Вы находитесь на странице: 1из 46

Пособие по калибровке

ADM:
IT3000M
IT4000E
IT6000E(T)
IT8000E(T)
IT9000E
IT8000
IT8000 Ex2/22

DUAL-ADM:
IT3000M
IT4000E
IT6000E(T)

ADM8000-Exi:
IT8000Ex

05/2013

ST.2309.1041

Издание 2

© SysTec Systemtechnik und Industrieautomation GmbH, Bergheim, Deutschland


2 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 3

Пособие по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi

Дата: 13.05.2013

Файл: ADM_KAR.DOC

Версия программы:

IT3000M, IT4000E, IT6000E(T), IT8000E(T), IT9000E от SCALE 2.0.0


IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22 от RTP 8.00 и OTP CPU8000 4.00
ADCBox от RTP 8.00 и OTP SEM 4.00
4 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

Издатель:
© SysTec SysTec Systemtechnik und Industrieautomation GmbH, Bergheim, Германия
Ни одну часть этого пособия нельзя переиздавать, переводить, сохранять либо передавать в любой
форме или механическими средствами без предварительного письменного разрешения компании SysTec
GmbH.
Слова, которые отвечают зарегистрированным товарным знакам, соответствуют действительности.
Однако ни присутствие, ни отсутствие таких определений не должны влиять на юридическое состояние
торговых знаков.
Примечание:
В подготовке данного пособия были использованы все возможные средства, SysTec GmbH не берёт на
себя ответственность за существующие ошибки. Компания не несёт ответственности за убытки,
принесённые использованием этой информации.
Издательство благодарно за любую информацию и/или совет, которая может содействовать исправлению
ошибок в следующих изданиях.
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 5

Содержание
1 Введение ........................................................................................................................... 7
1.1 Общее ....................................................................................................................... 7
1.2 Документация ............................................................................................................. 7
1.3 Инструкция по технике безопасности ............................................................................. 7
1.4 Технические характеристики ......................................................................................... 7
1.5 Экран и органы управления ........................................................................................ 11
1.6 Руководство оператора .............................................................................................. 16
1.7 Особенности IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22, IT9000E .............................................. 16
2 Вход в режим калибровки ................................................................................................ 17
2.1 IT3000M .................................................................................................................. 18
2.2 IT4000E, IT6000E, IT8000E ....................................................................................... 19
2.3 IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22 ............................................................................... 21
2.4 IT9000E ................................................................................................................... 21
2.5 Выбор весов 1 – 8 в IT8000, IT8000Ex2/22................................................................. 22
3 Режим калибровки ........................................................................................................... 23
3.1 Выбор группы ........................................................................................................... 23
3.2 Scale Parameters........................................................................................................ 23
3.3 Calibration ................................................................................................................ 26
3.4 Linearization.............................................................................................................. 28
3.5 Zero Adjust ............................................................................................................... 29
3.6 Adaptation................................................................................................................ 30
3.7 High Resolution ......................................................................................................... 32
3.8 Reset Parameters ....................................................................................................... 33
3.9 Calculate Span .......................................................................................................... 34
3.10 W&M Info............................................................................................................... 35
3.11 Заводские настройки................................................................................................ 35
3.12 Обзор режима калибровки ........................................................................................ 36
3.13 Режим адаптации (Adapt-Mode) ................................................................................ 38
3.14 Режим калибровки IT8000, IT8000E(T), IT8000Ex2/22, IT9000E SUMMING..................... 39
4 Защита данных калибровки .............................................................................................. 41
5 Геостационарные значения .............................................................................................. 42
6 Сообщения об ошибках .................................................................................................... 44
6 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 7

1 Введение
1.1 Общее
Устанавливаемый модуль Аналого-Цифрового Преобразователя ADM делает возможным
подключение аналоговой тензометрической подструктуры (ADM/ADM8000-Exi) или двух аналоговых
тензометрических подструктур (DUAL-ADM).
Установленные параметры после калибровки сохраняются в памяти EEPROM. Доступ к параметрам
можно ограничить перемычкой W1 в определенном положении, которая может быть
опломбированная соответствующим органом метрологии для предотвращения неавторизированного
доступа.

1.2 Документация
Данная документация полноценна только в сочетании с соответствующими техническими пособиями:
 IT3000M, № заказа. ST.2309.1500
 IT4000E, № заказа. ST.2309.1192
 IT6000E, № заказа. ST.2309.1203
 IT6000ET, № заказа. ST.2309.1475
 IT8000E, № заказа. ST.2309.1187
 IT8000ET, № заказа. ST.2309.1471
 IT8000, № заказа. ST.2309.0425
 IT8000Ex, № заказа. ST.2309.0850
 IT8000Ex2/22, № заказа. ST.2309.1326
 IT9000E, № заказа. ST.2309.0812

1.3 Инструкция по технике безопасности


Обязательно соблюдайте указанные в технических пособиях весовых терминалов инструкции по
технике безопасности. Особенно внимательно соблюдайте инструкции, предназначенные для
использования во взрывоопасных зонах.

1.4 Технические характеристики


К модулю АЦП можно подключить весы с максимально 16-тью весовыми датчиками по 350 
каждый. Взаиморасположение датчиков к модулям – свободное. Установка модуля и подключение
весовых датчиков описаны в техническом пособии соответствующего весового терминала.
Для подключения вторых весов необходима установка второго ADM (модуля АЦП) или модуля
DUAL-ADM (кроме IT8000Ex):

Разъем IT3000M, IT8000E(T), IT9000E,


IT4000E, IT6000E(T) IT8000, IT8000 Ex2/22
ADM1 ADM или DUAL-ADM 1. ADM
ADM2 – 2. ADM

1.4.1 IT8000Ex подключение искробезопасных тензометрических


подструктур (IT8000ADM-Exi)
Существует возможность подключения тензометрических весов с максимально 4 искробезопсными
весовыми датчиками с мин. сопротивлением от 350 , и общим сопротивлением 87.5  ... 4500 .
Установка модуля и подключение весовых датчиков описаны в техническом пособии весового
терминала IT8000Ex.

1.4.2 Поверяемое разрешение


Поверяемое разрешение (максимальная нагрузка/цена деления) составляет:
6000 делений при максимальной предварительной нагрузке 80%.
8 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

1.4.3 Многодиапазонные весы (Multiple-Range)


Аналогово-/цифровой преобразователь возможно настроить в качестве одно-, двух- и трех
диапазонных весов. Отдельные диапазоны отличаются максимальными нагрузками и значениями
делений.
Пример: Трех диапазонные весы с разрешением в 3000 делений для каждого диапазона:
Наименьший весовой диапазон: 0 – 1500kg / 0,5kg
Средний весовой диапазон: 0 – 3000kg / 1,0kg
Наибольший весовой диапазон: 0 – 6000kg / 2,0kg

В многодиапазонных весах, весы меняют диапазон автоматически от нижнего до большего


диапазона при пересечении границы диапазона.
Если весы были тарированы (взвешивание нетто), то при возвращении весов на ноль
автоматическое переключение на меньший диапазон и удаление тары не осуществляется. Только
после удаления тары клавишей тары, весовой терминал возвращается в режим брутто и
переключается назад на наименьший диапазон.
Автоматическое переключение до наименьшего диапазона при достижении ноля происходит только
в случае, если весы не тарированы (взвешивание брутто).

