Вы находитесь на странице: 1из 25

Ðåâåðñ-ðåäóêòîðû

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Ìîäåëè:
ZF/ZFE 25A
ZF/ZFE 25
ZF/ZFE 45A
ZF/ZFE 45-1
ZF/ZFE 63A
ZF/ZFE 63
ZF/ZFE 63 IV
ZF/ZFE 80A
ZF/ZFE 80-1A
ZF/ZFE 80 IV
ZF/ZFE 80-1 IV
ZF/ZFE 85A
ZF/ZFE 85 IV

Ôèðìà «Ôîðäåâèíä-Ðåãàòà», 197110, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ïåòðîâñêàÿ êîñà, ä. 7,


òåë.: (812) 320 1853, ôàêñ: 323 9563
http://www.fordewind-regatta.ru
Ñîäåðæàíèå
1. Ââåäåíèå ........................................................................................................ 2

2. Èäåíòèôèêàöèÿ ðåäóêòîðà ......................................................................... 3

3. Îïèñàíèå ........................................................................................................ 4

4. Óñòàíîâêà ðåâåðñ-ðåäóêòîðà ........................................................................

5. Ýêñïëóàòàöèÿ ðåâåðñ-ðåäóêòîðà ............................................................... 5

6. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ........................................................................ 7

7. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé .................................................................... 10

8. Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ............................................................................ 11

9. Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè ìàñëà .................................................................. 12

10. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà .................................................................. 25

1. Ââåäåíèå
1.1. Îòâåòñòâåííîñòü ïîëüçîâàòåëÿ
Çà âûïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ îïåðàöèé ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîíòðîëü çà ñèñòåìàìè ñìàçêè è
îõëàæäåíèÿ è áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ ðåâåðñ-ðåäóêòîðà îòâåòñòâåííîñòü íåñåò èñêëþ÷èòåëüíî åãî âëàäåëåö
(ïîëüçîâàòåëü).
Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå óçëû òðàíñìèññèè. Ïîýòîìó ïðè âûïîëíåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
íåîáõîäèìî ñòðîãî âûïîëíÿòü âñå ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå èíñòðóêöèè.
Âíèìàíèå!
Ôèðìà ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîëîìêè èëè óùåðá, ñâÿçàííûå ñ íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé,
íåâåðíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè îòñóòñòâèåì íàäëåæàùåãî óõîäà.
Ïîëüçîâàòåëü îáÿçàí óáåäèòüñÿ, ÷òî íèêàêèå âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ è êðóòèëüíûå êîëåáàíèÿ íå ïðèâîäÿò ê ÷ðåçìåðíîé
âèáðàöèè è áîêîâûì íàãðóçêàì.
Êðóòèëüíûå êîëåáàíèÿ ìîãóò âîçíèêàòü ïðè âçàèìîäåéñòâèè äâèãàòåëÿ, ãðåáíîãî âàëà è âèíòà. Îíè âûçûâàþò
óäàðû øåñòåðåí è ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå äâèãàòåëÿ è ðåäóêòîðà. Ïîñòàâùèê ðåäóêòîðà íå ìîæåò íåñòè
îòâåòñòâåííîñòü çà âîçíèêíîâåíèå êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé, îáóñëîâëåííûõ óñòàíîâêîé ñèñòåìû.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîìèìî ïðî÷èõ ñîäåðæèò ñëåäóþùèå âàæíûå ðàçäåëû:
5. Îïèñàíèå
 äàííîì ðàçäåëå êðàòêî îïèñàíû ïðèíöèï ðàáîòû è êîíñòðóêöèÿ ðåäóêòîðîâ ZF/ZFE ìîäåëåé A/H/IV.
6. Ýêñïëóàòàöèÿ
 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè ðåâåðñ-ðåäóêòîðà è óêàçàíû íåîáõîäèìûå ìåðû áåçîïàñíîñòè.
7. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû âñå îïåðàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ðåäóêòîðà, êîòîðûå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
ïîëüçîâàòåëåì.
Âåçäå, ãäå óêàçûâàþòñÿ íàïðàâëåíèÿ «ñëåâà», «ñïðàâà», «ñëåâà ïî áîðòó» èëè «ñïðàâà ïî áîðòó», ðå÷ü èäåò î ðåäóêòîðå,
îðèåíòèðîâàííîì ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ ñóäíà.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ íàäåæíîñòüþ ðàáîòû ìåõàíèçìà èëè ñ áåçîïàñíîñòüþ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, îòìå÷àåòñÿ
ñëåäóþùèìè òåðìèíàìè:
Îñòîðîæíî!
Äàííûì ñëîâîì îáîçíà÷àþòñÿ óêàçàíèÿ, èíñòðóêöèè è ò. ï. íåñîáëþäåíèå êîòîðûõ ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì è
äàæå ãèáåëè.
2
Âíèìàíèå!
Äàííûì ñëîâîì îáîçíà÷àþòñÿ óêàçàíèÿ, èíñòðóêöèè è ò. ï. íåñîáëþäåíèå êîòîðûõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå:
Äàííûì ñëîâîì îáîçíà÷àþòñÿ òåõíè÷åñêèå óêàçàíèÿ, íà êîòîðûå ïîëüçîâàòåëþ ñëåäóåò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå.
Òåðìèíû «Îñòîðîæíî!», «Âíèìàíèå!» è «Ïðèìå÷àíèå» âñåãäà ïðåäøåñòâóþò òåêñòó, ê êîòîðîìó îòíîñÿòñÿ.

