LIGUE ARABE

EDUCATION ET FORMATION PROFESSIONNELLE Le chef

Installation des bureaux communs d’information et d’orientation de la diplomatie
égyptienne
BIEN CHOISIR Nabil al-Arabi
nouveau SG
POUR MIEUX RÉUSSIR Le ministre
égyptien des
Affaires
étrangères,
BAC, BEM, ET 6e Nabil al-Arabi,
a été élu hier à

1.700.000 candidats entament

l'unanimité
secrétaire

Ph. : Billal
général de la
Ligue arabe.
depuis hier les examens blancs Juste avant le
début du vote,
Page 3
l'Egypte avait
retiré la candidature du diplomate
13 Djoumada El Thani 1432 - Lundi 16 Mai 2011 - N°14203 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Mustapha el-Feqi pour le remplacer
par son actuel chef de la diplomatie.
Le Qatar avait ensuite retiré la
candidature de Abderrahmane al-
Attiya, laissant la voie libre à M.
Arabi.

SELON UNE ENQUÊTE

DE L’OFFICE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E NATIONAL
DES STATISTIQUES

Les consultations sur les réformes politiques L’activité

seront entamées le 21 mai prochain industrielle en
hausse durant
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE le 4e trimestre
2010 Page 6
DÉSIGNE MM. MOHAMED TOUATI
ET MOHAMED ALI BOUGHAZI Deux ouvrages sur
le Chef de l’Etat présentés
au forum E lM oudjahid
POUR ASSISTER M. BENSALAH par l’auteur
M. Houmed Abdelaziz
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika,
L’HOMME
a désigné MM. Mohamed
Touati et Mohamed Ali
PAR QUI
Boughazi, conseillers à la
Présidence, pour mener, aux
LA PAIX
côtés de M. Abdelkader
Bensalah, de concert avec lui
EST
et sous son égide, l'organisation
et le déroulement ARRIVÉE
des consultations prévues sur Page 4
les réformes politiques,
a indiqué hier un communiqué LE GÉNÉRAL MAJOR
de la Présidence de la HAMEL EN VISITE
République. M. Bensalah À BATNA
entamera, samedi prochain
21 mai, les consultations sur
les réformes politiques visant
“La couverture
l'approfondissement du sécuritaire
processus démocratique et le
renforcement de l'Etat de droit. se doit d’être
Lire la suite en page 32 améliorée”Page 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin, à 10 h... ... Demain, à 10 h

20° à Alger,
37° à Djanet
Sur les régions Nord,
temps voilé à nuageux,
aujourd’hui, avec tendan-
ce orageuse sur les hauts
plateaux. Baisse sensible
des températures maxi-
males sur l'ensemble des
régions nord en fin
d'échéance.
Sur les régions Sud du
pays, le temps sera voilé
sur les régions du Sud-
Ouest.
Ailleurs, le temps sera
généralement dégagé et
ensoleillé.
Ce matin, à 11 h, au Centre de
Recherche Stratégique et Sécuritaire
Conférence-débat
sur « la lecture historique
et juridique dans
les événements
Conférence du Pr. Djoudi Conférence-débat
Merabet, recteur de sur le séjour de l’Emir
l’université de Bejaïa Abdelkader à Damas
Le Pr. Djoudi Merabet, recteur de l’université de Une conférence-débat sera organisée par la
Les températures Bejaïa, sera l’hôte du centre de presse d’El Moudjahid, Fondation Emir Abdelkader en coordination avec El
(maximales-minimales) ce matin à 10 h, où il animera une conférence-débat sur Moudjahid demain à 10 h, au centre de presse d’El
prévues aujourd’hui le thème de la formation supérieure, l’architecture des Moudjahid, le thème portera sur le séjour de l’Emir
seront comme suit : enseignements et la dynamique d’insertion profession- Abdelkader à Damas.
Alger (20°- 14°), nelle des nouveaux diplômés.
Annaba (19°- 14°), Béchar
(33°- 20°), Biskra (33°-
20°), Constantine (18°-
10°), Djanet (37°- 22°), Ce matin, à 9 h, à l’APN
Djelfa (21°- 11°), Ghardaïa
(35°- 15°), Oran (24°- 15°), Reprise des travaux
Sétif (19°-
Tamanrasset (37°- 21°),
9°), en plénière
Tlemcen (25°- 14°). L’Assemblée populaire nationale reprendra ses
travaux ce matin à 9 h en séance plénière consacrée
au débat d’avant-projet de loi organique relatif à
l’organisation de la Cour suprême et à l’avant-projet
de loi organique modifiant et complétant la loi
n°98/01 du 30 mai 1998 relative au prérogative du
Conseil d’Etat et son fonctionnement.
nationale
Coordinatione chouhada Aujourd’hui,
d
des enfants à 9 h,
C o n fé r e n c e à la Résidence

du 8-Mai-1945 » de presse h El Mithak

11 Point de presse
c e m a ti n , à o n de M. Mourad
a la m a is e Medelci,
d e la p r e s s t et M. Stephen
Ta h a r D ja o u Fule
des enfants
ion nationale
La Coordinat nise le 16 mai 2011 à 11 h
ga e Un point de presse sera
de chouhada or la presse Tahar Djaout unle donné conjointement par M.
à la mai son de veni r su r
presse pour re à Mourad Medelci, ministre des
conférence de conférence qui s’est tenu Affaires étrangères, et M. Stephen Füle, commissaire européen
conten u de la
mmandations. chargé de l’élargissement et de la politique de voisinage, ce matin
Jijel et ses reco à 11 h, à la résidence El Mithak.

Journée mondiale des

Télécommunications Nourredine
Conférence-débat Moussa
Le Centre de Recherche Stratégique et Sécuritaire demain, à 17 h aujourd’hui
sis au n° 14 de la cité Zedek Ben Aknoun, abritera ce
matin à 11 h une conférence-débat sur le thème « la lec- au siège du C.D.D.H à Djelfa
ture historique et juridique dans les événements
du 8-Mai-1945 », animée par le professeur Mekhloufi
de Annaba M. Nourredine Moussa,
Ouli. ministre de l’Habitat et de
La Ligue algérienne pour la défense des l’Urbanisme, effectuera les 16
droits de l’homme organise le 17 mai, à 17 h et 17 mai 2011, une visite de
Cet après-midi, à 15 h, au siège du CDDH Annaba, une conférence- travail et d’inspection dans la
débat autour du thème « La liberté d’expres- wilaya de Djelfa. Cette visite
au Théâtre Régional de Tizi-Ouzou sion sur internet a-t-elle des limites ? » qui permettra au ministre de s’en-
Point de presse du directeur sera animée par M. Kamel Rahmaoui docto-
rant en sciences juridiques.
quérir de l’état d’avancement
de l’ensemble des pro-
du Théâtre régional grammes relevant de son sec-
de Tizi-Ouzou Il se tient du 18 au 21 mai teur dans cette wilaya.
au Palais des expositions,
Le Théâtre régional de Tizi-Ouzou abritera cet après-midi, Pins Maritimes Enseignement
à 15 h un point de presse qui sera animé par M. Ahmed e à distance
Khoudi, directeur du Théâtre régional de Tizi-Ouzou. 12 Salon
International Benbouzid
Cet après-midi, à 15 h au Centre des
du Tourisme et des visite
loisirs scientifiques des centres
Vernissage de l’exposition Voyages, SITEV2011
d’examen
de l’artiste peintre Organisé par le ministère du Tourisme et
à Alger
de l’Artisanat et l’Office national du touris-
Nabila Sadat Narimane me, sous le haut patronage du Président de
la République, M. Abdelaziz Bouteflika, le M. Boubekeur Benbouzid,
Le Centre des loisirs scientifiques abritera cet après-midi, 12e Salon international du tourisme et des ministre de l’Education natio-
à 15 h le vernissage de l’exposition de décoration sur pierres voyages SITEV2011 se tiendra du 18 au 21 nale, inspectera, dans la
(Reproduction des gravures de l’art rupestre du Tassili) de mai, au Palais des expositions, Pins mari- wilaya d’Alger les centres de
l’artiste peintre Nabila Sadat Narimane intitulée, Murmure times Alger, sous le thème « promotion tou- déroulement de l’examen
de pierres. ristique des régions ». d’enseignement et de forma-
tion à distance, le 17 mai.

La direction générale d’Algérie poste principales d’Alger 1er Novembre, Hussein SNTF
procédera au mois de mai 2011 à l’émission Dey, Chéraga, Ben-Aknoun
d’un timbre-poste à 15,00 et Rouiba. Retards dus à la malveillance
DA ayant pour thème : Philatélie La vente générale aura
n
Emission d’u
« TELECENTRES ». lieu le jeudi 19 mai dans La Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) à enregistré ces
La vente anticipée aura tous les bureaux de poste. derniers jours des retards des trains circulant au niveau de la banlieue
lieu les mardi 17 et mercredi
18 mai, dans les 48 recettes timbre-poste Une enveloppe 1er jour
à 7,00 DA, affranchie à
algéroise allant jusqu’à 15 minutes.
Ces retards sont dus à des actes de malveillance (détérioration des équi-
principales des postes situées 15,00 DA sera mise en vente avec obli- pements de sécurité, vol de câbles…)
aux chefs-lieux de wilaya et les recettes tération « 1er jour illustrée ». Des travaux de réparation de ces installations sont en cours pour leur
rétablissement dans les meilleurs délais possibles.

Lundi 16 Mai 2011

EL MOUDJAHID
EDUCATION ET FORMATION PROFESSIONNELLE
Installation des bureaux communs d’information
et d’orientation
Bien choisir pour mieux
réussir
L’ orientation et l’infor-
mation de l’élève scola-
risé font l’objet d’un
programme national dont l’ob-
jectif est de lutter contre l’aban-
don scolaire précoce et d’aider
les jeunes à avoir une idée sur
les débouchés existants au
niveau des deux secteurs : l’édu-
cation nationale et l’enseigne-
ment et la formation profession-
nels. Tel est le message lancé,
hier matin, par les premiers res-
ponsables des deux secteurs,
MM. Boubekeur Benbouzid et
El-Hadi Khaldi, lors de l’instal-
lation des bureaux communs
d’information et d’orientation au
niveau des établissements
secondaires des trois directions
d’éducation de la wilaya
d’Alger. Le coup d’envoi a été
donné à partir des lycées colonel
Lotfi de Ouled Fayet, Mustapha
El-Achraf de Bab Ezzouar et de
Mezar Omar du Palais du
Peuple.
Sur les lieux, les deux
ministres se sont enquis du
moindre détail lié à la guidance
scolaire et l’information sur les
débouchés scolaires et profes-
sionnels qui constituent «un acte
éducatif visant à aider chaque
élève, tout au long de sa scolari-
té à préparer son orientation en
fonction de ses aptitudes, de ses
goûts de ses aspirations, de ses
prédispositions et des exigences
de l’environnement socioécono-
mique, lui permettant de
M. Benbouzid :
“L’enseignant
surveillant sera
protégé»
En marge de l’installation
des bureaux d’informa-
tion et d’orientation, le
ministre de l’Education
nationale a souligné que
toutes les dispositions
sont prises pour le bon
déroulement des exa-
mens de fin d’année sco-
laire en cours. Pour ce qui
est des cas de fraudes,
notamment en ce qui
concerne le baccalauréat,
le ministre a indiqué que
son secteur sera partie
civile devant la justice
pour défendre l’ensei-
gnant surveillant en cas
d’agression lors des
épreuves du BAC. «En
cas d’agression sur l’en-
seignant chargé de la sur-
veillance, de la part du
candidat qui serait sur-
pris de tricher, l’adminis-
tration interviendra pour
défendre la victime », a-t-
il notamment déclaré.
Pour sa part M. Mesbah
directeur d’éducation de
la wilaya d’Alger-Centre a
précisé qu’une enveloppe
financière est prévue par
la direction d’éducation
pour défendre le person-
nel chargé de la sur-
veillance aux examens du
BAC qui pourrait faire
l’objet d’une agression de
la part des candidats.
S. S.
construire progressivement son
projet personnel et d’effectuer
en connaissance de cause ses
choix scolaires et profession-
nels.» Des brochures et guides
sur différentes spécialités de la
formation et l’enseignement
professionnels et filières du cur-
sus scolaire sont mis à la dispo-
sition des lycéens en plus des
informations et conseils fournis
par les éducateurs, les ensei-
gnants et les conseillers d’orien-
tation scolaire et professionnelle
au niveau des établissements.
Ainsi l’élève est encouragé à
rechercher l’information utile
par ses propres moyens afin de
lui permettre d’opérer des choix
judicieux. On compte environ
500 bureaux mixtes d'informa-
tion et d'orientation mis en place
dans les établissements scolaires
au niveau de cinq wilayas de la
région du centre (Alger, Tipasa,
Tindouf, Tizi-Ouzou et
Boumerdès). Un arrêté intermi-
nistériel relatif à l'institution de
ces bureaux au niveau des éta-
blissements de l'éducation a été
signé le 7 septembre dernier
entre les deux ministères. Ces
bureaux, qui regroupent des
conseillers des deux secteurs (la
formation professionnelle et
l'éducation nationale) sont desti-
nés aux élèves dans les établis-
sements du cycle moyen (CEM)
et ceux du cycle secondaire
(lycées) désireux d'apprendre un
métier, et visent à informer sur
RÉDUCTION
DU VOLUME
HORAIRE
La
décision
sera prise
ce jeudi
Le ministre de l’Education
nationale, M. Boubekeur
Benbouzid, a affirmé dimanche
à Alger que les décisions sur la
réduction du volume horaire et
l’allègement des programmes du
cycle primaire seront prises
jeudi prochain lors d’ une confé-
rence réunissant les partenaires
sociaux du secteur de l ‘éduca-
tion (syndicats et associations
des parents d’élèves).
Le ministre a souligné, en
marge de la visite qu’il a effec-
tuée en compagnie de M. El
Hadi Khaldi ministre de
l’Enseignement et de la
Formation professionnels ,dans
les bureaux d’information et
d’orientation vers l’enseigne-
ment et la formation profession-
nelle, que la réduction du volu-
me horaire des élèves du pri-
maire, visait l’allongement de
l’année scolaire et la garantie de
la continuité sur le même rythme
de septembre à juin.
A ce sujet il a affirmé que
l’Algérie “était le seul pays où
l’année scolaire prenait fin en
mai, qualifiant cette situation
d’“insensée”.
Nation
les prestations et les services de
la formation professionnelle.
"Ils ont eu un impact positif
sur l'augmentation du nombre de
demandeurs de formation ins-
BAC, BEM, ET 6E
1.700.000 candidats entament
depuis hier les examens blancs
D
ernière ligne droite pour
les élèves candidats aux
épreuves d’entrée en 6e, du
BEM et du Bac, session 2011. Ils
sont près de 1.700.000 candidats
à avoir entamé hier les examens
blancs des trois niveaux. A l’oc-
casion de ces tests, les élèves sont
mis dans des conditions maté-
rielles et psychologiques pour
aborder ces épreuves dans de
bonnes dispositions.
Les établissements ont réquisi-
tionné la totalité des personnels
d'éducation pour la surveillance
des examens. Les élèves des
autres niveaux sont libérés durant
toute la semaine. Une occasion
pour eux de se préparer pour les
compositions du dernier trimestre
de l’année scolaire. Contactés au
niveau du bureau d’information
et d’orientation du lycée Omar
Mezari, les élèves de terminale,
toutes séries confondues, qui esti-
AIN-DEFLA
Trois observateurs et 10 assistants-
observateurs par centre d’examen
Q uatorze wilayas du centre-
ouest et du sud-ouest repré-
sentées par leurs directeurs
respectifs de l’éducation, les chefs
de centres et autres encadreurs
désignés pour participer au dérou-
lement de l’examen du baccalau-
réat, hier, au niveau de la maison
de la Culture d’Aïn Defla-ville et
assister à un séminaire de prépara-
tion à l’échéance pédagogique
nationale du 11 juin prochain, le
baccalauréat, en l’occurrence, qui
vient couronner les études des trois
paliers de l’enseignement. Présidé
par le secrétaire général du minis-
tère de l’Education nationale et le
directeur général de l’Office natio-
nal des examens et concours
(Onec) cette rencontre aura donc
réuni près de 500 participants.
Cette conjonction s’inscrit dans le
sillage de rencontres similaires afin
de toucher l’ensemble des wilayas
du pays pour en quelque sorte
graisser davantage les rouages per-
mettant la réussite de cet examen
Lundi 16 Mai 2011
Ph. Bilel
crits aux établissements de la
formation et de l'enseignement
professionnels", soulignent les
deux ministres.
Sarah Sofi
ment que l’examen blanc leur
permet de se situer dans les révi-
sions, se sont montrés «très satis-
faits», de l’affichage des limites
de chaque matière enseignée
durant toute l’année scolaire.
«Cette méthode de travail, nous
réconforte, nous met à l’aise et
nous guide dans les révisions et la
préparation de l’examen», nous
confient-ils. Concernant les
épreuves d'éducation physique,
les candidats au Bac et au BEM
concourent déjà depuis le 2 mai
dernier au niveau des divers
centres ouverts à travers tout le
territoire national. Le bon dérou-
lement des épreuves a levé les
craintes et les appréhensions des
parents qui craignaient une fin
d'année perturbée. Cette année,
faut-il le noter, a été plutôt calme,
contrairement aux années précé-
dentes.
S. Sofi
d’abord sur le plan matériel et
organisationnel et évidemment sur
le plan pédagogique en mettant au
profit des candidats tous les
moyens possibles pour qu’ils
concourir dans les meilleures
conditions.
Selon les informations que nous
avons pu recueillir, faute d’un
point de presse pourtant annoncé à
l’issue de cette rencontre purement
technique, la nouveauté pour cette
année, c’est le nombre des observa-
teurs, dix assistants-observateurs
en plus des trois observateurs et du
coordinateur par centre d’examen.
Des centres d’examen au nombre
de 1.314 et 49 centres de correction
à l’échelle nationale pour accueillir
les 357.464 candidats et corriger
leur copies. Parmi ces candidats,
relevons139.201 candidats libres
dont 45,02 % de filles, 1.963 déte-
nus, 148 handicapés dont 103 non-
voyants et 499 de nationalité étran-
gère.
A.M.A.
3
ENSEIGNEMENT
À DISTANCE :
312.000
candidats
concernés
par l'examen
national
311.912 candidats doivent se
présenter demain et après-demain à
l'examen national pour l'attestation
du niveau des apprenants à distan-
ce.
Organisé par l'Office national
d'enseignement et de formation à
distance (ONEFD), cet examen qui
concerne 207.897 garçons et
104.015 filles, porte sur l'ensemble
des disciplines enseignées dans les
différents niveaux et filières de l'en-
seignement général, à hauteur de 6
pour chaque niveau et filière.
Les sujets conçus par des inspec-
teurs et des professeurs associés
sous la direction du département de
la production et de l'évaluation
pédagogique de l'Office, sont élabo-
rés sur la base des programmes offi-
ciels du ministère de l'Education
nationale.
La réussite à l'examen de niveau
est sanctionnée par une attestation
de niveau reconnue officiellement
conformément à l'arrêté ministériel
du 25 décembre 1978 modifié et
complété par celui du 18 mai 1999.
Les épreuves se dérouleront
dans 1.138 centres et seront corri-
gées du 22 mai au 2 juin prochain, a
indiqué l'ONEFD. L'Office signale
qu'il met à la disposition des appre-
nants sur son site électronique, en
plus des supports écrits et des CD
ROM, un ensemble de ressources
pédagogiques tels que les cours
adaptés à la nature de l'enseigne-
ment à distance, les devoirs de
contrôle continu et les évaluations
et les expériences interactives.
Ces ressources présentent, selon
l'office, plusieurs objectifs dans le
sens qu'elles permettent aux appre-
nants à distance de poursuivre leur
cursus scolaire, et/ou de renforcer
leurs connaissances et de se prépa-
rer à l'examen de niveau aux exa-
mens officiels (BEM et Bac).
Soucieux de mettre en applica-
tion, progressivement, la stratégie
d'enseignement qu'il s'est tracée,
l'Office veut, assurent ses respon-
sables, offrir une chance d'ensei-
gnement à tout Algérien désirant
poursuivre ses études ou parfaire
ses connaissances, diversifier et
améliorer ses ressources pédago-
giques, moderniser les moyens et
outils d'enseignement en utilisant
les TIC et rapprocher et décentrali-
ser ses services en matière d'ensei-
gnement au profit de ses appre-
nants.
Pour cela, de nouvelles procé-
dures et opérations ont été mises en
application, comme le renouvelle-
ment progressif de ses supports
d'enseignement à moyen terme en
prenant en considération les nou-
veautés introduites dans les pro-
grammes officiels, selon le direc-
teur de l'Office, M. Hadj Djilani.
Il est question également de
l'installation et de la mise en service
de la troisième version du dispositif
d'inscription par Internet, de la
généralisation du dispositif infor-
matique, de la généralisation de la
plate-forme de l'enseignement à
distance à tous les apprenants en
plus de la mise en place du régime
du tutorat avec l'ouverture des
boîtes de dialogue de type Forum et
Chat pour tous les niveaux et
filières, animées par des ensei-
gnants.
L'examen national pour l'attes-
tation du niveau des apprenants à
distance est organisé en application
des dispositifs de l'arrêté ministériel
n° 08 daté du 21 février 2011 fixant
le calendrier des examens scolaires
et des concours pour l'année 2011.
4
Nation EL MOUDJAHID

DEUX OUVRAGES SUR LE CHEF DE L’ETAT PRÉSENTÉS

AU FORUM EL MOUDJAHID PAR L’AUTEUR M. HOUMED ABDELAZIZ

L’homme par qui

M.
Houmed Abdelaziz, écrivain
journaliste, est l’auteur de deux
ouvrages consacrés
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika. Le premier ouvrage a pour titre
Bouteflika, homme de paix et digne fils de
l’Algérie.
Il est retracé l’itinéraire d’un homme
entièrement voué à son pays. Dans le pre-
mier tome, l’orateur explique qu’il a parlé
du combat qu’a mené le moudjahed, mais
je n’ai pas évoqué, dit-il, l’homme en
temps qu’individu. M. Houmed affirme
avoir surtout reçu des témoignages de l’an-
cien correspondant du quotidien français,
Le Monde, M. Paul Balta, en poste en
Algérie durant de longues années qui a très
bien connu, les Présidents Houari
Boumediène et Abdelaziz Bouteflika. Pour
le reste de son travail, M. Houmed
Abdelaziz, affirme avoir exploité des docu-
ments d’archives. Il n’a, par contre, jamais
rencontré le Chef de l’Etat dont il redit
qu’il constitue une fierté pour le pays, et
qui a ramené l’espoir pour des millions de
Algériennes et d’Algériens. L’orateur
évoque la traversée du désert, vingt ans
c’est beaucoup dit-il, du Président de la
République. Cette traversée du désert l’a
été parce que M. Abdelaziz Bouteflika
refusait toute forme de compromissions,
la paix est arrivée
relève l’orateur. A ceux qui accusent, mal- toujours souhaité avoir les mains libres. Le té, à l’ANP et aux patriotes pour leurs
gré tout, le Chef de l’Etat de chercher le Chef de l’Etat actuel a toujours eu une sacrifices. D’ailleurs, ils continuent à payer
au pouvoir pour le pouvoir, M. Houmed vision claire de ce qu’est le pouvoir, relève un lourd tribut face aux incursions de
Abdelaziz rap- l’orateur. M. groupes terroristes encore en activité.
pelle que le Bouteflika reste fidèle A propos de l’attribution du prix Nobel
Président à ses idées, note M. de la paix, là où le nom du Président
Bouteflika a Houmed. Bouteflika a été souvent cité comme candi-
refusé plusieurs C’est le seul dat potentiel, l’auteur se dit scandalisé par
offres pensant Président qui a permis les campagnes menées pour que cette can-
que les condi- à la fonction de retrou- didature devienne réalité. Ces campagnes
tions n’étaient ver son autorité consti- venant de certains milieux politiques ont
pas réunies pour tutionnelle. Le plus été muettes par contre quand des criminels
franchir le pas, important pour les de guerre, comme les dirigeants israéliens,
refus de figurer Algériens, c’est que le ont pu accéder à ce prix, Shimon Pérès
au sein du HCE, Chef de l’Etat a été notamment. M. Houmed rappelle que la
d’être le repré- celui qui a arrêté l’ef- carte de visite politique et diplomatique du
sentant de fusion de sang, est-il Chef de l’Etat est impressionnante. Il a été
l’Algérie à noté. La réconciliation le premier algérien a accéder à la présiden-
l’ONU, d’assurer nationale, dont il a eu ce de l’Assemblée générale des Nations
la Présidence de l’initiative, a été un pas unies en 1974. C’est lui, en cette qualité,
l’Etat. Ce sont historique qui a rame- qui a permis au président de l’Autorité
autant de respon- né la paix et la sécurité palestinienne, le défunt Yasser Arafat, de
sabilités aux- dans le pays. faire son entrée à l’ONU et de prononcer un
quelles le Chef Aujourd’hui le pays se discours. Il a aussi, dans le même temps,
de l’Etat actuel a reconstruit. Dans l’es- obligé le représentant du régime raciste
refusé d’accéder. prit de l’orateur, il d’Afrique du Sud de quitter l’hémicycle.
M. Houmed s’agit-là d’avancées de M. Houmed conclut que le Président
Abdelaziz sou- taille. M. Houmed ne Bouteflika est l’homme qui a écrit une page
ligne que le manque à l’occasion glorieuse de l’histoire de son pays qui a
Président de la de rendre hommage permis à celui-ci de changer.
République a aux services de sécuri- T. M. A.

L'égalité des genres au cœur d'une formation POUR RENFORCER L’IMPRIMERIE

DE OUARGLA
De nouveaux équipements
au profit du mouvement associatif modernes

L’
imprimerie régionale de Ouargla va

L’
égalité des genres est le thème
d'une formation de cinq jours
dispensée à Alger, à partir
d’hier, au profit d'une trentaine de
femmes activant dans le mouvement
associatif.
Cette "Formation de cadres des orga-
nisations de la société civile en matière
d'analyse du genre et de plaidoyer pour
le genre", est organisée par le ministère
délégué chargé de la Famille et de la
Condition féminine en collaboration
avec le Fonds des Nations unies pour la
population (Fnup).
Elle vise, selon Mme Hassiba
Houassine, chef de cabinet au ministère
de la Famille, la promotion du rôle et de
la place de la femme dans la société et la
Accord salarial à Sonelgaz :
40% d'augmentation maximum
lutte contre la discrimination du genre.
La formation s'inscrit dans le cadre
du "Programme commun pour l'égalité
entre les genres et l'autonomisation des
femmes en Algérie", qui a démarré au
mois de septembre passé, et qui s'étale
sur 3 ans.
Le problème de la discrimination
exercée à l'encontre des femmes n'est
pas propre aux sociétés arabo-musul-
manes, assure Mme Houassine. La situa-
tion est partagée avec les pays du monde
entier, excepté les pays scandinaves,
ajoute-t-elle.
L'Algérie a, toutefois ses particulari-
tés, de part l'existence de déséquilibres
en matière de droits de la gent féminine
en dépit de l'ouverture de la législation
ENTREPRISES
"l'une des plus égalitaires", souligne-t-
elle.
"C'est un problème de mentalité",
affirme l'encadreur de la formation Mme
Hassina Rivière, consultante dans un
cabinet d'ingénierie du développement
et de la formation à Toulouse (France).
M. Lindsay Edwards, représentant
du Fnup, a exprimé la satisfaction de
l'organisation onusienne quant à l'avan-
cée enregistrée en Algérie en matière de
promotion des droits de la femme, avec
notamment la signature de plusieurs
conventions internationales.
Deux autres formations sur le même
thème sont prévues d'ici quelques mois
dans l'est et l'ouest du pays.
acquérir prochainement de nouveaux
équipements modernes pour promouvoir
ses prestations de tirage de la presse nationale, ont
indiqué des responsables de cette unité.
L'opération, pour laquelle a été allouée une
enveloppe de près de 25 millions de DA, devrait
permettre d'assurer plus de «rapidité» et davantage
de «précision» dans le tirage des quotidiens natio-
naux, a indiqué M. Abdelkader Mechat, directeur
général de l'imprimerie du Centre, en marge d'une
récente inspection à l'unité de Ouargla.
Celle-ci devrait également se doter de nouveaux
équipements pour l'impression de magazines,
manuels scolaires et autres publications, ainsi que
des documents administratifs, à l'instar de ceux de
l'état civil, a fait savoir le même responsable, ajou-
tant que l'opération générera une vingtaine d'em-
plois supplémentaires.
M. Mechat s'est, par ailleurs, félicité des efforts
fournis par le personnel de l'imprimerie de Ouargla,
qui a bénéficié de cycles de formation à l'intérieur
du pays et à l'étranger.
Inaugurée en mai 2008, cette unité relevant de la
Société d'impression d'Alger (SIA), réalisée pour
un investissement de 370,8 millions de DA, dont
l'équivalent de 118 millions DA en devises,
emploie une quarantaine d'agents, dont 12 cadres

L
e groupe public Sonelgaz a
annoncé dimanche la conclu-
sion d'un accord de revalorisa-
tion salariale dans la — limite de 40 %
— et de hausse du régime indemnitaire
des travailleurs, après douze jours de
négociations au sein d'une commission
paritaire.
Cet accord, précise cette entreprise
dans un communiqué, "traite de la
revalorisation des grilles des salaires et
de la révision des indemnités com-
munes et témoigne de la volonté des
sociétés du groupe Sonelgaz de
répondre aux revendications salariales
des travailleurs", telles qu'exprimées
par ces derniers lors d'un arrêt de travail
de deux heures à une journée observé,
en avril dernier dans la plupart des
sociétés. Concernant les indemnités et
primes spécifiques à chacune des socié-
tés du Groupe, les négociations menées
au niveau de chaque société "avancent
bien" et "devraient faire l’objet d’un
accord au plus tard le 30 juin 2011",
selon la même source.
Les grilles des salaires en vigueur
dans les sociétés du Groupe Sonelgaz
seront ainsi revalorisées dans la limite
de 40 % avec date d'effet fixée au 1er
janvier 2011, de même que pour le relè-
vement des indemnités dites com-
munes, selon un calendrier d'application
commençant par le salaire de juin pro-
chain et s'étalant jusqu'à celui de jan-
vier 2012.
qualifiés.
Selon sa fiche technique, cette structure a enre-
gistré, en 2010, un tirage de 83.000 exem-
plaires/jour de quotidiens nationaux, avec des pics
de 100.000 exemplaires/jour.
Cette unité, approvisionnée en matières pre-
mières (papier, encre et pièces de rechange) à partir
de la SIA, a réalisé, au plan financier, des résultats
positifs qui lui permettent de couvrir l'ensemble de
ses charges, ont indiqué ses responsables.