Пример кривой взвешивания для загрузки и разгрузки многодиапазонных весов:

При нагрузке весов после тарирования, вес тары автоматически округляется к следующему
интервалу сразу же при переключении экрана от одного диапазона к следующему.
Многодиапазонные весы делают возможным конфигурацию отдельного датчика как для лёгких так и
тяжёлых грузов. Поскольку каждый диапазон имеет раздельную способность, например 3000
делений, можно использовать недорогие датчики.
При конфигурации многодиапазонных весов все диапазоны и значения делений могут выбираться
свободно, однако количество знаков после запятой должно быть одинаковым для всех диапазонов.
Например, если значение деления должно быть 0,5кг и 1кг, их необходимо ввести как 0,5 и 1,0.
Кроме этого, для применений, которые должны контролироваться местными органами метрологии,
нельзя превышать допустимую раздельную способность датчиков (например, 3000d) в любом
диапазоне.
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 9

1.4.4 Многоинтервальные весы (Multi-Interval)


Весы с одним диапазоном можно сконфигурировать как много интервальные весы с двумя или
тремя разными интервалами.
Пример весов с тройным интервалом:
Наименьший интервальный диапазон: 0kg – 1500kg / 0,5kg
Средний интервальный диапазон: 1500kg – 3000kg / 1,0kg
Высший интервальный диапазон: 3000kg – 6000kg / 2,0kg

Весовой диапазон и значения делений переключаются автоматически в зависимости от нагрузки,


как при нагрузке, так и при разгрузке весов.

Пример кривой при нагрузке/разгрузке много интервальных весов:

После коррекции тары, вес нетто отображается со значением деления наименьшего весового
интервала. Таким образом, небольшие грузы отображаются с наивысшей точностью, даже когда
весы уже нагружены. Максимальное вводимое значение тары (ручная тара) является максимальной
нагрузкой наименьшего весового диапазона.
При конфигурации многоинтервальных весов максимальные нагрузки и значения делений можно
выбирать произвольным образом, однако количество знаков после запятой должно быть
одинаковым для всех диапазонов. Например, если значение деления должно быть 0,5кг и 1кг, их
необходимо ввести как 0,5 и 1,0. Кроме этого, для применений, которые должны контролироваться
местными органами метрологии, нельзя превышать допустимую раздельную способность датчиков
(например, 3000d) в любом диапазоне.

1.4.5 Объединенные весы (Summing Scale)


Только для IT8000, IT8000Ex2/22, IT8000E(T), IT9000E: При подключении двух тензометрических
подструктур, комбинацию из двух АЦП можно сконфигурировать в качестве объединенных весов.
При этом доступны значения веса, как раздельных весов, так и объединенных.

При конфигурации важно обратить внимание на то, чтобы единицы измерения раздельных весов
совпадали. Максимальная нагрузка, цена деления и перегруз общих весов должны настраиваться
отдельно.
10 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

1.4.6 Адаптация к среде взвешивания


Для получения оптимальных результатов взвешивания необходимо установить следующие
параметры для адаптации АЦП:

Motion Window Размер и количество делений окна движения для контроля состояния
уравновешенности весов
Motion Counter Количество делений (счетчик движения)
Filter Size Эффективность цифрового фильтра (при нестабильной индикации веса)
Auto Zero Range Величина диапазона для автоматического отслеживания ноля
Pushbutton Zero Величина нулевого диапазона для установки ноля путём нажатия клавиши
ноль
Power Up Zero Величина нулевого диапазона для автоматической установки ноля при
включении
Overload Порог отключения экрана при перегрузке весов
NTEP approval? Технические особенности измерений согласно американским требованиям
Underload 20d? Отключения экрана при значении веса брутто меньше чем 20d
Update Rate Выбор частоты обновления (Update-Rate) для цифрового фильтра

1.4.7 Калибровка и установка геостационарного значения


Перед калибровкой весов, необходимо ввести геостационарное значение, согласно таблице
геостационарных значений, например, для Германии это 20. Это дает возможность калибровать
весы прямо при производстве. При перемещении откалиброванных весов в одной местности в
другую, достаточно ввести заново геостационарное значение нового расположения. В этом случае
повторная калибровка не нужна.

1.4.8 Применения для весов, подлежащих поверке со стороны местных


органов метрологии.
Для весов, подлежащих контролю со стороны местных органов метрологии разрешение
(максимальная нагрузка/цена деления) составляет 6000 делений.
Для объединенных весов (только IT8000, IT8000E(T), IT9000E) максимальная нагрузка каждых
отдельных весов должна составлять минимум 60% максимальной нагрузки объединенных весов.
Помимо этого в группе «Адаптация» необходимо произвести следующие установки:

Motion Window Величина окна движения и количество делений для контроля 0,5D
состояния уравновешенности весов
Motion Counter Мощность цифрового фильтра (при нестабильных индикациях 7
значений веса)
Auto Zero Range Величина диапазона для автоматического отслеживания ноля 0,5D
Pushbutton Zero Величина нулевого диапазона для установки ноля путём ±2%
нажатия клавиши ноль
Power Up Zero Величина нулевого диапазона для автоматической установки ±2% или
ноля при включении ±10% *
Overload Порог отключения экрана при перегрузке весов max. 9 D
* В зависимости от характеристик специфических применений возможно также установление
значения 'OFF' («Отключить») например, для бункерных весов.

Установленные параметры после калибровки сохраняются в памяти EEPROM. Доступ к параметрам


можно ограничить перемычкой в определенном положении, которая может быть опломбированная
соответствующим органом метрологии для предотвращения неавторизированного доступа.
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 11

1.5 Экран и органы управления


1.5.1 IT3000M

Индикация веса брутто/нетто или подсказок и вводимых данных


Строка
экрана: Изображение: Весы находятся в диапазоне ноля (±0,2d)
Изображение: Весы в движении

Info Листать вперед, вызов сервисного меню из основного положения

Info-, клавиши Тарировать (корректировка тары), или удалить значение тары в


весов: тарированных весах
Обнулить вес брутто

F1 - F8 Нажатие клавиши F и последующее нажатие цифровой клавиши


(1 - 8) вызывает различные функции программы-применения.
F1 - F2 Переключения индикации веса между весами 1 и весами 2 при
Функциональные подключенных через DUAL-ADM вторых весах, с помощью
клавиши: определенных программой применения шагов.
F0 Переключение индикации веса в режим 10-ти кратного разрешения
(при индикации веса в основном положении), автоматический
возврат через 5 сек.

