CAPÍTULO 1

The History of the Diamond

Hace unos cuantos siglos había un diamante inmenso y amarillo al frente de un dios indio, en un templo
hindú en la ciudad de Somnauth. Este diamante era llamado la piedra lunar por su color y la superstición.
Tres sacerdotes indios hindúes guardaron el dios en el castillo Brahms. El dios apareció en sus sueños y
les decía que la piedra
Lunar debía estar vigilada por tres sacerdotes todo el día y la noche hasta la eternidad y que si alguien le
ponía las manos, él y su familia sufrirían mucho. Por lo tanto, generación tras generación siempre había
tres Brahmins vigilando la piedra. A principios de siglo XVIII los soldados ingleses comenzaron a atacar
a los templos hindúes. En una batalla, la piedra lunar fue tomada por un oficial que poco después murió.
El Sultán de Seringapatam va coger el diamante y lo puso en el mango de su puñal. En 1799 los ingleses
decidieron atacar Seringapatam. Los soldados y el oficial Coronel John Herncastle no se tomaron en serio
la historia de la piedra lunar, y la noche antes del ataque, en Herncastle dijo que si ganaba la batalla
llevaría el diamante a su
Dicho. El primer día de batalla, al mediodía, uno de los oficiales ingleses encontró una puerta abierta y,
dentro, los cuerpos
De dos indios y un tercer hombre que caía porque estaba herido. Había en Herncastle con el puñal
ensangrentado en la mano y el oficial (que era su primo) creyó que él había apuñalado a los tres indios
que guardaban la piedra lunar. Antes de morir, el tercer hombre indio le dijo que la piedra lunar el
castigaría a él ya su familia.
A la mañana siguiente, en Herncastle fue con su primo a decirle buenos días y darle la mano, pero el
primo dudaba de si darle y decidió pedir que querían decir las palabras del indio. Herncastle le contestó
que el hombre había muerto por la herida y que no sabía qué quería decir lo de la piedra. Entonces su
primo le dio la espalda y
No volvió a hablar nunca más.