Lundi 16 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

LE GÉNÉRAL-MAJOR HAMEL EN VISITE À BATNA Le tronçon de la voie

«La couverture express Cherchell-Damous
retenu pour 2012
annonce Ghoul
sécuritaire se doit L
e tronçon de la voie Cherchell-
Damous, qui prolonge la voie
express Alger-Zeralda, a été retenu

d’être améliorée»
tions dont une salle de sports, un
stand de tir et un centre de forma-
tion et de préparation qui sera
ont été appliqués, y compris celui
relatif au départ à la retraite sur la
base de 15 ans de service", les dos-
dans le cadre du programme 2012, a annon-
cé hier, à Tipasa, le ministre des Travaux
publics, M. Amar Ghoul.
Le ministre, qui effectuait une visite de
travail dans la wilaya, a inspecté un tronçon
de 48 km de la voie qui relie Bou-Ismail à
Nador.
Lancés en août 2009, les travaux de réa-

L
a couverture sécuritaire "se
doit d’être améliorée" dans
la wilaya de Batna, a indi-
qué, hier, le directeur général de la
Sûreté nationale (DGSN), le géné-
ral major Abdelghani Hamel, esti-
mant cette couverture d’un taux de
60 %, "non satisfaisante".
Le DGSN, qui effectuait une
visite de travail à Batna, a appelé,
dans ce contexte, à l’accélération
du rythme de réalisation des six
sûretés de daïra, en voie de
construction dans cette wilaya qui
dispose de 12 structures de ce type
pour un total de 21 daïras.
Le général major Hamel a inau-
guré, au cours de sa visite, le siège
de la sûreté urbaine du nouveau
pôle urbain Hamla (30.200 habi-
tants). Il a reçu à cette occasion des
explications sur les missions de
cette nouvelle structure avant d’en
inspecter les différentes installa-
LES MÉDECINS RÉSIDENTS MAINTIENNENT LEUR GRÈVE
transformé, sur instruction du
DGSN, en siège pour la Brigade
mobile de la police judiciaire
(BMPJ) de Hamla.
Le général major Hamel a éga-
lement présidé une cérémonie d'at-
tribution de 50 logements sociaux
participatifs, destinés au corps de
la Sûreté nationale, à la cité
Bouzourane, et visité le projet de
réalisation de 100 autres logements
du même segment.
Dans ses réponses à des ques-
tions de journalistes, le DGSN a
rappelé l’ouverture de cellules de
communication dans l’ensemble
des sûretés de wilayas et donné
instructions de maintenir leurs
portes ouvertes aux citoyens et à la
presse.
S’agissant du corps de la garde
communale, le général major
Hamel a souligné que "tous les
points ayant fait l'objet d'un accord
siers des éléments licenciés devant
être étudiés "au cas par cas".
Le DGSN a, par ailleurs,
démenti tout recours à la violence
lors des derniers mouvements de
protestation, faisant part de son
opposition au fait que le sang des
Algériens puisse couler, avant de
réaffirmer, à ce propos, ses instruc-
tions de ne pas faire usage de vio-
lence.
Il a également démenti l'arres-
tation de journalistes lors de la
marche de la "Coordination natio-
nale pour le changement et la
démocratie", affirmant qu'"il ne
s'est agi que de simples contrôles
de situations, sans plus".
Le DGSN a clôturé sa visite
dans la wilaya de Batna en prési-
dant, au siège de la 9e Unité répu-
blicaine de sécurité de Fesdis, une
rencontre avec les cadres de la
Sûreté nationale.
lisation du tronçon de la voie express Bou
Ismail-Cherchell, sur un linéaire de 48 km,
avancent avec une « bonne cadence », a
estimé M. Ghoul qui a félicité, à cet égard,
les responsables de la wilaya pour le suivi
du chantier et pour la levée des contraintes pouvant l'entraver, particu-
lièrement celle liée à l’indemnisation des familles dont les habitations
sont implantées sur le tracé.
La livraison de la première section de la voie express Bou Ismail-
Tipasa devrait intervenir avant la fin du mois de juin prochain, a indiqué
le ministre, qui a estimé également que la seconde section de ce projet
Tipasa-Nador (12 km) devrait être livrée au mois de juillet prochain.
La réalisation de ce projet, qualifié de « stratégique » par le ministre,
permettra de désengorger la circulation routière de six villes côtières, à
savoir Bou Ismail, Khemisti, Bou Haroun, Ain Tagouraït, Tipasa, Nador
et enfin Cherchell, en réduisant les flux sur les RN 11 et 67, complète-
ment saturées en été et durant les week-ends.
Ce projet, qui vient en prolongement de la voie express Mazafran-
Bou-Ismail, a été confié à une entreprise de construction chinoise
(CSCEC) qui s’est engagée à le livrer avant la fin du mois de novembre
2011.
Le montant du marché est de 19 milliards de DA qui seront consacrés
à la réalisation des 48 km de route, 34 ouvrages d’art, un viaduc de 355
mètres, 23 trémies (passages inférieurs), huit passages supérieurs et
deux échangeurs avec une liaison avec l’autoroute est-ouest à travers une
pénétrante sur 17,7 km.
Le prolongement de la voie express jusqu’à la daïra de Damous a

« Nous attendons également été retenu, et l’étude doit être « optimisée afin d’éviter des
retards de parcours en proposant plusieurs variantes », a également indi-
qué le ministre, en rappelant, par ailleurs, que la wilaya a bénéficié, pour
l’année 2010, de trois grands projets structurants, à savoir une voie

des mesures palpables » express jusqu’à Damous, une pénétrante vers Oued Djer et une liaison
avec l’autoroute est-ouest.
Le prochain tronçon de la voie express Cherchell-Damous qui sera
réalisé sur une distance de 50 km, est inscrit, lui aussi, dans un souci
déclare le délégué du mouvement d’évitement de la route du littoral.
Durant sa visite, M. Ghoul n’a pas manqué d’appeler les responsables
à inscrire l’ensemble des projets routiers dans la perspective du déve-

E
ntamée le 28 mars dernier, la grève illimitée
déclenchée par les médecins résidents se pour-
suit toujours, du moins au CHU Mustapha-
Bacha, a-t-on constaté hier matin. Occupant massive-
ment un espace vert, situé à l’intérieur du vaste Centre
hospitalo-universitaire, les médecins, femmes et
hommes, devisaient calmement tout en observant le
mot d’ordre de grève. Selon le délégué des médecins
résidents du CHU Mustapha-Bacha, « ce mouvement
de grève se poursuit normalement à travers l’en-
semble des CHU du pays, tout en assurant un service
minimum, contrairement à certaines rumeurs colpor-
tées çà et là, affirmant que nous avons repris le tra-
vail. » Interrogé sur la décision de la justice, pronon-
cée jeudi dernier et déclarant leur grève illégale, le
représentant des médecins résidents a affirmé n’avoir
reçu, jusqu’à présent, aucune notification de cette
décision. C’est le cas également des résultats des
le reste, il semble que les commissions mixtes minis-
tère de la Santé - syndicats travaillent d’arrache-pied loppement touristique, culturel et économique de la wilaya afin de mettre
pour réviser le statut particulier des résidents. Quant à en valeur l’ensemble de ses atouts, tout en insistant sur la formation sur
l’effet rétroactif de l’augmentation salariale, nous site des techniciens et ouvriers algériens qui sont au nombre de 1.600 sur
n’avons aucune nouvelle ». les chantiers des travaux publics à Tipasa.
Sollicité sur la question de la réforme du service
civil, le délégué des grévistes a précisé : « Nous avons
demandé l’abrogation de l’obligation de service civil MASCARA
et son remplacement par un autre système qui assure
une meilleure prise en charge du malade sur tout le
territoire national, tout en préservant la dignité du
Une journée sur les réformes
médecin ».
D’autres revendications pédagogiques ont été éga-
politiques du Président
lement rappelées à cette occasion. « Nous attendons
les conclusions des comités pédagogiques, notam-
de la République et les ambitions
ment celle ayant trait à l’engagement du ministère à
abroger le caractère sanctionnant les examens interca-
des jeunes
laires, qui est une de nos principales revendications »,

négociations entamées avec les représentants du
ministère de la Santé, qui a fait dire au délégué du col-
lectif : « Au jour d’aujourd’hui, nous n’avons rien
reçu de palpable de la part des pouvoirs publics. Pour
«Il y aura retenue sur les salaires
a ajouté le même représentant, avant de nous quitter à
la hâte, pour faire un autre point de situation...
Mourad A.
L
a maison de la Culture Abi-
Ras-Naciri a abrité une jour-
née politique-débat sur les
réformes politiques du Président de
la République et les ambitions des
jeunes, animée par des députés
d’obédience FLN en présence des
associations et des représentants de
entraves bureaucratiques dont ils
sont victimes et à tous les niveaux.
Certains d’entre eux ont évoqué les
problèmes qu’ils rencontrent au
niveau de l’ANSEJ, la CNAC et les
autres institutions financières lors
du dépôt de leurs dossiers de crédits
d’investissement pour la création de

dès lundi» la société civile de la région de

Mascara. Le représentant du direc-
teur de l’emploi de la wilaya de
avertit Ould Abbès Mascara a, dans son allocution, fait
état de la situation du monde du tra-
vail et de l’emploi en brossant un
petites et moyennes entreprises,
alors que d’autres ont posé le pro-
blème relatif à leur situation de chô-
meurs. D’autres encore ont sollicité
ouvertement le député, le directeur
de l’emploi et l’ensemble des res-

L
e ministre de la Santé, de la Population et de
la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould
Abbès, a mis en garde hier contre une éven-
tuelle poursuite de la grève des médecins de la santé
publique, affirmant qu'il sera procédé à une retenue
sur le salaire à l'encontre de tout médecin gréviste.
« S'ils (les médecins) poursuivent leur grève, ils
seront poursuivis en justice. C'est fini maintenant. A
partir de demain (lundi), il y aura retenue sur les
salaires pour commencer et, par la suite, on passera à
une autre étape. Ça suffit, la récréation est terminée»,
a averti M. Ould Abbès dans une déclaration à la
presse en marge d'une rencontre sur les violences
faites aux femmes, organisée par le réseau Wassila.
« Pour moi, c'est une grève préméditée », a-t-il
affirmé, relevant que son ministère « n'a jamais rompu
le dialogue » avec les syndicats.
« Je salue tous les médecins généralistes et spé-
cialistes, au même titre que les paramédicaux, pour le
travail qu'ils sont en train de faire, mais si certains ont
des intérêts particuliers, moi, je ne marche pas dans
leurs intérêts », a-t-il insisté. Le ministre de la Santé
a, par la même occasion, rappelé les nouvelles aug-
mentations salariales dont ont bénéficié les médecins,
estimant que son département a « tout fait » pour
satisfaire leurs revendications socioprofessionnelles.
En vertu de ces augmentations, le salaire du
médecin généraliste en chef passe de 57.938 DA à
106.963 DA, alors que celui du chirurgien-dentiste et
du pharmacien en chef passe de 48.653 DA à 80.084
DA. Le nouveau traitement sera appliqué avec effet
rétroactif à partir de janvier 2008.
S'agissant du service civil obligatoire, dont l'abro-
gation constitue la principale revendication des méde-
cins résidents, le ministre a fait état de l'installation
d'une commission de sages, en vue de la révision de
cette mesure, soulignant que son souci est de mettre
en place des mesures financières incitatives supplé-
mentaires en faveur des praticiens appelés à exercer
dans certaines régions enclavées.
tableau sur les objectifs assignés
aux structures d’aide à l’emploi des
jeunes et les postes d’emploi créés
dans le cadre de la politique de
l’emploi mise en application par le
Chef de l’Etat. Le député n’a pas
tari d’éloges sur les réalisations
concrétisées par l’Etat dans le
domaine de l’emploi et du loge-
ment. Le coordinateur des moudja-
hidine a, lui, donné au Président de
la République le rang des
«Prophètes» suite à la réconciliation
décidée par ce dernier afin de ras-
sembler le peuple dans ses diffé-
rentes composantes.
Par ailleurs, les jeunes qui sont
intervenus n’ont pas manqué de
soulever les problèmes et les
ponsables de la wilaya à tous les
niveaux afin que toutes les portes
soient ouvertes devant les doléances
des citoyens, ne serait-ce que pour
être écouté et orienté.
Le Président de la République,
disent-ils tous à l’unisson, ne ména-
ge aucun effort en faveur de la jeu-
nesse algérienne mais ce sont les
responsables locaux qui, à leurs
yeux, font blocage et continuent à
user de la langue de bois face aux
revendications des couches les plus
vulnérables. Une leçon de sagesse
et d’humilité adressée par cette
frange de la société à leurs respon-
sables exécutifs et aux élus du
peuple.
A. GHOMCHI

Lundi 16 Mai 2011

6
SELON UNE ENQUÊTE DE L’OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES
L’activité industrielle en hausse
durant le 4 trimestre 2010
e
● Les capacités de production utilisées à plus de 75%
L’ activité industrielle a
connu une hausse au 4e
trimestre 2010 dans les
secteurs public et privé par rap-
port au trimestre précédent, selon
une enquête d'opinion réalisée
auprès des chefs d'entreprises par
l'Office national des statistiques
(ONS).
L'enquête, qui porte sur le
type et le rythme de l'activité
industrielle, révèle que près de
76% du potentiel de production
du secteur public et plus de 66%
du secteur privé ont utilisé leurs
capacités de production à plus de
75%.
Pour les prévisions, l'enquête
qui a touché 740 entreprises dont
340 publiques et 400 privées, les
chefs d'entreprises des deux sec-
teurs escomptent "de bonnes
perspectives" de la production, de
la demande et des prix de vente.
Toutefois, les industriels du
secteur public prévoient une bais-
se des effectifs contrairement à
ceux du privé qui misent sur une
augmentation, selon l'ONS
L'enquête relève que le niveau
d'approvisionnement en matières
premières reste inférieur aux
MÉTIERS DE LA BANQUE
Un chèque… pour la formation Les Asiatiques
Une "salle des marchés", unen pole position
espace dédié à la formation et au
perfectionnement des cadres tré-
soriers, cambistes et chargés des
opérations financières interban-
caires, a été inaugurée hier au
centre pédagogique de la Société
interbancaire de formation
(SIBF) à Alger.
Cette salle, première du genre
au niveau d'un organisme de for-
mation bancaire en Algérie, a été
mise en place grâce à un don
financier de la fondation
Citigroup (USA) et un partenariat
pédagogique entre la Citibank et
la SIBF, en coordination avec
l'Association des banques et éta-
blissements financiers (ABEF).
Le premier cycle de formation
qui a démarré juste après l'inau-
guration de la nouvelle salle de la
SIBF, regroupe dix cadres issus
des différentes banques de la
place.
Durant quatre jours alternés, à
raison d'une journée par semaine,
des experts de la Citibank et de la
Banque d'Algérie vont former les
cadres chargés des flux financiers
interbancaires ou des marchés
financiers sur les techniques pra-
tiquées universellement en la
matière.
Une fois formés, ces cadres
vont jouer le rôle de "consultants
pour les entreprises désirant
entrer en Bourse", a souligné M.
Abderrahmane Benkhalfa, délé-
gué général de l'ABEF.
"Nous sommes en train d'évo-
luer d'une finance bancaire sta-
tique vers une finance de marché
dynamique, vers la maîtrise de la
gestion des flux, des risques et
des taux", a-t-il indiqué.
De son côté, le directeur géné-
ral de Citibank-NA Algeria, M.
besoins exprimés, selon 57% des
industriels publics et près de
16% de ceux du privé.
En conséquence, plus de 49%
du potentiel de production du sec-
teur public et 28% de celui du
privé ont enregistré des ruptures
de stocks ayant causé des arrêts
de travail de 10 jours en moyenne
à la majorité des deux secteurs.
Sur un autre plan, près de 57%
du potentiel de production du sec-
teur public et près de 69% du
privé ont enregistré des pannes
d'électricité, ayant provoqué des
arrêts de travail de moins de 6
jours pour la majorité des entre-
prises concernées des deux sec-
teurs. Selon l'enquête, plus de
98% des patrons du secteur
public et plus de 85% de ceux du
privé, ont déclaré que l'approvi-
sionnement en eau a été suffisant
durant les trois derniers mois
2010.
Par ailleurs, la consommation
de l'énergie a augmenté selon les
représentants du public concer-
nés par l'enquête.
Malgré une relative stagnation
des prix de vente, la demande en
produits fabriqués a enregistré
Kamel Driss a promis que sa
banque allait "poursuivre ses
efforts de formation et de promo-
tion des cadres algériens, lancer
de nouvelles activités et de nou-
veaux produits et renforcer sa
coopération avec les banques
algériennes".
"Nous réaffirmons l'importan-
ce de l'Algérie dans la stratégie
globale de Citibank et nous
confirmons que nous sommes
engagés dans un processus de
développement à long terme en
Algérie", a-t-il dit.
"Depuis 1997, date de l'agré-
ment de la banque en Algérie,
nous avons financé de grands
projets d'investissement pour un
montant global dépassant deux
milliards de dollars", a déclaré M.
Driss à l'APS.
Selon lui, les financements de
cette banque américaine se sont
surtout focalisés sur les secteurs
des ciments (cimenteries de
M’sila et de Mascara), des télé-
communications, du dessalement
de l'eau de mer, de l'agroalimen-
Economie
une baisse durant cette période de
référence, pour les représentants
du public, alors que pour le privé,
elle à connu une hausse.
Plus de 57% des chefs d'en-
treprises publiques et près de
73% de ceux du privé ont déclaré
avoir satisfait toutes les com-
mandes reçues.
Cependant, plus de 56% des
patrons publics et seulement 14%
de ceux du secteur privé ont des
stocks de produits fabriqués,
situation jugée normale par la
plupart des chefs d'entreprise des
deux secteurs. Quant aux
effectifs, ils continuent de chuter
en raison des départs volontaires
et à la retraite non remplacés,
selon les représentants du secteur
public. En revanche, ils sont res-
tés stables selon le privé.
Par ailleurs, environ 27% des
chefs d'entreprise du public et
près de 17% de ceux du privé
jugent que le niveau de qualifica-
tion du personnel reste "insuffi-
sant".
Plus de 12% des représentants
du secteur public et 40% de ceux
du privé déclarent, d'autre part,
avoir trouvé des difficultés à
taire et des PME.
"Le marché algérien recèle un
énorme potentiel et nos objectifs
pour ce marché sont fixés sur le
long terme", a soutenu le repré-
sentant de Citibank, première
banque étrangère agréée en
Algérie.
Intervenant à son tour, le
directeur général de la SIBF, M.
Athmane Malek s'est réjoui du
fait que son institut est "monté
d'un cran puisqu'il cible aujour-
d'hui des thèmes très pointus tou-
chant à la finance internationale".
Créée en 1989 par les banques
publiques algériennes, la SIBF
cible exclusivement le personnel
bancaire en exercice, lui offrant
des formations diplômantes et
qualifiantes.
Outre la Citibank, cet institut
public travaille en collaboration
avec plusieurs partenaires étran-
gers comme le CFPB (Paris),
CLDP (Washington), Finances
Méditerranée-France ou l'IDEC
de Barcelone.
APS
Lundi 16 Mai 2011
recruter surtout le personnel
d'encadrement et de maîtrise.
Par ailleurs, près de 82% des
industriels publics et plus de 91%
de ceux du privé jugent qu'en
embauchant du personnel supplé-
mentaire, les entreprises ne vont
pas produire davantage.
Le taux d'absentéisme reste
inférieur au 4ème trimestre 2010
par rapport au précédent selon
plus de 31% des chefs d'entre-
prises publiques et plus de 33%
de ceux du privé. Cependant, près
de 1% du secteur privé a enregis-
tré des arrêts de travail en raison
de conflits sociaux, mais restent
inférieurs à 6 jours pour la majo-
rité des concernés, selon l'enquê-
te.
Une trésorerie
jugée “bonne”
Pour le dernier trimestre 2010,
la trésorerie des entreprises est
jugée "bonne" selon plus de 48%
des chefs d'entreprises du secteur
public et plus de 36% pour celles
COMBUSTIBLES SOLIDES
L
a consommation mondiale
de combustibles solides
(charbon et lignite) pour la
prochaine décennie sera tirée par
les pays asiatiques qui doivent
faire face à la croissance de leur
économie, révèle l'Agence
internationale de l'énergie dans
ses prévisions de 2011.
Pour les dix prochaines
années la consommation de
charbon grimpera grâce aux pays
asiatiques (Japon, Inde, Chine...),
de 1,6 % ou plus de 110 millions
de tonnes par an, en raison de
leur forte croissance, indique
l'AIE dans un rapport.
En Europe, c'est l'Allemagne
qui arrivera en tête des pays
consommateurs et ce, en
compensation d'éventuels arrêts
de centrales nucléaires. Aux
Etats-Unis la politique de
maîtrise des émissions de CO2
par les contraintes réglementaires
de certains Etats auprès des
distributeurs d'électricité, tend à
favoriser l'utilisation du gaz
naturel combiné avec les énergies
renouvelables, soulignent les
experts.
Cet effet de balance qui va
déplacer des consommations de
charbon des Etats-Unis vers
l'Asie est bien sûr anticipé par les
producteurs de charbon
américains qui avec un milliard
de tonnes de charbon produit,
vont de plus en plus exporter
leurs productions vers l'Asie et
l'Europe. Ces exportations qui
devraient atteindre puis dépasser
EL MOUDJAHID
du privé. Elle est par contre jugée
"mauvaise" selon près de 19%
des représentants du secteur
public et près de 13% pour le
privé. En outre, "l'allongement
des délais de recouvrement des
créances, les charges élevées et
le remboursement des emprunts
ainsi que la rigidité des prix
continuent d'influer sur la situa-
tion de la trésorerie des entre-
prises", avertit l'enquête.
Ainsi, près de 26% du poten-
tiel de production du secteur
public et plus de 48% de celui du
privé ont eu recours à des crédits
bancaires, et seulement 17% des
chefs d'entreprises du public et
près de 33% de ceux du privé ont
trouvé "des difficultés à les
contracter", relève l'enquête.
Par ailleurs, l'enquête précise
que 69% du potentiel de la pro-
duction du secteur public et plus
de 49% de celui du privé ont
connu des pannes d'équipements,
dues essentiellement à leur vétus-
té et sur-utilisation selon les
représentants du privé.
APS
les 100 MT en 2012 porteraient
ainsi les Etats-Unis parmi les 5
premiers pays exportateurs
derrière l'Australie et l'Indonésie,
à égalité avec la Russie et devant
l'Afrique du Sud et la Colombie.
Ainsi, selon un important
exploitant de mines de charbon
américain, ce sont 35 GW de
génération d'électricité au
charbon qui risquent de
disparaître dans la décennie à
venir aux USA. Mais ce sont 249
GW de centrales au charbon
dans le monde qui sont en cours
de construction.
Compris actuellement entre
14% à 15% de la ressource
annuelle consommée (un milliard
de tonnes), le commerce mondial
du charbon devrait croître plus
rapidement que la demande
moyenne afin de combler les
déséquilibres entre production et
consommation et ceci malgré les
contraintes logistiques inhérentes
à la ressource solide, estiment les
milieux spécialisés.
Il est attendu que l'Inde par
exemple consomme près de 696
millions de tonnes en 2011-2012
avec une capacité de production
et d'acheminement de charbon de
554 millions de tonnes. Avec
l'implantation de nouvelles
centrales électriques dans les
ports, elle va devoir importer plus
de 20% de ses consommations de
charbon.
D. Akila
EL MOUDJAHID
ALGÉRIE-UNION EUROPÉENNE
Des relations à revisiter L
Les relations algéro-européennes seront au centre d’entretiens avec la visite à
Alger d’une délégation de l’UE conduite par le Commissaire à l’élargissement
et à la politique européenne de voisinage, M. Stefan Fül
L e chef de la délégation de
l’Union européenne sera
accompagné par de hauts res-
ponsables en charge des dossiers
portant sur les relations avec le
Maghreb. Cette visite est une visite
d’évaluation du partenariat entre
l’Algérie et l’UE. Ce qu’il faut faire
remarquer c’est que notre pays,
après avoir marqué des réticences
sur la politique de voisinage initiée
par l’UE, estimant qu’elle concernait
beaucoup plus les anciens pays de
l’Est que ceux du Sud de la
Méditerranée, a fini par se joindre au
reste des pays. La politique de voisi-
nage est, selon la vision qu’en donne
l’UE une politique d’accompagne-
ment pour permettre à certains pays
(de l’Est notamment), d’aller vers
leur objectif d’adhésion. Pour les
pays de la Rive Sud, de passage à un
partenariat stratégique renforcé dont
il s’agit.L’Union européenne est un
partenaire de notre pays avec lequel
l’Algérie réalise près des deux tiers
de ses échanges commerciaux, à
l’importation comme à l’exporta-
tion, une telle situation crée forcé-
ment des obligations de part et
d’autre. Rééquilibrer les relations
entre dans les préoccupations algé-
riennes depuis ces dernières années.
Le peu d’effort consenti par l’UE
dans le domaine de l’ouverture agri-
cole restreint déjà de façon sérieuse
la portée de ce partenariat. Dans le
domaine industriel, l’Europe propo-
se une politique de réciprocité pour
les produits industriels. Le marché
algérien comme celui des partenaires
de l’Europe sont ouverts aux pro-
duits européens. Cela crée des désé-
quilibres, au point que les chefs
d’entreprises algériens pour ce qui
concerne notre pays considèrent
qu’elles étouffent sous le pole de
l’ouverture commerciale s’estimant
désarmés face à cette concurrence
impitoyable. Les acteurs écono-
miques estiment qu’il y a des moda-
lités techniques qui doivent faire
l’objet de discussions avec le parte-
naire européen pour un rééquilibre
des relations. Les retombées écono-
FORUM ALGÉRO-AMÉRICAIN, LE 19 MAI À ALGEX
Label Algérie aux USA
“L’accès des produits algériens au
marché américain », tel est le thème
du forum algéro-américain qui sera
organisé le 19 mai courant par
l’Agence nationale de promotion du
commerce extérieur (ALGEX), en
collaboration avec la Chambre de
commerce américaine en Algérie
dans le cadre de la stratégie de
l’agence visant la promotion des
exportations. Une opportunité pour
les opérateurs algériens pour faire
valoir la qualité de leurs produits et,
par la même occasion, avoir une
meilleure vision sur le marché amé-
ricain. Le forum regroupera des opé-
rateurs économiques des deux pays,
dans des secteurs d’activités divers
mettant en avant, pour la partie algé-
rienne, les produits de terroir (dattes,
FORMATION UNIVERSITAIRE À L’ENTREPRENEURIAT
Ingénieurs aux commandes
F ormer les étudiants et les
cadres à l’entrepreneuriat est
désormais possible en Algérie.
L’expérience lancée d’ores et déjà
par l’Ecole nationale supérieure des
travaux publics (ENSTP), se veut
pionnière en la matière. Elle se veut
également une réponse aux attentes
des entreprises en matière de forma-
tion d’ingénieurs-entrepreneurs.
L’ENSTP a inscrit très tôt un
ensemble de modules visant à favo-
riser l’esprit de création et/ou de
reprise d’entreprises, et d’inscrire
ses élèves dans une démarche proac-
tive. L’enseignement forme aux
outils de référence permettant de
disposer d’une vision systémique
autour de tout ce qui est lié à l’entre-
miques qu’offre ou supposé offrir le
partenariat algéro-européen, va à un
libre échange. On sait que l’Algérie
a déjà formulé beaucoup de réserves
sur cet aspect et sur un volant d’aide
avec les fonds MEDA, dont l’effica-
cité n’a pas toujours été évidente
(voir l’opération de mise à niveau
des entreprises). A ces fonds, on peut
ajouter l’accès aux crédits de la
Banque européenne d’investisse-
ment pour le financement des inves-
tissements. Parallèlement, il y a une
objectif considéré comme essentiel
visé par ce partenariat qui concerne
le soutien et le renforcement des
politiques de réformes intérieures.
Le partenariat a aussi une dimension
politique puisqu’il intègre les ques-
tion de la paix et de la sécurité, col-
lective, la lutte anti-terroriste.
Au total, l’accord de partenariat
contient huit titres (dialogue poli-
tique, libre circulation des marchan-
dises, droit d’établissement et presta-
tions de services, circulation des
capitaux, coopération économique,
sociale, culturelle et éducative,
coopération financière et autres dis-
positions institutionnelles).
Le titre 2 relatif à la libre circula-
tion des marchandises paraît impor-
tant puisqu’il concerne le démantèle-
ment tarifaire et l’instauration dans
un délai de 12 ans d’une zone de
libre échange entre l’Algérie et
l’Union européenne. Notre pays a
obtenu que ces délais soient repous-
sées. L’Algérie pense qu’on peut
contribuer à discuter de nouvelles
bases. Le secteur économique a eu le
plus à souffrir de cette politique
d’ouverture presque unilatérale.
Pour amortir les chocs, il aurait
fallu comme le suggèrent les acteurs
économiques nationaux, qu’une
politique d’accompagnement suive à
travers des investissements directs,
un soutien financier conséquent, une
réelle contribution aux efforts de
développement économique.
Certains y voient pourtant à plus
ou moins longue échéance quelques
avantages à ce partenariat qui per-
mettrait de préparer l’insertion de
huile d’olive, figues, biscuiterie,
confiserie), l’agroalimentaire (bois-
sons, pâtes alimentaires) ainsi que
l’artisanat. L’agenda de la rencontre
prévoit des interventions qui seront
animées par des consultants améri-
cains et nationaux, ainsi qu’un
débat, ce qui permettra de recueillir
le maximum d’informations, notam-
ment sur les opportunités de déve-
loppement pour les produits algé-
riens, les opportunités offertes par le
marché américain, les principales
réglementations de la Food and
Drug Administration (FDA), orga-
nisme en charge des autorisations de
commercialisation des médicaments
et de la sécurité alimentaire, les
éventuels interlocuteurs et les
moyens d’identifier les partenaires.
preneuriat. Dans ce cadre, un sémi-
naire de formation a été organisé
hier, à l’ENSTP et l’INSA de Lyon
(France) en partenariat avec AME
(Association des algériennes mana-
gers et entrepreneurs) et
l’Association internationale des étu-
diants (AIESEC). Cette rencontre a
pour objectif d’installer durablement
la culture entrepreneuriale dans les
grandes écoles à l’effet d’accompa-
gner les futurs ingénieurs dans la
création de leur propre entreprise.
Une initiative qui répond aux
besoins de l’école en formation des
étudiants ingénieurs. Présent à cette
rencontre, Jean-Marie Lemogodeuc,
conseiller adjoint de coopération et
d’action culturelle de l’ambassade
Nation
l’économie nationale dans l’écono-
mie mondiale, une ouverture du mar-
ché européen qui profitera à l’écono-
mie nationale et sera une source de
croissance et un facteur de dévelop-
pement. S’exprimant sur l’applica-
tion de l’accord, le Chef de la diplo-
matie algérienne notait il n’y a pas
longtemps que la mise en œuvre de
cet accord a été franchie, avant de
noter que les relations algéro-euro-
péennes s’étaient approfondies et
avaient gagné en intensité. La partie
européenne reconnaît pour sa part,
que l’Algérie est un acteur majeur
pour l’UE et qu’il était nécessaire de
renforcer les relations entre les deux
parties. L’accord , il faut le rappeler
n’est pas de nature économique seu-
lement, mais il s’agit d’un accord
global, reprenant les relations com-
merciales comme politiques, qui
pour ces dernières se sont renforcées
selon le ministre des Affaires étran-
gères. Il y a aussi le volet humain qui
est également important, les accords
en matière de visa, ceux concernent
le volet commercial où beaucoup
reste à faire. L’Algérie fera des pro-
positions pour réajuster le calendrier
du démantèlement tarifaire afin de
corriger les déséquilibres existants.
La délégation qui arrive aujour-
d’hui à Alger, rencontrera de hauts
dirigeants du pays. On parlera éco-
nomie, coopération et politique
aussi.
Tahar Mohamed Al Anouar
Il y a lieu de rappeler, dans le même
contexte, qu’une délégation d'une
trentaine d'hommes d'affaires amé-
ricains devra se rendre, du 22 au 27
mai, dans notre pays, à la recherche
d’opportunités d'investissements,
notamment dans les secteurs hors
hydrocarbures. Cette mission éco-
nomique, organisée par l'ambassade
algérienne et le Conseil d'affaires
algéro-américain (USABC), est
constituée de sociétés américaines
activant dans les secteurs de l’hy-
draulique, la construction et l’habi-
tat, l’énergie, les technologies de
l’information et de la communica-
tion, l’agroalimentaire, les trans-
ports, et les services technologiques
de défense.
D. Akila
de France à Alger, a indiqué que la
France est très impliquée au côté de
l’Algérie pour appuyer la formation
des étudiants, notamment les étu-
diants ingénieurs, de la formation
professionnelle et des technologies,
comme futurs entrepreneurs. “Des
formations qui doivent s’opérer dans
une relation de grande proximité
avec le milieu entrepreneurial, d’où
l’intérêt de ce séminaire, qui est
véritablement au cœur de la problé-
matique. Il ne s’agit pas seulement
de former au savoir-faire mais aussi
et surtout au savoir être, a-t-il expli-
qué, précisant qu’environ 2.000 étu-
diants sont concernés par le premier
concours de sélection, prévu en juin.
Farid B.
Lundi 16 Mai 2011
38E SESSION DE LA CONFÉRENCE ARABE DU TRAVAIL
Louh au Caire
e ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Sécurité
sociale, M. Tayeb Louh, pren-
dra part, en compagnie d'une déléga-
tion tripartite (gouvernement-patro-
nat-syndicats), à la 38e session de la
conférence arabe du travail, prévue
au Caire du 15 au 22 mai 2011, a
indiqué hier, le ministère dans un
communiqué. Les travaux de cette
session, ajoute-t-on de même sour-
ce, porteront notamment sur un rap-
port relatif aux micros, petites et
moyennes entreprises comme loco-
motives de la croissance et d'appui à
l'emploi, ainsi que sur un rapport
consacré aux résultats du congrès
régional sur le dialogue social dans
les pays arabes. Les participants à
cette session aborderont également
les conséquences de la crise écono-
mique sur la main-d’œuvre nationa-
le et arabe, selon ce communiqué.
La lutte contre le chômage et la
pauvreté comptent parmi les priori-
tés du développement dans les pays
arabes à la lumière des évènements
survenus dans la région, ont indiqué
les intervenants lors de la séance
d'ouverture de la 38e session de la
conférence arabe sur le travail qui a
débuté dimanche au Caire. Le
directeur général de l'organisation
arabe du travail (OAT), M. Ahmed
Loqmane a affirmé que les pays
arabes ont donné la priorité à la
sécurité interne au détriment du tra-
vail, ajoutant que la décennie arabe
du travail n'a pas atteint ses objec-
tifs du fait de l'impact continu de la
crise économique mondiale et des
évènements que traverse la région
arabe. Il a souligné la nécessité de
créer des structures consultatives,
appelant à la révision des contenus
du développement pour assurer un
équilibre entre les dimensions éco-
nomique et sociale et des législa-
tions du travail et des syndicats
outre la préservation des opportuni-
11e SALON INTERNATIONAL DE L’ÉLEVAGE ET
DU MACHINISME AGRICOLE DU 18 AU 21 MAI
A l’heure des nouvelles techniques
● 350 exposants, dont 190 étrangers en provenance de 28 pays.
D
édié en premier lieu à l’acti-
vité de l’élevage, le Salon
international de l’élevage et
du machinisme agricole (Sipsa
Agri’sime) ouvrira sa 11e édition
du 18 au 21 mai aux Palais des
expositions, Pins Maritimes, sous
le signe « La consolidation de l’in-
novation de l’économie des éle-
vages ».
Quelque 350 exposants, dont
190 étrangers en provenance de 28
pays participent à cette manifesta-
tion qui prend une dimension inter-
nationale et s’impose, note M.
Amine Bensemmane, président du
Salon, comme un évènement de
grande ampleur dans la rive sud
méditerranéenne au vu notamment,
explique-t-il, de la qualité des par-
ticipants et les thèmes abordés par
les forums interprofessionnels
organisés dans son sillage, à savoir
le forum du lait et des produits lai-
tiers (Fiplait ), le forum de la filière
avicole (FifAvic) et la forum de la
viande et des produits carnés
(FinoViand). Ces forums, qui asso-
cient en plus du ministère de
l’Agriculture, la Fondation Filaha,
innovent avec les comités interpro-
fessionnels des filières qui traite-
ront des questions d’actualité. Le
Forum Fiplait consacré à une filière
clé de la production animale s’arti-
culera notamment autour de la pro-
blématique de la production laitière
et se veut un trait d’union entre les
producteurs et les transformateurs.
Cette filière qui coûte cher en
importation de poudre de lait,
puisque la production nationale ne
couvre que 60% des besoins, vit ces
dernières années de grands remous.
L’occasion sera propice pour réunir
les représentants élus des structures
régionales du comité national inter-
professionnel, soit les neuf comités
des régions est, ouest et centre,
pour aborder les problèmes de la
profession et la nouvelle méthode
7
tés de travail pour la femme. De son
côté, le ministre égyptien du travail
et de l'émigration, M.Ahmed
Hassen al Borii a indiqué que le pro-
blème du chômage se pose avec
acuité dans le monde arabe d'où, la
nécessité de mettre au point des
politiques efficaces à même de
satisfaire les besoins du marché du
travail. Il a proposé la création d'une
instance arabe de haut niveau qui
aura pour mission le développe-
ment humain pour réaliser la com-
plémentarité économique. Le prési-
dent du conseil d'Administration de
l'organisation et ministre bahreini
du travail, M. Jamil a appelé quant à
lui, à l'application des décisions
relatives à la création d'emplois et
l'activation des projets dans certains
pays arabes à travers le Fonds social
arabe institué issue de la décision du
sommet de Koweit en 2009.
L'Algérie participe à cette session
consacrée au rôle des projets dans
l'appui des projets d'emploi et de
lutte contre le chômage avec une
délégation représentant la tripartite
(ministère du travail, syndicat et
patronat).
de co-gestion Etat-professionnels.
Pour le secteur avicole qui couvre
50% des besoins algériens en pro-
duits alimentaires d’origine anima-
le, le forum FifaVic proposera une
sortie de crise pour une filière
désarticulée et en quête de régula-
tion. Le débat portera notamment
sur les mécanismes capables de sti-
muler la production, de réduire les
coûts et de créer de nouvelles
exploitations. La stratégie à adopter
s’articulera notamment sur la
manière de garantir un approvision-
nement régulier des marchés en
protéines animales d’origine avico-
le à des prix relativement bas et
stables. Avec un chiffre d’affaires
de 162 milliards de dinars, la filière
viande, portée par 550.000 éle-
veurs, est la seule capable de pré-
tendre à se placer sur l’international
n’étaient les contraintes qui limi-
tent l’expression du potentiel pro-
ductif et liées à ordre organisation-
nel, nutritionnel, technique et sani-
taire. Le Forum FinoViand tentera
d’apporter des éléments de
réponses à certaines probléma-
tiques déjà posées par le program-
me de développement du ministère
visant une production de 400.000
tonnes. Les thématiques retenues
par ce forum sont liées à l’organisa-
tion interprofessionnelle de la filiè-
re, la modernisation de la produc-
tion, la diversification des res-
sources en viandes rouges, la duali-
té lait-viande et la création d’un
agropole viandes rouges.
Le Salon qui coïncide, par
ailleurs, avec la célébration des 250
ans de la profession vétérinaire sera
également une occasion pour abor-
der, en présence du président de
l’organisation mondiale des vétéri-
naires, la sécurité sanitaire des ali-
ments et les différentes facettes de
la profession de la recherche scien-
tifique à la gestion des crises.
Hamida B.
8 Publicité
Entreprise publique économique EPE /SPA
Filiale du groupe Cosider au capital social
de 745 500 000 DA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 05/2011
L’entreprise COSIDER CARRIERES lance un avis d’ap-
pel d’offres national pour l’acquisition des équipements sui-
vants:
-Lot N°01 :douze (12) véhicules de liaison
-Lot N°02 :quatre (04) ambulances
Les fournisseurs intéressés par le présent avis d’appel
d’offres peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la
direction des finances et comptabilité de Cosider Carrières,
sise zone d’activité de Dar El Beida Alger, dès parution du
présent avis et contre paiement d’un montant de dix mille
dinars (10 000DA) pour chaque cahier des charges.
Les soumissionnaires doivent obligatoirement joindre à
leur dossier de soumission les pièces administratives, fiscales
et parafiscales exigées dans le cahier des charges.
Les offres devront être insérées sous double enveloppe fer-
mée.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comportant
que la mention suivante :
“Appel d’offres national N° 05 /2011”
Suivi du numéro du lot
Soumission à ne pas ouvrir
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30)
jours à compter de la date de la première parution du présent
avis dans les quotidiens nationaux. Toute offre transmise au
delà de cette date ne sera pas réceptionnée.
EL-Moudjahid /pub ANEP N° 854489 du 16/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère des Affaires Etrangères
Direction Générale des Ressources
Direction du Patrimoine
et des Moyens Généraux
AVIS D’ANNULATION
D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
Suite au désistement de la Société BienNet, le
02 mai 2011, des lots 1 et 3 sur les 4 lots qui lui
ont été attribués, le Ministère des Affaires
Etrangères informe les soumissionnaires ayant
participé à l’appel d’offres national restreint
Nº04/2011, relatif à l’entretien et le nettoyage
du nouveau siège du Ministère des Affaires
Etrangères - sis Plateau des Annassers - Alger,
que l’attribution provisoire publiée le 5 avril
2011 dans les quotidiens nationaux El Chaâb,
El Chourouk, El Massa, l’Expression,
El Moudjahid et La Tribune, est annulée.
El Moudjahid/Pub ANEP 855117 du 16/05/2011
Lundi 16 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Entreprise publique économique EPE /SPA
Filiale du groupe Cosider au capital social
de 745 500 000 DA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 07/2011
L’entreprise COSIDER CARRIERES lance un avis
d’appel d’offres national pour l’acquisition des fournitures
suivantes:
-Lot N°01 : pneumatiques
-Lot N°02 : lubrifiants
Les fournisseurs intéressés par le présent avis d’appel
d’offres peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la
direction des finances et comptabilité de Cosider Carrières,
sise zone d’activité de Dar El Beida Alger, dès parution du
présent avis et contre paiement d’un montant de dix mille
dinars (10 000DA) pour chaque cahier des charges.
Les soumissionnaires doivent obligatoirement joindre à leur
dossier de soumission les pièces administratives, fiscales et
parafiscales exigées dans le cahier des charges.
Les offres devront être insérées sous double enveloppe
fermée.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comportant
que la mention suivante :
“Appel d’offres national N° 07 /2011”
Suivi du numéro du lot
Soumission à ne pas ouvrir
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours
à compter de la date de la première parution du présent avis
dans les quotidiens nationaux. Toute offre transmise au delà
de cette date ne sera pas réceptionnée.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854491 du 16/05/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONAL
N°09/2011
La Banque Nationale d’Algérie lance un avis d’Appel d’Offres National portant
TRAVAUX DE REALISATION DES RESEAUX INFORMATIQUE
ET TELEPHONIQUE NOUVELLE AGENCE BNA-AIN SMARA
Seuls les fournisseurs spécialisés dans le domaine du présent avis d’appel d’ofres sont invités à
retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 1.000 Dinars (milles) auprès de :
BNA/DMG/DGP/Sce des Marchés
BP/30 27 chemin des Vieillards Bouzaréah/Alger 16340
Tél : 021.90.14.03 Fax : 021.90.16.59
Offre technique comprenant le Dossier administratif composé de :
- Copies légalisées des pièces administratives fiscales et parafiscales prévues par la règlementation
en vigeur.
- Bilans des trois derniers exercices.
- Références professionnelles accompagnées d’attestations de bonne exécution.
- Fourniture de documentation technique.
L’offre technique doit être présentée dans une enveloppe interne et contenir la mention
“Offre technique”
Offre financière comprenant :
- Devis quantitatif et estimatif dûment signé par le soumissionnaire.
- Les délais de réalisation.
L’offre financière doit être présentée dans une enveloppe interne et contenir la mention
“Offre financière”
L’enveloppe extérieure comprenant les deux offres (technique et financière) en double exemplaires,
doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, et devra comporter obligatoirement la mention :
“Soumission avis d’Appel d’Offres à la Concurrence National n°09/2011”
“TRAVAUX DE REALISATION DES RESEAUX INFORMATIQUE ET TELEPHONIQUE /
NOUVELLE AGENCE BNA-AIN SMARA”
“A ne pas ouvrir”
Et doit être déposée ou adressée par pli recommandé à l’adresse suivante :
BANQUE NATIONALE D’ALGERIE
BNA/DMG/DGP/Sce des Marchés
BP/30 27 chemin des Vieillards Bouzaréah/Alger 16340
Toute indication susceptible d’identifier le soumissionnaire et toute soumission incomplète
entraînera le rejet pu et simple de l’offre.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la dernière date de parution du
présent avis.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (120) cent vingt jours
à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845173 du 16/05/2011
EL MOUDJAHID
Régions Sidi Bel-Abbès
9
Marins-Pêcheurs d’Oran
Les taxieurs choisissent
Les chambres régionales leur itinéraire
au service des spéculateurs ?
Bellout Hocine, président de la Fédération nationale des marins-pêcheurs
a lancé avant-hier, lors d’un regroupement des chambres régionales de la pêche
de cinq wilayas de l’Ouest ( Oran , Chlef, Témouchent , Tlemcen et Mostaganem)
un appel public aux plus hautes autorités du pays pour la dissolution
des chambres régionales de la pêche.

