Вы находитесь на странице: 1из 22

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO

СТАНДАРТ 22391-2

Второе издание
2009-12-01

Системы пластмассовых
трубопроводов для горячего и
холодного водоснабжения.
Полиэтилен повышенной
термостойкости (PE-RT).
Часть 2.
Трубы
Plastics piping systems for hot and cold water installations —
Polyethylene raised temperature resistance (PE-RT) —
Part 2: Pipes

Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R


(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер
ISO 22391-2:2009(R)

© ISO 2009
ISO 22391-2:2009(R)

Отказ от ответственности при работе в PDF


Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe − торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

Содержание Страница

Предисловие ....................................................................................................................................................iv 
1  Область применения ..........................................................................................................................1 
2  Нормативные ссылки .........................................................................................................................1 
3  Термины, определения, обозначения и аббревиатуры ..............................................................2 
4  Материал ...............................................................................................................................................2 
4.1  Материал трубы ...................................................................................................................................2 
4.2  Определение значений σLPL .............................................................................................................2 
4.3  Влияние на воду, предназначенную для потребления людьми................................................5 
5  Общие характеристики .......................................................................................................................5 
5.1  Внешний вид.........................................................................................................................................5 
5.2  Непрозрачность ...................................................................................................................................5 
6  Геометрические характеристики ......................................................................................................5 
6.1  Общие положения ...............................................................................................................................5 
6.2  Основные размеры трубы.................................................................................................................6 
7  Механические характеристики..........................................................................................................9 
8  Физические и химические характеристики ..................................................................................10 
9  Требования к эксплуатационным характеристикам системы..................................................10 
10  Маркировка .........................................................................................................................................10 
10.1  Общие требования ............................................................................................................................10 
10.2  Минимальный объем необходимых для маркировки данных ................................................11 
Приложение А (информативное) Вывод максимального рассчитанного значения трубы
Scalc, max ............................................................................................................................................12 

Библиография.................................................................................................................................................14 

© ISO 2009 – Все права сохраняются iii


ISO 22391-2:2009(R)

Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.

Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в


Директивах ISO/IEC, Часть 2.

Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты


международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.

Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.

ISO 22391-1 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 138, Пластмассовые трубы, фитинги и
клапаны для транспортировки жидкостей, Подкомитетом SC 2, Пластмассовые трубы и фитинги
для водоснабжения.

Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 22391-2:2007), которое
распространялось только на материал PE-RT (именуемый Тип I), и расширяет его до описания
материалов PE-RT типа I и типа II.

ISO 22391-1 состоит из следующих частей 1 ) под общим названием Системы пластмассовых
трубопроводов для горячего и холодного водоснабжения. Полиэтилен повышенной
термостойкости (PE-RT):

⎯ Часть 1. Общие положения

⎯ Часть 2. Трубы

⎯ Часть 3. Фитинги

⎯ Часть 5. Соответствие системы назначению

1) Настоящая система стандартов не включает в себя часть 4: Вспомогательное оборудование и часть 6:


Руководство по монтажу оборудования. По вспомогательному оборудованию можно использовать специальные
стандарты. Руководство по монтажу пластмассовых систем трубопроводов, изготовленных из различных
материалов и предназначенных для горячего и холодного водоснабжения, приведено в ENV 12108.

iv © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

Введение
Система стандартов, в которую входит и настоящая Часть 2, устанавливает требования к системам
трубопроводов и их составным частям, изготовленным из полиэтилена повышенной термостойкости
(PE-RT). Системы трубопроводов предназначены для применения в установках горячего и холодного
водоснабжения.

В отношении потенциальной возможности отрицательного влияния на качество воды,


предназначенной для потребления людьми, рассматриваемых в ISO 22391 изделий:

a) Настоящая часть ISO 22391 не дает никакой информации, определяющей, могут или нет эти
изделия использоваться без ограничений.

b) Существующие национальные правила, касающиеся использования и/или характеристик этих


изделий, остаются в силе.

