La Cazuela #51

Número 51
Edición en papel sólo para

Revista Literaria Bimestral Arica, Chile,
los auspiciadores Mayo-junio 2011
***************
¿Civilización?
No es habitual, y a todos ustedes les Pero por más dolor que él halla causado
consta, que nuestra Revista toque puntos ¿puede ser motivo de alegría la muerte de
políticos o hechos relacionados con estos. un ser humano, aún siendo éste un terroris-
Pero toda regla tiene su excepción. Hace ta?
un par de semanas, el mundo entero se Creemos que nadie tiene en su poder
enteró de la muerte de Osama Bin Laden, la vida de otro. Es cierto que a través de
un personaje odiado por muchos y seguido los años se ha practicado la técnica del ojo
por otros. por ojo, pero basta. ¿O no han sido sufi-
Este personaje fue un terrorista y noso- cientes las guerras mundiales o todas las
tros como artistas, estamos en contra de la otras que han causado millones de bajas
violencia y de solucionar las diferencias co- con el consecuente dolor de las viuda,
locando un par de bombas. Por ello, senti- huérfanos o padres? ¿Qué buscamos? ¿El
mos alivio de que ya no pueda seguir con aniquilamiento de la raza humana?, ¿el
dichas prácticas que tanto dolor han causa- odio permanente?, ¿el vivir con miedo?
do. Pero, siendo consecuentes con la no Amigos, ahora tenemos mayores re-
violencia, tampoco estamos de acuerdo cursos para ir alcanzando consensos, para
con su eliminación. Nos preguntamos si no solucionar las dificultades de manera real-
hubiese sido mejor tomarlo como prisionero mente civilizada. Tratemos de educar a
y juzgarlo en un tribunal internacional, don- nuestros hijos enseñándoles valores y no
de sin lugar a dudas habría sido condena- mostrándoles la violencia que somos capa-
do a presidio perpetuo, por los crímenes ces de ejercer. Si queremos tener un mun-
que planificó impidiéndole seguir con su do mejor, si queremos heredar a nuestros
escalada de violencia. hijos un mundo mejor, partamos por evitar
Estamos ciertos que todos los familia- todo tipo de acción que coarte la vida, en
res de los afectados en EE.UU. e incluso cualquiera de sus expresiones.
todos los norteamericanos están felices. Construyamos un planeta apto para vivir.
DESTACAMOS
Poema; “ Sonata” de Luis A. Villalba Página 21
Poema “ Mujer amada de ayer ” de José Martinez F. Página 15
Poema “ A puerta cerrada ” de Luisa Guerra Página 10
Poema “ Visto malo” de Gustavo Marcel Página 10
PÁGINA 2 LA CAZUELA
“Cuando el agua te llegue al cuello, no te

FAROLERO preocupes si no es potable ”
Stanislaw Jerzy Lec
Saldré a buscar casa por casa los espejos

repetiré sus átomos esquivos SU VOZ
(Fragmento)
hasta encontrar la hebra de sus luces
al mediodía entibiaré sus lunas Sustentada en la savia luminosa
hasta hacer candela elemental en chorros derramándose de los cerros
por donde viajarán las ansias de cegar del Valle del Elqui
vibran las cuerdas de unas rimas,
la caída sideral del tiempo. es la voz de Gabriela
Y bastará sentarse a contemplar: cuando era Lucila cantando
La vieja ruta de los astros al son cadencioso del estero.
en una noche de acordeón desarmado
Es la voz de la madre
para saber si en un mundo ajeno arrullando a los niños de América
alguien salió a buscar casa por casa
los espejos
y devolvió la luz desenredada. Raquel Pino Parraguez
Arica, Chile
Alberto Carrizo
Iquique, Chile
acarrizo17@yahoo.com “Yo creo que habría que inventar un juego
en que nadie ganara”
Jorge Luis Borges
Gabinete Asesores Embajadores

Miguel Reyes Suaréz
Presidente Vitalicio: Ada Angélica Rivas Valdebenito Londres…… J. Carlos García A.
Quintero..................María A. Ríos
Gastón Herrera Cortés Alberto Carrizo Olivares
Los Andes.........Olga Maldonado
Carolina Cortés Silva
Minis. Secret. de Gobierno Evaristo Benabarre Araya La Florida............Alejandra Zarhi
Susana Montecinos Alarcón Nelson López Ortega Valparaíso ............. Karina García
Ad honorem Abraham Lobos Saavedra Arequipa....................Luis Álvarez
Escorpión (Anónimo) Tacna.................Leonidas Chávez
Ministro Vocero de Gobierno España...........Evaristo Benabarre
Martín Alata Tejedo (por canje) Rodolfo Herrera Tapia
Gustavo Marcel Iquique… Tamara M.P. Herrera
Dirección Palacio de
Gobierno: Curanilahue 4122 - Pobl. Cardenal Raúl Silva Henríquez. Arica - CHILE
Fonos: (058) 210981 y celular Nº (08) 99 97 91 5
E Mail: gastondearica@gmail.com Pág. Web.: www.lacazuela.cl.kz
LA CAZUELA PÀGINA 3
Queridos amigos:
Como podéis ver, La Cazuela sigue apareciendo. Por ello
nos sentimos alegres, orgullosos. Y no por nosotros como Revista, sino por-
que ello significa que las expresiones artísticas, cuando son realizadas con
amor y con calidad, son imparables. Nada las detiene, ni la falta de apoyo
económico, ni el poco interés que demuestran algunos por ayudar a una pro-
ducción local.
Hemos logrado sobrevivir al los 50 ejemplares, de hecho
este es el 51. Pocas Revistas Literarias lo logran. Es por ello que necesitamos saber que
nuestro trabajo no es en vano. Para ello les pedimos que no sólo nos visiten en nuestro blog,
sino que nos recomienden a sus amistades para que ellos también puedan disfrutar de la
belleza de la poesía y conocer lo que se hace en este lejano lugar del mundo que ha forjado
dos Premios Nobel de Literatura y una cantidad notoria de excelentes escritores.
Estos dos últimos meses, Arica ha estado pletórica en eventos artísticos
culturales. Teatro, Ballet, Opera, Feria del Libro, Música Andina, Bailes Folclóricos, Artesan-
ía, etc. Y todo ello en gran parte gracias al esfuerzo del Consejo Regional de la Cultura y las
Artes y del Departamento de Arte de la Ilustre Municipalidad de Arica. Esto es lo que los ar-
tistas locales queremos ver siempre: INTERÉS por parte de las Instituciones involucradas en
el tema cultural. Felicitaciones a ambos organismos que han demostrado que no están en el
listado de los funcionarios que se sientan en sus escritorios a leer el diario y a esperar a fin
de mes para cobrar “reguleques” (léase suculentos) sueldos. La Cazuela saluda a la Directo-
ra del Consejo Regional, señora Patricia Arévalos Fernández y al encargado del Departa-
mento de Cultura de la IMA, señor Udo Gonçalves Flores y los insta a seguir en este noble
esfuerzo de apoyar a los artistas ariqueños. Los creadores de nuestra amada ciudad se los
agradecemos y al mismo tiempo nos comprometemos a esforzarnos para que nuestras artes
adquieran cada vez, mayor grado de perfeccionamiento.
El Director.
OCHENTA Y VEJEZ “ La segunda función de las miradas