CAPÍTULO 2
The Verinder Home
El Coronel Herncastle tenía un hermano que se llamaba Lord Herncastle y vivía con su esposa y sus tres
hijas en una gran casa (con varios sirvientes) en Yorkshire-Inglaterra. Gabriel Betteredge, su jardinero,
trabajaba para él desde que tenía 15 años hasta que su hija Julia se casó con Lord Verinder y en
Betteredge pasó a ser su siervo. Justo cinco años después de que se casaran, la esposa de Betteredge se
morir y él se quedó solo con su hija Penélope. Al poco tiempo, el marido de Julia también morir y ella se
quedó con su hija Rachel. Entonces Julia se ofreció amablemente de cuidar de la Penélope como si fuera
hija suya.
Rosanna Sperman había sido una ladrona, pero pasó cuatro años en un
Reformatorio donde la ayudaron a empezar una nueva vida después de ser encarcelada. Julia decidió darle
una oportunidad y la contrató como su segunda mujer de la limpieza con las mismas condiciones que los
demás trabajadores. Sólo habló del pasado de la Rosanna con la Penélope y en Betteredge. De todos
modos, ella era poco agraciada porque tenía un hombro más grande que la otra y no hacía amigos con el
resto de los sirvientes-a excepción de la Penélope-por eso siempre leía o trabajaba en su
Tiempo libre mientras los demás hablaban o dormían. Una tarde, Julia visitó en Betteredge a su casita y le
dijo que él había trabajado por su familia mucho tiempo y por eso le gustaría que dejara de hacer de
jardinero para trabajar como administrador. Él intentó decirle que ya era suficiente su trabajo, pero Julia
le persuadió, el sobornó regalándole el chaleco que llevaba y le dejó para que pensara sobre la oferta. Él
Estaba confuso, pero decidió aceptar. El libro preferido de en Betteredge era Robinson Crusoe, por eso le
tomar, lo abrió aleatoriamente y se puso a leer. Al cabo de 5 'encontró una frase que ponía hoy estimamos
lo que mañana odia y se sintió muy identificado. Una mañana, Julia lo llamó para decirle que en Franklin
Blake-el hijo de su hermana-había decidido volver a Inglaterra, ya que estaba estudiando en Alemania,
Francia e Italia, y se quedaría hasta el aniversario de la Rachel. Mientras había estado fuera, en Blake
escribía cartas a la Julia, la Rachel y en Betteredge donde les explicaba que estaba aprendiendo a pintar,
escribir, cantar y componer música, pero se había gastado todo el dinero y por eso volvía (ya tenía 25
años). En dos ocasiones había intentado ir a visitarlos, pero siempre lo posponía porque estaba con chicas.
En Betteredge no veía a en Blake diciembre que éste era un niño y lo recordaba como un buen chico, pero
en cambio la Rachel decía que con ella no era nada amable.
CAPÍTULO 3
Franklin Blake
La casa Verinder estaba cerca de la costa Yorkshire, y por eso había unos paseos muy bonitos por la zona,
a excepción de los caminos que a través de bosques llevaban a una bahía desde donde se veían los
acantilados. La gente evitaba este lugar porque cuando la marea era baja había arenas movedizas a 'n
decía Shivering Sand.
La Rosanna iba a sentarse para trabajar o leer siempre sola, pero un día en Betteredge la encontró; llevaba
un sombrero de paja y una gran capa gris para tapar la joroba y estaba llorando porque se lamentaba de su
pasado. Mientras hablaban llegó en Blake, y la Rosanna se fue corriendo porque tenía vergüenza. Los dos
se poner a hablar de ella hasta que yendo a casa en Blake le explicó que había llegado antes de tiempo
porque
Londres había tres hombres indios que le estaban persiguiendo y buscando. Estaban interesados en el
diamante de su familiar Herncastle, que al morir dejó en el testamento que debía ser un regalo para la
Rachel el día del su cumpleaños. En Betteredge le explicaba que la última vez que vio el Coronel fue
hacía dos años, después de las batallas en la India, aunque la Julia había rechazado su visita. En Blake
explica que cuando morir, lo primero que hicieron fue tasar el diamante, y valía L 20000. En Betteredge
le miró muy sorprendido y en Blake continuó explicando la historia del diamante. Hubo un momento de
silencio mientras pensaban que quizás el Coronel quería regalar el diamante a la Rachel para ponerla en
peligro. Es por ello que en Blake
Tenía miedo y no quería llevar el diamante a la casa Verinder, pero su abogado-Mr. Bluf-le había
explicado que alguien tenía que poner el diamante en las manos de la Rachel tal y como el Coronel había
especificado. En Blake pedir consejo a en Betteredge porque no sabía qué hacer, y le contestó que como
todavía faltaba por
El aniversario, lo que tenía que hacer era poner el diamante en el banco Fritzinghall.

CAPÍTULO 4
The Birthday Party
Unos días antes del 18 º aniversario de la Rachel, ella y Black empezaron a pintar la puerta de la sala de
estar. Los buenos momentos que habían pasado juntos las semanas anteriores demostraban claramente
que él estaba enamorado. Rachel era pequeña, delgada, elegante y muy guapa. Tenía el cabello negro, los
ojos verdes y una piel
Muy bonita. Era una chica animada, con una sonrisa cálida, que amaba y odiaba fuertemente, y nunca
pedía consejos a nadie. Julia envió las invitaciones para la fiesta de cumpleaños de Rachel. Una de estas
era por primo Mr. Godfrey Ablewhite de Londres, un abogado que gastaba la mayor parte del tiempo
atendiendo y hablando en
Los mítines benéficos de chicas para ayudar a recaudar dinero. En Betteredge pensaba que el primo sería
mejor marido por la Rachel que Blake, porque tenía una mejor reputación. Además, él sabía que Rachel
tenía una fotografía de Ablewhite en la habitación. Mientras tanto, en Blake hacía lo posible para
complacer-la, incluso
Dejar de fumar. Los sirvientes hablaban sobre cuál de los dos chicos sería el que ella escogería. En la
cena de la fiesta de cumpleaños la Rachel llevaba un vestido blanco y la piedra lunar. A su izquierda se
sentaba Mr. Candy, que era un hombre simpático y buen doctor. Uno de los invitados-Mr. Murthwaite-era
viajero y advirtió a la Rachel que si
Iba a la India no se llevara el diamante porque podría estar en peligro. Más tarde, Blake le explicó al
doctor que había dejado de fumar y le costaba mucho dormir... y en Mr. Candy le dijo que empezara un
tratamiento médico. Justo después de que las mujeres dejaran los hombres sintieron un tambor indio que
provenía de la terraza: hay
Había unos malabaristas indios. De pronto Mr. Murthwaite empezó a hablar con los indios y éstos irse
inmediatamente. Mr. Murthwaite le dijo a Blake que estos eran sacerdotes Brahmins en alguna misión y
Blake le explicó lo de la piedra lunar. Mr. Murthwaite le creyó y le dijo que tenía que vigilar porque se
había entregado por los pelos, pero que esta gente no se rendiría hasta que la piedra lunar fuera en su
lugar y
Le recomendó romper el diamante en 12 partes. Más tarde, la madre pidió a la Rachel donde quería
guardar la alegría y la chica respondió que en un pequeño armario de su habitación. Como en Betteredge
sabía que en Blake estaba mal lo invitó a hacer el vaso, pero el chico se negó y se fue a dormir, como su
amigo Ablewhite. Al cabo de unos minutos, éste volvió y dijo que en Blake había cambiado de opinión y
sería él mismo que le llevaría a la bebida. En Betteredge cerró todas las puertas y ventanas, soltó los
perros de vigilancia y se fue a su casita a leer Robinson Crusoe.