PH : DR

ronnement vital du poisson qui
U
n mouvement de contestation est observé actuellement par les
taxieurs qui revendiquent un certain nombre de points entre
autres une hausse de la tarification de la course fixée à l’oc-
casion à 50 dinars et une éventuelle installation de compteurs pour
que leur activité soit rentabilisée et les frais occasionnés amortis. Des
revendications jugées légitimes par les représentants des syndicats de
cette corporation déterminée à aller jusqu’au bout. On peut relative-
ment comprendre les préoccupations et soucis de cette catégorie pro-
fessionnelle pour se convaincre de la crédibilité d’un tel mouvement
opéré pour faire valoir des droits, mais on ne doit pas occulter les
devoirs de cette catégorie professionnelle qui assure un service public
et demeure soumise à des obligations. Et ces obligations sont-elles
convenablement respectées ? C’est la question que se pose le com-
mun des utilisateurs de ce moyen de transport généralement utilisé
par des citoyens modestes sans aucune force, ni pouvoir pour exiger
PH : DR
la bonne prestation.
Il est permis sans retenue d’épiloguer longuement sur l’organisa-
espèces de poisson , la pratique de la

U
ne dissolution rendue néces-
saire devant le marasme du
secteur de la pêche et des
inextricables problèmes socio pro-
fessionnels dans lesquels s’empê-
trent les marins pêcheur et que les
structures régionales incriminées ne
répercutent pas de façon objective
auprès des instances nationales nous
a expliqué le président de cette
Fédération en marge de ce regroupe-
ment.
«Incompétence», «Affairisme»
«rapports et informations tronqués»
au ministère de tutelle ….autant de
qualificatifs dont a usé hier le prési-
dent de la Fédération concernée à
l’égard de ces chambres «Une cor-
respondance sera d’ailleurs dans
quelques jours adressée au Président
de la République et au chef du gou-
vernement avec une copie d’infor-
mation au ministre en charge du sec-
teur a poursuivi notre interlocuteur
“déserte” les zones de pêche algé-
riennes.
A l’évidence la liste des griefs
énoncés est longue, lourde quand on
voit dans quelles directions les
marins pêcheurs pointent leur index.
Ceci dit, les membres de cette
Fédération sont aussi conscient de la
nécessité d’opérer un vaste «coup de
filet» pour sortir à la lumière crue de
la vérité ‘(et pour informer le public
par voie de conséquence) sur les
nombreuses pratiques à bannir et
auxquelles s’adonnent certains inter-
venants dans le secteur.
La pêche a la dynamite, le non-
respect de la période du repos biolo-
gique du 1er mai au 31 août pour 'as-
surer la maturité des différentes
Brèves
Oran
❙
pêche à l’aide de filet invisible non
conforme aux normes internatio-
nales, la pêche ( et la vente au vu et
au su de tout le monde) de petits
poissons ne dépassant pas 4 cm( la
loi fixe la taille minimale à 11 cm)
, «30 à 40 marsouins et dauphins par
mois sont tués alors que sur les 194
espèces de poissons recensées en
Algérie 11 sont menacées d’extinc-
tion.»….. s’est insurgé le président
de cette Fédération qui a résumé
ainsi les difficultés de ce secteur dont
l’architecture humaine (les marins-
pêcheurs) vivent dans la misère
quand les spéculateurs s’affichent
dans une immorale opulence.
M. Koursi
et à l’étranger, a fait l’objet d’une journée d’étude, samedi, au centre cul-
turel de Bordj Bou-Arréridj. Cette rencontre qui a réuni juristes, avocats,
tion, le fonctionnement et le comportement d’une bonne partie de ces
taxieurs balayant la règle la plus élémentaire de cette activité dont
l’exercice ne peut être effectif qu’après une enquête d’habilitation au
préalable. Tenue indécente, gobelet de café sur le tableau de bord, des
CD osés sans aucun respect du client, double course, délabrement de
l’intérieur du véhicule, aucune considération pour les clients et la
liste des griefs reste longue pour relever la dégradation de ce métier
pratiqué aujourd’hui sans aucune passion.
Il est temps d’assainir la situation et de moraliser cette profession
pour la réhabilitation d’une notion de service public et une meilleure
représentativité de la corporation sommée de veiller au confort des
usagers avant tout profit. Il y a moins de quatre années, d’une façon
unilatérale, la course a été augmentée de 10 dinars pour se fixer à 40
sans aucune réaction du consommateur. Et la direction des transports
a du pain sur la planche pour mettre de l’ordre, huiler le système de
fonctionnement de cette catégorie professionnelle et responsabiliser
davantage ses représentants. Il y va de l’intérêt de toute une société
confrontée vraiment à tous les obstacles et subissant l’humeur de ces
transporteurs.
Les lois existent pour être appliquées et respectées…
A. B.

comme pour nous signifier à quels
situation ils sont réduits pour s’en
remettre à «si haut» pour attirer l’at-
tention des décideurs sur la situation
de quelques 52000 marins pêcheurs
du pays.
Affiliée à l’Union Générale des
Commerçants et Artisanats cette
Fédération nationale dont la compo-
sante humaine, celle des marins
Perturbation dans la distribution
de l’eau potable
Quatre zones de la wilaya d’Oran enregistreront une perturbation dans
la distribution de l’eau potable à partir de dimanche, a-t-on appris same-
di auprès de la Société des eaux et d’assainissement d’Oran (SEOR).
Les raisons de cette perturbation, qui touchera le couloir Boutlélis-
Messerghine et les communes d’Aïn El Kerma, El Ançor et Aïn Turck,
hommes d’affaires, industriels et investisseurs, a été initiée par la
Chambre de commerce et d’industrie des Bibans pour débattre de la
législation en vigueur en Algérie et à l’étranger sur les échanges com-
merciaux, la protection de l’activité et la marque déposée d’un produit.
Le but est de "détailler et de simplifier, au moyen de communications
suivies de débats, les nombreux textes algériens et internationaux régis-
sant l’activité commerciale et le monde des affaires", a indiqué le bâton-
nier Ahmed Belkalloul.
Beni-Saf (Aïn-Témouchent)
❙

pêcheurs active «sans statut et per-
çoit, une fois retraitée, un pécule de
8000 DA / mois» selon notre inter-
locuteur ne cesse depuis ces derniers
temps de tirer la sonnette d’alarme
sur un certains nombre de dysfonc-
tionnements dans ce secteur dont les
conséquences au-delà de la précarité
de ce corps professionnel se réper-
cutent sur la disponibilité et le coût
du poisson.
❙
sont dues à un arrêt programmé de la station de dessalement de l’eau de
mer de Chatt El Hillal (wilaya d’Aïn-Témouchent).
Selon un communiqué de la SEOR, cet arrêt, qui durera dix jours, per-
Prochaine réhabilitation
mettra d’effectuer des travaux de maintenance et d’intervention sur le de l’aquarium
canal de Tafna. Ainsi, il a été décidé d’alimenter ces zones en eau potable
à partir du barrage de "Beni Bahdel" et ce à partir du 19 mai courant, L’aquarium de Beni Saf, appelé également "future annexe halieu-
outre l’élaboration d’un plan d’approvisionnement par citernes pour faire tique", fera l’objet prochainement de travaux de réhabilitation et d’équi-
face à cette perturbation, a-t-on ajouté. L’alimentation à partir de la sta- pement pour la relance de ses activités de recherche, a-t-on appris de la
tion de dessalement précitée reprendra juste après l’achèvement des tra- Direction de la Pêche et des ressources halieutiques de la wilaya d’Aïn-
vaux, a-t-on indiqué de même source.
Témouchent. Une fiche technique porte sur une étude qui sera lancée
incessamment, pour permettre la réhabilitation de cet aquarium datant des
Sétif

années cinquante et dont la gestion administrative a basculé, ces dernières

La sardine a atteint des seuils
jamais connus auparavant. la pollu-
tion, la raréfaction du produit, les
conditions matérielles d’exercice de
l’activité et surtout la «mainmise»
années, entre les ministères de la Pêche et des ressources halieutiques, de
Caravane de sensibilisation l’Enseignement supérieur et la Recherche scientifique et de
l’Environnement, pour revenir à celui de la Pêche, a-t-on indiqué.
aux dangers des toxi-infections
Une caravane de sensibilisation aux dangers des intoxications d’origi- Chatt El Hillal :
❙

de spéculateurs qui «squattent» la ne alimentaire sillonnera "prochainement" toutes les communes de la

trentaine de ports de pêche du pays
faisant « transiter» le poisson par de
nombreux paliers qui augmentent
son prix final au consommateur sont
en gros les points noirs de ce secteur.
Les stations d’épuration ne sont
pas en nombre suffisants pour créer
un barrage le long des côtes contre le
déversement des eaux usées ; les sta-
❙
wilaya de Sétif en prévision de la saison estivale, a-t-on appris des services
de la direction du commerce (DCP).
Cette initiative itinérante sera animée par des agents de la direction du
Commerce, appuyés de spécialistes, qui expliqueront aux citoyens les
méthodes de prévention des risques d’intoxication et les manières de
contourner les pratiques nuisibles de certains commerçants peu scrupuleux,
a indiqué le chef de service de la qualité à la DCP, M. Abdelhak Krache.
Bordj-Bou-Arréridj :
Arrêt technique à la station
de dessalement du 15 au 25 mai
La station de dessalement de l'eau de mer de Chatt El Hillal (Beni
Saf) observera un arrêt technique de sa production d’eau potable alimen-
tant la wilaya d’Ain Temouchent du 15 au 25 mai, a annoncé samedi le
directeur de l’antenne de l’Algérienne des eaux (ADE). Cette usine, qui
produit 200.000 m3 d’eau potable/jour, fera l’objet de travaux d’entretien

tions de dessalement augmentent la et de maintenance technique, a-t-il indiqué.

salinité des eaux tandis que les plate-
formes pétrolières ; malgré les méca-
nismes anti pollution dont elles sont
dotées, sont aussi en partie respon-
sables de la détérioration de l’envi-
Journée d’étude sur les avocats
et l’économie
Le rôle jugé "déterminant" des avocats dans la défense des droits des
investisseurs, dans le monde de l’économie et du commerce, en Algérie
La station approvisionne les communes d’Ain-Témouchent et de Beni
Saf, ainsi que le couloir El Malah, El Amria et Hammam Bouhadjar.
L’approvisionnement en eau potable de ces communes s’effectuera,
durant cette période d’arrêt, à partir du cratère de Dzioua et du barrage
Beni Bahdel de Tlemcen, a-t-il ajouté.

Lundi 16 Mai 2011

10 Publicité EL MOUDJAHID

Canalisation

Indice : FMAP 009 00

DIRECTION GENERALE Date : 04/11/09
Zone d’activité de Dar El-Beïda - Alger BP N°65 F
National & international
call to tender
Avis de prorogation des délais N°015/11/F10
Appel d’offres national In the context of the completion of its pipeline project, COSIDER Canalisation
issues a national & international call to tender for the supply of :
et international - Batch n°01 : 06 Compressors 7/8 bars
N°04/2011 - Batch n°02 : 06 Generating units 400 KVA
- Batch n°03 : 40 Autonom welding units
- Batch n°04 : 05 Electrical transformers 630 KVA
- Batch n°05 : 01 banding machine 48”.
LOT N°02, 03, 04
The tenderness interested by this opinion can withdraw tender document
conditions, against payment of the sum of : Ten thousand Dinars (10.000,00
DZD) and giving a copy of the register of trade to the following address :
L’Entreprise COSIDER CARRIERES informe
COSIDER Canalisation
l’ensemble des soumissionnaires ayant retiré le Route de la Base Aérienne
CHERAGA, ALGER - ALGERIE
cahier des charges concernant l’avis d’appel d’offres The offers must arrive under double closed, anonymous and sealed enve-
lopes. The outer jacket being marked :
national et international N°04/2011 (lot N°02, 03,
04) relatif à l’acquisition de bandes transporteuses, Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
grilles de tissage, rouleaux pour convoyeurs que la N°015/11/F10
(Batch n°……)
date limite de dépôt des offres est prorogée de huit To deposit of the following address :
COSIDER Canalisation
(08) jours supplémentaires à compter de la date de la Secrétariat de la commission d’ouverture des plis
première parution du présent avis dans les quoti- Route de la Base Aérienne Chéréga - Alger

diens nationaux, passé ce délai aucune offre ne sera The limiting date of deposit of the offers is fixed at the latest thirty (30)
days at 10: AM after the first publication of this opinion.
réceptionnée. The tenderers will remain committed by their offers for one hundred twen-
ty (120) days duration as from the date of opening of the folds.
El Moudjahid/Pub ANEP 854183 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854103 du 16/05/2011

DIRECTION GENERALE
Zone d’activité de Dar El-Beïda - Alger BP N°65 F

Invitation to a national
and international tender
N°04/2011

Deadline extension
announcement

EPE SPA COSIDER CARRIERES informs all

tenders and companies having retrieved the instruc-
tion tender book for the national & international
invitation to tender 04/2011 (Lot N°02, 03, 04) for
the supplying of railing rolled steel for screening,
conveyor belts, conveyors rollers, That the deadline
of proposals deposit is extended to height (08) days
from the first day of the publication of this notice in
the national daily newspapers. All bids received
beyond the deadline will not be accepted.
ANEP 854183 du 16/05/2011 ANEP 854183 du 16/05/2011
El Moudjahid/Pub
Lundi 16 Mai 2011
EL MOUDJAHID
63e COMMÉMORATION DE LA “NAKBA” PALESTINIENNE
Agressions israéliennes sanglantes
L
a commémoration du 63e
anniversaire de la "Nakba"
palestinienne, a été émaillée
hier, par une vague d'agressions
israéliennes faisant des dizaines de
morts et de blessés parmi les
Palestiniens à Ghaza et en
Cisjordanie ainsi que dans le sud du
Liban et sur le plateau du Golan
syrien occupé.
Israël qui a renforcé son disposi-
tif militaire dans les territoires occu-
pés a tiré sur des dizaines de
Palestiniens dans la bande de Ghaza
dans une tentative de les empêcher
de commémorer le 63e anniversaire
de la Nakba (catastrophe) qui
marque la création de l'Etat d'Israël
en 1948 et l'exode de quelque
760.000 Palestiniens.
Des sources médicales de Ghaza ont fait
état d'au moins 15 citoyens blessés par
balles israéliennes lors d'une grande marche
organisée près du point de passage de Beït
Hanoun au nord-est de cette ville sous blocus
depuis juin 2006.
Dans l'est de cette même ville, un jeune
Palestinien a été tué par des tirs de soldats
israéliens, ont indiqué des sources médicales
palestiniennes sans être en mesure de préci-
ser dans l'immédiat si sa mort était liée aux
manifestations de la "Nakba".
En Cisjordanie occupée, l'armée israé-
lienne a aussi réprimé les manifestations
commémorant la Nakba blessant cinq
Palestiniens alors que dans plusieurs autres
villes palestiniennes dont El-Qods occupée,
Israël a tenté d'empêcher par tous les moyens
des rassemblements similaires.
Par ailleurs, des témoins cité par des
médias, ont fait état de violents affronte-
ments entre soldats israéliens et manifestants
palestiniens près d'une barrière de sépara-
tion.
Les heurts confessionnels font 50 blessés
L
e bilan des affrontements interconfessionnels de samedi
dernier au Caire (Egypte), s'est alourdi à 50 blessés, a indi-
qué hier un responsable au ministère égyptien de la Santé.
"La plupart des blessés souffrent de contusions et de fractures
légères", a indiqué Ayman Ragab, cité par l'agence de presse
Mena. Les affrontements ont commencé après une altercation
FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL
Arrestation du directeur général Dominique Stauss-Kahn
A
une année du scrutin présidentielle,
le leader de la gauche française et
favori à la course pour l’Elysée,
Dominique Strauss-Kahn, est tombé du
haut de son piédestal pour atterrir sur une
affaire de mœurs. C’est sous la casquette de
patron du FMI que DSK vient d’être arrêté
et accusé d’agression sexuelle. Un coup
fatal à la course vers l’Elysée de ce socia-
liste favori des sondages face à Nicolas
Sarkozy. Cette arrestation remet à plat la
donne présidentielle en France à un an du
scrutin. "Choc" pour la gauche, "discrédit"
pour la droite : l'arrestation puis l'inculpa-
tion hier du directeur général du Fonds
monétaire international pour "agression
sexuelle, séquestration de personne et ten-
tative de viol" sur une jeune femme dans
une chambre d'hôtel a provoqué un séisme
politique en France.
A 62 ans, cet ancien avocat d'affaires,
reconnu pour ses compétences en matière
d'économie et réputé séducteur, représen-
tait potentiellement le plus grand danger
pour Nicolas Sarkozy à la présidentielle de
2012, même si les deux hommes n'ont pas
officiellement annoncé leur candidature.
Les réactions ne laissaient guère de
doute quant à son avenir politique.
Monde
Les agressions israéliennes ont égale-
ment touché le sud du Liban où cinq per-
sonnes ont été tuées et 120 blessées
dimanche, par des tirs de soldats israéliens
au moment où des réfugiés palestiniens com-
mémoraient le 63e anniversaire de la Nakba,
selon une source médicale libanaise.
La création de l'Etat d'Israël en mai 1948,
a contraint plus de 760.000 Palestiniens —
aujourd'hui quelque 4,8 millions avec leurs
descendants — de se réfugier dans des pays
voisins notamment au Liban où ils sont esti-
més entre 300 et 400.000 personnes, a-t-on
indiqué.
En réaction aux attaques israéliennes, le
Premier ministre libanais en exercice Saad
Hariri a qualifié "les tirs israéliens (...)
d'agression flagrante et inacceptable".
Pour sa part, la Force des Nations unies sta-
tionnée dans le sud du Liban (Finul) a appe-
lé à la retenue "pour éviter qu'il n'y ait davan-
tage de victimes", selon le commandant de la
Finul, le général Alberto Asarta Cuevas dans
un communiqué. Des violences ont égale-
ment marqué la commémoration du 63e anni-
versaire de la "Nakba" sur le plateau du
Egypte
entre un membre de la communauté musulmane et des coptes qui
tiennent depuis le 7 mai un sit-in devant le bâtiment de la télévi-
sion publique, dans le centre du Caire pour protester contre les
violences ayant ciblé deux églises dans le quartier populaire
d'Imbaba, de la capitale égyptienne.
Un précédent bilan de ces heurts faisait état de 4 blessés.
La gauche se disait sonnée, même si elle
insistait sur le nécessaire respect de la pré-
somption d'innocence et la nécessité de
"tout vérifier".
C'est un "coup de tonnerre", a déclaré la
patronne des socialistes Martine Aubry en
se disant "stupéfaite".
Dans son camp, Dominique Strauss-
Kahn était donné d'avance gagnant de la
primaire pour la désignation du candidat du
PS à la présidentielle prévue en octobre.
Sa probable non-candidature change le
jeu au sein du parti, laissant la place belle à
ses deux principaux rivaux : François
Hollande, valeur montante du PS déjà en
lice, et à Martine Aubry, qui se prépare à
être candidate.
"Je ne pense pas, sauf si on découvrait
quelque manipulation dans cette affaire,
qu'il soit candidat aux élections présiden-
tielles. Donc les choses vont changer, on va
avoir une candidature de Martine Aubry
contre François Hollande", a estimé, sur
Europe 1, Jacques Attali, ancien conseiller
influent de François Mitterrand.
Cet affaiblissement profite surtout au
camp présidentiel et remet la donne à plat,
dans la mesure où toutes les récentes
enquêtes d'opinion donnaient DSK gagnant
Lundi 16 Mai 2011
Golan syrien occupé
par Israël en 1967 et
annexé en 1981.
Ainsi, deux manifes-
tants venus de Syrie
ont été tués et quatre
grièvement blessés par
l'armée israélienne
après avoir pénétré sur
le plateau du Golan,
ont rapporté des méde-
cins.
Cette agression
ainsi que les violences
survenues en Palestine
et dans le sud du Liban
ont été vivement
dénoncées par le gou-
vernement syrien.
"Nous dénonçons fermement les actes
criminels d'Israël contre notre peuple dans le
plateau du Golan, en Palestine et dans le sud
du Liban qui ont fait plusieurs morts et bles-
sés", a indiqué le ministère syrien des
Affaires étrangères appelant Israël à "assu-
mer la totale responsabilité de ses actes".
Depuis la date tragique du 15 mai 1948,
les Palestiniens organisent des manifesta-
tions à travers tous les territoires occupés,
pour exprimer leur attachement à leurs droits
au retour et à la création d'un Etat indépen-
dant et pour dénoncer aussi la poursuite de la
colonisation, à l'origine du blocage du pro-
cessus de paix.
La Nakba palestinienne est également
commémorée dans plusieurs pays arabes, —
terres d'accueil des réfugiés palestiniens —
comme le Liban, la Syrie et la Jordanie où
d'ailleurs quelque 200 étudiants se sont ras-
semblés près de l'ambassade d'Israël à
Amman scandant des slogans en faveur de la
libération de la Palestine et insistant sur le
droit au retour des Palestiniens à leurs
propres terres.
face au président Nicolas Sarkozy, qui
devrait se représenter l'an prochain en dépit
d'une cote de popularité au plus bas. La
droite, le centre et l'extrême-droite n'hési-
taient à déclarer Dominique Strauss-Kahn
hors jeu pour 2012.
M. Strauss-Kahn est un "homme peu
recommandable", "totalement déconsidé-
ré", cette affaire est "très humiliante pour
notre pays", a réagi le député du parti au
pouvoir UMP (droite) Bernard Debré.
Le patron du FMI est "définitivement
discrédité comme candidat à la plus haute
fonction de l'Etat", a estimé sur RTL la pré-
sidente du parti de l'extrême droite fran-
çais, Marine Le Pen.
"Tout cela est confondant, navrant et
infiniment troublant", a commenté le cen-
triste François Bayrou, arrivé en 3e position
à la dernière présidentielle et vraisemblable
candidat à la prochaine. "D'ores et déjà on
mesure les conséquences à la fois pour un
homme, pour son parti mais aussi pour
l'image de la France dans le monde".
Depuis 2008 et une liaison extra-conjugale
de Dominique Strauss-Kahn avec une ex-
responsable du département Afrique du
FMI, Piroska Nagy, la droite laisse
entendre que le côté séducteur du patron du
11
LIBYE
L’ONU
relance
ses efforts
de paix
L’
envoyé spécial de l'ONU,
Adbel-Elah al-Khatib, est à
Tripoli pour discuter d'une
solution politique au conflit en Libye
qui entre dans son quatrième mois.
Trois mois après le déclenchement
de la révolte qui a fait des milliers de
morts, le colonel Mouammar Kadhafi
est toujours au pouvoir malgré les mil-
liers de bombes lâchées par l'Otan. La
Libye n'entrevoit toujours pas la fin du
conflit qui la déchire.
Aucune indication n'a été fournie, à
Tripoli ni à Benghazi, sur le programme
de M. Khatib, ancien ministre jordanien
des Affaires étrangères.
Sa visite a été décidée le 10 mai par
le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-
moon, qui avait jugé après des entre-
tiens avec les autorités libyennes qu'il
fallait poursuivre le dialogue politique.
Mercredi dernier à Genève, M. Ban
avait déclaré qu'il avait eu une conver-
sation téléphonique avec le Premier
ministre du régime libyen, Al-Baghdadi
Al-Mahmoudi, et affirmé la nécessité
d'avoir "des négociations sur un cessez-
le-feu immédiat et vérifiable afin de
permettre une résolution pacifique du
conflit".
Le patron des Nations unies avait
également réclamé au Premier ministre
libyen "un accès libre aux travailleurs
humanitaires" alors que la situation est
très préoccupante, avec notamment des
pénuries généralisées.
Depuis le début de la révolte à la mi-
février, les violences ont fait des mil-
liers de morts, selon le procureur de la
Cour pénale internationale, et poussé
près de 750.000 personnes à fuir,
d'après l'ONU.
L'Otan qui a pris, fin mars, le com-
mandement des opérations militaires de
la coalition internationale, a mené plus
de 2.260 frappes, sous mandat de
l'ONU, pour empêcher les attaques des
pro-Kadhafi contre les civils.
Samedi soir, l'Alliance atlantique a
mené de nouveaux raids sur les régions
de Bir Al-Ghanam, Njila et la ville d'Al-
Azizya, au sud-ouest de Tripoli, a rap-
porté l'agence officielle libyenne Jana,
selon laquelle les bombardements ont
fait des "dégâts humains et matériels".
Fonds est son talon d'Achille.
L'institution financière avait alors com-
mandé une enquête sur DSK avant de le
blanchir, mais elle lui avait reproché une
"grave erreur de jugement".
Depuis son séjour à Paris, fin avril,
Dominique Strauss-Kahn était déjà la cible
de vives critiques d'une partie des médias
qui ont épinglé son train de vie et son patri-
moine familial. Une photo le montrant dans
une Porsche devant son domicile parisien
de la très chic place des Vosges, avait été
perçue comme "une maladresse" par ses
proches, un vrai faux pas par la majorité.
M. Strauss-Kahn avait prévu une visi-
te dimanche à Berlin et devait être reçu par
la chancelière Angela Merkel. Il devait par-
ticiper lundi à une réunion des ministres
des Finances de la zone euro à Bruxelles,
puis prononcer un discours mercredi au 12e
Forum économique de Bruxelles, un évé-
nement organisé par la Commission euro-
péenne.
M. Strauss-Kahn a été nommé en sep-
tembre 2007 à la tête du FMI pour un
mandat de cinq ans pour réformer en pro-
fondeur cette institution.
M. B.
12 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Société Algérienne d'Etudes d'infrastructures
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE S.P.A. au capital de 30 000 000 DA