Clr Ввод цифр: Одиночное нажатие клавиши  удалить введенное поле


Буквенно цифровой ввод: Одиночное короткое нажатие клавиши 
удалить последний символ (можно повторять несколько раз),
повторное продолжительное нажатие  удалить введенное поле
Специальные
клавиши:  Назад к предыдущему шагу программы
 Подтверждение ввода, дальше к следующему шагу программы
Total Отображение / Печать итогового значения (при соответствующих
настройках процесса взвешивания и печати)

Цифровой Ввод цифровых данных, подтверждение 'Да' (=1) - 'Нет' (=0) и


блок клавиш: ввод буквенных данных на соответствующих шагах программы
12 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

1.5.2 IT4000E, IT6000E, IT8000E

Клавиша Alt:
и Одновременное нажатие с клавишей выбора весов: Вызов
сервисного меню
Клавиша выбора весов

Клавиша ноля для обнуления весов

Клавиша переключения индикаций экрана для переключения


экрана между индикациями веса тары / веса брутто / строкой брутто
/ памятью результатов взвешиваний
Клавиша ввода тары для ввода известного значения тары в строке
тары, прием значения после нажатия клавиши Enter
Клавиша тары:
Тарировать (коррекция тары), или удалить значение тары при
тарированных весах
Одиночное короткое нажатие  удалить последний символ (можно
повторять несколько раз),
Продолжительное нажатие  удалить введенное поле
Выбор меню

Подтверждение ввода данных, дальше к следующему шагу


программы
Назад к предыдущему шагу программы

Примечание: В IT8000E присутствует дополнительная буквенно-цифровая клавиатура.


Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 13

1.5.3 IT6000ET, IT8000ET


Длительным касанием экрана происходит вызов сервисного меню.

Ввод данных для сервисного меню производится в инфо-строке.

Клавиша ноля для обнуления весов

Клавиша тары:
Тарировать (коррекция тары), или удалить значение тары при
тарированных весах
Клавиша переключения индикаций экрана для переключения
экрана между индикациями веса тары / веса брутто / строкой брутто
/ памятью результатов взвешиваний
Клавиша ввода тары для ввода известного значения тары в строке
тары, прием значения после нажатия клавиши Enter
Выбор меню

Подтверждение ввода данных, дальше к следующему шагу


программы
Назад к предыдущему шагу программы
14 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

1.5.4 IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22


Индикация номера весов.

Клавиши управления Функциональные клавиши Блок цифровых клавиш Весовые клавиши


с клавишами курсора

Клавиши Info Листать вперед


управления
 Листать назад
 Info Вызов сервисного меню

 Нажимая одновременно с буквой: Верхний регистр букв


 Нажимая одновременно с буквой: Нижний регистр букв
Функциональные F1 - F8 Вызов функции, в зависимости от программы применения
клавиши
Клавиши удаления Clr Удалить введенные данные
 Удалить последний символ
Клавиши курсора  Назад к предыдущему шагу программы
Клавиша ввода  Подтверждение ввода данных, дальше к следующему шагу
программы
Весовые клавиши X Отображение веса нетто с 10-ти кратным разрешением на 5 сек.
(только на шаге тара режима использования «Простое
взвешивание», если разрешено в сервисном меню).
Тарировать (коррекция тары), или удалить значение тары при
тарированных весах
Обнулить вес брутто на выбранных весах

Выбор весов (только при использовании нескольких весов)


Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 15

1.5.5 IT9000E

Клавиша переключения: Для верхнего регистра букв


и Одновременное нажатие с клавишей выбора весов: Вызов
сервисного меню
Клавиша выбора весов

Клавиша ноля для обнуления весов

Клавиша переключения индикаций экрана для переключения


экрана между индикациями веса тары / веса брутто / строкой брутто
/ памятью результатов взвешиваний
Клавиша ввода тары для ввода известного значения тары в строке
тары, прием значения после нажатия клавиши Enter
Клавиша тары:
Тарировать (коррекция тары), или удалить значение тары при
тарированных весах
Удалить введенные данные

Удалить последний символ

Выбор меню

Подтверждение ввода данных, дальше к следующему шагу


программы
Назад к предыдущему шагу программы
16 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

1.6 Руководство оператора


В следующих разделах описана калибровка весового терминала, которая основана на показаниях
прибора и соответствующих вводах данных.
Содержимое экрана терминала отображается в рамке слева. Рядом, справа размещены
дополнительные комментарии и объяснения.
Например:
Ввод 6-ти значного значения веса для калибровки.
Calibr.Weight 999999

Общее:
Изначально, если не определено что-то другое, клавиша ввода приводит к переходу на
следующий шаг ввода данных, а нажатие клавиши - на предыдущий.
Цифровой ввод (только цифры):
Ввод цифровых данных символично отображается в виде '99999'. Количество цифр отвечает
максимальной длине записи, (например: 99 = 2-х символьная, цифровая).
Ввод цифровых данных осуществляется справа налево. В зависимости от ввода данных, допускается
десятичный знак и знак минус.
Примечание: При любом вводе данных Вам необходимо сначала удалить старое значение клавишей
, после этого Вы можете вводить новое значение.
Подтверждение вопроса Y (1) или N (0):
При вопросе, например 'Save parameters? Y' нажатием «1» и подтверждением клавишей ,
происходит подтверждение. Нажатием «0» и подтверждением клавишей , происходит отрицание. В
данном примере - не сохраняются параметры.

Выбор функции или группы, например 'Select Group 1-8':


При выборе функции или группы возможные функции (группы) можно отобразить нажатием клавиш
и (листать). Нажатием клавиши происходит вызов актуально отображенной функции (группы).
Альтернативно вызов функции (группы) можно осуществить на шаге 'Select Group' нажатием
цифры. Меню выбора функций (групп) можно покинуть нажатием клавиши .

Выбор параметров, например 'Filter Size OFF':


При выборе параметров возможные параметры можно отобразить нажатием клавиш и
(листать). Нажатием клавиши происходит вызов актуально отображенного параметра. Меню
выбора параметров можно покинуть нажатием клавиши .

Отображение индикаций или ввода данных, которые появляются только при определенных
условиях, например:
Только в весах с одним диапазоном:

One Interval
Индикация отображается только, если выбраны весы с одним диапазоном.

1.7 Особенности IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22, IT9000E


Выбор функции или группы, например 'Select Group 1-8':
При выборе функции или группы возможные функции (группы) можно отобразить нажатием клавиши
Info (листать). Нажатием клавиши происходит вызов актуально отображенной функции (группы).
Альтернативно вызов функции (группы) можно осуществить на шаге 'Select Group' нажатием
цифры. Меню выбора функций (групп) можно покинуть нажатием клавиши .

Выбор параметров, например 'Filter Size OFF':


При выборе параметров возможные параметры можно отобразить нажатием клавиши Info (листать).
Нажатием клавиши происходит вызов актуально отображенного параметра. Меню выбора
параметров можно покинуть нажатием клавиши .
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 17

2 Вход в режим калибровки


Перед включением весового терминала снимите перемычку W1. Только в таком положении
установленные параметры и данные калибровки могут быть сохранены после успешного
осуществления калибровки модуля АЦП (ADM).

АЦП (ADM) Перемычка W1


не установлена

DUAL-ADM в Перемычка W1
IT3000M, IT4000E, IT6000E(T) не установлена

ADM8000-Exi в IT8000Ex Перемычка W1


не установлена
18 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

2.1 IT3000M
После включения на экране ненадолго появится стартовое сообщение с версией программы, датой /
временем и выбранным режимом работы. После этого программа переходит в основной режим.
Нажатием клавиши Info во время данных индикаций можно войти в сервисное меню.
Запуск весового терминала (прибл. 12 сек)
IT3000M ..

IT3000M 9.99 999999 Info Вызов сервисного меню

Service Mode

Ввод 4-х символьного сервисного пароля


Passwort ????

