Òèï äèôôåðåíöèàëà: Ïðîïîðöèîíàëüíîå ðàñïðå-
äåëåíèå êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ñìà-
çûâàíèå ðàçáðûçãèâàíèåì
1. Âàë
2. Âåäîìàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 41)
3. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 10)
4. Ïîëóîñåâàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 12)
5. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 9)
10-51
Îïèñàíèå
• Êðóòÿùèé ìîìåíò îò âåäóùåãî âàëà ïåðåäàåòñÿ ÷å-
ðåç âåäóùóþ êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (1) íà âåäîìóþ
êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (5). Âåäîìàÿ êîíè÷åñêàÿ øå-
ñòåðíÿ ìåíÿåò íàïðàâëåíèå ïåðåäà÷è êðóòÿùåãî
ìîìåíòà íà 90° è îäíîâðåìåííî óìåíüøàåò ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ, çàòåì ïåðåäàåò êðóòÿùèé ìîìåíò ÷åðåç
äèôôåðåíöèàë (4) íà âàë ñîëíå÷íîé øåñòåðíè (2).
Ïðè ïðÿìîëèíåéíîì ïåðåäâèæåíèè

• Êîãäà ìàøèíà äâèæåòñÿ âïåðåä ïðÿìîëèíåéíî, ÷à-
ñòîòà âðàùåíèÿ ëåâûõ è ïðàâûõ êîëåñ îäèíàêîâàÿ,
ïîýòîìó êðóòÿùèé ìîìåíò âåäóùåé øåñòåðíè (4),
íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè äèôôåðåíöèàëà â ñáîðå, ðàâ-
íîìåðíî ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç âåäóùóþ øåñòåðíþ (4) è
ïîëóîñåâóþ øåñòåðíþ (3) íà ëåâûé è ïðàâûé âàëû
(2) ñîëíå÷íîé øåñòåðíè.
Ïðè ïîâîðîòå
• Ïðè ïîâîðîòå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ëåâûõ è ïðàâûõ
êîëåñ ðàçëè÷íà, ïîýòîìó âåäóùàÿ øåñòåðíÿ (4) è
ïîëóîñåâàÿ øåñòåðíÿ (3) âíóòðè äèôôåðåíöèàëà
âðàùàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçíîñòüþ ÷àñòîòû âðà-
ùåíèÿ ëåâûõ è ïðàâûõ êîëåñ. Êðóòÿùèé ìîìåíò îò
÷àøêè äèôôåðåíöèàëà (6) ïåðåäàåòñÿ çàòåì íà
âàëû (2) ñîëíå÷íîé øåñòåðíè.
10-52
ÄÈÔÔÅÐÅÍÖÈÀË ÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÊÐÓÒßÙÅÃÎ ÌÎÌÅÍÒÀ Îáû÷íûé äèôôåðåíöèàë
• Ïî õàðàêòåðó âûïîëíÿåìûõ ðàáîò ïîëíîïðèâîäíûå
ïîãðóç÷èêè ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â ìåñòàõ ñ ïëîõèì
äîðîæíûì ïîêðûòèåì. Â òàêèõ óñëîâèÿõ ïðè ïðîáóê-
ñîâêå êîëåñ ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïîãðóç÷èêà ñíèæà-
åòñÿ, è ñîêðàùàåòñÿ ñðîê ñëóæáû ïîêðûøåê. Äèô-
ôåðåíöèàë ïðîïîðöèîíàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ êðó-
òÿùåãî ìîìåíòà óñòàíàâëèâàåòñÿ êàê ðàç äëÿ òîãî,
÷òîáû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó.
• Ïî êîíñòðóêöèè îí íàïîìèíàåò äèôôåðåíöèàë ëåã-
êîâîãî àâòîìîáèëÿ, íî âåäóùàÿ øåñòåðíÿ äèôôå-
ðåíöèàëà (3) èìååò íå÷åòíîå êîëè÷åñòâî çóáüåâ.
Ââèäó ðàçíèöû â ñîïðîòèâëåíèè äîðîæíîãî ïîêðû-
òèÿ ïîëîæåíèå çàöåïëåíèÿ âåäóùåé øåñòåðíè (3) è
ïîëóîñåâîé øåñòåðíè (4) èçìåíÿåòñÿ, ðåãóëèðóÿ òà-
êèì îáðàçîì ñöåïëåíèå ëåâûõ è ïðàâûõ êîëåñ ñ äî-
Äèôôåðåíöèàë ïðîïîðöèîíàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ
ðîãîé. êðóòÿùåãî ìîìåíòà
Ðàáîòà
Ïðè ïðÿìîëèíåéíîì ïåðåäâèæåíèè (ðàâíîå ñîïðî-
òèâëåíèå äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ äëÿ ëåâûõ è ïðàâûõ
êîëåñ)
• Åñëè ñîïðîòèâëåíèå äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ íà ëåâûõ
è ïðàâûõ êîëåñàõ îäèíàêîâîå, òî ðàññòîÿíèå ìåæäó
âåäóùåé øåñòåðíåé (2) è òî÷êîé çàöåïëåíèÿ "à" ëå-
âîé ïîëóîñåâîé øåñòåðíè (1) ðàâíî ðàññòîÿíèþ
ìåæäó âåäóùåé øåñòåðíåé (2) è òî÷êîé çàöåïëåíèÿ
"b" ïðàâîé ïîëóîñåâîé øåñòåðíè (3).
• Â ðåçóëüòàòå âåëè÷èíà ñèëû ñöåïëåíèÿ TL ñ ëåâîé
ñòîðîíû è âåëè÷èíà ñèëû ñöåïëåíèÿ TR ñ ïðàâîé
ñòîðîíû óðàâíèâàþòñÿ.
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ êðåñòîâèíû
Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ñëàáîìó ãðóíòó (ñîïðîòèâëå-
íèå äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ äëÿ ëåâûõ è ïðàâûõ êî-
ëåñ ðàçëè÷íîå)
• Íà ñëàáîì ãðóíòå ïðè ïðîáóêñîâêå êîëåñà ñ îäíîé
ñòîðîíû ïîëóîñåâàÿ øåñòåðíÿ êîëåñà ñî ñòîðîíû
íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèÿ äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ
ñòðåìèòñÿ âðàùàòüñÿ áûñòðåå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî
èçìåíÿåòñÿ çàöåïëåíèå âåäóùåé (2) è ïîëóîñåâîé
øåñòåðåí.
• Åñëè ëåâàÿ ïîëóîñåâàÿ øåñòåðíÿ (1) ñëåãêà îïåðå-
æàåò ïðàâóþ, òî ðàññòîÿíèå ìåæäó âåäóùåé øåñòåð-
íåé è òî÷êîé çàöåïëåíèÿ "à" ñ ëåâîé ïîëóîñåâîé
øåñòåðíåé áóäåò áîëüøå, ÷åì ðàññòîÿíèå ìåæäó
âåäóùåé øåñòåðíåé è òî÷êîé çàöåïëåíèÿ "b" ñ ïðà-
âîé ïîëóîñåâîé øåñòåðíåé. Óñëîâèåì èõ ðàâíîâå-
ñèÿ áóäåò ñëåäóþùåå: Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ êðåñòîâèíû
à õ TL = b x TR
Îòíîøåíèå ìåæäó ðàññòîÿíèÿìè "à" è "b" ìîæåò èç-
ìåíÿòüñÿ äî 1 : 1,38.
• Ïîýòîìó åñëè îòíîøåíèå ðàññòîÿíèé "à" è "b" ìåíü-
øå 1 : 1,38 (ýòî çíà÷èò, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó ñîïðî-
òèâëåíèåì äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ íà ëåâûõ è ïðàâûõ
êîëåñàõ ìåíåå 38%), âåäóùàÿ øåñòåðíÿ íå áóäåò
âðàùàòüñÿ ñâîáîäíî, â ðåçóëüòàòå ÷åãî òÿãîâîå óñè-
ëèå áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ íà îáå ïîëóîñåâûå øåñòåð-
íè, ÷òî ïðåäîòâðàòèò ïðîáóêñîâêó êîëåñ.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ýôôåêòó, äîëãîâå÷íîñòü øèí ìî-
æåò áûòü óâåëè÷åíà íà 20 - 30%, è, êðîìå òîãî, âîç-
ðàñòàåò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîò.
10-53
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
1. Axle shaft
2. Ring gear (No. of teeth: 67)
3. Planet gear (No. of teeth: 24)
4. Planetary carrier
5. Sun gear (No. of teeth: 17)
6. Wheel
1. Ïîëóîñü
2. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 67)
3. Ïëàíåòàðíàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ: 24)
4. Âîäèëî ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è
5. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ (Êîë-âî çóáüåâ 17)
6. Êîëåñî
Îïèñàíèå
• Â êîíå÷íîé ïåðåäà÷å èñïîëüçóåòñÿ ìåõàíèçì ïëà-
íåòàðíîé ïåðåäà÷è äëÿ óâåëè÷åíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
è ïåðåäà÷è ýòîãî óñèëèÿ íà êîëåñà.
Ðàáîòà
• Êðóòÿùèé ìîìåíò, ïåðåäàâàåìûé íà ñîëíå÷íóþ
øåñòåðíþ (5) îò äèôôåðåíöèàëà ÷åðåç ïîëóîñü (1),
ïåðåäàåòñÿ äàëåå íà ïëàíåòàðíóþ øåñòåðíþ (3). Ýòà
øåñòåðíÿ âðàùàåòñÿ âíóòðè êîðîííîé øåñòåðíè (2),
êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íåïîäâèæíîé, è ïåðåäàåò êðóòÿ-
ùèé ìîìåíò íà êîëåñî (6), êîòîðîå óñòàíîâëåíî íà
âîäèëî ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è.
10-54
ÄÅÒÀËÈ ÊÐÅÏËÅÍÈß ÌÎÑÒÀ,
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÀËÅÖ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ØÀÐÍÈÐÀ
ÄÅÒÀËÈ ÊÐÅÏËÅÍÈß ÌÎÑÒÀ, ÏÀËÅÖ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ØÀÐÍÈÐÀ
1. Front axle Îïèñàíèå

