Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
ENGLISH
ПОВТОРЯЕМ
ВРЕМЕНА
АНГЛИЙСКОГО
ГЛАГОЛА
ПРЕДИСЛОВИЕ
3
выражения. Цель упражнений группы В - развитие навыков устной
речи.
Упражнения групп А и В выполняются устно, упражнения груп
пы Б - письменно.
В каждом разделе имеются учебные карточки с рисунками. Необ
ходимость их введения обусловлена трудностью усвоения видо-времен-
ной системы английского языка, существенно отдочающейся от видо
временной системы русского языка. Предлагаемые в учебных карто
чках рисунки позволяют учащимся проводить сопоставление видо-вре
менных форм глагола двух языков и дифференцировать характер про
текания действий. Выполнение упражнений с опорой на учебную кар
точку намного облегчает усвоение видо-временных форм английского
глагола.
В конце пособия имеется краткий грамматический справочник в
таблицах, содержащий основные случаи употребления видо-временных
форм глагола с примерами, т.е. в наглядной форме излагается весь
объем подлежащего усвоению материала. Обзорные таблицы (употреб
ление видо-временньгх форм глагола в действительном и страдатель
ном залогах) помещены на с. 120 и на с. 152.
В каждый раздел пособия включены тесты, проверяющие исход
ный. промежуточный и конечный уровни знания материала. На пер
вом занятии проводится тест, по итогам которого студент может са
мостоятельно определить, следует ли ему прорабатывать все разделы
пособия (Программу I) или только раздел V (Программу II). После
проработки каждого раздела проводится тест, который является зачет
ным. Результаты теста оцениваются учащимися самостоятельно по
шкале с учетом коэффициента усвоения, разработанного проф.
В.П. Беспалько .
Все упражнения пособия снабжены ключами, поэтому пособие мо
жет быть использовано не только в классе при работе с преподавате
лем. но и самостоятельно.
------ 1 --------------------------------------------
Беспалько В.П. Теория учебника. М.. 1989.
4
Учебные ыргочкн. При выполнении упражнений необходимо
пользоваться учебной карточкой. Заучивать даваемые в карточке видо
временные формы глагола и примеры не следует, они запоминаются
непроизвольно в процессе работы.
Если при выполнении упражнения вам не пришлось обращаться к
учебной карточке, значит данная видо-временная форма глагола вами
усвоена и можно переходить к следующему упражнению.
Таблицами в конце книги рекомендуется пользоваться согласно
инструкциям в упражнениях.
Упражнения. Все упражнения имеют ключи или образцы выпол
нения. Ключи рекомендуется закрывать листом бумаги, и только после
выполнения упражнений можно самостоятельно сверить с ключом
произнесенный или записанный вариант ответа.
Учащимся предлагается работать в парах, чтобы иметь возмож
ность контролировать друг друга и разыгрывать в лицах предложен
ные диалоги и короткие сценки.
Материал пособия подобран таким образом, что при усвоении
грамматических форм учащиеся одновременно имеют возможность
расширить запас слов. Список трудных слов и выражений облегчает
понимание рассказов, диалогов и шуток. В пособие включено большое
количество готовых выражений, клише, используемых в определенных
речевых ситуациях. Эти готовые формы речевого общения могут быть
использованы как на уроках английского языка, так и в реальных си
туациях общения на языке.
Желаем вам успеха в занятиях!
Автор
ЧАСТЬ I
Настоящее
Present
Прошедшее
Past
Будущее
Future
Задание 5.
Оценка 5 4 3 2
9
Если при выполнении заданий вы сделали до 7
ошибок, можете приступать к выполнению упражений
на употребление всех видо-временных форм глагола на
с. 117 (Программа II).
Тем, кто сделал от 7 до И ошибок, рекомендуется
сделать упражнения на употребление тех видо-времен-
пых форм, в которых были допущены ошибки (Про
грамма I), и только после этого следует приступать к
мы п о л н е н и и> упражнений на употребление всех видо-
иргмпшых форм (Программа II). При большем коли-
чптнг отныне следует тщательно проработать матери
ли те х р.идешш пособии. Приступайте к работе.
/Н<;м<м ущгхй!
lllMU НГНПИ I П|МИ(МММАМ I и I!
Сущее шум мнение, чю одна и* трудностей усвое
нии 4HIнмПснпО нилкл ыключамся н наличии в нем
(tOMMIIOtO КОШГН'ПМ мидо-ирсмсннмх форм. Однако
»|и <|н)|>мы легко уенлшшютен, если хорошо понять
ч е т ы р е шшопмх характеристики действия, выражае
мою английским глаголом.
З а д а н и е 1 . Сравните русские и английские предложения.
Охарактеризуйте каждое из четырех действий. Сверьте ваши ответы
с ключом:
Ключ:
Ключ>
4
Формы глагола-сказуемого Характер протекания действия
Запомните!
V-s* - регулярное действие,
is V-ing** -длительное действие,
has V-en** - завершенное действие,
has been V-ing - действие, длящееся уже определен
ный промежуток времени.
Теперь вам остается запомнить всего несколько
форм, данных в таблице 1.
V - основа глагола
Исторически данные формы глагола переводятся буквально
как: to be + V-ing - «быть делающим», to have ♦ V3 - «иметь
сделанным».
11
Таблица 1. Образование видо-временных форм
12
английского глагола в действительном залоге
с
о
U
С
я
о
Cl
2
>
.8
)U 3 S 3 JJ
О
О
и
г*
1a>
(R
8
ЗЕ Э
s
ж s
* I
О
£
_
S *
S
S *
а>
С2
1 1
СS
5И в)8.
m
.
с X
>
•о
JSB d
>
й> ^ з
> •5 1
aj njnj
Условные о б о з н а ч е н и я : V - основа глагола; V-* - форма глагола в третьем лице единственного числа; V-ed -
Past Simple стандартных глаголов; Vj - Past Simple нестандартных глаголов; V3 - Participle И как стандартных, так и нестан
дартных глаголоз; V-ing - причастие настоящего времени.
Разобраться в формах английского глагола вам по
может таблица 2.
V v2 v3 V-ing
глаголы
делать сделать
V-ing
Ключ:
Прошедшее
Будущее
Она пашет карги- Она пишет кар- Она написала уже Она пишет картину
кы. тину сейчас. эту картину.
paint paint... ... paint ... несколько часов.
.......paint...
Она f ка/писала
эту картину вче- тину, когда он тину, когда он тину уже два ча
Р»- пришел, пришел. са, когда он
paint _ paint... ... p ain t... пришел.
...... pain t...
17
Сравните:
i d
Она обычно Сейчас 12 ча Она начала пе
печатает в сов. Она пе чатать полчаса
этой комнате. ч ата е т (сей тому назад. Она
час). печатает с 12
часов. Она пе
чатает уже
полчаса.
She usually It’s 12 o’clock. She has been
types in this She is typing typing since 12
room. now. o'clock for half
an hour.
О
1. Он nuiuem Не writes letters
письма каждый every day.
день.
f 1 ' "
Четвертая глагольная форма настоящего времени Present Perfect
будет рассмотрена в следующем разделе.
19
ф о р м а м и г л а г о л а , поэтому обстоятельственные
слова в английских предложениях могут и не употре
бляться. Выбор нужной формы глагола зависит от то
го, как характеризуется действие в каждом отдельном
случае. Эта формы глагола называются по-английски:
Present Simple, Present Continuous, Present Perfect
Continuous.
З а д а н и е . Повторите основные случаи употребления данных
видо-временных форм глагола по справочным таблицам в конце
иЛП*
Упражнения А
Не переводя предложений, назовите вид глагола, который сле
довало бы употребить в предлагаемых мнкрооггуацяях и шутках
при переводе их на английский язык. Пользуйтесь учебной карто
чкой 1 :
20
Учебиая кжрточка 1. Значение и употребление Present Simple, Present Continuous, Present Perfect Continuous
с
X
U
C
Ъ
46
I
X
° 5
3 g
с ?
~ a
2 к
a) rt
£со С
«*й24 £A
S
cjО Xw
CL
О* СП
gI
a
ii
£ °
Ок
&Я
*Ou »4>
£
S
21
Проверьте себя:
З а д а н и е 1. Определите, какой вид гдагода настоящего вре
мени следует употребить для обозначения действия, которое совер
шается:
1. сейчас (в данный момент)
2, каждый день, регулярно
3. сегодня с утра, уже в тече
ние некоторого периода вре
мени
З а д а н и е 2. Определите, какой вид глагола настоящего вре
мени следует употребить при переводе следующих предложений на
английский язык:
1. Какие книги ты любишь a) Simple
читать?
2. Что ты читаешь сейчас?
3. Сколько лет ты изучаешь
английский язык?
4. Ты занимаешься англий*
ским регулярно?
5. Что ты делаешь сейчас?
Пишу тест.
Ключ к заданиям 1 - 2:
Оценка 5 4 3 2
Present Настоящее
4
RLM
Сейчас он пишет Он пишет письмо уже 2
длинные письма. письмо. часа.
Не writes long He is writing a Не has been writing * let
letters. letter now. ter for two hours.
V, V-s be V-ing have been V-ing |
I
you
V have been V-ing
we
they
he
she V-s are V-ing has been V-ing
it
Am
Л Ч a been V-ing?
L } d ,v ’ h | □ V-ing Hu r
Are
ram _ fhavel
P . is > not V-ing. not been V-ing.
a fc .) no,v- ° | ы }
are
- подлежащее
23
Ключ:
' сейчас. I am writing
now.
L Я пишу уже 20 минут. I have been w il
ing for twenty
minutes.
, аккуратно. I write neatly.
' английский I study English
язык (а не (but not
немецкий). German).
2. Я изучаю английский I have already
язык уже 4 been studying
года. English for 4
years.
английский I am studying
сейчас. (Не Fngli^h now.
.мешай мне!) (Don’t bother
me.)
’ 7 часов в He works seven
день. hours a day.
3. Он сейчас. (Не He is working
работает мешай ему.) now. (Don’t
bother him.)
здесь уже не He has already
сколько лет. been working
here for several
years.
на трех язы He speaks three
ках. languages.
4. Он гово по-английски He has been
рит с пяти лет. speaking English
4
since he was five.
по телефону. He is speaking
(Не преры on the telephone.
вайте его.) (Don’t interrupt
him.)
сейчас. (Не It is raining now.
выходи на (Don’t go out.)
улицу.)
5. Дождь < осенью часто. it often rains in
идет autumn.
уже два часа. It has already
been raining for
two hours.
24
всегда дома? Does he always
have dinner at
home?
6. Он обедает 4 сейчас. He is having
dinner now.
уже 20 минут. He has already
been having din
ner for twenty
minutes.
IL Поставьте следующие предложения в вопросительную и от
рицательную формы. Пользуйтесь учебной карточкой 2:
Present Simple
О б р а з е ц 1: You live in Moscow.
Do you (I, we, they) live in Moscow?
You (I, we, they) don’t live in Moscow.
1. They speak English. 2. Children usually sleep very
soundly. 3. Englishmen seldom speak at breakfast. 4. We
live in a large house.
О б р а з е ц 2: He (she) lives in Moscow.
Does she (he) live in Moscow?
He (she) doesn’t live in Moscow.
1. He leaves home at 9 every day. 2. My friend knows
English well. 3. Our teacher speaks French well. 4. Her
brother lives in Pskov.
Present Continuous
О б р а з е ц 1: You (we, they) are reading this book
now.
Are you (we, they, I) reading now?
You (we, they, I) are not reading this
book now.
О б р а з е ц 2: She (he) is reading now.
Is she (he) reading now?
She (he) is not reading.
1. She is having an English lesson now. 2. They are
translating a very interesting article. 3. She is listening to
the news now. 4. The doctor is feeling her pulse.
Present Perfect Continuous
О б р а з е ц 1: We have been learning English for two
years.
Have you (I, we, they) been learning
English for two years?
You (L we, they) have not been learning
English for two years.
О б р а з е ц 2: She (he) has been learning English for
two years.
Has she Hie) been learning...?
She (he) nasn’t been learning...
1. They have been living here for two years. 2. She ha
been working in the library for an hour. 3. He has been
waiting for him since two o'clock. 4. He has been waiting
for her for three hours.
Таблица 3. Вопросительные предложения
О 1
catching. 3. has been painting, has been kr.iiting, ha* been typing, has
been catching
О
О
п
T ~!
(to do the room, (to dean (wash) (to press the linen)
to dust the furni the window)
ture)
3. What is happening? What’s the woman doing? What
are the guests doing?
(to e at - t o sleep)
Ключ:
1. nukes a cake, sweeps the floor, goes shopping.
2. is doing the room, is dusting the furniture, is pressing the liner., is
cleaning (washing) the window.
3. is sleeping, are eating.
m Ответьте ял вопросы:
(a) Ключ:
1. What do you do? I‘m a student.
2. Where do you study? I study at the univer
sity/at a college.
3. Where do you live? 1 five in...
4. Where do you come I come from... It is a
from? big /small town with
a population of about
... It is situated in...
31
5. What do you do in I usually watch TV/go
the evemng? for a walk/do my
assignments.
Sometimes I go to the
concert/theatre/ cin
ema, etc.
6. Where do you go cm I go for a picnic/to a
Sundays? discotheque/to a
football match.
7. How often do you go I go to concerts twice
to concerts? a year.
8. Do you like classical Yes, I do. (No, I
music? don’t. Not very much.)
9. What kind of music I like -opera/rock
do you like? music/pop music/jazz
/folk music /dance
music.