2. Èäåíòèôèêàöèÿ ðåäóêòîðà
Íà êîðïóñå ðåäóêòîðà çàêðåïëåíà òàáëè÷êà ñ íàçâàíèåì ìîäåëè è åå ïàðàìåòðàìè.

Ïðèìåð èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êè: Ìîäåëü ðåäóêòîðà

Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî ðåäóêòîðà


ïðè âðàùåíèè ãðåáíîãî âèíòà
ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ
âàëà äâèãàòåëÿ

Ïåðåäàòî÷íîå ÷èñëî ðåäóêòîðà ïðè


âðàùåíèè ãðåáíîãî âèíòà â íàïðàâëåíèè
âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ
Ñåðèéíûé íîìåð ðåäóêòîðà

Ìîäèôèêàöèÿ
Çàâîäñêîé
Áóêâà ñîîòâåòñòâóåò ãîäó âûïóñêà íîìåð
ðåäóêòîðà

Ðàñøèôðîâêà íàçâàíèÿ ìîäåëè ðåäóêòîðà:

Ðàñïîëîæåíèå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷


Ìîäåëè ZF/ZFE 25A – ZF/ZFE 45A – ZF/ZFE 63A – ZF/ZFE 80A – ZF/ZFE 80-1A – ZF/ZFE 85A

3
Ìîäåëè ZF/ZFE 25 – ZF/ZFE 45-1 – ZF/ZFE 63

Ìîäåëè ZF/ZFE 63 IV – ZF/ZFE 80 IV – ZF/ZFE 80-1 IV – ZF/ZFE 85 IV

Ìîäåëè ZFE (ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì)

Ýëåêòðè÷åñêèå êëàïàíû «A» è «Â» ñîîòâåòñòâóþò


ïîëîæåíèÿì ðû÷àãà «A» è «Â».

Êëàïàíû âêëþ÷åíèÿ Ìîäèôèêàöèè A/H/IV


ïåðåäà÷

3. Îïèñàíèå
Ìîäåëè ZF/ZFE A/H/IV ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñóäîâûå ðåâåðñ ðåäóêòîðû íà êîñîçóáûõ øåñòåðíÿõ, ñ òðåìÿ âàëàìè
(ìîäåëè IV — ñ ÷åòûðüìÿ) è ñ ãèäðàâëè÷åñêèì ïðèâîäîì ñöåïëåíèÿ.
Ìåõàíèçì ñöåïëåíèÿ äèñêîâîãî òèïà, ðàñïîëîæåííûé íà âõîäíîì âàëó, ââîäèòñÿ â çàöåïëåíèå ïðè ïîìîùè
ãèäðàâëè÷åñêîé ïîìïû.
Ïîìïà èíòåãðèðîâàíà â áëîê óïðàâëåíèÿ, è åå ðàáîòà çàâèñèò îò îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ. Ñìàçêà ðåäóêòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ
ðàçáðûçãèâàíèåì è ïîä äàâëåíèåì.