2. Front frame • Ïåðåäíÿÿ ïîëóðàìà (2) è çàäíÿÿ ïîëóðàìà (4) ñî-
3. Rear axle åäèíÿþòñÿ ÷åðåç ïîäøèïíèê ïàëüöàìè (5) è (6) øàð-
4. Rear frame íèðîâ. Êðîìå òîãî, öèëèíäðû ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
ñîåäèíåíû ñ ëåâîé è ïðàâîé ïåðåäíåé è çàäíåé ïî-
5. Upper hinge pin
ëóðàìàìè, è óãîë ñî÷ëåíåíèÿ ïîëóðàì (óãîë ïîâî-
6. Lower hinge pin
ðîòà) ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðåìåùåíè-
7. Rear axle åì öèëèíäðîâ.
1. Ïåðåäíèé ìîñò
2. Ïåðåäíÿÿ ïîëóðàìà
3. Çàäíèé ìîñò
4. Çàäíÿÿ ïîëóðàìà
5. Ïàëåö âåðõíåãî øàðíèðà
6. Ïàëåö íèæíåãî øàðíèðà
7. Çàäíèé ìîñò
10-55
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1. Main control valve 7. Hydraulic pump

2. Steering valve 8. ÐÐÑ pump
3. Orbit-roll valve 9. Stop valve
4. Hydraulic tank 10. Steering cylinder (right)
5. Switch pump 11. Steering cylinder (left)
6. Steering pump
1. Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí 7. Ãèäðîíàñîñ

2. Êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 8. Íàñîñ ñèòåìû ÐÐÑ
3. Ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí 9. Ïåðåêðûâàþùèé êëàïàí
4. Ãèäðîáàê 10. Öèëèíäð ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (ïðàâûé)
5. Ïåðåêëþ÷àþùèé íàñîñ 11. Öèëèíäð ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (ëåâûé)
6. Ãèäðîíàñîñ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
10-56
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÓËÅÂÀß ÊÎËÎÍÊÀ
ÐÓËÅÂÀß ÊÎËÎÍÊÀ
1. Steering wheel 1. Ðóëåâîå êîëåñî

2. Steering column 2. Ðóëåâàÿ êîëîíêà
3. Orbit-roll 3. Ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí
10-57
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÊËÀÏÀÍ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1. Safety valve (with suction) À: To steering cylinder

2. Check valve Â: To steering cylinder
3. Steering spool Ðà: From orbit-roll
4. Relief valve Ðb: From orbit-roll
5. Demand spool Ð1: From steering pump
Ð2: From switch pump
ÐÂ: To main control valve
Ò: Drain (to oil cooler)
1. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (ñ âñàñûâàíèåì) À: Ê öèëèíäðó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà

2. Îáðàòíûé êëàïàí Â: Ê öèëèíäðó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
3. Çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ Ðà: Îò ïîëíîïîâîðîòíîãî êëàïàíà
4. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí Ðb: Îò ïîëíîïîâîðîòíîãî êëàïàíà
5. Çîëîòíèê ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà Ð1: Îò ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
Ð2: Îò ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà
ÐÂ: Ê ãëàâíîìó ðàñïðåäåëèòåëüíîìó êëàïàíó
Ò: Ñëèâ (ê ìàñëîîõëàäèòåëþ)
10-58
ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÏÎÒÎÊÀ

ÇÎËÎÒÍÈÊ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Â ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ
Ê ïîëíîïîâîðîòíîìó Ê ïîëíîïîâîðîòíîìó
êëàïàíó êëàïàíó
Ê îòñå÷íîìó êëàïàíó (ãëàâíûé

ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí)
Ãèäðîíàñîñ Ïåðåêëþ-
ðóëåâîãî ÷àþùèé
óïðàâëåíèÿ íàñîñ
• Ìàñëî îò ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïîñòó- • Êîãäà äàâëåíèå â êàìåðå (I) äîñòèãàåò îïðåäå-
ïàåò â êàíàë À, à ìàñëî îò ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà ëåííîãî çíà÷åíèÿ (çàäàííîãî ïðóæèíîé (5)), êà-
ïîäàåòñÿ â êàíàë Â. íàâêà (f) îòêðûâàåòñÿ, è ìàñëî èç íàñîñà ðóëå-
• Åñëè çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (2) íàõîäèòñÿ â âîãî óïðàâëåíèÿ ïîñòóïàåò â ñëèâíîé êîíòóð.
íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè, ïðèåìíàÿ êàìåðà (II) ñî- Îäíîâðåìåííî êàíàâêà (g) çàêðûâàåòñÿ, è ìàñ-
åäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíûì êîíòóðîì ÷åðåç îòâåðñòèå (b), ëî îò ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà ïîñòóïàåò ê ãëàâ-
è êàíàâêà (ñ) çàêðûâàåòñÿ. íîìó ðàñïðåäåëèòåëüíîìó êëàïàíó.
• Ïðè çàêðûòîé êàíàâêå (ñ) äàâëåíèå ìàñëà â êàíà-
ëàõ À è Â âîçðàñòàåò. Ýòî äàâëåíèå ïðîõîäèò ÷åðåç
îòâåðñòèå (à), ïîñòóïàåò â ïðèåìíóþ êàìåðó (I) è
ïåðåìåùàåò çîëîòíèê ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà (1) âëå-
âî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
10-59
ÐÀÁÎÒÀ ÇÎËÎÒÍÈÊÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

• Ïðè íèçêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ
Îò ïîëíîïîâîðîòíîãî Ê ïîëíîïîâîðîòíîìó
êëàïàíà êëàïàíó

• Êîãäà çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (2) ñìåùàåòñÿ • Îáúåäèíåííûé ïîòîê ìàñëà ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàâ-
(ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå), ïðèåìíàÿ êàìåðà (II) è êè (ñ) è (d), îòêðûâàåò îáðàòíûé íàãðóçî÷íûé êëà-
ñëèâíîé êîíòóð ïåðåêðûâàþòñÿ, è îäíîâðåìåííî îò- ïàí (4) è ïîñòóïàåò â öèëèíäð. Ìàñëî, âûõîäÿùåå
êðûâàåòñÿ êàíàâêà (ñ). èç öèëèíäðà, ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàâêó (å) è ïîñòóïà-
• Ïðè ýòîì äàâëåíèå â ïðèåìíîé êàìåðå (II) ïîâûøà- åò â ñëèâíîé êîíòóð.
åòñÿ, è çîëîòíèê ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà (1) ïåðåìå- • Ïðè ýòîì äàâëåíèå, ôîðìèðóåìîå ïåðåä êàíàâêîé
ùàåòñÿ âïðàâî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè äî òåõ ïîð, (ñ), ïåðåäàåòñÿ â ïðèåìíóþ êàìåðó (I), à äàâëåíèå,
ïîêà êàíàâêà (h) íå çàêðîåòñÿ. ôîðìèðóåìîå ïîñëå êàíàâêè (ñ), - â ïðèåìíóþ êà-
• Ïîòîê ìàñëà îò êàíàëà Â ê ãëàâíîìó ðàñïðåäåëè- ìåðó (II). Ðàáîòà çîëîòíèêà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà
òåëüíîìó êëàïàíó îòñåêàåòñÿ, è ìàñëî îò ïåðåêëþ- (1) â äàííîì ñëó÷àå íàïðàâëåíà íà òî, ÷òîáû ðàç-
÷àþùåãî íàñîñà îòêðûâàåò îáðàòíûé êëàïàí îáúå- íîñòü äàâëåíèé ïî îáå ñòîðîíû êàíàâêè (ñ) îñòàâà-
äèíåíèÿ ïîòîêîâ (3) è îáúåäèíÿåòñÿ ñ ìàñëîì êàíà- ëàñü ïîñòîÿííîé. Â ðåçóëüòàòå ïîòîê, ñîîòâåòñòâóþ-
ëà À, ïîñòóïàþùèì èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî óïðàâ- ùèé øèðèíå îòêðûòèÿ êàíàâêè (ñ), âûõîäèò èç êàíà-
ëåíèÿ . ëà öèëèíäðà. Ýòà ðàçíèöà äàâëåíèé (óïðàâëÿþùåå
äàâëåíèå) óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðóæèíîé (5).
10-60
• Ïðè âûñîêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ

• Íåîáõîäèìîñòü â ïîäà÷å äîïîëíèòåëüíîãî ìàñëà èç • Ìàñëî èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïðîõî-

ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà îòñóòñòâóåò, ïîýòîìó äàâ- äèò ÷åðåç êàíàâêè (c) è (d), îòêðûâàåò îáðàòíûé íà-
ëåíèå, íàãíåòàåìîå ãèäðîíàñîñîì ðóëåâîãî óïðàâ- ãðóçî÷íûé êëàïàí (4) è ïîñòóïàåò â öèëèíäð. Ñëè-
ëåíèÿ, ïîâûøàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà êàíàâêà (g) íå òîå èç öèëèíäðà ìàñëî ïî êàíàâêå e íàïðàâëÿåòñÿ
çàêðîåòñÿ è íå ïåðåêðîåò îáúåäèíåííûé ïîòîê ìàñ- â ñëèâíîé êîíòóð.
ëà, ïîñòóïàþùèé èç êàíàëà B. • Êàíàâêà (g) ïåðåêðûòà, è ìàñëî èç ïåðåêëþ÷àþùå-
• Ðàçíîñòü äàâëåíèé ïî îáå ñòîðîíû êàíàâêè (c) ðå- ãî íàñîñà ïîäàåòñÿ ÷åðåç êàíàë B ê ãëàâíîìó ðàñ-
ãóëèðóåòñÿ òîëüêî ïðè ïîìîùè êàíàâêè (f), à èçëèøêè ïðåäåëèòåëüíîìó êëàïàíó.
ìàñëà èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñëèâà-
þòñÿ èç êàíàâêè (f) â ñëèâíîé êîíòóð (â ýòîò ìîìåíò
êàíàâêà (g) ïîëíîñòüþ ïåðåêðûòà).
10-61
ÓÑÈËÈÒÅËÜ ÏÎÒÎÊÀ
1. Çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 5. Êðûøêà À. Îò ïîëíîïîâîðîòíîãî êëàïàíà

2. Êîðïóñ êëàïàíà 6. Áîëò Â. Îò ïîëíîïîâîðîòíîãî êëàïàíà
3. Ñåäëî ïðóæèíû 7. Êàíàâêà óñèëèòåëÿ ïîòîêà Ñ. Êàíàë (âíóòðè êîðïóñà)
4. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà
• Ðàáîòà óñèëèòåëÿ ïîòîêà

1. Çîëîòíèê â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè (Ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí íå çàäåéñòâîâàí)
Ïåðåêðûâàþ- Ïåðåêðûâàþ-
ùèé êëàïàí ùèé êëàïàí
Ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí
Ðàçãðóçî÷-
íûé êëàïàí
Ïåðåêëþ÷àþùèé íàñîñ
• Åñëè ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí íå çàäåéñòâîâàí, îáà

óïðàâëÿþùèõ êàíàëà PiA è PiB ÷åðåç ïîëíîïîâîðîò-
íûé êëàïàí ñîåäèíÿþòñÿ ñî ñëèâíûì (âîçâðàòíûì)
êîíòóðîì, òàê ÷òî çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (1)
óäåðæèâàåòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè ïðè ïîìî-
ùè âîçâðàòíîé ïðóæèíû (4).
10-62
2. Çîëîòíèê çàäåéñòâîâàí (ïîòîê ìàñëà ïîñòóïàåò â êàíàë PiA)
Ðàçãðóçî÷-
íûé êëàïàí
• Êîãäà ïîòîê ìàñëà ïîñòóïàåò â êàíàë PiA, äàâëåíèå • Êàíàë PiÂ ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíûì êîíòóðîì ÷åðåç
âíóòðè êðûøêè ñî ñòîðîíû À âîçðàñòàåò è çîëîòíèê ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìàñëî,
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (1) ñäâèãàåòñÿ â íàïðàâëåíèè ïîñòóïàþùåå ê êîíöó Â, ñëèâàåòñÿ.
ñòðåëêè. • Äàâëåíèå, ôîðìèðóåìîå â êàíàëå PiA, ïðîïîðöèî-
• Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå èç êàíàëà PiA, ïðîõîäèò ÷å- íàëüíî ïîñòóïàþùåìó âíóòðü ïîòîêó ìàñëà, ïîýòî-
ðåç îòâåðñòèå â ñåäëå ïðóæèíû (3), ÷åðåç êàíàâêó ìó çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (1) ïåðåìåùàåò-
(7) óñèëèòåëÿ ïîòîêà â çîëîòíèêå ðóëåâîãî óïðàâëå- ñÿ â ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì îòêðûòèå êàíàâêè óñè-
íèÿ (1) è ïîñòóïàåò ê ïðîòèâîïîëîæíîìó êîíöó (êî- ëèòåëÿ ïîòîêà óðàâíèâàåòñÿ äàâëåíèåì, ñîçäàâàå-
íåö Â). ìûì óñèëèåì âîçâðàòíîé ïðóæèíû (4).
10-63
3. Âîçâðàò çîëîòíèêà (ðóëåâîå êîëåñî îñòàíîâëåíî, ïîòîê ìàñëà â êàíàë PiA ïåðåêðûò)
Ðàçãðóçî÷-
íûé êëàïàí
• Êîãäà ðóëåâîå êîëåñî (ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí)

îñòàíîâëåíî, îáà êàíàëà PiA è PiB ñîåäèíÿþòñÿ ñî
ñëèâíûì êîíòóðîì ÷åðåç ïîëíîïîâîðîòíûé êëàïàí.
Â ðåçóëüòàòå çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (1) âîç-
âðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå âîçâðàòíîé
ïðóæèíîé (4).
10-64
ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ

• Åñëè ðóëåâîå êîëåñî íå ïðèâåäåíî â äåéñòâèå, òî • Ïðè ïîâûøåíèè äàâëåíèÿ â êàíàëàõ A è B çîëîòíèê
çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (1) íåïîäâèæåí. ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà (4) ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî, ïðè
• Ìàñëî èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïîñòó- ýòîì ìàñëî èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
ïàåò â êàíàë A; ìàñëî èç ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàë C çîëîòíèêà è ñëèâàåòñÿ. Ìàñ-
ïîñòóïàåò â êàíàë B. ëî èç ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà ïðîõîäèò ÷åðåç êà-
íàë D è íàïðàâëÿåòñÿ ê ãëàâíîìó ðàñïðåäåëèòåëü-
íîìó êëàïàíó.
10-65
ÏÎÂÎÐÎÒ ÂÏÐÀÂÎ

• Ïðè ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà âïðàâî ìàñëî, ïîñòó- Èç ëåâîãî è ïðàâîãî öèëèíäðîâ ìàñëî ïðîõîäèò ÷å-
ïàþùåå ïîä äàâëåíèåì èç ïîëíîïîâîðîòíîãî êëà- ðåç íàãðóçî÷íûé îáðàòíûé êëàïàí (3) çîëîòíèêà ðó-
ïàíà, âîçäåéñòâóåò íà çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëå- ëåâîãî óïðàâëåíèÿ è ñëèâàåòñÿ.
íèÿ (1), â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî â Ìàñëî èç ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà ïîñòóïàåò â êà-
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè. íàë Â, ïðîõîäèò ÷åðåç çîëîòíèê ðàñïðåäåëåíèÿ ïî-
Ìàñëî èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ïîñòó- òîêà (2), îòêðûâàåò îáðàòíûé êëàïàí (5) è îáúåäè-
ïàåò â êàíàë À è ÷åðåç çîëîòíèê ðàñïðåäåëåíèÿ ïî- íÿåòñÿ ñ ïîòîêîì ìàñëà èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî ìå-
òîêà (2) ïîïàäàåò íà çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ õàíèçìà.
(1). Ïîä äàâëåíèåì ìàñëà îòêðûâàåòñÿ íàãðóçî÷íûé
îáðàòíûé êëàïàí (4) çîëîòíèêà è ìàñëî ïîñòóïàåò â
ïîðøíåâóþ ïîëîñòü ëåâîãî öèëèíäðà è â øòîêîâóþ
ïîëîñòü ïðàâîãî öèëèíäðà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìàøè-
íà ïîâîðà÷èâàåò íàïðàâî.
10-66
ÏÎÂÎÐÎÒ ÂËÅÂÎ