No quiero tener ochenta y vejez como si fuesen pilar es impedir
cuando llegue al sur del sur se desplome el muro de una figura”
para beber hielo de ventisqueros. Gustavo Marcel.
Quiero a mi madurez galopante
ernaaros@hotmail.com
Erna Aros Pensa
llegues a mí
Arica, Chile
a provocar deshielos.
No quiero FELICITACIONES
arrastrar alma y pies
… A la Cía. Arlequín Teatro de Arte,
como cadenas de olvidos.
por sus exitosas presentaciones de la
Para poder refrescarme en aromas
obra “Neruda cuenta a Neruda”, las
de pinos y calafates, que han sido dadas en distintos luga-
quiero hoy, res de Arica y Tacna, con excelentes
tenerte en mi almohada críticas.
oliendo el amor.
PÀGINA 4 LA CAZUELA
CUERDA FLOJA METAFÍSICA DEL MARMOL
Mármol, exhumada nieve;

Por este tiempo entraña de niebla empedernida.
nuestros espacios pertenecen Frío en otro frío cincelado.
a un juego de vaivenes Suceso a la deriva, data minúscula,
que a diario nos comprometen. se va desvaneciendo
como sombra en el hondor del río.
Por estos últimos instantes, Orienté la frente hacia la metafísica
ellos que han bañado de todo lo que es nada:
nuestros recuerdos, Efímera en su tornasol estalla la burbuja.
reciben los milagros Levita la nube en su equilibrio informe.
de nuestra unión. Rasga el celaje los velos de la tarde
mimetizado en cromos subjetivos.
Y todos nuestros instantes, La llanura de la noche
pertenecen al espacio de gozo ofrece espejismos en su altura.
que creamos a dúo, De futuro en futuro el tobogán de la
siempre encadenados y sujetos /costumbre
a la misma Cuerda Floja. desliza veloces perspectivas al abismo
/del ocaso.
Frío sobre frío
Carolina Cortés Silva soslayando por las vetas translúcidas
Arica, Chile
carolacortesilva@gmail.com /del mármol
acosado por el tiempo destilando su gota
/corrosiva
Fotocopias sobre la inmortalidad diferida
Carlos Oliva Ghersi en una vanguardia de cenizas.
El centro fotocopiador
de los universitarios ariqueños. Rodolfo Herrera Tapia.
******* Arica, Chile.
Fotocopias - Anillados herreratapia2007@hotmail.com
*-*-*-*-*-*
Velásquez 669 Local 57

Feria Las Banderas - Arica “Que cada hombre construya su propia
Celular 8 – 27 60 52 2 catedral. ¿Para qué vivir de obras de arte
ajenas y antiguas? ”
Los mejores precios del mercado Jorge Luis Borges.
Asesoría Jurídica - Defensa Judicial - Civil - Laboral - Familia.
Karem Ramírez Silva

Abogada
Baquedano 1080
Oficina 11
Arica-Chile karemramirez@vtr.net Celular: 8-9233785
A AQUELLOS SUICIDIO
Hoy se esconde el olvido

y tus hombres de gala recuerdan, Comenzó el día desayunando solo un
a aquellos que por un ideal café con leche con tostadas untadas con man-
escalaron la roca, teca y mermelada de durazno.
que de algas y arena Luego de lavar la vajilla utilizada, con su paso
el viento cubrió. pausado se dirigió a su estudio con las inten-
ciones ya premeditadas desde la noche ante-
Hoy siete de junio
rior.
inclino mi frente,
Ordenó el lapicero, el cajón primero de su
y apegando mi oído a tu vientre
escritorio y saco de allí el arma con la que co-
cantares de gloria metería su suicidio.
Elena Márquez
ya puedo escuchar.
No le temblaban las manos, comenzó
¡Oh Morro ancestral! por hacer bailotear el arma sobre una hoja en
Arica
cofre simbólico, blanco manchándola con la pólvora que pro-

que en tu cima guardas venía de ese elemento cruel para el en aquel
jirones de estrellas momento.
y jalones de plasma Sólo le tomo unos minutos, decidirse y
que ayer enmarcaron disparó justo en el centro de esa hoja.
las fosas de aquellos, Las letras salpicaron sobre todo el cuerpo
que por un ideal de ese vacío, enredándose y atorándose allí
escalaron la roca, en su garganta. El arma, una Parker con ca-
que de algas y arena puchón de oro cayó al lado de su mano repo-
el viento cubrió. sada sobre su escritorio.
Sintió asfixia, dolor y por fin murió el es-
“Una casa será fuerte e indestructible critor cuando ya no tuvo porque, a quien, ni de
cuando esté sostenida por estas cuatro que escribir.
columnas: Padre valiente, Madre pruden-
te, Hijo obediente, Hermano complacien- Gabriela Fiandesio
te ” Confucio. Bs. As., Argentina
La Prevención al servicio de la
salud en el país
En Arica:
Juan Noé 1367. Fonos: 251543 - 231239. Fax: 253314. Ambulancia 1404.
¿Sabía Ud. Qué...? Opciones del Idioma

El idioma castellano es uno de los más ricos,
teniendo cada palabra una gran diversidad de
Anatole France (1844-1924) acepciones, p.ej.:
Este laureado Premio No-
AGAZAPARSE AGILIDAD
bel en 1921, se hizo hacer un
retrato por un pintor muy bue-
no. Después, cuando fue al pe- Aprender
es Esconderse Ligereza
luquero, le enseñó el retrato y
vivir Agacharse Presteza
le dijo: Acurrucarse Soltura
- Arrègleme el cabello y la bar- Encogerse Vivacidad
ba de forma que me parezca lo
más posible a este retrato.
Opinaba que si tenemos ...Y vivir “ La virtud es una disposición volunta-
un retrato hecho `por un buen es saber ria adquirida, que consiste en un
pintor, nuestra obligación es dar... término medio entre dos extremos
parecernos lo más posible al malos, el uno por exceso y el otro por
retrato defecto” Aristóteles
DIsgresión.
Figura de la oratoria y literaria
Sinclair Lewis (1885—1951) que consiste en separarse mo-
Este notable escritor, dejó la mitad de su heren- mentáneamente del tema central,
cia de varios millones de dólares a su esposa, la perio- para hacer una explicación o una
dista Dorothy Thompson. Ambos estaban separados ornamentación de lo que se expo-
desde muchos años, pero en el testamento el escritor ne. Cuando la digresión es muy
explicó: “No tengo nada contra ella, y el no haber lo- breve y se intercala dentro de una
grado que me soportara no es razón para desheredar- unidad melódica, se llama Parénte-
la” sis.
POESÍA
“Consejo para erscritores: A veces hay
que parar de escribir. Incluso, antes de
Poesía
empezar ” Stanislaw Jerzy L.
no hay un solo lugar desde donde se te
/mire
que no muestre tus arcos de estrellas
tus cristales Y de este viaje
tu puerta palaciega Circular y formidable
tus senderos surcados de esplendores Recoger sólo un verbo liberado.
tus mástiles flameando, tus banderas. Afrontamos el auditorio
sin miedo ni apuro
Eres Poesía Contagiando nuestro canto.
hogar donde el Hombre no teme morir a Caminamos esparciendo la semilla
/solas. en el caliente surco roturado
la puerta siempre abierta y en el polvo vimos crecer la hierba
la gloria bendita de la aldea. con caricias de luz en cada ojo
en cada mano abierta
Una ciudad volcán que habita el alma en cada cuerpo estremecido
y guarda celosa la quimera en cada nota desatada a los espacios.
de ese único habitante del planeta Y en las naves increíbles que zarpamos
que puede llorar contra los muros, volvimos siempre
que puede quebrarse el alma entera, a empezar del cero,
que puede renacer de sus cenizas, Criatura.
y puede fundar sobre tu pecho
el ritual de los versos que lo alientan! Mayo Muñoz
Arica - Iquique, Chile
Marisa Aragón Willner (del libro “Alambradas rotas)
Bs.As., Argentina
Dr. M A r C O S M E L L A r O C O
“Un m é d ic o , u n am ig o ”
Medicina Interna y Endocrinología
Clínica Mutual “PLUS”

