Вы находитесь на странице: 1из 16

BeoVision 1

Руководство
Содержание Руководства 3

Ваш ключ к применению


çËÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
BeoVision 1
ëÔ‡‚Ó˜ÌË͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ ÒÒ˚Î͇ÏË
̇ ÒÚ‡Ìˈ˚: 4 Порядок пользования пультом
дистанционного управления Beo4
• Порядок установки BeoVision 1, 4 5 Порядок пользования меню
• Подключение кабелей ТВ, 5 5 Порядок пользования экранным
• Подключение видеокассетного дисплеем
магнитофона, 6
• Подключение декодера, 7
• Подключение устройства set-top box, 8
Просмотр телевидения
• Подключение DVD 1, 9
• Использование аудиосистемы с 6 Последовательный просмотр
BeoVision 1, 10 настроенных каналов
• Распределение звука и изображения с 6 Просмотр списка всех каналов
помощью системы BeoLink, 12 7 Регулировка формата изображения
• Установка BeoVision 1 в сопряженной 7 Поворот BeoVision 1 влево или вправо
комнате, 14

• Первая настройка BeoVision 1, 16


Регулировка звука
• Регистрация дополнительных
устройств, 18 8 Регулировка громкости или отключение
• Корректировка настроенных каналов звука
ТВ, 20 8 Изменение типа и языка звукового
• Перенастройка или добавление новых сопровождения
каналов, 24 9 Регулировка баланса и выбор
комбинации акустических колонок
• Параметры положения ТВ, 26
• Выбор языка меню, 27
• Регулировка параметров звука, 28
Просмотр информации
• Регулировка формата изображения, 30
• Установка времени и даты, 31 телетекста
• Автоматическое включение и
10 Управление телетекстом
выключение BeoVision 1, 32
11 Составление или удаление
MEMO-страниц
• Система ПИН-кодов, 34
11 Применение MEMO-страниц

• Уход за BeoVision 1, 36
• Панель локального управления и
панель разъемов, 37 Использование групп каналов
• Панель разъемов на задней стороне, 38
12 Выбор каналов в группе
12 Составление групп
• Если Вы пользуетесь видеокассетным
13 Перенос каналов в группе
магнитофоном BeoCord V 8000..., 40
• Если Вы пользуетесь модулем
Set-top Box Controller..., 44
• Для Вашей информации..., 48
4 Ваш ключ к применению BeoVision 1

Порядок пользования пультом


дистанционного управления Beo4
Ознакомьтесь с основными принципами *См. инструкции о порядке добавления
применения дистанционного пульта Beo4 и дополнительных функций в рабочий список
опробуйте их. Функциональное назначение функций Beo4 в Руководстве для
каждой кнопки раскрывается ниже. пользователя пульта Beo4.

TV LIGHT RADIO
Включение каналов ТВ TV TV На дисплее Beo4 указывается выбранный
SAT DVD CD
FORMAT Вами источник или дополнительные функции,
Включите подсоединенный источник и SAT вызываемые при нажатии кнопки LIST
BeoVision 1 для просмотра каналов V TAPE V TAPE RECORD A TAPE

устройства set-top box, видеозаписей или DVD DVD MENU Нажмите MENU для вызова главного меню
7 8 9
настройки SETUP. Если Вы выбрали
Используйте цифровые кнопки для выбора 0–9 устройство set-top box (STB) в качестве
каналов, страниц телетекста, сегментов и 4 5 6 активного устройства, нажатие MENU
фильмов DVD и треков CD вызывает на дисплей меню устройства
1 2 3
Set-top Box Controller. Нажмите MENU еще раз
Ввод информации в экранных меню. Нажмите ss tt TEXT 0 MENU для вызова главного меню настройки SETUP
ss или tt при включенном телевизоре,
например, для выбора составленной Вами TEXT Нажмите для вызова телетекста
группы каналов
GO
∧ Регулировка громкости – при нажатии в
Нажмите GO для выбора нужной опции на GO ∨ центре звук отключается
дисплее
EXIT Выход из экранных меню
Нажмите для перехода вверх/вниз по списку ▲
LIST EXIT
каналов или позиций меню ▼ • Переключение BeoVision 1 в режим
STOP готовности
Вызов на дисплей Beo4 дополнительных LIST
функций, напр., FORMAT*
5

Порядок пользования меню Экранный дисплей

Меню, отображаемые на экране BeoVision 1, На экранном дисплее отображается


предоставляют Вам возможность выбора информация о выбранном Вами устройстве и
целого ряда различных опций. При входе в т.д.
систему меню первым на экране
отображается меню SETUP.