3.1. Ìîäåëè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì (ZFE)


Íà äàííûõ ìîäåëÿõ âêëþ÷åíèå ïåðåäíåãî è çàäíåãî õîäà è óïðàâëåíèå ìåõàíèçìîì ñöåïëåíèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ ïðè
ïîìîùè êëàïàíîâ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.
Ýëåêòðîííûé áëîê èìååò òàêæå âîçìîæíîñòü àâàðèéíîãî ìåõàíè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ: ïðè ïîìîùè íåñëîæíîãî
ìåõàíèçìà âîçìîæíî ðó÷íîå âêëþ÷åíèå ñöåïëåíèÿ.

4
Ìîäåëè ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì
(ZFE)

1. Âõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ ìàñëÿíîãî ðàäèàòîðà 6. Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà äàâëåíèÿ â ãèäðîïðèâîäå
2. Áëîêèðàòîð çàïóñêà íà ïåðåäíåì è çàäíåì õîäó 7. Âûõîäíîé ôëàíåö
3. Âûõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ ìàñëÿíîãî ðàäèàòîðà 8. Áîêîâàÿ êðåïåæíàÿ ïàíåëü
4. Ðåçüáîâîå îòâåðñòèå äëÿ äàò÷èêà òåìïåðàòóðû 9. Ìàñëÿíûé ôèëüòð
5. Óïðàâëÿþùèé áëîê 10. Èäåíòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà

Ìîäåëè ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì
(ZFE)

1. Âõîäíîé âàë 5. Ýëåêòðè÷åñêèå êëàïàíû


2. Áîêîâàÿ êðåïåæíàÿ ïàíåëü 6. Àâàðèéíûé ðû÷àã, ïîëîæåíèå «À»
3. Ìàñëÿíûé ùóï 7. Àâàðèéíûé ðû÷àã, ïîëîæåíèå «Â»
4. Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷

4. Óñòàíîâêà ðåâåðñ-ðåäóêòîðà
Ïðè ìîíòàæå ðåâåðñ-ðåäóêòîðà íà ñóäíå ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè ðåêîìåíäàöèÿìè:
— Óñòàíîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.
— Ïðàâèëüíî ðàçìåùàéòå äâèãàòåëü è ðåäóêòîð äðóã îòíîñèòåëüíî äðóãà.
— Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ðåäóêòîðà îòíîñèòåëüíî âàëà äâèãàòåëÿ è ãðåáíîãî âàëà.
— Óñòàíîâèòå ïîäõîäÿùóþ äåìïôèðóþùóþ ìóôòó ìåæäó äâèãàòåëåì è ðåäóêòîðîì.
— Ïîäáåðèòå ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ.
— Íàäåæíî çàêðåïèòå ðåäóêòîð íà áîðòó ñóäíà.
Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó ðåäóêòîðà ñì. â Ðóêîâîäñòâå ïî óñòàíîâêå. Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè æèäêîñòè äëÿ
àâòîìàòè÷åñêèõ òðàíñìèññèé óêàçàíû â ðàçäåëå 9.

5. Ýêñïëóàòàöèÿ ðåâåðñ-ðåäóêòîðà
5.1. Îñíîâíûå ïðàâèëà
Ïåðåä îòãðóçêîé âñå ðåäóêòîðû ïðîõîäÿò ïðåäïðîäàæíûå èñïûòàíèÿ.
 îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäíåãî è çàäíåãî õîäà äîïóñêàåòñÿ òîëüêî íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ. Ïåðåêëþ÷åíèå
ïåðåäà÷ íà ñêîðîñòè äîïóñòèìî ëèøü â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè.
Îïòèìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ãèäðîïðèâîäà ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíî òîëüêî ïðè ðåãóëÿðíîé çàìåíå ìàñëà è
ìàñëÿíîãî ôèëüòðà (ñì. ðàçäåë 6.1).
Âðåìÿ îò âðåìåíè íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü îñìîòð ñèñòåìû íà ïðåäìåò îáíàðóæåíèÿ óòå÷åê ìàñëà.
Îñòîðîæíî!
Âñå ðàáîòû íà ðåäóêòîðå ñëåäóåò ïðîâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå.