Сервисные установки
Config: Service

Service: Interface Info

Вызов режима калибровки


Service: Calibration
Вызов отображаемой группы

Calibrate Scale 1 Info Выбор весов

Дальше в разделе «Режим калибровки»


Select Group 1-9
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 19

2.2 IT4000E, IT6000E, IT8000E


В строке ниже индикации весов отображается диалог калибровки. Вызов режима калибровки
осуществляется после процесса запуска.

и
На экране ненадолго отобразится
ID: 81154926 / V3.01 идентификационный номер операционной системы и
номер версии программного обеспечения.

Ввод пароля (4 символа)


Password: ????

Service: Interface

Service: Calibration

Выбор весов
Calibrate Scale 1
Примечание: клавишей F1 можно отобразить
протокол ошибок весов.

Дальше в разделе «Режим калибровки»


Select Group 1-9
20 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

2.2.1 IT6000ET, IT8000ET


Длительным касанием экрана происходит вызов сервисного меню.

Ввод данных для сервисного меню производится в инфо-строке.

На экране ненадолго отобразится


ID: 81154926 / V3.01 идентификационный номер операционной системы и
номер версии программного обеспечения.

Ввод пароля (4 символа)


Password: ????

Service: Interface

Service: Calibration

Выбор весов
Calibrate Scale 1
Примечание: клавишей F1 можно отобразить
протокол ошибок весов.

Дальше в разделе «Режим калибровки»


Select Group 1-9
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 21

2.3 IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22


После включения на экране прибл. на 3 сек. появится индикация:
Стартовое сообщение
W1 Scale

Вызов режима калибровки

Дальше в разделе «Режим калибровки»


W1 Scale
Select Group 1-9
Если во время отображения стартового сообщения нажать клавишу выбора весов, происходит вызов
режима калибровки.

2.4 IT9000E
В строке ниже индикации весов отображается диалог калибровки. В IT9000E вызов режима
калибровки осуществляется после процесса запуска.

и
На экране ненадолго отобразится
ID: 81154926 / V3.01 идентификационный номер операционной системы и
номер версии программного обеспечения.

Ввод пароля (4 символа)


Password: ????

Service: Interface

Вызов режима калибровки


Service: Calibration

Выбор весов
Calibrate Scale 1

Дальше в разделе «Режим калибровки»


Select Group 1-9
22 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

2.5 Выбор весов 1 – 8 в IT8000, IT8000Ex2/22


Для начала выберите весы (1 - 8), в режим калибровки которых необходимо войти.
Примечание: Перед выбором весов для режима калибровки, их необходимо установить в группе 1
сервисного меню. Весы 1 и 2 связаны с двумя АЦП (ADM1 и ADM2) в IT8000, для последующих весов
необходим внешний модуль расширения.

Выбрать весы 1
W1 Scale
Setup ADM 1

Если установлено и активировано в сервисном меню больше одного модуля АЦП, на дисплее
последовательно отобразится номер весов (W1 – Wn). Нажмите клавишу выбора весов для входа в
режим калибровки актуально отображаемых весов.

Выбрать весы 2, если они активированы в сервисном


W2 Scale меню
Setup ADM 1
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 23

3 Режим калибровки
3.1 Выбор группы
После выбора весов отобразится главное меню:
Примечание: В IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22 в верхней строке дисплея отображается номер весов,
например: 'W1 Scale'.

Выбор группы параметров:


Select Group 1-9
1 Scale Parameters: Установка параметров весов
2 Calibration: Калибровка весов
3 Linearization: Линеаризация весов
4 Zero Adjust: Наладка диапазона ноля
5 Adaptation: Адаптация к внешней среде
6 High Resolution: 10-ти кратное разрешение
7 Reset: Сброс параметров
8 Calculate Span: Калибровка без гирь
9 W&M Info: Контроль параметров поверки
Листать
Info (Info только в IT3000M, IT8000, IT8000Ex2/22,
IT9000E)
 Листать назад (только в IT8000, IT8000Ex2/22)
Сохранить и назад в главное меню

После нажатия клавиши на шаге 'Select Group 1-9' на дисплее отобразится:

Сохранить данные калибровки


Save Parameters? Y
1 Y Сохранить данные в EEPROM
0 N Отменить все изменения

Если перемычка W1 не установлена:


Сообщение об ошибке: Перемычка в неправильной
Error Calibr. Jumper позиции, сохранение не возможно

3.2 Scale Parameters


В группе Scale Parameters определяется весовой диапазон, цена деления и единицы измерения
весов. Весы могут быть настроены как одно-, двух-, или трехдиапазонные. Однодиапазонные весы
могут иметь до трех интервалов с различными значениями цены деления.

Select Group 1-9 1 Scale Parameters

Определить количество весовых диапазонов:


Single Range
Info Single Range: Однодиапазонные весы
(Одно-, или многоинтервальные весы)
Dual Range: Двухдиапазонные весы
Triple Range: Трехдиапазонные весы
24 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

Только в IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22: при выборе однодиапазонных весов 'Single Range':
Однодиапазонные весы могут иметь один или
W1 Scale несколько интервалов:
One Interval Info
One Interval:
Весы с одним значением цены деления
Two Intervals:
Весы с двумя значениями цены деления
Three Intervals:
Весы с тремя значениями цены деления
Two Intervals T+:
Весы с двумя значениями цены деления с
дополнительной тарой
Three Intervals T+:
Весы с тремя значениями цены деления с
дополнительной тарой

Только в IT4000E, IT6000E(T), IT8000E(T), IT9000E: при выборе однодиапазонных весов


'Single Range':
Однодиапазонные весы могут иметь один или
One Interval несколько интервалов:
Info
One Interval:
Весы с одним значением цены деления
Two Intervals:
Весы с двумя значениями цены деления
Three Intervals:
Весы с тремя значениями цены деления

Однодиапазонные весы 'Single Range' и 'One Interval':


Ввод предельной нагрузки
Capacity 999999
Пример: 'Capacity 1500'
IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22: Перед вводом новых
значений Вы должны удалить старые значения
клавишей Clr.

Ввод значения цены деления однодиапазонных


Interval 999.9999 весов.
Пример: 'Interval 1.0000'
Действительные значения цены деления:
0.0001, 0.0002, 0.0005, 0.0010, 0.0020, 0.0050,
0.0100, 0.0200, 0.0500, 0.1000, 0.2000, 0.500,
1.0000, 2.0000, 5.0000, 10.0000, 20.0000,
50.0000, 100.0000, 200.0000, 500.0000.
Примечание: Если Вы введете значение, которое
здесь не представлено, на экране отобразиться
сообщение об ошибке 'Entry Not Valid!'.
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 25

Однодиапазонные весы 'Two Intervals T+', двухдиапазонные весы 'Dual Range' или
многоинтервальные весы 'Two Intervals':
Ввод предельной нагрузки наибольшего диапазона.
High Capacity 999999
Пример: 'High Capacity 6000'

Ввод значения цены деления наибольшего


High Int. 999.9999 диапазона.
Пример: 'High Int. 1.0000'
Примечание: На экране отобразиться сообщение об
ошибке 'Entry Not Valid!', если Вы введете не
действительное значение цены деления.

Low Capacity 999999 Ввод предельной нагрузки наименьшего диапазона.