Настоящая часть ISO 22391 устанавливает общие аспекты, касающиеся систем пластмассовых
трубопроводов. На момент опубликования настоящей части ISO 22391 существовала следующая
серия системы стандартов для систем трубопроводов из других пластических материалов,
используемых для аналогичных практических задач:

ISO 15874 (все части), Системы пластмассовых трубопроводов для горячего и холодного
водоснабжения. Полипропилен (РР)

ISO 15875 (все части), Системы пластмассовых трубопроводов для горячего и холодного
водоснабжения. Сетчатый полиэтилен (РE-X)

ISO 15876 (все части), Системы пластмассовых трубопроводов для горячего и холодного
водоснабжения. Полибутилен (PB)

ISO 15877 (все части), Системы пластмассовых трубопроводов для горячего и холодного
водоснабжения. Хлорированный поливинилхлорид (PVC-C)

© ISO 2009 – Все права сохраняются v


МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 22391-2:2009(R)

Системы пластмассовых трубопроводов для горячего и


холодного водоснабжения. Полиэтилен повышенной
термостойкости (PE-RT).
Часть 2.
Трубы

1 Область применения
Настоящая часть ISO 22391 устанавливает основные характеристики труб, изготовленных из

— полиэтилена повышенной термостойкости (PE-RT), типа I и

— полиэтилена повышенной термостойкости (PE-RT), типа II,

предназначенных для систем горячего и холодного водоснабжения в зданиях, независимо от того,


предназначается вода для потребления людьми (система питьевого водоснабжения) или для систем
отопления при установленных проектных давлениях и температурах в соответствии с классом
применения согласно ISO 22391-1.

Настоящая часть ISO 22391 охватывает диапазон условий эксплуатации (классы применения),
проектные давления и классы размеров труб, а также устанавливает параметры испытаний и методы
испытания. Вместе с другими частями ISO 22391 эта часть применима к трубам из PE-RT, фитингам,
их соединениям и к соединениям с компонентами из PE-RT, также как из других пластмассовых и
непластмассовых материалов, используемых для горячего и холодного водоснабжения,
соответственно.

Настоящая часть применима к трубам с защитным слоем или слоями и без них.

Настоящая часть не применима к значениям проектной температуры, максимальной расчетной


температуры или температуры нарушения функционирования системы, превышающим установленные
в ISO 22391-1 значения.

ПРИМЕЧАНИЕ Покупатель или представитель заказчика под свою ответственность осуществляют выбор из
данных характеристик с учетом своих индивидуальных требований, всех соответствующих национальных
регламентов и правил и технике монтажа.

2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения в настоящем документе. В случае
датированных ссылок применяются только цитированные издания. При недатированных ссылках
используется последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).

ISO 1133-1, Пластмассы. Определение индекса текучести расплава термопластов по массе (MFR)
и по объему (MVR). Часть 1. Стандартный метод

ISO 1167-1, Термопластичные трубы, фитинги и узлы для передачи текучих сред. Определение
стойкости к внутреннему давлению. Часть 1. Общий метод

© ISO 2009 – Все права сохраняются 1


ISO 22391-2:2009(R)

ISO 1167-2, Термопластичные трубы, фитинги и узлы для передачи текучих сред. Определение
стойкости к внутреннему давлению. Часть 2. Приготовление кусков труб к испытаниям

ISO 2505, Трубы из термопластов. Изменение длины. Метод испытания и параметры

ISO 3126, Пластмассовые системы трубопроводов. Пластмассовые компоненты. Определение размеров

ISO 7686, Пластмассовые трубы и фитинги. Определение непрозрачности

ISO 9080, Системы трубопроводов и каналов термопластичные. Определение предела длительной


гидростатической прочности термопластичных материалов для труб методом экстраполяции

ISO 13760, Трубы пластмассовые для транспортировки жидкостей и газов под давлением. Правило
Майнера. Метод расчета накопленного повреждения

ISO 22391-1:2009, Системы пластмассовых трубопроводов для горячего и холодного


водоснабжения. Полиэтилен повышенной термостойкости (PE-RT). Часть 1. Общие положения

ISO 22391-3, Системы пластмассовых трубопроводов для горячего и холодного водоснабжения.


Полиэтилен повышенной термостойкости (PE-RT). Часть 3. Фитинги

ISO 22391-5, Системы пластмассовых трубопроводов для горячего и холодного водоснабжения.


Полиэтилен повышенной термостойкости (PE-RT). Часть 5. Соответствие системы назначению

3 Термины, определения, обозначения и аббревиатуры


Применительно к настоящему документу используются термины, определения, обозначения и
аббревиатуры, приведенные в ISO 22391-1.