5
Âíèìàíèå!
Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì â ðåäóêòîð ñëåäóåò çàëèòü ìàñëî äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ êîðîáîê ïåðåäà÷ (ATF).
Òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî ìàñëà óêàçàíî â ðàçäåëå 6.5.
Âíèìàíèå!
Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå øåñòåðåí. Èçáûòî÷íûé óðîâåíü ìàñëà
ïðèâîäèò ê åãî óòå÷ê¸ ÷åðåç ñàëüíèêè âàëîâ è ñàïóí, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåãðåâà ðåäóêòîðà.

5.2. Ýêñïëóàòàöèÿ
Âíèìàíèå!
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå (ñì. ðàçäåë 6.1).
 îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäíåãî è çàäíåãî õîäà äîïóñêàåòñÿ òîëüêî íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ íà ñêîðîñòè ïðèâîäèò ê ïåðåíàïðÿæåíèþ ôðèêöèîííûõ äèñêîâ ìåõàíèçìà ñöåïëåíèÿ, è ïî
âîçìîæíîñòè ñëåäóåò èçáåãàòü òàêèõ ñèòóàöèé.
Ïðèìå÷àíèå:
 îïàñíîé ñèòóàöèè äîïóñòèìî ïåðåêëþ÷åíèå ñ ïåðåäíåãî õîäÿ íà çàäíèé äàæå íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
Ìîäåëè ñåðèé «A» è «Í»
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ îñóùåñòâëÿåòñÿ ëèáî ïðè ïîìîùè ðû÷àãà (ðèñ. 5-1), ëèáî ïðè ïîìîùè ýëåêòðè÷åñêèõ êëàïàíîâ
(ðèñ. 5-2).

Ìîäåëè ZF (ìåõàíè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷) Ìîäåëè ZFE (ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïðè


ïîìîùè ýëåêòðîïðèâîäà)

«A» 12  (2.41 À), «Â» 12  (2.41 À),


íåéòðàëüíîå íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå 0 ìÀ ïîëîæåíèå 0 ìÀ
Ðèñ. 5-1 Ðèñ. 5-2
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà:
A = âðàùåíèå ãðåáíîãî âèíòà ïðîòèâîïîëîæíî íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ.
N = íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
B = âðàùåíèå ãðåáíîãî âèíòà ñîâïàäàåò ñ íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ.
Ìîäåëè ñåðèè IV
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ îñóùåñòâëÿåòñÿ ëèáî ïðè ïîìîùè ðû÷àãà (ðèñ. IV-1-1), ëèáî ïðè ïîìîùè ýëåêòðè÷åñêèõ
êëàïàíîâ (ðèñ. IV-1-2).
Ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà:
À = âðàùåíèå ãðåáíîãî âèíòà ñîâïàäàåò ñ íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ.
N = íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
 = âðàùåíèå ãðåáíîãî âèíòà ïðîòèâîïîëîæíî íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ.
Îñòîðîæíî!
Çàïóñêàéòå äâèãàòåëü òîëüêî íà íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷å.
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà ðåäóêòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ 55–80°Ñ. Íà êîðïóñå èìååòñÿ ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû.
6
Âíèìàíèå!
Åñëè òåìïåðàòóðà ðåäóêòîðà ïðåâûøàåò äîïóñòèìûé ïðåäåë,
íåìåäëåííî îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â
ðåäóêòîðå è òîê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàäèàòîðå. Íå âêëþ÷àéòå
äâèãàòåëü äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.
Ïðèìå÷àíèå:
Àâàðèéíîå óïðàâëåíèå ñöåïëåíèåì (òîëüêî ìîäåëè ZFE). Ïðè
îòñóòñòâèè ýëåêòðè÷åñòâà âîçìîæíî âðó÷íóþ çàôèêñèðîâàòü ñöåïëåíèå
íà ïåðåäà÷å «A» èëè «Â». Äëÿ ýòîãî çàòÿíèòå àâàðèéíûé âèíò ïðè
ïîìîùè òîðöåâîãî êëþ÷à ¹ 3 (ðèñ. 5-3).