2e REGIONS MILITAIRE RÉF/N°107/DAM/309/DG/11

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Avis d’appel d’offres national

N°04/2011
N° 26//2011/201 La Société Algérinenne d'Etudes d'infrastructures (SAETI)-SPA, lance un appel d'offres
national pour :
Acquisition : Fournitures de Bureau
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres National - Papiers pour Tiarage de Plans
Restreint en vue : - Consommables Informatiques
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des
Travaux de réalisation des blocs à Aïn-Sefra charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12 au 1er étage) contre le
Les Entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de paiement non remboursable de la somme de Trois mille dinars (3000,00 DA) à verser au compte
qualification Trois (III) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la : de la SAETI, ouvert auprès de : ARAB BANQUE Hydra n°02605301000018050005.
Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30) jours
2e Région Militaire calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux, à
BP N°08 RP Terre II Eckmûl - Oran - l'adresse suivante :
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA SAETI SPA
48, Rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger
Cinq Mille dinars Algériens. L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la mention
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se muni : suivante :
- d’une copie légalisée, d’une pièce d’identité en cours de validité, ou Appel d'offres national N°04/2011
A ne pas ouvrir
procuration notariée Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à las soumission, compter de la date limite de dépôt des offres.
- d’une copie légalisée du registre de commerce de la société
ANEP 845210 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle.
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents requis par le cahier des charges Société Algérienne d'Etudes d'infrastructures
devront être scindées en d’eux (02) parties : S.P.A. au capital de 30 000 000 DA
* une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
* une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le RÉF/N°108/DAM/309/DG/11
cahier des charges. Avis d’appel d’offres national
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes N°03/2011
distinctes, doivent parvenir sous-pli cacheté à l’adresse ci-après. La Société Algérienne d'Etudes d'infrastructures (SAETI)-SPA, lance un appel
Direction Régionale des Finances de la 2e Région Militaire d'offres national pour :
Acquisition de Matériels Topographiques
Bureau Administration des cahiers des charges • Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer
BP N° 08 RP II Terre II Echkmûl - Oran - le cahier des charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12 au 1er
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter étage) contre le paiement non remboursable de la somme de Trois mille dinars (3000,00
DA) à verser au compte de la SAETI, ouvert auprès de : ARAB BANQUE Hydra
que la mention : n°02605301000018050005.
«Soumission» à ne pas ouvrir Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30)
Avis d’Appel d’Offres National Restreint N° 26/2011/201 jours calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci- nationaux, à l'adresse suivante :
SAETI SPA
dessus, avant le .... 48, Rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à mention suivante :
compter de la date limite de dépôt des offres. Appel d'offres national N°03/2011
A ne pas ouvrir
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
date de publication du présent avis au BOOM ou l’un des quotidiens nationaux. jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 852881 du 16/05/2011 ANEP 845211 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub

Lundi 16 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13
Democratic Algerian Republic and Popular
SGP/INDJEB S.G.P “INDJEB”
GROUPE des Entreprises de Promotion et de la Construction Group Company of Promotion and the Construction
“GREPCO” “GREPCO”
Company of the Works of Annaba of Building “STA BUILDING”
SOCIETE DES TRAVAUX DE ANNABA “STA BATIMENT” Social Capital 960.000.000 DA
EPE / SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 960 000 000.00 DA Address : City 240 housing plain west Annaba
Adresse : Cité 240 logts Plaine Ouest Annaba Phone : 038 51 77 13 Fax : 038 51 79 12
Tél. : (038) 51 77 13 - Fax : (038) 51 79 12 Email : sta23000@yahoo.fr NIF : 099 72 303 620 31 39
E-mail : STA 23000@yahoo.fr
NIF : 099 72 303 620 31 39 Notice of National and International Open
AVIS D'APPEL D'OFFRES Tender Nº2/STA/2011
NATIONAL ET INTERTNATIONAL OUVERT The Company of the works of Annaba by abbreviation STA issues a call for tender for the acquisition
of equipments of building restarted in several lots as follows :
N°02/STA/2011
La Société des Travaux de Annaba par abréviation (STA) lance un appel d’offres pour - Lot 01 : Supply of charger on tires - Lot 10 : Supply of dump truck 20 tons
l’acquisition de matériels de bâtiment répartis en plusieurs lots comme suit : - Lot 02 : Supply of a retro - charger - Lot 11 : Supply of 04 trucks 2,5 tons
- Lot 03 : Supply of a shovel on tires
Lot 01 : Fourniture d’un chargeur sur pneus Lot 02 : Fourniture d’un retro-chargeur - Lot 04 : Supply of shovel on caterpillar - Lot 12 : Supply of 02 tipper semi trailer
Lot 03 : Fourniture d’une pelle sur pneus Lot 04 : Fourniture d’une pelle sur chenille - Lot 05 : Supply of shovel on caterpillar - Lot 13 : Supply of Jear-porter
Lot 05 : Fourniture d’une pelle sur chenille avec brise roche Lot 06 : Fourniture d’une grue mobile 40 Tonnes with break rock
Lot 07 : Fourniture d’un chariot élévateur Lot 08 : Fourniture de (03) compresseurs - Lot 06 : Supply of mobile crane 40 tons
- Lot 14 : Supply of 02 semi drag cement
Lot 09 : Fourniture de (07) tracteurs routiers Lot 10 : Fourniture d’un camion benne 20 T - Lot 07 : Supply of lift truck - Lot 15 : Supply of charger 5 m3
Lot 11 : Fourniture de (04) camions bennes 2.5 T Lot 12 : Fourniture de (02) semi-remorque benne
Lot 13 : Fourniture d’un porte-engin Lot 14 : Fourniture de (02) semi-remorque ciment - Lot 08 : Supply of 03 compressors - Lot 16 : Supply of 5 mixers 6m3/7m3
Lot 15 : Fourniture d’un chargeur 5 m3 Lot 16 : Fourniture de (05) malaxeurs 6 m3/7 m3 - Lot 09 : Supply of 07 road tractors
Lot 17 : Fourniture de (08) groupes électrogènes - Lot 17 : Supply of 8 generating sets
Les fournisseurs intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des The suppliers interested by the present opinion of call for tender can remove the
charges contre paiement de 10 000.00 dinars non remboursable aurès du Département Commercial specifications against not refundable 10.000,00 Dinars payment with the commercial
de la STA Annaba, Cité 240 Logts - Plaine Ouest - Annaba. departement of the STA Annaba, 240 housing pain west, Annaba.
Toutefois, il est à signaler que les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un seul ou Any time it is to indicate that tenders can tender for the only one or several lots.
plusieurs lots.
Le dossier de l’appel d’offres comprend obligatoirement : Tender must include :
1) L’offre technique comprend : 1) The technical tender in sealed envelopes which must include.
- Le cahier des charges dûment paraphé, signé et datée. - The specifications duly signed and initialled dated
- Les pièces constituant le dossier administratif exigées par la législation en vigueur et énumérées - The parts constituting the administrative record required by legislations (see
par le cahier des charges. specifications)
2) L’offre financière : 2) Financial Tender :
- La lettre de soumission soigneusement renseignée, datée et signée. - The letter of submission carfully informed, dated and signed
- Le bordereau des prix unitaires daté et signé. - The unit price schedule must be dated and signed
- Le devis quantitatif et estimatif renseigné, daté et signé.
- The bill of quantities and estimate informed and dated and signed
Les offres se présenteront comme suit : - The tenders will appear as follows :
Enveloppe extérieure anonyme portant l’objet, le numéro de l’appel d’offres et la mention external anonymous envelope bearing the subject number of tender and the words “NOT
“A ne pas ouvrir”. OPEN”.
Les offres techniques et financières seront fermées, cachetées séparément dans deux enveloppes The technical and financial tenders will be closed in two sealed envelopes and included
internes et intégrées dans l’enveloppe extérieure. in the internal outer envelope.
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première parution
du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. The deadline for submission of tenders are set at thirty (30) days, after the first
La durée de validité des offres est fixée à 120 jours à compter de la date limite de remise des publication of this notice newspapers or BOMOP.
offres. The duration of validity of the tenders is fixed in 120 days as from the deadline of
Les offres seront remises à l’adresse suivante : delivery of the offers.
SOCIETE DES TRAVAUX DE ANNABA DE BATIMENT Tenders will be awarded to the following address
Adresse : Cité 240 Logts Plaine Ouest Annaba SOCIETY OF WORKS OF ANNABA OF BUILDING
ADDRESS : City 240 Housing, Plain West Annaba
L’ouverture des plis s’effectuera le dernier jour de dépôt des offres à 14 heures au siège de la
Société des Travaux de Annaba “STA BATIMENT”. Open folds that occur on the last day for submission of tenders to 14 pm at the siege of
society work, Annaba STA BUILDING.
El Moudjahid/Pub ANEP 2262 du 16/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº2262 du 16/05/2011

EPE/SPA au capital de 50 000 000 000 de DA R.C N°02 B 18083

Délégation Régionale des Télécoms d’Alger

Sous-Direction de la Logistique

Avis d’infructuosité
La Délégation Régionale des
Télécoms d’Alger informe l’ensemble
des entreprises ayant soumissionné
pour l’avis d’appel d’offres national
N°002/DRTA/SDLOG/2011, concer-
nant l’acquisition de fourniture de
bureau (Lot N°01) est déclaré infuc-
tueux.

Siège social, Route [Cinq Maisons] Mohammadia

Nationale N°05 16211 Alger
Fax : 021 82 38 39
Tél.: 021 82 38 38
El Moudjahid/Pub ANEP 854481 du 16/05/2011
Lundi 16 Mai 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

SGP CEGRO
GROUPE SMIDE

S.P.A au capital social de : DA 1.550.000.000

Nº Identification Fiscale : 0999 210 3626 1335 Nº Article d’Imposition : 21 070 412 801
Nº Registre de Commerce : 21/00 - 0362613 B 99

SPA/EPE, Les Moulins Sidi R’ghiss - Oum El-Bouaghi AVIS D’APPEL

Au Capital social de 560.000.000.00 DA
NIF : 099804019086803
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
Nº005/CM/EMB-PPL/04.OEB.2011
EPE/Spa, les Moulins Sidi R’ghiss d’Oum El-Bouaghi filiale du groupe
SMIDE, lance un avis d’appel d’offres restreint et à la concurrence nationale
pour la fourniture d’emballage en polypropylène tissé laminé avec insertion de
film en flexographie pour le conditionnement de ses produits : semoules dont
les quantités sont reprises ci-dessous :
1. Sacs polypylène tissé lamine et perforé de 25 kg
Quantité : 300.000 sacs (500 / 800 mm)
Cet avis d’appel d’offres s’adresse uniquement aux entreprises spécialisées
dans la fabrication de ces types d’emballage.
Les sociétés intéressées peuvent se présenter à l’adresse suivante pour retirer
le cahier des charges contre le paiement de trois mille dinars algériens
(3000.00 DA).
Siège social de la filiale “Les Moulins sidi R’ghiss,
route nationale nº10 - Zone Industrielle Est BP 75 - 04000
OUM EL-BOUAGHI”
Les offres (techniques et financières) doivent être déposées ou envoyées sous
double pli cacheté à l’adresse reprise ci-dessus.
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne comporter que la
mention :
“Avis d’appel d’offres national restreint nº05/CM/EMB/04.OEB/2011”
La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à partir de la date de
la première parution de cet avis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux
Les soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture des plis
sont invités à se présenter au siège social de la filiale, qui aura lieu Dimanche
05 juin 2011 à neuf heures (09h00).
Les soumissionnaires resteront engagés pendant une durée de soixante (60)
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5497 du 16/05/2011
D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº32/SCM/SCHS/2011
La Société des Ciments de Hadjar-Soud SCHS/Spa, lance un appel d’offres
national restreint pour :
“Réalisation des travaux de génie civil pour deux filtres à manches en rempla-
cement des filtres à gravier Ligne 1 et Ligne 2 de la Cimenterie de Hadjar-
Soud”.
Les soumissionnaires intéressées par cet avis d’appel d’offres doivent retirer le
cahier des charges auprès du :
Secrétariat des Marchés de la Cimenterie de Hadjar-Soud
Azzaba. Wilaya de Skikda - Algérie
Et ce contre le paiement de la somme de dix mille (10 000.00) dinars
algériens.
Seules les sociétés / entreprises ayant réalisé des travaux similaires et ayant
disposé de la qualification : catégorie (2) peuvent participer à cette soumission.
Les offres doivent être présentées selon le cahier des charges.
Partie 1 : Offre technique contenant les documents selon cahier des charges qui
ne doivent en aucun cas faire références aux prix et devront être accompagnés des
pièces administratives et documents sous enveloppe anonyme et portant la
mention :
Offre technique - ADNR Nº32/SCM/SCHS/2011
Partie 2 : Offre financière à présenter dans la forme et conditions présentées
dans le cahier des charges sous enveloppe anonyme et portant la mention :
Offre financière - ADNR Nº32/SCM/SCHS/2011
Ces deux enveloppes contenant respectivement l’offre technique et l’offre
financière déposées dans un seul et unique pli fermé et anonyme portant la mention
ci-dessous :
A ne pas ouvrir - ADNR NºNº32/SCM/SCHS/2011
Et sera déposé au :
Secrétariat des marchés de la Cimenterie de Hadjar-Soud
Cimenterie de Hadjar-Soud
Azzaba. Wilaya de Skikda, Algérie
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et (21) jours à partir du
premier jour de sa première parution dans l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 2255 du 16/05/2011

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION DE L’ETAT

«SOGEPORTS»
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ANNABA

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

Pour la réparation et la remotorisation de la vedette de
pilotage pour l’exploitation portuaire
BONA 1
Nº02/D.LOG/DG/EPAN/2010
Dans le cadre de la réparation de ses moyens d’exploitation naval, l'Entreprise
Portuaire de Annaba, lance un avis d’appel d’offres en vue de la réparation et la
remotorisation de sa vedette de pilotage (BONA I).
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des
charges auprès de :
Service Marchés - Département des Approvisionnements
Direction de la Logistique
Sise au Môle Cigogne-Quai Nord BP 1232
Contre le versement de la somme de 5 000,00 DA, libellé au compte EPAN
domiciliée au CPA Agence 201, 7 Cours de la Révolution - Annaba
RIB Nº 004002014017011601/19
NIF Nº 000323036357324
Les offres doivent parvenir sous pli fermé à l’adresse suivante :
Entreprise Portuaire d’Annaba
Môle Cigogne Quai Nord BP 1232
Seule l’indication ci-après doit apparaître sur le pli extérieur :
Avis d’appel d’offres national
Nº02/D.LOG/DG/EPAN/2010
“Réparation et remotorisation de la vedette de pilotage BONA 1”
“A NE PAS OUVRIR”
Les offres techniques et financières devront être présentées sous double pli séparé et
fermé dans le même dossier de soumission.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première publi-
cation de l’avis de l’appel d’offres dans le BOMOP ou la presse nationale.
L’ouverture des plis se déroulera en séance publique en présence des représentants
des soumissionnaires le dernier jour correspondant à la date de clôture de dépôt des
offres à 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
(120) jours, après la date limite de dépôt des offres.
L’EPAN a toute latitude pour proroger le délai de dépôt des offres. Dans ce cas, tous
les droits et toutes les obligations de l’EPAN et des soumissionnaires auparavant liés au
délai fixé initialement seront liés au nouveau délai.
El Moudjahid/Pub ANEP 2265 du 16/05/2011

Lundi 16 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Santé 15

LE MAGHREB S’UNIT Congrès

international
Contre les scléroses en plaques de nutrition
●Une centaines de médecins Algériens, Marocains et Tunisiens spécialistes de la sclérose en plaque ont
alimentation et
décidé d’unir leur force au sortir du 1er séminaire Maghrébin de neurologie initié par Les laboratoires espérance de vie
biopharmaceutiques Merck Serono, division du groupe Merck KGaA (Darmstadt, Allemagne).
Organisé par le Laboratoire de Nutrition
clinique et métabolique (LNCM) et le

I l s’agit de s’appuyer sur la Pour mieux épauler les

toute nouvelle plate-forme malades, Merck Serono a procé- Laboratoire de Physiologie de la nutri-
d’échange des stratégies de dé l’introduction au Maghreb tion et de la sécurité alimentaire
diagnostic et de traitements de la de RebiSmart™, au dispositif (LPNSA), de l'Université d'Oran ; un
sclérose en plaques (SEP) dans électronique destiné à l’admi- Congrès international de nutrition aura
la région créée pour une nistration d'un traitement de la lieu ces 22 et 23 mai à Oran. La nutri-
meilleure efficacité de la lutte sclérose en plaques. tion humaine, animale, les technologies
contre la maladie qui affecte Conçu spécialement pour alimentaires, la recherche clinique et
environ 2 millions de personnes une manipulation et une utilisa- fondamentale constituent les thèmes
dans le monde. tion faciles, RebiSmart™ offre majeurs de ce Colloque dont l’objectif
La sclérose en plaques (SEP) aux patients un plus grand est de « prévenir et traiter les maladies
une maladie neurologique han- confort et permettant aux méde- nutritionnelles et fédérer les compé-
dicapante d’origine non-trauma- cins un meilleur suivi des béné- tences par la mise en place de réseaux
tique, observée chez l’adulte fices du traitement et d'amélio- nationaux ». Quatre axes de réflexions
jeune. Bien qu’il n’existe pas rer ainsi l'adhérence au traite- ont été retenus : la Nutrition et le risque
d'étude épidémiologique sur le ment. Disponible gratuitement cardio-métabolique ; le Composés bioac-
Maghreb, cette région s’était dès à présent en Tunisie, tifs et santé, la Nutrition et immunité et,
pendant longtemps faite remar- RebiSmart™ sera introduit gra- enfin, la Nutrition et risques alimentaires.
quée pour son faible taux de pré- duellement au Maroc et en Des spécialistes étrangers seront présents
valence (10 cas/100 000 habi- Algérie dans un second temps. à ce Colloque : Denis Lairon, président
tants). Actuellement, grâce à “Les patients et les profes- de «Fédération of European Nutrition
l’amélioration des moyens dia- sionnels de santé ont été impli- Societies» (FENS) et vice-président de la
gnostiques humains et matériels, qués dans la conception de Société française de Nutrition (SFN )
l’Afrique du Nord s’est avéré RebiSmart™, et leurs commen- présentera une communication sur la
être une zone de moyenne pré- taires ont été d'une aide extrê- «Modulation du risque cardio-métabo-
traitements de la SEP à travers pour la Recherche sur la lique : alimentation méditerranéenne et
valence (entre 20 et 30 cas/100 des sessions et des conférences Sclérose en Plaques (ARSEP), mement précieuse pour le déve-
000 habitants), incitant aujour- loppement d'un dispositif inno- interactions gènes-nutriments», Tandis
ou l’interactivité sera à l’hon- ou encore membres de la société que Jacques Belleville, Professeur à
d’hui à une mobilisation. neur. Des professionnels de la Belge de Neurologie et de vant qui réponde réellement à
Près de 100 médecins leurs besoins.” a déclaré le Dr. l'Université de Dijon avec un titre un
santé de renommée internatio- l’American Academy of peu plus inquiétant parlera de : «
Algériens Tunisiens, et nale, responsables de l’Unité Neurology ont mis en lumière Karim Ben Dhaaou, Directeur
Marocains ont donc eu à échan- Général de Merck Serono pour l’Espérance de vie et alimentation, faut-il
CNRS de Recherche sur la SEP, les derniers résultats de rester optimiste ou pessimiste en fonction
ger leurs connaissances sur les représentants du Comité recherches scientifiques et la région Nord et Ouest de
stratégies de diagnostic et de l’Afrique. des pathologies en progression?»
Scientifique de l'Association études de cas cliniques.
M.K
JOURNÉE SCIENTIFIQUE SUR LE «DIAGNOSTIC INSUFFISANCE
DES LYMPHOMES NON HODGKINIENS» RÉNALE
Au service des malades atteints de cancer La diète comme
remède
L 'Association d'Aide aux Cancéreux notamment d’Adrar, Ouargla, Ménea, maladie, ces bénévoles ont vite compris, la
organise, en collaboration avec le Laghouat et Messad, ainsi que des secteurs nécessité d'apporter leur contribution, autre-
groupe d’études algérien des sanitaires du grand Alger. Bénévoles depuis ment, qu'en accompagnant des personnes L'insuffisance rénale entraînée par le
Lymphomes (GEAL), représenté par sa coor- bientôt cinq ans, réunis en association depuis irrémédiablement atteintes. Ainsi, la prise de diabète pourrait être guérie en huit
dinatrice nationale le professeur N. 2008, l'équipe de A C s'est fixée pour mis- rendez-vous pour consultation, est le premier semaines grâce à un régime strict riche en
Boudjerra, une Journée Scientifique sur le sion, la prise en charge des malades atteints maillon d'une chaîne, graisses et pauvre en glucides, selon une
thème du «des Lymphomes Non de cancer et plus précisément des malades Le suivi médical, le maintien du contact, étude américaine réalisée sur des souris et
Hodgkiniens». résidants au Sud du pays, qui hormis leur l'écoute du malade et de la famille, font éga- publiée mercredi dernier.
Cette journée a réuni samedi d'éminents maladie, souffrent de l'éloignement géogra- lement partie des préoccupations majeures de Le diabète, qui touche 24 millions
professeurs et spécialistes, des phique et très souvent de conditions sociales l'équipe. d'Américains selon l'Institut américain de
d'Hématologie, d'Anatorno- Pathologie du et économiques précaires. Riches de leurs partenaires médicaux, ils la Santé, peut entraîner d'importantes
CPMC, et des CHU d'Alger, à l’hôtel El Riad Cette mission d'accompagnement, signi- ont, alors, développé une branche formation lésions rénales. Le rein, dont la fonction
de Sidi Fredj. Entièrement destinée aux fie l'organisation de l'ensemble des étapes de en collaboration avec le service de sénologie est de filtrer le sang, peut ainsi être saturé
médecins généralistes, la rencontre a pour soins du malade, afin que chacun de ses du CPMC et du service de radiologie du par le taux de sucre trop élevé entraîné
objectif leur sensibilisation et formation. déplacements soit porteur d'un résultat et le CPMC et du CHU Mustapha- Pacha d'Alger. par le diabète. Ce régime appelé "diète
Elle est une opportunité d'appréhender fasse avancer dans sa thérapie. Ainsi, la prise Cette formation consiste, en un stage d'un cétogène" est souvent proposé pour
cette pathologie du point de vue des diffé- de rendez-vous pour consultation, est le pre- mois d'un médecin généraliste, pour l’accou- soigner les enfants souffrant d'épilepsie.
rentes spécialités et est l'occasion de décou- mier maillon d'une chaîne. tumer aux techniques de dépistage du cancer La diète prescrit une alimentation riche
vrir les différentes phases de la maladie et Le suivi médical, le maintien du contact, du sein et en un complément de formation en gras et élimine toutes sources de
leurs méthodes de prise en charge. l'écoute du malade et de la famille, font éga- pour un radiologue, pour l'acquisition des glucides.
A cette occasion, des sujets relatifs à l'épi- lement partie des préoccupations majeures de techniques de manipulation des mammo- Le corps privé de sucres puise ainsi
démiologie des lymphomes, la conduite à l'équipe. AC couvre plusieurs régions du Sud graphes et scanner. dans ses réserves de gras pour pomper de
tenir face à une adénopathie, l’étude anato- et dispose de cellules dans les villes de Ce personnel médical forme le noyau cen- l'énergie et soulage par conséquent le
mo-pathologique d'un prélèvement, les Messad, Aflou, Laghouat, Ouargla et Ménea. tral des cellules régionales de l'association. rein.
démarches diagnostiques, la prise en charge L'Association a à son actif, le suivi médical Aussi outre le fait que ces cellules repré- Le régime prescrit doit être suivi sous
des malades, la surveillance des patients por- de près de trois cents patients, venus de seize sentent un lien entre la société civile et le la surveillance d'un médecin et comprend
teurs de lymphome ainsi que le lymphome de régions, pour quinze pathologies du cancer. monde hospitalier, ils contribueront à court des plats riches en graisses comme par
l'enfant, on été développés. Mais face à la dure réalité du cancer du ou moyen terme au lancement des com- exemple de la salade trempée dans de la
Sont invités a cette manifestation de nom- sein, face à l'urgence des cas pris en charge, pagnes de sensibilisation aux différentes mayonnaise, des œufs brouillés ou encore
breux médecins venus du Sud du pays, souvent la malade n'accède aux soins et ce formes de cancer, dans les régions du Sud du une omelette accompagnée de bacon et
pour diverses raisons, qu’au stade final de la pays. de beurre. Pour réaliser son étude,
l'équipe de médecins de l'hôpital Mount
Sinai de New York a utilisé des souris
présentant une prédisposition génétique
Dépistage gratuit du diabète à Oran au diabète.
Un premier groupe de souris a reçu une
ser les citoyens sur la « réalité se tiendra du 27 au 29 mai à alimentation normale, consistant en
du diabétique qui s’ignore». Oran. Organisé par la société grande partie de glucides. L'autre groupe
Une affiche bleue sera collée algérienne d’hématologie et de a été soumis à un régime cétogène, dans
sur la vitrine de chaque pharma- transfusion sanguine, cette ren- lequel les graisses occupent la part la plus
cie qui participera à cette cam- contre scientifique abordera importante de l'alimentation. Après huit
pagne. deux thèmes : «Les leucémies semaines soumises à cette dernière diète,
Toujours dans le domaine aiguës» et «Les coagulopathies l'insuffisance rénale que présentaient les
de la santé de la prévention acquises et congénitales en souris de ce groupe a pu être guérie,
médicale des experts en hépa- dehors de l’hémophilie » expliquent les auteurs de cette étude
tologie ont appelé ce week-end Durant ce congrès Une enquête parue dans la revue scientifique PLoS
à Oran, à l’élaboration d’un nationale épidémiologique des One. "Notre étude est la première à
plan national de dépistage pré- leucémies aiguës de l’adulte montrer qu'une modification du régime
coce de l’hépatite B et C . le Dr sera présentée par le service alimentaire permet à elle seule de guérir
Yazid Chikhi, du CHU de d’hématologie et de greffe de les complications engendrées par le
Bologhine (Alger), a indiqué moelle osseuse de l’EHU 1er diabète", assure Charles Mobbs de l'école

L a Fédération nationale
des pharmaciens privés
(FNPP) lance aujour-
d’hui une campagne de dépista-
ge du diabète au niveau de 180
pharmacies du privé implan-
tées dans la wilaya d’Oran. Des
tests de glycémie seront effec-
tués gratuitement dans ces offi-
cines par des médecins exerçant
dans différentes structures
médicales de la wilaya ainsi que
des étudiants en médecine.
Cette campagne vise à sensibili-
l’hépatite C en Algérie touche
350.000 malades environ
Tandis que son traitement pour
une seule cure coûte 2 millions
de dinars.
Rappelons enfin que Le 8ème
congrès national d’hématologie
Novembre .
C’est une étude qui reprend
les résultats d’enquêtes effec-
tuées par 12 CHU et EHU sur
des périodes de sept ans».
M. Koursi
de médecine de l'hôpital Mount Sinai.
Selon le Dr Mobbs, un mois de cette diète
permettrait aux diabétiques de
"réinitialiser" leur corps et d'éviter de
souffrir d'insuffisance rénale. Mais,
tempère-t-il, ce régime a peu de chances
d'être efficace sur le long terme.