4 Материал

4.1 Материал трубы

Материалом, из которого следует изготавливать трубы, является полиэтилен повышенной


термостойкости (PE-RT).

4.2 Определение значений σLPL

Для определения значений σLPL материал трубы следует оценивать в соответствии с ISO 9080 или
эквивалентным стандартом, с проведением испытаний на внутреннее давление, проводимыми в
соответствии с ISO 1167-1 и ISO 1167-2. Определенное, таким образом, значение σLPL должно быть не
ниже соответствующих значений на нормативных кривых, приведенных на Рисунке 1 или Рисунке 2 (по
ISO 24033:2009) по всему диапазону временных интервалов.

ПРИМЕЧАНИЕ 1 Равнозначным методом оценки является расчет значения σLPL отдельно для каждой
температуры (например, 20 °C, 60 °C и 95 °C).

ПРИМЕЧАНИЕ 2 Нормативные кривые для PE-RT типа I на Рисунке 1 в температурном диапазоне от 10 °C до


95 °C получены по Уравнениям (1) и (2).
Первая ветвь кривой (то есть левая часть линий, показанных на Рисунке 1):
58 219,035 lg σ 78 763,07
lg t = −190,481 − + + 119,877 lg σ (1)
T T

Вторая ветвь кривой (то есть правая часть линий, показанных на Рисунке 1):
1723,318 lg σ 11 150,56
lg t = −23,795 4 − + (2)
T T

2 © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

Значения при 110 °C были определены отдельно с использованием воды внутри испытуемого образца и воздуха
снаружи испытуемого образца, а не из Уравнений (1) и (2).

ПРИМЕЧАНИЕ 3 Нормативные кривые для PE-RT типа II на Рисунке 2 в температурном диапазоне от 10 °C до


110 °C получены из Уравнения (3):

62 600,752 lgσ 90 635,353


lg t = −219 − + + 126,387 lg σ (3)
T T

Обозначение
X1 время, t, до разрушения, в часах
X2 время, t, до разрушения, в годах
Y касательное напряжение по окружности, σ, в мегапаскалях

Рисунок 1 — Ожидаемая прочность труб PE-RT типа I

© ISO 2009 – Все права сохраняются 3


ISO 22391-2:2009(R)

Обозначение
X1 время, t, до разрушения, в часах
X2 время, t, до разрушения, в годах
Y касательное напряжение по окружности, σ, в мегапаскалях

Рисунок 2 — Ожидаемая прочность труб PE-RT типа II

4 © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

С целью показать соответствие с нормативными кривыми образцы труб следует подвергнуть


испытанию в соответствии с ISO 1167-1 и ISO 1167-2 при следующих температурах и при различных
окружных напряжениях, таких, чтобы при каждой рассматриваемой температуре, по меньшей мере, три
наработки до отказа попали в каждый из следующих временных интервалов.

Температуры: 20 °C; от 60 °C до 70 °C; 95 °C.

Временные интервалы: от 10 ч дo 100 ч; от 100 ч дo 1 000 ч; от 1 000 ч дo 8 760 ч и более.

При испытаниях, длящихся без отказа более 8 760 ч, любое время испытания после 8 760 ч можно
рассматривать как наработку до отказа.

Соответствие с нормативными кривыми следует показывать посредством вычерчивания кривых


отдельных экспериментальных данных на графике. Не менее 97,5 % из них должны лежать на
нормативной кривой или находиться выше нее.

Для PE-RT типа II данные экспериментальные результаты не должны давать хрупких разрушений,
показывающих присутствие изгиба при любых температурах до 110 °C до истечения 8 760 ч.

4.3 Влияние на воду, предназначенную для потребления людьми

Материал должен соответствовать ISO 22391-1.

5 Общие характеристики

5.1 Внешний вид

При осмотре без увеличения внутренние и внешние поверхности трубы должны быть гладкими,
чистыми и свободными от каких-либо царапин, раковин и других дефектов поверхности, которые могут
нарушить соответствие данной части ISO 22391. Материал не должен содержать заметных
загрязнений. Небольшие изменения внешнего вида окраски допускаются. Торцы каждой трубы должны
быть срезаны чисто и под прямым углом к оси трубы.