• Ïðè ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà âëåâî ìàñëî, ïîñòó- Èç ëåâîãî è ïðàâîãî öèëèíäðîâ ìàñëî ïðîõîäèò ÷å-
ïàþùåå ïîä äàâëåíèåì èç ïîëíîïîâîðîòíîãî êëà- ðåç íàãðóçî÷íûé îáðàòíûé êëàïàí (4) çîëîòíèêà ðó-
ïàíà, âîçäåéñòâóåò íà çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëå- ëåâîãî óïðàâëåíèÿ è ñëèâàåòñÿ. Ìàñëî èç ïåðåêëþ-
íèÿ (1), â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî ÷àþùåãî íàñîñà ïîñòóïàåò â êàíàë Â, ïðîõîäèò ÷å-
â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè. Ìàñëî èç ãèäðîíàñîñà ðó- ðåç çîëîòíèê ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà (2), îòêðûâàåò
ëåâîãî ìåõàíèçìà ïîñòóïàåò â êàíàë À è ÷åðåç çî- îáðàòíûé êëàïàí (5) è îáúåäèíÿåòñÿ ñ ïîòîêîì ìàñ-
ëîòíèê ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà (2) ïîäàåòñÿ íà çîëîò- ëà èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà.
íèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (1). Ïîä äàâëåíèåì ìàñëà
îòêðûâàåòñÿ íàãðóçî÷íûé îáðàòíûé êëàïàí (3) çî-
ëîòíèêà, è ìàñëî ïîñòóïàåò â øòîêîâóþ ïîëîñòü ëå-
âîãî öèëèíäðà è â ïîðøíåâóþ ïîëîñòü ïðàâîãî öè-
ëèíäðà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìàøèíà ïîâîðà÷èâàåò
íàëåâî.
10-67
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1. Adjustment screw
2. Spring
3. Plug
4. Pilot poppet
5. Valve seat
1. Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
2. Ïðóæèíà
3. Ïðîáêà
4. Óïðàâëÿþùèé òàðåëü÷àòûé êëàïàí
5. Ñåäëî êëàïàíà
• Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íàõîäèò-
ñÿ âíóòðè êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è óñòàíàâ-
ëèâàåò ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå ðóëåâî-
ãî ìåõàíèçìà ïðè âêëþ÷åííîì êëàïàíå ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè äàâëåíèå â êîí-
òóðå ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ïðåâûøàåò çíà÷åíèå, óñ-
òàíîâëåííîå äàííûì êëàïàíîì, òî îí ñëèâàåò ìàñ-
ëî è ïðèâîäèò â äåéñòâèå çîëîòíèê ðåãóëÿòîðà ïî-
òîêà êëàïàíà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà, êîòîðûé â ñâîþ
î÷åðåäü íàïðàâëÿåò ïîòîê ìàñëà â êîíòóð ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ.
10-68
ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

• Êîãäà äàâëåíèå â êîíòóðå âîçðàñòàåò è äîñòèãàåò • Ïðè ïåðåìåùåíèè çîëîòíèêà ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòî-
äàâëåíèÿ, çàäàííîãî ðåãóëèðîâî÷íûì âèíòîì (1) è êà (6) ìàñëî èç ãèäðîíàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
ïðóæèíîé (2), óïðàâëÿþùèé òàðåëü÷àòûé êëàïàí (4) ñëèâàåòñÿ, à ìàñëî èç ïåðåêëþ÷àþùåãî íàñîñà ïî-
îòêðûâàåòñÿ è ìàñëî ñëèâàåòñÿ. ñòóïàåò â ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí. Ýòî
• Ïðè ýòîì ðàâåíñòâî äàâëåíèé â ïðèåìíîé êàìåðå ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü ðîñò äàâëåíèÿ â êîíòóðå
(I) è ïðèåìíîé êàìåðå (II) íàðóøàåòñÿ, â ðåçóëüòàòå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âûøå çàäàííîãî çíà÷åíèÿ.
÷åãî çîëîòíèê ðàñïðåäåëåíèÿ ïîòîêà (6) ïåðåìåùà-
åòñÿ âëåâî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.
10-69
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ (Ñ
ÂÑÀÑÛÂÀÍÈÅÌ)
1. Poppet
2. Relief valve poppet
3. Check valve poppet
4. Pilot poppet
5. Spring
1. Òàðåëü÷àòûé êëàïàí
2. Ðàçãðóçî÷íûé òàðåëü÷àòûé êëàïàí
3. Îáðàòíûé òàðåëü÷àòûé êëàïàí
4. Óïðàâëÿþùèé òàðåëü÷àòûé êëàïàí
5. Ïðóæèíà
• Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ïåðåãðóçêè óñòàíîâëåí â êëà-
ïàíå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Îí èìååò äâå ôóíêöèè:
Åñëè â òîò ìîìåíò, êîãäà êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëå-
íèÿ íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè, íà öè-
ëèíäð îêàçûâàåòñÿ êàêîå-ëèáî óäàðíîå âîçäåéñòâèå
è äàâëåíèå âûõîäèò çà ïðåäåëû íîðìû, òî äàííûé
êëàïàí ñëèâàåò ìàñëî, âûïîëíÿÿ ôóíêöèþ ïðåäîõ-
ðàíèòåëüíîãî êëàïàíà è çàùèùàÿ ãèäðîöèëèíäð èëè
òðóáîïðîâîäû ãèäðîñèñòåìû îò ïîâðåæäåíèÿ. Ñ
äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ñî ñòîðîíû öèëèíäðà âîçíè-
êàåò îòðèöàòåëüíîå äàâëåíèå, òî ýòîò êëàïàí äåé-
ñòâóåò êàê âñàñûâàþùèé êëàïàí, ïðåäîòâðàùàÿ îá-
ðàçîâàíèå âàêóóìà.
Ðàáîòà
Â êà÷åñòâå ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
• Êàíàë À ñîîáùàåòñÿ ñ êîíòóðîì ãèäðîöèëèíäðà, à
êàíàë Â ñîîáùàåòñÿ ñî ñëèâíûì êîíòóðîì. Ìàñëî
ïðîõîäèò ÷åðåç îòâåðñòèå òàðåëü÷àòîãî êëàïàíà (1)
è âîçäåéñòâóåò íà îòäåëüíûå ó÷àñòêè äèàìåòðîì d1
è d2, ïîýòîìó óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ïîñàäêè îá-
ðàòíîãî òàðåëü÷àòîãî êëàïàíà (3) è ðàçãðóçî÷íîãî òà-
ðåëü÷àòîãî êëàïàíà (2).
• Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå A äîñòèãàåò óñòàíîâëåííî-

ãî äëÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà çíà÷åíèÿ, òî óïðàâëÿ-
þùèé òàðåëü÷àòûé êëàïàí (4) îòêðûâàåòñÿ è ìàñëî
â îáõîä óïðàâëÿþùåãî òàðåëü÷àòîãî êëàïàíà (4) íà-
ïðàâëÿåòñÿ â êàíàë B.
10-70
• Ïðè îòêðûòèè óïðàâëÿþùåãî òàðåëü÷àòîãî êëàïàíà

(4) äàâëåíèå â çàäíåé ÷àñòè òàðåëü÷àòîãî êëàïàíà
(1) ïàäàåò, è îí ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî äî óïîðà ñ
óïðàâëÿþùèì òàðåëü÷àòûì êëàïàíîì (4).
• Âíóòðåííåå äàâëåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ äàâëåíèåì â

êàíàëå A ãîðàçäî íèæå, ïîýòîìó ðàçãðóçî÷íûé òà-
ðåëü÷àòûé êëàïàí (2) îòêðûâàåòñÿ, è ìàñëî ïîñòó-
ïàåò èç êàíàëà A â êàíàë B, ïðåäîòâðàùàÿ òåì ñà-
ìûì îòêëîíåíèå äàâëåíèÿ îò íîðìû.
Ðàáîòà â êà÷åñòâå âñàñûâàþùåãî êëàïàíà

• Â êàíàëå A âîçíèêàåò îòðèöàòåëüíîå äàâëåíèå, â
ðåçóëüòàòå ÷åãî èç-çà ðàçíîñòè ïëîùàäåé ñå÷åíèé
ó÷àñòêîâ äèàìåòðîì d3 è d4 îòêðûâàåòñÿ îáðàòíûé
òàðåëü÷àòûé êëàïàí (3), è ìàñëî ïîñòóïàåò èç êà-
íàëà B â êàíàë A, ïðåäîòâðàùàÿ îáðàçîâàíèå âà-
êóóìà â êîíòóðå.
10-71
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÎËÍÎÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÏÎËÍÎÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
1. Èãîëü÷àòûé ïîäøèïíèê 5. Ðîòîð 9. Çîëîòíèê

2. Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà 6. Êðûøêà 10. Ñòàòîð
3. Âåäóùèé âàë 7. Öåíòðàëüíûé øòèôò 11. Íèæíÿÿ êðûøêà
4. Êîðïóñ êëàïàíà 8. Âòóëêà 12. Îáðàòíûé êëàïàí
10-72
Îïèñàíèå
• Êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïîäñîåäèíåí íåïîñðåä-
ñòâåííî ê âàëó ðóëåâîãî êîëåñà. Îí ïåðåêëþ÷àåò
ïîòîê ìàñëà, ïîñòóïàþùèé îò ãèäðîíàñîñà ðóëåâî-
ãî óïðàâëåíèÿ íà ëåâûé è ïðàâûé öèëèíäðû ðóëå-
âîãî ìåõàíèçìà, îïðåäåëÿÿ íàïðàâëåíèå ïåðåäâè-
æåíèÿ ìàøèíû.
• Êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, â öåëîì, âêëþ÷àåò
ñëåäóþùèå ýëåìåíòû: çîëîòíèê ïîâîðîòíîãî òèïà (3)
è âòóëêó (5), íàçíà÷åíèå êîòîðûõ - âûáîð íàïðàâëå-
íèÿ ïåðåäâèæåíèÿ, è Ãåðîòîðíûé óçåë (êîìáèíàöèÿ
ðîòîðà (8) è ñòàòîðà (9)), âûïîëíÿþùèé ôóíêöèþ ãèä-
ðîìîòîðà âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ðóëåâîãî óï-
ðàâëåíèÿ è ðó÷íîãî íàñîñà (ôàêòè÷åñêè ðàáî÷åå óñè-
ëèå íà ðóëåâîì êîëåñå òàêîå âûñîêîå, ÷òî åãî íåëüçÿ
ïîâåðíóòü), êîãäà ãèäðîíàñîñ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
èëè äâèãàòåëü âûõîäÿò èç ñòðîÿ è ïîäà÷à ìàñëà ïðå-
êðàùàåòñÿ.
Óñòðîéñòâî
• Çîëîòíèê (3) ïîäñîåäèíåí íåïîñðåäñòâåííî ê âåäó-
ùåìó âàëó ðóëåâîãî êîëåñà è êðåïèòñÿ ê âòóëêå (5)
öåíòðàëüíûì øòèôòîì (4) (îí íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ
çîëîòíèêîì, êîãäà ðóëåâîå êîëåñî â íåéòðàëüíîì Ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê
ïîëîæåíèè) è öåíòðàëüíîé ïðóæèíîé (12). âàëó ðóëåâîãî êîëåñà
• Âåðõíÿÿ ÷àñòü âåäóùåãî âàëà (6) âõîäèò â çàöåïëå-
íèå ñ öåíòðàëüíûì øòèôòîì (4) è îáðàçóåò åäèíûé
óçåë ñ âòóëêîé (5), à íèæíÿÿ ÷àñòü âåäóùåãî âàëà
âõîäèò â çàöåïëåíèå ñ øëèöàìè ðîòîðà (8) Ãåðîòî-
ðà.
• Â êîðïóñå êëàïàíà (2) èìååòñÿ ÷åòûðå êàíàëà, êîòî-
ðûå ñîåäèíÿþòñÿ ñ êîíòóðàìè ãèäðîíàñîñà, ãèäðî-
áàêà è êîíòóðàìè øòîêîâîé è ïîðøíåâîé ïîëîñòåé
öèëèíäðîâ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà. Êàíàë íàñîñà è êà-
íàë áàêà ñîåäèíåíû âíóòðè êîðïóñà îáðàòíûì êëà-
ïàíîì. Åñëè íàñîñ èëè äâèãàòåëü íåèñïðàâíû, òî
ìàñëî ìîæåò âñàñûâàòüñÿ íàïðÿìóþ èç áàêà ÷åðåç
ýòîò îáðàòíûé êëàïàí.
Êàíàâêà äëÿ çàöåïëåíèÿ ñ

öåíòðàëüíûì øòèôòîì
10-73
ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÌÅÆÄÓ ÐÓ×ÍÛÌ ÍÀÑÎÑÎÌ È ÂÒÓËÊÎÉ
• Íà ïðèâåäåííîé âûøå ñõåìå ïîêàçàíû ñîåäèíåíèÿ Âñàñûâàþùèé/

íàãíåòàòåëüíûé
ñ êàíàëàìè âòóëêè, èñïîëüçóåìûìè äëÿ ïîäñîåäè- êàíàë
íåíèÿ ê âñàñûâàþùèì è íàãíåòàòåëüíûì êàíàëàì
Ãåðîòîðà.
• Ïðè ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà âïðàâî êàíàëû a, c,
e, g, i è k ïîäñîåäèíÿþòñÿ ê ãèäðîíàñîñó ïðè ïîìî-
ùè âåðòèêàëüíûõ êàíàâîê çîëîòíèêà. Îäíîâðåìåí-
íî àíàëîãè÷íûì îáðàçîì êàíàëû b, d, f, h, j è l ñî-
åäèíÿþòñÿ ñ øòîêîâîé ïîëîñòüþ ëåâîãî öèëèíäðà
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
Â ïîëîæåíèè, ïîêàçàííîì íà Ðèñ. 1, êàíàëû 1, 2 è 3
ÿâëÿþòñÿ íàãíåòàòåëüíûìè êàíàëàìè Ãåðîòîðà. Îíè
ñîåäèíÿþòñÿ ñ êàíàëàìè l, b è d, ÷òî ïîçâîëÿåò ìàñ-
ëó ïîñòóïàòü â öèëèíäð.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàíàëîâ 5, 6 è 7 â íèõ íà÷èíàåò
ïîñòóïàòü ìàñëî îò íàñîñà.
Åñëè ðóëåâîå êîëåñî ïîâîðà÷èâàåòñÿ íà 90°, ïîëî-
æåíèå èçìåíÿåòñÿ íà ïîëîæåíèå, ïîêàçàííîå íà Ðèñ.
2. Â ýòîì ñëó÷àå êàíàëû 1, 2 è 3 ñòàíîâÿòñÿ âñàñû-
âàþùèìè êàíàëàìè è ñîåäèíÿþòñÿ ñ êàíàëàìè i, k è
c. Êàíàëû 5, 6 è 7 ñòàíîâÿòñÿ íàãíåòàòåëüíûìè êà-
íàëàìè è ñîåäèíÿþòñÿ ê êàíàëàìè d, f è h.
10-74
• Òàêèì îáðàçîì, êàíàëû Ãåðîòîðà, äåéñòâóÿ â êà÷å-

ñòâå íàãíåòàòåëüíûõ êàíàëîâ, ñîåäèíÿþòñÿ ñ òåìè
êàíàëàìè, êîòîðûå ïîäâîäÿòñÿ ê çîëîòíèêó êëàïàíà
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Êàíàëû, èñïîëüçóåìûå â êà-
÷åñòâå âñàñûâàþùèõ êàíàëîâ, ñîåäèíÿþòñÿ ñ êîí-
òóðîì íàñîñà.
• Ðåãóëèðîâêà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íàñîñà â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ óãëîì ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà:
Íà êàæäóþ 1/7 ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà âíóòðåí-
íèå çóáüÿ øåñòåðíè Ãåðîòîðà ïåðåìåùàþòñÿ íà îäíó
ïîçèöèþ, ðåãóëÿðóÿ ïîòîê ìàñëà èç ãèäðîíàñîñà.
Òàêèì îáðàçîì, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàñîñà ïðÿìî
ïðîïîðöèîíàëüíà âåëè÷èíå ïîâîðîòà ðóëåâîãî êî-
ëåñà.
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÖÅÍÒÐÈÐÓÞÙÅÉ ÏÐÓÆÈÍÛ

• Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà (12) ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ
ñëîåâ ëèñòîâûõ ïðóæèí, êîòîðûå ïåðåñåêàþòñÿ, îá-
ðàçóÿ Õ-îáðàçíóþ êîíôèãóðàöèþ. Ïðóæèíû óñòàíîâ-
ëåíû â çîëîòíèêå (3) è âòóëêå (5), êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå ñïðàâà.
Êîãäà ðóëåâîå êîëåñî ïîâîðà÷èâàåòñÿ, ïðóæèíà ñæè-
ìàåòñÿ, è ðàçíîñòü âðàùåíèÿ (èçìåíåíèå óãëà) ìåæ-
äó çîëîòíèêîì è âòóëêîé óâåëè÷èâàåòñÿ.
Âñëåäñòâèå ýòîãî êàíàëû â çîëîòíèêå è âòóëêå ñî-
åäèíÿþòñÿ, è ìàñëî ïîñòóïàåò â öèëèíäð. Åñëè ïî-
âîðîò ðóëåâîãî êîëåñà ïðåêðàùàåòñÿ, òî Ãåðîòîð
òàêæå ïåðåñòàåò âðàùàòüñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìàñ-
ëî â öèëèíäð áîëüøå íå ïîñòóïàåò è äàâëåíèå åãî
âîçðàñòàåò.
Âî èçáåæàíèå ýòîãî ïðè îñòàíîâêå ïîâîðîòà ðóëå-
âîãî êîëåñà ñðàáàòûâàåò öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà,
ïîçâîëÿþùàÿ ðóëåâîìó êîëåñó ïîâåðíóòüñÿ ëèøü íà Èçìåíåíèå óãëà
âðàùåíèÿ
âåëè÷èíó, ðàâíóþ ðàçíîñòè óãëà âðàùåíèÿ (èçìåíå-
íèþ óãëà) âòóëêè è çîëîòíèêà, ïîýòîìó ðóëåâîå êî-
ëåñî âîçâðàùàåòñÿ â ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÅ ïîëîæåíèå.
10-75
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÞÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ
ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÞÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ
Ñõåìà êîíòóðà
1. Boot 1. Ìàíæåòà À: From orbit-roll

