Вы находитесь на странице: 1из 87

�������www.abada.

cn���txtС˵����վ
��������ѵ��������‫ע‬www.abada.cn
�����ƶ������� ���ߣ�� п�ά���� ������ ����
��� ��
���������ߡ�(��)A.de �п�ά��(Alexis de Tocqueville)�� ������
�����������������ѧ���������
��������̬ � 316 ; 20cm
����������š�000000534846
���������� ����ӡ��� , 1992
������ISBN�š� 7-100-02204-5 / K565.41
������ԭ�鶨�ۡ� ��12.80 ���Ϲ���
����������ʡ���������(1789��1794(ѧ��: �о�)ʷ��(�‫�ص‬: ���� ���: ���)
�������ο����‫�׸‬ʽ��(��)A.de �п�ά��(Alexis de Tocqueville)�� ������. ���ƶ�������.
����ӡ���, 1992.
����������ʷѧ���������¡��п�ά��AlexisdeTocqueville��1805��1859����������ƶ�����������
ķ��룬 � � ԣ������У�ģ��������������ͬ 󶩣� � � � ��ͬ���߼
� � ����ˡ�ԭ������1856�꣬135�����к��뱾��
� ƺ�ί�������������������
ⲿ�Ǽ �ʹ�ŷ ����п�ά��������ѧ���λҲ�ǽ�ʮ������ȷ��ġ�
�����п�ά��ij�������1835������ġ������������һ���1840�������‫�ڶ‬꣬����������߷��
��ѧԺԺʿ����36�ꡣ�˺�15����û�з���ʲô��Ҫ����ֻ�‫����������˼��֮��ڴ‬⡣
�����п�ά���������壬 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 壬 � �ܾ��
̳й���ͷ�Ρ���Ŀ�����¸����Ʒ�����������¸������Ʒ��������1839����������Ժ��Ա�����¸�������‫�ڶ‬
���͹��ܷ�����ƶ�����һ�����������6��1849������⽻������‫ڸ‬
‫���·�ס‬£�10����ð͵�1851��12�����͵ ‫�ר‬۹��‫������ڶ‬Ľ�������ʧ����ʹ���Ϊ�����������ߡ��
������ƶ�����������������δ�䶯 ʱ���������ģ����������������
ⲿ����͸����������‫���ص���ר‬ƶȵij�‫�ޡ‬
���� ��
������������ʷѧ���������¡��п�ά��AlexisdeTocqueville��1805��1859����������ƶ���������
��ķ��룬 � � ԣ������У�ģ��������������ͬ 󶩣� � � � ��ͬ���߼
� � ����ˡ�ԭ������1856�꣬135�����к��뱾
� � � ƺ�ί�������������������
ⲿ�Ǽ �ʹ�ŷ ����п�ά��������ѧ���λҲ�ǽ�ʮ������ȷ��ġ�
�����п�ά��ij�������1835������ġ������������һ���1840�������‫�ڶ‬꣬����������߷��
��ѧԺԺʿ����36�ꡣ�˺�15����û�з���ʲô��Ҫ����ֻ�‫����������˼��֮��ڴ‬⡣
�����п�ά���������壬 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 壬 � �ܾ��
̳й���ͷ�Ρ���Ŀ�����¸����Ʒ�����������¸������Ʒ��������1839����������Ժ��Ա�����¸�������‫�ڶ‬
���͹��ܷ�����ƶ�����һ�����������6��1849������⽻������‫ڸ‬
‫���·�ס‬£�10����ð͵�1851��12�����͵ ‫�ר‬۹��‫������ڶ‬Ľ�������ʧ����ʹ���Ϊ�����������ߡ��
������ƶ�����������������δ�䶯 ʱ���������ģ����������������
ⲿ����͸����������‫���ص���ר‬ƶȵij�‫�ޡ‬