5.2 Непрозрачность

PE-RT трубы, характеризуемые как непрозрачные, не должны пропускать больше чем 0,2 % видимого
света, при испытаниях в соответствии с ISO 7686.

6 Геометрические характеристики

6.1 Общие положения

6.1.1 Измерение размеров должно проводиться в соответствии с ISO 3126.

6.1.2 Максимальное рассчитанное значение трубы, Scalc, max, для соответствующего класса условий
эксплуатации и проектного давления, pD, должно соответствовать Таблице 1 для PE-RT типа I и
Таблице 2 для PE-RT типа II.

ПРИМЕЧАНИЕ Вывод Scalc, max предусмотрен Приложением A, где описанный метод учитывает характеристики
PE-RT в условиях эксплуатации для классов, приведенных в ISO 22391-1:2009, Таблица 1.

6.1.3 Значения наружного диаметра и/или толщины стенки применяются к самой трубе PE-RT и для
проектных расчетов толщину защитного слоя исключают.

© ISO 2009 – Все права сохраняются 5


ISO 22391-2:2009(R)

Таблица 1 — Значения Scalc, max для типа I PE-RT

Класс эксплуатации
pD
1 2 4 5
барc
Значенияa Scalc, max
4 6,7b 6,7b 6,7b 6,0
6 5,5 4,5 5,4 4,0
8 4,1 3,4 4,1 3,0
10 3,3 2,7 3,3 2,4
a Значения округляют до первого знака после запятой.
b Требования 20 °C, 10 бар, 50 лет, холодная вода, будучи выше, определяют данное
значение (см. ISO 22391-1:2009, Раздел 4).
c 1 бар = 0,1 MПa = 105 Пa; 1 MПa = 1 Н/мм2.

Таблица 2 — Значения Scalc, max для PE-RT типа II

Класс эксплуатации
pD
1 2 4 5
барc
Значенияa Scalc, max
4 7,5b 7,5b 7,5b 7,2
6 5,9 5,6 5,6 4,8
8 4,4 4,2 4,2 3,6
10 3,5 3,4 3,4 2,9
a Значения округляют до первого знака после запятой.
b Требования 20 °C, 10 бар, 50 лет, холодная вода, будучи выше, определяют данное
значение (см. ISO 22391-1:2009, Раздел 4).
c 1 бар = 0,1 MПa = 105 Пa; 1 MПa = 1 Н/мм2.

6.2 Основные размеры трубы

6.2.1 Наружные диаметры

Для соответствующего класса размера трубы средний наружный диаметр, dem, трубы должен
соответствовать Таблицам 3, 4, 5 или 6, в зависимости от условий эксплуатации.

6.2.2 Толщина стенки и допуски

Для каждого конкретного класса условий эксплуатации проектное давление и номинальный размер,
минимальная толщина стенки, emin, должны быть выбраны такими, при которых соответствующие
серии S или значение Scalc будут меньше или равны значениям Scalc, max, приведенным в Таблице 1 или
2, соответственно.

Что касается серий труб S или значений Scalc,, то для соответствующего класса размера трубы
толщины стенок, emin и en, должны соответствовать Таблицам 3, 4, 5 или 6, в зависимости от условий
эксплуатации. Однако, трубы, предназначенные для соединения плавлением, должны иметь
минимальную толщину стенки в 1,9 мм.

Допуск на толщину стенки, e, должен соответствовать Таблице 7.

6 © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

Таблица 3 — Размеры труб класса размеров A


(размеры, соответствующие ISO 4065 и применяемые для всех классов условий эксплуатации)
Размеры в миллиметрах

Серия трубы
Номинальный
Номинальный Средний наружный
наружный S5 S4 S 3,2 S 2,5
размер диаметр
диаметр
Толщина стенки
DN/OD
dn dem, min dem, max emin и en

12 12 12,0 12,3 1,3a 1,4 1,7 2,0


16 16 16,0 16,3 1,5 1,8 2,2 2,7
20 20 20,0 20,3 1,9 2,3 2,8 3,4
25 25 25,0 25,3 2,3 2,8 3,5 4,2
32 32 32,0 32,3 2,9 3,6 4,4 5,4
40 40 40,0 40,4 3,7 4,5 5,5 6,7
50 50 50,0 50,5 4,6 5,6 6,9 8,3
63 63 63,0 63,6 5,8 7,1 8,6 10,5
75 75 75,0 75,7 6,8 8,4 10,3 12,5
90 90 90,0 90,9 8,2 10,1 12,3 15,0
110 110 110,0 111,0 10,0 12,3 15,1 18,3
125 125 125,0 126,2 11,4 14,0 17,1 20,8
140 140 140,0 141,3 12,7 15,7 19,2 23,3
160 160 160,0 161,5 14,6 17,9 21,9 26,6
a Для диаметра dn = 12 допускается использование непредпочтительной толщины стенки в 1,1мм.