10. What sort of films I like sdence-fiction
do you like best? films/historical films/
comedies/moscaJs.
(6)
1. What are you reading
now? I’m reading...
2. What are you I am wearing a new
wearing today? cardigan/T-shirt/a red
cap.
(в)
1. How long have you I have been attending
been attending university for ... years.
university?
2. Have you been I’ve been learning
learning English for a English since...
long time?
3. How long have you I’ve been living in
been living in Moscow? Moscow since...
4. What have you been I’ve been reading.
doing for the past half
an hour?
5. How long have you I’ve been wearing...
been wearing glasses/ (for ... years).
these boots/ this shirt?
IV. С проапе вашего товарища по-англшккм (*):
32
Ключ:
1. где он живет, Where do you live?
где учится, Where do you study?
где работает, Where do you work?
какой иностранный What language do you
язык изучает, learn?
кто он по профессии, What do you do?
откуда он родом; Where do you come
from?
2. давно ли он живет How long have you
здесь, been living here?
давно ли работает, How long have you
been working here?
давно ли изучает анг How long have you
лийский язык; been learning English?
3. у него сейчас урок You are having an
английского языка (не English class, aren’t
правда ли?), you?
что он сейчас делает What are you doing
на уроке, in class?
что делает преподава What is the teacher
тель; doing?
4. где живет его мать/ Where does your mo
отец, ther/father live?
откуда она/он родом, Where does she/he
come from?
ще она/он работает. Where does she/he
work?
Изучает ли его друг/ Does your friend/wife
жена английский study English?
язык,
говорит ли он/она по- Does he/she speak
английски, English?
читает ли он/она анг Does he/she read
лийские книги; English books?
5. давно ли его друг/ How long has your
жена изучает англий friend/wife been learn
ский язык, ing English?
Давно ли он/она чита How long has he/she
ет английские книги, been reading English
books?
давно ли он/она гово How long has he/she
рит по-английски; been speaking English?
6. что читает сейчас What is your friend/
cm друг/жена, wife reading now?
какой урок он/она What lesson is he/she
«ейчаг проходит. doing now?
V. Задайте друг другу вопросы и ответьте на них- {Работа в
парах.)
1. Какие книги вы What sort of books do
любите читать? you iike to read?
Какую книгу вы чита What book are you
ете сейчас? reading now?
Сколько времени р ы How long have you
читаете л у книгу? been reading this
book?
Я люблю читать ро I like to read
маны. romantic novels.
Я читаю сейчас „ I am reading...
Я читаю ее уже ... I have been reading it
for...
2. Сколько у вас уро How many English
ков английского языка lessons do you have a
в неделю? week?
Какой урок вы сей Which lesson are you
час проходите? doing now?
Давно ли вы изучаете How long have you
английский язык? been learning English?
Я занимаюсь англий I’ve two English
ским языком два раза lessons a week. I’m
в неделю. Сейчас я studying grammar
изучаю грамм?,л ку. now.
Я изучаю английский I’ve been studying
язык с четвертой) English since the
класса (уже ... лет). fourth form (for ...
years).
3. Где вы работаете? Where do you work?
Давно ли (с какого How long have you
времени) вы работаете been working here?
здесь?
В какой области вы In what field are you
сейчас работаете? working now?
Я работаю в (исследо I work at (a research
вательском институте: institute, in an office,
в учреждении, на за in a factory).
воде и тд.)
Я работаю здесь уже I’ve been working
... лет (с ... года). here for ... years
(since...).
В настоящее время я I am working on my
работаю над моей thesis now/I am doing
диссертацией/над раз research in the field
работкой идеи в обла of ... etc.
сти ... и тд.
VI. Затаите вопросы по-английски (*):
Ключ:
1. Сколько лет вы How long have you
учитесь в университе been studying at the
те? university?
2. Вы регулярно посе Do you attend the
щаете лекции, семи lectures, seminars and
нары, практические tutorials regularly?
занятия?
3. Где вы обычно го Where do you usually
товите домашние за do your homework, at
дания, дома или в home or in the
читальном зале? reading-room?
4. Вы мною работаете Do you work hard at
над английским язы your English?
ком?
5. Вы часто работаете Do you often work in
в лингафонном каби the language laboratory?
нете?
6. Сколько лет вы How long have you
учите английский been learning English?
язык?
7. На каком году обу In what year of study
чения ваши студенты do your students begin
начинают специализа to specialize?
цию?
8. Вы завтракаете до Do you have breakfast
ма или в универси at home or at the
тетской столовой? university refectory?
9. Вы живете далеко Do you live far from
от университета? the university?
10. Как вы добирае How do you get to
тесь до университета? the university?
И. Что вы обычно What do you usually
делаете после заня do after classes?
тий?
12. Вы живете в об Do you live at a
щежитии? hostel?
П. Сколько лет вы How long have you
линетс в общежитии? been living at the
hostel?
35
Ключ:
1. Я изучаю англий I have been learning
ский язык уже 2 года. English for two years.
2. Мы занимаемся ан We have an English
глийским почти каж class almost every day.
дый день.
3. В классе мы чита We read and translate
ем, переводим анг English texts, do
лийские тексты, дела various exercises, write
ем различные упраж dictations and tests
нения, пишем диктан and speak English in
ты и тесты и говорим class.
по-английски.
4. После занятий по After the English class
английскому языку some of the students
одни студенты идут в go to the library and
библиотеку, а другие others work at home.
занимаются дома.
5. Каждый год мы Each year we write a
пишем' курсовую, рабо yearly essay and make
ту и делаем доклады reports in class.
на занятиях.
6. В конце каждого At the end of each
семестра мы сдаем term we take several
несколько экзаменов и examinations and
зачетов. credit tests.
7. Сейчас я готовлюсь Now I’m revising for
к экзамену по англий my English exam.
скому языку.
8. Я готовлюсь к нему I’ve been revising for
уже несколько дней. it for several days.
9. Я хочу стать науч I want to become a
ным работником по research worker after
сле окончания инсти graduating from the
тута. Institute.
VIIL Переведите следующие предложения и расскажите о ва-
т е м брате (друге) (*):
Ключ:
1. Мой брат работает My brother works at
в исследовательском a research Institute.
институте.
2. Он работает в ис He’s been working at
следовательском ин a research institute for
ституте уже 5 лет, с five years, since 1985.
1985 года.
36
V В настоящее время He’s working on his
он работает над своей thesis now.
диссертацией.
4. Он работает над He’s been working on
диссертацией уже год. his thesis for a year.
5. Его диссертация ка His thesis deals with
сается теоретических theoretical problems.
проблем.
6. Сейчас он проводит Не is carrying out ex
экспериментальную perimental work in
работу в области мет the field of metrology.
рологии.
7. Этой лабораторией Comrade Petrov runs
руководит товарищ this laboratory.
Петров.
IX. Скажите, чем вы обычно занимаетесь на уроках, лекциях и
семинарах и чем занимается ваш сосед по парте. Используйте дан
ные ниже сочетания слов:
Present Simple
I. - IV) you speak - Вы говорите по-
In^lish? английски?
37
- Yes, a little. -Д а, немного.
- Do you understand - Вы меня понима
me? ете?
- Yes, certainly. -Д а, конечно.
2. - Where do you live? - Где вы живете?
- 1 live in Klin. - Я живу в Клину.
- How far is it from -Далеко ли это от
here? сюда?
- About 80 kilometres. -Около 80 км.
3. - What do you do? - Чем вы занимае
тесь?
- I’m a student. - Я студент.
- Where do you study? - Где вы учитесь?
-A t the university. - В университете.
4. - Do you want a - Вы хотите бутерб
sandwich? род?
- No, thanks. I’m not - Нет, спасибо. Я не
hungry. голоден.
5 .-Excuse me, can you - Извините, вы не
tell me where the подскажете, как
university is? пройти к универси
тету?
- I’m sorry, I don’t - Извините, я не
know. знаю.
6. - When does Flight - Когда вылетает
804 leave? рейс 804?
- When does Flight 804 - Во сколько рейс
arrive in Moscow? 804 прибывает в Мо
скву?
7. - Excuse me! ' Can - Извините, не мог
you help me, please? ли бы вы помочь
мне? Пожалуйста!
— Yes. -Д а.
— What time do we — Когда мы прибы
arrive in St. Petersburg? ваем в Санкт-Петербург?
— i'm sorry, I don't — Извините, я не
know. Just a moment. We знаю. Одну минуточку.
arrive in St. Petersburg at Мы прибываем в Санкт-
five o’clock. Петербург в 5 часов.
8. - What do you want - Что вы хотите де
to do? лать?
- I ’d like to go out. I - Я хотела бы вый
don’t want to stay at ти. Я не хочу оста
home. ваться дома.
38
9. - How do you like - Какой кофе вы
your coffee, strong or любите, крепкий
weak? или слабый?
-N ot too strong, - Не очень крепкий,
pfease. пожалуйста.
- White or black? - С молоком или
черный?
- 1 prefer black coffee. - Я предпочитаю
черный кофе.
10. - What do you -Ч т о вы думаете о
think of Riga? Риге?
- 1 think it’s a won - Я думаю, это пре
derful place. красное место.
-A nd how do you like - А как вам нравит
our weather? ся наша погода?
- Well, it’s rather - Ну, она довольно-
changeable, isn’t it? таки изменчива, не
так ли?
Present Continuous
1. - I’m looking for a - Я ищу почту.
post office.
- 1 can show you - Я могу показать
where it is. вам, где она нахо
дится.
- That’s very kind of - Это очень любезно
you. с вашей стороны.
2. - Hello, Ann. What - Привет, Аня. Что
are you doing here? ты делаешь здесь?
- I’m looking up some - Я подбираю циф
figures for my report. ровые данные для
моего доклада.
3. - Hello. Is that you, - Алло, это ты,
Ann? Аня?
- Yes, it is me. Who’s -Д а. Кто говорит?
speaking?
- This is Peter - Это говорит Петя.
speaking. How are you? Как ты себя чувству
ешь?
- Fine, thanks. How are - Прекрасно, спаси
you? бо. Как ты себя чув
ствуешь?
- Not too bad. What - Неплохо. Что ты
are you doing? делаешь?
- Well, at the moment - Ну, в данный мо
I’m watching TV. There мент я смотрю теле
is a very good film on. визор. Хороший
фильм идет.
- Oh, sony to disturb - Прости, что беспо
you. Fib only ringing to кою тебя. Я только
ask you, what you are звоню, чтобы спро
doing tonight? сить, что ты дела
ешь сегодня вече
ром.
-Nothing special. - Ничего особенно
го.
-W hat about going to - Как насчет того,
the cinema? чтобы пойти в ки
но?
- I ’m sorry, I can’t. I’m - К сожалению, я
not feeling very well не могу. Я чувствую
себя не очень хоро
шо.
Present Simple и Present Continuous
(2) He Must Go
Two men were going in a train. One of them asked ihe
other:
“Are you going to Brown’s leclurc today?”
“Yes, I am,” said the other.
“Take my advice and don’t go/’ said the first, “I hear
he is a very bad lecturer.”
“I can’t help it,” said the other. “I must go, i’m
Brown.*
(9) Helping
A master of a ship called down into ihe hold:
‘Who is there?”
“William, sir,” was the answer.
“Whai are you doing?”
“Nothing, sir.”
“Is Tom there?”
43
“Yes,” was the answer.
“What is he doing?”
“Helping me, sir.”
Диалог
A: Nice day, isn’t it?
В Yes, it is.
A: Are you going on business?
A: No, I’m going for a holiday. I’m a teacher. I want to
visit old Russian towns.
A: How interesting.
B.: And you?
A: I’m a post-graduate student. I’m going to make a report
at a scientific conference.
(2) Профессор А. из Англии стажируется в универси
тете. Студент В. объясняет профессору А., как найти
нужную ему аудиторию.
А. В.
asks if В. speaks says he/she speaks
English English
asks A. to repeat
44
says that he is looking offers to show A.
for the ...* where it is**
says that B.’s English is thanks A. and sayb
very good how long he has been
asks how long he has learning English
been learning English
thanks B. for his help says goodbye
*Варианты: Dean’s office/language laboratory/library/student’s club/
canteen/cloakroom/toilet, etc.
•• Варианты: It is next to/opposite.../round the comer/on the left/chi
the right.
Диалог
A: Excuse me, do you speak English?
B.: Yes, a little.
A: I’m looking for Room 302.
B.: I’m sorry, could you say that again, please?
A: I’m looking for Room 302.
B.: It is upstairs on the second floor. I can show you
where it is.
A: Thank you very much. That’s very kind of you. Your
English is very good.
B.: I’ve been learning English for five years. Are you here
on holiday?
A: No, I’m giving some lectures at the University.
B.: Here we are at last.
A: Goodbye.
(3) Проиграйте ситуацию: Один из студентов (А.) вы
ходит из комнаты. Через минуту он возвращается и
приглашает всех в кино. Пока студент отсутствует,
каждый думает о том, как отказаться от приглашения
и по какой причине.
A. Student
invites В. to go to ...* refuses and finds ex
cuses**
• Варианты: Let’s go to the... /How about going to the cinema/
theatre/concert/discotheque/party?
•• Варианты■' I’m soriy, I can’t. I am going to type a report/write a
letter/ study/go to the theatre/party/concert/discothcque.
Диалог
A: Let’s go to the concert.
А: Г т sorry, I can’t. I’m not feeling well. I’ve got a
headache.