Lundi 16 Mai 2011

16 Société EL MOUDJAHID

T OXICOMANIE

PORTRAIT
Le passionné
du chardonneret
Symbole de liberté et d’attachement profond à
la nature, le chardonneret fait partie intégrante
d’une culture populaire qui compte de nombreux
adeptes, liés par cette passion pour cet animal frêle
et fragile, source de fascination et d’inspiration.
"Meknine Ez-Zine", la mythique chanson
populaire qui a bercé des générations entières
d’Algériens, reste sans conteste l’une des œuvres
artistiques magistrales qui illustre le mieux la
relation passionnelle qu’entretient l’Algérien avec
le chardonneret. De grands noms de la musique
populaire algérienne, tels que Amar Ez-Zahi, El-
Badji ou Dahmane El-Harrachi, ont réussi à
peindre et à immortaliser, à travers des chants
mémorables, cette fascination pour ce passereau.
C’est dans cette lignée que s’inscrit l’£uvre
accomplie, de nos jours, par M’hamed Hallilali,
un grand oiseleur qui exhibe fièrement ses
chardonnerets à la clientèle qui transite par son
café, situé au centre ville de Médéa. Plus qu’une
passion ou un passe temps favori, comme il en
existe tellement, l’élevage de chardonnerets
constitue une thérapie pour M’hamed Hallilali,
plus connu sous le nom de "Boukhari", lui qui
traîne depuis quelques années, les séquelles d’une
fusillade dont il a échappé miraculeusement en
2005. Il était loin de se douter que ce drame, qui
a failli l’emporter à jamais, allait bouleverser
complètement sa vie et le plongeait, corps et âme,
dans un autre monde, moins brutal cette fois-ci,
pleine de fascination, d’attachement et de
"communion parfaite" avec un être, tout aussi
fragile que lui, en l’occurrence le chardonneret,
qui va l’aider à oublier les séquelles laissées par
cette fusillade.
L’amour des oiseaux va lui procurer toute la
force nécessaire pour vivre pleinement une
passion qu’il avait découverte, des années
auparavant, mais dont il ne mesurait pas encore
l’étendue et l’impact qu’elle aura sur sa vie.
Son café est devenu "un royaume du
chardonneret".
Le café qu’il gère, au centre ville de Médéa, il
va le transformer, depuis cette date fatidique de
l’année 2005, en un "royaume du chardonneret"
où il aime passer le plus clair de son temps. Un
coin de nature qu’il veut partager avec les
centaines de consommateurs qui transitent
quotidiennement par son établissement. Une
trentaine de volières, renfermant des variétés
locales de chardonnerets, tapissent les murs de son
café.
Leur présence ne passe pas inaperçue, même
pour les étrangers à la ville, pressés de siroter leur
café ou vider leur bouteille de limonade, en raison
des chants qui proviennent de l’intérieur de ces
volières et résonne comme une invitation à
l’adresse de cette clientèle pour donner de l’ouie
et marquer un court instant d’attention. La
gestion de son commerce ne l’empêche guère de
se consacrer, comme il se doit à sa passion.
M’hamed Hallillali réserve, en réalité, beaucoup
de son temps libre, à prodiguer les soins
nécessaires à ces chardonnerets, à les entretenir, à
remplir leurs mangeoires et abreuvoirs. Outre ses
taches quotidiennes, "Boukhari" s’est découvert, à
force d’apprentissage et d’application, des talents
de "guérisseur" d’oiseaux. D’ailleurs, de nombreux
éleveurs occasionnels viennent le solliciter pour
remettre en forme un chardonneret affaibli ou pour
des soins liés à une mauvaise prise en charge.
S’il accepte de porter assistance aux gens qui le
sollicitent, c’est dans le seul souci de veiller à la
préservation de cette espèce d’oiseau très menacé,
mais aussi pour faire prendre conscience à ces
éleveurs de la fragilité du chardonneret et l’intérêt
La santé en fumée
Connue, autrefois pour être un fléau spécifique à d’autres contrées et d’autres religions, la toxicomanie, en
dépit des efforts consentis par les services de sécurité, des douanes et des associations, à caractère social ne
cesse de faire des victimes, en Algérie.
L a consommation des drogues est telle-
ment banalisée que certains ne se gênent
pas à afficher leur dépendance, sans
aucun scrupule. Ce phénomène a bel et bien
transité par les frontières.
La mondialisation a été l’un des fils
conducteurs qui ont contribué à l’exportation, de
ce fléau ravageur. En effet, de plus en plus de
jeunes s’adonnent à la drogue, sous toutes ses
formes. Zetla, kif, psychotropes font leur inter-
ruption dans les quartiers populaires et même
futés où les carcasses, les habitations inachevées
et les locaux , au niveau de certaines nouvelles
cités sont détournés, voire squattés par des nuées
de jeunes qui les transforment en «Mahchacha»
où le rêve et la désillusion sont permis, l’espace
d’un joint ou d’une petite capsule qui leur per-
mettent de rompre avec un quotidien monotone,
fade, sans charme et sans couleur mais aussi
d’effectuer un voyage, sans passeport et sans
visas, dans le monde de l’irréel et de l’imaginai-
re. La consommation de la drogue est en pleine
expansion. La crise du logement, la démogra-
phie, le chômage, l’érosion du pouvoir d’achat,
la déperdition scolaire, conjugués à l’oisiveté de l’étendue de ce phénomène incrusté dans la mier lieu, les adolescents qui restent la première
sont autant de facteurs qui ont favorisé l’appari- société, après avoir été un phénomène totale- cible des réseaux de trafiquants et des barons
tion de ce fléau qui a gagné les jeunes et moins ment étranger aux traditions algériennes. de la drogue, d’où le rôle de la prévention contre
jeunes et même les femmes qui ont fini par Ces chiffres sont appuyés par une autre ce fléau. Aujourd’hui, les écoles, les mosquées,
découvrir les produits stimulants ou euphoriques étude, réalisée, début 2010, par le Centre algérien les parents mais aussi le mouvement associatif,
, petit à petit, avant de sombrer dans la toxicoma- des études et d’analyses pour la population et le sont interpellés à s’impliquer davantage dans la
nie et la déchéance. développement, sur un échantillon de près de lutte contre ce fléau qui menace toutes les
La drogue est un fléau mondial qui n’épargne 9240 ménages, répartis sur 46 wilayas du pays a franges de la société. La sensibilisation reste
aucune société. Les chiffres sont hallucinants. démontré que 2,15% des personnes interrogées ainsi, la panacée face à la prolifération de la
Même les établissements scolaires ne sont pas ont affirmé avoir essayé une plusieurs drogues vente de la drogue qui demeure un commerce
épargnés par ce phénomène. dans leur vie, 3,5% pour les hommes, contre très juteux.
Une enquête, réalisée par la Forem, en 2005 0,96% pour les femmes. Il faut savoir que le trafic illicite de tous les
a démontré, en effet, qu’il y a péril en la demeu- La même enquête relève également que 15,04 genres de drogue et de psychotropes est très flo-
re puisque sur un échantillon de 5400 lycéens de % des personnes interrogées ont soutenu avoir rissant. C’est le deuxième marché économique
plusieurs wilayas a fait ressortir qu’à Alger, plus connu des consommateurs de drogue dans la rue, mondial avec 500 milliards de dollars, classé
de 24 % des lycéens consomment de la drogue 2,4 dans le milieu universitaire ou scolaire et directement après les armes bien avant le pétrole.
sous toutes ses formes, 51% s’adonnent quoti-
1,05% ont déclaré avoir vu des personnes se dro- Samia D.
diennement à ce vice, 14% d’entre eux en guer au travail. Les bilans des services des
cachette et 20% en groupe. Le milieu universitai-
douanes et de la sécurité vont dans ce sens, enre-
re, lui aussi est touché par cette gangrène,
puisque une autre étude effectuée récemment
par le même organisme démontrera que près de
gistrant des saisies de 74 tonnes de cannabis, en
2010 et 15 tonnes depuis le début de l’année en Naissance
cours, dont 15 tonnes au niveau des seules
33% des étudiants se droguent.
Aujourd’hui, les statistiques sont révélatrices
régions de Béchar et de Tindouf. Ces chiffres
sont révélateurs du danger qui guettent en pre-
de quadruplés
DRAA BEN KHEDDA à Khenchela
Une jeune maman de 30 ans, primipare, a
Saisie de 1,5 kilo de kif traité mis au monde, vendredi à Khenchela, des
quadruplés (4 garçons) au terme d’un
Les forces de police de la niveau de la localité, a indiqué alcoolisées a été découvert, accouchement naturel à la maternité "Salhi-
sûreté de daïra de Draa Ben notre source. Le nombre d’élé- mercredi dernier, par les ser- Belkacem", apprend-on, samedi, de la
Khedda, ont réussi, vendredi ments de ce groupe démantelé vices de police de la ville de direction de cet établissement.
dernier, à démanteler un dan- et les circonstances de cette Tizi-Ouzou, dans la cave d’un La mère, qui désespérait de pouvoir
gereux réseau de dealers en opération n’ont pas été révélés immeuble, sis au niveau de la enfanter un jour après cinq ans de mariage),
possession de près de 1,5 kilo- par notre source. Les dealers « cité Million » se trouvant ainsi que ses quatre bébés, se portent "bien".
gramme de kif que les interpellés devraient être pré- face à la cité administrative de Ils sont suivis par l’équipe médicale de
membres du réseau s’apprê- sentés hier au parquet de la la wilaya de Tizi-Ouzou. l’hôpital "Mère et Enfant", a précisé la même
taient à écouler dans la région, ville de Tizi-Ouzou avec pour Une quantité importante de source.
apprend-on de source sûre. chefs d’inculpations, détention boissons alcoolisées de diffé- L’heureux papa, employé dans le cadre du
Cette opération a été et vente de stupéfiants. rentes marques a été saisie à filet social, souhaite une aide des autorités
menée sur un renseignement Par ailleurs, nous appre- l’issue de cette opération. locales pour pouvoir subvenir aux besoins de
faisant état de la présence de nons de même source qu’un B. A. sa famille qui s’est "brusquement" agrandie.
cette quantité de stupéfiants au dépôt illégal de boissons
PROTECTION CIVILE
1.714 interventions dans la journée du 14 mai
 3 morts par noyade et 7 décès causés par les accidents de la circulation

à oeuvrer à sa protection. Son souhait, arriver à
mettre sur pied une association ou un club qui
veillera à la protection de cette espèce et mettra un
terme à certaines pratiques mercantiles, à l’origine
de la disparition de communautés entières de
chardonnerets en Algérie. Notre collectionneur
dénonce, dans ce contexte, l’intrusion dans le
circuit des collectionneurs de chardonnerets, de
personnes attirées par l’appât du gain. Il déplore
dans ce contexte, "la chasse sauvage de cette
espèce volatile, pratiquée à grande échelle à des
fins lucratives". Pour ce spécialiste, "le temps de
la chasse à la glu est révolu, les chasseurs utilisent
de nos jours le filet, une méthode à caractère
dévastateur qui menace sérieusement ce passereau
notamment dans les plaines où il est très
vulnérable".
Cet oiseau, qui est menacé de disparition en
raison de son succès d’animal de compagnie et
conquis bien des c£urs par son chant mélodieux,
est également "chassé en période de reproduction,
un autre facteur qui a contribué grandement à
l’anéantissement de cette espèce", a tenu à préciser
notre interlocuteur
L
es services de la Protection civile ont enregistré avant-
hier 1 714 interventions liées essentiellement aux éva-
cuations sanitaires, aux accidents de la circulation, aux
noyades et autres accidents domestiques et chutes acciden-
telles, apprend-on auprès de la cellule de la communication de
la direction générale de la Protection civile.
A Mila, trois membres d’une même famille, la mère, âgée de
38 ans et ses deux enfants de 11 et 12 ans, sont décédés à
Ferdjioua, asphyxiés par le gaz de ville à l’intérieur de leur
domicile sis à la cité Houari-Boumediene. A Sidi Bel Abbès, un
homme de 60 ans est décédé à la cité Boumlik », enseveli suite
à un glissement de terrain au cours de travaux entrepris par une
société privée alors qu’à Akbou (Béjaïa), un homme de 44 ans
est décédé et un autret blessé par arme blanche, suite à une
rixe qui a eu lieu au village Tizniouine. A Alger, un homme de
39 ans a été mortellement percuté par un train, au lieu-dit Hai
Ben-Saiden à Réghaïa.
Au registre des noyades, le bilan de la Protection civile fait
état de trois morts dont deux personnes âgées de 21 et 23 ans
dont les corps sans vie ont été repêchés du fond du barrage «
Koudiet Rosfa » de Tissemsilt, sis à la commune de Beni
Chaib, par les plongeurs de la Protection civile. L’autre victime
a été enregistrée à Bouira où un adolescent de 14 ans s’est noyé
dans une retenue collinaire, sise à Djebahia
Concernant les accidents de la circulation, l’on compte 7
morts et 10 blessés en une journée. Trois victimes ont été heur-
tées par des automobilistes dont une fillette de 2 ans qui a été
percutée par un véhicule dans la cour même du domicile fami-
lial, sis à Sidi Khettab (Relizane), et un enfant de 12 ans a été
heurté à Alger, sur la route de l’ALN (ex-Moutonnière). On
compte également deux décès à Tébessa suite au renversement
d’un véhicule léger sur la RN 16, au lieu-dit Laâgba El Beïda,
commune de Saf-Saf et deux autres victimes à Ouargla et
Mascara où des motocyclistes de 56 et 17 ans ont été heurtés
par un véhicule et un bus. A Batna, un homme de 36 ans est
décédé suite au renversement d’un véhicule léger sur la RN77,
au lieu-dit « Ben Chadi », commune d’Oued Chaâba.
Enfin, une collision entre deux véhicules légers survenue
sur la RN 8, au lieu-dit « Rafaa », commune d’Ain El Hadjel,
a occasionné 7 blessés alors qu’un carambolage entre quatre
camions et deux véhicules légers, sur l’axe autoroutier (Est-
Ouest), au lieu-dit « Pont Tameziaft », commune d’Ahnif, a
causé trois blessés.
SAM

Lundi 16 Mai 2011

EL MOUDJAHID
“LES DERVICHES TOURNEURS”
À LA SALLE ATLAS DE BAB EL OUED
UN SPECTACLE D’UNE
ÉBLOUISSANTE FÉERIE
Le spectacle a tenté
de faire sentir aux
gens la délicatesse
du cœur, l’humilité
des esprits.
Rehaussé par la
présence de Khalida
Toumi, ministre de
la Culture et de Son
Excellence,
l’ambassadeur
de la République
turque à Alger, la
représentation entre
dans le cadre de la
manifestation
«Tlemcen, Capitale
de la culture 2011»
L
a performance est fas-
cinante. La fièvre
exquise et envoûtante
de la cérémonie
gagnait les cœurs et
incitait à l’apaisement.
Les derviches tourneurs héri-
tiers directs de la Confrérie
«Mewlawiyya», fondée par le
célèbre mystique Djalal Ud Din
Rumi, perpétuent une tradition
séculaire, un rituel basé sur la
danse dite «Sama», enseignée
par ce grand maître soufi.
Le public de la salle Atlas a
renoué avec cette pratique où
fusait dans un calme religieux,
une atmosphère de profonde
quiétude de l’âme, les louanges
à Allah, des chants spirituels,
une musique essentiellement
rythmée par la flûte de Pan (le
Ney) et des percussions. Les
derviches entrent en scène, se
6e ÉDITION DU FESTIVAL NATIONAL
DU THÉÂTRE PROFESSIONNEL
Un programme diversifié
et de haute facture
U ne conférence de
presse s’est tenue
hierau TNA devant
une assistance nombreuse
pour la présentation du
programme du Festival
national du théâtre profes-
sionnel qui démarrera
comme chaque année le 24
mai et se poursuivra jus-
qu’au 7 juin 2011. Ce pro-
gramme officiel comporte
deux parties. On note que
Ph. : Louisa
les diverses représentations
théâtrales seront réparties
suivant un programme en
compétition officielle et un
programme hors compéti-
tion.
Cette année on remar-
quera la participation de
théâtres internationaux,
régionaux et nationaux.
Huit troupes arabes seront
de la partie aux côtés d’une
troupe africaine et une
troupe européenne.
Les objectifs tracés par
la commission de prépara-
tion pour cette édition sont
orientés pour la préserva-
tion et l’impulsion qui a
caractérisé l’édition de
2010. Permettre au public
algérien d’assister en grand
Culture 17
TLEMCEN, CAPITALE
DE LA CULTURE
ISLAMIQUE
Le legs culturel
kabyle au
programme
l’ordre « Mewlayyi», dans ce
qu’il a de profondeur spirituelle
cette semaine
et éthique. C’est une commu- Le legs culturel et artistique kabyle
nion entre Dieu et sa créature. est l'hôte de la ville de Tlemcen, à l’oc-
Suayip Yagmur, deuxième casion de la Semaine culturelle des
secrétaire de l’ambassade de wilayas de Béjaia, Bouira, Boumerdès et
Turquie à Alger, présent au spec-
tacle en parle avec ferveur. Il
Tizi Ouzou, organisée dans le cadre de
la manifestation "Tlemcen, capitale de la
indique que l’ordre culture islamique 2011".
«Mewlayyi», est un vaste
regroupement de l’élite de l’em-
Le coup d’envoi de cette manifesta-
tion a été donné samedi soir au palais
pire ottoman. Il a participé à
l’évolution de la musique clas-
de la Culture de Haï Imama par une soi-
rée de variétés animée par la troupe
sique turque. C’est une école Ahbab Cheikh Sadek El Bedjaoui, la
prestigieuse qui prône selon le
poète Cheikh Ghâlib, une figure
troupe Alaouiya de Bejaia, l’Institut
régional de musique de Bouira, le grou-
de proue du mysticisme soufi, pe Wissal de Boumerdès et celui de
un humanisme de raison et de Lakhouan Ardjaouna de Tizi Ouzou.
Ph. : T. Rouabah
paix. «Prends soin de ton être Ces représentations artistiques ont été
car vous êtes le noyau de toute la accompagnées de musique interprétée
créature.» C’est une invite à la
tolérance, à la fraternité.
sur des instruments traditionnels et de
récitals de talentueux poètes venus des
Le spectacle a tenté de faire quatre wilayas, ainsi que de jeux de
sentir aux gens la délicatesse du
cœur, l’humilité des esprits.
magie animés par Nadjib Haffaf et Omar
El Hachemi. Le programme de cette
Rehaussé par la présence de
Khalida Toumi, ministre de la
manifestation, qui se poursuit jusqu'à
saluent très respectueusement. corporelles. Elles scellent une mardi prochain, comprend également
Culture et de son Excellence, des activités prévues dans les daïras de
La cérémonie commence. Les complémentarité entre l’ambassadeur de la République
derviches dansent en tournant l’univers et l’humain. Sebdou et Nedroma, notamment des
turque à Alger, la représentation spectacles animées par des troupes folk-
sur eux-mêmes, décrivant des L’accoutrement des danseurs
entre dans le cadre de la mani- loriques et des soirées réservées aux
cercles, un pied servant d’axe n’est pas fortuit. La tunique festation «Tlemcen, Capitale de
fixe, les bras tendus, une paume blanche traduit le linceul et le genres Chaâbi et Madih, animées par
la culture 2011» et des journées plusieurs chanteurs
dirigée vers le ciel, l’autre en noir exprime la terre, le chapeau culturelles étrangères.
direction du sol. Ils se détachent est une allusion à la pierre tom- des quatre wilayas.
Ce spectacle a un objectif, Des conférences seront présentées à
de leur enveloppe charnelle, du bale. Chaque geste, chaque c’est une invite à la réflexion. La
monde physique, le pied suffi- mouvement a une signification cette occasion traitant, entre autres, de
religion musulmane, contraire- "l'Antique Dellys : étude architecturale
samment agile, le corps souple particulière, entièrement dédiée ment à des allégations saugre-
et ondoyant, subjugués par les au mysticisme qui peut paraître et description analytique" par le Dr
nues et déplacées, pour rester Ismail Benouamane de Boumerdès, "La
sons indicibles de la flûte de ésotérique pour le profane mais dans l’euphémisme, n’a rien à
roseau. «Les derviches tour- qui est plein de symbolisme. Les cité islamique" par le Pr Mahfoudhi
voir avec l’intolérance, le refus Dehiba de Bouira, "Les liens entre les
neurs» fidèles à la tradition du spectateurs ont vite compris les de l’autre, les comportements
mentor, expriment une philoso- messages induits par ce cérémo- wilayas de Tizi Ouzou et Tlemcen" par
belliqueux et agressifs. Bien au Mehalla Lounis de Tizi Ouzou et
phie basée sur l’amour de Dieu, nial. Ils sont plongés dans une contraire, elle encourage le rap-
la tolérance, le respect de l’être sorte de silence sidéral et rassé- "Savants de Béjaia et leur relation cultu-
prochement, le brassage des cul- relle avec Tlemcen" du Dr Djamil
humain en tant que créature rénant. Ils communient dans une tures, la paix. Cette troupe
divine. ambiance de repos de l’âme. Aissani de Béjaia.
turque composée de 26 musi- Le choix de ces quatre wilayas pour
Le soufisme, source de Le spectateur est entraîné par ciens et danseurs en donne une
dévotion sincère invite au les sons du Ney, instrument prin- présenter un programme artistique com-
preuve irréfragable. Les specta- mun s'explique par la "similitude de
«Dikr», à la méditation, au déta- cipal mais tellement sobre, à teurs ont saisi la portée et à tra-
chement de soi. l’image de l’être humain quand leurs traditions et coutumes et leurs arts
vers leur engouement, on devine populaires", selon la Direction des acti-
Les danses, espèce de céré- il se dépouille de ses contraintes rapidement que la mission a été
monie initiatique, libèrent de terrestres. Le spectacle montre vités culturelles de la manifestation
remplie. "Tlemcen capitale de la culture isla-
nos envies, de nos vicissitudes une image rituelle classique de Mohamed Bouraib
mique, 2011".
MILA
Hommage au savant
Omar Abou Hafs
El Zemouri
U
n hommage a été rendu samedi au savant Cheikh
Omar Abou Hafs El Zemouri, au cours d'une
seront destinés au meilleur
artiste prometteur, à la journée d’étude, organisée à la Maison de la
meilleure scénographie, la Culture de Mila. Des imams, des universitaires et des
meilleure musique origina- étudiants de la Zaouia El Hamlaouia, située à Oued
le. Le festival inclut une Seguin, ainsi que d’anciens élèves du Cheikh, ont parti-
large participation de cipé à cette rencontre commémorative dédiée à cette
troupes étrangères venues personnalité née à Chelghoum Laïd et décédée il y a 21
de 11 pays, on citera la ans. Omar Abou Hafs El Zemouri, décédé le 10 mai
Jordanie, la Tunisie, l’Irak, 1990, a consacré plus d'un demi-siècle à l’enseignement,
le Maroc, le Soudan, à la science et à l’Islam.
l’Egypte, la Syrie, la
République centre africai- Il a parcouru de nombreuses régions du pays, depuis
ne, la Palestine et la Bordj Zemmoura, dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj,
France. Il y aura aussi des sa région d’origine, à Oued Zenati (Guelma) où il a
troupes algériennes hors enseigné, jusqu’à Alger et la mosquée Sidi-Ramdhane,
compétition. dans la basse Casbah, dont il fut l’imam de 1965, jusqu'à
A noter que des récom- sa mort. Le Pr Benhamou, qui s’est présenté comme l’un
pense à titre honorifique des fils spirituels du Cheikh, a souligné que le défunt a
seront remises à des comé- "consacré sa vie entière à travailler sur bon nombre de
diens, artistes et hommes domaines importants, tels que la linguistique, le mysti-
nombre aux différentes d’échange puisque les de culture qui sont au
nombre de 11. Autre carac- cisme et l'interprétation du Coran et du Hadith". De
représentations afin d’atti- organisateurs désirent don-
re le plus de spectateurs, ner au théâtre sous toutes téristique de ce festival est même, a-t-il ajouté, qu’il enseigna les équations mathé-
encourager la décentralisa- ses latitudes une redynami- qu’il va initier une ren- matiques à ses élèves de Oued Zenati, avant de publier
tion du théâtre en diffusant sation à même de permettre contre scientifique sur le plusieurs ouvrages traitant de la théologie. Le fils de
l’activité dans les autres une nouvelle éclosion de thème de la critique théâ- Cheikh, M. Abderrahmane Bouhafs, a fait part, de son
wilayas par des représenta- l’écriture faite en direction trale moderne où sera côté, du comportement de l'imam avec sa famille, en
tions supplémentaires. des jeunes talents. débattue la problématique particulier lors de l’éducation de ses enfants qu’il incitait
L’autre point de ce fes- Des prix viendront de la pratique et des défis à se conformer aux préceptes de l’Islam et aux Hadiths
tival est de créer une plus récompenser la meilleure actuels. Enfin des ateliers du prophète Mohamed (QSSSL).
grande implication dans la œuvre théâtrale, le meilleur de formation dans le
centre-ville permettront de Les différents intervenant au cours de la rencontre ont
création avec la présenta- texte original, la meilleure
tion d’œuvres nouvelles et mise en scène, les mettre en avant une poésie également mis en exergue la bonté et générosité du
la mise en place d’un espa- meilleurs comédiens fémi- au service du théâtre. Cheikh, faisant notamment référence à sa "probité intel-
ce culturel pédagogique et nins et masculins. D’autres L. G. lectuelle" et à sa "modestie".
Lundi 16 Mai 2010
18 Publicité EL MOUDJAHID

ANEP N° 855301 du 16/05/2011

Lundi 16 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 19

COSIDER TRAVAUX PUBLICS COSIDER TRAVAUX PUBLICS

Avis d’appel d’offres national Announcement of national and
et international international invitation to tender
N°19/2011 N°19/2011
La société COSIDER TRAVAUX PUBLICS lance un avis d'appel d'offres The company COSIDER TRAVAUX PUBLICS launches national and
national et international pour l’acquisition du matériel ci-après : international invitation to tender for the acquisition of following equipments :

• LOT N° 01 : DEUX (02) SONDEUSES • LOT N°01 : TWO (02) SOIL INVESTIGATION DRILLING RIGS
• LOT N°02 : QUATORZE (14) COMPRESSEURS MOBILES • LOT N°02 : FOURTEEN (14) AIR COMPRESSORS
• LOT N°03 : DIX-NEUF (19) GROUPES ELECTROGENES • LOT N°03 : NINTEEN (19) DIESEL GENERATORS
• LOT N°04 : UNE (01) UNITE DE MALAXAGE DES AGREGATS • LOT N°04 : ONE (01) UNIT FOR MIXING OF AGGREGATES
• LOT N°05 : QUATRE (04) CHARIOTS DE FORAGE • LOT N°05 : FOUR (04) DRILLING TRUCKS

Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent reti- The interested bidders may withdraw the specifications of the lots above,
rer le cahier des charges des lots ci-dessus contre paiement de Cinq Mille against payment of five thousand dinars (5 000 DA) per lot, at the following
Dinars (5 000 DA) par lot, à l’adresse suivante : address :

COSIDER TRAVAUX PUBLICS COSIDER TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
Cité Clément, Mohammedia - Alger Cité Clément, Mohammedia - Alger
(A proximité de la station de service Naftal) (A proximité de la station de service Naftal)

Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ou pour plusieurs Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un lot ou pour plusieurs
lots. lots.
L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la L'enveloppe extérieure qui sera obligatoirement anonyme doit porter la
mention : mention :
Soumission à ne pas ouvrir Soumission à ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
N°19/2011 N°19/2011
COSIDER TRAVAUX PUBLICS COSIDER TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS & SOUS-TRAITANCE
LOT N°……… LOT N°………
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter La date limite de remise des offres est fixée à trente (30) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans la presse. de la date de la première parution du présent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours
après la date limite de dépôt des offres. après la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub du 16/05/2011

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE ACHITE - HENNI Abdelhamid

Notaire à Sidi M’hamed, 116 Rue Didouche Mourad (Alger)
CAISSE NATIONALE DES RETRAITES “ENTREPOSE ALGERIE” / S.p.A au capital de 132.272.000,00 DA
Siège Social : Rue Doudou Mokhtar, nº11, Ben Aknoun (Alger)
C.N.R
DEPOT DU PROCES-VERBAL DE DELIBERATION
34, Rue Hassane Benaamane, Bir Mourad Rais, Alger DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
La Caisse Nationale des Retraite (CNR) lance un avis d'appel d'offres restreint relatif à l’opération
D’un procès-verbal de délibération du Conseil cent dix-huit millions quatre-vingt-trois mille
“formation en matière d’informatique et de techniques de communication”.
1) Informatique
d’Administration de “ENTREPOSE ALGERIE” trois dix dinars (2.318.083.310,00 DA).
Lot nº1 windows server 008 SpA tenu 23 mars 2011, dont la copie originale a été - résultat net : quarante-deux millions huit cent
Lot nº2 développement Web déposée au rang des minutes de l’Etude, en date du quatre-vingt-dix mille quatre cent cinquante-cinq
Lot nº3 installation et maintenance des réseauxx 11 mai 2011, enregistré le Conseil d’Administration dinars & quatre vingt-huit centimes
Lot nº4 SQL server a décidé notamment, ce qui suit : (42.890.455,88 DA).
• Arrêter le bilan d’ouverture 2010 avec un total • Approuver le plan de financement du
2) Techniques de communication : (actif/passif) d’un milliard deux cent soixante et programme d’investissement comme suit :
Communication écrite et verbale en langue française. onze millions deux cent soixante-huit mille cinq Montant net : six cent trente millions de dinars
cent trois dinars & quatre-vingt et un centimes (630.000.000,00 DA).
Les entreprises qualifées intéressées par le présent avis doivent retirer le cahier des charges auprès (1.271.268.503,81 DA). Trois cent soixante millions de dinars
de la Direction de l’Administration Générale à l’adresse suivante : 34, Rue Hassan Bennâamane les • Adopter le rapport d’activité et comptes sociaux (360.000,00 DA) par auto financement.
Vergers, Bir Mourad Rais Alger, contre le paiement de la somme de 1500 DA. 2010, comme suit : Deux cent soixante-dix millions de dinars
Les soumissions devront être présentées en deux plis distincts. - total bilan (actif/passif) d’un milliard sept cent (270.000.000,00 DA) par augmentation du capital.
1/Offre technique : enveloppe intérieure Nº01 comprenant : quatre-vingt-six millions six cent soixante-sept Deux expéditions de l’acte seront déposées
- Statut de l'entreprise ou la société légalisé. mille soixante dinars & quatre-vingt-neuf cts pour valoir publicité légale au CNRC d’Alger.
- Une attestations de mise à jour CNAS - CASNOS. (1.786.667.060,89 DA).
- Casier judiciaire n°03 du signataire du marché. POUR MENTION
- total chiffre d’affaires : deux milliard trois LE NOTAIRE
- Copie légalisée du registre du commerce (nouvelle immatriculation).
- Copie légalisée de la Carte d'Immatriculation Fiscale. El Moudjahid/Pub du 16/05/2011
- Déclaration à souscrire datée et signée.
- Les références professionnelles. ACHITE - HENNI Abdelhamid
- Le cahier des charges signé et cacheté. Notaire à Sidi M’hamed, 116 Rue Didouche Mourad (Alger)
- Le bilan des trois dernières années portant le visa original des services des impôts, pour la première “ENTREPOSE ALGERIE” / S.p.A au capital de 105.000.000,00 DA
page. Siège Social : Rue Doudou Mokhtar, nº11, Ben Aknoun (Alger)
- Casier judiciaire, bulletin nº3 du signataire du marché en cours de validité à la date de la AUGMENTATION DE CAPITAL - MODIFICATION
soumission.
- L’extrait de rôle apuré.
STATUTAIRE
- Attestation de solvabilité bancaire en cours de validité à la date de la soumission. Au termes d’un acte reçu en l’Etude en date 12 mai faire passer de deux mille dianrs (2.000,00 DA) à six
- Modèle de déclaration de probité dûment remplie, datée. 2011, enregistré, et en considération du procès-verbal de mille cinquante dinars (6.050,00 DA), pour le porter à
2/Offre financière : enveloppe intérieure Nº02 comprenant : délibération de l’Assemblée Générale Extraordinaire, du la somme de quatre cent Millions cent vingt deux Mille
- La lettre de soumission datée et signée. 23 mars 2011, les actionnaires de “Entrepose Algérie” SpA huit cent Dinars……………………(400.122.800,00
- Le bordereau des prix unitaires dûment rempli, daté et signé. ont décidé d’augmenter le capital social de cent trente DA) avec le maintien de l’actionnariat actuel.
- Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli, daté et signé. millions deux cent soixante-douze mille dinars Du procès-verbal de délibération de l’Assemblée
Les enveloppes (01 et 02) doivent être insérées dans une enveloppe extérieure anonyme ne ………… (132.272.000,00 DA). Générale Ordinaire du 23 Mars 2011, M. HARFOUCHE
comportant que la mention suivante : Actuellement par de nouveaux apports d’un montant Mohamed a été désigné en qualité de commissaire aux
de deux cent soixante sept millions huit cent cinquante comptes de la société, pour un mandat de 03 années à
« Avis d'appel d'offres restreint n° 06/2011» mille huit cent dinars…………………… compter de l’exercice 2011, en remplacement de la société
« Prestation de formation » (267.850.800,00 DA). “Fiduciaire Audit Algérie” - “FAA”.
« A ne pas ouvrir » En considération du rapport du commissaire aux Les articles 06, 07 et 42 ont été modifiés en
La date limie de remise des offres est fixé à quinze jours (15) jours à compter de la première parution comptes, M. HARFOUCHE Mohamed, daté du 22 mars conséquence et le reste des statuts est demeuré sans
du présent avis sur les quotidiens nationaux et BOMOP. 2011, et l’attestation de réception de fonds, délivrée par la changement.
Le dépôt des offres aura lieu le dernier jour du délai de préparation des offres à12h00. banque “NATIXIS ALGERIE”, en date du 09 mai 2011, portant Deux expéditions de l’acte seront déposées pour
L'ouverture des plis aura lieu le dernier jour fixé pour le dépôt des offres à 14h00, en séance plublique le transfert du nouveau montant des comptes des valoir publicité légale au CNRC d’Alger.
au Siège de la CNR. actionnaires étrangers et de l’actionnaire local, pour
La durée d’engagement des offres es fixée à 120 jours (cent vingt jours) à compter de la date de l’intégrer dans le capital de la société, ainsi que la POUR MENTION
dépôt des offres. majoration de la valeur nominale de l’actionnaire, pour la LE NOTAIRE
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854944 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub du 16/05/2011
Lundi 16 Mai 2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE

Avis d’appel d’offres à la concurrence Avis d’appel d’offres à la concurrence
national restreint N°08/11 national restreint N°09/11
Un avis d’appel d’offres à la concurrence national restreint est lancé pour la Un avis d’appel d’offres à la concurrence national restreint est lancé pour la
réalisation des travaux de : réalisation des travaux de :

- Maçonnerie & Enduits en 04 lots. - Terrassement & Gros œuvres.

Pour un projet situé à Ouargla. Pour un projet situé à Alger.

Les entreprises de catégories II et plus spécialisées dans la réalisation des Les entreprises de catégories IV et plus spécialisées dans la réalisation des
travaux sus-cités en objet peuvent retirer le cahier des charges au siège de travaux sus-cités en objet peuvent retirer le cahier des charges au siège de
l’entreprise sis au : l’entreprise sis au :
110, Rue de Tripoli Hussein-Dey, Alger 110, Rue de Tripoli Hussein-Dey, Alger

Contre paiement de la somme de 3 000 DA. Contre paiement de la somme de 3 000 DA.