2. Wiper 2. Î÷èñòèòåëü Â: To steering valve
3. Seal 3. Óïëîòíåíèå DR: To drain
4. Poppet 4. Òàðåëü÷àòûé êëàïàí
5. Spring 5. Ïðóæèíà
À: Îò ïîëíîïîâîðîòíîãî êëàïàíà
6. Spool 6. Çîëîòíèê Â: Ê êëàïàíó ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
7. Spring 7. Ïðóæèíà DR: Ê ñëèâíîìó êîíòóðó
10-76
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ

1. Brake valve
2. Hydraulic tank
3. Parking brake switch
5. Rear brake
6. Charge valve
7. Accumulator
8. Slack adjuster
9. Rear brake
10. PPC brake pump
11. Transmission control valve
13. Parking brake
15. Front brake

16. Slack adjuster
17. Front brake
1. Òîðìîçíîé êëàïàí
2. Ãèäðîáàê
3. Âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
5. Çàäíèé òîðìîç
6. Çàãðóçî÷íûé êëàïàí
7. Ãèäðîàêêóìóëÿòîð
8. Ìåõàíèçì ðåãóëèðîâêè çàçîðà
9. Çàäíèé òîðìîç
10. Íàñîñ PPC òîðìîçíîé ñèñòåìû
11. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷
13. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
15. Ïåðåäíèé òîðìîç

16. Ìåõàíèçì ðåãóëèðîâêè çàçîðà
17. Ïåðåäíèé òîðìîç
10-77
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
1. Hydraulic tank 7. Rear slack adjuster

2. ÐÐÑ pump 8. Rear brake cylinder
3. Charge valve 9. Front slack adjuster
4. Check valve 10. Front brake cylinder
5. Accumulator (Rear brake) 11. Check valve
6. Brake valve 12. Accumulator (Front brake)
1. Ãèäðîáàê 7. Çàäíèé ìåõàíèçì ðåãóëèðîâêè çàçîðà

2. Íàñîñ ñèñòåìû ÐÐÑ 8. Çàäíèé òîðìîçíîé öèëèíäð
3. Çàãðóçî÷íûé êëàïàí 9. Ïåðåäíèé ìåõàíèçì ðåãóëèðîâêè çàçîðà
4. Îáðàòíûé êëàïàí 10. Ïåðåäíèé òîðìîçíîé öèëèíäð
5. Ãèäðîàêêóìóëÿòîð (çàäíèé òîðìîç) 11. Îáðàòíûé êëàïàí
6. Òîðìîçíîé êëàïàí 12. Ãèäðîàêêóìóëÿòîð (ïåðåäíèé òîðìîç)
10-79
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ
1. Brake pedal À. To rear brake

2. Rod B. To front brake
3. Pilot piston C. Drain port
4. Spool
5. Upper cylinder
6. Spool
7. Lower cylinder
1. Ïåäàëü òîðìîçà À. Ê çàäíåìó òîðìîçó

2. Òîëêàòåëü B. Ê ïåðåäíåìó òîðìîçó
3. Óïðàâëÿþùèé ïîðøåíü C. Ñëèâíîé êàíàë
4. Çîëîòíèê
5. Âåðõíèé öèëèíäð
6. Çîëîòíèê
7. Íèæíèé öèëèíäð
10-80
Ðàáîòà
Òîðìîç âêëþ÷åí
Âåðõíÿÿ ÷àñòü
• Ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà (1) ðàáî÷åå óñèëèå
ïåðåäàåòñÿ íà çîëîòíèê (3) ÷åðåç òîëêàòåëü (2) è
ïðóæèíó (4). Êîãäà çîëîòíèê (3) ïåðåìåùàåòñÿ âíèç,
ñëèâíîé êàíàë à çàêðûâàåòñÿ è ìàñëî èç íàñîñà è
ãèäðîàêêóìóëÿòîðà ïîñòóïàåò èç êàíàëà À â êàíàë
Ñ, ïðèâîäÿ â äåéñòâèå çàäíèå òîðìîçíûå öèëèíä-
ðû.
Íèæíÿÿ ÷àñòü Ñëèâ

• Ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà (1) ðàáî÷åå óñèëèå
ïåðåäàåòñÿ íà çîëîòíèê (3) ÷åðåç òîëêàòåëü (2) è
ïðóæèíó (4). Êîãäà çîëîòíèê (3) ïåðåìåùàåòñÿ âíèç,
çîëîòíèê (5) òàêæå ïåðåìåùàåòñÿ âíèç ïëóíæåðîì
(6). Ïðè ýòîì ñëèâíîé êàíàë b çàêðûâàåòñÿ, è ìàñëî Îò íàñîñà Ê çàäíåìó òîðìîçíîìó
öèëèíäðó
èç íàñîñà è ãèäðîàêêóìóëÿòîðà ïîñòóïàåò èç êàíàëà Ãèäðîàêêóìóëÿòîð
Â â êàíàë D, ïðèâîäÿ â äåéñòâèå ïåðåäíèå òîðìîç-
íûå öèëèíäðû. Ê ïåðåäíåìó òîðìîçíîìó
Îò íàñîñà
öèëèíäðó
10-81
Âêëþ÷åíèå òîðìîçà ïðè îòêàçå âåðõíåé ÷àñòè

êëàïàíà
• Äàæå åñëè â âåðõíåé ÷àñòè òðóáîïðîâîäà âîçíèêà-
åò óòå÷êà ìàñëà, òî ïðè íàæàòèè ïåäàëè (1) çîëîò-
íèê (5) ìåõàíè÷åñêè ïåðåìåùàåòñÿ âíèç, îáåñïå÷è-
âàÿ íîðìàëüíóþ ðàáîòó â íèæíåé ÷àñòè òðóáîïðî-
âîäà. Âåðõíÿÿ ÷àñòü òîðìîçà ïðè ýòîì íå çàäåéñòâó-
åòñÿ.
Âêëþ÷åíèå òîðìîçà ïðè îòêàçå íèæíåé ÷àñòè
êëàïàíà
• Äàæå åñëè â íèæíåé ÷àñòè òðóáîïðîâîäà âîçíèêàåò
óòå÷êà ìàñëà, âåðõíÿÿ ÷àñòü òðóáîïðîâîäà ôóíê- Ñëèâ
öèîíèðóåò íîðìàëüíî.
Ñáàëàíñèðîâàííàÿ ðàáîòà òîðìîçîâ