45
Тест I
З а д а н и е I. Дополните следующие предложения, выбрав со
ответствующие обстоятельства времени из правой колонки:
46
1) каждый 1) I (study) English
день every day.
Я учу английский 2) сейчас 2) I (study) English
right now.
3) уже дол 3) I (study) English
го, с мая for a long time,
since May.
З а д а н и е 6 . Зала#те нопросы к прсхюжению *She teaches
English at the University”, начиная вопросы со следующих слов:
47
Z What .„ you doing now?
3. I writing a test.
Количество
допущенных
ошибок 0 -3 4 -7 8-10 > 10
Оценка 5 4. 3 2
Сравните:
О л/)*
П
?5 l 'X
Он т о л ь к о ч т о спилил Он спилил это дере
дерево. во вчера.
Не has just sawn the Не sawed the tree
tree down. down yesterday.
Количество
допущенных
ошибок 0 -1 2 -3 3 -4 > 4
Оценка 5 4 3 2
| V-ed, У2 [ have
has
Did □ V? Have)
П V 3?
Has /
Ключ:
(т.е. мне не I have broken
чем писать), my pencil.
(a) 1. Я слома секунду назад. I broke my
ла свой pencil a sec
карандаш ond ago.
только что. I have just
broken my
pencil.
вчера. I broke my
pencil yester
54 day. '
вчера. She wrote this
exercise
yesterday.
2. Она написала только что. She has just
written this
это упражнение exercise.
на прошлой She wrote this
неделе. exercise last
week.
уже. She has al
4 ready written
this exercise.
вчера. Не invited т с
3. Он пригласил to the party
меня на вечер yesterday.
He has
already invited
me to the
party.
Ключ:
.S7
II. 1. Лена никогда не играла в шахматы, коща бы
ла ребенком. 2. Она никогда не играла в шахматы. 3.
Я никогда не бывал на юге, когда жил в Минске. 4. Я
никогда не была на юге. 5. Я никогда не играла в эту
игру. 6. Я никогда не играла в эту игру, когда жила за
городом. (*)
Ключ:
1. Lena never played chess when a child. 2.She has never played
chess. 3. I never visited the South when I lived in Minsk. 4. I’ve never
been to the South. 5. I've never played this game. 6. I never played this
game when I lived in the country.
Ключ:
III. 1. Мы ни- в этом году. We’ve read
тали эту книгу this book this
year.
в этом году во We read this
время первого book this year
семестра (a during the
сейчас уже first term,
второй се
местр).
2. Мы были в сегодня. We’ve been to
библиотеке the library to
day.
сегодня после We were at
занятий (заня- the library to-
тия окончи- day after clas-
лись). ses.
IV. 1. Я заезжал к нему в этом месяце, но его не
было дома. 2. Я заезжал к нему в этом месяце. 3. Я
написал письмо на этой неделе. 4. Я написал письмо,
когда был на почте. 5. Вы читали сегодняшнюю газе
ту? 6. Я читал газету сегодня, когда был дома. (*)
Ключ:
1. 1 was at his place this month but he was out. 2. I've been to his
place this month. 3. I’ve written a letter this week. 4. I wrote a letter
when I was at the post office. 5. Have you read today’s newspaper? 6. I
read the newspaper today when I was at home.
Ключ:
1. haus cooked, has knitted, has painted, has typed
59
О б р а з е ц : Have you ever ... (А)?
Yes, in fact I ... (B) last month.
Ключ:
A В
1. to be some 1. been (to) was (in)
where (Minsk,
Leningrad)
2. to write a 2. written wrote
poem
3. to read that 3. read read
book
4. to eat water 4. eaten ate
melons
5. to lose your 5. lost lost
key
V3 V2
ГУ. Постройте предложения по образцам:
Ключ:
(а) 1. Был ли он ког Have you ever been
да-либо в Пскове; to Pskov?
видел ли он новый Have you seen the
французский фильм; new French film?
переводил ли он ког Have you ever
да-нибудь такие труд translated such difficult
ные тексты; texts?
был ли он когда-либо Have you ever been
в Большом театре; to the Bolshoi
Theatre?
был ли он когда-либо Have you ever been
в Третьяковской гале to the Tretyakov
рее; Gallery?
2. когда он был в When were you in
Пскове; Pskov?
когда он видел тот When did you see
новый французский that new French film?
фильм;
когда он был в Боль When were you at the j
шом театре; Bolshoi Theatre? ‘
когда он переводил When did you
такие трудные тексты; translate such difficult
texts?
(б) 1. Вы уже завтра Have you already had
кали? lunch?
Когда и где вы за When and where did
втракали? you have it?
Что вы ели на за W'hat did you have
втрак? for lunch?
VIII. Ответьте на вопросы, обращая внимание на правильное
употребление времен:
Birthday Party
Ключ:
(в) 1. When were you 1. I was born in ...
bom?
2. When is your 2. My birthday is on
birthday? the 15th of May.
3. Whom do you 3. I usually see my
usually see at your friends at my birthday
party? party.
4. How many people 4. I don’t remember
came to your place last exactly but I think
time? about ten people came
to my place last time.
5. At what time did 5. They came at seven
they come? p.m.
6. Did they give you 6. They gave me
anything for your some birthday
birthday? presents.
7. What birthday 7. I got different
presents did you get? presents: a bottle of
scent (духов), a scarf
шарф), a kerchief
косынка), a coffee
set (кофейный сер
виз) out most of all I
liked a small
Fedoskino casket
(шкатулка).
8. Did you like them 8. Yes, I did.
all?
64
9. What is a good 9. I think that a good
birthday present for a present for a man is
man? for a child? an interesting book, or
a record. For a
husband - a tic, a
wallet (бумажник),
gym/sport shoes
(кроссовки), a muffler
(кашне), an electric
razor (электробрит
ва), or studs (запон
ки); for children- an
illustrated edition of
Tolstoi or Marshak, or
Russian fairy-tales
(сказки) some toys, a
diary (:1аписнаи
книжка), etc.
10. How long did your 10. The guests stayed
guests stay in your at my place till 11
house? p.m.
11. What did they do? 11. They danced, sang
songs, ate, congratulated
me.
12. Did you give them 12. I gave them a
a good supper? good supper.
13. Did they all like 13. I think they did,
the party? Why? but I’m not sure.
14. When was the party 14. The party was
over? over at 11 o’clock
p.m.
15. Were you very tired 15. I was very tired
after your guests left? but happy.
Present Perfect
(1) - I’ve passed my - Я сдал экзамен по
exam in history. истории.
- My congratulations to - Поздравляю тебя,
you.
6.S
(2) - What about going - H e пойти ли нам
to the Zoo? в зоопарк?
- That’s a good idea. - Прекрасная
I’ve never been there мысль. Я никогда
before. там раньше не был.
(3) - How long have - Сколько времени
you been in Moscow? ты находишься в
Москве?
- I’ve been here since - Я здесь с мая.
May.
- Have you seen any -Т ы уже видел ка
places of interest yet? кие-либо достопри
мечательности?
-Yes, just a few. -Д а, совсем немно
го.
- Where have you - Где ты был?
been?
- I’ve been to the - Я был в Кремле
Kremlin and the и в Третьяковской
Tretyakov Gallery. галерее.
(4) - Have you been to -В ы были в Сузда
auzdal? ле?
- I ’ve been there many - Я был там много
times. раз.
-A s for me, I’ve never - Что касается ме
been there. ня, я там никогда
не был.
(5) - You’re late. - Ты сегодня яви
Where have you been? лась поздно. Где ты
была?
- I’ve been to the - В парикмахерской.
hairdresser’s.
- Haven’t you been - Разве ты не была
there this week? там на этой неделе?
(6)-H ave you seen the - Вы видели фильм
film “Moscow Does Not «Москва слезам не
Believe in Tears”? верит»?
-Y es, I have. I think it - Да, я думаю, это
is moving and realistic. трогательный и реа
листический фильм.
(7)- What places have - Ч т о ты успел по
you' seen so far? сетить?
- I’ve been to almost - Я был почти во
all the museums. всех музеях.
- Have you been to - Т ы уже был в те
any theatres yet? атре?
66
- No, I haven’t. 1 - Нет. У меня не
haven’t had enough time было на это време
for that. ни.
(8) - Have you had - Вы завтракали?
lunch?
- I ’ve been too busy to - Я была слишком
think about food. занята, чтобы ду
мать о еде.
(9)-Would you like an - Ты хотел бы
apple? съесть яблоко.
- No thanks, I’ve just - Нет, спасибо. Я
had one. только что съел.
(10) - You look tired. - Вы выглядите ус
Have you worked талым. Вы много
much? Would you like работали? Вы не хо
a cup of coffee? тели бы выпить ча
шечку кофе?
- No, thanks. I’ve just - Нет, спасибо. Я
had one. только что выпил.
Past Simple
(1)-D id you see the - Вы смотрели вче
film on television last ра вечером фильм
night? по телевизору?
- Yes, I did. -Д а.
- Did you like it? - Вам он понравил
ся?
- Not very much. - Не очень.
(2) - What did you do - Что ты делала в
at the weekend? выходные дни?
- 1 went mushroom - Вчера я ходила
picking yesterday. по грибы.
(3) - What did you do - Что ты делала
last night? вчера вечером?
- 1 went to see some - Я была у друзей
friends and watched TV. и смотрела телеви
зор.
(4) - Did you tape the - Ты записал вчера
lecture yesterday? лекцию на магнито
фон?
- Yes, why? -Д а, а что?
- 1 want to copy it. - Я хочу переписать
ее.
(5) - When did you - Когда ты при
arrive? ехал?
67
- I arrived last week. - Я приехал на
прошлой неделе.
-D id you have a good - Ты хорошо дое
journey? хал?
-Yes, I did. -Д а.
Past Simple, Present Perfect
(p -W h a t do you think - Что ты думаешь
oi the film you saw о фильме, который
yesterday? смотрел вчера?
- It is the best film -Э то самый луч
that I’ve seen lately. ший фильм, кото
рый я видел за по
следнее время.
(2) - By the way, I - Между прочим, я
quite forgot to tell you совсем забыл сказать
that I’ve been to the тебе, что я был в
Tretyakov Gallery. Третьяковской гале
рее.
-O h , when did you go - О! Когда ты хо
there? дил туда?
- 1 went there last - Я был там в про
Friday. шлую пятницу.
- I haven’t been to the - А я не был в
Tretyakov Gallery since Третьяковской гале
last year. рее с прошлого года.
(3) - How do you do, - Здравствуй, Борис!
Boris! I haven’t seen Я не видел тебя це
you for ages! Where лую вечность. Где
have you been all this ты был все это вре
time? мя?
- I’ve been to the - Я был на Кавказе.
Caucasus. I’ve just come Я только что вер
back to Moscow. нулся в Москву.
- Did you have a good - Ты хорошо про
time there? вел там время?
- Yes, I had a very -Д а, я чудесно про
good time. вел время.
- Did you go there - Ты ездил туда
alone? один?
- No, my wife went - Нет, с женой.
with me.
-W hen did you come - Когда вы приеха
back? ли?
-Tw o days ago. -Д ва дня тому на
зад.
68
(4)- I haven’t seen you - Я не видел вас
for about a month. You около месяца. Вы
have been away, haven’t уезжали, не так ли?
you?
- I’ve been to Minsk I - Я был в Минске.
returned yesterday. Я вернулся только
вчера.
(5) - Were you at -Б ы л ли ты у то
Comrade Smirnov’s варища Смирнова
yesterday? вчера?
- No, I wasn’t there - Нет, я вчера там
yesterday, but I’ve been не был, но я был
there today. там сегодня.
(6) - 1 want to ask you - Я хочу спросить
whether you’ve heard тебя, слышал ли ты
anything about Comrade что-нибудь о товари
Zotov. ще Зотове?
- No, I haven’t heard - Нет, я ничего о
anything about him, and нем не слышал и
haven’t seen him for не видел его не
several months. The last сколько месяцев.
time I saw him at the Последний раз я ви
theatre last winter. Since дел его в театре
then I’ve not had the прошлой зимой. С
time to call on him, тех пор у меня не
and he hasn’t come to было времени зайти
see me either. к нему, и он тоже
не приходил ко
мне.
XL Перескажите шутки, внимание на употребление
времен:
guest - гость
memory - память
(9) Mother: I sent my little boy for two kilograms of
plums and got a kilogram and a half.
Grocer: My scales are all right, madam. Have you
weighed your Utile boy?
70
plum - слива; scales - весы; to weigh - взвешивать
(10) Wife: Have a look at the cake. I’ve decorated it
for my birthday party. Don’t you think my sense of design
is wonderful?
Husband (counting the candles): Well, it’s certainly
better than your arithmetic.
(12) Somewhere
A man met another in a hotel lobby. Feeling that he
was acquainted with him, but not remembering who he was,
the man held out his hand and said: “I am sure I have
met you somewhere.” “No doubt,” was the reply, “I have
been there often.”
А. В.
makes a remark about agrees with A.
the weather
asks where B. is going tells A. where he is
introduces himself going
asks if B. has ever been
there
71
Диалог
А What terrible weather!
В.: Yes, rather windy today, isn’t it?
A.: Yes. Do you go as far as Kiev?
B.: No, I get off at Zaporozhye. Wbere do you go?
A.: To Kiev. Have you ever been to Kiev?
B: Yes, many times. A beautiful city,isn’t it?
A.: Very beautiful. Have you been to Sophia Cathedral?
(2) В. - студент, окончивший институт и поступаю
щий в аспирантуру. А. - научный руководитель, беседу
ющий с ним.