Les offres devront être accompagnées des pièces règlementaires suivantes : Les offres devront être accompagnées des pièces règlementaires suivantes :
- Une copie du registre du commerce. - Une copie du registre du commerce.
- Casier judiciaire en cours de validité. - Casier judiciaire en cours de validité.
- Extrait de rôle apuré légalisé. - Extrait de rôle apuré légalisé.
- Une copie du certificat de qualification professionnelle. - Une copie du certificat de qualification professionnelle.
-- Une attestation de mise à jour CNAS actualisée - Une attestation de mise à jour CNAS actualisée
- Une attestation de mise à jour CASNOS. - Une attestation de mise à jour CASNOS.
- Une attestation de mise à jour CACOBATPH. - Une attestation de mise à jour CACOBATPH.

Les offres accompgnées des pièces règlementaires devront être adressées à
l’adresse indiquée ci-dessus sous double enveloppe cachetée et portera la
mention :
“A NE PAS OUVRIR”
APPEL D’OFRES N°08/11
Travaux : Maçonnerie & Enduits
Lot : ........................................
La date limite de dépôt des offres est fixée au 21 jours après parution de cet
avis.
L’ouverture des plis aura lieu au siège de l’entreprise à 14h00 le premier jour
ouvrable après la date limite de dépôt des offres, en présence des
soumissionnaires qui désirent y assister.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de
120 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Les offres accompgnées des pièces règlementaires devront être adressées à
l’adresse indiquée ci-dessus sous double enveloppe cachetée et portera la
mention :
“A NE PAS OUVRIR”
APPEL D’OFRES N°09/11
Travaux de : Terrassement & Gros œuvres
La date limite de dépôt des offres est fixée au 15e jour à compter de la
première parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.
L’ouverture des plis aura lieu au siège de l’entreprise à 14h00 le premier
jour ouvrable après la date limite de dépôt des offres, en présence des
soumissionnaires qui désirent y assister.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de
120 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 845235 du 16/05/2011

ANEP 845234 du 16/05/2011

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE

Avis d’appel d’offres à la concurrence
national restreint N°10/11
Un avis d’appel d’offres à la concurrence national restreint est lancé pour la
ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS réalisation des travaux de :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET - Terrassement & Gros œuvres.
INTERNATIONAL RESTREINT N°05/DG/DEX/2011
RELATIF A LA FOURNITURE ET A LA MISE EN PLACE Pour un projet situé à Alger.
D’UN LOGICIEL POUR LA GESTION DE Les entreprises de catégories III et plus spécialisées dans la réalisation des
L’EXPLOITATION MINIERE AU NIVEAU DU SITE DE travaux sus-cités en objet peuvent retirer le cahier des charges au siège de
L’ENG/ELKHROUB - CONSTANTINE l’entreprise sis au :
110, Rue de Tripoli Hussein-Dey, Alger
L’Entreprise Nationale des Granulats lance un avis d’appel d’offres restreint Contre paiement de la somme de 3 000 DA.
aux fournisseurs spécialisés dans le domaine des logiciels utilisés dans l’industrie
minière pour la fourniture et la mise en place d’un logiciel pour la gestion de Les offres devront être accompagnées des pièces règlementaires suivantes :
l’exploitation minière au niveau du site de l’ENG/EL KHROUB - W. - Une copie du registre de commerce.
CONSTANTINE. - Casier judiciaire en cours de validité.
Dès parution du présent avis dans les quotidiens nationaux, les entreprises - Extrait de rôle apuré légalisé.
spécialisées dans le domaine, intéressées par le présent avis d’appel d’offres, - Une copie du certificat de qualification professionnelle.
peuvent recevoir par e-mail et gratuitement le cahier des charges correspondant, -- Une attestation de mise à jour CNAS actualisée
sur simple demande adressée par e-mail à l’adresse éléctronique de l’ENG : - Une attestation de mise à jour CASNOS.
info@eng.dz - Une attestation de mise à jour CACOBATPH.
ENG - DIRECTION GENERALE
Les offres accompgnées des pièces règlementaires devront être adressées à
Zone industrielle de Gué de Constantine l’adresse indiquée ci-dessus sous double enveloppe cachetée et portera la
Alger - ALGERIE mention :
Les offres doivent être transmises sous enveloppe cachetée. “A NE PAS OUVRIR”
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra compter APPEL D’OFRES N°10/11
que la mention : Travaux de : Terrassement & Gros œuvres
A.O.N.I. N° 05/DG/DEX/2011- A ne pas ouvrir
La date limite de dépôt des offres est fixée au 21e jour à compter de la
Les offres accompagnées des documents exigés doivent parvenir par voie première parution de cet avis dans les quotidiens nationaux.
recommandée à l’adresse suivante : ENG BP N°04 KOUBA ALGER ou bien L’ouverture des plis aura lieu au siège de l’entreprise à 14h00 le premier
déposées au niveau du secrétariat de la Direction Générale au plus tard un mois jour ouvrable après la date limite de dépôt des offres, en présence des
soumissionnaires qui désirent y assister.
après la première parution du présent avis dans la presse nationale.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de
120 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 180 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 845243 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845236 du 16/05/2011

Lundi 16 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 21

SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE

Société par Actions au Capital de 330.000.000 DA Société par Actions au Capital de 330.000.000 DA
Siège Social : 07 Avenue des Frères Bouadou Siège Social : 07 Avenue des Frères Bouadou
BP nº127 Bir Mourad-Raïs - Alger BP nº127 Bir Mourad-Raïs - Alger
N.I.F N°099916000899274 N.I.F N°099916000899274
Délégation Régionale Est Délégation Régionale Est
Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque
Travaux de voirie et Réseaux Divers (VRD) Travaux de voirie et Réseaux Divers (VRD)

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°008/DRE/2011
ASSURE-IMMO, société de promotion immobilière,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la
réalisation de la voirie et des réseaux divers du projet de 700
logements situés à ALI -MENDJLI UV 10 dans la
commune de KHROUB wilaya de CONSTANTINE.
Cette concurrence est ouverte aux entreprises disposant
de certificat de qualification en BTPH comportant les codes
relatifs à la voirie et aux réseaux divers et classées à la
catégorie II ou plus.
Les travaux consistent en l’exécution en lot unique des
réseaux ci-après :
• Voirie, aménagement extérieur & espaces verts,
• Réseaux d’assainissement et de drainage,
• Réseaux AEP et incendie,
• Eclairage extérieur.
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel
d’offres peuvent retirer le cahier des charges, sur
présentation d’une copie du certificat de qualification et
classification professionnelle, et contre paiement de
2000 DA, auprès de la :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus accompagnées des références et des pièces
réglementaires, fixées dans le cahier des charges, en cours
de validité et légalisées à savoir :
A- Offre technique :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés;
- Copie des statuts de l’entreprise et modificatifs éventuels;
- Copie du certificat de qualification et de classification
professionnelle catégorie deux (II) ou plus en cours de validité;
- Copie du registre du commerce en cours de validité;
- La liste des moyens humains avec indication du
nombre et de la qualité du personnel à mobiliser pour le
projet appuyée des CV et diplômes du personnel
d’encadrement et de la durée de leur intervention;
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-
jet, appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats
de location, factures, expertises judiciaires) signées;
- La liste des références professionnelles, appuyée des
attestations de bonne exécution de moins de cinq (5) ans
délivrées par les maîtres d’ouvrages;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers
exercices, dûment visés par le Commissaire aux Comptes;
- Une attestation bancaire certifiant la solvabilité de
l’entreprise;
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et
du gérant ou du Directeur Général de l’entreprise lorsqu’il
El Moudjahid/Pub
s’agit d’une société;
- Copie de l’extrait de rôles apuré, ou avec échéancier
de paiement;
- Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours
de validité;
- Copie de l’attestation de mise à jour CACOBATH en
cours de validité;
Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS pour les
non-salariés, en cours de validité;
- Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire du
marché;
- Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du
dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les services du
Centre National du Registre de Commerce pour les sociétés
dotées de la personnalité morale (EURL, SPA, SNC, SCS);
- Déclaration de probité dûment signée.
B- Offre financière :
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Le bordereau des prix unitaires signé et cacheté;
- Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé.
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées et introduites dans
une enveloppe extérieure fermée et anonyme qui portera la
mention :
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº008/DRE/2011 — A ne pas ouvrir
L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse
ci-après :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives
des dossiers “A” et “B” énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires partie intégrante du cahier des charges est
irrecevable.
• La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours
à compter de la date de publication dans le Bulletin officiel
de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
• La date de dépôt des offres correspondant au dernier
jour de préparation des offres est fixée pour le 27/06/2011
avant 10h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable.
• L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée
le même jour que le dépôt des offres à 11h00.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai qui est égal à la durée de préparation
des offres augmenté de trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à
l’ouverture publique des plis.
ANEP 5483 du 16/05/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°009/DRE/2011
ASSURE-IMMO, société de promotion immobilière,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la
réalisation de la voirie et des réseaux divers du projet de
1464 logements situés à ALI -MENDJLI UV 18 dans la
commune de KHROUB wilaya de CONSTANTINE.
Cette concurrence est ouverte aux entreprises disposant
de certificat de qualification en BTPH comportant les codes
relatifs à la voirie et aux réseaux divers et classées à la
catégorie II ou plus.
Les travaux consistent en l’exécution en lot unique des
réseaux ci-après :
• Voirie, aménagement extérieur & espaces verts,
• Réseaux d’assainissement et de drainage,
• Réseaux AEP et incendie,
• Eclairage extérieur.
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel
d’offres peuvent retirer le cahier des charges, sur
présentation d’une copie du certificat de qualification et
classification professionnelle, et contre paiement de
2000 DA, auprès de la :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus accompagnées des références et des pièces
réglementaires, fixées dans le cahier des charges, en cours
de validité et légalisées à savoir :
A- Offre technique :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés;
- Copie des statuts de l’entreprise et modificatifs éventuels;
- Copie du certificat de qualification et de classification
professionnelle catégorie deux (II) ou plus en cours de validité;
- Copie du registre du commerce en cours de validité;
- La liste des moyens humains avec indication du
nombre et de la qualité du personnel à mobiliser pour le
projet appuyée des CV et diplômes du personnel
d’encadrement et de la durée de leur intervention;
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-
jet, appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats
de location, factures, expertises judiciaires) signées;
- La liste des références professionnelles, appuyée des
attestations de bonne exécution de moins de cinq (5) ans
délivrées par les maîtres d’ouvrages;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers
exercices, dûment visés par le Commissaire aux Comptes;
- Une attestation bancaire certifiant la solvabilité de
l’entreprise;
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et
du gérant ou du Directeur Général de l’entreprise lorsqu’il
s’agit d’une société;
El Moudjahid/Pub
- Copie de l’extrait de rôles apuré, ou avec échéancier
de paiement;
- Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours
de validité;
- Copie de l’attestation de mise à jour CACOBATH en
cours de validité;
Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS pour les
non-salariés, en cours de validité;
- Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire du
marché;
- Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du
dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les services du
Centre National du Registre de Commerce pour les sociétés
dotées de la personnalité morale (EURL, SPA, SNC, SCS);
- Déclaration de probité dûment signée.
B- Offre financière :
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Le bordereau des prix unitaires signé et cacheté;
- Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé.
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées et introduites dans
une enveloppe extérieure fermée et anonyme qui portera la
mention :
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº009/DRE/2011 — A ne pas ouvrir
L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse
ci-après :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives
des dossiers “A” et “B” énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires partie intégrante du cahier des charges est
irrecevable.
• La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours
à compter de la date de publication dans le Bulletin officiel
de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
• La date de dépôt des offres correspondant au dernier
jour de préparation des offres est fixée pour le 27/06/2011
avant 10h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable.
• L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée
le même jour que le dépôt des offres à 11h00.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai qui est égal à la durée de préparation
des offres augmenté de trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à
l’ouverture publique des plis.
ANEP 5484 du 16/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

SOCIETE DE PROMOTION IMMOBILIERE
Société par Actions au Capital de 330.000.000 DA
Siège Social : 07 Avenue des Frères Bouadou
BP nº127 Bir Mourad-Raïs - Alger
N.I.F N°099916000899274
Délégation Régionale Est
Programme National de 65.000 logements en location vente CNEP-Banque
Travaux de voirie et Réseaux Divers (VRD)
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°010/DRE/2011
ASSURE-IMMO, société de promotion immobilière,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la
réalisation de la voirie et des réseaux divers du projet de 912
logements situés à ALI -MENDJLI UV 17 dans la
commune de KHROUB wilaya de CONSTANTINE.
Cette concurrence est ouverte aux entreprises disposant
de certificat de qualification en BTPH comportant les codes
relatifs à la voirie et aux réseaux divers et classées à la
catégorie II ou plus.
Les travaux consistent en l’exécution en lot unique des
réseaux ci-après :
• Voirie, aménagement extérieur & espaces verts,
• Réseaux d’assainissement et de drainage,
• Réseaux AEP et incendie,
• Eclairage extérieur.
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel
d’offres peuvent retirer le cahier des charges, sur
présentation d’une copie du certificat de qualification et
classification professionnelle, et contre paiement de
2000 DA, auprès de la :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus accompagnées des références et des pièces
réglementaires, fixées dans le cahier des charges, en cours
de validité et légalisées à savoir :
A- Offre technique :
- Le cahier des charges et ses annexes signés et cachetés;
- Copie des statuts de l’entreprise et modificatifs éventuels;
- Copie du certificat de qualification et de classification
professionnelle catégorie deux (II) ou plus en cours de validité;
- Copie du registre du commerce en cours de validité;
- La liste des moyens humains avec indication du
nombre et de la qualité du personnel à mobiliser pour le
projet appuyée des CV et diplômes du personnel
d’encadrement et de la durée de leur intervention;
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-
jet, appuyée des pièces justificatives (cartes grises, contrats
de location, factures, expertises judiciaires) signées;
- La liste des références professionnelles, appuyée des
attestations de bonne exécution de moins de cinq (5) ans
délivrées par les maîtres d’ouvrages;
- Copie des bilans financiers des trois (3) derniers
exercices, dûment visés par le Commissaire aux Comptes;
- Une attestation bancaire certifiant la solvabilité de
l’entreprise;
- Copie de la carte d’immatriculation statistique (NIS);
- Copie de la carte d’identification fiscale (NIF);
- Copie du casier judiciaire de moins de trois mois du
soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique et
du gérant ou du Directeur Général de l’entreprise lorsqu’il
El Moudjahid/Pub
s’agit d’une société;
- Copie de l’extrait de rôles apuré, ou avec échéancier
de paiement;
- Copie de l’attestation de mise à jour CNAS en cours
de validité;
- Copie de l’attestation de mise à jour CACOBATH en
cours de validité;
Copie de l’attestation de mise à jour CASNOS pour les
non-salariés, en cours de validité;
- Etat des effectifs déclarés à la CNAS;
- Délégation de pouvoir éventuelle du signataire du
marché;
- Copie de l’attestation justifiant l’accomplissement du
dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les services du
Centre National du Registre de Commerce pour les sociétés
dotées de la personnalité morale (EURL, SPA, SNC, SCS);
- Déclaration de probité dûment signée.
B- Offre financière :
- Lettre de soumission datée, signée et cachetée;
- Le bordereau des prix unitaires signé et cacheté;
- Le devis quantitatif et estimatif signé et paraphé.
Les offres techniques et financières doivent être
remises dans deux enveloppes séparées et introduites dans
une enveloppe extérieure fermée et anonyme qui portera la
mention :
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº010/DRE/2011 — A ne pas ouvrir
L’offre doit être déposée à la date fixée à l’adresse
ci-après :
Société de Promotion Immobilière ASSURE-IMMO
Délégation Régionale Est
Adresse : Cité 1314 logements Boussouf Tour Nº02
CNEP Constantine
Toute soumission non appuyée des pièces constitutives
des dossiers “A” et “B” énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires partie intégrante du cahier des charges est
irrecevable.
• La durée de préparation des offres est fixée à 30 jours
à compter de la date de publication dans le Bulletin officiel
de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse nationale.
• La date de dépôt des offres correspondant au dernier
jour de préparation des offres est fixée pour le 27/06/2011
avant 10h00. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable.
• L’ouverture des plis techniques et financiers est fixée
le même jour que le dépôt des offres à 11h00.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant un délai qui est égal à la durée de préparation
des offres augmenté de trois (03) mois à compter de la date
de dépôt des offres.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à
l’ouverture publique des plis.
ANEP 5485 du 16/05/2011
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Avis d’appel d'offres national restreint N°21 11
NIF : 410011000000012
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un avis d'appel d'offres
national restreint portant « Etudes pour l'élaboration des règlements d'aménagement du territoire des
massifs montagneux des Traras/Sbaa Chioukh/ Berkèche/Tessala; Tlemcen/Saida/Daia; l'Ouarsenis ;
Daahra/Zaccar/Chenoua et Blida/Médéa.
Le présent appel d'offres s'adresse exclusivement aux bureaux d'études, organismes spécialisés ou
tout centre de recherche en matière de géographie économique, en aménagement du territoire ou en
environnement.
En cas de Groupements de Bureaux d'Etudes, le chef de fil devra être majoritaire et satisfaire aux
critères d'éligibilité cités ci-dessus.
Les Bureaux d'Etudes intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges,
contre paiement d'une somme non remboursable de 5 000 Dinars Algériens, auprès de :
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Sous-Direction des Marchés Publics - Rue des Quatre Canons -Alger
Fax : 021 43 11 43
Le dossier de soumission doit comprendre :
L'offre technique (Enveloppe A) :
• La lettre de présentation du Bureau d'Etudes ou Groupements de Bureaux d'Etudes;
• La déclaration à souscrire;
• La déclaration de probité;
• Le statut juridique (copie légalisée);
• L'extrait du registre du commerce (copie légalisée);
• Le pouvoir de délégation de signature;
• L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire s'il s'agit d'une personne physique ou du gérant
ou du Directeur Général lorsqu'il s'agit d'une société (cette disposition ne s'applique pas aux Bureaux
d'Etudes non installés en Algérie) ;
• Le protocole d'accord (acte notarié) (au cas où le soumissionnaire est un Groupement de
Bureaux d'Etudes), portant désignation du chef de file et faisant apparaître clairement la part de
chaque membre en pourcentage ainsi que la répartition des tâches entre les membres du Groupement;
• Les attestations certifiant que le soumissionnaire est à jour de ses obligations envers les orga-
nismes de la sécurité sociale et des congés payés, ainsi que les attestations de mise à jour vis-à-vis des
services fiscaux (pour les soumissionnaires installés en Algérie);
• Les bilans des trois (03) dernières années certifiés par un Commissaire aux Comptes ou un
Cabinet d'Audit reconnu et visé par l'administration fiscale;
• L'Agrément du Bureau d'Etudes.
L'offre financière (Enveloppe B) :
• La lettre de soumission
• Le bordereau des prix
• Le détail quantitatif et estimatif
Chaque page de ces documents devra être paraphée.
Les offres accompagnées des pièces citées ci-dessus devront être déposées le 14 juin 2011 avant
13 heures à l'adresse indiquée ci-dessus, sous double enveloppe cachetée.
L'enveloppe extérieure contenant l'offre technique (Enveloppe A) et l'offre financière (Enveloppe B).
L'ouverture des plis aura lieu le………… à 14 h 00 (heure locale).
L'offre devra être anonyme et porter uniquement, outre l'adresse du Ministère de l'Aménagement
du Territoire et de l'Environnement, la mention suivante :
Appel d'Offres National Restreint Nº21/11
Etudes pour l'élaboration des règlements d'aménagement du territoire des massifs
montagneux des Traras/Sbaa Chioukh/ Berkèche/Tessala; Tlemcen/Saida/Daia ; l'Ouarsenis;
Daahra/Zaccar/Chenoua et Blida/Médéa.
A NE PAS OUVRIR
Le délai de validité des offres est de trente (90) jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 855196 du 16/05/2011

Lundi 16 Mai 2011

22 Publicité EL MOUDJAHID

Direction Générale
Zone d’activité de Dar El-Beïda - Alger BP N°65 F

Avis de prorogation des délais

Appel d’offres national
et international
N°01/2011

LOT N°03

L’Entreprise COSIDER CARRIERES informe

l’ensemble des soumissionnaires ayant retiré le
cahier des charges concernant l’avis d’appel d’offres
national et international N°01/2011 (lot N°03) relatif
à l’acquisition de deux (02) chariots de forage, que
la date limite de dépôt des offres est prorogée de huit
(08) jours supplémentaires à compter de la date de la
première parution du présent avis dans les quoti-
diens nationaux, passé ce délai aucune offre ne sera
réceptionnée.
El Moudjahid/Pub ANEP 854185 du 16/05/2011 ANEP N° 854185 du 16/05/2011

DIRECTION GENERALE Direction de Distribution de Biskra

Division Etudes et Exécution des Travaux
Zone d’activité de Dar El-Beïda - Alger BP N°65 F Subdivision Marché

Invitation to a national Avis d’attribution provisoire de marché

and international tender
N°01/2011
Deadline extension
announcement
EPE SPA COSIDER CARRIERES informs all
tenders and companies having retrieved the instruc-
tion tender book for the national & international
invitation to tender N°01/2011 (Lot N°03) for the
supplying of two (02) Hydraulic Drill Wagon, That
the deadline of proposals deposit is extended to
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ la SDC Direction de
Distribution de Biskra informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé
à l'avis de consultation restreinte N° 05/E/2011 du 02/03/2011.
Lot N° 16
Relatif : Aliment MT/BT Haï El Ouahat TOLGA
qu'après ouverture et évaluation des offres financières publique du 16/03/2011
le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :
HOUAM Lakhdar
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation suivante :
Désignation : Aliment MT/BT Haï El Ouahat TOLGA
Montant en TTC : 6 810 219,00 DA
Délai en jours : 20
Critères de Choix : Moins disant

height (08) days from the first day of the publication Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant
peuvent introduire un recours dans les 07 (sept) jours comptés à partir de la
of this notice in the national daily newspapers. All date de la première publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du
bids received beyond the deadline will not be accep- président de la commission d'examen des cahiers des charges et des marchés
domiciliée à :
ted.
SDC Direction de Distribution de Biskra : Bd Med BOUDIAF BISKRA
El Moudjahid/Pub ANEP 854185 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853800 du 16/05/2011
Lundi 16 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

Direction de la Distribution de Djelfa

STRUCTURE DE PROGRAMME D’ETAT DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
Communiqué DIVISION ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX E/G
“AVIS D’APPEL D’OFFRES A LA CONCURENCE NATIONAL” SUBDIVISION MARCHES
Nº02/PQLSG/SPE/DEET/DD DJELFA/SDC/2011
La DIRECTION DISTRIBUTION DJELFA DISTRIBUTION CENTRE-SPA, DIRECTION DE LA DISTRIBUTION AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
DE DJELFA, sis au Boulevard de la Plastine, Djelfa, lance un avis d’appel d’offres à la concurrence national ouvert pour la
réalisation des branchements Gaz avec fourniture de matériels (clé en main) de l’affaires désignée ci-après :
Had Sahary/Réalisation d’un complément de 300 branchements gaz
DE MARCHE COMMANDE
de la Cité Ali Boumendjel et Akid Lotfi
ET LETTRE DE COMMANDE
Nº DESIGNATIONS CONSISTANCES Conformément aux dispositions de la réglementation
lot
PE 40 PE 63 BRCH
des marchés applicables aux sociétés du groupe SONEL-
(ML) (ML) GAZ GAZ, la Direction de Distribution de GUE de
(U) Constantine informe l’ensemble des soumissionnaires
01 Had Sahary/Réalisation d’un ayant participé à la consultation restreinte
complément de 300 branchements gaz de - - N°11/ELEC/2011 du 14/03/2011, qu’àprès l’ouverture
la Cité Ali Boumendjel et Akid Lotfi 300
des plis du 17/03/2011, les contrats sont attribués comme
Tout Soumissionnaire intéressé par le present avis, retirera le dossier, de cahier des charges au niveau de la
DIRECTION DISTRIBUTION DJELFA contre remise d’un ordre de virement bancaire : BNA Agence de
suit :
DJELFA N° 00100.654.0300300.024/27 ou à la caisse de l'une des agences commerciales rattachées à la
direction de distribution de Djelfa, libellé au nom de DIRECTION DISTRIBUTION DJELFA, d'un montant de
Lot 01
Trois mille dinars algériens (3000,000 DA).
- Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès de la Direction de
Affaire 01 : 812/AIN/11 OPGI DAR El BEIDA 200
la distribution de Djelfa à l'adresse indiquée ci-dessous :
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE DJELFA :
LOGTS HAOUCH MEGHNOUCHE AIN NAADJA
Boulevard de la Palestine - DJELFA
Tél : 027- 87.36.00 - Fax : 027- 87.29.16
(PARTIE POSTE N°744 BJ VERS POSTE N°1239).
- La Direction de la distribution de Djelfa invite par le présent appel d'offres, les candidats à présenter leurs
offres sous pli fermé, pour la réalisation des travaux en clé en main. Soumissionnaire retenu : EURL TRAVEL GAZ
- Les soumissionnaires doivent soumettre les offres techniques et commerciales séparées accompagnées des
pièces administratives et fiscales mentionnées dans le cahier de charges Montant du contrat : 1 057 895,00 DA/HT
- Ces offres techniques devront être déposées en main propre au secrétariat de la commission d'ouverture des
plis de la Direction de la distribution de Djelfa, Boulevard DE LA PLASTINE, DJELFA sous double pli cacheté. Délai de réalisation : 15 jours
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne portera que la mention :
“APPEL D’OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONAL” Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant
Nº02/PQLSG/SPE/DEET/DD DJELFA/SDC/2011
A NE PAS OUVRIR. Lot 02
- La date limite de remise des offres est fixée le 24/05/2011 à 10 h 00.
- Les plis seront ouverts en seance publique par la commission d'ouvertures des plis et d'attribution des marchés Affaire 01 : 178/AIN/11 DEPT/MT OPGI H. DEY
le 24/05/2011 à 10 h 00 à la salle de réunion de la Direction de la distribution de DJELFA, Boulevard DE LA
PALESTINE, DJELFA PROJET 134 LOGTS LAPROVAL 3 DEPARTS
- Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister l'ouverture des plis qui se fera en deux
phases : Soumissionnaire retenu : BOUABDA
A- Une phase d'évaluation technique pour examiner la capacité de réalisation des entreprises et leur
présélection. Montant du contrat : 1 230 950,00 DA/HT
B- Une phase d'évaluation financière où les entreprises retenues lors de la première phase seront invitées à
soumettre leurs offres commerciales. Délai de réalisation : 10 jours
- Tout soumissionnaire devra presenter avec son Offre technique une Garantie Bancaire de Soumission qui est
de 100 000 DA (Cent Mille de Dinars). Motif du choix du soumissionnaire retenu :
- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendent une période de Cent vingt (120) jours à
compter de la date de clôture des offres. moins disant.
N.B : Il est nécessaire de veiller au strict respect de la charte graphique de la société (logo et dénomination).
El Moudjahid/Pub ANEP 854177 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854870 du 16/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Solidarité nationale et de la Famille
Agence Nationale de Gestion de Micro-Crédit
DIRECTION GENERALE
DIVISION ADMINISTRATION ET AFFAIRES GENERALES Avis d’attribution provisoire de lettre de commande
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret
DE LETTRE DE COMMANDE Présidentiel n° 10-236 du 07 Octobre 2010, portant réglementation
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés Publics, il est porté à la connaissance des
soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres National
des marchés applicable aux sociétés du groupe SONEL- ouvert n°02/ANGEM/2010, relatif à L’acquisition d’équipements
GAZ, la société Algérienne de production de l’électricité, informatique, répartis en un (06) lots, paru dans les quotidiens
Division administration et affaires générales informe l’en- nationaux EL Moudjahid et El-Chaab et le BOMOP, qu’après
semble des soumissionnaires ayant participé à la consulta- délibération par les commissions compétentes, l’attribution
tion N°03/2011/ SPE/DAG relative à la prise en charge provisoire du marché s’est établie comme suit :
des prestations de transit et de dédouanement qu’à l’issue
Lot Désignation Entreprise Notation Montant Observations
de l’ouverture commerciale du 21/ 04/ 2011, la lettre de DA/TTC
commande est attribuée provisoirement au soumissionnai- 01 200 Mini portables SARL GROUPE 99.00 6.786.000,00 La plus
re désigné ci-après : «not book» BENHAMMADI avantageuse
85 Micro
Nom du fournisseur : SARL UNION TRANS. 02 ordinateurs SARL GROUPE 98.00 4.445.415,00 La plus
Montant : 301.860,00 DA TTC BENHAMMADI avantageuse

Délais d’exécution: Dix (10) jours. 03 85 Onduleurs 500 SARL GROUPE 94.00 527.085,00 La plus
VA BENHAMMADI avantageuse
Critère de choix : Le soumissionnaires le moins disant.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par 04 79 Imprimantes
LASER
SARL GROUPE
BENHAMMADI
96.74 1.386.450,00 La plus
avantageuse
le service contractant peuvent introduire un recours dans
05 04 Bornes d’accès — — — Infructueux
les dix (10) jours comptés à partir de la date de la premiè-
re publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès de 06 07 Onduleurs SARL GROUPE 92.75 98.280,00 La plus
la Division administration et affaires générales : 1.000 VA BENHAMMADI avantageuse

La Société Algérienne de Production de l’Electricité Tout soumissionnaire contestant ce choix, peut introduire un
Route Nationale n° 38, Immeuble des 700 bureaux recours auprès de la commission des marchés de l’Agence nationale
Gué de Constantine- Kouba - Alger de Gestion du Micro-Crédit, dans un délai de dix (10) jours, qui
1er étage suivent la première parution du présent avis.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 853834 du 16//05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°854600 du 16/05/2011