Пример: 'Low Capacity 3000'
Примечание: Если значение 'Low Capacity' больше
значения 'High Capacity', на экране отобразиться
сообщение об ошибке 'Entry Not Valid!'.

Ввод значения цены деления наименьшего


Low Int. 999.9999 диапазона.
Пример: 'Low Int. 1.0000'
Примечание: На экране отобразиться сообщение об
ошибке 'Entry Not Valid!', если Вы введете не
действительное значение цены деления.
Примечание: Значение 'Low Interval' и 'High Interval'
не должны быть идентичными, иначе на экране
отобразиться сообщение об ошибке 'Entry Not Valid!'.
26 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

Однодиапазонные весы 'Three Intervals T+', трехдиапазонные весы 'Triple Range' или
многоинтервальные весы 'Three Intervals':
Ввод предельной нагрузки наибольшего диапазона.
High Capacity 999999
Пример: 'High Capacity 6000'

Ввод значения цены деления наибольшего


High Int. 999.9999 диапазона.
Пример: 'High Int. 1.0000'
Примечание: На экране отобразиться сообщение об
ошибке 'Entry Not Valid!', если Вы введете не
действительное значение цены деления.

Mid Capacity 999999 Ввод предельной нагрузки среднего диапазона.


Пример: 'Mid Int. 1.0000'
Примечание: Если значение 'Mid Capacity' больше
значения 'High Capacity', на экране отобразиться
сообщение об ошибке 'Entry Not Valid!'.

Mid Int. 999.9999 Ввод значения цены деления среднего диапазона.


Пример: 'Mid Int. 1.0000'
Примечание: На экране отобразиться сообщение об
ошибке 'Entry Not Valid!', если Вы введете не
действительное значение цены деления.

Low Capacity 999999 Ввод предельной нагрузки наименьшего диапазона.


Пример: 'Low Capacity 1500'
Примечание: Если значение 'Low Capacity' больше
значения 'Mid Capacity', на экране отобразиться
сообщение об ошибке 'Entry Not Valid!'.

Ввод значения цены деления наименьшего


Low Int. 999.9999 диапазона.
Пример: 'Low Int. 1.0000'
Примечание: На экране отобразиться сообщение об
ошибке 'Entry Not Valid!', если Вы введете не
действительное значение цены деления.

Ввод единиц измерения:


Unit kg kg, g, t, lb
Info
Назад к 'Select Group'

3.3 Calibration
В группе Calibration происходит калибровка весов. Помимо калибровки с полной нагрузкой возможна
также калибровка с частичной нагрузкой весов. Если весы необходимо установить после калибровки
в другом месте, с помощью геостационарных значений можно компенсировать разницу силы
притяжения земли. Таким образом, в повторной калибровке нет необходимости (кроме поверяемых
применений). С помощью ввода нормированных сигналов (mV/V) возможно произвести
предварительную калибровку без гирь (смотрите раздел «Предварительная калибровка»).

Select Group 1-9 2 Calibration


Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 27

Присутствуют точки линеаризации:


Был произведен ввод данных в настройки
Fixpoints active! линеаризации, которые могут повлиять на
калибровку.

Ввод данных геостационарных значений. Можно


Geo Value 99 установить значения от 0 до 31 согласно таблице
геостационарных значений. Устанавливается
значение места калибровки. При необходимости
позднее можно установить значение места установки.

Коррекция ноля весов:


Calibrate Zero? Y Разгрузите весы
Y: Калибровать ноль
N: Дальше на шаг 'Zero(mV/V)'
Info

Измерение точки ноля весов


Calibrating...

Отображение значения веса с 10-ти кратным


Zero: 9999999 разрешение (для контроля)

Отображение нормированных сигналов


Zero(mV/V): 9999999 (например, 0.23785)

Примечание:
 Клавишей Clr значение можно удалить и ввести новое.
 Если коррекцию ноля необходимо сохранить перед калибровкой весового диапазона, на этом
месте необходимо покинуть режим Setup. На вопрос 'Save Parameters' необходимо ответить
'Yes'. После этого можно повторно войти в группу 2, для того чтобы продолжить калибровку.
При этом коррекцию ноля можно пропустить.

Коррекция весового диапазона


Calibrate Load? Y
Примечание: Рекомендуется использовать как
можно больший груз для калибровки
Y: Калибровать диапазон
N: Дальше на шаг 'Load(mV/V)'
Info

Предложение веса калибровки (=весовой диапазон)


Calibr.Weight 999999
Удалить предложенное значение веса и ввести
любое другое значение,
Установить нагрузку и подтвердить, далее с
калибровкой

Измерение сигнала нагрузки


Calibrating...

Отображение значения веса с 10-ти кратным


Load: 9999999 разрешение (для контроля)

Отображение нормированных сигналов


Load(mV/V): 999999 (например, 0.52243)

Примечание: Клавишей Clr значение можно удалить и ввести новое.


28 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

Если внутреннее разрешение слишком мало, отобразиться следующее предупреждение:


Внутреннее разрешение должно быть минимум в 10
Resolution Error раз больше установленного разрешения.
Проверьте данные калибровки и в случае
необходимости повторите калибровку.
Сохранение значений калибровки осуществляется при выходе из шага 'Select Group', если на
вопрос 'Save Parameters?' ответить 'Y'.
Примечание: Если данные калибровки нужно отменить, перед входом в любую другую группу
калибровки, необходимо покинуть режим Setup без сохранения (на вопрос 'Save Parameters?'
ответить 'N').

3.4 Linearization
В группе Linearization производится линеаризация весов. Линеаризация компенсирует возможные
отклонения кривой линии весов (от идеальной прямой) расположением до 6-ти точек корректировки,
которые приводят кривую линию весов в соответствие с реальным характером кривой.
Программа линеаризации поддерживает до 6-ти точек корректировки, хотя на практике практически
всегда достаточно одной или двух. Точки линеаризации должны находиться в тех местах кривой, в
которых отклонения являются наибольшими и должны быть меньшими, чем установленная
максимальная нагрузка весов. Отрезки между точками линеаризации рассчитываются как прямая, то
есть отклонения интерполируются линейно.

Select Group 1-9 3 Linearization

Существующие точки линеаризации:


Отображение уже существующих точек линеаризации
Fixpoint 1: 999999 (1 - max. 6)
Удалить существующие точки линеаризации

Calibrate Fixpt? N

Индикация сигнала линеаризации


Lin.Signal 9999999

Нажатие клавиши Clr на шаге 'Fixpoint n':

Delete Fixpoint n? N 1 Y: Удалить точку линеаризации


0 N: Не удалять точку линеаризации
при Y: дальше на шаг 'New Fixpoint?'
при N: дальше к следующей точке линеаризации

При удалении точки линеаризации, оставшиеся точки нумеруются в порядке возрастания.

После отображения последней точки линеаризации, или если точек линеаризации нет:

New Fixpoint 1? N 1 Y: Ввести точку линеаризации


0 N: Не вводить точку линеаризации
при Y: дальше,
при N: назад к 'Select Group'

Ввод значения веса, который должен быть


Enter Fixpt.1 999999 линеаризирован
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 29

Calibrate Fixpt? N 1 Y: Калибровать точку линеаризации


0 N: Ввести значение линеаризации

При 'Calibrate Fixpt' = Y


Измерение сигнала линеаризации
Linearization..