CAPÍTULO 5
The Loss of the Diamond
Al día siguiente a las 8 de la mañana en Betteredge estaba preparando el desayuno cuando la Penélope
bajó las escaleras y le dijo que el diamante había desaparecido. Fueron a ver qué había pasado junto con
la Rachel y lo explicar al resto-Julia, Ablewhite, Blake. En Blake llamó a los sirvientes, les dijo que no
tocaran ni las
Ventanas ni las puertas, buscó el diamante una vez más y decidió contar toda la historia a la Julia. Ella
habló con el superintendente Seagrave para que le enviara dos hombres a investigar. Vinieron
inmediatamente y se pusieron a buscar al culpable para resolver el misterio. Entonces llegaron a la
conclusión de que el ladrón era alguien de la casa. La Rachel discutió con Seagrave, se fue a su
habitación y se puso a llorar. En Blake se fue a la librería y en Betteredge le siguió, aunque por el camino
se encontró la Rosanna que
Iba a devolverle un anillo. Hablan un momento y en Blake considera que su comportamiento es un poco
sospechoso. Entonces Betteredge habló con su hija y ella le dijo que creía que la Rosanna había
enamorado de Blake porque cuando él llegó, la chica hacía muchas preguntas para conocer más.

CAPÍTULO 6
Sergeant Cuff Takes Over

A la mañana siguiente llegó un telegrama del sargento Cuff donde los anunciaba que vendría a investigar
el caso. En Betteredge fue a conocer el detective en la estación de trenes con el Ablewhite-tenía que
volver a Londres. En Cuff no parecía un detective porque era delgado, tenía la piel amarillenta y vestía de
negro. Cuando llegaron, en
Cuff habló con los de la casa y pidió para ver la sala de estar. Allí había una marca para la pintura de la
puerta no era seca cuando se había cometido el robo por lo que los detectives creían que el culpable era
uno de los sirvientes de la casa. Decidieron revisar todos los trajes de los trabajadores para comprobar si
había marcas de pintura en la ropa y luego entrevistar a los sirvientes. Una de las sospechosas era la
Rosanna, ya que creían que ella estaba protegida por otra persona-la que le hizo cometer el robo.
Ella había ido a casa un pescador llamado Yolland a visitar Lucy Yollant-la hija coja del pescador-donde
escribió una carta durante mucho rato. En Yolland le ofreció un sello pero ella no quiso y comprarse una
caja de metal y dos cadenas largas. Con esto el detective supo que ella quería ocultar algo, pero que no
era quien había robado el Moonstone-lo sabía por experiencia. Betteredge y Cuff creían que la Rachel
había robado su propio diamante.