Название
меню
TV SETUP
TV
PROGRAM GROUPS

TUNING TV TUNING

Oпции меню TIMER RECORDING EDIT PROGRAMS

PLAY TIMER ADD PROGRAM

OPTIONS AUTO TUNING

STAND POSITIONS MANUAL TUNING


Настройки LINK FREQUENCY
EDIT PROGRAM
опции ADD PROGRAM
1 DR1
AUTO TUNING
2 TV2
back select GO . . . . . . . .
3
Информацин-
ное поле back select GO

TV ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl íÇ

MENU ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛


TV SETUP

▲ ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl


▼ ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÓÔˆËflÏË
ÏÂÌ˛

ss tt ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡


‡Á΢Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ

GO ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛


ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
LJÏË Á̇˜ÂÌËfl

EXIT ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ


ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÂÌ˛
6 Просмотр телевидения

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ Последовательный просмотр Просмотр списка каналов


BeoVision 1 ͇̇ΠíÇ ˜ÂÚ˚¸Ïfl настроенных каналов
Выберите устройство, например, ТV и,
‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË... Для начала просмотра телевидения нажмите удерживая кнопку GO на пульте
– èÛÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó кнопку TV на пульте дистанционного дистанционного управления Beo4 в нажатом
ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı управления Beo4. Телевизор автоматически положении, вызовите на экран полный
включает канал, который Вы смотрели в список имеющихся каналов ТВ. Вы также
͇̇ÎÓ‚;
последний раз. можете вызвать список каналов групп.
– èÛÚÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl
ÌÓÏÂ‡ Ú·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡;
– èÛÚÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÒÂı
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚;
– èÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ „ÛÔÔ˚ ͇̇ÎÓ‚. TV ç‡ÊÏËÚ TV ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl TV ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl íÇ
BeoVision 1 BBC
ëÏ. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ ‡Á‰ÂΠ▲ ç‡ÊÏËÚ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl GO ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÛÔÔ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ▼ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ íÇ
ÔÓÒÏÓÚ‡ Ëϲ˘ËıÒfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚ íÇ ▲ èÓÒÏÓÚËÚ Ëϲ˘ËÂÒfl
ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ▼ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚,
1–9 àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÔÂÂÏ¢‡flÒ¸ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÓχÚ
ÍÌÓÔÍË 1 – 9 ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl ÒÔËÒÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ Ú·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
BeoVision ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. íÇ GO ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË...
SAT ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl
‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, 0–9 ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ Ú·ÛÂÏÓ„Ó
̇ÔËÏÂ, SAT ‰Îfl ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
‚Íβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ set-top box
Вызов списка каналов определенной
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË 0 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl группы...
ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ËÏ Ë Ô‰˚‰Û˘ËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ íÇ.
TV ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl íÇ
BBC

ss tt çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ


MY GROUP ss ËÎË tt ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û Ç‡¯ËÏË „ÛÔÔ‡ÏË

GO ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡


‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚

GO ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl


‚˚ÁÓ‚‡ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚
‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚

ÇçàåÄçàÖ! àÌÒÚÛ͈ËË Ó ÔÓfl‰Í ss tt ç‡ÊÏËÚ ss ËÎË tt ‰Îfl


̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ íÇ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒÍÓ‚ ͇̇ÎÓ‚
ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ‰Û„Ëı „ÛÔÔ
ä‡Ì‡Î˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ set-top box ÏÓ„ÛÚ
ÔËÌËχڸÒfl, ÂÒÎË Ç‡¯ BeoVision 1
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
Set-top Box Controller, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó set-top
box ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
7