А. В.
greets В. greets А.
asks В. to sit down thanks him (her)
asks questions about: answers the questions
education, qualification,
languages, interests
Диалог
A.: How do you do.
B.: How do you do.
A.: Won’t you sit down?
Вл Thank you.
A.: What’s your name, please?
B.: Ann Smirnova.
Az What can I do for you?
В.: I want to take a post-graduate course at your faculty.
A.: When did you graduate?
B.: In 1984.
A.: What institute did you graduate from?
B:. From Moscow University.
A.: In what department did you do your special subject?
B.: At the Department of Ancient History.
A.: What language did you learn?
B.: English.
A.: In what field do you want to specialize?
B.: Andent History.
A.: Leave me your address, telephone number and
application.
Вл Here you are. Goodbye.
A.: Goodbye.
(3) После занятий в институтестудент А.возвращает
ся в общежитие и не может найти ключ от своей
72
комнаты. Он обращается к дежурной по этажу и про
сит помочь ему попасть в свою комнату.
А. В.
speaks to the asks the student’s
receptionist and explains name and room
his problem number, asks where
A. left the key and
offers to help him.
Диалог
A: Excuse me. I’ve got a problem. I think I’ve lost my key.
B.: Are you sure it’s not in your pocket or your briefcase?
A.: Yes, I’ve looked for it everywhere but I couldn’t find it.
Perhaps I left it in the canteen at lunch.
B.: Don’t worry. I have got an extra key. Now we’ll open
your door.
(4) А. звонит В. и приглашает ее в театр. В. извиняет
ся и отказывается от приглашения.
Диалог
A.: Hello, is that you, Ann?
B.: Speaking.
A: Ibis is Pete. How are things with you, Ann?
B.: I’m quite all right, but very busy.
A: But you’ve finished your exams now, haven’t you?
B.: Yes, but I’ve got a lot of other problems.
A: Can I help you?
B.: No, I’m afraid you can’t.
A.: How about coming out with me
В.: I’m sorry, I can’t. I’ve promised
A.: What about the weekend? Are you free then?
Вл No, I’m sorry. I’ve arranged to go to Suzdal this
weekend.
A.: Oh ... I see. Sorry. Goodbye.
B.\ Goodbye.
Tecr 2
З а д м н е 1. Дополните следующие предложения, выбран со
ответствующие обстоятельства времени из правой колонки:
1. He wrote a letter... .
2. He has written a
letter ... .
П
З а д а н и е 2 . Соотнесите видо-временные формы глагола с ха
рактеризующими их названиями:
Количество
допущенных
ошибок 0 -4 5 -9 10-13 >13
Оценка 5 4 3 2
Сравните:
Он написал письмо
до того, как я при
шел.
Не had written а
letter before I came.
77
Ключ:
Упражнения A
He переводя предложений, назовите вид глагола, который сле
довало бы употребить в предлагаемых предложениях, микроситуаци
ях н шутках при переводе их на английский язык. Пользуйтесь
учебной карточкой 5 <*):
-----щ-------------------------------------
Употребление Past Perfect в простых предложениях в речи чрез
вычайно ограничено и, по существу, сводится к одному случаю: I had
translated this article by five o’clock last night.
78
Г(т.е. могу рассказать ее
содержание). (1) в про-
J ш лом году. (2)
Я прочитал книгу } вчера к 7 часам вечера.
1(3)
{когда он пришел. <4)
! вчера. (5)
Я читал этукнигу J уже 2 часа, когда он
1 пришел. (6)
j пока он перегодил
J текст. (7)
^неделю гому назад. (8)
Она (9) вышла из института, (10) села в автобус и
(11) поехала домой. Когда она (12) пришла домой, ее
сын уже (13) приготовил уроки и уже два часа (14)
смотрел телевизор. Пока он (15) смотрел телевизор,
мать (16) готовила ужин.
- Я (17) изучал английский по радио уже несколько
лет до того, как поступил в институт.
- Это заметно. В вашем произношении чувствуются
атмосферные помехи.
- Вчера в 7 часов Джон (18) смотрел по телевизору
хоккейный матч и (19) заснул. (20) Разбудшш его
жена:
- Вставай, уже двенадцать.
- В чью пользу? - в ужасе (21) закричал Джон.
- Я очень беспокоюсь о муже, - говорит женщина со
седке.-Он (22) пошел на реку топить кошку 2 часа
тому назад.
- О чем же вы беспокоитесь?
- Кошка уже час назад (23) возвратилась.
g Учебная карточка 5, Значение к употребление. P u t Continuous, P » t Perfect, P u t Perfect Continuous, Part Simple, Present Perfect
Present Настоящее
Simple Continuous Peifeot Perfect Завершенно*
Простое Длительное Завершенное Continuous длительное
каждый пишет сейчас Действие, совер уже час
| день шившееся в прош пишет с двух
| стихи лом, но имеющее часов
красиво непосредственную
связь с настоящим
моментом.
0
П И
1 г л
написал
без уточнения
времени
уже, только что
и Т.Д.
сегодня, на этой
неделе и т.д.
-----■ --- -- - -■ - *----- -- . _
Ключ: * I
Past Прошедшее
Ключ:
Количество
допущенных
ошибок 0 - 1 2 -3 4 -5 >5
Оценка 5 4 3 2
Present Настоящее
ntfri
Past Прошедшее
sС >
о
»О
H i
« * *
сю
-С *3
•5 ш
S' ^ -в
■R г?з
W -в
Р -с ■S I
II и
’•5 « ■о
л
<•
•S
Видо-временные
° 3 £о. t«
<£
I- о
3 5 С Он
3 8 и с
S •о ~ S
о3
CL
о -нЛU Я 2
■е* О 3 си £
-S
с
о
и
3
г
8
т
Ё
о я-
£1
Русские предложения
S’ S
5 •*=
хБ 5
«
s 2
£ 8
88
Past Continuous, Past Perfect Continuous, Past Simple
(б) 1. Был вечер. Моя мама читала книгу, а я пи
сал письмо. Вдруг вошел мамин брат. Мы разговарива
ли около часа, коща позвонила его жена и напомнила
ему о театре. 2. Катя вышла из института, села в авто
бус и поехала домой. Коща ежа пришла домой, ее
сын готовил уроки. Пока он занимался, она готовила
ужин. 3. Что ты делала вчера в это врем я?-Я писала
доклад в библиотеке. Я писала его уже час, коща в
библиотеку пришли мои друзья.-Кощ а ты вернулась
домой? - Поздно. 4. С кем ты вчера разговаривал, ког
да я встретил тебя на ули ц е?-С другом. Он два дня
назад приехал из Киева. Мы говорили уже минут 15,
коща ты вчера нас увидел. 5. Что ты делал вчера в 10
часов у тра?-Я был в больнице. Я осматривал боль
ных. Я осматривал их уже час, коща приехал профес
сор Сергеев. (*)
Ключ:
1. It was evening. My mother was reading a book, and I was writing
a letter. Suddenly my mother’s brother came in. We had been talking for
about an hour, when his wife rang up and reminded him about the
theatre. 2. Kate left the Institute, took a bus and went home. When she
arrived home her son was preparing his homework. While he was
studying, she was cooking. 3. What were you doing at this time
yesterday?-! was writing a report in the library. I had been writing the
report for an hour, when my friends came into the library. - When did
you get hom e?-L ate. 4. Who were you talking to yesterday when I met
you in the stree t? -T o my friend. He came from Kiev two days ago. We
had already been talking for fifteen minutes when you saw us. 5. What
were you doing yesterday at ten o’clock in the m orning?-I was at the
hospital. I was examining the patients. I had been examining them for an
hour when Prof. Sergeyev came.
Ключ-
1. Hello, Peter. Have you already returned from your business trip?
When did you return? - Yesterday. 2. Have you already seen the ftlr»'.
“War and Peace”? - Yes, I have. - And have you seen any new fdnw
since we saw each other last? - No, I haven’t - Oh, I often go to ih<
cinema, and even this week I've seen two films. When I came to the
cinema yesterday my friends had already been waiting for me for fifteers
minutes. 3. When we came on practice to Kcnakovo, the students of our
group had been working there for a week. Every day we got up very
early and worked from eight in the morning till six o’clock in the
evening. 4. She came to our town three ycai* ago. By then, she hao
already graduated from the Institute. 5. When I camc home my parents
were watching TV and my elder brother had gone to the cinema.
6 . When he entered the room for the English class Peter realised that he
had not only forgotten to take the text-book, but had left the notebooks
as well. Peter felt nervous because he had not learned all the vocabulary
that the teacher had asked them to learn. After Peter had translated the
sentence wrong, Ann tried to translate it correctly. 7. When Mike arrived
at the theatre he found that the play had begun, and the actors had
been playing on the stage for some minutes. 8 Peter had been living in
the University hostel for almost half a year, when his cousin Nick came
to see him. Nick told him that his father had been quite ill for several
weeks during the summer, but that he had recovered completely before
Nick left for Moscow.
90
Упражнения В (на развитие навыков устной речи)
1. Дайте ответы на вопросы к картинкам, используя данные
под ними глаголы (*):
О О
h r- czh
ЙП 4
g^j
if№nl
...paint... ...knit... ...writ...
Гwhen he caine?
3) What was he/she/it doing when the phone
[rang?
when the when she came when he when the
phone rang? in? came in?
91
о
...paint... ...knit...
Ключ:
*•.
2
I
Vwas painting, was knitting, was typing/writing, was catching
3‘ >
4. has painted, has knitted, has written, has caught
5. had painted, had knitted, had written, had caught
6 . had been painting, had been knitting, had been wnting, had been
catching
II. Ответьте на вопросы, используя для ответов слова в правой
колонке (*):
92
at seven o’clock to read a book
last night? to have supper
1) What were when he came?
you doing? ■while he was to knit a pullover
talking on the
phone? to have a bath
2) What did you do to take a shower
yesterday? to have a rest
3) What have you to wash the
just done? dishes
4) What had by 5 o’clock to play the piano
you done last night?
before he
came?
Ключ:
1 2 3 4
was reading a read a book have read a had read a book
book book
was having had supper have had had had supper
supper supper
was knitting a knitted a have knitted a had knitted a
pullover pullover pullover pullover
was having a had a bath have had a had had a bath
bath bath
was taking a took a shower have taken a had taken a
shower shower shower
was having a had a rest have had a had had a rest
rest rest
was washing washed the have washed had washed the
the dishes dishes the dishes dishes
was playing played the pi have played had played the
the piano ano the piano piano
Past Continuous
(а) Придя с работы, мать спрашивает сына; чем он
занимался дома после занятий в школе.
Образец:
О 0 _
5
г
to walk along to play football
the street
93
Mother: What Son: I was But actually he
were you doing walking along was playing foot
at twelve the street. ball.
o’clock?
' IL
to have dinner to watch TV
FT rrC J
a
n l
IV
L
to play hide-and-
ket seek
КЛЮЧ:
1. I was having dinner. But actually he was watching TV.
2. I was washing the dishes. But actually he was reading a book.
3. I was doing my homework But actually he was listening to pop music.
4. I was emptying a basket. But actually he was playing hide-and-seek
with his friends.
94
(б) Во время подготовки к экзаменам Петя занимался
посторонними делами. В результате он получил «два».
Аня сдала экзамен на «пять», так как хорошо к нему
подготовилась:
О б р а з е ц : to study Ann: While you were
watching TV, I was
studying.
Тест 3
З а д а н и е 1. Укажите, какая из перечисленных форм соответ
ствует действию, завершенному к определенному моменту в про
шлом (т.е. Past Perfect):
а) was в) had V3
} V-ing г) had been V-ing
were
б) V-ed, V2
З а д а н и е 2. Соотнесите видо-временные формы глагола с ха
рактеризующими их названиями:
1. had been V-ing a) Simple
2. V-ed, V2 6) Continuous
3. was 1 в) Perfect Continuous
were j V-ing r) Perfect
4. had V3
З а д а н и е 3. Выберите из правой колонки слова для правиль
ного перевода английских видо-временных форм глагола:
1. translated а) перевел (вчера)
2. was traslating б) переводил (уже,когда
3. had been translating что-то произошло)
4. had translated в) переводил вчера (в
5. have translated семь часов)
г) перевел (вчера к се
ми часам вечера)
д) перевел (уже)
Задание 4. Укажите, по каким формальным признакам мож
но распознать:
100
1. Past Perfect (... V „.) 4. Past Perfect Continuous
2. Past Continuous (... (.................................. V ...)
V ...)
3. Past Simple (V 5. Present Perfect (... V
Dear Boris,
(1) I (receive) your letter about a month ago, but I
couldn’t fmd time to answer it. (2) I (be) very busy lately.
(3) Three days ago I (fail) in History, as (4) I (miss)
many lectures and (not to attend) seminars. (5) In general I
(not to work) hard. (6) Right now it is 6 p.m. and I (sit)
at my desk. (7) I (sit) here for five hours doing my work.
(8) I (decide) to have a few hours’ rest, so I (write) you.
Please write soon.
Sincerely yours, Pete.
Задание б. Переведите на английский язык:
Вчера мы писали тест по английскому языку. Я
опоздал на занятия. Когда я вошел в аудиторию, сту
денты нашей группы писали тест. Они писали его уже
полчаса. Некоторые из них уже закончили работу.