Av. Argentina 2247 *-*-*-*-*-*-* Fono: 241300 Arica
La prosa poética en Anderson Imbert
En la antesala del Juicio Final.

El Ángel pone la mano sobre su hombro y le dice: - Y ahora te toca a ti. Tú eres el últi-
mo hombre. Pasa.
- ¡De veras, el último?
- El último.
- Entonces, en vista de que soy el último, ¿no me consentirán un favorcito especial?
- ¿Qué favor?
- Darme tiempo para escribir un poema sobre este sentimiento de ser el último.
- Imposible –contesta el Ángel- ¿justo ahora, en este gran final, querer empezar a ser
original?
Del libro “El Gato de Cheshire”
Una carta sellada tiene un toque personal

1. Un documento sellado tiene más respaldo
Escribo devorando las palabras Distíngase sellando su correspondencia
Ellas tienen algo mío que se es-
/capa
2. M A N U
ame amor el ruido el sustrato de Sellos & Timbres
/la niebla las raíces Sellos de entintaje, automáticos y manuales
de las habas en gel plus (tecnología de punta)
el graznido de los treiles y las
lágrimas
del perro en la zaranda Pasaje Sangra Nº 388 Fono / Fax: (58) 25 76 69
el suero de la vía láctea Oficina Nº 7 - Arica E-mail: manusellos@terra.cl
los átomos macollan en los cam-
/pos de tu cielo
azulado de un puelche que no pa- Para los mercedmaniacos
/sa tajeando el labio de los pinos
3.
Amé amor el sustrato de la niebla está justificado el cuello de la mosca,
El fuego de los árboles la ceniza todo morir está justifica- y una flor
/de los terremotos /do pasa entre el ejército y,
Las síquicas de Chimbarongo todo asesinato como un niño pequeño
Lo pequeño de la vida
La extinción del mar con cabelle- toda muerte que presume,
/ras todo lo que fenece, eleva su color.
nada es en vano
ni siquiera Ch. Bukowski.
Cristian Lagos
Curacautín
“PODEROSO CABALLERO”
Dicen que el fútbol “es pasión de multitudes”. Es posible que esta frase sea
sólo eso, una frase, y que las multitudes adictas a dicho deporte no sean tan nu-
merosas. Quien escribe estas líneas, por ejemplo, no se incluye dentro de esas muchedum-
bres apasionadas. Sin embargo, nos ha llamado la atención algo que parece un contrasenti-
do o, por decir lo menos, curioso, y está relacionado con el tema del fútbol.
Desde hace varios años existe el campeonato “Copa Libertadores de América”, llama-
do así en homenaje a aquellos hombres que lucharon durante largo tiempo por la liberación
de los países de América Latina; por citar sólo algunos, ahí están los hermanos Carrera,
O´Higgins, San Martín, Bolívar, Sucre, Artigas y otros.
Varios de ellos dieron la vida en sus afanes de transformar en repúblicas independien-
tes a los pueblos que permanecían bajo el llamado “yugo español”. De esto hace más o
menos unos doscientos años. Algunos han celebrado o están en vías de conmemorar el Bi-
centenario de su Independencia. ¿Y dónde está el contrasentido? se preguntarán los lecto-
res.
Pues bien, al campeonato denominado Copa Libertadores de América, le han cambia-
do el nombre. Ahora lleva antepuesto el nombre de una institución bancaria de nacionali-
dad… española. A esto, como figura literaria, también se le llama paradoja.
Igualmente, pensamos que era curioso que durante los actos celebrados en homenaje
de nuestro Bicentenario independentista, hubiera gran participación de bailes de “La Madre
Patria”. Como las paradojas de Santa Teresa: “me muero por no muero”.
Para estar en concordancia, se nos vienen a la memoria aquellos versos del también
español Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645): “Madre, yo al oro me humillo;/ él
es mi amante y mi amado,/ pues de puro enamorado,/ de contino ando amarillo:/ que
pues doblón o sencillo/ hace todo cuanto quiero,/ poderoso caballero/ es don Dine-
ro...”
Miguel Reyes Suárez.
¿Sonriamos…?
(Del diccionario de Les Luthiers) Encuentre 10 Premios Nacionales Literatura
Horiz., vertic. o diag. en uno y otro sentido
N A V I T N A S U E
* ESGUINCE: uno más gatorce.
R E A G A H C U R C
* REPARTO: mellizos. A M B U Z I L E R Z
M B O L E A Z N O E
* CIRCUITO: lugar donde trabajan payasuitos L A T O R R E S D L
y enanuitos. A R U T I R P W I A
H R S A U T A I O Z
* PEDANTE: vanidoso flatulento. D I N D B R E Z A N
* PARABOLA: calzoncillo (slip). M O A V D U L T R O
A S P S L I L I O G
* DECAPITO: superhombre.
Ayuda: en página 20.
“La inteligencia es como un río:

VISTO MALO
cuanto más profunda, menos
La hediondez de los patos yecos nadie tolera ruidosa”
Calle y flor ya compraron el traje de fantasma Anónimo.
Un ácido violento traspasa los metales
Sus fecas son cuchillos y nuestros autos sangran CORREDORES
¡Fuera cormorán negro! ¡Vete ronco graznido! I
Una tupida lluvia cae sucia y nos mancha El espejo de la risa distorsiona
Eres corvo dañino ya no ave protegida los objetos, mi silueta, mis deseos.
Feo y sin atractivos trovador de una plaga Me pierde en laberintos repetidos.
¡Al fin! ¡Era ya tiempo! dieron el Visto Bueno
La autoridad permite blandir cualquier espada
Escopeta o veneno tanque y bomba de pólvora
II
Cada palabra es un eco
Más allá de dos meses no serás viva fauna
que repite profecías cumplidas.
¡Oh Dios te veo muerto como libro incendiado!
Patricia Mardones.
Sufre todo mi espíritu tal si siempre volara Arica.
Cual pintura el cadáver te retoca fulgores
Tumbado en la avenida listo para la pala
Me pareció que muerto todavía sufrías
Y el rencor comunal fuera ahora por tu alma A PUERTA CERRADA
Tu cuerpo fue la sangre que viaja por el aire
En tu pecho abatido no hay réquiem ni balada Me levanté como la aurora
Tu muerte fue más bien un acto de extinción con los brazos abiertos.
¡Por molestar hoy víctima! ¡por diverso una mácula!
¿Pero no había más que matar por matar? ¡Ven a mí!. Quiero
¿La ciencia tan inepta? ¿Nuestra defensa bárbara? en la indulgencia de tu vuelo
volver profusa
(El hombre con cuchillo bota perfumes fétidos al latir del infinito.
Pero nariz alguna parece que los capta)
La peor mugre vi salir del cuerpo vivo ¡Ven a mí!,
En él yacía un alma con olor a guadaña cierra, cierra la puerta.
“Inmolarte debiste por tener sobria sangre ¡Qué se haga feliz mi recuerdo!.
No sirvió tu pureza para ser ave santa”
Ayer… tu me dijiste: hermosa.
Gustavo Marcel
Arica
Luisa Guerra,
gustavomarcel7@hotmail.com
Arica, Chile
“Si no quieres perderte en el olvido tan

pronto como estés muerto y corrompido, “La enfermedad del ignorante, es ig-
escribe cosas dignas de leerse o haz co- norar su propia ignorancia ”
sas dignas de escribirse” B. Franklin. A. B. Alcott.
Si cuando lees un cuento de terror y no puedes evitar hacerte pipí,
o si ya pasaste las cuarenta primaveras, visita al
Dr. Germán Fredes Aguilera

Urólogo
“Solución a tus problemas”
Clínica San José
Av, Pedro Aguirre Cerda 843 - Of. 301 - Fono: 593055.
“Los solteros ricos, deberían pagar más im- ENTREGAS

puestos. No es justo que unos sean más feli-
Descansaré este andar dormido,
ces que otros”
Oscar Wilde. por un tiempo inerte en la felicidad
confundida con tu risa triste
DETRÁS DE LA VENTANA de añoradas alegrías, nunca pasajeras,
I rompedoras de esperanzas
Las gotas de lluvia
aferradas a la miseria.
son fragmentos de poemas,
que el cielo regala.
II Quiero darte mi mano, pero sé
Porque vivimos en el mismo Universo, que no basta…
las lágrimas tienen el mismo sabor.
III
El color de la verdad Quiero entregarte lo que puedo,
es el grado de decencia aunque esto no te alivie.
que cobijamos dentro nuestro.
IV
No temas a mi cariño que te quiero
Amar es renunciar al grito del corazón,
para entender en mi regazo, apegada y tan adentro
las caricias de nuestro razonamiento. que castigues esta compasión
V por tu tristeza.
No pregones lo que haces
DIOS no es ciego.
VI Abraham Lobos Saavedra
La humildad es la valentía Arica, Chile
de los grandes. abralobos@hotmail.com
Alicia Belloso
Bs. As., Argentina
“Una buena novela nos dice la verdad
aliciabelloso@hotmail.com
sobre su protagonista; pero una mala
“ Cuando salte de alegría, cuídese, no le vayan nos dice la verdad sobre su autor”
a mover el piso” Stanislaw Jerzy Lee. G. K. Chesterton
Poeta amigo, con tus versos vas por la vida, rompiendo corazones. A ellas,
avísales que si desean curarlo, visiten al
Dr. Iván CRIOLLO LLOna

CARDIÓLOGO
Medicina Interna
Juan Noé 1370 Clínica San José Teléfono: 231543
Arica Para su atención, favor pedir hora Anexo 439
* Con un éxito total se está desarrollando el ACUSAMOS RECIBO

Taller de Cinematografía, conducido por Marco Libros
Antonio Herrera, Wenceslao Miranda y Alejan-  “Loba de Sueño Rosa ” de Leticia Her-
dra Andino, los tres profesionales titulados en nando, Bs. As., Argentina, gentileza de
la carrera de “Realizador Cinematográfico” de Gustavo Marcel.
la Universidad Arcis de Santiago. El Taller
MUCHAS GRACIAS
tendrá una duración de tres meses y se impar-
te los días lunes, miércoles y viernes de 19.00
a 21.00 Hrs. En el se ven todos los aspectos
“ Un hombre que moraliza, invariable-
de una filmación: dirección, sonido, montaje,
edición, etc. Además de la parte teórica, se mente es hipócrita. Una mujer que mo-
realizan trabajos prácticos (realización de cor- raliza, invariablemente es fea”
tometrajes por parte de los alumnos, donde se
van aplicando los conocimientos impartidos en * El 12 de marzo, en el Teatro Municipal
cada clase.) Felicitaciones. Era algo que nos de Arica, se realizó la première de la pelí-
faltaba. cula “la Rebelión de los Bastones”, largo
Se autoriza la reproducción total o
parcial de nuestros artículos, metraje realizado por SVA Producciones,
poemas, cuentos, frases, bajo la dirección de Miguel Vásquez O.,
etc.siempre que se cite la fuente
(La Cazuela) y el autor. Nuestros siendo la primera comedia que se filma en
artículos de opinión son de Arica. Es importante destacar que todos
exclusiva responsabilidad de los que trabajan en ella (actores, técnicos,
Noticias sus autores y no necesariamen-
te expresan la opinión de la Di- productores, etc.) son artistas locales.
rección de la Revista. ¡Bien por ellos!
- La Cía. Arlequín Teatro de Arte ha termi-

nado su Proyecto FONDART 2011 Fernández, Claudia Godoy, Paulina Olava-
“Actuando a Neruda”. Debido al éxito obteni- rría, Gabriela Lehamann, Francisco Dupré,
do, están planificando la venta de algunas Pablo Oyanedel, Carlos Rodríguez y Sergio
funciones a distintas Instituciones y poste- Cabrera, más el apoyo de la Escuela de
riormente, una gira al sur del país. Danza Municipal de Arica..
La única crítica, es que podrían haber
- Con un lleno total del Teatro Municipal se hecho dos funciones, ya que quedó público
presentó la ópera “Carmen” de Bizet. Fue in- afuera del Teatro. Una muy buena gestión
terpretada por la Compañía “Opera Clásica del Departamento de Arte y Cultura de la
Santiago”, con la participación de Claudio Ilustre Municipalidad de Arica.
RAPTUS “Quien quiera que cultive la fantasía en el

arte está un poco loco. Su problema estriba
Tra la la en hacer interesante esa locura”
me sorprendo cantando François Truffaut.
ajeno a los graznidos
cacareos y marramaos “Libro: “Botella al mar”, se ha dicho. Pero
del vecindario. con un mensaje equívoco, que puede ser in-
terpretado de tantas maneras que difícil-
Tra la la la la mente el náufrago sea localizado”
Ernesto Sabato.
canto mas alto aún
para que todos me oigan AUTORRETRATO DE
y se mueran de envidia ADOLESCENCIA
ante mis pasos formidables
Entre serpientes verdes y verbenas,
mi frente entre las nubes
mi condición de león domesticado
mi corazón poderoso tiene un rumor lacustre de colmenas
mi alma fresca y recién lavada y un ladrido de océano quemado.
y tú sobre mis hombros.
Ceñido de fantasmas y cadenas,
soy religión podrida y rey tronchado,
Ian Welden o un castillo feudal cuyas almenas
Valby, Copenhague alzan tu nombre como un pan dorado.
Torres de sangre en campos de batalla,