CAPÍTULO 7
The Encounter in the Garden

Al día siguiente todos estaban en fuera el jardín mientras el sargento pensaba cómo resolver el caso. Este
explica a Betteredge que los planes de los indios se arruinaron cuando Mr. Murthwaite los reconoció a la
fiesta, por lo tanto estos no sabían donde se había perdido el diamante. En Cuff también sabía que la
Rosanna se había ido a comprar una camisa de dormir, y que al ir con Julia a planear el robo se le había
manchado. Entonces ella hizo ver que estaba enferma para ir a comprar tela nueva y coser una camisa de
dormir para reemplazar la que estaba manchada. La otra camisa la puso en la caja metálica y la tiró a la
Shivering Sand. El sargento pedir a la Rachel que no se fuera de casa porque así era más fácil encontrar el
diamante. Hacia el tarde
Llegar una carta de Julia Verinder para en Betteredge donde pedía que explicara el contenido de la carta a
en Cuff. Rachel se limitó a decir que algún día sabrían la verdad y que ella no había hecho nada mal. En
saberlo en Cuff decidió volver a Londres porque no quería saber nada más del caso y apuntó el nombre de
un prestador para en Betteredge: Mr. Septimus Luker, Middlesex Place, Lambeth, London. En Betteredge
fue a buscar la Julia y la Rachel en Londres, pero en la estación conoció Lucy Yolland. Ella le explicó
que había recibido una carta de Rosanna donde explicaba que ella estaba enamorada de Blake y como
este la había tratado tan mal ella se quería quitar la vida, por eso la Lucy acusa en Blake de asesino. Lucy
quiere que Blake venga para leer la carta.
CAPÍTULO 8
Godfrey Is Attacked
Mientras Julia y Rachel estaban en Londres, la Drusilla Clack-una sobrina de Lord Verinder-iba a
visitarlas regularmente y los leía fragmentos de la Biblia. Ella era una mujer pobre que vivía sola y que
tenía como principal punto de interés la iglesia y ayudar a los demás con el ejemplo de la religión. Ella
sabía que el maravilloso Ablewhite estaba interesado en la Rachel y quería que ella también sintiera lo
mismo para él, por eso cuando éstos quedaban ella también iba alguna vez. Durante una de las visitas en
Godfrey Ablewhite se explicó que al salir de casa un niño pobre le dio una carta donde le pedían que
fuera en la calle Northumberland en menos de una hora porque lo que había escrito la carta le quería
hacer una gran donación. Él ir y un hombre indio le llevó en una sala donde le dio un golpe con un arma,
le vendó los ojos, le
Registrar y ató en una silla. Lo dejaron solo hasta que la dueña de la casa y su marido lo encontraron y le
explicaron que la habitación había sido alquilada por el indio y unos amigos suyos que llevaban mucho
equipaje.
Aquella misma tarde supo que en Septimus Luker había sido tratado exactamente igual en otra casa de
Londres. El Ablewhite explicaba que había gente que opinaba que los dos casos estaban relacionados con
el robo de la piedra lunar, porque creían que en Luker era quien tenía el diamante-la había cambiado por
dinero. La Rachel estaba asustada y dijo que sabía quién había robado la piedra lunar y que lo explicaría
todo porque no quería sacar la buena reputación en el Ablewhite, pero éste le dice que no sufra y se va.
Rachel se fue a comprar y entonces su madre aprovechó para enviar un mensaje a su abogado Mr. Bluf
para hacer su testamento, ya que tenía una enfermedad del corazón que no se podía curar y le quedaba
poco tiempo de vida. En Mr.
Bluf también le habla del diamante y le dijo que los dos pretendientes de la Rachel tenían motivos para
quererlo robar.

CAPÍTULO 9
Godfrey Proponemos
Miss Bluf notó que Julia estaba enferma y no tenía fe cristiana, por eso tomó textos de la Biblia y los
empezó a repartir por toda la casa. De pronto oyó una voz, era el Ablewhite que había ido a visitar
Rachel. Se quedó a escuchar y descubrió que él se le estaba declarando, pero la chica le decía que no
porque aunque la amara, ella se consideraba una mala persona. Ella aceptó su compromiso de boda
Pero con la condición de que de momento lo mantuviera en secreto. Entonces se despiden de manera muy
romántica y él se va.