Регулировка формата Поворот BeoVision 1 влево или


изображения вправо
Выбранный Вами формат изображения Если Ваш BeoVision 1 оснащен подставкой с
соответствующим образом изменяется на электроприводом, Вы можете поворачивать
экране – или на широкоформатное его влево или вправо по команде с пульта
изображение формата 16:9, или на Beo4. Вы можете также поворачивать
изображение стандартного формата 4:3. BeoVision 1 вручную.
Выбранный формат изображения не
сохраняется – при переключении на другой
канал или при выключении BeoVision 1
восстанавливается стандартный формат
изображения 4:3.

TV PROGRAM LIST LIST ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó LIST ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó
1 DR2
FORMAT ÔÓfl‚ÎÂÌËfl FORMAT ̇ STAND ÔÓfl‚ÎÂÌËfl STAND ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
2 TV2 ‰ËÒÔΠBeo4 Beo4
3 ........
4 EUROSPRT
5 ZDF 1–2 ç‡ÊÏËÚ 1 ËÎË 2 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ss tt ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡
6 RTL7
7 ........ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: BeoVision 1 ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
8 BBC
FORMAT 1 ‰Îfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ËÎË
9 ........
10 ........ ÙÓχڇ 4:3, ËÎË FORMAT 2
11 ........
12 CNN
‰Îfl ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó 1–9 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚Â
13 N3 ÙÓχڇ 16:9 ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‡‡ÌÂÂ
14 ........
15 SAT 1 ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl; 1
16 SVT 2 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÈÌÂÏÛ
17 NRK
18 TV4 ΂ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, 9
more select GO ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÈÌÂÏÛ
Ô‡‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲
ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ íÇ ‚˚Á‚‡Ì ̇ ˝Í‡Ì. éÌ
ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ç‡Ò Ó ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ͇̇·ı ëÏ. ‡Á‰ÂÎ è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl íÇ, ‚
íÇ. ÍÓÚÓÓÏ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ·ÓΠÔÓ‰ӷ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓfl‰Í ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ BeoVision 1.
NEWS

DR2
TV2
EUROSPRT
ZDF
RTL7
BBC
CNN

group select GO

Списки групп... ä‡Ì‡Î˚ íÇ, ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚


ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÛÔÔ˚, Ú‡ÍÊ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚
Ó·˘Ëı ÒÔËÒ͇ı ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
íÇ.
8 Регулировка звука

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Регулировка или отключение Изменение типа или языка
„ÛÎËÓ‚ÓÍ Á‚Û͇ LJ¯Â„Ó звука звукового сопровождения
BeoVision 1. Во время просмотра телевидения Вы можете Если программы транслируются с
в любое время отрегулировать громкость несколькими типами звукового
Ç˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ звука или полностью выключить звук. сопровождения или на нескольких языках, Вы
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË можете сохранить предпочитаемый тип
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. звукового сопровождения во время настройки
Ваших телевизионных каналов. При этом Вы
ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÚÒfl также можете выбрать тип звукового
сопровождения или язык во время просмотра
Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚËÔ‡ÏË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
телевизионного канала.
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÎË Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ∧ ç‡ÊÏËÚ ∧ ËÎË ∨ ‰Îfl LIST ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ÓÔˆË˛. ∨ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËfl SOUND ÔÓfl‚ÎÂÌËfl SOUND* ̇
VOL 26 ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‰ËÒÔΠBeo4
ÖÒÎË Í Ç‡¯ÂÏÛ BeoVision 1
∧ ç‡ÊÏËÚ ‚ ˆÂÌÚ ÍÌÓÔÍË GO ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË
ÔÓ‰Òoe‰ËÌÂÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ
∨ ∧ Ë ∨ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl MONO ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÍÓÎÓÌÍË, Ç˚ ÏÓÊÂÚe ÔÓ Êe·Ì˲ MUTE Á‚Û͇ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚˚·‡Ú¸ Ôe‰Ôo˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ LJÏË
ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ∧ ç‡ÊÏËÚ ∧ ËÎË ∨ ¢ ‡Á GO ç‡ÊÏËÚ GO ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
∨ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇ STEREO ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÚËÔ‡
ÍÓÎÓÌÓÍ.
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ËÎË flÁ˚͇ ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl BeoVision 1 ËÎË
͇̇·
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ EXIT ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
LJÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÎÓÌÍË ÙÛÌ͈ËË SOUND

ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ËÎË


*ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌ͈ËË SOUND ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ
‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Beo4 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò̇˜‡Î‡ ‰Ó·‡‚ËÚ¸  ‚
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó Ç‡ÏË ÚËÔ‡ ‡·Ó˜ËÈ ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ Beo4. ÅÓÎÂÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÛθڇ Beo4.
‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÇçàåÄçàÖ! ëÏ. ‡Á‰ÂÎ è‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚


̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍÂ
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, „‰Â ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓfl‰ÍÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ, ‡
Ú‡ÍÊ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔË·„‡ÂÏÓÂ Í ÏÓ‰Ûβ
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, „‰Â ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÒıÂÏ ӷ˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl.
9

Регулировка баланса и выбор


комбинации акустических
колонок
После подключения акустических колонок к
BeoVision 1. Вы можете в любое время
отрегулировать баланс и выбрать
комбинацию акустических колонок.

LIST ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó Комбинации акустических колонок


SPEAKER ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÓÔˆËË SPEAKER ̇ SPEAKER 1
‰ËÒÔΠBeo4 á‚ÛÍ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ÔÂ‰‡˜ Ò ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ
ss t ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÒÏ¢ÂÌËfl ˜¸˛, ̇ÔËÏÂ, ÚÂÎÂÌÓ‚ÓÒÚÂÈ.
·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û Î‚˚ÏË Ë SPEAKER 2
Ô‡‚˚ÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚ ‚̯ÌËÂ
ÍÓÎÓÌ͇ÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÎÓÌÍË ÔÂ‰Ì„Ó
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl. çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È
1–3 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ BeoLab 2 ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÑÎfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
ÍÓÎÓÌÓÍ SPEAKER 3
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ì˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
EXIT ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚̯ÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÎÓÌÍË
ÙÛÌ͈ËË SPEAKER ÔÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
BeoLab 2. ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏ íÇ ‚
ÒÚÂÂӂ¢‡ÌËË.

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ‚


ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
„‰Â ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ·ÓΠÔÓ‰ӷ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓfl‰Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÍÓÎÓÌÓÍ.
10 Просмотр информации телетекста

íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï Управление телетекстом


Ó·ËÎË ËÌÙÓχˆËË. BeoVision 1
Управление страницами телетекста
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÂÂ. осуществляется с помощью шкалы меню в
верхней части страницы телетекста.
äÌÓÔÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ̇ Beo4,
¯Í‡Î‡ ÏÂÌ˛ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚҂˜˂‡˛˘ËÈÒfl
ÍÛÒÓ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï Á‡ Ó‰ÌÛ PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP

ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÈ


P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
ÒÚ‡ÌˈÂ. éÚÍ˚‚ ÒÚ‡ÌˈÛ,
Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÏÂÌÛ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡.