“La verdadera amistad es como la fosfo-
olor a sol heroico y a metralla,
rescencia, resplandece mejor cuando to- a espada de nación despavorida.
do se ha oscurecido”
Rabindranath Tagore. Se escuchan en mi ser lleno de muertos
y heridos, de cenizas y desiertos,
en donde un gran poeta se suicida.
“ Todo acto de bondad es una demostra-
ción de poderío“. Unamuno Pablo De Rokha.
DR. ALEJANDRO RIQUELME

Cirujano Dentista,
Siempre en apoyo al arte y la cultura, ofrece descuentos para los artistas.
Consulta: Clínica Abril
San Pío X Nº 2460 — 2º Piso Of. 208 — Fono: (2) 4813370 —- Santiago
El libro que usted quiere leer, lo encontrará en
LIbReRía CampOdónICO
Literatura - Técnicos - Autores Locales
21 de Mayo 739 Fono: (058) 232091

Arica Email: libreria@campodonico.org
AMOR Los limones están frescos

AMOR
Los limones están frescos,
He salido a clamar tu nombre al espacio
como un borracho sin rumbo, zigzagueando. junto a un chicle en un cenicero
Las cervezas del domingo
AMOR cero fútbol en la provincia
Ahora sé que eres la alegría de esas horas
Todos yacen decapitados
/idas
Ahora sé que eres este dolor que parte. los trenes a escala, los barcos en botella,
los museos de cera
AMOR Todo hoy puede ser visitado gratis
Pobres, niños, amigos, hijos, hombre.
las orugas se visten rápido
¡Tantas palabras para un solo nombre!.
La espuma sagrada yace en las artesas
Cuando se sufre, a ti odiamos conocerte de las manos caídas
Y clamamos la justicia de olvidarte. el foso y los pómulos vuelven a su castidad
Las cornisas son débiles pero no caen
Si lográralo mañana, qué sería de mí!
Dios mío!... ¡Un cántaro vacío!
Aldo Calderón Navarro
Llolleo, San Antonio.
Ana Alday Rossel
Arica, Chile
No es el alcohol. Por desesperación

“Como mala persona soy un completo deme echo como una mancha por los suelos
sastre. Hay montones de gente que afir- oscuros lisos y de noche con
man que no he hecho nada malo en toda mi arrojo de borracho me absuelvo
vida. Por supuesto sólo se atreven a decirlo
a mis espaldas” Armando Uribe
(del libro: Odio lo que odio, rabio como rabio)
Oscar Wilde.
Haciendo Teatro en el norte de Chile

Cía. Arlequín Teatro de Arte
Gran éxito ha tenido con la presentación de la obra “Neruda
cuenta a Neruda”. Se está estudiando una posible gira por todo el norte, hasta
Santiago.
Convenios con Instituciones, consulte al teléfono (058) 210981 o al cel. 8 99 97 91 5

E-mail: gastondearica@gmail.com Correo postal: Curanilahue 4122, Arica - Chile.
POST MORTEM MUJER AMADA DE AYER
Me hundo en las raíces

de mis recuerdos. Cuando a la noche no entra el sueño del
/hombre
En lo más profundo cabalgan fantasmas viejos.
de mi cerebro,
Oh, viveza de la muerte
donde tú, Coyita, emerges
con más fuerza en mis pensamientos. se cruzan primaveras como desbandados
caballos en guerra.
Desde que abandonaste el barco de la vida
te busco en la profundidad del mar. No se duerme
cuando en el corazón del hombre
Te busco en lo más alto de la montaña. tropiezan tantas piedras.
Te busco desde que aparece el sol Ya no me importan, no me importan tanto
hasta que llegan las primeras esas luces que hacen las sombras
sombras de la noche.
más leves.
Te busco entre las lápidas del cementerio.
Yo te amaba y tu agrediste ese amor.
Pero toda esa búsqueda es imposible, Ya no me importas.
porque tú vives donde no te busco: Ya nunca será como el ayer la palabra.
Vives dentro de mi ser.
Guardemos entonces silencio.
Bellamín Silva Carrasco
Arica, Chile. Es suficiente.
“El tema de la envidia es muy español. Los Todo mar muere en la orilla de roca.
españoles siempre están pensando en la en-
vidia. Para decir que algo es bueno dicen: José G. Martínez Fernández.
Arica, Chile
“Es envidiable”.
josegonzalomartinezfernandez@hotmail.com
Jorge Luis Borges.
ESTUDIO JURÍDICO
ARNALDO SALAS VALLADARES

ARTURO GÓMEZ GONZÁLEZ
“Ignorantia non excusat legem”,
Los esperan en su nuevo Estudio Jurídico, para atenderlo con su habitual eficacia
Baquedano 1080 - Of. 11, Arica Teléfono: (58) 323718
Email: arnaldoabogado@vtr.net
LVII LA SIN NOMBRE
Decir como si dijera “decir” Te recuerdo teniendo dos cachorros en

en leve risa.
tus brazos.
Decir que no Tu mirada disfrazaba la ausencia
por miedo y tu sonrisa convencía al mejor ateo.
a decir No podía dejarte triste.
nada.
El tiempo ha pasado,
LVIII
mi mano izquierda tiembla,
Un buen decir salta, tirita de vejez.
De labios lentos Un sauce lava sus hojas bajas
Respirados de prisa. en aguas contaminadas y el concierto
Labios de bocinas a trona el espacio.
Que arman la nada.
Que se guían de nada Todo es carrera y falta de sentido.
Mis errores los pago en silencio y
Miguel Ángel Gavilán piolamente me pongo el disfraz de feliz.
Santa Fe/Argentina Supongo que los cachorros
habrán muerto y yo pronto los seguiré.
La risa , un remedio que ayuda Si pudiera devolver el tiempo...
¡no lo haría!. Prefiero mantener
 Le dice un médico a otro: esta ilusión de que todo pudo
- A este señor hay que operarlo enseguida. ser mejor.
-¿Qué tiene? Carlos Illapel
- Plata. Arica, Chile
 El post operado al cirujano:

- Doctor, entiendo que se vista de blanco, “He sospechado alguna vez que la única
pero ¿por qué tanta luz? cosa sin misterio es la felicidad, porque
- Hijo mío, soy San Pedro... se justifica por sí sola. ”
Jorge Luis Borges.
Artículo de opinión.
EL MATE COMO YERBA

