STAFF

О 1..Г ' А Д Р

НАУЧНЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• 128 основных научных и статистических

функций
• 15 уровней выражений в скобках
• 8 разрядная мантисса
• 2 разрядный экспоненциальный режим
отображения данных
• жёсткий защитный футляр
Соответствует стандартам качества ISO 9002
 КЛАВИАТУРА

STAT

( Г) |OFF 0 ) r a 0 |O N / C |

DRG ► arc hyp sin' cos'tan1

О ) |DRG ( ? ) | hyp £ |cos tan]

TAB n! —»D.M SD

0 |f ~ e | (? ) Ice | © h DEGl
X
e e 10 *F -r e

0 I ln I © I lpg I © 1 a 1

-►ХУ
CPLX Sa

0 I b.. J © I — I 0 И З
X / “B 1 /X

0 и © S @ I X.2 I

\ n£x

© Ш 0 I } I @ 0 ~ B

-►BIN -►OCT -►HEX

© ш 0 I X I 0 □ □

-►DEC x£ x* SO

0 I + I 0 |x - m | © I RM I

DATAC° RND

© I M+ I 0 +/- 0 I • I

0 I = I

1
 ДИСПЛЕЙ
Десятичный формат с Экспоненциальный формат
фиксированной запятой с плавающей запятой

2ndF DEG STАТ 2ndF DEG STAT

р -1234567.890 ^ 1.2345678-99
Мантисса Экспонента

НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ
|qPP| Клавиша выключения калькулятора.
0 I I Предусмотрено автоматическое выключение
калькулятора через 8 минут после последнего
■_____. нажатия любой клавиши.
© [2ndF| П осле ее нажатия выполняются функции,
stat указанные над клавишами.
© |o n /c | Клавиша включения калькулятора,общ его
обнуления и включения режима
статистических вычислений.
|o n /c |Чтобы включить калькулятор,нажмите
*— - — 'э т у клавишу. Если клавиша.нажата в процессе
вычислений, происходит общее обнуление.
Числа, записанные в пямять, сохраняются
____ _ . неизменными.
2ndF||oN/c| При последовательном нажатии этих клавиш,
— ---------- включается и выключается режим статистических
вычислений,на экране появляется надпись "STAT".
При этом,все ранее набранные числовые
значения и команды на вычисление обнуляются,
за исключением чисел,записанных в память.
Клавиши:
Г П |х-м { |r m | ^ ^ ф ун к ц и о н и р у ю т
в соответствии с надписями над ними:

Если на индикаторе отображается надпись "STAT",

то после нажатия l^ndF] вышеуказанные клавиши
функционируют в соответствии с надписями:
DRG ►

© |DRG| С електор Градусы/Радианы/Грады.

Клавиша используется д ля перевода угловых
величин.
|DRG| Используется д л я тригонометрических
и обратных тригонометрических вычислений,
д ля перевода угловых величин.

2
 а -> RAD-------- ►GRAD

( Нажатие|DRG I )
□
Пример: DEG -* GRAD: Нажмите клавишу |DRG |дважды .
Если на 3KpaHe:"DEG",To набираемое значение и
результат выражаются в градусах.
Если на 3KpaHe:"RAD” ,T0 набираемое значение и
результат выражаются в радианах.
Если на 3KpaHe:”GRAD'',T0 набираемое значение и
результат выражаются в градах.
g о ч
(100 = 90 =■* )
|2ndF||DRG>j П оследовательное нажатие этих клавиш
последовательно переводит набранное
число в иное угловое измерение:
►DEG— ---- ►RAD-----------» G RAD------ 1

arc hyp
( 5) I h yp I Клавиша долж на быть нажата перед
^ *— ---------' вычислением гиперболических
и обратных гиперболических функций
sin,cos,tan.
s in 1 c o s 'ta n 1
(6 ) |sin llcosl Itanl Клавиши вычисления тригонометрических
‘IL— I и обратных тригонометрических функций.
Пример вычисления: Нажимаемые клавиши На дисплее
о 90 90.
tab SIN 90 = 1 g 1 , ' DEG"
Клавиша изменения десятичного формата числа,
------------ запятая: плавающая 4- * фиксированная.
________ Клавиша табуляции.
|F4-* e |Если результат вычисления показан в формате
*— -------' с фиксированной запятой,нажатие этой клавиши
приведет к переводу результата в формат
с плавающей запятой, повторное
_____ II_____| нажатие - к обратному переводу.
2ndF II TAB I П оследовательное нажатие этих клавиш
— — — И— • с последую щим набором цифрового значения
устанавливает фиксированное количество
цифр после запятой для результатов
вычислений.
12nrJf |It A b II • I 0 ™ ена режима фиксации определенного
I___ II____II I количества цифр после запятой для
результатов вычислений.