Lundi 16 Mai 2011

24
Séléction
THE CLOSER
L.A. Enquêtes prioritaires :
Vieille rancune
Réalisateur: Nelson McCormick.
Avec:Kyra Sedgwick (Brenda Leigh Johnson),
J.K. Simmons (Will Pope), Corey Reynolds
(David Gabriel), Robert Gosset (Le capitaine
Taylor), Jon Tenney (Fritz Howard).
Cela fait quatorze ans qu'Andy Flynn est aux
alcooliques anonymes.
A la fin d'une réunion, un jeune homme
l'aborde pour lui parler de ses difficultés à
décrocher.
Quelques minutes plus tard, quand il se
retrouve sur le parking, Flynn est sauvagement
agressé. Le lieutenant parvient à tirer par deux
fois sur son assaillant qui prend tout de même la
fuite.
Réalisateur: Yves Christian Fournier.
Avec:Maxime Dumontier (Josh), Chloé
Bourgeois (Mia), Maxime Bessette
(Thomas), Jean-Noël Raymond-Jetté
(Alex), Sébastien Bergeron Carranza
(Simon).
Le corps d'un adolescent, Thomas, est
retrouvé sans vie.
Casino
Réalisateur: Martin Scorsese.
Avec:Robert De Niro (Sam «Ace»
Rothstein), Sharon Stone (Ginger
McKenna), Jœ Pesci (Nicky Santoro),
James Woods (Lester Diamond).
Froid et efficace, Sam «Ace» Rothstein
est l'homme de la mafia italienne dans
le Las Vegas en pleine expansion des
années 1970.
Épaulé par son ami d'enfance Nicky
Santoro, un truand impulsif et violent, il
dirige d'une main de fer le prospère
casino Tangiers, dont il expulse sans
ménagement tricheurs professionnels et
arnaqueurs de tout poil.
Alors que l'argent coule à flots, il tombe
sous le charme de Ginger, une call girl
de luxe experte dans l'art d'escroquer le
client. Son mariage avec elle va
précipiter sa chute ainsi que celle de
Sœur Thérèse.com :
Sur le chemin de la vérité
19h 45
Réalisateur: Pascal Heylbrœck.
Avec:Dominique Lavanant (Sœur
Thérèse), Martin Lamotte (Gérard
Bonaventure), Edith Scob (La mère
supérieure), Gérard Caillaud (Mazaud),
Hubert Benhamdine (Brigadier
Morvan).
En route pour le pèlerinage de Lisieux
avec le couvent au complet, Thérèse se
heurte au cadavre d'un cycliste dans le
fossé. Un banal accident de la route selon
Télévision EL MOUDJAHID
Le programme de Lundi
CANAL ALGERIE M6
09:30 Ahlem oua awham (12) rediff 06:20 Disney Kid Club
10:00 Technologia el mouqtaqbel 07:20 M6 Kid
10:25 El haouase
11:00 Canal foot ''rediff''
08:05 M6 boutique
09:15 Une famille presque parfaite : Le chemin de la
12:00 Journal en français +météo
12:20 El arousse el saghira
13:50 Chahrazed
liberté
09:35 Une famille presque parfaite : Une voiture pour
14:35 Rahalat bahria deux
15:10 Le portrait 10:00 Desperate Housewives : Un long voyage
16:45 Sabeq oua laheq II 11:45 Le 12 45
17:10 Moughamarate milo 12:00 Scènes de ménages
17:30 El chems el fedhia 12:45 Tumulte des sentiments
18:00 Journal en amazigh 14:40 Victimes du destin
18:20 Ahlem oua awham
19:00 Journal en français +météo 16:35 Un dîner presque parfait
17:45 100 % mag
20:45 Questions d'actu ''nom du somaine:.dz.''
22:00 Senteurs d'algérie ''el oued 1 ére ptie'' 18:45 Le 19 45
23:00 Festival culturel international du malouf 19:05 Scènes de ménages
00:00 Journal en arabe 19:45 Black Book
22:20 Hitler, la folie d'un homme
TF1 00:00 Les 4400 : Je est un autre
05:45 Tfou
07:20 Météo
CANAL +
19h 35 07:25 Téléshopping 07:30 Ensemble, nous allons vivre une très, très
07:15 Les toqués : Un nouveau départ grande histoire d'amour
10:05 Brothers & Sisters : Tous pour un
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 09:05 Rencontres de cinéma
22h 50 11:55 Petits plats en équilibre 09:25 Gamines
12:00 Journal 11:10 Les Guignols de l'info
12:40 Petits plats en équilibre
Tout est parfait 12:55 Les feux de l'amour
11:20 L'édition spéciale
13:00 Tournée
Ce qui porte à quatre le nombre des amis 13:50 La vérité en face
15:35 Dirty Sexy Money : Les dessous de l'histoire 14:45 La caméra planquée : Le pourboire
de Josh qui se sont suicidés en quelques
semaines. 16:25 Ghost Whisperer : Un fantôme dans le placard 14:50 Action discrète
Partageant son quotidien entre la banlieue 17:15 Les Experts : Miami : La chute 15:00 Lovely Bones
industrielle où il vit, son lycée et le skate 18:05 La roue de la fortune
17:10 L'album de la semaine
park, Josh se coupe du monde et s'enferme 19:00 Journal
dans un mutisme inquiétant. 19:45 Sœur Thérèse.com : Sur le chemin de la vérité 17:20 Les Simpson : Prenez ma vie, je vous en prie
Il refuse de répondre aux questions des 21:30 New York, unité spéciale : Conflit d'intérêt 17:45 Le JT de Canal+
adultes, parents, amis, psychologues qui 23:00 New York, unité spéciale : La loi du sang 18:05 Le grand journal
s'interrogent sur les raisons de cette tragédie. 23:55 Au Field de la nuit
Seuls Mia, l'ex-fiancée de l'un de ses défunts 19:00 Les Guignols de l'info
amis et Henri, le beau-père de Thomas, FRANCE 2 19:15 Le grand journal, la suite
arrivent à percer sa bulle et approcher 19:55 XIII, la série : Braquage à la Russe
l'adolescent solitaire. 05:30 Télématin
Petit à petit, les événements précédant ces 08:10 Des jours et des vies 20:40 XIII, la série : L'enlèvement
drames lui reviennent en mémoire. 08:35 Amour, gloire et beauté 21:27 Spécial investigation
09:00 C'est au programme
10:00 Motus 21:30 Le mystère de la Caravelle
10:30 Les Z'Amours 22:20 L'œil de Links
11:00 Tout le monde veut prendre sa place
11:50 Soyons clairs 22:50 Tout est parfait
12:00 Journal 00:45 Minuit à Paris de Woody Allen par ses acteurs
12:55 Consomag : Comprendre sa facture : fournis-
seurs et distributeurs
13:00 Toute une histoire TV5
14:10 Comment ça va bien !
15:20 Le Renard : Un meurtre dans le village 06:00 Le journal de Radio-Canada
16:15 En toutes lettres 06:30 Télématin
16:50 CD'aujourd'hui . 07:30 Afrique presse
17:00 On n'demande qu'à en rire
18:00 Chéri(e), fais les valises ! 08:05 Les coureurs des bois : Sureau
18:45 Comprendre la route, c'est pas sorcier 08:30 Le plus grand musée du monde : Le château
19:00 Journal de Versailles
19:35 The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires : Vieille
rancune 09:05 L'autre 8 mai 1945, aux origines de la guerre
20:20 D'art d'art : Le Faubourg à Collioure d'algérie
20:25 The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires : Entre 10:15 Tout le monde veut prendre sa place
deux eaux 11:05 L'épicerie
21:15 Ma maison de A à Z
21:20 Mots croisés 11:30 Les Boys
23:15 Dans quelle éta-gère 12:00 Une brique dans le ventre
19h 40 23:20 Journal de la nuit
23:41 Béatrice et Bénédict
12:30 Le journal de la RTBF
13:00 Des racines et des ailes : Du palais des rois
FRANCE 3 au plus grand musée du monde
15:00 TV5 monde, le journal
05:45 Ludo 15:30 Questions pour un champion
Nicky, de plus en plus incontrôlable. 07:50 Des histoires et des vies 16:05 La face cachée du pétrole : Le partage du
08:50 Nous nous sommes tant aimés : Maritie et
Gilbert Carpentier monde
09:25 Plus belle la vie 17:00 TV5 monde, le journal
09:55 Midi en France : A Cannes !
10:45 Le 12/13
17:30 L'invité
17:40 Les Boys
10:55 Météo
11:00 Journal régional
11:25 Journal national
18:05 Les escapades de Petitrenaud
18:30 Tout le monde veut prendre sa place
12:00 Midi en France : A Cannes 19:30 Le journal de France 2
12:45 En course sur France 3
13:05 Inspecteur Derrick : La rose bleue 20:00 Un héros très discret
14:10 Quand passent les faisans 21:50 TV5 monde, le journal
15:45 Slam 22:00 Le journal de la TSR
16:15 Un livre un jour
16:25 Des chiffres et des lettres 22:30 Cinémas, le magazine
17:00 Questions pour un champion 23:25 TV5 monde, le journal - Afrique
17:40 19/20 23:40 Arte reportage
17:41 Edition nationale : Les titres
18:25 Journal national
19:00 Tout le sport FRANCE 5
19:10 Plus
19:35 Chabada : Tubes d'hier et d'aujourd'hui 05:50 Ludo zouzous
21:35 Une histoire épique 07:25 L'œil et la main
22:05 Ce soir (ou jamais !) 07:55 Les maternelles
23:35 Tout le sport
23:46 Le paradis au cabanon
09:00 Allô Rufo
09:15 En quête du bon pain
00:36 Missen 10:10 Un refuge pour les orangs-outans : Premiers
les gendarmes. Pas pour Thérèse qui 00:50 Quinze août pas dans la forêt
démontre qu'il s'agit d'une mort... 11:05 Ludo zouzous
criminelle.
Pour être sûre d'être entendue, la Sœur
ARTE 12:35 Le magazine de la santé
13:30 Allô, docteurs
glisse le numéro de Bonaventure dans la 18:00 Arte Journal 14:05 Sale temps pour la planète ! : Maroc, en
poche du défunt, laissant croire qu'il s'agit 18:30 Globalmag marche contre le désert
de son indic, ce qui a pour effet de mander 18:55 La magie de la Forêt-Noire 14:35 Lhamo, petite fille de l'Himalaya
Gérard sur les lieux pour élucider l'affaire. 19:40 Casino 15:30 Fu Hao ou le tombeau des merveilles
Un Bonaventure qui n'a jamais eu 22:30 L'affaire Klimt 16:30 C à dire ?!
d'indic et qui de surcroît déteste la 23:55 Kataï 16:43 Soyons clairs avec la retraite
16:45 C dans l'air
campagne 00:25 Le dernier témoin : Le prix de la vérité
Lundi 16 Mai 2011
EL MOUDJAHID Détente 25
Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2794
Mots FLÉCHÉS Nº 2794
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MAGHRÉBINE
I

II CAPITALE ARABE
III PETIT GROUPE
A PEINE
IV SURFACES
V EN LYS
HEUREUX
VI
COMPOSITION MUSICALE
VII COULE DE SOURCE
VIII TERGIVERSER
INTERJECTION
IX
UNE PART GRANDE FÈTE
X PAIRE PAYS
CHAMPION PAYS
Définitions COULEUR AJOUTE AU VOLUME
HORIZONTALEMENT DÉBUT D’ESPOIR D’EUROPE DU NORD
I - Partisan des libertés - Gai participe
II - Alcool. III - Grand pays - passent en
DÉPLACE PÉRIODES
silence. IV - Remets à qui de droit - ADMINISTRA-
VOILE
dans le bled. V- Unité du pérou - Vente TEUR
publique. VI -Début d’espoir - Métal.
VII - Egratigner - Égal. VIII- Titre turc - L’EGO DIRECTION
Donner un peu de couleur. IX - SATELLISER
Rangement. X - En dessous de 0° - Port FIT BATTRE LES
de France
CŒURS
FAIT UN PRÉSENT
VERTICALEMENT
1- Plante pour une courone - en Cage. 2- QUI ALIMENTE
Trés émotif. 3- Grand ouvert - Fidèle au ÉVALUÉES
seigneur. 4- Dans l’eau - Soin pour un rein. 5-
Fonças dans le tas - Démonstratif - Personnel. CHEMINS ÉTROITS
6 - Base organique - Vrille des Plantes QUALIFIE
grimpantes 7- Souple - la santé Mondiale. 8-
En vert - Nacreé. 9- Moquerie - Hume. 10- En UNE DIVISION
vue - Un Bagnard.
NUIT

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2794 Mot CACHÉ

1 L I B E R A L E R I
2 A B E A U D E V I E
3. Piaillard 33. Francfort 15. Serinées C P O S T U L A N T N O M M E M E N T R
3 U S A P A N G E S S
6. Vocalique 34. Empuantir 20. Innocuité P P A R A D O X A L E N C O M B R E R V
11. Pelotonner 35. Décolleté 22. rognonner
4 R E N D S L E M E D I C O G E R A N T O U C A S S E T T E O
12. Bouche-trou 36. Crucifier
5 I N T I I C R I E E 23. Loucherie A D R O L E M E N T C E R T I F I E R C
13. Incorporer 37. Laconique
6 E S I A C
E R E P I
14. Rougeoyant 38. Cachexie 24. Varicelle I P B I R S S E R I N E E S T C T G M A
7 R I F L E R A I S O 25. Identique L E O N O I N N O C U I T E C R R A U L
16. Crédit-bail 39. Velléité
8 O B E Y U R O S E R 17. Troufignon 40. Incunable 27. Avoisiner L L U C U R O G N O N N E R A E O M S I
9 C L A S S E M E N T 18. Gammamètre 41. Charnière 29. Misogynie A O C O G L O U C H E R I E N D U M A Q
10 G E L E E E S E T E 19. Musaraigne 42. Injustice 30. Atteindre R T H R E V A R I C E L L E A I F A R U
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Cananéen 43. Inespérée D O E P O I
1. Postulant D E N T I Q U E N T I M A E
26. Itérative 7. Cogérant
2. Nommément I N T O Y A V O I S I N E R E B G E I A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Arpenteur 8. Cassette
I 31. Isotrope 9. Drôlement 4. Paradoxal T N R R A M I S O G Y N I E E A N T G R
L I B Y E N N E S G
II E R E S C O U A D E 32. Organiste 10. Certifier 5. Encombrer E E O E N A T T E I N D R E N I O R N P
III G A I O C T U O R R R U R T I I S O T R O P E L L N E E E
IV E R G O T R R E H A A E T S I N A G R O T R O F C N A R F N
V R E E R O T I R A N Croquant. T R I T N A U P M E E T E L L O C E D T
VI E S
B A L T E R T I I R E I F I C U R C E U Q I N O C A L E
VII M M M I S A I N E S V E I X E H C A C L A E T I E L L E V U
VIII E M U T E O F F R E E E L B A N U C N I E R E I N R A H C R
IX N O T E E S N L E S SOLUTION N° 2793 CRIMINALISTE. N E C I T S U J N I E E R E P S E N I T
X T I E R S T L E S E

Lundi 16 Mai 2011

26 Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
Office Algérien Interprofessionnel des Céréales
EPIC-O.A.I.C
Avis
d’infructuosité
L’Office Algérien Interprofessionnel des Céréales déclare l’avis
d’appel d’offres national restreint n° 02/2011 portant sur la
conclusion d’un marché pour la réalisation «Clé en main» de
trente (30) silos métalliques et leurs annexes destinés au stockage
des céréales, lancé en date du 13 janvier 2011 conformément au
décret présidentiel n° 10-236 du 7 octobre 2010 portant
réglementation des marchés publics, infructueux.
ANEP N° 854695 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE. SPA
POLE TV - TG CENTRE
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
Avis
d’infructuosité
La Centrale Thermique de Ras-Djinet annonce que
l’appel d’offres national et ouvert n°07/2011
SPE/PC/RD ayant trait à l’acquisition de pièces de
rechange pour la station de production d’hydrogène de
la centrale thermique de Ras-Djinet.
Est déclaré infructueux.
ANEP N° 854963 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
DE MARCHE
Conformément aux dispositions du décret présidentiel N°10/236 du
07/10/2010 portant la réglementation des marchés publics, l’E.P.E -SAPTA-S.p.a
informe les soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national et
international ouvert N°04/DG/11 paru dans les quotidiens nationaux du
23/03/2011 ainsi que dans le BOMOP le 03/04/2011, portant “ Acquisition de
570 T de Tôles fortes et profilés métalliques ” que le marché est attribué
provisoirement à :
• Société : SALZGITTER - MANNESMANN International
• Montant : 455.294,88 €
• Délai : Six (06) Semaines
• Critère : moins disant
Tout soumissionnaires contestant le choix opéré par l’entreprise peut introduire
un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la première parution du
présent avis dans les quotidiens nationaux
El Moudjahid/Pub ANEP 845244 du 16/05/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°02/DG/DA/11
KANAGHAZ/BOUMERDES
La Société de Réalisation de Canalisations KANAGHAZ Spa, Département de
l’Administration, lance un avis d’appel d’offres à la concurrence nationale ouvert ayant objet
: “ Etude, Fourniture et Réalisation d’une Solution pour Atténuation du Bruit Généré
par le Système de la Climatisation Centrale du Siège de KANAGHAZ-W. Boumerdès”
Les entreprises qualifiées intéressées par leur le présent avis, peuvent retirer le cahier des
charges auprès de la Société KANAGHAZ/Département de l’Administration-RN N°24-
BOUMERDES Et ce, contre présentation d’une copie du registre du commerce et paiement
d’une somme, non remboursable, de 2 000,00 DA au compte de la société RIB
N°001006430300300014/25- Agence BNA BORDJ MENAIEL, les soumissionnaires
doivent déposer leur offres techniques et commerciales, dans les quinze (15) jours qui suivent
la première parution du présent avis dans le BAOSEM sous triple plis cachetés dont
l’enveloppe extérieure doit être anonyme sans en-tête ni sigle et ne devra comporter que la
mention suivante : KANAGHAZ/AO N°02/DG/DA/10 “ A NE PAS OUVRIR ”. Les
enveloppes intérieures comporteront séparément les offres techniques et commerciales.
l’ouverture des plis des offres techniques commerciales aura lieu en présence des
représentants des candidats le jour de la soumissionnaires resteront engagés par leur offre
pendant une durée de cent vingt (120) jours, à compter de la date de dépôt des offres
techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 845223 du 16/05/2011
Lundi 16 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Direction de la distribution de Tizi-Ouzou
Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de
son réseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientèle
qu’une interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le Mardi 17 Mai 2011
de 08 h 30 à 16 h 00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Zone d’activité, Ouarès, Sidi Ali
Bounab, Village Agricole, Ighil Azegouagh et Aïn Faci (relevant de la commune de
Draâ Ben Khedda), Agounana, Bouachou, Aït Saâda, Tlata, Hidoussa, Thala
Malek, Aït Maâmar et El Madhoun (relevant de la commune de Tadmait),
Zerouda, B’Hal, Tala Mouh Arab, Berkana Menasra, Aït Saïd, Zenouta,
Tagroudja, Aït Yahia, Smaïl Oukac, Arkoub Megdoul, Lodah, Tabarant et
Tighnatine Téghanimt (relevant de la commune de Tirmitine).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
- Le Centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25
- District de Tizi-Ouzou : 026/22-29-28
La Direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
ANEP N° 855155 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub
Direction de la distribution de Tizi-Ouzou
Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de son réseau, la
Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientèle qu’une interruption de la
fourniture d’électricité est prévue pour le Mardi 17 Mai 2011 de 08 h 30 à 16 h 00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Imaadene, Ibahrizene, Takidount, Tighilt
Oukarrouche, Tighilt Boghni, Taka, Bouhadj, Ouled Azzi, Tantast, Igdourene, Taremant,
Imlikchene, Ihoubarene (relevant de la commune de M’Kira), Aït Boulekroune, Sana, El
Had, Ibouldiatene, Aït Amar, Itvichene, Attatlah, Tala Ouamar, Ouled Messaoud
de la commune de Tizi Ghenif), Tafoughait, Aït Abdellah, El Hammam, Lazib, Imoulak, Oued
(relevant
Ksari centre, Oussidene, Afir, Ath Slimane, Tifaou, Tachtiouine, Tizra Aïssa, Illounissen, Aït Amar
Moussa, Tassoughdelt, Aït Attellah, Hellili, Ivohren, Akham El Hadj Tala Oumalou, Allela, Ighil
Elvir, Thazouvith, Aït Rahmoun et Aït Ouacif (relevant de la commune d’Aït Yahia Moussa).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
- Le Centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25
- District de Draâ El Mizan : 026/23-46-77
La Direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
ANEP N° 855157 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub
Direction de la Distribution de Djelfa
Division Etudes d’Exécution et Travaux
Communiqué
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Lot n° : 03
HASSI FDOUI / CREATION MTS BTA NOUVEAU POSTE CABINE A/C POSTE 118 (p.p 2011)
Entreprise : DILMI AISSA, moins disante et délai de (20 J)
Montant du lot : 3 890 900,00 DA (HT) trois millions huit cent quatre vingt dix mille neuf cent dinars hors taxe
Lot n° : 05
MOUDJBARA / CREATION MTS BTA NOUVEAU POSTE CABINE A/C POSTE 763 (p.p 2011)
Entreprise : HASSANI ABDALLAH, moins disante et délai de (15 J)
Montant du lot : 2 638 950,00 DA (HT) deux millions six cent trente huit mille neuf cent cinquante dinars hors taxe
Lot n° : 06
MLILIHA / CREATION MTS BTA NOUVEAU POSTE CABINE A/C POSTE 374 (p.p 2011)
Entreprise : GUELIEL AZZEDINE, moins disante et délai de (15 J)
Montant du lot : 2 565 204,00 DA (HT) deux millions cinq cent soixante cinq mille deux cent quatre dinars algérien.
ANEP N° 855248 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE
DE LA WILAYA DE TIARET
AVIS D’INFRUCTUOSITE DU 02éme AVIS D’APPEL
D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°02/2011/DHW/SAM/BM
Il est porté à la connaissance de l’ensemble des
soumissionnaires ayants participé au 02éme avis d’appel d’offres
national restreint n°02/2011 paru sur les quotidiens nationaux
en date de 23/03/2011 relatif à la “Réalisation d’une station
d’épuration des eaux usées à Tiaret : Lot : Réalisation d’une
unité de Déshydratation Mécanique des boues - Filtres à
Bandes Presseuses - à la station d’épuration de la ville de
Tiaret” est déclaré infructueux conformément aux dispositions
du decret présidentiel N°10-236 du 07/10/2010 portant
réglementation des marchés publics.
El Moudjahid/Pub ANEP 855392 du 16/05/2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27

Direction de Distribution de Gué de Constantine

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE,
COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés Montant du contrat : 1 530 500.00 DA/HT
du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE Délai de réalisation : 45 jours
informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
Nº10/GAZ/2011 du 13/03/2011 qu’après ouverture et évaluation financières des plis le Lot Nº5 :
21/03/2011, le contrat est attribué comme suit : Affaire 01 : DSAD Subdivision Agricole
Lot Nº1 : Affaire 02 : HAKIMI Chems Eddine lot C Nº9
Affaire 01 :Coop.Hayet Choubania 14 logts.Ouahrani Affaire 03 : ABOURACHID Mahieddine Saoula
Affaire 02 : RAHALI A/Nour lot 1 Haouch LAMIRET Lot est déclaré infructueux
Affaire 03 : AMRI Aissa cité GASTON Bernard Lot Nº6 :
Affaire 04 : 101/SID/10 HARICI Ahmed Hai D’HIMET Affaire 01 : FOUIAL Keirdine commune de Saoula
Soumissionnaire retenu : ZERG EL AIN Affaire 02 : MAZARI Mohamed lot 68B
Montant du contrat : 394 978.53 DA/HT Affaire 03 : Commune Baraki Haouch Mihoub
Délai de réalisation : 30 jours Soumissionnaire retenu : ZERG EL AIN
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de Montant du contrat : 580 000.00 DA/HT
distribution de Gué de Constantine. Délai de réalisation : 30 jours
Lot Nº2 : Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
Affaire 01 : SARL SLAD Hai Zouaoui Lot Nº7 :
Affaire 02 : DERRADJI Rachid cité HAOUAOURA Affaire 01 :Coopérative ENNADJAH Ain Naadja
Affaire 03 : RANIMI Mohamed 40 lot ZONKA Affaire 02 : CHERIF Hamdane chemin MEZOUAR
Lot est déclaré infructueux Affaire 03 : BENMIRA Med. Loc. 5 Bt : 10 cité 450 logts
Lot Nº3 : Soumissionnaire retenu : ZERG EL AIN
Affaire 01 :SARL SLAD Hai Zouaoui Montant du contrat : 635 322.80 DA/HT
Affaire 02 : DERRADJI Rachid cité HAOUAOURA Délai de réalisation : 40 jours
Affaire 03 : RANIMI Mohamed 40 lot ZONKA Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de
Soumissionnaire retenu : ZERG EL AIN distribution de Gué de Constantine.
Montant du contrat : 885 000.00 DA/HT Lot Nº8 :
Délai de réalisation : 35 jours Affaire 01 : Création Vanne
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant. Affaire 02 : Bouclage Baraki Sidi Moussa
Lot Nº4 : Soumissionnaire retenu : EURL AYMEN HYDRO GAZ
Affaire 01 : Coop.HANIA douar Baba Ali Montant du contrat : 15 857 273.91 DA/HT
Affaire 02 : SEMMAR Karim BASTA Délai de réalisation : 8 jours
Affaire 03 : DGSN INPC Saoula Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de
Soumissionnaire retenu : LEHARANI distribution de Gué de Constantine.

EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854840 du 16/05/2011

Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger

Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger
Tél. : 021-67-63-20 Fax : 021-67-49-36

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

Nº 12/2011/GRTE/DTE-AL
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité - Les offres techniques ainsi que les offres commerciales doivent être déposées
Région du Transport de l’Electricité d’Alger “GRTE/DTE/AL” lance un avis d’appel sous double enveloppe cachetée avec trois (03) copies et séance tenante à la Direction
d’offres national ouvert ayant pour objet : du Transport de l’Electricité d’ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE HANAFI
FOURNITURE DE BOITES DE JONCTION 60 KV - HAMMA - ALGER, le 06/06/2011 à 10h00.
POUR CABLE SEC 630 ET 240 mm2 Les deux enveloppes extérieures distinctes scellées devront être anonymes, sans
en-tête, ni cachet, portant sur toutes les faces la mention suivante :
Le présent appel d’offres sera réalisé en une seule étape comme suit : APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
➢ Une première phase (offre technique) :sans aucune indication des prix, Nº12/2011/GRTE/DTE/AL
l’offre technique doit être accompagnée de l’ensemble des pièces administratives et FOURNITURE DE BOITES DE JONCTION 60 KV
documents techniques exigées dans le cahier des charges. POUR CABLE SEC 630 ET 240 mm2
➢ Une seconde phase (offre commerciale) : l’offre commerciale devra Offre technique
présentée au même temps que l’offre technique selon les conditions prévues dans le << A NE PAS OUVRIR >>
cahier des charges.
Les candidats intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
charges à l’adresse suivante : Nº12/2011/GRTE/DTE/AL
GRTE Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité FOURNITURE DE BOITES DE JONCTION 60 KV POUR CABLE SEC 630
RÉGION TRANSPORT DE L’ELECTRICITE D’ALGER ET 240 mm2
SERVICE APPROVISIONNEMENTS, STOCK ET CREDITS Offre commerciale
07 CHEMIN FERNANE HANAFI - HAMMA - ALGER << A NE PAS OUVRIR >>
Tél. : 021-67-73-92 - Fax : 021-67-49-36 Toutes les offres techniques doivent être accompagnées d’une garantie bancaire
de soumission de trente mille dinars (30.000,00 DA) établie au profit de la REGION
Contre versement de la somme de deux mille Dinars Algériens (2000,00 DA) au DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE D’ALGER “GRTE/DTE/AL”, et conforme
compte BNA nº 001006370300000032/14 BNA Agence 637 GUE DE au modèle exigé dans le cahier des charges.
CONSTANTINE ALGER. L’ouverture des plis publique des offres techniques ainsi que les offres
Les soumissionnaires doivent adresser dans une seule étape l’offre technique sans commerciales aura lieu le 06/06/2011 à 10h00 à la Région du Transport de
aucune référence au prix ainsi que l’offre commerciale, accompagnée des pièces l’Electricité d’ALGER sise à 07 CHEMIN FERNANE HANAFI - HAMMA -
réglementaires énumérées dans le cahier des charges. ALGER.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une période de
complémentaires dans les bureaux de la Région Transport de l’Electricité d’ALGER cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis des offres
GRTE/DTE/AL, Service Approvisionnement, Stocks et Crédits à l’adresse indiquée techniques.
ci-dessus.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 853098 du 16/05/2011
Lundi 16 Mai 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

N°/01/DPAM/-AADL-
L'AGENCE NATIONALE DE L'AMELIORATION ET
DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT «AADL» lance
un appel d'offres National restreint pour l'acquisition des
fournitures destinées au fonctionnement de ses structures ci-
après :
- Lot n° 01 : Fournitures de bureaux.
- Lot n°02 : Fournitures d’équipements et accessoires
informatiques.
- Lot n° 03 : Fournitures de produits et d'ingrédients
d'entretien et d'hygiène.
Cette concurrence est destinée aux soumissionnaires qui
justifient de leur qualité de commerçant ( fabricants,
grossistes et demi-grossistes) et de leurs activités officielles
et ce, conformément à la réglementation en la matière.
Cette concurrence est mise en oeuvre par lot.
Les soumissionnaires doivent présenter des offres par lot
et peuvent postuler pour un ou plusieurs lots compatibles
avec leurs activités officielles.
Les offres des soumissionnaires seront évaluées par
rapport à leurs aptitudes professionnelles, leurs moyens de
transport et leurs capacités financières.
Le cahier des charges est à retirer sur présentation d'une
copie du registre du commerce et contre paiement de la
somme de 3 000,00 DA auprès de :
DIRECTION GENERALE -A A D L-
(Direction du personnel et de l'administration des
moyens)
Sis au lotissement Said Hamdine Bir Mourad Rais -
ALGER.
L'offre est à présenter sous enveloppe principale
scellée ne comportant aucune inscription extérieure autre que
El Moudjahid/Pub
le numéro, l'objet de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du
service contractant et la mention «soumission ne pas ouvrir»
Cette enveloppe principale abritera deux autres
enveloppes scellées :
I. L'enveloppe dénommée Offre Technique : abritera
: en deux (02) exemplaires
01. la déclaration à souscrire ;
02. la déclaration de probité ;
03. l'instruction aux soumissionnaires ;
04. la copie du registre du commerce légalisée par le
CNRC ;
05. la copie de l'attestation de dépôt légal des comptes
sociaux pour les sociétés dotées de la personnalité morale de
droit algérien ;
06. la copie du statut et modificatifs, éventuels ;
07. la copie des pouvoirs du signataire de la soumission;
08. l'extrait du casier judiciaire du signataire de la
soumission ;
09. la copie de la carte d'immatriculation Fiscale (NIF);
10. l'extrait de rôle apuré le cas contraire accompagné
d'un échéancier de paiement délivré par l'organisme
compétent ;
11. Les copies d'attestation de mise à jour CNAS et
CASNOS, en cours de validité;
12. La copie du bilan financier de l'année précédant la
présente mise à la concurrence, pour les personnes morales,
visé par l'administration fiscale ou le commissaire aux
comptes et pour les personnes physiques visé par
l'administration fiscale ou un comptable agréé;
13. La Fiche d'identification du soumissionnaire;
14. La liste des moyens de transport accompagnée des
pièces justificatives.
II. L'enveloppe dénommée Offre Financière»,
arbitrera en deux (02) exemplaires
La ou les lettre (s) de soumission.
Le projet de marché (cahier des prescriptions spéciales)
et ses annexes éventuels.
Le bordereau des prix unitaires.
Le devis quantitatif et estimatif.
Chacune de ces enveloppes scellées devra être identifiée
en tant que telle.
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30)
jours à compter de la première parution de l'avis d'appel
d'offres dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens
nationaux.
Le dépôt des offres s'effectue au plus tard le dernier jour
de la durée de préparation des offres soit le trentième (30e)
jour à midi (12H00). Cette date est tacitement reportée au
premier jour ouvrable au cas où cette date coïncide avec un
jour férié et/ou de repos hebdomadaire légal.
L'offre doit être déposée dans les délais requis à l'adresse
ci-après :
Agence Nationale de l'Amélioration et du
Développement du Logement
(Direction de la Promotion Immobilière DPI 4e
étage Bureau N° 36)
Sise au lotissement Said Hamdine Bir Mourad Rais
- ALGER.
L'ouverture en séance publique des plis techniques et
financiers s'effectuera en une seule phase au siège de
L'AADL indiqué ci dessus en présence des soumissionnaires
le jour coïncidant avec la date limite de dépôt des offres sus-
indiquée à quatorze heures (14h00).
La validité des offres est fixée à 90 jours, augmentée du
délai de préparation des offres sus-indiqué.
Le présent avis tient lieu d'invitation aux
soumissionnaires pour assister à l'ouverture des plis.
ANEP N°854507 du 16/05/2011

KANAGHAZ-S.P.A
Direction des Approvisionnements

AVIS D’ATTRIBUTION AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

PROVISOIRE DE MARCHE Conformément aux dispositions de la réglementation des
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la
applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la société société KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, informe
KANAGHAZ, Direction des approvisionnements informe l’ensemble l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres
des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres n° 57/AONI/DA/2010, relatif à l’acquisition de : COFFRETS DE
n°04/AONI/DA/20111, relatif à l’acquisition de : SHUNTAGE
qu’après ouverture et évaluation des offres financières, le marché
CABLES ELECTRIQUES DIFFERENTS TYPES est attribué provisoirement au soumisssionnaire ci-après :
qu’après ouverture et évaluation des offres financières , le marché C. P. S. I.
est attribué provisoirement ci-après :
Montant du marché : 6.189.000,00 DA en HT
EL SEWEDY CABLES Délais de Livraison : 05 mois après la mise en vigueur du
Montant du Marché :5.100.980,00 DA en HT marché
Délai de Livraison : 45 jours Critère de choix : Moins Disant
Critère de Choix : Moins Disant

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par
KANAGHAZ, Direction des approvisionnements, peuvent introduire KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, peuvent
un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la première introduire un recours dans les dix (10) jours comptés à partir de la
publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du date de la première publication de l’avis d’attribution provisoire
auprès du :
PRESIDENT DE LA COMMISSION D’EXAMEN DES PRESIDENT DE LA COMMISSION D’EXAMEN
CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHES DE KANAGHAZ DES CAHIERS DES CHARGES
DIRECTION DU MATERIEL
domiciliée à l’adresse suivante: ET DES MARCHES DE KANAGHAZ, DIRECTION
DU MATERIEL
KANAGHAZ domicilié à l’adresse suivante :
Direction des Approvisionnements KANAGHAZ :
ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA-VOIE B-BP DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS
N°37 ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA - VOIE B-BP N°37
El Moudjahid/Pub ANEP 845232 du 16/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845231 du 16/05/2011