Ðèñ. 5-3
5.2. Äâèæåíèå íà áóêñèðå è ñòîÿíêà íà ÿêîðå
Ïðè äâèæåíèè íà áóêñèðå è âî âðåìÿ ñòîÿíêè íà ÿêîðå
ãðåáíîé âèíò ìîæåò âðàùàòüñÿ çà ñ÷åò òå÷åíèÿ âîäû. Ýòî íå
ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè äëÿ ðåäóêòîðà.
Åñëè ñóäíî îñíàùåíî äâóìÿ äâèãàòåëÿìè, ãðåáíîé âèíò
íåðàáîòàþùåãî äâèãàòåëÿ òàêæå ìîæåò âðàùàòüñÿ ñâîáîäíî.
Åñëè äâèãàòåëü âûêëþ÷åí, ïîëîæåíèå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ðåäóêòîðà íå èìååò çíà÷åíèÿ.
Îñòîðîæíî!
Íå âûïîëíÿéòå ðàáîòû íà ðåäóêòîðå âî âðåìÿ áóêñèðîâêè
èëè ñòîÿíêè íà ÿêîðå â ðåêå, ïîñêîëüêó ãðåáíîé âèíò ìîæåò
âðàùàòüñÿ.
Îñòîðîæíî!
Íå âûïîëíÿéòå ðàáîòû íà ðåäóêòîðå, åñëè ñóäíî
îñíàùåíî äâóìÿ äâèãàòåëÿìè, è îäèí èç íèõ âêëþ÷åí. Ãðåáíîé
âèíò íå ðàáîòàþùåãî äâèãàòåëÿ òàêæå ìîæåò âðàùàòüñÿ.
Îñòîðîæíî!
Êîãäà äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà õîëîñòîì õîäó, à ãðåáíîé âèíò âðàùàòüñÿ íå äîëæåí (íàïðèìåð, ïðè çàðÿäêå
àêêóìóëÿòîðà îò ãåíåðàòîðà), âêëþ÷àéòå íåéòðàëüíóþ ïåðåäà÷ó äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ äâèæåíèÿ ñóäíà (ñì. ðèñ. 5-4).
Íå âêëþ÷àéòå äâèãàòåëü íàäîëãî íà áîëüøèõ îáîðîòàõ íà íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷å.

Ðèñ. 5-4

7
6. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
6.1. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà
Îñòîðîæíî!
Íå âûïîëíÿéòå ðàáîòû íà ðåäóêòîðå âî âðåìÿ áóêñèðîâêè èëè ñòîÿíêè íà ÿêîðå â ðåêå, ïîñêîëüêó ãðåáíîé âèíò
ìîæåò âðàùàòüñÿ.
Ïðîâåðêó óðîâíÿ ìîæíî âûïîëíÿòü êàê íà õîëîäíîì, òàê è íà ãîðÿ÷åì ðåäóêòîðå.
Ïðèìå÷àíèå:
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ðåäóêòîðà.
1. Ïîâåðíèòå ðó÷êó ìàñëÿíîãî ùóïà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è âûíüòå ùóï (ñì. ðèñ 6-1).
2. Âûòðèòå ùóï ÷èñòîé òðÿïêîé áåç ïûëè.
3. Âñòàâüòå ùóï â îòâåðñòèå, íî íå çàêðó÷èâàéòå åãî (ñì. ðèñ 6-2). Çàòåì ñíîâà âûíüòå ùóï è ïðîâåðüòå óðîâåíü.
Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìàêñèìàëüíîé è ìèíèìàëüíîé îòìåòêàìè íà ùóïå.
4. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîâðåæäåíèé íà óïëîòíèòåëüíûõ êîëüöàõ ùóïà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ.
5. Âñòàâüòå ùóï â îòâåðñòèå è çàòÿíèòå åãî, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Êîëüöà