3
0 [Ю Удаление последнего набранного числа.
. Клавиша вычисления факториала.
I СЕ |Клавиша удаления последнего набранного
числа. Например:
123 Г + 1 4 5 5 [ C i j ~ l 4 5 6 p = ~ l 579
|2ndF|[~n!~} Вычисление факториала целого числа
- » dmso по ф орм уле: n! = п х (п -1 ) х (п -2 ) х .... х 1
( э ) I— deg|Изменение способа представления угловых величин:
градусы/минуты/секунды .«-► форма с десятичной
запятой.
Э Клавиша перевода угловой величины,
выраженной в десятичной ф орм е с запятой,
в ф орму градусы/минуты/секунды.
|2ndF||-»pms|Последовательное нажатие этих клавиш
переводит угловую величину,выраженную
в форме градусы/минуты/секунды, в
_____десятичную ф орму с запятой.
|2ndF| | Р | Последовательное нажатие этих клавиш
используется д л я набора сим вола "D " ,
х ( работает только при представлении чисел
^ е Е. в ш естнадцатиричном виде ).
Vl°/ | In | Клавиша вычисления натурального логарифм а,
экспоненты, набора ш естнадцатиричного
символа Е
I In | Клавиша вычисления логариф м а числа по
основанию е ( е=2.718281828 ).
|2ndF |[~е* |П оследовательное нажатие этих клавиш
приведет к возведению экспоненты е
____ и— . в степень набранного ранее числа.
|2ndF|| Е 1 П оследовательное нажатие эти х клавиш
используется д ля набора сим вола ” Е" ,
хр ( работает только при представлении чисел
_ г 10 F I в ш естнадцатиричном виде ).
Q j) I log | Клавиша вычисления десятичного логариф м а,
возведения 10 в степень, набора
I----------1 ш естнадцатиричного символа "F".
I |о9 I И спользуется для вычисления десятичного
____ л о гаоисЬма набранного числа.
pndF||io ) П оследовательное нажатие этих клавиш
приведет к возведению числа 10 в степень
ранее набранного числа.

Последовательное нажатие этих клавиш

используется для набора символа "F"( работает
только при представлении чисел в
шестнадцатиричном виде ).
4
 -* Г0
/fj) | а |Клавиша ввода и вызова реальной части
ком плексного числа. Клавиша перевода
____ координат.
I а I Клавиша и спользуе тся д л я ввода реальной
части комплексного чи сла и вызова реальной
части ре зультата вы числений комплексных чисел.
Клавиша также и спользуе тся при вводе
координаты X в декартовой систем е и
координаты г в полярной систем е координат,
при вызове значений X и г результата
вычислений.
!ndF||-* ги| П оследов ате льн ое нажатие этих клавиш
переводит декартовы координаты
в полярн ы е ,согласн о формулам:
х = г х cos Q , у = г х sin 0 .
П ример: Х=3, Y=4. о п р е д е ли ть г и 0 в градусах.
"X" з [Ё Г | з.
( 3,4 ) "Y ” 4 [Ъ ] 4. ,.DE(
Г - |2ndF||-r8] 5.
^ ---------------------х в - [Б ] 53.13010235
-х у Г - Ш 5
| Ь |Клавиша ввода и вызова мнимой части
ком плексного числа. Клавиша перевода
координат.
I П Клавиша и спользуе тся д л я ввода мнимой
'----------'ча сти ком плексного числа и вызова мнимой
части ре зультата вы числений комплексных
чисел.
Клавиша также и сп ользуе тся при вводе
координаты Y в декартовой систем е и
координаты Q в полярной систем е координат,
при вызове значений Y и 0 результата
___ вычислений.
|2ndF | [^ ху I П оследов ате льн ое нажатие этих клавиш
конвертирует полярные координаты
в де кар то вы ,со гла сно формулам:
у2 , 0 = tan’ 1 £ (-180°< 0 < 180°)
ч
Пример: Г=6, 0=60? оп р е д е ли ть X и Y
Г 6[ а ] 6.
(X .Y ) 0 6 0 [Ь ] 60.
X - |2ndF||-xy| 3
Y - ш 5.196152423
X ■» Ш 3

5
 | -*- I Удаление последней введенной цифры.
---------- 1 Клавиша включения режима комплексных чисел.
I I Например: Н абираем ^ з н ^ н ^ На дисплее
О 12356 □ □ 123.