CAPÍTULO 10
The Engagement Is Broken

Unos días después, Miss Clack volvió a la casa para hablar con Rachel. Pero entonces Julia se
desmayarse, avisaron al doctor y éste dijo que ella había muerto. En el testamento ella había puesto que el
padre del Ablewhite fuera oficialmente que se hiciera cargo de la Rachel hasta que se casara o tuviera 21
años. Un día la
Rachel y en Bluf quedaron para hablar de la herencia y de las intenciones del Ablewhite de aprovecharse.
Después ella rompió el compromiso con la Ablewhite sin explicarle la verdadera razón. Al día siguiente
los padres de la Ablewhite fueron a hablar con ella y también estaba la Miss Clack. Discutieron y él le
dijo que ya no quería hacerse cargo de ella y por lo tanto tenía que irse de la casa. Rachel se puso en
contacto con el abogado para explicarle lo sucedido y finalmente ella fue a vivir con Bluf.

CAPÍTULO 11
Bluf Recieves A Visit
Al día siguiente, en Bluf habló con un hombre indio vestido de europeo en la oficina que quería darle una
caja de joyas como muestra de que pagaría su deuda económica, pero en Bluf no lo aceptó porque sólo
cobra en dinero, de todos modos la dijo que podía pedir un préstamo y tenía un año para devolverlo.
Entonces entender que el indio quería saber si el ladrón de la piedra lunar había hecho lo mismo y había
guardado el diamante en este banco como garantía de que pagaría la deuda. Como el diamante había sido
robado hacía medio año, en Junio, antes de seis meses el ladrón tenía que volver para pagar la deuda y
llevarse la piedra lunar.

CAPÍTULO 12
Blake Returns
En mayo de 1849, en Blake supo que su padre había muerto y que tenía una gran herencia, por lo que
volver a Inglaterra de su viaje. Entonces, en Blake supo que Rachel ya no estaba con el otro chico e
intentar hablar con ella, pero Rachel no quería saber nada. Se sentía desesperado y decidió ir a hablar con
Betteredge, que aún vivía en Yorkshire y éste le explicó que la Rosanna se había suicidado. Los dos
fueron a visitar la Lucy para ver la carta. La leyeron y la carta les hablaba de un lugar donde ella había
Escondido la caja metálica. Fueron a buscarla y dentro había una chaqueta de pijama con el nombre de
Blake. En la carta, la Rosanna explicaba que estaba enamorada de Blake y por eso había decidido
protegerlo los cargos de robo, dado que su pijama era el que tenía la marca que había descubierto el
detective.

CAPÍTULO 13
Rachel's Accusation
En Blake le preguntó si la noche del robo iba bebido y si de pequeño era sonámbulo porque dudaba de si
había podido ser el ladrón, pero en Betteredge le respondió que no a las dos preguntas. Entonces, en
Blake enseñar la carta a Mr. Bluf y éste le dijo que tenía que ir a hablar con la Rachel por saber en qué se
basaba ella para culparle del robo. Los dos hombres planearon que la Rachel estuviera sola en casa y de
esta manera si Blake iba podrían hablar. Al día siguiente él se presentó en la casa y ella estaba muy
Enfadada, pero finalmente pudieron tener una conversación. La chica le dijo que lo había visto robando el
diamante con sus propios ojos, pero no lo había contado a nadie porque la amaba y quería proteger.
También le dijo que había enfadado con él porque veía que intentaba ayudar a la policía con la
investigación para culpar a
El Ablewhite. Él estaba llorando, le dijo que algún día daría cuenta de que estaba equivocada y se
marchó.