Индикация линеаризированых значений веса в 10-ти


Weight: 9999999 кратном разрешении (для контроля)

Ввод рассчитанного сигнала линеаризации или


Lin.Signal1 9999999 принятие значений другого АЦП

Дальше на шаг 'New Fixpoint 2?'

Новая точка линеаризации может быть добавлена между существующими точками. После этого все
точки нумеруются в порядке возрастания.

3.5 Zero Adjust


В группе Zero Adjust заново устанавливается точка ноля. Это необходимо тогда когда весы
калибровались с вспомогательными приспособлениями. После того как вспомогательные
приспособления были удалены устанавливается окончательное значение точки ноля. При изменении
данного значения будет соответственно смещен весовой диапазон.

Select Group 1-9 4 Zero Adjust

Существуют точки линеаризации:


Введенные данные линеаризации могут повлиять на
Fixpoints active! калибровку.

Разгрузить весы.
Unload Scale
Уберите возможные вспомогательные
приспособления. После нажатия клавиши ввода
произойдет измерение точки ноля.
Коррекция ноля

Измерение точки ноля.


Adjusting...

Индикация точки ноля в 10-ти кратном разрешении


Zero: 9999999 (для контроля).

Индикация нормированного сигнала


Zero(mV/V): 9999999 (например, 0.23785)
Назад к 'Select Group'
30 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

3.6 Adaptation
В группе Adaptation производится адаптация весов к окружающей среде.

Select Group 1-9 5 Adaptation

Окно движения
Motion Window 0.5D
Info Установка окна, в котором должны находиться
следующие один за другим значения веса, чтобы
определить стабильное значение веса.
OFF: выключить контроль движения
3.0D, 2.0D, 1.0D, 0.5D: размер окна

Интервал времени для определения состояния


MotionCounter 99 уравновешенности
Установка интервала времени, в пределах которого,
должны находиться значения веса в окне движения,
для определения состояния уравновешенности
1 единица = 0,02 сек.
Пример: 20 = 0,04 сек

Мощность цифровых фильтров


Filter Size OFF
Info Установка мощности цифровых фильтров. Возможны
следующие установки:
Фильтр выкл.: IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22:OFF,
IT4000E, IT6000E(T), IT8000E(T), IT9000E:0
1 – 20 степень фильтрации.
Если весы очень неустойчивы (например, весы для
животных) рекомендуется мощное фильтрование
Примечание: Мощность фильтра можно впоследствии изменить в сервисном меню. Это позволяет
изменить мощность фильтра после поверки без необходимости повреждения пломбы.
Настройки фильтра в сервисном меню переписывают значения, которые были введены вовремя
калибровки при каждом запуске программы. Для проверки действительной настройки необходимо
проверять значение в сервисном меню.
Автоматическая корректировка ноля
Auto Zero Range 0.5D
Info Установка диапазона точки ноля, в котором должно
находиться значение веса, для автоматической
установки ноля.
OFF: Выключить автоматическую корректировку ноль
Величина области: 0.5D, 1.0D, 3.0D

Диапазон ноля +
PbZero (%) + 999
Диапазон выше точки ноля, в пределах которого
возможно обнулить весы клавишей ноля, и в котором
действителен автоматическая корректировка ноля.

PbZero (%) - 999 Диапазон ноля –


Диапазон ниже точки ноля, в пределах которого
возможно обнулить весы клавишей ноля, и в
котором действителен автоматическая корректировка
ноля.
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 31

Диапазон установки ноля после включения


PowerUp Zero OFF
Info Установка диапазон вокруг точки ноля, в пределах
которой весы при включении автоматически
устанавливаются на ноль.
OFF: Выключить обнуления при включении
Величина области: ±2%, ±10%

Overload 9999 Установка перегруза (в D)


При превышении весами установленного значения
(максимальная нагрузка + перегруз), экран
отключится.
Пример: 'Overload 9'
(В многодиапазонных весах 1d соответствует
цифирному шагу наименьшего весового диапазона)

Подключение датчика наклона для мобильных весов


Incline Switch OFF на параллельный вход Inp.0 - Inp.7.
Info
OFF Без датчика наклона
Inp.0 Датчик наклона подключен на параллельный вход
... Inp.0 - Inp.7
Inp.7 При подключении датчика наклона индикатор веса
отключится, когда сработает датчик (вход открыт), то
есть максимально разрешенный перекос превышен.
Вместо веса будет отображены штрихи.

NTEP approval? N 1/Y Переключение на метрологические особенности


0/N согласно американским требованиям (National Type
Evaluation Program) согласно пособию 44.
0 Выкл.
1 Вкл.
Примечание: Для применений в США, Канаде и
Австралии установка должна стоять в положении
Д(а)!

Underload 20d? Y 1/Y Отключение дисплея если вес брутто ниже, чем -20d
0/N (ниже ноля)
0 Выкл.
1 Вкл. (Default)
Для применений согласно OIML R76 позиция
'Underld.20d' должна всегда находиться в позиции
«Вкл.»

With Taring ? Y 1/Y Выбрать, функция тары заблокирована или


0/N доступна.
0: Функция тары заблокирована
1: Функция тары доступна (Default)
Для весов, которые работают только в режиме
брутто, функция тары здесь может быть
заблокирована, с тем, чтобы исключить
дорогостоящую проверку тарированных весов.
32 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

Update Rate 225 Выбор частоты обновления (Update-Rate) для


цифрового фильтра.
Диапазон установки: 50 … 250 Hz
Стандартная установка: 225 Hz.
Здесь можно оптимизировать настройки цифрового
фильтра при вибрациях в среде установки весов.
Частота обновления (Update-Rate) должна быть
выбрана таким образом, чтобы она была, как можно
дальше отдалена от частоты и кратности вибраций.

Назад на шаг '5 Adaptation'

3.7 High Resolution


В группе High Resolution значение веса отображается с 10-ти кратным разрешением.

Select Group 1-9 6 High Resolution

Индикация значения веса с 10-ти кратным


Weight: 9999999 разрешением (для контроля весов)
Назад к 'Select Group'
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 33

3.8 Reset Parameters


В группе 'Reset Parameters' можно сбросить параметры АЦП на стандартные заводские установки.
Подключенные к данному А/Ц преобразователю весы должны при этом заново калиброваться.

Select Group 1-9 7 Reset Parameters

Reset Parameters? N 1 Y: Сбросить параметры


0 N: Не производить сброс параметров

Таблица стандартных значений:


Группа Параметр Стандартное Ваша калибровка
значение
1 (Scale Single/Dual/Triple Range Single Range
Parameters)
One/Two/Three Intervals One Interval
Capacity 3000
Interval 1
Unit kg
2 (Calibration) Geo Value 20
Zero (mV/V) W1 0.00000
Load (mV/V) W1 2.00000
Zero (mV/V) W2 0.00000
Load (mV/V) W2 2.00000
5 (Adaptation) Motion Window 0.5D
Motion Count(er) 20
Filter Size 11
Auto Zero Range 0.5D
Pushbutton Zero (+) 2%
Pushbutton Zero (–) 2%
Power Up Zero OFF
Overload
Incline Switch OFF
NTEP approval N
Underload 20d Y
With Taring Y
Update Rate 225
8 (Calculate Zero (mV/V) 0.00000
Span)
LC-Capacity 0
No.Of LCs 1
mV/V Of LC1 2.00000
34 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

3.9 Calculate Span


Если известна чувствительность датчиков, установленных на весах, можно осуществлять
калибрование без тестовых нагрузок. Эта информация доступна, например, для датчиков типа D1,
C2 и C3 OIML, для которых изготовителем выдаются тестовые отчёты, которые содержат помимо
всего значение чувствительности рассчитанной в mV/V.
Основным условием при этом является предварительная калибровка разгруженных весов в ноле,
что на практике является почти всегда возможным.