(2 ) 5
[ ^ р ] 24 □ □ 5. 00
35 5. 35
Последовательное нажатие этих клавиш
приводит к включению режима вычислений
комплексных чисел.
Примеры вычислений: Нажимаемые клавиши На дисплее
(5+4i)+(6+3i)=11+7i |2ndF||CPLX| 0.
5 ш 5.
4 ш 4.

ш 0.
6 6.
н
3 т 3.
11.
Е 1
7.
И
11.
6 x(7-9i)x(-5+8i) |O N / c | 0.
=222+606i
6 _а_1Ы 0.
7 ~ Л э |+ /- I f b l -9.
0.
И
5 8п л 8.
222.
606.
Sa 222.
с и
© EXP |К ла ви ш а и с п о л ь з у е т с я д л я п е р е в о д а н аб р а н н о го
ч и с л а в э к с п о н е н ц и а ль н ы й р е ж и м ,в ы зо в а на
экран зн ачен ия ч и с ла S , н або р а
. .ш е с тн а д ц а ти р и ч н о г о с и м в о л а "А ".
I EXP I К лавиш а п р е д с та в л е н и я н а б р а н н о го ч и с л а в
э кс п о н е н ц и а л ь н о й ф о р м е .
E n d F i m П о с л е д о в а те л ь н о е н а ж а ти е э ти х клавиш
п р и в е д е т к вы зову на экран зн ачен ия ч и с ла
----------- „ -------- . t = 3,141592654.
|2ndF|| А I П о с л е д о в а те л ь н о е н а ж атие э ти х клавиш
используется для набора символа ”А"( работает
только при представлении чисел в
шестнадцатиричном виде ).
6
 ‘V 0
(Je) | У* [клавиша возведения в степень и извлечения корня.
Клавиша набора ш естнадцатиричного символа "В ".

Примеры вычислений: Нажимаемые клавиши На д и сп ле е

2 3= 8 2 2.
Г у *1 2
3 3.
4 у— Й 8
у 16 ~ 2 1 6 ____ 16.
|2ndF i f * / * | 16.
4 4.

b n d F ll В I
СИ
П оследов ате льн ое
2
нажатие этих клавиш
-------------------- и спользуется д л я набора сим вола " В ” ,
зj - ( работает только при представлении чисел
. (. в ш естнадцатиричном виде ).
IУ ~ [ Клавиша извлечения квадратного и кубического
корня. Клавиша набора ш естнадцатиричного
символа "С ".
Ш Клавиша извлечения квадратного корня из
____ набранного ранее числа.
|2ndF |[ ~ У | П оследов ательн ое нажатие этих клавиш
приведет к извлечению корня кубического
____ ___ из набранного ранее числа.
| 2 n d F | | c l П оследов ате льн ое нажатие этих клавиш
и спользуется д л я набора сим вола "С " ,
( работает только при представлении чисел
1 /х в шестнадцатиричном виде ).
| х 2 | Клавиша возведения в квадрат.
_____ Клавиша получения чи сла,об ратн ого набранному.
п п Клавиша возведения в квадрат ранее набранного
чи сла .
|2ndF[| 1 / Г ] П оследовательн ое нажатие этих клавиш
» приведет к вычислению числа, обратного
_ — i __ . набранному.
(из) I ( |Клавиша набора открывающейся скобки.
Клавиша обмена данными м ежду текущим
____ и внутренним (стековым) регистром .
| ( |Нажмите эту клавишу перед тем,как ввести
математическое выражение .содержащ ееся
в скобках.
|2ndF 11 1 (П осле дова тельное нажатие этих клавиш
С — — II-----------П р и в е д е т к обмену данными между
текущим и внутренним (стековым)
регистром (информация на ди с п ле е
меняется соответственно).
7
 n£x
/jjj Г “ ) [Клавиша набора закрывающейся скобки.
‘ клавиша статистических вычислений.
| ) |Нажмите эту клавишу после того, как введено
математическое выражение .содержащееся
в скобках.
П ри вклю ченн ом ре ж и м е с та ти с ти ч е с к и х вы чи сле н и й
(на д и с п л е е и н д и ц и р уе тс я " S T A T " ):
При нажатии на эту клавишу,на дисплее-количество
Ш чисел,введенных для статистической обработки.
Г Ё 7 1 П оследовательное нажатие этих клавиш
*■ ■**----------'приведет к появлению на дисплее суммы
введенных для статистической обработки
_ ,_. чисел.
© [ор Тэ]К лав и ш и использую тся д ля ввода числовых
- . bin значений.
(0 ) | - г [клавиша набора математического знака "деление".
Клавиша включения режима вычислений
в двоичной системе и конвертирования содержимого
дисплея в двоичный вид.
Нажмите эту клавишу д ля выполнения деления.
2ndF: I— bin (Последовательное нажатие этих клавиш
используется для включения режима вычислений
в двоичной системе и перевода содержимого
-►ост дисплея в двоичный вид.
[Клавиша набора математического знака "умножение".
Клавиша включения режима вычислений
в восьмеричной системе и перевода содержимого
I .дисплея в восьмеричный вид.
| х I Нажмите эту клавишу для выполнения умножения.
bndF I!— о с т [Последовательное нажатие этих клавиш
'Г ^ используется для включения режима вычислений
в восьмеричной системе и перевода
содержимого дисплея в восьмеричный
— hex вид.
© | — |Клавиша набора математического знака "вычитание".
Клавиша включения режима вычислений в
шестнадцатиричной системе и перевода
содержимого дисплея в шестнадцатиричный
I........I ВИД-
| ~ |Нажмите эту клавишу для выполнения вычитания.
fendF 11— hex IПоследовательное нажатие этих клавиш
1,1 используется для включения режима вычислений
в шестнадцатиричной системе и перевода
содержимого дисплея в шестнадцатиричный
вид.
<25) I + I Клавиша набора математического знака "сложение".
■■‘ Клавиша включения режима вычислений в
десятичной системе и перевода содержимого
____ дисплея в десятичное представление.
| + I Нажмите эту клавишу для выполнения сложения.
|2ndF I!— de c (Последовательное нажатие этих клавиш
' используется для включения режима вычислений
в десятичной системе и перевода содержимого
”£ 2 дисплея в десятичный вид.