Таблица 4 — Размеры труб класса размеров B1


(размеры, взятые на базе размеров медных труб и применяемые для всех классов условий
эксплуатации)
Размеры в миллиметрах

Номинальный Номинальный Средний наружный диаметр Толщина стенки


размер наружный
диаметр dem, min dem, max en emin
DN/OD dn
10 10 9,9 10,2 1,5 1,5
1,8 1,7
12 12 11,9 12,2 1,5 1,5
2,0 1,9
15 15 14,9 15,2 1,5 1,5
2,5 2,4
18 18 17,9 18,2 1,7 1,7
2,5 2,4
22 22 21,9 22,2 2,0 2,0
3,0 2,9
28 28 27,9 28,2 2,6 2,6
4,0 3,9

© ISO 2009 – Все права сохраняются 7


ISO 22391-2:2009(R)

Таблица 5 — Размеры труб класса размерности B2


(размеры, взятые на базе размеров медных труб и применяемые для всех классов условий
эксплуатации)
Размеры в миллиметрах
Номинальный Средний наружный диаметр Толщина стенки
Номинальный наружный
размер DN/OD диаметр dem, min dem, max emin и en Scalc
dn
14,7 14,7 14,63 14,74 1,6 4,1
21 21 20,98 21,09 2,05 4,6
27,4 27,4 27,33 27,44 2,6 4,8
34 34 34,08 34,19 3,15 4,9

Таблица 6 — Размеры труб класса размерности C


(непредпочтительные размеры труб, применяемые, например, для систем отопления)
Размеры в миллиметрах
Номинальный Средний наружный диаметр Толщина стенки
Номиналь-
наружный
ный размер
DN/OD диаметр dem, min dem, max emin и en Scalc
dn
12 12 12,0 12,3 2,0 2,5
14 14 14,0 14,3 2,0 3,0
15 15 15,0 15,3 2,0 3,2
16 16 16,0 16,3 2,0 3,5

17 17 17,0 17,3 2,0 3,8


18 18 18,0 18,3 2,0 4,0
20 20 20,0 20,3 2,0 4,5

Таблица 7 — Допуски на толщину стенки


Размеры в миллиметрах
Минимальная толщина стенки Допускa Минимальная толщина стенки Допускa
emin x emin x
> u > u
1,0 2,0 0,3 11,0 12,0 1,3
2,0 3,0 0,4 12,0 13,0 1,4
3,0 4,0 0,5 13,0 14,0 1,5
4,0 5,0 0,6 14,0 15,0 1,6

5,0 6,0 0,7 15,0 16,0 1,7


6,0 7,0 0,8 16,0 17,0 1,8
7,0 8,0 0,9 17,0 18,0 1,9
8,0 9,0 1,0 18,0 19,0 2,0

9,0 10,0 1,1 19,0 20,0 2,1


10,0 11,0 1,2 20,0 21,0 2,2
21,0 22,0 2,3
a Допуск отображают в виде +0x мм, где x является
значением данного допуска. Уровень допуска
соответствует ISO 11922-1, класс V.

8 © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

7 Механические характеристики
Трубу необходимо испытывать с применением методов испытания и параметров испытания,
установленных в Таблице 8 или Таблице 9. Труба должна без разрыва выдерживать гидростатическое
(окружное) напряжение. В случае труб с защитным слоем или слоями испытание следует проводить на
образцах без защитного слоя (слоев).