Select Group 1-9 8 Calculate Span

Коррекция ноля весов:


Calibrate Zero? Y разгрузите весы
1 Y: Калибровка ноля
0 N: Дальше на шаг 'Zero(mV/V)'

Измерение точки ноля весов


Calibrating...

Индикация точки ноля в 10-ти кратном разрешении


Zero: 9999999 (для контроля).

Индикация нормированного сигнала


Zero(mV/V): 9999999 (например, 0.23785)

Ввод номинальной нагрузки весовых датчиков


LC-Capacity 9999999
в единицах измерения указанных в группе 1(Scale
Parameters\Unit)

Ввод кол-ва подключенных датчиков


No.Of LCs 99 IT4000E, IT6000E(T), IT8000E(T), IT8000, IT9000E:
max. 16; IT8000Ex max. 4

Ввод чувствительности первого датчика.


mV/V of LC1 9999999
Дальше со следующими датчиками, после
последнего датчика дальше на следующий шаг.

Индикация нормированного сигнала для


Load(mV/V): 9999999 максимальной нагрузки (например,0.23785)
Назад к 'Select Group'

Примечание: Клавишей Clr значение может быть удалено и введено новое значение.
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 35

3.10 W&M Info


В этой группе можно проверить соответствую ли установленные параметры весов параметрам для
весов, требующих поверку со стороны органов метрологии. Возможные отклонения будут
отображены.

Select Group 1-9 9 W&M Info

Проверка настроек (допустимые значения в скобках) для:


Motion Window (0,5d)
Motion Counter (7)
Autozero Range (0,5d)
Pushbutton Range (4%)
Overload (max. 9d)

При отсутствии отклонений будет отображено соответствующее сообщение:

W&M Setup ok

Если установленные значения не соответствуют подлежащим поверке параметрам, на экране


отобразится соответствующее сообщение, например:
Значение для отключения экрана при перегрузке
Error: Overload > 9d установлено больше чем 9d.
Дальше

3.11 Заводские настройки


Аналого-цифровой преобразователь (ADM) весового терминала сохраняет параметры калибровки в
энергонезависимой безопасной памяти EEPROM.
Во время тестирования функций весового терминала, аналого-цифровой преобразователь получает
заводские настройки (калибруется) фабрично с помощью эталонов напряжения. Данной калибровкой
все отклонения при производстве комплектующих компонентов компенсируются. Данные заводских
настроек сохраняются в памяти EEPROM.
При настройке весов будут получены нормированные значения (mV/V) для точки ноля
(предварительная нагрузка) и полной нагрузки (предварительная нагрузка + весовой диапазон).
Благодаря предварительному заводскому калиброванию можно поменять один АЦП на другой и
значения для точки ноля и полной нагрузки можно перенести (например, для сокращения времени
устранения неисправности). Однако настойчиво рекомендуется при первой возможности проверять
точность весов поверочными гирями. Данная проверка абсолютно необходима для поверяемых
весовых датчиков.
Ввод известных значений осуществляется в группе 2, Calibration, на шаге 'Zero(mV/V)' и
'Load(mV/V)'.
36 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

3.12 Обзор режима калибровки

Часть 1:
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 37

Часть 2:
38 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

3.13 Режим адаптации (Adapt-Mode)


Режим адаптации (Adapt-Mode) служит для оптимизации особенности фильтров весовых
терминалов SysTec.

3.13.1 IT8000, IT8000Ex, IT8000Ex2/22


Service Mode
Wähle Gruppe 1-7
1 Конфигурация интерфейса

Schnittstellen
Waage 1 ADC
F1 Режим адаптации для оптимизации свойств фильтра

3.13.2 IT3000M, IT4000E, IT6000E(T), IT8000E(T), IT9000E


Service: Calibration

Calibrate Scale 1
F2 Режим адаптации для оптимизации свойств фильтра

3.13.3 Parameter
Демпфирование
Damping 0
Info Уменьшение либо увеличение силы фильтра
('Filter Size'), выбранной в режиме калибровки
до 5 шагов. Стандартное значение 0.
-5 до +5: выбор силы фильтра

Тип фильтра
Vib. Filter DOSING
Info Здесь устанавливается оптимальный тип фильтра
для актуального применения. Заводская установка
'DOSING'. Она идеальна для процесса дозировки,
при котором каждое изменение веса должно
регистрироваться. Установка 'WEIGHING'
предусмотрена для статического взвешивания,
например, настольные, напольные или
автомобильные весы. В данном случае
регистрируются большие изменения веса, а
маленькие толчки поглощаются фильтром.
Dos. Для процессов дозировки
Weigh Для статических взвешиваний

Рабочее окно фильтра вибраций


Vib. Size 1
Info При сильных вибрациях в исключительных случаях
можно согласовать рабочее окно фильтра вибраций.
Стандартная установка 1-ый уровень. Данную
установку можно только увеличивать. Если в
параметрах режима адаптации 'Damping', а также в
параметрах режима калибровки 'Filter Size' и
'Update-Rate' нет возможности добиться
стабильных индикаций.
1 до 8: от меньшего до большего рабочего окна
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 39

3.14 Режим калибровки IT8000, IT8000E(T), IT8000Ex2/22, IT9000E


SUMMING
3.14.1 Выбор группы

Ввести сервисный пароль


Passwort ????

Выбор группы параметров:


Select Group 1-2
Info
1 Scale Parameters:
Комплекс параметров
2 Adaptation:
Корректировка объединенных весов
3 Reset Parameters:
Сбросить параметры

В группе 1-3 производиться параметризация объединенных весов, которая описана в следующих


разделах. После нажатия клавиши на шаге 'Select Group' на экране будет отображено:

Save Parameters? Y 1 Y: Сохранить параметры


2 N: Игнорировать изменения

3.14.2 Scale Parameters


В группе Scale Parameters можно активировать объединенную схему и установить общие параметры.

Select Group 1-2 1 Scale Parameters

Ввод максимальной нагрузки объединенных весов


Sum Capacity99999999
Пример: 'Sum Capacity 600'

Ввод цены деления объединенных весов


Sum Interval99999999
Пример: 'Sum Interval 0.2'
Действительные значения цены деления:
0.0001, 0.0002, 0.0005, 0.001, 0.002, 0.005, 0.01,
0.02, 0.05, 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100,
200
Примечания: Если ввести не представленное здесь
значение, отобразиться сообщение об ошибке 'Entry
Not Valid!'.
40 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

3.14.3 Summing Adaptation


В группе Summing Adaptation можно установить значение перегрузки объединенных весов.