Ключ к тесту 3:
З а д а н и е 1 : 1 в. З а д а н и е 2 : 1 в; 2 а. 36; 4г. З а д а н и е 3: 1 а; 2 в;
36; 4г; 5д. З а д а н и е 4: 1 ) had V^; 2) was, were V-ing; 3) V-cd;
4) had been V-ing; 5) have V3. З а д а н и е 5: (1) received; (2) have
been; (3) failed; (4) had missed, had not attended; (5) had not worked or
didn’t work; (6 ) am silting; (7) I have been sitting; (8 ) decided, am
writing. З а д а н и е 6 : Yesterday we wrote a test in English. I was late
for class. When I entered the room, the students of our group were
writing the test. They had been writing it for half an hour. Some of
them had already finished the test.
Количество
допущенных
ошибок 0 - 2 3-5 5 -7 > 7
Оценка 5 4 3 2
101
Если при выполнении заданий вы сделали более 5
ошибок, вам придется повторить материал всего разде
ла III. Если вы допустили 0 - 5 ошибок, значит, вы ус
воили материал хорошо. Переходите к изучению мате
риала следующего раздела. Желаем успеха!
РАЗДЕЛ IV
Упражнения Б
Действие или ряд после Действие в развитии, не Действие, которое будет Действие, которое нач
довательных действий, законченное, происходя завершено до какого-то нется до определенного
относящихся к будуще щее в определенный мо момента или другого со момента в будущем и будет
му. мент в будущем. бытия в будущем. продолжаться вплоть до
этого момента.
Напишет завтра (через Будет писать 1 ) завтра Напишет завтра 1 ) к трем Будет писать уже два ча
неделю, в будущем в три часа, 2 ) когда часам, 2 ) до того, как са, когда кто-то придет.
году). кто-то придет. что-то будет сделано.
he, she he, she he, she ^ v he, she Л will have
will V ^ will be V-ing
you, they you,they you,they ] you, they J been V-ing
ShaUl □ у’
Will J
Shall
Will J
'I
П be V-ing?
Shall] __
WU! J П haVeV3?
Shall 1
WiU j
j_j have been
V-ing?
□ \f will
shall \
f
not V.
a { }notbeV‘ing- a ( Г } n o th 8 v e V 3-
Pj ( shall 1
\w ill J
not have been
V-ing.
Вспомогательный глагол shall употребляется в современном английском языке для образования простого будущего време
ни в 1-м лице единственного и множественного числа главным образом в Южной Англии.
Ключ:
в следующем Не will learn
году. German next
year.
(а) 1. Он будет > уже 4 года, He will already
изучать немец когда он по have been
кий язык ступит в инс learning German
титут. for four years
when he enters
the Institute.
Он будет изу коща ты при He will be learn
чать англий дешь. ing English when
ский язык you come.
Он выучит эти к тому време He will have
глаголы ни, когда ты learned these
вернешься за verbs by the time
втра. you come
tomorrow.
гскоро. We’ll read this
book soon.
завтра к 3 ча We’ll have read
сам. this book by
three o’clock
tomorrow.
2. Мы прочита к тому време We’ll have read
ем эту книгу ни, когда вер this book by the
нется дирек time the director
тор. returns.
1завтра в это We’ll be reading
же время. this book this
time tomorrow.
Мы будем чи уже два часа We’ll already
тать эту книгу завтра, когда have been
вы позвоните. reading this book
for two hours
when you ring us
up.
гчерез час. We’ll have dinner
in an hour.
когда они We’ll be having
придут. dinner when they
come.
3. Мы будем уже полчаса, We’ll have been
обедать коща вы зае having dinner for
дете за нами. half an hour
when you call for
106 us.
к трем часам Well have had
дня. dinner by three
o’clock in the
afternoon.
Мы пообедаем скоро. We’ll have dinner
soon.
завтра к этому We’ll have had
времени. dinner by this
time tomorrow.
(6) 1. Я буду очень занят в начале июня. Я буду
сдавать экзамены. 2. Я напишу тебе письмо. 3. К семи
часам я закончу эту работу (и смогу отдохнуть). 4. К 1
декабря будет уже 15 лет, как я работаю здесь. 5. Наш
завод выполнит план к 5 декабря. 6. Я все еще буду
работать, когда ты вернешься. 7. Он будет занят за
втра? 8. Через год он ко мне приедет. 9. Не приходите
ко мне в пять часов. У меня будет урок английского
языка. 10. Что ты будешь делать завтра в это вре
мя? - Я буду просматривать новые газеты и журналы.
11. Поезд уже уйдет к тому времени, коща мы при
едем на станцию. 12. Мы сделаем это упражнение к
трсм часам дня, а потом все вместе пойдем гулять.
13. На следующей неделе мы к вам приедем. 14. Коща
ты поступишь в мединститут, ты будешь изучать язык
(уже) более семи лет. 15. Он пообедает через несколь
ко минут. 16. К 15 мая мы уже сдадим все зачеты
(credit-tcst). 17. Строители построят эту школу к 1 сен
тябри. 18. Я напишу ему письмо к тому времени, как
она придет ко мне. 19. Ровно в шесть часов я буду
ждать тебя на троллейбусной остановке. 20. Не звоните
мне от трех до пяти: я буду работать. 21. Завтра в это
время мы будем подъезжать к Сочи.(*)
Ключ:
1. I’ll be very busy at the beginning of June. I’ll be taking my
examinations. 2. I’ll write you a letter. 3. I’ll have finished this work by
seven o’clock. 4. By the first of December I shall have been working
here for fifteen years. 5. Our factory will have fulfilled our plan by the
fifth of December. 6 . I’ll still be working when you return. 7. Will he be
busy tomorrow? 8 . He will come to see me in a year’s time. 9. Don’t
come to my house at five o’clock. I’ll be having an English lesson. 10.
What will you be doing at this time tomorrow? - I’ll be looking through
fresh newspapers and magazines. 11. The train will already have left by
the time we arrive at the station. 12. We’ll have done this exercise by
107
three o’clock in the afternoon and then we’ll go for a walk. 13. We’ll
come to see you next week. 14. When you enter the Medical College
you will have already been studying English for more than seven years.
15. Ke will finish his dinner in some minutes. 16. We 41 have passed all
our credit-tests by the fifteenth of May. 17. The builders will have
finished building this school by the first of September. 18. I’ll have
written him a letter by the time she comes to me. 19. I’ll be waiting for
you at the trolley-bus stop at six o’clock. 20. Don’t ring me up between
three and five o’clock; I’ll be working. 21. We’ll be approaching Sochi at
this time tomorrow.
Ключ:
если погода 1. They will
будет хоро go to the
шая. country if the
weather is
fine.
(в> 1. Они пое после того, after they pass
дут завтра за S как сдадут эк their exams.
город замены,
до того, как before you
ты придешь, come,
когда у них when they
будет свобод have some
ное время. free time.
( после того, 2. He will
как перегово finish his
рит с препо course paper
давателем. - after he
speaks to his
teacher.
2. Он закончит •< если вы помо if you help
(курсовую) рабо жете ему. him.
ту когда он будет when he has
иметь весь all the
материал material'
^ (material).
(cook) приготовит
eat) съест
He will write) напишет завтра
(read) прочитает
114
(4) A man with his wife and four children was spending
Sunday in the country. When night came he decided to take
a taxi home. Coming up to the driver he asked:
“How much will you take to drive us to Lennox
Street?”
“ Two dollars for you and your wife/’ answered the
driver. “And I’ll take the four children along for nothing,”
he added.
The man turned to his children and said:
“Jump in, kids, and have a nice ride home. Mummy
and I will take the underground.”
(5) “What are you doing, Peter?”
“I’m writing a letter.”
“And what were you doing ten minutes ago?”
“I was doing my lessons. And maybe you want to know
what I shall be doing in twenty minutes, Alec?”
“Yes, Peter, what will you be doing?”
“I shall be beating you if you don’t stop asking me
stupid questions.”
(6) Two motorists met in a very narrow street in London.
Neither of them wanted to reverse and get out of the way.
The first took out a copy of the Times and began to
read. An hour later the second driver asked politely:
“When you finish reading, won’t you give the paper to
me?”
(7) The Open-Hearted Waiter
It was dinner time. A customer entered a restaurant and
sat down at a table. He asked for the menu and said to
the waiter:
“Here is sixpence tip for you; tell me whai you can re
commend me.”
The waiter leaned over and whispered: “I shall
recommend you to go to another restaurant.”
Тест 4
Задание I. Укажите, по каким формальным признакам мож
но распознать:
а) Future Simple (... V) в) Future Perfect
Continuous (........... V ...)
б) Future Continuous r) Future Perfect (....... V
(....... V ...)
З а д а н и е 2. Соотнесите видо-временные формы глагола с ха
рактеризующими их значениями:
V
have V3
be V-ing
З а д а н и е 1:
Количество
допущенных
ошибок 0 - 2 2 -3 3-5 >5
Оценка 5 4 3 2
ПРОГРАММА И
РАЗДЕЛ V
117
Сравните:
Я учу анг каждый день. Present Simple I study English every day.
лийский сейчас. Present Continuous 1 am studying English right now.
все еше. still.
уже долго. Present Perfect I have been English for a long time.
с сентября. Continuous studying since September.
Я учил анг когда ты пришел. Past Continuous I was studying English when you came.
лийский уже час, когда Past Perfect Con- 1 had been English for an hour when you
ты пришел. tinuous studying came.
Я буду когда он придет. Future Continuous I shall/will (1*11) English when he comes.
учить анг завтра в 7 часов. be studying at 7 o’clock tomorrow.
лийский когда ты будешь while you’ll be read
читать. ing.
уже час, когда Future Perfect 1 shall/will (l’li) English for an hour when he
он придет. Continuous have been comes.
studying
Таблица 4. Видо-временные формы
английского глагола в действительном залоге
У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я : V — основа глагола; V-» — форма глагола в третьем лице единственного числа; V-ed —
Past Simple стандартных глаголов; V2 - Past Simple нестандартных глаголов; V3 - Participle II как стандартных, так и нестан
дартных глаголов; V-ing - Participle 1.
Упражнения А
Aspect
Tense
Simple Continuous Perfect Perfect
Continuous
Present
Past
Future
Упражнения Б
1. Соотнесите формы глагола с их видовыми характеристиками:
1 2 3 4
а) регулярное действие
б) процесс, незаконченное действие
в) завершенное действие
г) действие, длящееся определенный период времени
Клюя: 1а, 26, Зв, 4г.
P re se n t
P ast
F u tu re
Ключ:
A spect
T ense
S im p le C o n tin u o u s P e rfe ct P c rfe ct
C o n tin u o u s
P re se n t V , V -s am have been
have V -e d
is V -in g has has V -in g
a re
Ключ:
сейчас. am writing
Я пишу уже 20 минут, have been
writing
каждый день. write
124
гвчера (в про wrote
шлом году),
вчера к 7 ча had written
сам.
Я написал пись до того, как had written
мо она вернулась,
коща он ко had written
мне пришел,
уже. have written
сегодня (на have written
этой неделе)
вчера, когда was writing
вы пришли,
вчера уже час, had been
когда вы при writing
шли.
вчера в 8 ча was writing
сов вечера,
Я писал в то время, was writing
когда она чи
тала .
вчера с 8 до 9 wrote
часов утра (2 was writing
варианта: факт,
, процесс).
*завтра, shall/will write
завтра к 3 ча shall/will have
сам. written
Я напишу завтра до того, shall/will have
как она при written
дет.
гкоща он при will be writing
дет.
Я буду писать в 10 часов ут will be writing
ра.
уже час, коща will have been
^он придет. writing
IV. Переведите следующие предложения (*) (Работа в парях.):
Ключ:
1. Я учу английский 1 learn English every
язык каждый день. day.
2. Я учил английские I learnt the English
слова вчера. words yesterday.
3. Я буду учить анг I will learn English-
лийский язык в сле next year.
дующем году.
4. Я учу английский I am learning English.
язык. (Не мешай
мне.)
5. Я учил английский 1 was learning English
язык вчера в семь ча at seven o’clock
сов вечера. yesterday evening.
6. Я буду учить анг I will be learning
лийский язык завтра English at seven
в семь часов вечера. o’clock tomorrow
evening.
7. Я выучил слова. I have learnt the
(Проверь меня.) words.
8. Вчера к семи часам I had learnt all the
вечера я уже выучил words by seven
все слова. o’clock in the evening.
9. Завтра к семи ча I will have learnt all
сам вечера я уже выу the words by seven
чу все слова. o’clock in the evening
tomorrow.
10. Я учу английский I have been learning
язык уже пять лет. English for five years.
11. Я учил английский I had been learning
язык уже час, когда English for an hour
вы пришли вчера. when you came
yesterday.
V. Переведите следующие предложения:
(a) 1. Каждый год в конце семестра студенты пи
шут контрольную работу по английскому языку. 2. Я
сейчас делаю упражнение. (Не мешай мне). 3. Я пишу
это упражнение уже 20 минут (с 10 часов утра). 4. Я
написала упражнение. Проверьте его, пожалуйста.
5. Что вы делали вчера в это время? - Я писала пись
мо своей сестре. 6. На этой неделе я написала не
сколько писем своим друзьям. Я писала это упраж
нение уже час, когда вы пришли ко мне. 8. Завтра я
буду писать контрольную работу по этой теме. 9. За
втра в 10 часов утра мы будем писать контрольную по
этой теме. 10. Завтра к двум часам дня мы напишем
контрольную по этой теме. 11. Когда вы ко мне при
шли вчера, я уже написала письмо сесгре. 12. Как
долго вы будете писать контрольную работу перед тем,
как сдадите ее преподавателю? 13. Вчера я пришел до
мой, написал письмо родителям, просмотрел газеты и
лег спать. 14. Как только я напишу вам письмо, я его
сразу же отправлю. (*)
126
Ключ:
(а) 1. The students take a test in English at the end of the term
every year. 2. I am doing an exercise. (Don’t bother me.) 3. I have been
writing this exercise for twenty minutes (since ten o’clock in the
morning). 4. I have written this exercise. Please, see if it is right.