CAPÍTULO 14
The Discovery
Hacia el atardecer, en Bluf y Blake hablaron de lo sucedido. Pensaron que el ladrón había dado el
diamante a en Mr. Luker como garantía por el banco, pero como ahora ya era junio tenía que ir a hacer el
intercambio; por tanto, los dos hombres pensaron que pondrían un vigilante del banco hasta finales de
mes para descubrir el culpable. Al día siguiente en Blake recibió una carta de Betteredge donde este
explicaba que Mr. Ezra Jennings, el ayudante del doctor Mr. Candy le había dicho que el doctor tenía una
neumonía desde la fiesta y en Candy había pedido para hablar con Blake urgentemente. En Blake fue a
visitarlo, pero el hombre estaba tan enfermo que no recordaba qué le había de explicar y cuando Blake
estaba a punto de irse se puso a hablar con
Jennings. El asistente le preguntó si había tomado un medicamento para calmar su inquietud, dado que en
Blake siempre duerme mal pero la noche del robo durmió mucho. Con esto en Jennings podía demostrar
que en Blake no sabía qué hacía cuando robaba la piedra lunar, ya que tenía un texto de Candy donde
ponía que él había tirando medicamento a la comida de en Blake durante la cena del aniversario de la
Rachel para que este pasara una buena noche y la mañana preguntarle si realmente estaba en contra de los
medicamentos para dormir bien. Como esa misma noche había cogido la pulmonía, en Candy no pudo ir a
casa Julia a aclarar los hechos. Por lo tanto, aunque en Blake robara el diamante no era culpa suya porque
estaba bajo los efectos de la
Medicina. Desgraciadamente no podían demostrarlo para que los textos hubieran sido escritos por el
doctor y no había testigos. Los dos hombres decidieron hacer un experimento que consistía en volver a
hacerle tomar el medicamento para ver si repetía los mismos pasos y así encontraban el diamante.
Finalmente, en la casa había
En Blake, en Jennings, en Betteredge, Rachel-que ya creía que en Blake era inocente-, la Miss Clack, en
Mr. Bluf y también querían el sargento Cuff pero estaba de viaje en Irlanda.
CAPÍTULO 15
The Experiment
El lunes 25 de junio se realizó el experimento. En Blake estaba muy cansado porque llevaba varias
noches sin dormir bien. En Blake y Jennings se pusieron a cenar a las 7 de la tarde, exactamente igual que
en el aniversario de la Rachel, ya las nueve en Blake ya se fueron hacia su habitación. Justo después
llegaron las mujeres y la Rachel estaba muy preocupada porque no sabía si en Blake la perdonaría. La
Miss Clack se fue a dormir
Y entonces en Mr. Bluf preparó el medicamento (Opium) con la bebida. Rachel puso un cristal similar a
la piedra lunar y todos se escondieron en un armario para ver qué haría en Blake. A las 23'55 h en Blake
se levantó, se puso a hablar del diamante-decía que lo quería guardar en el banco para que así estuviera
seguro y los indios no le hicieran nada-y se fue hacia la habitación de Rachel donde buscó por todos los
armarios hasta encontrar el cristal. Después se fue al sofá y se puso a dormir. La primera parte del
experimento había funcionado, pero la segunda no. Entonces decidieron continuar la vigilancia del banco
hasta finales de mes.

CAPÍTULO 16
The Thief Is Found
Por la mañana se volvieron a Londres. En la estación había un muchacho-se decía Jack-que los estaba
esperando para explicarles que en Mr. Luker había salido de casa y que en Blake la había de acompañar al
banco. Se van ir y allí vieron un posible sospechoso, era un hombre que iba de marinero. Poco después
vieron como en Mr. Luker daba algo al marinero y, inmediatamente después, éste se iba. Jack empezó a
perseguirlo. Al día siguiente, en Blake y en Mr. Bluf estaban hablando cuando llegó en sargento Cuff y
dio un sobre con un nombre en en Blake para que lo leyera cuando supieran quién era el ladrón. En ese
preciso momento llegar a Jack y les dijo que había estado siguiendo al marinero. El hombre había cogido
un taxi para ir hacia Tower Harbour, dado que se alojaba en el hotel Wheel of Fortune. Allí Jack había
visto un hombre vestido de
Mecánico que entraba en el hotel y luego salía e iba observándolo desde fuera. Entonces decidieron ir
todos en el hotel para ver quién era el marinero, pero habían hecho tarde porque ya estaba muerto-la
habían ahogar con el almohada. El hombre era el Ablewhite y tenía una cajita con una nota, pero el
diamante ya no estaba.

CAPÍTULO 17
Godfrey's Secret

Al cabo de unas semanas de investigar en Cuff fue a ver en Blake para explicarle la razón de la muerte
del Ablewhite. Resultó que el Ablewhite tenía una doble vida, ya que a parte de ayudar tanto a los demás
era un ludópata y tenía muchas deudas. Si robaba la piedra lunar podía saldar-, pero la noche de su
muerte, los tres
Indios entraron en su habitación por la ventana, lo mataron y se llevaron el diamante. Él había conseguido
el diamante para que la noche del robo estaba siguiendo a en Blake y se quedó la piedra con la excusa de
poder guardar en el banco de su padre para que estuvieran seguros. También es por eso que él quería
casarse con la Rachel. El día después de su asesinato, los tres indios se fueron a Bombay en barco.