Select Group 1-2 2 Summing Adaptation

Ввод значения для отключения дисплея при


Sum Overload 99999 перегрузке для объединенных весов (в D).
Если весы превысят данное значение (Общая
максимальная нагрузка + Overload), дисплей
отключится.
Пример: 'Sum Overload 9'

Если установлен параметр Grossmode,


Sum Grossmode N объединенные весы работают только в режиме
брутто. Тарирование в этом случае заблокировано.
Примечание: Требуется только в Австралии, в
пределах ЕС не используется.

3.14.4 Reset Parameters


В группе Reset Parameters параметры объединенных весов можно сбросить на стандартные.

Select Group 1-3 3 Reset Parameters

N: Не сбрасывать параметры
Reset Parameters? N
Info Y: Сбросить параметры

Таблица стандартных значений:


Группа Параметр Стандартное значение Ваша калибровка
1 (Scale Sum Capacity 3000
Parameters)
Sum Interval 1
2 (Adaptation) Overload 9
Sum Grossmode N
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 41

4 Защита данных калибровки


С помощью перемычки можно защитить данные калибровки в EEPROM:

АЦП (ADM) Перемычка W1 установлена


Данные калибровки защищены

DUAL-ADM в Перемычка W1
IT3000M, IT4000E, IT6000E(T) установлена
Данные калибровки обоих
весов защищены

ADM8000-Exi в IT8000Ex Перемычка W1 установлена


Данные калибровки защищены

Для поверяемых весов предписана защита данных калибровки от несанкционированного изменения.


Для этого позицию перемычки W1 можно зафиксировать пломбой или печатью местного органа
метрологии.
42 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

5 Геостационарные значения
Примеры для установки геостационарных значений стран:

Страна Геостационарное
значение
Франция 20
Финляндия 24
Бельгия 21
Дания 23
Германия 20
Великобритания 21
Ирландия 22
Норвегия 24
Голландия 21
Австрия 19
Швейцария 18
Швеция 24
Испания 15
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 43

Таблица геостационарных значений


Высота над уровнем моря (в метрах)
Северная и южная 0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250
географические широты 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575
В градусах и минутах Высота над уровнем моря в футах
0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660
1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730
0° 0' - 5° 46' 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0
5° 46' - 9° 52' 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0
9° 52' - 12° 44' 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
12° 44' - 15° 6' 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1
15° 6' - 17° 10' 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2
17° 10' - 19° 2' 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2
19° 2' - 20° 45' 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3
20° 45' - 22° 22' 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3
22° 22' - 23° 54' 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4
23° 54' - 25° 21' 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4
25° 21' - 26° 45' 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5
26° 45' - 28° 6' 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5
28° 6' - 29° 25' 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6
29° 25' - 30° 41' 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6
30° 41' - 31° 56' 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7
31° 56' - 33° 9' 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7
33° 9' - 34° 21' 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8
34° 21' - 35° 31' 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8
35° 31' - 36° 41' 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9
36° 41' - 37° 50' 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9
37° 50' - 38° 58' 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10
38° 58' - 40° 5' 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10
40° 5' - 41° 12' 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11
41° 12' - 42° 19' 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11
42° 19' - 43° 26' 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12
43° 26' - 44° 32' 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12
44° 32' - 45° 38' 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13
45° 38' - 46° 45' 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13
46° 45' - 47° 51' 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14
47° 51' - 48° 58' 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14
48° 58' - 50° 6' 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15
50° 6' - 51° 13' 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15
51° 13' - 52° 22' 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16
52° 22' - 53° 31' 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16
53° 31' - 54° 41' 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17
54° 41' - 55° 52' 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17
55° 52' - 57° 4' 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18
57° 4' - 58° 17' 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18
58° 17' - 59° 32' 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19
59° 32' - 60° 49' 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19
60° 49' - 62° 9' 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20
62° 9' - 63° 30' 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20
63° 30' - 64° 55' 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21
64° 55' - 66° 24' 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21
66° 24' - 67° 57' 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22
67° 57' - 69° 35' 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22
69° 35' - 71° 21' 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23
71° 21' - 73° 16' 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23
73° 16' - 75° 24' 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24
75° 24' - 77° 52' 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24
77° 52' - 80° 56' 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25
80° 56' - 85° 45' 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25
85° 45' - 90° 0' 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26
44 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

6 Сообщения об ошибках
В случае неисправности во время калибровки или в работы весов возможны сообщения об ошибках:

Сообщение о неисправности Возможные причины Устранение

ADM defect  АЦП не посылает данных  Поменяйте АЦП


 Замыкание в кабеле  Проверьте кабель
ADM Timeout датчика
 Ошибки EMV  Проверьте кабель

ADM not Factory cal.  Неверная калибровка  Повторите калибровку


 АЦП неисправен  Поменяйте АЦП
Invalid Setupdata

ADM not installed  АЦП не установлен  Установите (правильно)


 АЦП не верно установлен АЦП

 Не снята перемычка для  Снимите перемычку


Calibration Locked защиты от
несанкционированного
Error Calibr. Jumper доступа

I/O Error  Ошибка интерфейса  Проверить интерфейс и


при необходимости
заменить

Датчик наклона сообщает об ошибке:


Incline Sensor
 Слишком большой наклон  Измените наклон
 Датчик наклона  Замените датчик наклона
неисправен

Not avalilable  Весы не выбраны  Выберите весы в


сервисном меню

Сбой АЦП, так как::


Out of Range
 неправильно подключен  Проверьте кабель и сигнал
весовой датчик датчика
0 – 20mV/AC при ADM
прибл. 5V/AC при ADM
 весовой датчик  Проверьте весовой датчик
неисправен
 крайняя перегрузка на  Разгрузите весы
весах
Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2 45

Сообщение о неисправности Возможные причины Устранение

O v e r l o a d  Перегрузка весов  Разгрузите весы


 Невозможно выполнить  Стабилизируйте весы
-------- установку ноля или
тарирование, т.к. весы в
движении.
 ЦП (CPU) не получает  Проверьте внешние и
данных с интерфейса внутренние кабели
весов

Plug In  ЦП (CPU) не получает  При подключенном ADC-


данных с интерфейса Box проверьте кабели
весов  При установленном АЦП
разъем CPU8000
неисправен. (OTP
неисправен)

Powerup Motion  Движение при включении.  Стабилизируйте весы


Это сообщение выводится
непосредственно после
Motion включения, если весы не
находят стабильного
значения веса в пределах
заданного нулевого
диапазона включения
(±2%, ±10%).

Powerup Out of Range  Превышен диапазон ноля  Нагрузите/разгрузите весы


при включении. Это
сообщение выводится
Not In Zerorange непосредственно после
включения, если весы
нагружены весом, вне
пределах заданного
нулевого диапазона
включения (±2%, ±10%).

 Внутреннее разрешение  Установите больший шаг


Resolution Error слишком маленькое, цифр
необходимо 10-ти кратное  Используйте датчики с
разрешение от меньшим номиналом
установленного

Servicemode aktiv  Прибор настроен в  Покиньте сервисное меню


качестве 'Remote Terminal' в основном приборе
в основном приборе
активно сервисное меню

U n d e r l o a d  Значение веса брутто  Нагрузите весы


меньше чем -20d (ниже  Установите параметр
ноля) 'Underload 20d' на N=выкл.
46 Инструкция по калибровке ADM / DUAL-ADM / ADM8000-Exi Издание 2

Вам также может понравиться