Alejandro Dumas publicó en Le
Mientras Zoran Geert buscaba en su Matin de París, hace algo más de 100
último ensayo sobre el mate, titulado “Algún años, exactamente el 21 de agosto de
vicio hay que tener”, las propiedades de es- 1890: “Yo no tomo más que mate en mis
ta infusión, le conté que sabía que “para comidas. Jamás vino. Me he sometido a
que un amor vuelva”, se debe cebar un ma- este régimen por sufrir del estómago, ma-
te con cortaduras de uñas de la propia ma- les que desaparecieron ya. Antes no pod-
no, a quien uno desea recuperar. “Para ía siquiera comer.
vengarse”, aunque sea siempre cosa inútil Ahora, gracias al mate, lo hago y conser-
(el olvido es quizá la única venganza posi- vo buen apetito”.
ble y el único perdón), se debe Quizás, la mejor virtud no
cebar el mate con pelos huma- “… El mate tiene sea química sino afectuosa.
nos, quien lo toma “enloquece”, algo de pipa de Así Manuel Seoane la descri-
particularmente si se trata de paz, que circula be: “El mate tiene algo de pipa
una persona a la que odia. de paz, que circula de boca en
de boca en boca,
Cuando encontró Zoran boca, en intimidad colectivista,
en intimad colec- eje de un círculo que siempre
sus apuntes, leyó que, para el
tivista…” es de amistad fraternal”. Y cier-
doctor Moreau de Tours, quími-
co y fisiólogo del Instituto Pas- tamente que es así. Entre ami-
teur, de París, la yerba mate es un estimu- gos recordamos haber tomado mate en no-
lante general de todas las funciones y, en ches de estudiantes, para despejarnos evi-
particular, de la inteligencia y la motilidad. tando el café y los cigarrillos. También co-
Es sabido que se trata de un alimento de mo pretexto para conversar recuerdos, en
doble título: 1°) Retarda la desasimilación; los que siempre había un afecto entremeti-
2°) Contiene gomas, resinas y materias aldo. Poco importaba, a ciencia cierta, saber
buminoideas capaces de ser asimiladas. lo que la yerba contenía: “A caballo regala-
Por último, su alcaloide: la mateína, tiene do no se le miran los dientes”. O lo mismo
las propiedades de la cafeína, pero sin pro- transformado en la llanura argentina: “Si te
vocar sus inconvenientes. convidan con mate no andés mirando la
Con referencia al principio activo que yerba”; es decir, lo que se brinda con bue-
contiene la yerba mate, comúnmente llama- na voluntad, por más modesto que sea,
do mateína, es un extraordinario estimulan- siempre debe ser bien recibido.
te que favorece al organismo, escribió el
Oscar Ochoa de la Maza
doctor Bernardo Houssay, Premio Novel de Arica, Chile
Fisiología en 1947.
Huele a peligro
¿Qué les pasa a los hombres después de las cuatro décadas? ¿Se mezclará
la experiencia y madurez como señala Arjona? Algunas mujeres (mis fuentes
más fidedignas) dicen que hay más: un no se qué que se traduce a miradas con coque-
tería, también pasión que despierta como volcán activo, y atrevimiento para proveerse de
sensaciones nuevas. Hay que ser objetivas, los hombres se ponen más buenosmozos e
interesantes, pero también es importante que cuando abran la boca no dejen la crema,
porque ahí pocas transamos.
Pero las excepciones hay que considerarlas. Están los hombres, de cuarenta para
arriba, a los que se les despierta el apetito sexual, como chiquillos de veinte, y líbrenos
alguien de pasar cerca de ellos, caso contrario habrá mucho que recordar. Por teléfono
me dice una fémina que aquí es difícil hacer la pelea. Y eso que ni siquiera toman viagra
o uña de gato. A otros les pasa el efecto contrario, todo desciende, hasta el ánimo.
Físicamente algunos se preocupan de la apariencia, de mezclar colores en la ropa, de
ensayar nuevos cortes de pelo y limpiarse el sarro de los dientes. El bando contrario se
desparrama, viste como payaso y de repente anda con la hora bajo el brazo.
La fauna es variada, y como en gustos no hay nada escrito, cada una se queda donde
más le guste, se adapta a lo que tiene o se cambia de sintonía. ¿Usted qué cree?
Ada Angélica Rivas
Arica, Chile
adaymara@hotmail.com
“¡Hay tantas maneras de leer, y hace fal- “¿Significa progreso el que el antropó-
ta tanto talento para leer bien” fago coma con cuchillo y tenedor?”
Gustave Flaubert. Stanislaw Jerzy Lec.
“Cuando mi corazón calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando ”

Rabindranath Tagore.
Señores escritores, está bien que se alimenten de poesía y arte, pero si algún otro alimento les cayese mal, no
dude en consultar al gastroenterólogo
Dr. PATRICIO MOYANO

Médico Cirujano
Miércoles y viernes desde las 18.00 horas
Av. Argentina 2249 Arica Fono 241300 Anexo 4089.
ESTE ESPACIO PUBLICITARIO PUDO SER SUYO.

CONTÁCTENOS AL MAIL
gastondearica@gmail.com
PROMOCIONE SU ACTIVIDAD EN TODO EL MUNDO,

A TRAVÉS DE LA CAZUELA Y APOYE EL ARTE.
EXPECTATIVAS
Parónimo para pescaditos
sin bautizar Las expectativas que quedan
Mucho antes de largarse a llover y sin es- quiero vivirlas.
tar debajo la lluvia, está empapa- Vivirlas como una eclosión
do, y de seguro, alberga un
de sinfonías, de tiempo y espacio,
cúmulo de almas de pescaditos.
gastando el uso de la palabra
Ernesto Ramírez, México o la medida del cuerpo
del entendimiento, de las penas.
Quiero recorrer hasta los
Omar Khayyam últimos burdeles de la imaginación,
Ven, siéntate y apura a mi lado es- beber los vinos más alegres,
ta copa. Escucha lo que dice el arpa: los recuerdos gratos; los otros,
“Aquí se hallaban los salmos de los dejaré en un recodo del pasado.
David.” Del pasado y futuro no te Entonces, cuando todo sea estrujado
como una esponja llena de placeres,
preocupes, y goza del presente, que es
como un misterio descifrado
cierto.
como un encuentro inmortal y
arraigado en el fondo del alma,
podré sonreír a la indiferencia
de este mundo.
Por ahora prefiero mi soledad
“ Voy persiguiendo quimeras muy leja- a estos silencios cuajados
nas… Por eso o me alcanzas.”
de acusaciones.
Jorge Morales Palma .