@ 1х— м| Клавиша очистки памяти с последующим

сохранением в памяти числа,отображенного
на дисплее. Для обнуления памяти последовательно
нажмите клавиши |o n /c ||х-.м I .
П ри вклю че нн ом ре ж и м е с та ти с ти ч е с к и х в ы ч и сле н и й
(на д и с п л е е и н д и ц и р у е тс я " S T A T " ):
При нажатии на эту клавишу, на ди сп ле е -ср едн ее
Ш арифметическое чисел, введенных для
статистической обработки.
b n d F ll г х2 (П оследовательное нажатие этих клавиш
‘ ----------'приведет к появлению на дисп ле е суммы
квадратов,введенных для статистической
SJ* обработки чисел.
@ | RM |Клавиша вызова содержимого памяти.
П ри вклю че нн ом р е ж и м е с та ти с ти ч е с к и х в ы ч и сле н и й
(на д и с п л е е и н д и ц и р у е тс я " S T A T " ):
При нажатии на эту клавишу, на дисплее -
Ш стандартное эмпирическое отклонение по выборке,
расчитанное по формуле:

/ £ (хг X)

П оследовательное нажатие этих клавиш

приведет к появлению на дисплее
стандартного отклонения закона
распределения введенных для
статистической обработки чисел,
расчитанного по формуле:
© 1 м+ I Клавиша сложения текущ его значения д и сп ле я с
содержимым памяти. Д л я вычитания текущ его
значения д и спле я из содерж им ого памяти
нажмите клавиши: | + /- || М+ | •
П р и в к лю ч е н н о м р е ж и м е с т а т и с т и ч е с к и х в ы ч и с л е н и й
(н а д и с п л е е и н д и ц и р у е т с я " S T A T " ):
I одтд | Нажмите эту клавишу после набора числа,
■— —— * предназначенного д ля дальнейш ей статистической
обработки.
|2ndF 11 c d (П осле дова тельное нажатие этих клавиш
I И . 'пр и в ед е т к удалению п осле дн е го из
набранных д л я статистической обработки
чисел, л и б о конкретного из обрабатываемых
набранных чисел, е с л и его набрать перед
нажатием^пйя]
Пример Нажимаемые клавиши На дисплее
статистического
вычисления:
Определить среднее |ON/C||2ndF||oN/C| STAT
арифметическое, 0.
сумму, 25 data | I 1.
сумму квадратов, 25 |2ndF 0.
стандартное эмпирическое ,----------,
отклонение по выборке, 2,5 [ data ] 1.
стандартное отклонение 1 | +/- ЦрАТА [ 2.
закона распределения
следую щего ряда данных: 4 3 DATA 5.
2.5/-1/4/4/4/-2/3.5/6/5/5/5/5 2
ш
+/- I 6.
3,5 |data
6 |data I
5 |X I 4 |DATA| 12.
12.
Количество данных П И
Среднее арифметическое х
Сумма £ х
Ш
12ndF|
3,416666667