BeoVision 1 ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ ç‡ÊÏËÚ TEXT ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë Для перехода на предыдущую страницу...
Ô‡ÏflÚË Ç‡¯Ë ËÁ·‡ÌÌ˚ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. > èË ÔÂÂıӉ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò
ÒÚ‡Ìˈ˚, ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ POINT, ÓÔˆËfl POINT ̇ ¯Í‡ÎÂ
ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ EXIT Ë ‚˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ RETURN.
ÒÚ‡ÌËˆÛ ËÎË ÒÍ˚Ú˚Â
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Á‡Ú·ӂ‡ÌÌÓÈ > ç‡ıÓ‰flÒ¸ ̇ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ̇ÊÏËÚ GO
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ÔÓÏÓ˜¸ Ç‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚, ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
TEXT. ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ RETURN ÔÂ‚‰ÂÚ Ç‡Ò ÚÓθÍÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ
‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ÒÚ‡Ìˈ˚. é·‡˘‡ÂÏ Ç‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡Á‡‰. ÇÓÁ‚‡Ú ̇ ‰Û„Ë ‡ÌÂÂ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË SETUP Ç˚ ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔӂ¢ÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ȉËÚ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ PAGE ËÎË MEMO.
ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 9 ÒÚ‡Ìˈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ËÁ ͇ʉÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ̇ÔËÏÂ, V.TAPE. Для переключения на другую систему
‚ˉ MEMO-ÒÚ‡Ìˈ. ëÓı‡ÌËÚ телетекста...
Для перехода на новую страницу... > ç‡ÊÏËÚ tt ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ‚˚҂˜ÂÌÌÓ„Ó
ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË
> ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ Ú·ÛÂÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË... ÍÛÒÓ‡ ̇ PROGRAM.
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Í‡Í MEMO-ÒÚ‡ÌËˆÛ > ̇ÊÏËÚ ss ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÖÒÎË Ç‡ÏË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ MEMO-ÒÚ‡Ìˈ˚,
ÌÓÏÂ 9, Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚˚҂˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÛÒÓ‡ ̇ PAGE. ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl
·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË > ç‡ÊÏËÚ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl MEMO. ç‡ÊÏËÚ ▲ ËÎË ▼ ÔË
ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË; ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚˚҂˜ÂÌÌÓÈ MEMO ‰Îfl ÔÓËÒ͇
ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ PROGRAM.
ÒÓÒÚÓflÌËË. > ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚a ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚.
> ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ > ç‡ÊÏËÚ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl
Ë̉ÂÍÒ‡ (100, 200, 300 Ë Ú.‰.). ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
> ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇
Для перехода с помощью видимых ссылок ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
страницы...
> ç‡ÊÏËÚ tt ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ÍÛÒÓ‡ ¯Í‡Î˚
̇ POINT.
> ç‡ÊÏËÚ GO ËÎË ▼ ‰Îfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÍÛÒÓ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ.
> ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
ÔÂ‚‰ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ÒÒ˚ÎÍÛ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ë
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ GO.
11

Cохранение или удаление MEMO- Применение MEMO-страниц


страниц
После сохранения MEMO-страниц, Вы
Наиболее часто просматриваемые страницы сможете напрямую переходить из одной в
телетекста могут сохраняться как другую.
MEMO-страницы для упрощения их вызова в
системе телетекста. Вы можете сохранить 9
любимых MEMO-страниц.

PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP


P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34

Для останова автоматически меняющихся Для сохранения MEMO-страницы... Для просмотра страниц MEMO...
подстраниц... > ç‡È‰ËÚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÛ˛ > ç‡ÊÏËÚ TEXT ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
> ç‡ÊÏËÚ STOP ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌˈÛ. > ç‡ÊÏËÚ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÏÂʉÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ > ç‡ÊÏËÚ ss ËÎË tt ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl MEMO-ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË.
ËÎË... ÍÛÒÓ‡ ÔÓ ¯Í‡Î ÏÂÌ˛ ̇ SETUP Ë Á‡ÚÂÏ > ç‡ÊÏËÚ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
> ÔÂ‚‰ËÚ ÍÛÒÓ ¯Í‡Î˚ ̇ HALT Ë Ì‡ÊÏËÚ GO. 9 Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÔÓÁˈËÈ MEMO
̇ÊÏËÚ GO. HALT ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË. èÂ‚‡fl ÔÓÁˈËfl
ÌÓÏÂÓÏ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ. ‚˚҂˜Â̇.
> ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ▼ Ë ▲ ÔÂÂȉËÚ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ > ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈÛ, ËÎË ‚‚‰Ëڠ ÌÓÏÂ Ò ÒÚ‡Ìˈ˚. äÛÒÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ MEMO.
> ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í > Ç˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ. ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Ê·ÂÚÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ
Для вызова скрытых сообщений и т.п.... ̇ ÔÛθÚ Beo4.
> èÂ‚‰ËÚ ÍÛÒÓ ¯Í‡Î˚ ̇ . > èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
> ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl SETUP ̇ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ìˈ.
REVEAL. > ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË MEMO,
> ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ̇ÊÏËÚ ss ËÎË tt ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ ÍÛÒÓ‡
ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ̇ BACK Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ GO.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ëϲ˘ËÂÒfl


ÒÛ·ÚËÚ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÒÓı‡ÌËÚ ÒÚ‡ÌˈÛ
Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Í‡Í MEMO-
ÒÚ‡ÌËˆÛ 9.