Lundi 16 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2e REGIONS MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
N° 22//2011/201
La Ministère de la Défense nationale, lance un avis d’appel d’offres Ouvert National
en vue :
Fourniture de matériaux de construction (Bois) à Aïn-Sefra.
Les Fournisseurs et sociétés intéressés par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
2e région Militaire
BP N° 08 RP Terre II Echmûhl - oran -
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA,
Cinq Mille dinars Algériens.
Les personnes déléguées pour retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration
notariée.
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission ;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant document requis par le cahier des charges,,
2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
Direction Régionale des Finances de la 2e Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
BP N° 08 RP II Terre II Echkmûhl - Oran -
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
«Soumission» à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’Offres Ouvert National N°22/2011/201
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant le .....
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à (30) jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852875 du 16/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°29/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint
en vue de :
Travaux de remise à hauteur à El-Kerma
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
qualification deux (II) et plus en TCE peuvent se présenter au siège de la :
2° Région Militaire
B P Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN -
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA (cinq
mille dinars algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
notariée;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée de registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle;
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes destinctes,
doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
B P N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN -
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporte que la
mention :
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
Avis d'appel d'offres national restreint
N° 29/2011/201»
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant le ………………
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges.
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852857 du 16/05/2011
Lundi 16 Mai 2011
29
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
CINQUIEME REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°37/2011/D3/T/5ºRM
Le Ministère de la Défense Nationale, cinquième région militaire lance un avis
d'appel d'offres National ouvert est lancé pour l’acquisition :
Ameublement de bureau et scolaire tranche 2008
Les personnes physiques et/ou morales intéressées par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la :
Cinquième Région Militaire
Sis à : Plateau El Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : cinq mille
dinars algériens (5.000,00 DA), au compte n° 008-25001.525.0000288/93, ouvert
auprès de : Trésor de la wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahier des charges doivent se munir;
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité:
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du registre du commerce;
- d'une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - Une offre financière (commerciale) comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes dis-
tinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances/Cinquième Région Militaire
Bureau d'administration des Cahiers des Charges
BP 73 Plateau El Mansourah - Constantine( 25.000 )
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
"Soumission" A Ne Pas Ouvrir
Avis D'appel D'offres National ouvert
N°37/2011/D3/T/5º RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixé à vingt et un (21) jours, à compter de la
première parution du présent avis d’appel d’offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
120 jours, qui égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 854709 du 16/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
5° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°36/2011/D3/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national
ouvert pour l’acquisition : ameublement de bureau et scolaire tranche 2007
Les personnes physiques et/ou morales intéressées par le présent avis peuvent
se présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de Cinq
Mille Dinars Algériens (5.000,00 DA) au compte nº 008.25001.525.0000288/93
ouvert auprès du Trésor de la wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission ;
- D’une copie légalisée du registre du commerce ;
- D’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière (commerciale) comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES / CINQUIEME REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 Plateau El Mansourah - Constantine (25.000)
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°36/2011/D3/T/5°RM
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus avant la date limite de dépôt des offres, fixée à vingt et un (21) jours à
compter de la date de la première parution du présent avis d’appel d’offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
120 jours égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 853987 du 16/05/2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES Vie religieuse

Anniversaire Demandes d’emploi
Le Président-Directeur Pharmacien véhiculé ancien délégué
Pour tes 5 ans,tes
chers parents Souhila Général, les cadres dirigeants et pharmaceutique :
et Abdennour, tes
grands parents l’ensemble du personnel de la Cherche un poste de directeur technique ou
Mouhamed et délégué, (7 ans d’expérience), possibilité de se
Mahmoud ainsi que société ERCIYAS Celik Boru déplacer, ayant une bonne connaissance des
toute la famille,nous
médicaux des régions : est, centre, ouest et sud,
te souhaitons un Sanayi A.S, très touchés par le hautes capacités de négociation
joyeux anniversaire,
beaucoup de réussites décès du père de M. KHELIFA Tél : 0664 99 71 00
dans tes études, une ——0o0——
longue vie
bonne santé."
et une Yahia, Directeur Général Jeune femme, 32 ans, cherche emploi
(étatique ou privée), ayant diplôme licence en
Chargé du Technique du management avec 4 ans d’exprience, ayant
Groupe ETRHB HADDAD, lui permis de conduire. Horaires des prières de la journée du
Tél : 06.64.315.370
présentent ainsi qu’à toute sa ——0o0—— lundi 13 Djoumada El Thani 1432
Anniversaire famille leurs sincères
Jeune femme 28 ans, cherche emploi,
diplôme TS commerce international et transit,
correspondant au 16 mai 2011 :
ayant permis de conduire, expérience 3 ans. — Dohr...............….....12 h 44
RUDYNE condoléances et les assurent, en Tél : 0550.14.16.06
OUILD-KHALED, — ‘Asr.........................16 h 34
C'est avec beaucoup de cette douloureuse circonstance, J.F., 30 ans, cherche emploi, diplôme TS en
— Maghreb................. 19 h 52
El Moudjahid/Pub

joie que ton père Salim, ta informatique de Gestion, ayant 6 ans

mère Lamia Lammari et de leur profonde sympathie. d’expérience en secrétariat. — ‘Icha....................... 21 h 25
surtout ta Mami, te souhai-
Tél : 0557 70.92.57
tent un très bon anniversai-
re pour tes 4 ans
Que Dieu le Tout-Puissant 0556.20.75.62 mardi 14 Djoumada El Thani 1432
(09/05/2007). Te voilà déjà
une petite femme. N'oublie
accorde au défunt Sa Sainte ——0o0——
correspondant au 17 mai 2011 :
J.H., 26 ans, ingénieur en agronomie,
pas qu'il faut que tu souffles
tes bougies d'un seul coup !
Miséricorde et l’accueille en Son option : phytotechnie, maîtrise l’outil — Fedjr....................... 03 h 56
informatique, cherche emploi.
Nous t’embrassons très fort. Vaste Paradis. Tél : 0668 12.19.78 — Chourouk.................05 h 39

PENSÉE CONDOLEANCES CONDOLEANCES

Le Président-Directeur
LOCATION Le Directeur, la coordination syndicale et
Une pensée LOUE F3 niv. Villa Haï El Badr l’ensemble du personnel CNAS, Agence
p l e i n e Général, les cadres dirigeants et (ex-Lot Michel). d’Alger, profondément attristés par le décès
de la mère de leurs collègues :
d’amour à l’ensemble du personnel de la Toutes commodités à usage Monsieur ALIM MOHAMED
notre cher et

El Moudjahid/Pub
société MESA IMALAT SAN. d’habitation, place pour un véhicule. et
regretté VE TIC.A.S très touchés par le Agences et intermédiaires Madame CHERIBET DROUICHE
époux, père décès du père de M. KHELIFA s’abstenir 45 000 DA négociables. NEE ALIM NACHIDA
Tél.: 06.66.61.57.23 présentent à ces derniers ainsi qu’à leur
Yahia, Directeur Général famille leurs sincères condoléances et les
RABAH Chargé du Technique du Groupe
———o0o—— assurent, en cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
AFREDJ ETRHB HADDAD, lui Autos ANEP 845267 du 16/05/2011
Vend ou échange OPEL ASTRA fin
présentent ainsi qu’à toute sa
En ce pénible souvenir du 13 2008.
famille leurs sincères Toutes options 150 diesel.
mai 1992, sa femme et ses filles
demandent à tous ceux qui l’ont condoléances et les assurent, en Tél.: 0661 55 47 99
connu et aimé d’avoir une cette douloureuse circonstance, ———o0o——
pieuse pensée pour lui. de leur profonde sympathie. Vend Fabia Skoda 1,2 htp, année
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub

Que Dieu le Tout-Puissant Que Dieu le Tout-Puissant 2006, 100 km, grise, bien entretenu et
t’accueille en Son Vaste et en bonne état.
accorde au défunt Sa Sainte
Paradis. Tél.: 0550 74 2375
Miséricorde et l’accueille en Son Intermediaire s’abstenir.
Repose en paix Rabah Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

——0o0——
Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement
——0o0——
Direction de l’Administration et des Moyens
——0o0——

Avis de prolongation de délai

Le ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement,
Direction de l’Administration et des Moyens, informe les
soumissionnaires intéressés par l’appel d’offres national et international
N°12/11 portant sur les «Travaux de terrassement et d’aménagement du
lac de la ville nouvelle de Boughezoul - lot a - zone est», paru le 17 mars
2011 dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, Infosoir, Echourouk
et Ennahar, que la date limite de dépôt des offres prévue pour le 15 mai
est reportée au 30 mai 2011.
El Moudjahid/Pub ANEP 854689 du 16/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
Tél. : (038) 84.86.38
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
Edition du Centre :
Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
ABONNEMENTS
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Lundi 16 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31
C O M P É T I T I O N S I N T E R C L U B S JSMB
D’autres têtes
Le MCA, l’ESS et la JSK vont tomber
A Bejaia, c’est le branle-

connaissent leurs adversaires bas de combat ! La récente

défaite à domicile face à
l’USMH (0-2) a été celle de
trop. Déjà que cela fait

L
e MCA connaît désormais ses
adversaires de poule de la Ligue
des champions d’Afrique. Il s’agit
de l’Espérance de Tunis, le Ahly du
Caire, le gagnant du match WAC
(Maroc)-Semba (Tanzanie), que la CAF a
décidé de faire rejouer après la disqualifica-
tion du TP Mazembé de l’épreuve sur décision
de la commission de discipline de la CAF. A
première vue, le Mouloudia a hérité un grou-
pe où il lui sera difficile de faire son trou,
compte tenu du standing des équipes.
L’Espérance et le Ahly sont des équipes qu’on
ne présente plus, tout comme le WAC qui a de
fortes chances d’être qualifié. Petit point posi-
tif : le fait d’être tombé dans une poule exclu-
sivement composée de clubs nord-africains
LE MCA S’EXTIRPE DE LA ZONE DE TURBULENCES
comme l’avaient souhaité les Mouloudéens
avant même le tirage au sort. Ça leur épar-
gnera au moins les longs périples qui ont ten-
dance à se multiplier à ce niveau de la compé-
tition.
De son côté, l’ESS, pour qui l’aventure
africaine continue après qu’elle eut été rever-
sée en Coupe de la CAF, affrontera Kaduna,
un club du nord du Nigeria dont le nom ne dit
peut-être pas grand-chose au public, mais qui
reste néanmoins un adversaire à prendre très
au sérieux. L’ESS qui n’a pas eu le temps de
digérer son élimination en Ligue des
Champions sait maintenant à quoi s’en tenir.
Elle aura le temps de se préparer en consé-
quence, tout comme la JSK qui a pris connais-
sance, en même temps que nos deux autres
représentants, du nom de son futur adversai-
re en huitième de finales de la Coupe de la quelques mois que l’équipe est
sur le déclin, cette énième
CAF. Il s’agit du Diaraf, un club sénégalais
qui a brillé par son parcours prometteur lors défaite a eu des retombées
néfastes sur la stabilité du
des deux premiers tours.
Pour la JSK, le tirage au sort a été accueilli groupe. Le premier à en faire
les frais... Djamel Menad qui
avec un certaine indifférence en raison de la
lourde sanction financière retenue à son avait déjà un pied dehors.
L’annonce de la démission du
encontre par la commission de discipline de la
CAF et la menace d’une suspension d’une coach n’a pas, pour tout dire,
surpris tout le monde, tant
année ferme en cas de récidive. Ceci a fait
qu’on n’avait plus la tête à connaître le nom c’était dans l’air du temps
depuis un moment. En fait,
du prochain adversaire, d’autant que la direc-
tion du club a discuté la possibilité de se reti- Menad n’a fait qu’entériner
une vérité publique. « Je ne
rer de l’épreuve en signe de contestation. A
méditer. peux plus continuer dans de
telles conditions. L’équipe
A. B.
n’est pas assez protégée à mon
goût. L’atmosphère est deve-
nue insupportable. Cette fois
je pars et c’est irrévocable », a
vociféré le technicien à chaud.
Ayant déjà démissionné une

Le Mouloudia sur la bonne voie… première fois, Djamel Menad

a finalement fini par faire
machine arrière sous l’insis-
tance de Boualem Tayeb qui

C omme promis, les
camarades de Derrag
ont offert la victoire à
leurs supporters, même si la
rencontre derby face à
l’USMA s’est jouée à huis
clos. En effet, accrochés à
leurs radios, les Chnaoua ont
jubilé à chaque but du
Mouloudia. Il est vrai qu’en
plus du caractère derby, de
surcroît face à l’USMA, le
MCA qui patauge dans la
seconde moitié du classe-
ment, avait, tout comme son
adversaire du jour d’ailleurs,
un besoin pressent de points.
Il était des plus impératifs
d’empocher les 3 points de la
victoire, pour amorcer une
remontée au classement et
ainsi s’éloigner de la zone
Ph. : Billal
d’ailleurs pris par le bon bout
dès le coup d’envoi, donné
par l’arbitre Amalou.
Ils étaient plus présents en
termes d’agressivité et de
maîtrise du jeu que leurs
homologues usmistes, dont
les joueurs étaient plutôt
excités, quant aux
Mouloudéens plus sobres
dans la construction de leurs
actions offensives, plus réa-
listes devant le but, sont par-
venus à secouer les filets à
deux reprises. Ils sont parve-
nus par la suite, malgré une
apparente baisse de régime
sur le plan physique, en rai-
son de la succession de ren-
contres, à tenir le coup et à
repousser toutes les tenta-
tives usmistes, à l’exception
l’a convaincu au court d’une
réunion de continuer sa mis-
sion. Ce n’était donc que par-
tie remise puisqu’il a fini par
céder à la pression de la rue
peu de temps après. Une
démission qui risque d’avoir
un effet boule de neige puis-
qu’il se murmure que d’autres
têtes vont bientôt tomber.
C’est du moins ce qui s’est dit
dans la confusion qui a régné
vendredi. Hakim Medane,
manager du club pourrait en
effet emboîter le pas à Menad.
Il n’a pas accepté lui non plus
qu’il soit la cible des suppor-
ters. Tout le monde a eu pour
son grade, et cette situation
semble exaspérer plus d’un, à
commencer par Medane qui
menace aujourd’hui de s’en

des relégables. Contre
l’USMA, on peut dire que les
Vert et Rouge ont réalisé le
match qu’il fallait. Ils l’ont
LE CLUB OCCUPE LA 13e PLACE
de celle qui a mené à la
réduction du score par l’en-
tremise de l’excellent atta-
quant Meklouch. Ce qui leur
a permis de préserver le score
en leur faveur jusqu’au bout.
Très combatifs, solidaires sur
le terrain et animés d’une
aller. « Ce n’est pas normal
qu’il y est autant de haine et
de violence. Je peux com-
prendre que des supporters
soient déçus après une défaite,
mais de là à s’en prendre aux
dirigeants, ça dépasse le seuil
même du tolérable », a-t-il

L’USM Alger… attention danger ! farouche détermination, la

troupe à Zekri, est en train de
prouver, notamment si l’on se
déploré sur le coup.
Il n’avait pas déclaré
ouvertement qu’il partait, mais
réfère à ses dernières sorties, il l’a laissé néanmoins

D ésillusion chez les supporters usmistes, après la me de jeunes talents purs, tels les Meklouch, véritable
défaite de leur équipe favorite, samedi dernier révélation, Benmeghit, meilleur joueur sur le terrain lors qu’elle a de l’allure et qu’elle entendre à des proches.
dans le derby face au frère ennemi mouloudéen du derby, Sayah et autres, qui sont en train de se battre a les moyens d’assurer son D’autant que la probable
(1-2). Il faut dire que malgré leur détermination et leur pour que l’USMA connaissent des lendemains meilleurs maintien en Ligue 1 Pro. La venue de Moussa Saïb pourrait
débauche d’énergie sur le terrain, les camarades de dès les prochaines rencontres, à défaut de quoi, la catas- belle et importante victoire bien être une raison valable
Daham, n’ont pas vraiment réussi à prendre le dessus sur trophe de la descente serait au rendez-vous. face à l’USMA, donnera plus pour se retirer, sachant que les
une équipe du Mouloudia, qui est mieux rentrée dans le Ce que nous ne souhaitons pas à un club de la dimen- de confiance au groupe pour deux hommes n’ont jamais été
match et qui dégageait une certaine puissance par rapport sion de l’USMA. Il semble que l’arrivée à la barre tech- les prochains matchs. Le vraiment sur la même lon-
à un onze usmiste, dont les joueurs ont paru naïfs, notam- nique usmiste, du coach français, Hervé Renard, n’a rien Mouloudia au vu de la quali- gueur d’ondes. La bronca des
ment sur le plan défensif. Ce revers des Rouge et Noir ne apporter de plus, notamment sur le plan des résultats à té de l’équipe, mérite un bien supporters s’est prolongée
fait que compliquer davantage, leur situation, des plus l’équipe de Soustara. Le staff technique dirigeait par ce meilleur classement que celui aussi chez les joueurs dont
délicates, au vu de leur classement en championnat. En dernier qui vient de connaître son renforcement avec qui est le sien, en ce moment. certains ne font plus l’unani-
effet, l’USMA ne devance désormais le premier relé- l’apport non négligeable d’Aksouh et de Dziri qui Cette nouvelle génération de mité, Zerdab et Cédric que les
gable, le WAT, que d’un seul petit point. Elle est logée à connaissent parfaitement la maison, devrait absolument joueurs est des plus promet- supporters accusent de ne pen-
la peu reluisante 13e place. Les choses risquent de se trouver les solutions idoines, pour permettre à leur équi- teuses et ce n’est pas la quali- ser qu’à eux. D’ailleurs le pre-
compliquer davantage pour ce grand club, qui, il n’y a pe de sauver sa saison, en assurant son maintien au sein té qui manque dans cette mier nommé en a entendu des
pas si longtemps, faisait partie des équipes qui domi- de l’élite du football national, sa place naturelle et celle équipe. Mokdad et les siens vertes et des pas mûres. En
naient le football national, faisant le bonheur de ses mil- qui lui sied le mieux. Personne ne voit l’USMA en Ligue sont tenus de le prouver à tout cas les prochains jours ris-
liers de supporters. La nouvelle vague usmiste, encadrée 2, mais attention, le danger et le risque de descente, n’est chacune de leur sortie, avec quent d’être déterminants pour
par des joueurs chevronnés, tels les Daham, Ghazi, pas si loin si Aït-Ouamar et ses camarades ne font pas le un seul objectif en tête… évi- la JSMB. Avec le climat qui
Achiou et Abdouni, ne manque pas de qualités, mais pour nécessaire pour remonter au classement. La balle est ter le pire au doyen des clubs prévaut, il est plus que certain
l’instant la mayonnaise n’a pas encore pris. L’effectif désormais dans leur camp et la famille usmiste n’a qu’à algériens. que d’autres têtes vont tomber.
usmiste est certes moyen dans l’ensemble, mais il renfer- croiser les doigts. Mohamed-Amine Azzouz M. A. A A. B.

EQUIPE NATIONALE JSK : Belkalem depuis vendredi à Aspetar

Abdoun et Chaouchi payent leur indiscipline Essaïd Belkalem ne rejouera pas cette saison.
Ceci est une certitude. Le défenseur central de
Abdelhak Benchikha répond tout simplement à sélection. Benchikha lui Benchikha tout ce qu’il la JSK à l’arrêt depuis janvier souffre d’une
a rendu publique hier la une question d’indiscipli- a tendu la main, comme pensait de lui. Une incar- sérieuse blessure aux adducteurs. Une blessure
liste des 22 joueurs ne. Les deux joueurs se il l’a expliqué lui-même, tade qui est venue s’ajou- qui l’astreint à un programme spécifique fait de
concernés par le prochain sont rendus coupables mais le Menaïli l’a saisi ter à celle de l’avant- repos total et de soins. Cela dure depuis cinq
Maroc - Algérie. Une d’incartades qui ont fini de travers. veille avec cet accrocha- moins maintenant. Vendredi, Belkalem est
liste qui ne comprend par exaspérer le sélec- Quand à Abdoun, ses ge avec Ziani. Un bien retourné, comme prévu à Aspetar pour effectuer
que trois nouveautés tionneur. En plus de son bonnes prestations en lourd passif qui a les examens de contrôle qui devraient lui per-
pour être précis, Doukha, comportement farfelu, championnat n’ont pas convaincu Benchikha de mettre de connaître l’évolution de sa blessure.
Ferradj et Soudani. Au Chaouchi s’était accro- été suffisantes. Le joueur ne plus le convoquer. Depuis deux jours, l’international a passé une
rayon des surprises, la ché avec l’un des ne s’est pas contenté de Peut-être pas indéfini- série de tests. Une autre est à venir. Il devrait
mise à l’écart de Faouzi membres de l’encadre- faire la moue après sa ment. Mais dans le cas passer entre autres une physiothérapie qui déter-
Chaouchi — encore une ment de l’EN, connu non-titularisation lors du présent, il ne fait plus minera avec exactitude l’état de sa blessure. Si
fois ! — et de Djamel pour son influence, ce dernier Algérie-Maroc, partie des choix du sélec- les résultats sont positifs, il devrait pouvoir reprendre petitement l’entraîne-
Abdoun. La non-convo- qui a fait croire dès lors à (1-0). Il ne s’est pas tionneur. ment, faute de quoi, sa période de convalescence sera encore prolongée.
cation de ces deux-là son renvoi définitif de la empêché de dire à A. B. Wait and see. A. B.

Lundi 16 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 112.51 à 1.412
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
CONSULTATIONS SUR LES RÉFORMES POLITIQUES CONFÉRENCE MINISTÉRIEL-
LE SUR LA RÉFORME DU

MM. Touati et Boughazi CONSEIL DE SÉCURITÉ

assisteront M. Bensalah
Suite de la page Une le et les textes législatifs relatifs au régime électoral, aux partis
politiques, à la place de la femme dans les assemblées élues, au
mouvement associatif, aux incompatibilités avec le mandat par-
M. Messahel à Rome
Le ministre délégué chargé des Affaires maghré-
bines et africaines, M. Abdelkader Messahel, est arrivé
hier à Rome où il dirigera la délégation algérienne à la
Conférence ministérielle internationale sur la réforme
du Conseil de sécurité de l'ONU, prévue aujourd’hui.
Cette réunion, organisée à l'initiative du gouvernement

L e Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a

désigné MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali
Boughazi, conseillers à la Présidence, pour mener, au
côté de M. Abdelkader Bensalah, de concert avec lui et sous son
égide, l'organisation et le déroulement des consultations prévues
sur les réformes politiques, a indiqué hier un communiqué de la
Présidence de la République. M. Bensalah entamera les
consultations sur les réformes politiques visant l'approfondisse-
ment du processus démocratique et le renforcement de l'Etat de
droit samedi 21 mai 2011.
Ces consultations procèdent de "la volonté exprimée par le
Chef de l'Etat de mener une large consultation des forces poli-
tiques et sociales sur les réformes annoncées dans son message
à la nation du 15 avril 2011 et explicitées en Conseil des
ministres du lundi 2 mai 2011", rappelle-t-on de même source.
Le Président de la République a chargé M. Abdelkader Bensalah
de conduire ces consultations et recueillir les vues et proposi-
tions des partis politiques et personnalités nationales sur l'en-
semble des réformes politiques.
Il s'agit notamment de la prochaine révision constitutionnel-
COOPÉRATION ALGÉRO-FRANÇAISE
«60% des douze dossiers économiques
en suspens définitivement réglés »
● Une délégation de Renault aujourd’hui à Alger pour entamer un nouveau
round de discussions.
lementaire, au code de wilaya et à la loi organique relative à l'in-
formation. "Comme l'a annoncé le Président de la République,
les vues et les propositions exprimées majoritairement dans le
cadre de ces consultations, pour peu qu'elles soient conformes
aux constantes de la société algérienne et aux éléments constitu-
tifs de notre identité nationale, seront reflétées dans les amende-
ments constitutifs et législatifs visant à renforcer l'édifice insti-
tutionnel qui repose sur les règles de l'exercice démocratique, de
la participation et du libre choix du citoyen", souligne le com-
muniqué de la Présidence de la République.
"Les profondes réformes, objet de cet exercice démocratique,
ouvert, transparent et inclusif, participent de la détermination du
Président de la République à réaliser les aspirations du peuple
algérien, notamment de la jeunesse, en termes d'approfondisse-
ment de la démocratie, de consolidation de l'Etat de droit, d'élar-
gissement des espaces de liberté et de renforcement des solidari-
tés, dans un climat de paix et de concorde nationale", relève
encore le communiqué.
italien, est la deuxième du genre après celle de janvier
2009 et se tiendra dans le sillage des négociations
intergouvernementales sur la réforme du Conseil de
sécurité qui se déroulent au siège de l'Organisation des
Nations unies à New York. Trois thèmes principaux
ayant trait à la dimension régionale de la réforme du
Conseil de sécurité, à la question des méthodes et des
procédures et aux critères de représentation seront au
centre des travaux de la conférence. Le ministère des
Affaires étrangères avait rappelé dans un communiqué
que "la position algérienne est exprimée dans la posi-
tion africaine commune, connue sous le nom de
consensus d'Ezulwini, de 2005, confirmée par la
Déclaration de Syrte". "L'Algérie assume un rôle
important dans le cadre du Comité des Dix, mis en
place par les chefs d'Etat et de gouvernement de
l'Union africaine pour défendre la position africaine
commune sur la réforme du Conseil de sécurité", a-t-
on souligné de même source. Au cours de cette
réunion, les pays africains invités, dont l'Algérie,
"œuvreront à promouvoir la position africaine commu-
ne réaffirmée par les chefs d'Etat et de gouvernement,
à l'occasion de leur dernier sommet, tenu au mois de
janvier dernier à Addis-Abeba". De son côté, l'Italie
va plaider pour le renforcement du rôle des organisa-
tions régionales lors de la Conférence ministérielle sur
la gouvernance globale et la réforme des Nations unies
au cours de cette rencontre, selon un communiqué du
ministère italien des Affaires étrangères. A cette ren-
contre à laquelle sont conviés une centaine de repré-
sentants de pays dont un tiers du continent africain,
l'Italie proposera d'accorder "une attention particulière
au rôle des organisations régionales, notamment
l'Union européenne et l'Union africaine", a-t-on préci-

“C e sont pas moins de 60 % Renault en Algérie, dont sé.

des dossiers qui ont été
abordés dans le cadre de la
coopération économique algéro-françai-
se qui ont été finalisés et en phase d’exé-
cution», a annoncé hier, le ministre de
l'Industrie, de la PME et de la Promotion
de l'investissement, Mohamed
Benmeradi, lors d'une séance à
l'Assemblée populaire nationale (APN)
consacrée à la coopération algéro-fran-
çaise. En effet, le ministre qui s’expri-
mait devant les membres du groupe par-
lementaire pour l’amitié entre ces deux
pays, a expliqué que, sur les douze dos-
siers en suspens, huit ont été réglés tan-
dis que les quatre restants devront être
examinés lors du 4e round de négocia-
tions prévu les 30 et 31 mai à Alger avec
l’envoyé spécial du président Sarkozy,
M. Jean- Pierre Raffarin. Dans ce
contexte, le dossier de Alverre (Algérie-
verre), qui doit être cédé à un groupe
français, «verra la signature d’un accord
ces jours-ci», a-t-il dit. Pour ce qui est
du projet du métro d’Alger, le ministre a
réaffirmé qu’il sera livré dans les délais,
c’est-à-dire le 31 octobre 2011. «La
Régie des transports parisiens (RTP),
qui gèrera le projet, a confirmé qu’il sera
livré le 31 octobre comme convenu».
D’autres projets, tels que celui du labo-
ratoire pharmaceutique Sanofi-Aventis
et du groupe cimentier Lafarge, celui du
vapocraquage d'éthane prévu dans le
cadre d'une association entre Sonatrach
et Total à Arzew, ont également été
réglés.
Pour ce qui est du fameux dossier
d'implantation d'une usine de Renault en
Algérie, M. Benmeradi a précisé que les
négociations "sont bien avancées et ne
sont pas encore finalisées".
Renault a accepté un taux d'intégra-
tion nationale de 50 % dans le cadre de
son projet de monter une usine de fabri-
cation de véhicules en Algérie, a préci-
sé le ministre.
"Nous sommes arrivés à un accord
qui prévoit un taux d'intégration natio-
nale de 50 %", a déclaré M. Benmeradi,
précisant que "l'aspect économique a
très bien avancé, reste l'aspect commer-
cial". M. Benmeradi avait déclaré fin
avril que le dossier Renault "est un dos-
sier très lourd" mais qui "continue à
avancer", ajoutant que les négociations
comprennent des aspects technolo-
giques, économiques et commerciaux.
"Nous avons mis en place des
groupes de travail qui sont en train
le coût est estimé à «pas
moins d’un milliard
d’euros», doit permettre
la création de 20.000
emplois directs et indi-
rects, selon le ministre.
Par ailleurs, M.
Benmeradi signalera
que le programme de
mise à niveau enclenché
par les pouvoirs publics
va concerner d’abord 80
PME, qui répondent aux
normes. En attendant
l’arrivée d’autres entre-
prises, le ministre expli-
quera à certains députés
Ph. Nacera I.
qui s’étaient étonnés de
d'avancer sur l'aspect technologique, le voir que les entreprises
taux d'intégration (sous-traitance algé- françaises sont arrivées en force en
rienne) (...). Algérie pour négocier des contrats, que
L'aspect économique porte, quant à cela n’est aucunement le cas : «nous
lui, sur les facilitations et les encourage- n’avons privilégié aucun pays» a-t-il dit,
ments que l'Etat peut donner» a-t-il esti- précisant que l’Algérie doit diversifier
mé. L’Algérie a mis en contact le son économie par tous les moyens : «les
constructeur français avec soixante-dix statistiques démontrent que nous
sous-traitants privés nationaux pour sommes entrains de faire une économie
faire, entre autres, la câblerie et la selle- qui n’est pas productive, il faut renver-
rie. ser la tendance et diminuer notre dépen-
«Notre objectif est d’arriver à un taux dance aux hydrocarbures, sinon on court
d’intégration d’au moins 50 % , c’est-à à la catastrophe».
dire que 50 % de la valeur du véhicule Aussi, pour M. Benmeradi, il faut
seront produits en Algérie», a encore négocier avec tout le monde, «voyez la
précisé M. Benmeradi, pour qui, un tel Chine, le plus grand pays industrialisé
taux d’intégration était «un acquis». est celui qui attire le plus d’investisse-
Cependant, les sous-traitants nationaux ments directs étrangers (IDE), il ne faut
manquent de savoir-faire et travaillent avoir aucun complexe par rapport à
sans le respect des normes et c’est pour cela» a-t-il justifié, avant d’insister que
cela que «nous sommes en train de les l’Algérie, aujourd’hui, «est condamnée
accompagner dans le processus de certi- à diversifier son économie».
fication», a-t-il noté. Le projet de l’usine Amel Zemouri
La question du Crédoc sera discutée
lors de la prochaine tripartite
La question du crédit documentaire (Crédoc) sera discutée lors de la pro-
chaine tripartite, gouvernement-UGTA-patronat, prévue le 28 mai, a indiqué
dimanche le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investis-
sement, M. Mohamed Benmeradi. "Je pense que cela (le Crédoc) va être discu-
té lors da la prochaine tripartite", a déclaré M. Benmeradi à une question d'un
journaliste, en marge d'une séance à l'Assemblée populaire nationale (APN)
consacrée à la coopération algéro-française. "Les organisations patronales vont
poser ce problème avec force", a ajouté le ministre sans plus de détails sur la
question. Selon une disposition de loi de finances complémentaire 2009, le
Crédoc est leur seul moyen de paiement des importations, une mesure très
contestée par les opérateurs économiques publics et privés en raison des lour-
deurs enregistrées dans les opérations d'importations.
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Validation de l’élection
du candidat FLN
au Conseil de la nation
Le Conseil constitutionnel a validé les résultats du
scrutin partiel qui a eu lieu le 14 mai dans la wilaya de
M'sila et débouché sur l'élection du candidat du Front
de libération nationale (FLN), M. Rabie Houichi, au
Conseil de la nation, a indiqué hier un communiqué du
Conseil. Le Conseil constitutionnel, qui s'est réuni hier
sous la présidence de M. Boualem Bessaih et après
examen des résultats du scrutin, consignés dans le pro-
cès-verbal de dépouillement des voix, a proclamé M.
Houichi Rabie, élu au Conseil de la nation, avec le plus
grand nombre de suffrages exprimés, à savoir 182
voix, a-t-on indiqué de même source. Il a toutefois
déclaré ouvert le délai réglementaire de recours portant
sur les résultats de ce scrutin, à compter de la diffusion
de ce communiqué jusqu'au 16 mai 2011 à 20 h, a-t-on
ajouté. M. Houichi a été élu en remplacement de M.
Hocine Daoud, du Rassemblement national démocra-
tique (RND), désigné au Conseil constitutionnel. Le
nouveau sénateur, président de l’Assemblée populaire
communale de Khtoti Sed El Djir, a obtenu 182 voix
contre 102 voix chacun pour les candidats RND et du
Mouvement de la société pour la paix (MSP), le reste
des voix revenant aux quatre autres candidats en lice.
Le corps électoral était constitué de 470 votants, repré-
sentant les élus de l’Assemblée populaire de wilaya
(APW) et ceux des Assemblées populaires commu-
nales.
ALGÉRIE-QATAR
Le ministre qatari des
Affaires islamiques et du
Wakf en visite en Algérie
Le ministre qatari des Affaires islamiques et du
Wakf, Dr Gheit Ben Moubarak el Karaoui, est arrivé
hier à Alger pour une visite de plusieurs jours en
Algérie. Il a été accueilli à l'aéroport Houari
Boumédiène, ainsi que la délégation l'accompagnant,
par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M.
Bouabdellah Ghlamallah, et l'ambassadeur de l'Etat du
Qatar à Alger, M. Abdallab Ben Nacer al Hamdi. Le
responsable qatari examinera au cours de sa visite avec
son homologue algérien les relations bilatérales entre
les deux pays frères et les moyens de les renforcer ainsi
que les questions d'intérêt communs.