5. What were you doing at this time yesterday? - 1 was writing a letter to
my sister. 6. I have written several letters to my friends this week. 7. I
had been writing this exercise for an hour when you came to my place.
8. Ш take a test in this subject tomorrow. 9. Tomorrow at ten o’clock in
the morning we’ll be taking a test in this subject. 10. Tomorrow by two
o’clock in the afternoon we’ll have taken a test in this subject. 11. I had
already written a letter to my sister when you came to my place
yesterday. 12. How long will you have been writing the test before you
give it to the teacher? 13. Yesterday I came home, wrote a letter to my
parents, looked through the newspapers and went to bed. 14. I’ll send
you a letter as soon as I write it.
(б) 1. Каждый год весной и зимой студенты сдают
экзамены. 2. На прошлой неделе мы сдали экзамены
по литературе. 3. Весной мы будем сдавать экзамены
по четырем предметам. 4. Не входите в ту комнату,
там студенты сдают экзамен. 5. Завтра в 10 часов утра
я буду сдавать экзамен по истории. 6. Студенты нашей
группы сдали экзамены очень хорошо. 7. Перед тем
как мы сдали экзамен, мы много занимались. 8. К
концу месяца мы сдадим экзамены. 9. Если она не
выучит эти правила, она не сдаст экзамен. (*)
Ключ:
(б) 1. Every year in spring and winter the students take exams.
2. Last week we passed/took exams in. literature. 3. In spring we’ll take
exams in four subjects. 4. Don’t go into that room, the students are
taking their exam there. 5. Tomorrow at ten o’clock in the morning I’ll
be taking my exam in History. 6. The students of our group have passed
their exams very well. 7. We had studied hard before we took our exams.
8. By the end of this month we’ll have taken our exams. 9. She won’t
pass the exam if she doesn’t learn these rules.
(в) 1. Сергей приехал? - Да. - Коща он приехал? -
Вчера. 2. Позвоните позже. Мой отец отдыхает после
обеда. 3. Мой друг ждет вас уже с двух часов. Почему
вы не пришли вовремя? 4. Сколько времени ты пере
водишь эту статью и сколько ты перевел? 5. К трем
часам я уже вернусь из библиотеки. 6. Не приходите
ко мне в пять часов, у меня будет урок английского
языка. 7. Коща я начала преподавать в институте, сту
денты моей группы изучали язык уже два года.
127
8. Мой друг занимается в библиотеке ежедневно. В во
скресенье мы ходим в библиотеку вместе. Мы читаем
книги по медицине, занимаемся английским языком и
переводим тексты. 9. Вы когда-нибудь были на Ура
ле?-Д а. В этом году я был там. Рогов был там в
прошлом году. 10. Через год я напишу эту книгу, если
у меня будет побольше свободного времени. 11. Я на
печатаю статью до того, как ты придешь. 12. Вы ког
да-нибудь изучали английский язык? 13. Вы изучали
английский язык до того, как поступили в институт?
14. К 1 сентября будет уже 20 лет, как он работает
здесь. (*)
Ключ:
(в) 1. Has Sergei com e?-Y es, he has.-W hen did he co m e?-H e
came yesterday. 2. Ring me up iater. My father is having a rest after
dinner. 3. My friend has been waiting for you since two o’clock. Why
haven’t you come in time? 4. How long have you been translating this
article and how much of it have you translated? 5. I’ll have returned
from the library by three o’clock. 6. Don’t come to me at five o’clock,
I’ll be having an English lesson. 7. When I began to teach at the
institute the students in my group had been already studying English for
two years. 8. My friend studies at the library every day. On Sunday we
go to the library together. We read books on medicine, learn English and
translate texts. 9. Have you ever been to the Urals? - Yes, I have. I’ve
been there this year. Rogov was there last year. 10. I’ll write this book in
a year if I have more free time. 11. I’ll have typed the article before you
come. 12. Have you ever learnt English? 13. Had you learnt English
before you entered the College? 14. By the 1st of September he will have
been working here for 20 years.
(г) 1. Петр закончил первую главу диссертации и
сейчас пишет вторую. Он работает над диссертацией
уже год. Я думаю, что к концу будущего года он ее
закончит. Обычно аспирант должен напечатать 2 - 3
статьи перед защитой. В этом году Петр уже напеча
тал две статьи. 2. Наконец, почтальон принес письмо,
Я жду это письмо уже несколько недель. Обычно мои
родители пишут мне 2 - 3 письма в месяц. В этом ме
сяце я получил только одно письмо. 3. Вот и гы, на
конец, пришел. Я жду тебя уже 20 минут. Каждый раз
ты опаздываешь. 4. Вы написали свой доклад? Сколь
ко дней вы работаете над ним? - (Я пишу его) с про
шлого вторника. Надеюсь, что к следующей субботе я
его закончу. 5. Когда она заболела? - Она заболела до
того, как мать вернулась из города. 6. Ты вчера рабо
тал над докладом? - Да. Я вчера в шесть часов вечера
128
занимался в читальном зале. К их приходу я прочи
тал уже две главы. 7. Не входите в класс. Студенты
сдают сейчас экзамены. Петров отвечает уже 20 ми
нут. - Он уже ответил на первый вопрос?-Да. Сейчас
он отвечает на второй вопрос. 8. Я видел этот фильм.
Он очень интересный. - Когда ты его видел? - (Я ви
дел его), коща был в командировке два месяца назад.
В этом году я видел много интересных фильмов. Как
только я куплю билеты на новый фильм, я тебе по
звоню. 9. Коща вы приехали в Москву? Из какого го
рода вы приехали? 10. Она уже давно разговаривает по
телефону. Ей уже пора закончить разговор. 11. Вы изу
чали английский язык до того, как поступили в инсти
тут? 12. Вы написали доклад? - Нет еще. К концу не
дели я напишу его. Я пишу его только с прошлого
четверга. Завтра в это время профессор Иванов будет
просматривать его. 13. Экзаменаторы только что при
шли. Трое студентов уже готовятся отвечать. 14. Он
вернулся домой, пообедал и стал читать газету. Он чи
тал газету уже 20 минут к тому времени, когда позво
нил его друг. 15. Он будет изучать французский язык,
как только станет студентом П курса. 16. Ваша сестра
много читает по-английски? - О, да. Она прочитала
очень много английских книг. - Скажите, какие книги
она прочитала? - Мне трудно ответить на этот вопрос,
так как я не знаю языка и не читала этих книг.
17. Сегодня пятница. Вы видели Петра на этой неде
ле? Да, я видел его в среду. Завтра в пять вечера он
будет ждать вас на работе. 18. Вы вчера были у вра
ча? - Да. - Он вас принял сразу? - Нет. Я ждал около
часа, прежде чем он меня принял. (*)
Ключ:
(г) 1. Peter has finished the first chapter of his thesis and now he
is writing the second one. He has been working on his thesis for a year.
I think that he will have finished it by the end of next year. Usually a
post-graduate student must publish two or three articles before presenting
his thesis. Peter has already published two articles this year. 2. At last
the postman has brought a leiter. I have already been waiting for this
letter for some weeks. Usually my patents write me two or three letters
a month. I have received oniy one leiter this month. 3. At last you have
come. (Here you are at last). I have already been waiting for you for
twenty minutes. You arc late as usual. 4. Have you written your report?
How many days have you been working on it? - 1 have been writing it
since Iasi Tuesday. I hope I'll have finished it by next Saturday. 5. When
did she fall ill? - She had fallen ill before her mother returned from the
129
city. 6. Did you work on your report yesterday? - Yes, I did. I was
studying in the reading room at six o’clock yesterday. I had already read
two chapters when they came. 7. Don’t enter the classroom. 1Ъе students
arc taking their exams there now. Petrov has already been answering for
twenty minutes. - Has he already answered the first question? - Yes, he
has. He is answering the second one now. 8. 1 have seen this film. It’s
very interesting. - When did you see it? - 1 saw it when I was on my
business trip two months ago. I have seen many interesting films this
year. I’ll ring you up as soon as I buy tickets for a new film. 9. When
did you arrive in Moscow? What town have you come from? 10. She has
been talking on the phone for a long time. It is time for her to stop
talking (to finish her conversation). 11. Had you learned English before
you entered the Institute? 12. Have you already written a report? - Not
yet. I’ll have written it by the end of the week. I have been writing it
only since last Thursday. Tomorrow at this time Professor Ivanov will be
looking through it. 13. The examiners arrived just now. Three students
ave already preparing their answers. 14. He returned home, had
dinner and began to read the newspaper. He had already been reading
the newspaper for twenty minutes when his friend rang him up. 15. He
will leam French as soon as he becomes a second-year student. 16. Does
your sister read much in English? - Oh, yes. She has read a lot of
English books. - What books has she read? - It’s difficult for me to
answer that question as I don’t know the language and I haven’t read
these books myself. 17. Today is Friday. Have you seen Peter this
w eek?-Y es, I saw him on Wednesday. He’ll be waiting for you at his
office at five o’clock tomorrow. 18. Were you at the doctor’s yes
terday? - Yes, I was. - Did he see you immediately? - No, I had been
waiting for about an hour before he saw me.
131
o'clock. 11. It was snowing all day long yesterday. 12. We’ll go skiing as
soon as it has snowed (snows). 13. We’ll not go picking mushrooms until
it tains (has rained).
132
Сергей: В библиотеку. А я думал, что ты учишься
в Самаре.
Олег: Ты не ошибся. Сюда я приехал по делам, я
учусь в Самаре.
Сергей: Коща ты приехал?
Олег: Неделю назад.
Сергей: Я тоже недавно был в Самаре со своей
сестрой, и, представь себе, мы встретили там Колю
Чернова. (*)
Ключ:
(б) Sergei studies at an institute of foreign languages. He has been
studying there for two years. He often goes to study in the library of
foreign literature in the evening (at night). Yesterday on his way to the
library he met his school friend O. Smirnov whom he hadn’t seen since
he left school.
Sergei: How do you do? I haven’t seen you for ages.
Oleg. How do you do, Sergei? Very glad to see you. Where are you
going?
Sergei: I am going to the library. I thought that you were studying/
studied in S a m a r a .
Oleg: You’re right. I have come here on business but I’m studying
in S a m a r a .
Sergei: When did you come?
Oleg. I came a week ago.
Sergei: Recently I was in S a m a r a my sister and imagine, we
met Nick Chernov there.
Ключ:
(г) My name is Kate. I am nineteen. In August I entered a Medical
college. Now I am a first-year student in the pediatric department. I have
been studying at the Institute for some months. I have come to Moscow
from the town of Vladimir. Two years ago I left a secondary school. I
had worked as a nuise before I entered the Institute. There are fifteen
students in our group. Five of us are not Muscovites, and we live at the
Institute hostel (three to a room). Most of us receive grants.
о<СН
О
X
§о
1
ез
О
о X
®
О S
£V
пX —
О!__
s'
птФ
. Ока (с) вязала носки 5. Она вязала, ког- 8 . Она связала носки к 11. Она вязала уже дв
в прошлом году. да он пришел. тому времени, когда часа, когда он при
он пришел. шел.
Продолжение & С0 gv «• £*>
» 8 3 ^
1 С Л
с •' S с
1 1 * §
8
i Jlli Е- - 8
Е
JI3J9**
-
IflfIII
О <-< <N
■о
js а ё з
*2 Е
П 5 8
€ 5К
w
спи
* й 1 3 3« £" J3
л
<
«к
ь 1111
г& 1 -^ 1 1
vo г-‘ оо
tp
i f
c м
*6 ,с
a s
•i £
Is
у *>
Я"
II
136
Ключ:
studied yesterday.
I was studying .c when he came.
had been studying
1
UJ
for two hours when he
came.
137
14. We shall/will have no English з) at this time tomor
15. Proba shall/will be getting ready row.
bly I for the test и) tomorrow/next year.
16.1 am going to study English к) for at least a couple
17. When I finish my homework this eve of hours.
ning, ГИ probably have
been sitting at my desk in
the library
Ключ: 16; 2а; 3* 4, 5а; 6 6 ; 7, 8 г, 9, 10с; 11, 12ж; 13д; 14ц 15^,16ч; 17к.
Тест (итоговый)
З а д а н и е 1. Из английских грамматических форм я правой
колонке выберите ту вило-временную форму глагола, которую вы
употребили бы при переводе следующих русских предложений:
142
Ответ: la.
1. Какую статью вы сейчас перево а^ translate
дите? б) have been
translating
в) are
translating
2. Вчера в 8 часов я переводил а) translated
статью. б) will
translate
в) was
translating
3. Сколько статей вы перевели в а) have
этом году? translated
б) translated
в; had
translated
4. Он переводит статьи очень хоро a) is
шо. translating
6> translates
в) translated
5. Завтра в 7 часов вечера я буду а) shall
переводить статью. translate
б) shall have
translated
в) shall be
translating
6. Я перевожу эту статью с поне a) translate
дельника. o) have been
translating
в) am
translating
7. Скоро я переведу эту статью. а) shall
translate
б) shall be
translating
в) was
translating
8. Вчера я перевел одну статью. aj translated
6) was
translating
9. Я уже перевел половину статьи а) had
до того, как вы пришли. translated
б) was
translating
в) translated
143
10. Я переводил статью уже час, a) had been
когда вы пришли. translating
б) was
translating
в) had
translated
11. Завтра будет ровномесяц, как я a) shall have
перевожу эту статью. been
translating
б) shall
translate
в) shall be
translating
Задание 2. Переведите на английский язык только выделен
ный глагол:
1. Я учусь в университете уже несколько месяцев.