Для удаления MEMO-страницы...


> ç‡ÊÏËÚ ss ËÎË tt ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ ÍÛÒÓ‡
̇ SETUP Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ GO.
> èÂ‚‰ËÚ ÍÛÒÓ ̇ MEMO-ÒÚ‡ÌˈÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Ê·ÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
> ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
12 Использование групп каналов

ÖÒÎË Ç‡ÏË ÒÓı‡ÌÂÌÓ ÏÌÓ„Ó Выбор каналов в группе Составление групп


͇̇ÎÓ‚, Ë Ç˚ Ê·ÂÚ ·˚ÒÚÓ
Вы можете получить доступ к Вашим группам BeoVision 1 позволяет составлять до 8
̇ÈÚË ËÁ·‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚ ·ÂÁ путем включения режима работы с группами. различных групп каналов, сгруппированных
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ С помощью кнопок направления выберите по имени пользователя или по типу каналов.
͇ʉ˚È ‡Á ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇, Ç˚ требуемую группу и просмотрите список Каждая группа может содержать до 18
каналов, включенных в данную группу. каналов. “Копии” одного и того же канала
ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ „ÛÔÔÂ.
могут включаться в различные группы.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç‡Ï ÛÊ ÌÂ
ÔˉÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á TV ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl íÇ TV SETUP

ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ͇̇Î˚, PROGRAM GROUPS PROGRAM GROUPS


ss tt èÂÂȉËÚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó
ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì MY GROUP ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
TUNING
GROUP1

ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÓÔˆËË GROUPS


TIMER RECORDING ...

PLAY TIMER ...

...
ç‡ÁÓ‚ËÚ „ÛÔÔ˚ ÔÓ ËÏÂÌ‡Ï ÚÂı,
OPTIONS
GO èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl STAND POSITIONS ...
ÍÚÓ ÒÏÓÚËÚ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÌËı NEWS Ú·ÛÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚
GROUP1
...
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ LJ¯ ‚˚·Ó
͇̇Î˚, ̇ÔËÏÂ, “è‡Ô‡” ËÎË . . .
. . .
...

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË GO ...


“å‡Ëfl” – ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò back select GO

ÚÂχÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ▲ èÂÂȉËÚ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ÔÓ


name move
‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÌËı ͇̇ÎÓ‚, ▼ ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ PROGRAM GROUPS new group create group GO

1–9 „ÛÔÔ ËÎË ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ A


̇ÔËÏÂ, “çÓ‚ÓÒÚË” ËÎË “ëÔÓÚ”.
TV 2 ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
BBC ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‡Ì character next
accept GO

ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ç‡ÏË ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ss tt èÂÂıÓ‰ ÓÚ „ÛÔÔ˚ Í „ÛÔÔ PROGRAM GROUPS


„ÛÔÔ˚, Ç˚ ÏÓÊÂÚ SPORT ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
MY GROUP
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ GO ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ...
‚Ô‡‚Ó – ̇ÊÏËÚ GO ‰Îfl
ÚÓθÍÓ Ú ͇̇Î˚ íÇ ËÎË STB*, name move
‚˚·Ó‡ „ÛÔÔ˚ create GO
ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛
„ÛÔÔÛ. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û„Ëı ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ COPY TV TO MY GROUP

͇̇ÎÓ‚ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ‰Û„Û˛ „ÛÔÔÛ, „ÛÔÔ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GO, Û‰ÂÊË‚‡fl  ‚ 1 DR2 DR2
2 TV2 SKY NEWS
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò
‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÒÂı
3........ ZDF
„ÛÔÔ‡ÏË. 4 EUROSPORT RADIO 2

̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ íÇ
5 ZDF BBC
6 ARD

ÔÂÂȉËÚ ËÁ GROUPS ‚ TV.