41.
Сумма квадратов £ х г |2nd 207,5
Стандартное эмпирическое
2,475638883
отклонение по выборке S Ш
Стандартное отклонение
закона распределения g |2ndF| 2,370243776

10
бэ) | + /- |Клавиша используется д л я изменения знака
' введенного числа (мантиссы и порядка),
а также д л я изменения знаков результатов
b n d вычислений.

(з<^ | • |кпавиша используется д л я ввода чисел с

десятичной запятой.
bn dF l I r n d |П оследовательное нажатие этих клавиш
I ■ 11 ■„ 1приведет к запуску генератора случайных
чисел и появлению на экране числа,
выбранного из диапазона 0,000 - 0,999.
Данная функция выполняется только при
работе с числами,представленны м и в
% десятичном виде.
0 ) | = 1Клавиша используется для получения результата
математических вычислений (кроме статистических).
|2ndF||~~%~| П оследовательное нажатие этих клавиш
----------используется д ля выполнения операций
с процентами.
Примеры Нажимаемые клавиши На дисплее
вычислений
с процентами:
Сколько составляют 12% 1500 m 1500.
от числа 1500 ? 12 12.
Ответ: 180.
м п л 0,12
180.
В
яет .— .
число 660 от числа 880 ? 660 L±J 660.
Ответ: 75%. 880 880.
|2ndF|| % | 8,8
75.
El
Какое значение примет 2500 Г+1 2500.
число 2500, если его
увеличить на 15% ? 15 15.
Ответ: 2875. 375.
2875.
сэ
Какое значение примет
число 3500, если его
3500 Г~1 3500.
уменьшить на 25% ? 25 25.
Ответ: 2625. [2ndF|[~%~*1 875.
2625.
В
11
 ВЫ ЧИСЛЕНИЯ

Вычисления производятся в соо тветстви и с логическим

порядком:

1. Функции.
2. Выражения в скобках (возможно использование д о 15
вложений с помощью скобок; в этом случае вычисления
производятся в порядке математической записи).
3. Вычисления степени и корня.
4. Умножение, д елени е.
5. Сложение,вы читание.
Если при ори тет операций одинаков,они выполняются
в порядке следования.
Слагаем ое,вы читаем ое,м нож им ое и д е ли те л ь в
повторяю щ ихся операциях, а также значение показателя
в вычислениях степени и корня воспринимаю тся как
константы.

Примеры вычислений: Нажимаемые клавиши На д и с п ле е

123 + 456 = 579 12зГ+~|456 "ГГ" 579.

789 + 456 = 1245 789 1245.

123 - 456 = -333 1 2 3 Г~ ]4 5 6 -333.
Е
789 - 456 = 333 789 = 333.
123 X 456 = 56088 123 |~Х~]456 56088.
123 X 789 = 97047 789 ~ 97047.
123 т 4 - 30.75 123 Г П 4 30,75
456 т 4 = 114 456 114.

7 4= 2401 7 |~ух| 4 2401.

8 4= 4096 8 4096.
5 \ [ у2 7 = 2 , 634879413 127|2ndF|pV=rl 5 [ = ] 2,634879413

12
 З А М ЕН А Э Л Е М Е Н ТО В ПИ ТАН И Я

В настоящем калькуляторе используются 2 элемента питания

типа AG13. В случае, если яркость индикации цифр
на дисплее ослабла, замените элементы питания на новые,
в следующем порядке:

1. Снимите жесткий ф утляр. 4. Установите новые элементы,

2. Сдвиньте и снимите крышку соблюдая полярность,
отсека элементов питания. указанную на обратной
3. Удалите старые элементы
питания. стороне крышки отсека
элементов питания.
5. Закройте крышку отсека
элементов питания.

Внимание: П е р е д установкой новые элем енты питания

насухо п ротр и те куском ткани д ля
обеспечения качественного контакта.
П рои зв оди те замену обоих элем ентов
питания одноврем енно !

13
 6 7 -S T F2 4 5 -0 1 В

14
 Торговая марка STAFF обьединяет широкий
ассортимент товаров для офиса.
Товары с маркой STAFF - это надежное качество
и доступные цены.

Арт. STF - 245

4 606224 009247