THE OLD CHURCH SLAVONIC ALPHABETS 1

Glagolitic Cyrillic Tr. Name Glagolitic Cyrillic Tr. Name

ⰰ 1 а 1 а азъ ⱈ 600 х 600 x хѣръ

ⰱ 2 б - b бѹкꙑ ⱒ - - - x -
ⰲ 3 в 2 v вѣдѣ ⱉ 700 ѡ 800 o ѡтъ

ⰳ 4 г 3 g глаголи ⱋ 800 щ - št ща

ⰴ 5 д 4 d добро ⱌ 900 ц 900 c ци

ⰵ 6 е 5 e ѥстъ ⱍ 1000 ч 90 č чръвь

ⰶ 7 ж - ž живѣте ⱎ - ш - š ша

ⰷ 8 ꙃ/ѕ 6 ʒ/dz ѕѣло ⱏ - ъ - ъ/ŭ ѥръ

ⰸ 9 з 7 z земл҄ꙗ ⱏⰹ - ꙑ -
ⰹ і 10 ⱏⰺ - (ъꙇ) - y ѥрꙑ
10 і
ⰺ (ꙇ) - i ⱏⰻ - ъи -
ⰻ 20 и 8 иже ⱐ - ь - ь/ĭ ѥрь

ⰼ 30 (ђ) - ǵ (děrvъ)
ⱑ - ѣ - ě ꙗть

ⰽ 40 к 20 k како ⱓ - ю - ju -
ⰾ 50 л 30 l л҄юдиѥ - - ꙗ - ja -
ⰿ 60 м 40 m мꙑслите - - ѥ - je -
ⱀ 70 н 50 n нашь ⱔ/ⱗ - ѧ/ꙙ/ⱑ 900 ę -
ⱁ 80 о 70 o онъ ⱕ - (ꙙ) - yͅ -
ⱂ 90 п 80 p покои ⱘ - ѫ - ǫ -
- - ҁ 90 - - ⱗ - ѩ/ѧ - ję -
ⱃ 100 р 100 r рьци ⱙ - ѭ - jǫ -
ⱄ 200 с 200 s слобо - - ѯ 60 ks ѯи

ⱅ 300 т 300 t твръдо - - ѱ 700 ps ѱи

ⱆ 400 ѹ/ᲈ 400 u ѹкъ ⱚ - ѳ 9 th ѳита

ⱇ 500 ф 500 f фрътъ ⱛ - ѵ 400 ü ижица

1
Based on Jos Schaeken & Henrik Birnbaum, Die altkirchenslavische Schriftkultur: Geschichte – Laute und Schriftzeichen –
Sprachdenkmäler. München, 1999, p. 77.