7........
..
..
15 SAT 1
16 SVT 2
17 NRK
18 TV4

copy
accept GO

*ÇçàåÄçàÖ! ÑÎfl ÔËÂχ ͇̇ÎÓ‚


ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl (STB), LJ¯
BeoVision 1 ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏÓ‰ÛÎÂÏ Set-top Box Controller,
ÔË ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó set-top box ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
13

Перенос каналов в группе

Вы можете изменять очередность каналов в


списке каналов группы и удалять каналы в
группе.

> ç‡ÊÏËÚ TV ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. NEWS


> ç‡ÊÏËÚ TV ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
> ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ > ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛
DR2
TV SETUP; ÓÔˆËfl PROGRAM GROUPS TV2 TV SETUP. PROGRAM GROUPS
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. EUROSPRT
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ZDF
> ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ RTL7 > ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛
BBC
PROGRAM GROUPS. CNN
PROGRAM GROUPS.
> ç‡ÊÏËÚ ▼ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ÍÛÒÓ‡ ̇ > ç‡ÊÏËÚ ▼ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl „ÛÔÔ˚ Ë
ÔÛÒÚÛ˛ „ÛÔÔÛ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl  ‚˚·Ó‡.
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔËÒ‚ÓÂÌËfl group select
> ç‡ÊÏËÚ ▼ ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ͇̇·,
GO

̇Á‚‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔÂ. ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚ ÔÂÂÌÂÒÚË ËÎË


> ç‡ÊÏËÚ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇ÍÓ‚ Ë Û‰‡ÎËÚ¸.
ss ËÎË tt ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË > ç‡ÊÏËÚ tt ‰Îfl ‚˚ÌÂÒÂÌËfl ͇̇· ËÁ
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË Á͇̇. ÒÔËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ▲ ËÎË ▼ ‰Îfl
> ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl, Ë ÔÂÂÌÓÒ‡ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛.
¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl > ç‡ÊÏËÚ ss ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ͇̇· ̇Á‡‰ ‚
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÌÓ‚Û˛ „ÛÔÔÛ. ÒÔËÒÓÍ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
> ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl. èË Û‰‡ÎÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ËÁ
ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÒÔËÒ͇ ˜ËÒÎÓ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ „ÛÔÔÂ
„ÛÔÔÛ. ͇̇ÎÓ‚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
> ç‡ÊÏËÚ tt ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ͇̇· íÇ ‚ > ÖÒÎË Í‡Ì‡Î Á‡ÌflÎ ÏÂÒÚÓ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡,
LJ¯Û „ÛÔÔÛ. ÔÂÂÌÂÒËÚ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛.
> ç‡ÊÏËÚ GO ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl LJ¯ÂÈ > èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂÂÌÓÒ‡ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl
„ÛÔÔ˚. ͇̇ÎÓ‚ ‚ „ÛÔÔ ̇ÊÏËÚ GO ‰Îfl
> ç‡ÊÏËÚ ▲ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚.
ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ EXIT ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó > ç‡ÊÏËÚ ▲ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ EXIT ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
ÇçàåÄçàÖ! ä‡Ì‡Î˚ set-top box Ì ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ Ò Í‡Ì‡Î‡ÏË íÇ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ë
ÚÓÈ Ê „ÛÔÔÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
Ó ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË „ÛÔÔ Í‡Ì‡ÎÓ‚ STB Ô˂‰Â̇
‚ ‡Á‰ÂΠÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÏÓ‰ÛÎÂÏ Set-
top box Controller ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ëÔ‡‚Ó˜ÌË͇
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â, ÙÛÌ͈ËË Ë ÔÓfl‰ÓÍ Ëı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

3508545 0208 Printed in Denmark by Bogtrykkergеrden a-s, Struer


www.bang-olufsen.com

Вам также может понравиться