Таблица 8 — Механические характеристики труб PE-RT типа I

Параметры испытания Методы


Характеристика Требование
Для индивидуальных испытаний испытания

Гидростати-
ческое Температура Время Количество
(окружное) испытания испытания испытательных
напряжение образцов
MПa °C ч
9,9 20 1 3
3,8 95 22 3
Отсутствие
Сопротивление 3,6 95 165 3 ISO 1167-1
разрушений
внутреннему и
во время
давлению 3,4 95 1 000 3 ISO 1167-2
испытания
Для всех испытаний

Процедура отбора образцов Не установлена


Тип торцевой заглушки Тип a)
Ориентация испытуемого Не установлена
образца
Тип испытания Вода в воде

Таблица 9 — Механические характеристики труб PE-RT типа II

Параметры испытания Методы


Характеристика Требование
Для индивидуальных испытаний испытания

Гидростати-
ческое Температура Время Количество
(окружное) испытания испытания испытательных
напряжение образцов
MПa °C ч
10,8 20 1 3
3,9 95 22 3
Отсутствие
Сопротивление 3,7 95 165 3 ISO 1167-1
разрушений
внутреннему и
во время
давлению 3,6 95 1 000 3 ISO 1167-2
испытания
Для всех испытаний

Процедура отбора образцов Не установлена


Тип торцевой заглушки Тип a)
Ориентация испытуемого Не установлена
образца
Тип испытания Вода в воде

© ISO 2009 – Все права сохраняются 9


ISO 22391-2:2009(R)

8 Физические и химические характеристики


Трубу необходимо испытывать с применением метода испытания и параметров испытания, в
соответствии с требованиями, установленными в Таблице 10.

Таблица 10 — Физические и химические характеристики труб

Параметры испытания Методы


Характеристика Требование
Параметр Значение испытания

Температура 110 °C
Продолжительность
воздействия:

Продольное en u 8 мм 1ч
≤2% ISO 2505
восстановление 8 мм < en u 16 мм 2ч
en > 16 мм 4ч
Количество испытуемых
3
образцов
Метод отбора образца Не установлен
Торцевая заглушка Тип a)
Ориентация Не установлена
Термическая Тип испытания Вода-воздух
стабильность при ISO 1167-1
Без разрывов во Гидростатическое Тип I: 1,9 MПa
испытании и
время испытания (окружное) напряжение Тип II: 2,3 MПa
гидростатическим ISO 1167-2
давлением
Температура испытания 110 °C
Время испытания 8 760 ч
Количество испытуемых
1
образцов
Масса 5 кг
Максимальная Температура испытания 190 °C
Показатель
30 % разница
текучести расплава Время испытания 10 мин ISO 1133-1
относительно
(MFR)
компаунда
Количество испытуемых
3
образцов

9 Требования к эксплуатационным характеристикам системы


Соединенные вместе трубы, соответствующие настоящей части ISO 22391, и фитинги,
соответствующие ISO 22391-3, должны соответствовать ISO 22391-5.

10 Маркировка

10.1 Общие требования

10.1.1 Подробные данные маркировки должны быть нанесены печатью или формовкой
непосредственно на трубу не менее чем один раз на метр длины, таким образом, чтобы после
хранения, транспортирования и монтажа (например, в соответствии с ENV 12108) сохранялась их
читаемость.

10 © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель не несёт ответственность, если маркировка на компонентах становится


нечитаемой (вследствие таких действий, как покраска, повреждение поверхности, или нанесение покрытий на
компоненты, или применение на компонентах детергентов), если только это не согласовано с изготовителем или
не обусловлено им.

10.1.2 Маркировка не должна приводить к возникновению трещин или других типов дефектов,
оказывающих отрицательное влияние на эксплуатационные характеристики трубы.

10.1.3 Если для маркировки используется печать, цвет нанесённых печатью данных должен
отличаться от первоначального цвета трубы.

10.1.4 Размер маркировки должен допускать её чтение без увеличения.

10.2 Минимальный объем необходимых для маркировки данных

Минимальный объем необходимых для маркировки трубы данных, в соответствии с ISO 22391, должен
соответствовать Таблице 11.

Таблица 11 — Минимальные требования к маркировке

Аспект Маркировка или символ

Идентификация соответствия ISO 22391


Наименование и/или торговая марка изготовителя Наименование или код
Номинальный наружный диаметр и номинальная толщина
Например, 32 × 4,4
стенки
Класс размеров трубы Например, A
Материал PE-RT типа I или II
Класс эксплуатации с проектным давлением Например, класс 1/10 бар
Степень прозрачности a Например, непрозрачная
Информация об изготовителе b

ПРИМЕЧАНИЕ Особое внимание уделено возможной необходимости включения маркировки СЕ, если это требуется по закону.
a Если задекларировано изготовителем.
b Для обеспечения прослеживаемости следует представить следующую информацию:
⎯ время производства, год и месяц, цифрами или кодом;
⎯ наименование или код предприятия-изготовителя, если у изготовителя имеются предприятия, расположенные в
различных местах.