Êîðïóñ

Ðèñ. 6-1 Ðèñ. 6-2

Âíèìàíèå!
 çàâèñèìîñòè îò òèïà è ðàñïîëîæåíèÿ ðàäèàòîðà è øëàíãîâ íåêîòîðîå êîëè÷åñòâà ìàñëà ìîæåò çàäåðæèâàòüñÿ
â íåì ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ. Â äàëüíåéøåì îíî âíîâü ïîñòóïàåò â ðåäóêòîð è ìîæåò ïîâûñèòü óðîâåíü ìàñëà â
íåì âûøå ìàêñèìóìà.
Íå ñëèâàéòå èçëèøåê ìàñëà, à ïåðåõîäèòå ê ïï. 6 è 7.
6. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ÷òîáû ìàñëî çàïîëíèëî ðàäèàòîð è âñå øëàíãè.
7. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
äîëåéòå ìàñëî. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìàêñèìàëüíîé è ìèíèìàëüíîé îòìåòêàìè íà ùóïå.
Óðîâåíü ìàñëà ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ðåãóëÿðíî.

8
6.2. Çàìåíà ìàñëà
Ìàñëî â ðåäóêòîðå ñëåäóåò çàìåíèòü ïîñëå ïåðâûõ 25 ÷àñîâ ðàáîòû. Äàëåå ìàñëî íåîáõîäèìî ìåíÿòü êàæäûå 300
÷àñîâ ðàáîòû èëè ðàç â ãîä (ñìîòðÿ ïî òîìó, êàêîé ñðîê íàñòóïèò ðàíüøå).
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðè çàìåíå ìàñëà ñëåäóåò ìåíÿòü òàêæå ìàñëÿíûé ôèëüòð (ñì. ðèñ. 6-4,5, ï. 1).

6.3. Ñíÿòèå ìàñëÿíîãî ôèëüòðà


1. Ïîâåðíèòå âèíò íà êðûøêå ôèëüòðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è âûíüòå ôèëüòð èç êîðïóñà (ñì. ðèñ. 6-4).
Èñïîëüçóéòå 6 ìì òîðöåâîé êëþ÷.
2. Âûíüòå ýëåìåíò ôèëüòðà (ñì. ðèñ. 6-5, ï. 1).
3. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïðîêëàäîê (ñì. ðèñ. 6-5, ï. 2 è 3). Ïîâðåæäåííûå ïðîêëàäêè çàìåíèòå.

Ðèñ. 6-4 Ðèñ. 6-5

Òîëüêî äëÿ ñòàðûõ ìîäèôèêàöèé ìîäåëåé ZF 25A – ZF 25


4. Îòâèíòèòå áîëòû Ì8õ25 è ñíèìèòå èõ âìåñòå ñ øàéáàìè.
5. Ñíèìèòå êðûøêó, ñàëüíèê è ýëåìåíò ôèëüòðà.
6. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ñàëüíèêà è ýëåìåíòà ôèëüòðà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èçíîøåííûå äåòàëè.

6.4. Ñëèâ ìàñëà èç ðåäóêòîðà


1. Ìîäåëè ZF 45A, ZF 45-1, ZF 63A, ZF 63: Âñòàâüòå øëàíã íàñîñà äëÿ îòêà÷êè ìàñëà (ðèñ. 6-6, ï. 1) â ñëèâíîé
ïàòðóáîê (ðèñ. 6-6, ï. 2) äî ñàìîãî êîíöà è îòêà÷àéòå ìàñëî.
Ïðèìå÷àíèå: Ìàêñèìàëüíûé íàðóæíûé äèàìåòð øëàíãà íàñîñà äëÿ îòêà÷êè ìàñëà — 16 ìì.
2. Ìîäåëè ZF 25A, ZF 25, ZF 63 IV, ZF 80A, ZF 80-1A, ZF 80 IV, ZF 80-1 IV, ZF 85A, ZF 85 IV: Îòâèíòèòå ïðîáêó
ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ (ñì. ðèñ. 6-6à, ï. 3) è äàéòå ìàñëó ñòå÷ü.