Âåðõíÿÿ ÷àñòü Îò íàñîñà Ê çàäíåìó òîðìîçíîìó
öèëèíäðó
• Êîãäà ìàñëî çàïîëíÿåò öèëèíäð çàäíåãî òîðìîçà è
äàâëåíèå ìåæäó êàíàëàìè A è C ïîâûøàåòñÿ, ìàñ-
ëî, ïîñòóïàþùåå â êàíàë H èç îòâåðñòèÿ e çîëîò- Îò íàñîñà Ê ïåðåäíåìó òîðìîçíîìó
íèêà (3), íà÷èíàåò âîçäåéñòâîâàòü íà ïðóæèíó (4). öèëèíäðó
Ïðóæèíà ñìåùàåò çîëîòíèê (3) ââåðõ, ïåðåêðûâàÿ
êîíòóð ìåæäó êàíàëàìè A è C. Ïðè ýòîì ñëèâíîå
îòâåðñòèå a îñòàåòñÿ çàêðûòûì, òàê ÷òî ìàñëî, ïî-
ñòóïàþùåå â òîðìîçíîé öèëèíäð, óäåðæèâàåòñÿ â
íåì, è òîðìîç îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì.
Íèæíÿÿ ÷àñòü
• Êîãäà çîëîòíèê (3) â âåðõíåé ÷àñòè ïåðåìåùàåòñÿ
ââåðõ è ïåðåêðûâàåò êîíòóð ìåæäó êàíàëàìè A è C,
ìàñëî íà÷èíàåò çàïîëíÿòü ïåðåäíèé òîðìîçíîé öè-
ëèíäð, òàê ÷òî äàâëåíèå â êîíòóðå ìåæäó êàíàëàìè
B è D ïîâûøàåòñÿ. Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå â êàíàë J
÷åðåç îòâåðñòèå f çîëîòíèêà (5), ïåðåìåùàåò çîëîò-
íèê (5) ââåðõ íà òî æå ðàññòîÿíèå, ÷òî è çîëîòíèê
(3), è ïåðåêðûâàåò êàíàëû B è D. Ñëèâíîå îòâåð-
ñòèå b çàêðûòî, ïîýòîìó ìàñëî, ïîñòóïàþùåå â òîð-
ìîçíîé öèëèíäð, óäåðæèâàåòñÿ â íåì, è òîðìîç îñ-
òàåòñÿ âêëþ÷åííûì.
• Äàâëåíèå â âåðõíåé ÷àñòè óðàâíîâåøèâàåòñÿ ðà- Ñëèâ
áî÷èì óñèëèåì ïåäàëè, à äàâëåíèå â íèæíåé ÷àñòè
óðàâíîâåøèâàåòñÿ äàâëåíèåì â âåðõíåé ÷àñòè. Êîã-
äà çîëîòíèêè (3) è (5) äîñòèãàþò êîíöà õîäà, êîíòó-
ðû ìåæäó êàíàëàìè A è C, B è D ïîëíîñòüþ îòêðû- Ê çàäíåìó òîðìîçíîìó
öèëèíäðó
âàþòñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äàâëåíèå â âåðõíåé è Îò íàñîñà
íèæíåé ÷àñòè, à òàêæå äàâëåíèå â ëåâîì è ïðàâîì
òîðìîçíûõ öèëèíäðàõ ñòàíîâèòñÿ ðàâíûì äàâëå- Ê ïåðåäíåìó òîðìîçíîìó
íèþ, íàãíåòàåìîìó íàñîñîì. öèëèíäðó
Îò íàñîñà
Ïîýòîìó âïëîòü äî ìîìåíòà äîñòèæåíèÿ ïîðøíåì
êîíöà ðàáî÷åãî õîäà òîðìîçÿùåå äåéñòâèå ðåãóëè-
ðóåòñÿ óñèëèåì íàæàòèÿ ïåäàëè.
10-82
Òîðìîç âûêëþ÷åí
Âåðõíÿÿ ÷àñòü
• Ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè (1) ðàáî÷åå óñèëèå ïåðå-
ñòàåò âîçäåéñòâîâàòü íà âåðõíþþ ÷àñòü çîëîòíèêà,
â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîòèâîäàâëåíèå òîðìîçíîãî öè-
ëèíäðà è óñèëèå âîçâðàòíîé ïðóæèíû çîëîòíèêà ïå-
ðåìåùàþò çîëîòíèê (3) ââåðõ. Ñëèâíîå îòâåðñòèå
à îòêðûâàåòñÿ, è ìàñëî èç òîðìîçíîãî öèëèíäðà ïî-
ñòóïàåò â âîçâðàòíûé êîíòóð ãèäðîáàêà, âûêëþ÷àÿ
çàäíèé òîðìîç.
Íèæíÿÿ ÷àñòü Ñëèâ

• Ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè çîëîòíèê (3) â âåðõíåé ÷àñ-
òè ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ. Îäíîâðåìåííî ïðîòèâî-
äàâëåíèå òîðìîçíîãî öèëèíäðà è óñèëèå âîçâðàò-
íîé ïðóæèíû çîëîòíèêà ïåðåìåùàþò ââåðõ çîëîò-
íèê (3). Ñëèâíîå îòâåðñòèå b îòêðûâàåòñÿ, è ìàñëî Îò íàñîñà Îò çàäíåãî òîðìîçíîãî
öèëèíäðà
èç òîðìîçíîãî öèëèíäðà ïîñòóïàåò â âîçâðàòíûé
êîíòóð ãèäðîáàêà, âûêëþ÷àÿ ïåðåäíèé òîðìîç.
Îò íàñîñà Îò ïåðåäíåãî òîðìîçíîãî
öèëèíäðà
10-83
1
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
À. To orbit-roll Íàçíà÷åíèå
ÀÑÑ. To brake valve • Çàãðóçî÷íûé êëàïàí ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå äëÿ
ïîääåðæàíèÿ íà çàäàííîì óðîâíå äàâëåíèÿ ìàñëà,
ÐÐ. To brake valve
íàãíåòàåìîãî íàñîñîì â ãèäðîàêêóìóëÿòîð.
Ð. From pump • Åñëè äàâëåíèå ìàñëà äîñòèãàåò óñòàíîâëåííîãî
Ò. Drain çíà÷åíèÿ, òî äëÿ ñíèæåíèÿ íàãðóçêè íà íàñîñ ìàñ-
ëî èç íàñîñà íàïðàâëÿåòñÿ â ñëèâíîé êîíòóð.
À. Ê ïîëíîïîâîðîòíîìó êëàïàíó
ÀÑÑ. Ê òîðìîçíîìó êëàïàíó
ÐÐ. Ê òîðìîçíîìó êëàïàíó
Ð. Îò íàñîñà
Ò. Ñëèâíîé êîíòóð
10-84
1. Valve body
2. Main relief valve (R3)
3. Relief valve (R1)
4. Steering relief valve (R2)
5. Relief valve (Í1)
1. Êîðïóñ êëàïàíà
2. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (R3)
3. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (R1)
4. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (R2)
5. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (Í1)
10-85
Ðàáîòà
1. Ìàñëî íå ïîñòóïàåò â ãèäðîàêêóìóëÿòîð
(ñîñòîÿíèå ïåðåêðûòîãî êîíòóðà)
• Äàâëåíèå â êàíàëå B ïðåâûøàåò äàâëåíèå, óñòà-

íîâëåííîå äëÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (R1), ïîýòî-
ìó ïîðøåíü (8) ñ óñèëèåì ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ ïîä
äàâëåíèåì ìàñëà â êàíàëå B. Òàðåëü÷àòûé êëàïàí
(6) îòêðûâàåòñÿ, è êàíàëû C è T ñîåäèíÿþòñÿ íà-
ïðÿìóþ. Óïðàâëÿþùåå
• Óïðóãàÿ êàìåðà ñ ïðàâîé ñòîðîíû çîëîòíèêà (15) äàâëåíèå ïåðåäíåãî
ãèäðîàêêóìóëÿòîðà
ñîåäèíÿåòñÿ ñ êàíàëîì C ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
(R1), è äàâëåíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ íà óðîâíå äàâ-
ëåíèÿ â ãèäðîáàêå. Ìàñëî íàãíåòàåòñÿ íàñîñîì â
êàíàë P, ïåðåìåùàåò çîëîòíèê (15) âïðàâî ïîä íèç- Ê ïåðåäíåìó
êèì äàâëåíèåì, ðàâíûì íàãðóçêå íà ïðóæèíó (14), è çàäíåìó ãèäðî-
àêêóìóëÿòîðàì
è ïîñòóïàåò èç êàíàëà A â ïîëíîïîâîðîòíûé êëà- Ê ïîëíî-
ïîâîðîò-
ïàí. íîìó
Îäíîâðåìåííî ìàñëî ïðîõîäèò ÷åðåç îòâåðñòèÿ êëàïàíó
(17), (18) è (16) è ïîñòóïàåò â ãèäðîáàê.
2. Ìàñëî ïîñòóïàåò â ãèäðîàêêóìóëÿòîð
1) Ñîñòîÿíèå îòêðûòîãî êîíòóðà

• Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå B íèæå äàâëåíèÿ, óñ-
òàíîâëåííîãî äëÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (R1),
òî ïðóæèíà (5) âîçâðàùàåò ïîðøåíü (8) â èñ-
õîäíîå ïîëîæåíèå. Ñåäëî êëàïàíà (7) è òàðåëü-
÷àòûé êëàïàí (6) ïëîòíî ïðèæèìàþòñÿ äðóã ê
äðóãó, à êàíàëû C è T ïåðåêðûâàþòñÿ. Óïðàâëÿþùåå
äàâëåíèå ïåðåäíåãî
• Óïðóãàÿ êàìåðà ñ ïðàâîé ñòîðîíû çîëîòíèêà (15) ãèäðîàêêóìóëÿòîðà
òàêæå îòñåêàåòñÿ îò êàíàëà T, ïîýòîìó äàâëå-
íèå â íåé ïîâûøàåòñÿ ñ îäíîâðåìåííûì ïîâû-
øåíèåì äàâëåíèÿ â êàíàëå P.
Ê ïåðåäíåìó
• Êàê òîëüêî äàâëåíèå â êàíàëå P ïðåâûñèò äàâ- è çàäíåìó ãèäðî-
àêêóìóëÿòîðàì
ëåíèå â êàíàëå B (äàâëåíèå â ãèäðîàêêóìóëÿ- Ê ïîëíî-
òîðå), ìàñëî íà÷èíàåò ïîäàâàòüñÿ â ãèäðîàêêó- ïîâîðîò-
íîìó
ìóëÿòîð. Â ýòîì ñëó÷àå ïîäà÷à ìàñëà îïðåäå- êëàïàíó
ëÿåòñÿ ðàçìåðîì (ïëîùàäüþ ñå÷åíèÿ) îòâåð-
ñòèÿ (17) è ðàçíîñòüþ äàâëåíèé ïî îáå ñòîðî-
íû îòâåðñòèÿ (ðàâíîé íàãðóçêå íà ïðóæèíó (14)).
Îáúåì ïîäàâàåìîãî ìàñëà îñòàåòñÿ ïîñòîÿí-
íûì è íå çàâèñèò îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãà-
òåëÿ, ïðè ýòîì îñòàëüíîå ìàñëî ïîñòóïàåò â êà-
íàë À.
10-86
2) Ïðè äîñòèæåíèè äàâëåíèÿ ïåðåêðûòèÿ êîíòóðà