(del libro “La Sonrisa Humilde”)
gastón herrera cortés, Arica, Chile.
gastondearica@gmail.com
CRÍTICA TEATRAL
El último montaje que hemos visto en Arica, ha sido “Neruda cuenta a Neruda”, un
trabajo de creación colectiva realizada por la Cía. Arlequín Teatro de Arte. Este montaje
cuenta de una introducción y 23 hitos en la vida de Neruda (nacimiento, madre, padre,
mamadre, viajes, época de senador, desafuero, Premio Nobel, etc).
El montaje en sí es simple, sin gran escenografía ni vestuario. Aquí lo importante es
el profesionalismo de los diferentes realizadores. Profesionalismo que se nota por la lim-
pieza de las ejecuciones, sean iluminación, efectos, audiovisuales, y por supuesto actua-
ción. Se aprecia claramente un purismo en la ejecución (tonos, pausas, volúmenes, etc.)
El hilo conductor está ejecutado por la Actriz Susana Montecinos A., quien hace el
papel de relatora de los episodios de la vida de Neruda, con gran solvencia. Asumiendo
su rol de locutora, también le imprime la suficiente emoción para crear una atmósfera re-
al, humana y vivencial. Luego de presentar cada uno de estos 23 pasajes de la vida del
poeta, el actor Gastón Herrera Cortés (Medalla Municipal de Teatro 2010), con su acos-
tumbrado talento interpretativo, nos va declamando los versos de Neruda que relatan lo
anunciado y que alcanzan momentos de gran emotividad interpretativa.
Aparte del profesionalismo ya mencionado, creemos que el gran mérito de este tra-
bajo, es la forma didáctica, entretenida y apasionante con que van mostrando la vida y
obra del Premio Nobel Chileno. Asistimos al estreno y posteriormente a una función para
alumnos de distintos liceos de Arica. En ambos casos hubo un lleno total de público, el
cual premió con grandes aplausos al final de la obra. Un detalle curioso: los actores sólo
saludaron una vez, a pesar de la insistencia de los aplausos. Cuando preguntamos el
porque de ello, la respuesta de Herrera Cortés fue: “Aquí lo importante es la poesía de
don Pablo, no los actores. Los aplausos son para él”.
Escorpión
Nota: (Muy buena).
Caminó casi a ciegas, ROMANCE DE LA y con hilos de urdimbre

buscando la belleza NIÑA TRISTE cortó su telaraña,
en la tarde de magia en su vuelo sin lastre
Las campiñas de marzo. traspasó las ventanas
El león extraviado . emigrando de sombras
El cuadro inacabado . y de almohadas hostiles
Las manos en las cuevas donde tanto lloraba.
¡Altamira , Altamira ! ¡ siendo tan inocente
para la niña triste escondió sus pañuelos
le gritaron su bronca en bolsillos del alma !
los donceles de piedra... ¡Y escapando del mundo ,
Un día abrió sus alas Marisa Aragón Willner con un rayo de luna
destejió su tristeza Bs. As., Argentina se sostuvo las lágrimas !
Ayuda puzzle pág. 9. Buscar diez : Premios Nacionales de Literatura

1. D’Halmar, Augusto (1942); 2. Edwards Bello,Joaquín (1943); 3.Latorre,Mariano (1944);
Neruda, Pablo (1945); Barrios, Eduardo (1946), Lillo, Samuel (1947); Cruchaga Santa Mar-
ía, Ángel (1948); González Vera, José Santos (1950); Mistral, Gabriela (1951); Santiván,
Fernando (1952).
ESQUELETO Y SAUDADE
SONATA
Antes de confirmarse en la laguna
En el primer movimiento cruza la pierna el esqueleto
hicimos todo lo posible para huir de la y se encuentra gallardo livianísimo
/infancia.
En el segundo mira la quebradura del astrágalo
hicimos todo lo posible para recuperarla. y se quita del pubis
una última hebra de algodón
En el tercero
otros se encargarán de imaginarnos qué insufrible es la vida
con rechazos o con amor o con dudas ahora ya no tiene por qué decir adiós
/jamás resueltas ni albricias ni amor mío
cuando nosotros ya no tengamos nada
/que ver. qué incómoda es la piel
cuando se vuelve arruga
Luis Alfredo Villalba, y extravía el disfrute
Mendoza., Argentina.
y sin embargo cuando llueve
y está naturalmente
PODÉ LA MUJER calado hasta los huesos
MARIA LUISA LÁZZARO
Podé la mujer en sentimientos, le sobrecoge una violenta

le quité la lengua, saudade
Mérida, Venezuela.
los ojos, las manos. de vivir

Sus dedos serpentinos
que querían hacer un gesto
fueron mutilados. Mario Benedetti
Su boca, siempre anhelante,
abierta al aroma del viento,
fue cerrada. “ Quién volviendo a hacer el camino viejo
Sus piernas, atentas al llamado aprende el nuevo, puede considerarse un
de otra noche sublime,
fueron cortadas. maestro “ Confucio.
Odontología Integral
De Arica a Coyhaique apoyando la gestión literaria y cuidando la
salud de tus dientes.
Visítanos y conversemos de arte y salud.
Moraleda 99 - Coyhaique Fono: (67) 210432
El viejo desde España.
Distinguidísimo y nunca bien aplaudido señor Director: Me entere que dio

comienzo a sus presentaciones sobre el colega Neruda. Fantástico. También
que viene "Carmen" al Municipal. Fantástico. Que el arte escénico está en su
apogeo. Fantástico y aplaudible. (A propósito, ¿Se a fijado que hay animadores
de TV que piden "Un Aplauso, por favor"?) Pues bien, si a mí me hubiera tocado un pelotas
así, en una actuación, le pego una patada en el trasero. El aplauso se gana no se suplica.
Usted se preguntara ¿Porque esto? Pues porque tengo rabia, porque desde siempre en
Arica se ha regalado el Arte. En la propaganda se destaca "Absolutamente gratis", craso
error, es como auto-despreciar el enorme esfuerzo físico, mental, intelectual, económico y
otros que cuesta montar un espectáculo por muy modesto que sea, y usted lo sabe, y lo
sabe todo aquel que ama el escenario. Entiendo que las subvenciones cubren los gasto de
algunos espectáculos tan dignos como los mencionados, pero, ¿y los demás?... los que
vienen, los que quieren hacer y no pueden. ¿A escuchado usted este dialogo, vulgar, nues-
tro, lógico y justo: "Puta que soy patuo güeon, queris cobrar unas lucas pa tu cagá de fun-
cion cuando los grandes que vienen de Santiago lo hacen "Absolutamente gratis". Claro
que lo ha escuchado, porque es real, sino lea el diario local. El Arte gratis baja de cate-
goría. Imagínese a un viajero que no conozca nuestra torpe costumbre diría: "Que va a ser
"Carmen" ésta debe ser "La Carmela" o "La Carmencha" u otra mierda parecida" ¿o no?
Evaristo.
“Los muertos son los únicos que ven el