ZF 25A
ZF 45A, ZF 25
ZF 45-1 ZF 63 IV
ZF 63A ZF 80A
ZF 63 ZF 80-1A
ZF 80 IV
ZF 80-1 IV
ZF 85A
ZF 85 IV

Ðèñ. 6-6 Ðèñ. 6-6a

9
6.5. Çàëèâêà ìàñëà â ðåäóêòîð
Çàëåéòå â ðåäóêòîð óêàçàííîå íèæå êîëè÷åñòâî ìàñëà äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ êîðîáîê ïåðåäà÷ (ATF) è äîáàâüòå îáúåì,
òðåáóåìûé äëÿ çàïîëíåíèÿ ðàäèàòîðà è åãî øëàíãîâ.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìàðêè ìàñëà äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ êîðîáîê ïåðåäà÷, óêàçàííûå â ðàçäåëå 9.

Модель редуктора Объем масла, л.


ZF 25A 1.8
ZF 25 2.0
ZF 45A 2.5
ZF 45-1 3.0
ZF 63A 4.0
ZF 63 3.8
ZF 63 IV 4.4
ZF 80A, ZF 80-1A 5.5
ZF 80 IV, ZF 80-1 IV 7.0
ZF 85A 5.5 Ðèñ. 6-7
ZF 85 IV 7.0

6.6. Óñòàíîâêà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà


1. Âñòàâüòå íîâûé ýëåìåíò ïîä êðûøêó ôèëüòðà (ñì. ðèñ. 6-7a).
2. Çàêðóòèòå âèíò êðûøêè â êîðïóñå ôèëüòðà äî óñèëèÿ 5–8 Í·ì. Âêëþ÷èòå äâèãàòåëü íà êîðîòêîå âðåìÿ, à çàòåì
åùå ðàç ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå.

Ðèñ. 6-8
Ðèñ. 6-7a

Òîëüêî äëÿ ñòàðûõ ìîäòôòêàöèé ìîäåëåé ZF 25A – ZF 25


3. Âñòàâüòå ýëåìåíò ôèëüòðà è ñàëüíèê â êðûøêó.
4. Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî è çàêðåïèòå åå áîëòàìè. Óñèëèå çàòÿæêè áîëòîâ 18 Í·ì.

6.7. Èñïûòàíèå ðåäóêòîðà


1. Èñïûòàíèå ïðîâîäèòå âñÿêèé ðàç ïîñëå çàìåíû ìàñëà.
2. Ïîñòàâüòå ðû÷àã ðåäóêòîðà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Âêëþ÷èòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó êîðîòêîå âðåìÿ
ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, ÷òîáû ìàñëî çàïîëíèëî ðàäèàòîð è åãî øëàíãè.
3. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è åùå ðàç ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå èëè ñëåéòå
ìàñëî. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìàêñèìàëüíîé è ìèíèìàëüíîé îòìåòêàìè íà ùóïå (ñì. ðèñ. 6-2,
ï. 1)
Äàëåå ïîñëå êîðîòêîãî ïåðèîäà ýêñïëóàòàöèè ðåäóêòîðà ñëåäóåò åùå ðàç ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà.

4. Õðàíåíèå ðåäóêòîðà
Åñëè íå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðåäóêòîð â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, çèìîé), ñëåäóåò
äîëèòü â íåãî ìàñëî äî ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ ÷åðåç îòâåðñòèå äëÿ ùóïà. Ýòî çàùèòèò ðåäóêòîð îò êîððîçèè.
Âíèìàíèå!
Ïåðåä ââîäîì ðåäóêòîðà â ýêñïëóàòàöèþ ïîñëå õðàíåíèÿ çàìåíèòå ìàñëî.

10
7. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ñïåðâà óáåäèòåñü, ÷òî âñå ëè ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè ðåäóêòîðà áûëè â òî÷íîñòè ñîáëþäåíû. Äàëåå ïîïðîáóéòå
îïðåäåëèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, ðóêîâîäñòâóÿñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé:

Неисправность Причина Устранение

Откачайте излишек масла до максимальной


Слишком высокий уровень масла
отметки на щупе
Слишком низкий уровень масла Долейте масло до требуемого уровня
1. Высокая температура
Засорился радиатор Прочистите радиатор
масла
Нет воды в системе охлаждения Проверьте и отремонтируйте систему
охлаждения