• Êîãäà äàâëåíèå â êàíàëå Â (äàâëåíèå â ãèäðîàêêó-
ìóëÿòîðå) äîñòèãàåò çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî äëÿ
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (R1), òàðåëü÷àòûé êëàïàí (6)
îòäåëÿåòñÿ îò ñåäëà (7), â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçîá-
íîâëÿåòñÿ öèðêóëÿöèÿ ìàñëà è ïðîèñõîäèò ðàçãðóç-
êà êîíòóðà.
• Ïðè ðàçãðóçêå êîíòóðà ñâåðõó è ñíèçó ïîðøíÿ (8)
âîçíèêàåò ðàçíîñòü äàâëåíèé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîð- Óïðàâëÿþùåå
øåíü (8) ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ, òàðåëü÷àòûé êëàïàí äàâëåíèå ïåðåäíåãî
ãèäðîàêêóìóëÿòîðà
(6) îòêðûâàåòñÿ, à êàíàëû C è T ñîåäèíÿþòñÿ íà-
ïðÿìóþ.
• Óïðóãàÿ êàìåðà ñ ïðàâîé ñòîðîíû çîëîòíèêà (15)
ñîåäèíÿåòñÿ ñ êàíàëîì C ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà Ê ïåðåäíåìó
è çàäíåìó ãèäðî-
(R1), è äàâëåíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ íà óðîâíå äàâ- àêêóìóëÿòîðàì
Ê ïîëíî-
ëåíèÿ â ãèäðîáàêå. ïîâîðîò-
• Äàâëåíèå â êàíàëå Ð àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ïàäàåò íîìó
êëàïàíó
äî çíà÷åíèÿ, ðàâíîãî äàâëåíèþ íàãðóçêè íà ïðóæè-
íó (14), è ìàñëî ïåðåñòàåò ïîñòóïàòü â êàíàë Â.
3. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (R3)

• Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå Ð (äàâëåíèå íàñîñà) ïðå-
âûøàåò äàâëåíèå, óñòàíîâëåííîå äëÿ ðàçãðóçî÷íîãî
êëàïàíà (R3), òî ïîä åãî äåéñòâèåì ïðóæèíà (3) ñæè-
ìàåòñÿ. Øàðèê (11) ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ, è ìàñëî
íà÷èíàåò ïîñòóïàòü â êîíòóð ãèäðîáàêà, â ðåçóëüòà-
òå ÷åãî â òîðìîçíîì êîíòóðå óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàê- Óïðàâëÿþùåå
äàâëåíèå ïåðåäíåãî
ñèìàëüíîå äàâëåíèå, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò åãî çà- ãèäðîàêêóìóëÿòîðà
ùèòó.
Ê ïåðåäíåìó è çàäíåìó
ãèäðîàêêóìóëÿòîðàì
Ê ïîëíî-
ïîâîðîò-
íîìó
êëàïàíó
10-87
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ (ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ)
ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ (ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ)

Язык

SM Wa420 3KCCMSMRW420000

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

SM Wa420 3KCCMSMRW420000

Загружено:

Авторское право:

SMRW420000

ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ

• Äàííàÿ çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ìîæåò ñîäåðæàòü îïèñàíèå ïðèñïîñîáëåíèé è äîïîëíèòåëüíîãî

• Íà ìîäåëÿõ WA420-3 óñòàíàâëèâàþòñÿ äâèãàòåëè SA6D114.

10 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ................................................ 10-1

20 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ........................................ 20-1

30 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ .................................................... 30-1

40 ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ............................ 40-1

×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

Ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà îòìå÷àþòñÿ â èíñòðóêöèè ñèìâîëîì . Óêàçàíèÿ ïî

ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 6. Âûäåëèòå ñïåöèàëüíîå ìåñòî â ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÈÇÄÀÍÈß

Ýòè ðàçëè÷àþùèåñÿ òîìà ñîñòàâëåíû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì,

3. Äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíèöû: îáîçíà÷àþòñÿ ñ ïîìî- Ìàñëî, Ìåñòà, êóäà íåîáõîäèìî äîëè-

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ ÄÅÒÀËÅÉ

• Åñëè äåòàëü íå óäàåòñÿ ñíÿòü ñ ìàøèíû ïðîñòûì

3) Íå ïðîèçâîäèòå ñòðîïîâêó òÿæåëîãî ãðóçà òîëüêî

< Ñòðîïîâêà îäíèì òðîñîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

: Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà ïðèíèìàåòñÿ ðàâíîé 1/6 èëè

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÏÎÊÐÛÒÈÉ

> Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê âîçäåéñòâèþ õèìèêàòîâ.

> Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå, áûñòðîå îòâåðæäåíèå

150 ã Òþáèê > Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ êîæóõà ìàõî-

> Èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà äëÿ ïî-

> Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîäøèïíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ñ íå-

Äèñóëüôèä 400 ã > Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ áîëüøîé

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ

ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ

Äèàìåòð Ðàçìåð ãîëîâêè

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ ÑÎ ØÏËÈÍÒÎÌ È ÁÓÐÒÈÊÎÌ

Äëÿ áîëòîâ ñî øïëèíòîì è áóðòèêîì èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå ìîìåíòû çàòÿæêè.

ÌÎÌÅÍÒÛ ÇÀÒßÆÊÈ ÃÀÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍßÞÙÈÌ ÊÎÍÓÑÎÌ

Äëÿ ãàåê ñ óïëîòíÿþùèì êîíóñîì èñïîëüçóéòå íèæåñëåäóþùèå

Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíòû çàòÿæêè

ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÌÎÍÒÀÆÍÎÉ ÑÕÅÌÛ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ

Ìåäíûé ïðîâîä Íàðóæíûé Ðàñ÷åòíàÿ

Ïóñêîâàÿ (ñâå÷à íàêàëèâàíèÿ)

ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÏÎ ÖÂÅÒÓ È ÊÎÄÓ

Öâåò Êðàñíûé ñ ñèíèì Æåëòûé ñ áåëûì Çåëåíûé ñ ñèíèì

Îáùèé ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ ............................................. 01-2

ÎÁÙÈÉ ÑÁÎÐÎ×ÍÛÉ ×ÅÐÒÅÆ

(Øèðèíà ðåæóùåé êðîìêè)

Ìîäåëü ìàøèíû WA420-3

Ñåðèéíûé íîìåð 10001 è âûøå

Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ìàññà (êã) 18230

Ðàñïðåäåëåíèå (íà ïåðåäíþþ îñü) (êã) 9540

Ðàñïðåäåëåíèå (íà çàäíþþ îñü) (êã) 8690

Âìåñòèìîñòü êîâøà (ñ "øàïêîé") (ì3) 3,5

Íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà (êã) 6000

Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ 1-ÿ ïåðåäà÷à

Ïðåîäîëåâàåìûé ïîäúåì (ãðàä.) 25,0

Öåíòð íàðóæíîãî êîëåñà (ìì) 5650

Ãàáàðèòíàÿ äëèíà (ìì) 8315

Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà (ïî øàññè) (ìì) 2820

Øèðèíà êîâøà (ìì) 3065

Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà (äî âåðõà êàáèíû) (ìì) 3400

Êîëåñíàÿ áàçà (ìì) 3300

Ìèí. äîðîæíûé ïðîñâåò (ìì) 460

Âûñîòà ïàëüöà øàðíèðà êîâøà (ìì) 4250

Âûñîòà ðàçãðóçêè (ìì) 3000

Äàëüíîñòü ðàçãðóçêè (êðàé êîâøà) (ìì) 1210

Óãîë ðàçãðóçêè êîâøà (ãðàä.) 45

Óãîë íàêëîíà êîâøà

Ãëóáèíà ðåçàíèÿ ãðóíòà (óãîë ðàçãðóçêè 10î) (ìì) 390