© ISO 2009 – Все права сохраняются 11


ISO 22391-2:2009(R)

Приложение А
(информативное)

Вывод максимального рассчитанного значения трубы Scalc, max

A.1 Общие положения


Настоящее приложение дает принципы расчета максимального рассчитанного значения трубы,
значений Scalc, max, и, следовательно, определения минимальной толщины стенки труб, emin,
относящихся к классам условий эксплуатации (класс эксплуатации) в соответствии с ISO 22391-1:2009,
Taблицей 1, и применяемого проектного давления, pD.

A.2 Расчетное напряжение


Расчетное напряжение, σD, для определенного класса условий эксплуатации (класс эксплуатации)
рассчитывают с использованием Уравнений (1) и (2), правила Майнера в соответствии с ISO 13760,
принимая во внимание требования к классу эксплуатации, приведенные в ISO 22391-1:2009, Таблице 1,
и коэффициенты запаса прочности, приведенные в Таблице A.1.

Таблица A.1 — Полные эксплуатационные (проектные) коэффициенты

Коэффициент запаса
Температура
прочности
°C
C
TD 1,5
Tmax 1,3
Tmal 1,0
Tcold 1,25

Результирующие расчетные напряжения, σD, рассчитаны для каждого класса эксплуатации и


приведены в Таблице A.2.

Таблица A.2 — Расчетное напряжение

Расчетное Расчетное
Класс напряжениеa напряжениеa
эксплуатации σD σD
MПa MПa
PE-RT Тип I PE-RT Тип II
1 3,29 3,53
2 2,68 3,37
4 3,25 3,38
5 2,38 2,88
20 °C на 50 лет 6,68 7,47
a Значения округлены до второго знака после запятой (например, до
0,01 MПa).

12 © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

A.3 Вывод максимального значения Scalc (Scalc,max)


Максимальное значение Scalc, Scalc, max является наименьшим из значений, полученных из
Уравнений (A.1) и (A.2):

σ DP
(A.1)
pD

где

σDP расчетное напряжение материала трубы из Таблицы A.2, в мегапаскалях (MПa);

pD проектное давление в 4 бара, 6 бар, 8 бар или 10 бар, в зависимости от условий


эксплуатации, в мегапаскалях (MПa);

σ cold
(A.2)
pD

где

σcold расчетное напряжение при 20 °C для срока службы 50 лет (MПa);

pD проектное давление в 10 бар, в мегапаскалях (MПa).

Значения Scalc, max для каждого класса условий эксплуатации (см. ISO 22391-1) приведены в Таблице 1.

A.4 Использование Scalc, max для определения толщины стенки


Серию S и значения Scalc следует выбирать для каждого класса эксплуатации и проектного давления из
Таблиц 3, 4, 5 или 6, в зависимости от условий эксплуатации, таким образом, чтобы S или Scalc не
превышали Scalc, max , приведенного в Таблице 1 для PE-RT Типа I и Таблицы 2 для PE-RT Типа II.

© ISO 2009 – Все права сохраняются 13


ISO 22391-2:2009(R)

Библиография

[1] ISO 4065, Трубы из термопластов. Универсальная таблица значений толщины стенки

[2] ISO 11922-1, Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред.
Размеры и допуски. Часть 1. Метрическая серия

[3] ISO 24033:2009, Трубы из полиэтилена, стойкого к воздействию повышенных температур


(PE-RT). Влияние времени и температуры на предполагаемую прочность

[4] ENV 12108, Системы пластмассовых трубопроводов. Рекомендации по установке систем


трубопроводов под давлением для снабжения внутри зданий горячей и холодной водой,
предназначенной для потребления человеком

14 © ISO 2009 – Все права сохраняются


ISO 22391-2:2009(R)

МКС 23.040.20; 91.140.60; 93.025


Цена определяется из расчета 14 страниц

© ISO 2009 – Все права сохраняются

Вам также может понравиться