Неизвестна Обратитесь в сервисную службу


Ослабли болты Затяните болты до указанного усилия
Ослабли болты соединений шлангов Затяните болты или замените соединения
Ослабло крепление щупа Затяните или замените щуп
2. Следы масла на корпусе
редуктора Ослабло крепление масляного фильтра Затяните или замените фильтр
Откачайте излишек масла до максимальной
Слишком высокий уровень масла
отметки на щупе
Неизвестна Обратитесь в сервисную службу
3. Масло смешивается с
водой Поврежден радиатор Обратитесь в сервисную службу

Неисправен переключатель передач Обратитесь в сервисную службу


4. Затрудненное Неверно отрегулирован трос дистанционного
Отрегулируйте трос
переключение передач управления
Неизвестна Обратитесь в сервисную службу
Неисправен переключатель передач Обратитесь в сервисную службу
Слишком низкий уровень масла Долейте масло до требуемого уровня
5. Медленное включение
сцепления Неверно отрегулирован трос дистанционного
Отрегулируйте трос
управления
Неизвестна Обратитесь в сервисную службу
Неисправен переключатель передач Обратитесь в сервисную службу
Неверное положение избирателя передач Отрегулируйте положение избирателя
Слишком низкий уровень масла Долейте масло до требуемого уровня
Отсутствует гребной винт Установите винт
6. Судно не движется Сломан вал гребного винта Обратитесь в сервисную службу
Неисправен редуктор Обратитесь в сервисную службу
Неисправен двигатель Обратитесь в сервисную службу
Проверьте подключение кабеля. В аварийной
Не подается напряжение на электрические ситуации используйте ручное управление
клапаны (модели ZFE)
сцеплением.

11
8. Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû
Ïðè óñòàíîâêå ðåäóêòîðîâ ZF Hurth/ZFE ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè ïîëîæåíèÿìè:

ZF 80A ZF 80 IV
ZF 85
Модель ZF 25 ZF 25A ZF 45A ZF 45-1 ZF 63A ZF 63 ZF 63 IV ZF 80- ZF 80-1 ZF 85A
IV
1A IV
21.5– 21.5–
Давление переключения 21.5– 21.5– 21.5– 21.5– 21.5– 21.5– 21.5– 23.5 23.5 21.5– 21.5–
передач, Бар 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5 23.5– 23.5– 23.5 23.5
26.5 26.5
Максимальные * 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 4500 3300 4500 3300
обороты на входе,
об/мин ** 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200

Вес без масла


24 24 28 60 44 46 62 64 93 — —
и радиатора, кг
Объем масла без учета
2.0 1.8 2.5 3.0 4.0 3.8 4.4 5.5 7.0 — —
радиатора, л.

* ïåðèîäè÷åñêè
** íåïðåðûâíî

9. Ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè ìàñëà

12
13
14
ZF 25A
15
ZF 25
16
ZF 45 A
17
ZF 45-1
18
ZF 63A
19
ZF 63
20
ZF 63-IV
21
ZF 80A
ZF 80-1A
22
ZF 80 IV
ZF 80-1 IV
23
ZF 85 A
24
ZF 85 IV
10. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
Ôèðìà «Ôîðäåâèíä-Ðåãàòà» ãàðàíòèðóåò áåçîòêàçíóþ ðàáîòó ðåâåðñ-ðåäóêòîðà â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè.
Åñëè âî âðåìÿ ýòîãî ñðîêà ðåäóêòîð âûéäåò èç ñòðîÿ ïî ïðè÷èíå ïðîèçâîäñòâåííîãî èëè òåõíè÷åñêîãî áðàêà, ôèðìà
ãàðàíòèðóåò åãî áåñïëàòíûé ðåìîíò èëè çàìåíó íà íîâûé.
Çà ïîëîìêè, ïðîèçîøåäøèå ïî âèíå ïîëüçîâàòåëÿ âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ðåäóêòîðîì, ôèðìà
îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Ìîäåëü ______________________________

Ñåðèéíûé íîìåð ______________________________

Äàòà ïðîäàæè ______________________________

Ïîäïèñü ïðîäàâöà ______________________________

Ôèðìà «Ôîðäåâèíä-Ðåãàòà», 197110, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ïåòðîâñêàÿ êîñà, ä. 7,


òåë.: (812) 320 1853, ôàêñ: 323 9563
http://www.fordewind-regatta.ru

25

Вам также может понравиться