Z Я окончила школу в прошлом году. 3. В конце каж
дого семестра мы будем сдавать несколько зачетов и
экзаменов. 4. Мы часто работаем в лингафонном каби
нете. 5..К концу года мы представим курсовую работу
нашему научному руководителю.
Dear Larisa,
1. receive I ... your letter about a month ago but
I could not find time to write ever
since.
2. be I ... very busy lately, revising for my
exams.
3. pass I ... my first exam three days ago (it
work was English) and ... non-stop revising
for the second (Latin this time!) ever
since.
4. sit Right now ii is 7 p.m. and I ... At my
desk.
5. sit I ... here for six hours doing my
studying.
6. do Thank you for everything you ... for
me. Please write and don’t forget.
All the be?.:
Boris
144
Задание 4. Перепадите на английский язык:
1. Коща вы окончили (leave) школу? 2. Сколько
лет вы изучаете язык? 3. Вы часто работаете в линга
фонном кабинете? (language laboratory) 4. Какие экзаме
ны вы будете сдавать в конце этого семестра? (term)
5. Вы уже написали свою курсовую работу? (course
paper) - Нет еще, я пишу ее сейчас.
Задание 5. Прочтите шутку и переведите только выделен
ные глаголы:
“Johnny, I don’t believe you’ve studied your geography.”
“No, mum. Father says that the map of the world is
changing every day and I decided to wait a few days till
things gel settled.”
З а д а н и е 6 . Заполните пустые графы таблицы вндо-времен-
ными формами глагола to show показывать в 1 -м лице единствен
ного числа. Напишите под каждым глаголом русский перевод:
Aspect
Tense
Simple Continuous Perfect Perfect
Continuous
Present
Past
Future
Задание 6 :
145
Оцените свои знания по следующей шкале:
Количестоо
/(опущенных
шпиГмж 0 -5 6 -1 1 1 2 -1 6 > 16
Оценка 5 4 3 2
148
Aspect
Tense
Simple Continuous Perfect Perfect
Continuous
Present
Past
Future
Ключ к тесту 1:
Количество
допущенных
ошибок 0 -2 3 -6 6 -8 >8
Оценка 5 4 3 2
152
о
О
-о
С
Я U
^
1 году uous уп отреб ляется 3 о w ill have been b u ilt
shali/will be b u ilt форма F u tu re Simple
Залог Подлежащее Сказуемое Дополнение
Упражнение А
1) Определите, какую характеристику действия вы выбрали бы
для того, чтобы перевести данные ниже предложения на англий
ский язык; 2 ) впишите в пустые графы таблицы номера этих пред
ложений:
P resent
Past
F u tu re
P resent 2 1 4
Past 3 6 5
F u tu re 7 8
Упражнения Б
I. Укажите, какая из перечисленных глагольных форм соответ
ствует длительному виду, т.е. Continuous (*):
153
Ключ:
1. is being built а) выстроили 16
2. has been built б) строят (ссй-
3. is built час)
в) строят (во
обще)
IL Какой русский перевод соответствует английскому предложе
нию “Is my article being translated’'?
Ключ:
а) Моя статья будет переведена? б)
б) Переводится ли моя статья сей
час?
в) Переведут ли здесь мою статью?
IEL Заполните пустые графы таблицы номерами глаголов в со
ответствующей видо-временной форме. Напишите под каждым гла
голом русский перевод:
Present
Past
Future
Настоящее Ключ:
время
1. Преподава на каждом 1. The teacher
тель объясня уроке. explains new mate
ет новый rial at every
материал lesson.
2. Новый ма 2. New material
териал объяс is explained by
няется пре the teacher at
подавателем
3. Преподава- ^
Г every lesson.
3. The teacher is
тель объясня explaining new
ет новый material now.
материал
4. Новый ма сейчас. 4. New material
териал объяс is being explainer
няется пре
подавателем : by the teacher
now.
5. Преподава-' J 5. The teacher has
тель объяс- \ explained new
нил новый j material this
материал week.
6. Новый ма- \ на этой не 6. New material
териал был к' деле. has been ex
объяснен пре- * plained this week.
подавателем J
7. Преподава 7. The teacher has
тель объясня been explaining
ет новый new material for
материал ten minutes since
9 o’clock in the
morning.
8. Новый ма уже 10 ми 8. New material
териал объяс нут, с 9 ча has been ex
няется пре сов утра. plained by the
подавателем j. teacher for ten
minutes since 9
o’clock in the
morning.
155
Таблица 6 . Видо-времеиная система английского глагола
Изъявительное наклонение
Active Passive
V, V-s- be V-ed, V3
Present
Simple ask, asks am, is, are asked
действие как (я спрашиваю часто (меня спрашивают часто,
факт (обычное, обычно, всегда) обычно, всегда)
постоянное,
повторяющееся) V-ed, V2
shall, will V
ш а
£
> 1 |
с 2 Б
t >>
2о ni
х>
н «>о>
158
Прошедшее время
Будущее время
159
V. Переведите на английский язык (*):
Ключ:
(а) 1. Письма ежедневно. fa re sent every
посылают day.
сейчас. are being sent
now.
каждую неде The let are sent every
лю. ters week.
уже два часа. have been sent
<for two hours,
2. Письма вчера. were sent
послали yesterday,
сегодня. The let have been sent
ters today.
до того, как had been sent
вы пришли. before you
саше.
3. Письма когда я при were being
посылали шел. sent when I
came.
вчера в это The let were being
время. ters sent at this
k time yesterday.
4. Письма завтра. f will be sent
пошлют. tomorrow.
до того, как The let < will have been
вы придете. ters sent before you
come.
Ключ:
(б) 1. Когда было по 1. When was the new
строено новое здание building of Moscow
МГУ? - В 1953 году на University completed?
Ленинских горах по - The new building of
строили новое здание the university was
университета. completed on the
Lenin Hills in 1953.
2. Новое здание МГУ 2. The new building
строили, когда я по of Moscow University
ступила на историче was being built when
ский факультет. I entered the History
Faculty.
3. Новое здание МГУ 3. A new building of
уже выстроили, когда the university had
я поступила на исто already been built
рический факультет. when I entered the
History Faculty.
160
4. Будет ли построе 4. Will another
но еще одно здание building of the uni
университета в бли versity be built in
жайшем будущем? the near future?
5. Гостиницу «Инту 5. The Intourist Ho
рист» выстроили ря tel has been built
дом с гостиницей near the National
«Националь». Hotel.
6. Много прекрасных 6. A lot of beautiful
зданий выстроили buildings have been
в Москве за последнее built in Moscow
время. lately.
7. Ежегодно в Москве 7. New metro lines
строятся новые ли are built in Moscow
нии метро. every year.
Ключ:
(в) 1. Have all the teiegrammes been sent off? — Not yet. Half of the
tclcgrammes were sent off yesterday. The rest of them, except three, have
been typed. The last ones are being typed now. They will be typed in twenty
minutes. 2. Many houses were destroyed in Kiev during the war, most of
them have been rebuilt and many new ones are being built now. 3. When the
reporter came to Tachkent after the earhquake many schools and other
public facilities were being rebuilt. Today Tashkent is a city with broad green
streets, blocks of flats, office buildings and modern shops. They have been
built over the past twenty years. 4. Are the negotiations still being
conducted? — According to the press they are coming to an end. No
agreement has been reached so far. 5. This book is now in great demand. But
if you want to buy it, go to the bookshop. It’s being sold there now.
6 . Don’t enter the room. Student Petrov is being examined now. He has been
been explained. ’’You were not attentive when this rule was being explained”,
he said. 9. My father was born in 1926. He was seventeen when he
volunteered for the army in 1943. He was awarded several times for bravery.
He was wounded and went through a long recovery after the war. The war
has left a mark in the life o f every family. My mother’s brother was killed in
action.
Stamps
In 1840. Rowland Hill’s Penny Stamp Act became law.
Under this law, letters were paid for by weight. Previously,
they had been charged according to the distance or number
of sheets. It also became compulsory to pay for postage in
advancc. This had not always been done before and often
people had refused to pay for letters which were delivered
to them. Stamps were introduced in 1840 as an easy way of
checking that postage had been paid. As Britain was the
first country to use stamps widely, the country’s name was
not written on them. However, the head of the ruling
monarch appears on every stamp.
Animal Theatre
The world’s only theatre in which animals act was
opened in Moscow in 1980. It is a children’s theatre.
There are 300 actors in the troupe. Some of them have
joined it by accident. It was Plut (Rogue), the cat, who
165
walked into the theatre from the street. However, he proved
to be a capable actor and was given place on the
programme. Lorika, a tiny lemur, was found in a box of
bananas. It apparently fell asleep, was packed and sent on
long voyage. Several bears were brought to the theatre after
the Olympic shows in Moscow, in which they played the
part of living emblems of the XXII Olympic Games.
In the future the theatre intends to extend its repertoire.
For instance, it is planned to stage fables in which the part
of the Fox will be played by a fox, the part of the
W olf-by a wolf.
Today modern plays make up the larger part of the
theatre repertoire which until recently was dominated by
classics. But of course, this does not mean that dramatists
of the past are being neglected.
Тест 2 (итоговым)
З а д а н и е 1. Укажите, по каким формальным признакам мож
но распознать вндо-временные формы глагола в страдательном зало
ге;
Aspect
Tense
Simple Continuous Perfect Perfect
Continuous
Present
Past
Future
о
S
а о
~ ж с. § *
%• S. « *
f8
0>
С и
г" *
э £>
~w> CQ
осо 3_
о« ь,
.5 "t 5 S
еа
О. §
•“ X
X £ К
&з гя
|& %to*
169
Оцените свои знания по следующей шкале:
Количество
допущенных
ошибок 0 -4 5 -8 9-12 > 1 2
Оценка 5 4 3 2
КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
И СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
171
предложении, если в главном предложении сказуемое имеет форму
простого прошедшего времени:
2 . “ He is translating” 2 . he...
. now
1 1....
. here
2 2. ...
3. this, these 3....
4. today 4....
5. tomorrow 5....
6 . yesterday 6 . ...
Оценка 5 4 3 2
173
Если при выполнении заданий вы сделали 5 оши
бок, значит, вы хорошо знаете материал.
Тем, кто сделал от 5 до 8 ошибок, рекомендуется
сделать упражнения на употребление тех видо-времен-
ных форм глагола, в которых были допущены ошиб
ки. При большем количестве ошибок следует тщатель
но проработать материал всей части III. Приступайте к
работе. Желаем успеха!
Согласование времен и употребление видо-временных
форм глагола в косвенной речи
в действительном залоге
Сравните:
&
>.
rf
U3
£
и
-о a
<> m
я •
f
c
*
•Past Continuous обычно не меняется или заменяется формой Past Perfect Continuous.
175
••Past Perfect и Past Perfect Continuous остаются без изменения.
Кроме изменения формы глагола, в придаточном
предложении при обращении прямой речи в косвен
ную происходит следующая замена наречий места,
времени и указательных местоимений:
Таблица 2
2. Ann said to Boris, “1 2. a) Ann said to Boris that she was cold,
am cold.” b) Ann told Boris that she was cold.
Упражнения
Действительный залог
He said that ...; He said to me that; He told me that
176
I. Переделяйте следующие предложения в косвенную речь, на
чинай предложение словами (*):
177
ОС
00
о
S
а
с:
Ключ:
б) Он сказал, 1. уже давно (с 1979г.) Не said 1. had been translating articles for a long
что он that he time (since 1979).
1. переводит статьи 2. хорошо. 2. translated articles well.
3. сейчас. 3. was translating articles (then).
1. вчера. 1. had translated an article
the day before.
рчгрп к «асам. 2. had translated an article by
seven o’clock (on) the day before.
3. до того, как она 3. had translated an article
вернулась. before she returned.
2. перевел статью 4. когда он ко 4. had translated an article
мне пришел. when he came to my place.
уже 5. had already translated an
article.
6. сегодня (на этой 6. had translated an article that day
неделе). (that week).
1. вчера уже час, 1. had been translating an article for an
3. переводил статью когда вы пришли. hour when you came,
2. вчера, когда вы 2. was translating an article
пришли. when you came.
I—*
i Продолжение
N> ■
— n E
2
з J
1
5 SO
I g
? !
| |
S:
«МЛ
55 *■
8
7 3 ti #i N 5 r <5* S' s.
II
a£ I. al-
T3 .. -§- - g_•*a ч;b>
- ^
—-
ЗSГ
*> n« ^§. o.P
sr ar
Q §•
3*
эр_ O. о
3
- =.
f> g 2ЗГ K>
OQ w
= ■ -•
3з rr O ~ 2 J О ui
3- & p- о 2 • « *
w r* 8 ^ 78Г 53
g wо |s
8» Я1
if 3- ae 8
O' 3 5 3 P>
3 $ I 3
*
00 I
1 а (ы и ц а 5
to Nick that his father had been ill in summer. 3. Kate said that her
183
sister had already lived (had been living) in the Crimea for five years. 4.