LOS 12 CAPÍTULOS DEL HOMBRE AZUL final de la guerra” Platón.
. VII
Sr. Escritor
Su computador dejó de
dormirás enredado a ti funcionar justo cuando estaba
intentando mimetizarte en tu pasado terminando su obra maestra?
deshojando miradas
para hallar en cada pétalo de tu iris ¡¡¡NO SE PREOCUPE!!!
caminos zurcidos a cataratas
así no entiendas que las penas MArTÍN ALATA TEJEDO
se zurcen de lado a lado Ingeniero en Conectividad y Redes
y encallando siluetas
SE LO REPARA EN TIEMPO
al amanecer en tu última estación
MÍNIMO. UBÍQUELO EN EL
tu planeta germinara para ser genealogías
diluyendo tu luz en existencias aliñadas
88 96 90 23
y bifurcando su redondez serás recta otra vez. La solución computacional
Gloria Dávila Espinoza de Arica
Perú (Seriedad, Responsabilidad y Conocimiento)
Diccionario
CONVULSION
ATIBORRARTE: Desaparecerte.
Hoy la vida, ha golpeado fuerte
ESMALTE: Es el día ubicado entre el
sacudiendo profundo, los cinco sentidos,
l une y el miélcole.
mar calmo, tocado por brusco tornado
INESTABLE: Mesa inglesa de Inés. escapando las aguas, en estampidas
SORPRENDIDA: Monja en llamas. dispersando cardúmenes, en huida
volcánica cabeza, derramando magma
CHINCHILLA: Auchenchia de un ob
vertidas violentamente, en aguas glaciares
jeto para chentarche.
quedando los esqueletos, vestidos en andrajos
POLINESIA: Mujer Policía que no en sacudiendo con estrellas, mil veces
tiende explicaciones. relámpagos interminables, batallas de luces
TELEPATÍA: Aparato de TV para la que hasta las cenizas, se derraman
como cascadas de llantos,
hermana de mi Amá.
con ruidosos aullidos,
BERRO: Bastor Aleban.
igual a fiera herida,
BERMUDAS: Observar a las que no en gélida noche obscura,
hablan. quedando finalmente mecidas,
BARBARISMO: Colección exagerada al ritmo de pétalos mustios.
de muñecas barbie.
Nelson López Ortega
Arica, Chile
“Los hombres casados son horriblemente aburri-

“Nunca pude admitir una utopía que dos cuando son buenos maridos, e insoportable-
no me deje la libertad que yo más es- mente presumidos cuando no lo son”
timo: la de obligarme”. Chesterton. Oscar Wilde.
Dr. Víctor Vera Muñoz

Especialista en Cirugía Cardiovascular
*************
Amiga artista, sus várices pasarán a ser sólo un mal recuerdo para sus
hermosas piernas.
Le espera en su nueva consulta: 18 de septiembre 1375 Edificio ARTEMED

Pida su hora al fono: 255861 desde las 18,00 horas.
ARICA.
Canis Familiaris ECOPOEMAS

Llegará. Siempre llega. Siempre llega puntual Como su nombre lo indica
el sin cesar ladrido del perro funerario.
el capitalismo está condenado
Entra por la ventana y repleta tu cuerpo a la pena capital:
con puntiagudos ruidos. crímenes ecológicos imperdonables
y el socialismo burrocrático
Es una larga máquina de escribir, con cabezas
no lo hace nada de peor tampoco.
de perro como teclas. No te deja dormir
Que le dijo Milton Friedman
el tecleo canino de ese perro canalla.
El sin cesar ladrido del perro funerario a los pobrecitos alacalufes?
- A comprar a comprar
llegará. Siempre llega. Siempre llega puntual. quel mundo se vacabar
Óscar Hanhn. Nicanor Parra.
«Pablo de Rokha» por Pablo de Rokha

Yo tengo la palabra agusanada y el corazón lleno de cipreses metafísicos, ciudades,
polillas, lamentos y ruidos enormes; la personalidad, colmada de eclipses, aúlla. (Mujer:
sacúdeme las hojas marchitas, del pantalón).
“Movimiento es el paso de la potencia al

acto” Aristoteles. “Cuando un hombre se casa por segunda
vez, es porque adoraba a su primera mujer”
Oscar Wilde.
CAFÉ
B E N A K I
(El lugar ideal para conversar en un ambiente donde el arte está presente)
CAFÉ - TÉ - JUGOS DE FRUTAS - SANDWICHES
Bolognesi 369 Arica, Chile.

La Cazuela #51

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Cazuela #51

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Número 51

Edición en papel sólo para

“Cuando el agua te llegue al cuello, no te

Saldré a buscar casa por casa los espejos

Gabinete Asesores Embajadores

OCHENTA Y VEJEZ “ La segunda función de las miradas

CUERDA FLOJA METAFÍSICA DEL MARMOL

Mármol, exhumada nieve;

Velásquez 669 Local 57

Asesoría Jurídica - Defensa Judicial - Civil - Laboral - Familia.

Karem Ramírez Silva

Hoy se esconde el olvido

cofre simbólico, blanco manchándola con la pólvora que pro-

¿Sabía Ud. Qué...? Opciones del Idioma

Clínica Mutual “PLUS”

La prosa poética en Anderson Imbert

En la antesala del Juicio Final.

Una carta sellada tiene un toque personal

Miguel Reyes Suárez.

“La inteligencia es como un río:

“Si no quieres perderte en el olvido tan

Dr. Germán Fredes Aguilera

“Los solteros ricos, deberían pagar más im- ENTREGAS

Dr. Iván CRIOLLO LLOna

* Con un éxito total se está desarrollando el ACUSAMOS RECIBO

- La Cía. Arlequín Teatro de Arte ha termi-

RAPTUS “Quien quiera que cultive la fantasía en el

Torres de sangre en campos de batalla,

DR. ALEJANDRO RIQUELME

El libro que usted quiere leer, lo encontrará en

21 de Mayo 739 Fono: (058) 232091

AMOR Los limones están frescos

No es el alcohol. Por desesperación

Haciendo Teatro en el norte de Chile

Convenios con Instituciones, consulte al teléfono (058) 210981 o al cel. 8 99 97 91 5

POST MORTEM MUJER AMADA DE AYER

Me hundo en las raíces

ARNALDO SALAS VALLADARES

LVII LA SIN NOMBRE

Decir como si dijera “decir” Te recuerdo teniendo dos cachorros en

 El post operado al cirujano:

EL MATE COMO YERBA

“Cuando mi corazón calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando ”

Dr. PATRICIO MOYANO

ESTE ESPACIO PUBLICITARIO PUDO SER SUYO.

PROMOCIONE SU ACTIVIDAD EN TODO EL MUNDO,

Jorge Morales Palma .

Caminó casi a ciegas, ROMANCE DE LA y con hilos de urdimbre

Ayuda puzzle pág. 9. Buscar diez : Premios Nacionales de Literatura

Podé la mujer en sentimientos, le sobrecoge una violenta

los ojos, las manos. de vivir

El viejo desde España.

Distinguidísimo y nunca bien aplaudido señor Director: Me entere que dio

“Los muertos son los únicos que ven el

“Los hombres casados son horriblemente aburri-

Dr. Víctor Vera Muñoz

Le espera en su nueva consulta: 18 de septiembre 1375 Edificio ARTEMED

Canis Familiaris ECOPOEMAS

Óscar Hanhn. Nicanor Parra.

«Pablo de Rokha» por Pablo de Rokha

“Movimiento es el paso de la potencia al

CAFÉ - TÉ - JUGOS DE FRUTAS - SANDWICHES

Bolognesi 369 Arica, Chile.