Oleg said that he wouldn’t come the next day as at five o’clock he would
be reading a report. S. He told me that he had bought the book in
Gorky Street. 6 . He said (to me) that he had been to the theatre two
days before. 7. He said that he had known her since 1977. 8 . He said
that he had been studying for two hours when you rang him up. 9. The
teacher knew that the students had revised all the rules for the exaun.
10. He said that at that time the day before he had been working at the
library.
185
And, naturally, I
continued to prepare for had continued
the exams and attended had attended
the preparatory course
at the Teachers*
Training Institute. Ail
institutes have such had
course for applications.
Ключ:
1. Не said that the article had been translated last year. 2. When I
came I saw that the article was being typed. 4. He said that the report
had already been written two days before. 4. The newspapers said
(informed us) that the agreement would be signed the following week
(the next week). 5. Boris said that he would phone me as soon as the
examination had been taken. 6 . He said that the new bridge was being
built near the railway station at that time. 7. We knew that the houses
were built very quickly at the present time/these days. 9. The form
captain (monitor) said that all the credit tests would have been taken by
the end of the week. 9. He didn't know that this house had already been
built several months before we arrived in the town. 13. He said that he
was being waited for.
186
■оо «У>
> 3 тз3О и. »-,
. >4* •с С
и 05О с»3
тЗ—3
ус S о
I л к.
.О D <и л<и _с<и
1-1
те .У з £ °
<D о■
3
л53.5
р «2
<и Ьл-° ,
>ч
с 3 §2 > >■ w X X X ■«-S>ч
О о с<у о 5
> р с и «
5; ~£ и те: is -С
(U,о w
(Л
3 з У <и
9 ^ <и
с о ^ S'S> хи х^ •? .5 X с >, .3£-р ^
JS - ^ ”D с л 4> те
>Ч с с с .5
з —jc\л
•*3 <и <и аа>
0) Г)> «X Ь_ _с
«и t-i
'3.-S
-О 3 > & 3 3 3 3 х*з -с ха* X •з3 «I ~ .гг те
— а_)
JO и JO X X X ы»*0 о X& X X ^‘
5
00 _
.£ с ■*= С С С С .E с 6
г»
>
т
• 0>
е ^ ЛН• 4>> X<L)) < те>> (Л rtj
а/ а> <и о
х>X
а а> з й> О) й) 4) d
<и JO <и о <и а> •>з *•
г ^» 5 (U е х х: •Яд
JO JO X X
си о«л Е £ £ "О <итз £ 2 2 W - __
<и
*- тэ •а -о хз -а я о 2 о
4> СП та те те
о
53 3о - £ о5 ^z о3 о3
£ JC х: х: х: j= £ х: ? * £ £ £
. . S o
5Г ЛX
2с; 1D
/5 -те
* хб
т те
wе
п 3х CС
S
l
4
го
<и <и <и
К
О.
<и 5
о. ож 1:0►
с
S _
О. л ю те
Ч «ПтеЗ Й
"* м
К г? те О оч сх °-2 о
С
ще о
и о а. - а> s ^
*J Ь
C «; ю
2« о о;
о «
о S 2 £н <aи 23
те*4» £ 3е5
т ^ S X х
O.S о■х л £ Ь
«cj « 3rt
со
с о5 О S w О«и оi! ч
(U
и и; ЮЙЙct ж Si
з <хи Я >ч
с;
^ ши
as оСк.
as о
о as с 5
•=;
о.
5CJ оСХ
5
м
^^ йО
> S
«о vc1О.
S
тле
<=:
Г)
щ
а
о
X
О
о(-
VO т
187
о
О
£
* о
S 5
ё s
8IX
(Future-in-the-Past)
С.П «л=;
it Й
0> Р-
& ** л S* I§ *X
| 5 с
Будущее в прошедшем
VSD -
к
Л
^>Х
* §
Xх
Iа> £ Cl
С
“
CL Ж
(й
sо> оI
й I &
0 >
S л
12
О СЗ
<в и
S& Z
° 1 я 2 о
3->-
1ч4 «§о-»* $
>.
о о
р.
2
щ С ч* с
0 О
1 с « к о
0»3 а
л) IX
Р S. g
и. С ж
188
Тест 2 (итоговый)
З а д а н и е 1. Покажите стрелками сдвиг временных форм пр;:
переводе прямой речи в косвенную (подлежащее в главном пред
ложении стоит в прошедшем времени) (см. таблицу на с. 190).
З а д а н и е 2. Какую из данных в правой колонке форм вы
употребили бы при переводе дополнительных придаточных предло
жений:
1 . now 1 .
2 . this, these 2 .
3. here 3.
4. today 4.
S. tomorrow 5.
6 . yesterday 6 .
7. next week 7.
3. last night 8 .
9. last year 9.
----V
189
190
Задание 4. Переведите только выделенные глаголы:
191
Гленов Придаточное дополнительное предложение
предло Время
жение
Simple Continuous Perfect Perfect
Continuous
I 4-
Future- would would be would have would have
in-the* write writing written written
Past
*Past Continuous обычно не меняется или заменяется формой Past Perfect Continuous.
••Past Perfect и Past Perfect Continuous не меняются.
СПРАВОЧНЫЕ ТАБЛИЦЫ
Основные случаи употребления видо-временных форм
английского глагола изъявительного наклонения
в действительном залоге
Примеры Вода замерзает при 0°С. Я часто пишу письма Я прихожу на работу, просматри
Water freezes at zero. своей сестре. ваю почту, а потом отвечаю на
Земля - к р у т а я . 1 often write letters to письма.
The world is round. my sister. I come to the office, look through
the mail and then answe the
letters.
Продолжение
Наличие вчера yesterday сегодня today Наличие в каждый день every day
указателей два дня тому назад two days ago на этой неделе предложении часто often
времени в прошлом году last year this week + слов, фикси всегда usually
в 1950 году in 1950 когда-либо ever рующих дей сначала, затем at first, then
В вопросах, начинающихся со никогда never ствия в после after
слова когда when еще yet прошлом*
Примеры Вчера я написал письмо своей Я никогда не писал таких писем, Я писал письма cecrpe каждую
сестре. когда был ребенком. неделю.
Yesterday 1 wrote a letter to I never wrote such letters when I I wrote letters to my sister
my sister. was a child. every week.
Вчера я писал много писем. Я написал ему письмо сегодня по Вчера я пришел домой, написал
Yesterday I wrote many letters. сле занятий. письмо сестре и лег спать,
Когда ты написал (писал) 1 wrote a letter to him today Yesterday I came home, wrote
письмо? after classes. a letter to my sister and
When did you write the letter? went to bed.
*П ри м е ч а н и е : Сравните данный случай употребления Past Simple с употреблением Present Perfect с теми же обстоя-
i/i тельствами времени в предложениях, в которых время выражено наречиями неопределенного времени.
Таблица 3. Future Simple (Будущее простое время)
Примеры Завтра я напишу (буду пи Я буду часто писать пись Я приеду домой и затем напи
сать) письмо своей сестре. ма сестре. шу письмо своей сестре.
Tomorrow I shall/will (П1) I shall/will (I’ll) often write I shall/will (I’ll) come home
write a letter to my sister. letters to my sister. and then I’ll write a letter
to my sister.
Случаи 11. Действие в развитии, незаконченное, про 12. Действие, запланированное на ближайшее
употреб исходящее в настоящий момент. будущее. Форма Present Continuous образу
ления ется от глаголов, обозначающих движение:
go, start, come, leave и др.
Исключение 13. Формы будущего времени не употребляются в придаточных предложениях времени и ус
ловия после союзов if если, when когда, as soon as как только, before прежде чем и др.:
Если я буду спать, когда он придет, разбудите меня, пожалуйста.
If I am sleeping when be comes, wake me up, please.
Таблица 5. Past Continuous (Прошедшее длительное время)
Случаи 14. Действие в развитии, IS. Действие, протекав 16. Параллельные дей 17*. Действие, протекавшее
употреб незаконченное, проис шее в момент, когда ствия в прошлом в ограниченный период
ления ходящее в определен произошло какое-ли (т.е. в одно и то же времени (когда в пред
ный момент в прош бо другое действие. время). ложении подчеркивает
лом. (Это другое действие ся длительность про
выражается глаголом цесса) .
в форме Past Simple.
Наличие в 7 часов at 7 o’clock В придаточных предложе В придаточных предло с... до from... till
указателей в тотмомент at the mo ниях времени, начинаю жениях времени, на весь день all day long
времени ment щихся со слова когда чинающихся со слов целый месяц the whole
тогда then и др. when. пока, в то время month и др.
как while.
Примеры Что вы делали вчера в Он писал письмо, когда Я писал письмо, в то Я писал письмо с 7 до
7 часов вечера? я вошел в комнату. время как он про 8 вечера (процесс).
Я писал письмо. / Не was writing a letter сматривал газеты. I was writing a letter
What were you doing when I entered the I was writing a letter from 7 till 8 o’clock
at 7 o’clock yesterday? room. while he was looking last night.
I was writing a letter. through the newspa
pers.
♦ П р и м е ч а н и е : Такие же действия могут выражаться формой Past Simple, когда нас интересует факт совершения
действия, а не его длительность.
Случаи 18. Действие в развитии, иеза- 19. Действие, которое будет 20. Параллельные действия в буду
употреб- конченное, происходящее в совершаться, протекать в щем (т.е. в одно и то же время).
лени я определенный момент в буду- тот момент, когда проиэой-
щем. дет другое действие. Это
другое действие выражает
ся глаголом в форме Present
Simple.
Примеры Что вы будете делать завтра в Он будет писать письмо, ког Я буду писать письмо, в то вре
7 часов вечера? да я приду. мя как он будет просматривать
Я буду писать письмо. Не will be writing a letter газеты.
What will you be doing tomor when I come. 1*11 be writing a letter while he
Случаи 21. Действие, совершив 22. Действие, имевшее 23. С наречиями неопре 24. Со словом “since”:
употреб шееся в прошлом, но место в иеистекшнй деленного времени:
ления имеющее непосредст период времени в на
венную связь с насто стоящем, которое мо
ящим моментом. Без жет повториться.
уточнения времени.
Примеры Я написал это письмо. На этой неделе я напи Я никогда не писал Он уехал весной и не
I have written the let сал много писем таких писем. писал мне с тех пор.
ter. сестрам. I have never written Не left in spring and he
This week I have written such letters. hasn’t written to me
many letters to my since.
sisters.
Исключения 25. Present Perfect употребляется с глаго 26. Present Perfect употребляется вместо Future
лами восприятия: видеть to see, слышать Perfect в придаточных предложениях време
to hear, а также с т а голами быть to be, ни и условия после союзов если if, когда
знать to know обычно вместе с Present when, как только as soon а>, прежде чем
Perfect Continuous. before.
З а п о м н и т е ! В этом случае Present
Perfect переводится на русский язык
н а с т о я щ и м временем.
Примеры Я нахожусь здесь с двух часов. Я поеду в Крым после того, как сдам экза
I have been here since 2 o’clock. мены.
Он знает меня уже 5 лет. I’ll go to the Crimea after I have taken my
Не has known me for 5 years. exams.
Таблица 8. Past Perfect (Прошедшее завершенное время)
31. Указан весь период действия 32. Указан начальный момент дей
до момента речи. ствия.
Наличие вот уже 2 часа, как for 2 hours с 5 часов since 5 o’clock
указателей вот уже месяц, как for a month со вчерашнего дня since yesterday
времени в течение последних двух дней в вопросах, начинающихся со слов
(лет, недель) for the last two С каких пор? Since when?
days (years, weeks)
в вопросах, начинающихся oo
слов Как долго? Сколько
времени? How long?
Since when?
Случаи Для выражения длительного действия, которое началось ранее другого действия, выра
употреб жаемого обычно формой Past Simple, и при наступлении этого действия все еще
ления некоторое время продолжалось или было прервано.
Наличие уже два часа (когда) for two hours с ... часов since ... o’clock
указателей уже месяц (когда) for a month с 5 часов since 5 o’clock
времени
Примеры Я писал письмо уже два часа, Я писал письмо с двух часов,
когда он пришел. когда он пришел (а когда он
I had been writing a letter for пришел, было уже 5 часов).
2 hours when he came. 1 had been writing a letter since
и»
Таблица 12. Future Perfect Continuous
(Будущее завершенно-длительное время)
Наличие .уде* 2 часа (когда) for 2 hour» с ... часов since ... o’clock
указателей уже месяц for a month с 5 часов since 5 o’clock
времени в вопросах, начинающихся со в вопросах, начинающихся со слов
слов: С каких пор? Since when?
как долго? . , „
how long?
сколько времени ? °
Г)
а
■3 "г т —
a -
3 ^ з у. а a < - 3 I:
fill
■8
<< 4 1 ;
Ni 3 a
■o 10 *О - и
^ b **1 ОЛ
в * С J- с c I* * E * * § *
i i I
§ х
г *
5 I'll
Е5
S I
ws Г0 < Я 5 с
§ 3 ^
1 “
X
r
s
t 2 5- Г
S л "8
I, =' * Cl > *
3? in Sfl 3?
01
^ п с Э s > 2
— TJ “S.
Ч *
n> 3er
w! a
1Ъ Я 0 " 3 9
X X £2 л "о S ^ SP
*< a
ve Я 5 a a.
i n ' * § ■s 5
43 -2 1 8 Jf * '
1* *я SS
sо ns *Ж С3Л
?
I »>4 2 *
ст §
w CD
00 Л •о
8 a
! ^
I ?
03 Ij I
^•ч !
>c ;
05 03
S 88 a 8 & -si Л в О»