�������п�ά��֮ǰ������Ҳ��������ʲ�ա�·�‫����ס‬ʡ�������������‫׫‬д�ķ������ʷ�۹�ʷ ͵ ����Щ������
ⳡ ������ж����⣬�����϶��Ƕ��������ʷ���п�ά�������ʷд����������Dz �ͬ����� Ӳ �
Ԯ ���� Щ ��
ʷ �
ң �����
����Ұ��Ϊ�������Ϊ���䣺� � � 1789���Ժ��60����ʷ����һ�����壬 ͳ��֮Ϊ�������
������ij�������ʮ��۹�ʱ�1814��1804�‫����ڣ‬Ϊ��������� ⣬�дһ ��� Ҳ��ʽ�ĵ ۹�ʷ��������ͼ˵��۹��
���β���ģ���������‫�����������ڴ‬н�������ƾ�������Щ�ֶη���������۹���Ǹ��ˣ������‫�أ‬
����������ʲô����ijɾͺ�� ʹ ۹��‫�ۺ��ڣ‬Ķ��‫���ں‬ԶӰ����ʲô������������ˣ��‫��ر‬Ƿ����������
��ʲô���á�����֮���п�ά����ͼ������Щ����ʱ�������Ҫ���‫���¼��ڵ��ش‬ԭ�����ʡ����壬� �
� ǵ���������ʷʵ����Ȼ�п�ά���������˶Ե�һ�۹���о�����‫�̸��������������ע‬Դ�������ƶȣ�
������ķ������δ�ı 䡣� � � п�ά���Լ��Ļ�˵����Ҫ�ѡ���ʵ��˼�롢 �
� ʷ��ѧ����ʷ���������������Ҫ���ϵ�˹�Ϊ����дһ��������ʢ˥ԭ������������Ϊ���������Լ��ĺ ‫��ۼ‬
���������Ҳ���������������š���ԡ��ȡ���������ʺ��Լ����Ը�
� �������
ϵ�˹�һ�� п�ά������ ٣������ͥ����۹��‫���ڴ‬ĸ�ĸ�‫����ڴ‬ʱ�����������û�з�������
��䣬� � � � � ӹ��ͷ��һ�‫�ͥ���ء‬Ľ‫���׼‬ӡ����‫��������ؿ‬ϣ�������������У��
‫�����ر‬Ļ���¼�������г�ֵ���¶�����Ȼ����Ϊһ������‫���ش‬ʷ�±�Ĺ ۲�ң�һ��켣�������̨
� ķ����ɣ�һ����Ⱥ�顢� � � � � � � � ŷ�������������
⣬�ǣ �������

‫����� ڰ‬ǵ������ֱ�ӽӴ�����һ��ʷ�ϵ���ʷѧ�ң��п�ά��� ‫���������ͬ�־߱����ڲ‬һ 񶴲� � � � ���ͼ��Խ���
‫��������������׼‬ʶ��һ��ֲ���‫���ڱ‬ʵ�ʵ���ʷ����ʱ��С�
��������ì���Ի�������‫״‬α�¶������������������������У���һ��ʢ�����������ֵ�һ��ƽ�ȡ�������
���ᣬ����Ԥ�������������ʷ�Ĵ��������κ����������赲� � � �
�ͬʱ��������Ϊ����������»���֡�������˵�‫�ר‬ơ����⽫
ʹ������ɥʧ���ɣ���ʹ������������������Ὣ���������̬‫���������������������״‬ì� �ܵģ�
���ɼ��еġ�
������Σ�����ΪӢ��� ‫׶����˹��˹�����ۡ�׫‬д�ġ�1789��ǰ�������� 󷨹�������1836���‫��״‬һ�ģ���¼���У��
п�ά��Ӵ����˾��ƶȵ�һЩʵ������������
⣬�������‫���׼‬û����� ͵ ȼ����������ô��ƪ����������ʧ�䡢�
� Ȩ������Ⱥ�‫����ڣ‬Ա�����˰������ȷ⽨
�� � Ȩ�����ʹ���DZ�Ϊһ���յġ����ա���� ʱ���� �ֶ����������ʾ��ϧ������Ϊһ��û�й���������ѱ���
‫����������ר‬弯� � � � ͬ � � � � � Ȩ�Ŀ����б����˸������ɡ�
������Ϊһ��û��‫�����׼‬δ���п�ά�����Ⱥ�‫ڵ‬ĸ��������‫���ر‬С����¸��������һ���£����Ԥ�и���籩
� � � в��1848��1��29�գ������� � ����
˵ �ᷢ������� Щ��Ϊ��˿��û��Σ�ա��������������Ǻ�Զ������Ա��
˵�����˽‫�����ۣ�������������������׼‬Ҫ�Ʒ��IJ�����Ƿ��ɡ��‫�������ڸ‬ʽ�������ʱ�
������᱾� � � � � � ʱ�˿̣�������˯��һ���ɽ���ϡ�����ŷ�޵Ĵ�����������ˣ��������������
‫�ڵ‬ƽ������֡��������¸����‫����������ر‬屬� � ʱ������ֳ��‫ޱ‬ȿ‫־‬壬� � �
‫���¼�����ڡ‬б��˵������˼���������������ƶȣ������‫���ڱ��ܣ‬ȴ��һ����塪� � � � � � � ˵���
����Ӻ;���Ⱥ�‫����ڡ‬ɡ����ơ�����Ȩ�����Щ�Ҽ����Ȱ��������Ҳ����Ȱ�����������‫ޱ‬ȳ��е������ɣ��
�������ࡣ��
������������
ⲿ�ƶ ���������� Ǵ����ʲô�¶������ʲôǰ����δ�������⣿�п�ά���������ָ������µ
��ǡ����‫��������ڷ‬о���������д��һ�������ʷ�����ǡ��о�������Ҫ������⡣�Ӹ�����Ŀ�Ϳ�� �֪��
����Ҫ��������Щ���⡣�ӷ�����˵����Ҳ���Գ�Ϊ��������ѧ�ɡ�����������ʷѧ�����磬
� п�ά����ͼ˵�����ȫŷ�޼�����ͬ�����壬� � � � � � ε��������‫�������ڱ‬Է⽨
� � Ȩ�Է��������������‫���ط‬ø�Ϊ����������뼯 Ȩ��������Ǿ��ƶȵ����ƣ����Ǵ�����۹�Ĵ��죿���
��18��͵ķ�������DZ������������˴����� ƣ�ʱ �ֱ˴˷��룬 Į����
‫���������أ‬Ͻ�����18��ͷ���ũ��Ĵ�����ʱ�����13��� ͵ ũ������
񴦾�ӣ ���� 18��ͷ������˳�Ϊ��ҵ���Ҫ
���������Է������Ը��
�Ҫ �ĸ�Ҫ ���ɣ������������������θ���·��ʮ��ʱ���Ǿ������ʱ� ‫�ַ����ڣ‬
����μ����˸���ȵȡ�ÿһ�����⼸���д��‫��ר‬
������19���һЩ˼��ҡ���ѧ�ҡ�����˹�������˵����‫���ͬ�����ڡ‬п�ά����ƾ�ա�˼����������������
��ʵʵ�������ԭʼ���ϵķ����о��ó���ۡ����Ķ��������ǰ�˴�δ�Ӵ���Ĵ���������ϣ�������ϵ������ᡢ�
�˰�������‫ָͨ�¡�����������ط‬ʾ���� ͨʹ �ͨ š�������¼��1789��ij����顣� � � ǵ�һ������й
‫��ع‬вƲ���۷������ʷ�ң���Ŭ��‫��ھ‬漰 ũ��
‫���״‬ũ����������ϡ������Щʷ�ϣ�����������˽⡢���������ƶ��µ��� ‫��ء‬Ʋ�̻ ᡢ����顢� � � � � �
‫������ط‬ũ���������λ������ȼ� ‫��״‬ȣ������Լ����۵ 㡣
�����п�ά����‫����������ڷ‬Ҫ�۵ 㣬� � � Թ���Ϊ���¼��㣺
����1��1789�귨����������Ϊֹ��ΰ�����  ҵĸ�������� ġ��ഺ�����顢
� Ժ����������ϵ��������һ�������θ�����ȫŷ�޵���Ҫ����Ч���Ƿϳ����������ͳ��ŷ� ޺ͷ���ķ⽨
� ƶȡ����Ҫ�ı�����������Ҫ�ϳ�ɵ������ʽ����˾���Ҫͬʱ�������ִ��Ȩ����������й��ϵ�Ӱ�죬 � � � � �
�ִ�ͳ�����·�����ϰ�ߡ�
����2�����������һ�����‫���������ڹ‬ɣ ����ʹ��û�з�����ϵ���Ὠ����� Ҳ ᵹ��������ҵ������ͻȻ��ʽ
�������Ҫ��ʱ�‫���ڲ‬һ��һ����ɵ����顣�
‫�֮������ڸ‬ ͨǰ������ѿ�ʼ���иĸ ͨ � ���� һ������˵����Σ�յ�ʱ�� ����������
ͨ ʼ �ĸ�ʱ �̡������⽨
� ƶȵ�ijЩ�����‫����ڷ‬Ѿ��ϳ�ʱ�����Ƕ�ʣ�µIJ��ֳ������а‫��ٱ‬ij�‫���ޣ‬Ӳ������‫�ܣ‬ũ����������ȼ��
���Ȩ�‫���׼‬ì��Խ�Ӽ��������Ϊʲô�����‫������ڷ‬ŷ�������Ҹ��籬� � � � � � Ҫԭ��
����3���������ȳ��ֳ�����ԣ��ֳ��ֳ�����Ժͷ����ԡ�
�����п�ά�������
��
�����
� � 뼯 Ȩ�Ƶ�ȷ��ͼ�ǿ�Ƿ������۹�Ĵ������۵
͵ 㣬� ෴�����
�Ϊ����Ǿ��ƶ�����Ȩ���������Ȩ��������Ƶļ���� ʱ���� ‫ڷ����������ע‬ϳ
⵽� � � � � � � � � ��һЩ���ɺ�ϰ�ߣ�����
��ƶ��µ�˼����飬� � � � � � � � � �
� ³��֡�����1789������ð��һ���һ�۹�1848��������ð��һ��۹��‫��ڶ‬ѵ�‫�������ר‬Ƿ��������
����4�������漰� � � � ‫�ר‬ơ����ɡ�ƽ�����߹�ϵ��������⡣
�������п�ά��������ƶȺ�����Ȩ�������Ȩ�ļ�ǿ���ַ��˹�����ᣬ�����˹�������ɡ���18���˼��Ҽ���� ޲
��Ƴ�‫����ר‬Ȩ���л��۹������������Ƶ�ģ��������ֻҪ��ĸҪ���λƽ�ȣ�����Ҫ�����ɣ������ǰѸ
ĸ��������֮ǰ��������������ƽ�ȵ�����ᣬҲ��������ɵ�����ƶȣ��ָ��˵‫����ط‬Σ����Dz������Ǿ�����
����ɣ��ʵ��������������‫ص‬ġ�ƽ�ȵ�ū���������п�ά���˵��һ���� ʹ ľ��顪� � �
� д���ǵ�һ�۹��������������ĵ۹��‫�������ڶ‬Ƿ�����ʷ��չ�Ĺ��ɣ���ô�������ֻ��һ��̶̵
IJ���
�����п�ά����‫�������ڷ‬ԭ���� ͺ ķ����Ȼ���٣������Ƕ��ۣ���Щ�����������ʷѧ�������
����ۡ����Կ϶ � � � ˵ � � � п � ά � � � � � � о � � � � ƶ ȵ � � � ; � � � � � � � ¶ � ˾ � � ƶ � � � � �
��������ϵ�����ҽӴ����˷�����������˵ĸ����⡣
�����п�ά��ijɾ�Ӧ�鹦�����̬��� 뷽 ������ ʮ��‫����ע‬ŷ����ʷ��һ�������
‫������ץס‬ʷ��������ɼ��Է����Ŭ�Ѱ�������벿��֮�
�Ĺ�ϵ���������÷����ѧ�Ҿ�άҶ�Ļ�˵�����л�������и��֮����‫�ڱ‬Ȼ���ϵ����������ֻҪ�Ӵ���������֮һ
�ֽ�����һ��֣����ָ� � ����ܻ
� � � ָ塣 � � � � � � ˵��������ҽ��һ����ͼ��ÿ���������
‫�������ڷ‬Ĺ��ɡ���
������������й���‫���׼‬ƫ��ͼ��飬� � � � � � ͼ�����ѧ�ͽ‫�����׼‬ķ������Ծ��ƶ��¸�
‫����׼���״‬п͹۵��о�����棬� ‫���ر‬ũ������ ͹����‫���״‬Լ�����֮���ì�
‫�������˵�����ܡ‬ǻ��õ����˵�����������ң���̸���ǽ‫���׼‬Ψ�н‫���׼‬Ӧռ����ʷ������Ȼ���п�ά��Ľ
‫�������׼‬Ƭ��ģ����磬� � � � � � � � � ƶ��µ����뼯 Ȩ���������ʱ�‫����ڵ‬뼯 Ȩ�������‫ص‬
۹�����뼯 Ȩ�Ľ‫����׼‬ʡ����˼�‫�����ڹ��ڷ‬ʷ���������жԴ��о��‫�����ٵ‬
�����Ƚ��о�Ҳ���п�ά��ʷѧ������һ���‫ص‬㡣� � �
� ˵����Ϊ�˰���������ģ��б�Ҫ�Է������������˸�����Ϊ���Ҹ�˵��˭Ҫ��ֻ�о��Ϳ��취�� ˭����Զ�
޷���ⷨ� ��������
ѷ��������Ӣ��¹���ʷ���жԱȣ�� ‫���������֮������ָ�ر‬û�з⽨
� ƶ����ǿ����ˣ�Ӣ����岢 δ�����ɥʧȨ����������ʲ�‫�׼‬ʵ�����ͳ�Σ��¹���������⣩��ũū�Ƴ��
‫�ڴ��ڣ‬ũ������������
񷨹�ӵ ��� 18��������������‫��ء‬ͷ���˼��Ҷ��й�‫����ר‬Ȩ�������

��������п�ά���‫�ͳ�ʹ�������������ر‬Է�������Ӱ�졣 � � �
� ȫ��Ľ�β����˷��������Եĸ��ֱ���֮��ָ��Ψ�з�������塰� � � � � � � һ�����ͻȻ����˳��
‫����ס‬Ѹ ͣ ͣ �Ȼ������������
˳ ì�Ͷ���
ܺ ĸ ��� û ������������ Щ ԭ����� 򣬷� ˾ ��� д�
����DZ�����ϣ�������Щԭ�����һ��Ҳ�����Խ��ͷ����������Ƶĸ������������ǿ������п�ά������ο���
�ձ����������ԡ���Ȼ����żȻ��֮��ı�֤��ϵ�ġ�
���������ƶ���������1856����ʱ���п�ά��Դ���������������磬�
� д�Ÿ����Ӣ������˵�������Ȿ���˼�벻 � � �ֺ��κ��ˣ���ͳ�����ɻ�������� ￴ һ����ƶȺ����ҵ���⻭
� � � ϵĽ�ͽ�����ῴ��һ�����̻ ‫�ڽ‬Ļ�����񣻸�һῴ �һ ��Ը���Ļ������²�����Ȥ�Ļ���ֻ�����ɵ������ǰ����
Ȿ�飬� � � � � � � � � �ָ����
����������ߵ����ϣ����п�ά��������һ�꣨1859���������‫�����ڷ‬ӡ����4�湲
9000�ᣬ��1934����ӡ16�棬� � � � 25000��� ᣻�Ӣ ���� ¹����������е�ijЩ�۵ 㡪� �
� Ծ��ƶ�����Ȩ���õ���ۡ��������Ȩ��λ��ũ���ƶ����ȡ����ѱ��Ʒ������������©֮���������ƶ
�ĩ��IJ��‫�ʹ���״‬ϵ�Ͷ���ս��ȡ���Ҳ��ָ���������˵������ ⲿ�200ҳ �� ҵ�С�鼸 � � � � � 飬
� Գ�һ�ң��ѳ�Ϊ�о�����18��ͣ�� ‫��ر‬Ǵ������ʷ�ı‫֮������ض‬Ϊһ�š�ʷѧ���顱� ಻Ϊ��
�����п�ά�������1870����������߰� �ʮ���� 󣬽 ʮ������ ͻȻ���ˣ��ⲻ��żȻ�ġ����ű�� ‫��������ص‬
�˼���̧ͷ���п�ά�����ι ۵�������������ܵ
� � � � � � ӡ�����Խ����̽�ַ������ĸ�Դ���‫ص‬㣬
Խ�е��н�һ���о����ƶȵı�Ҫ���‫��ر‬Ǵ�����Ļ��Ƕ�ȥ����̽ ���п�ά��ġ����ƶ��������Լ�������������� �ⷽ
�濪� � � ˵�·���������ʷѧ���‫���ڷ‬ʢ��ʱ���п�ά�� ‫�����ע�ط‬νṹ�ķ���Ҳ��Ȼ�ܵ��������� ͺ Ƴ 硣�
� � п�ά��ȫ������1952�����һ��������ӡ�е���档 1979������������п�ά��ѧ�ᣬ��桶
� п�ά�����ۡ��������12�ꡣ��Щ���¶������п�ά������������ġ�
���������ĸ�‫���ݵ‬J��P����Ү���İ�������������1967����ĸ��鵥
� б��������ա��������¡��п�ά��ȫ��������Ү�࣬ ����������� 磬 1981�����棩�
‫����ڶ‬һ���67��25ҳ��ԭ�ġ�ԭ‫��ע‬һЩ����‫�ר‬ţ����ò����ֻ����һЩ��Ҫ��‫�¼���͡�ע‬ƪ���DZȽ���Ҫ�
����ģ�һƪ�ǡ�1789��ǰ��������
󷨹�������‫���״‬һƪ�ǡ���������ʡ���������ʸ��ˡ����ֱ����ԡ��п�ά��
ȫ�����‫����ڶ‬һ���31��66ҳ�� ͵ 251��261ҳ�����߶��й‫�ص‬ʷʵ����������͵ ƶ�����һЩ��Ҫ��‫���͡�ע‬ӭ��
�߶����IJ���֮������ָ��
��������ij��õ��˷����Ļ�����֧ �֣��‫���ش‬л��
������֥�
����1991��8��9��
������������������ɡ��� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
���� �����ƶ�������Ӱ��ʷ���� ��
������1850��12��26�գ��п�ά���������д�Ÿ�������Ѿ�˹��򡤵¡����ɵ����������֪�����������ܾ �������
�һֱ������д��һ��������˼����������Ҫ�������������һ��ӡ�ǣ���Ա������á��һ���ã�����15��ǰ
����ҽ���������顣� � ˣ���һ�ߴ�Խ�����е�Ⱥɽ��һ�
߿�ʼѰ�����⡣������˵�����ǵ���ģ�����Ϊ���ṩһ���ֶΣ�����ʵ��˼�롢 �
� ʷ��ѧ����ʷ����������������‫������غ‬Ǽӵģ � ����������
�ҿ ������������������ ҳ���� 뵽
� ۹�۹���������Ϊ����������dz����޽�ֵ�Ϸ��������һĻ�����ǿ��������޷���Խ���ϰ���������
�뵽� Һ���Ҫ�
‫�ظ‬ȥдǰ����д��������ҳ������ȴ����Ȼ����Σ�������ո�µĿ������Խӽ����ʽ����������ǰ�����룬 ��
�� ȥд�۹����ʷ�������跨˵���ʹ����‫������׹‬ʱ��������Ҫ���‫���ڵ‬Щ�‫���¼��ش‬ԭ���‫ص‬㡢���
塣������ ʵ���������DZ����Ŀ�ġ�����˵��ʵֻ����ͷ���е�ȫ��˼������‫��ݵ‬ι̶����Ļ���Щ˼�벻 � �
�漰 ��� ʱ�‫������ڣ‬漰�� ǰ�ʹ˺��ʱ�‫��ڣ‬漰���� ‫ص‬㣬�漰 �� ɵ ۹����λ‫׿‬Խ���� � 漰�����
������ ˶�����������Լ����ŷ��������ʾ�ķ������������̣ܺܶ�̣�Ҳ��һ������������Ȥζ�����ҿ��ܺ��
��Ҫ���������·�Χ�Ͻʾ���֭������˷ܵ‫�����ط‬ʼʱû������‫��ע‬ĸ��ֿ
࿪ �������һ�л�ֻ�������
Լ�Ʈ������Ӱ����������������Σ���
�����п�ά��д��·�‫������������¡��ס‬һ���� � ���������
У �ͬ���� Ϊ1850��12��15�գ����ǰ�����õĻ���
�����͸¶�����ߵ���ͼ��������������ж���������³���һ���������ͷ����������Լʣ���ֱ����˵���
����ҡ��Ҿ��������ļ�ֵ�����������Щ˼�������У����ó�˼��ʤ���ж�����ʹ����������������µ
�ʲô���Ǿͽ����ҵ�������Ƕ��ҵĹ����Ļ��䡣�� ȥ��ʮ���У�������෽� 涼
һ�������
񣬵�ʮ ����� Ҷ����µ���֪�Ƽ�Ͷ��쾫΢�ı���������δʹ�Ҷ����ҵIJ������е���� ͸��������‫ڶ‬
۲����µ�ϰ�ߡ����������Ϊ����д������������ʱ���ܴ�����һ�����ѧ‫����ר����ش‬⡣��
��ѡ���ĸ������‫��أ‬ɹ����һ�����Ͼ���ѡ�������
⣬� Ϊ �Ҫ ��һ���‫���ڸ‬Ȥ�����������
⣬�Ϊ �Ҫ ����һ����
ʹ���Լ�ҲΪ����ܲ
֮ � Ϊ֮��������⡣�����������Υ���Լ��ľ�����Ȥζ�������
�ˣ����Ҵ��Լ���������Ϊ�еò�������ʱ���Ҿ���Ҽ�ֱ���ӹ�Ŷ����硣�
�˼�����Ҿ�����Ѱ��������λ���һ�㰲��� ʹ�ҿ��Թ ۲�һ�������‫ܣ‬
۲�һ������������
 � ʹ �������� е���һС�Ż��ң�������˵����Ѱ���ҿ��������ĸ����⣬����һ�����û���
�ʹ�����Ļ�ϲ����ʵʹ�Ҷ��ĵ����⡣Ȼ���ഺ��ȥ���������ۣ��˽���ꣻ�����̣����Χ����ٰ � � �˼��Ҳ��˵��
����������������
񲻰�Ŷ �� ‫���أ‬Ȼ��Ȼ�‫�ʹ�ش‬Ҹ����� ‫�ࡢ���������ٶ‬Ѱ��һ���������˼�롣 � � � �
�¶�ҵ��뷨 � � � � � � һ����������ֻ����ܿ
� � ǵ������⡣ʵ���ϣ����
‫���ڸ‬Ȥ��Ҳ����Ȥ��ֻ������ʱ����¡����������ֵľ���ΰ�����죬����������̫���
޷�֮ʹ�����‫������������������ע‬ж�ѧ��������ʷ���е���Щ�����ġ�����ѡ����һ�������
�‫���أ‬Ϊ��ӱ�����ʺ��ҵ��ǻ�����ϰ�ߵ����⣬ � � � Ƕ Ե � � � � � � ˼ � � � � ۲����ܻ㣬
�Ƕ������ִ�����������ϺͶ Կ � �ܳ���ֵ�δ���Ԥ��

���������ǵ���ȥ��������
�Ľ �� 㣬�����������
�˼��˴�����������һ��ʱ����ȴû���ҵ����ҿ�������һ������ĸ��֣�ȴ������������壻��
‫�˾�ץס‬ɴ������û‫ץס‬γɴ���޷�֯�ɲ����ұ����ҵ�ij��֣�Ϊ�ҵ�˼���ṩ�ι̶�������ʵ����ֻ��д��ʷ��������DZ�
��о�һ��ʱ����������ʹ���л��̻ �����ʱ��������ʹ���ܰ��������Щ��ɢ�Ļ�����һ�����档ֻ
�з����������磬�ܹ���ṩ����һ��ʱ��ܾ������ұ��д��뷨 � � � � � � � � � � � � �
�¶���Ұ���1789���������ʱ�Σ�grande��tenduedetemps�������Ϊ�������������ѡ��۹��ʮ�꣬��
���⾪�춯�
‫���ص‬ҵ�ĵ���չ��˥��������̡���Խ˼��Խ��ΪҪ�����ʱ�����ѡ��á�����ʱ������� 򲻽 Ҫΰ���
󣬶�Ҫ �� ‫����أ‬
��һ�޶�������ʱ����գ������������������ֶ��������ӹ�‫�׵‬ɫ�ʡ������ ⣬�Ҫ �ǿ �ҵĹ���Ͷ��ǰһ
��ʱ�����һ��ʱ����϶��Ƕ�ȫ��������õ���ۣ�����ʹ�˶����Ϸ��� ߼������߼��ǵķ��������һĻ���ҵ�
���Dz���ѡ�������������
⣬�ʽ ����������� ҵķ�ʽ����Ҳ�������������д����д�۹�Ĺ�ҵ��ֻ�DZܿ����²�
�ֲ�д���෴����Ҳ�����������˵۹��ս��д�ô�����⣬����Ż������ǣ��Ҷ�����
��ķ�ʽ����������Ȼ��ԥ�����������˵����Ҫ���Ŭ�����ҵ����ʷѧ�ҵ�����Ϸ��������֯ʷʵ���Ҳ�֪���Լ
��ܷ���������ֱ��졣 �������
�ó��ģ������ʷʵ����������ʷʵ���������ϸ������ϵ���ʷ���ԣ���� �֪�������������Խ����ò�
ʹ��������‫ֻ��׸‬Ӧż���Ը���ʽ���á�������в���Ҳ�������֮�ӡ����‫���ͼ���������ں��ٻ‬л�㣻
�λ���дͬһ������
⣬�ǵ �Ȼ�Ϊ �������ϵ��‫�����ص‬Щ�����ҵ����ǣ�������̶˳�����������
������������������ķ�ʽ��������
⣬�������һ�ַ�ʽ����������д��ƪ�����д�൱�̵� Ҳ���һ�������ȷ�е�˵���Ҳ�
����ȥд�۹�ʷ������д�������ʷ��ȫ��˼������ۡ�
������������Ҫָ��ʷʵ��Ҫ��ѭʷʵ�����������Ҫ���²��ǽ���ʷʵ���‫�����ر‬Ҫʹ���������Щ���£�Ҫʹ��
�ǿ����ɴ˲��������ԭ�򣻵۹����������ģ�������ܹ���‫�����������ڴ‬м 佨��������
��ʹ�õ��ֶ�����Щ������۹����λ�������ʵ������ʲô������������ɹ������
‫أ��������ܱ������أ‬ ����������������Ƿ���������������ʱӰ���볤��Ӱ�졣
�Ҿ��һ������ΰ����������ľ���������������� ‫�����ʹ���ء‬Խ����������ʷ��������ʷ��ѧ���ϡ��һ
�û��������ʹ��� ߽��ϣ��������DZ����ϣ���Ϊ���ǻ�˵ǰ���ǻ��������������ϣ������߱߾�������
����ҵ���һ������һ������Լ�ȱ������Ҫѡ���֧��˼���ʷʵ�ͱ������ļ����죻 � � �
�ʷʵҪ��֣��ͨԱ���Ȼ��Ȼ������������
ͨ Ȥ�Ѷ�� ߴ�һ��˼������һ��˼�����ֲ���‫���׸‬ͷ���Ա�ʹ������‫�ص‬
ʼ������ɼ���һ�������������‫ױ‬ȵĵ䷶���ϵ�˹�����������ʢ˥���������˵͸���
�����ʷ���
᲻ Ͽ���� ʢ˥����Ȼ��������ʷ���൱�������������߼��Խ��Ͳ�����⡣�����ϵ�˹��‫�׿‬
��Щһ���Ϊ��ģ���ϳ�֮�����Լ�����������ʾ��������̸�۵��������в�����IJ
��‫��ܡ‬ϵ�˹��о�һ��������ңԶ��ʱ����ֻ������Զ��ѡ����¼��������Щ�¼�����ֻ˵���ձ�Ķ���������
�����ʮ�����ʱ���‫�������ڣ‬ϸ�¾�ȷ���¼��̽ ��·������������Ѷȿ϶�Ҫ��öࡣ
ͨ������������ �� �ͨ ǰ��� �
��ʹ�ⷬ������ ҵ��ľ����ղ��Ҷ�����¶������� 뷨 � � � � � �
�ң�����������Ȼ��һƬ� � ‫������ ڰ‬ǰ���밵�������Ľ���������
‫ � � � � � � � � � � � �󣬵ش‬ռ����������Ҷ���������ҿ��ø���Щ�����Ժ�������ұ��κ��˸��ܰ��ΰ���˼��
���ɴ������������������
⣬�¼ ��� ‫��ޱ���ؼ‬Բ�ƫ���е���˵����Ϊ��������������������������
�������������������ʱ
�����ҿ��Ա�֤���ް�Ҳ� ‫�������޺ޣ‬Ϊ�ܷ�������ɡ�����‫�����׼‬Щ�������ʽ���Ҳ�̸�����ֵ�
�ֻ�������‫�����ۼ‬ǵĴ��‫ܶ����̸���ڣ‬ �̸ � � � Dz����Ч����û�д�ͳ��û�е��ɣ������������������ϵ���ҵ
���Ҳ�����ҵ���Դˣ��ҿ��Ա�֤�������ֹ�����ԣ��������������������õģ������
������漰�IJ�����˵���ǽ�����������ʱ���dz����к�һ����
����û��˭�ܱ����������������
�� �
����������� ‫ؽ‬綨�����ƶ��������д��Ŀ���
뷽��
�ˡ�Ҳ���б�Ҫָ���п�ά��������������ᵽ����ʹ��ͷ�۵����⣺����ʷ��ѧ����ʷ�������
ϡ���ʵ���ϣ�������������һ�޶�����ľ����⡰��ϡ����п�ά��֮ǰ��֮��д�����д����ʷ�����Ƕ������ƶ
������ʱ������ʱ�����ӡ�������п�ά������������ഺ����Ϊ����һ���Ƚ���ʷ���ѧ���������ά�Ƶġ��
¿�ѧ�����ϵ�˹�ġ����ľ������ 񡷣�Dz �˹ ��‫ص‬ġ��ձ���ʷ�‫���ۼ‬û�г¾ɹ�ʱ���������ǵ���ʷѧ�����ѧ�����ѱ�
ø�Ϊ‫�ר‬Ż����������ʣ������ƶ�������һ�����������һྭ �������
����1856��6�£�����5�������о��������ƶ����������ˡ�������� �ͬʱ�������
ⲿ�Ҳ �Ӣ ��� 棬�����
��п�ά������ѡ��Ѿ����������������ĺ�������������ô��� 򡤸 Ƿ�˰ ����������һ�����������о��ƾ��
��������д�Ÿ��п�ά������1856��4��27��� һ�����У������������˵�������Խ���������յ����������
ĸ��£���Խ��Ϊ֮��Ⱦ����ϲ����� 񡣾�һ ������ ˶�Ϊ��������Ʒ�������������ּ
֮ 򶯵� � � � � � � �ϣ����
�ܵĺ‫�������ۼ‬
Ŀ����������п�ά������ĵ�һλ���ߡ�����п�ά�������еġ����ƶ����������ϵ�˹������еġ����ľ����
�����
��
ȵ�λ��� 1856��5��20��������п�ά����š���
������1856�굽 1859�ꡪ��� п�ά���������ꡪ���ⲿ�����‫���ڷ‬ӡˢ���İ 棻 1856��ӡ����棻
1857��ӡ��һ�棬 1859��ӡ�����һ�棬�ð 汾���ɱ���Ļ�������1858��12�¼��ѳ�棬��Ϊ���İ 棻��һ��
汾 ӡ����1860�꣬Ҳ��Ϊ���İ 档�����Ϊ���߰� ���°汾��1866���ɾ�˹��򡤵¡����ɳ�棬�
�Ϊ��ඩ�ġ��п�ά��ȫ�������ľ�
���������ҵ���1866���Ժ�ĸ�汾�
�1878�꣬1887�꣬1900�꣬1902�꣬1906�꣬1911�꣬1919�꣬1924�꣬1928�꣬1934�ꡣ�����‫���ڷ‬
ӡ����16��25000�ᡣ��Ӣ�����İ 汾 1873�귢�е‫��ڶ‬棬�����ȡ�ԡ��п�ά��ȫ���������ɱ ඩ���
1888��������£�7��˾ � ‫ ڰ‬귢�С�ţ�����‫׵‬dz�����桶���ƶ��������İ 棬����G��W���
‫���ڵ‬ķ�ĵ�����‫����ͣ�ע‬汾��1916�ꡢ 1921�ꡢ 1923�ꡢ 1933�꼰
1949������ӡ��������M��W������ɭ�Ĺ����£����ȶ����Τ��1933������һ����ƶ���������Ӣ� 뱾���
�ϧ�����п�ά��������������ӵ���Ҫ‫����ͣ�ע‬汾�
�1947���1949������ӡ���ɼ����Ϊֹ�������ƶ���������Ӣ������13��汾����
�ѳ�ΪӢ���Ļ�����ɲ��֡����²����ѽ��͡�20��Ϳ�ʼ�����ţ���ѧУ�����������ƶ�������ָ��Ϊ��̡̳���
�����п�ά������� ���� �1856� ������ �ƶ �ԡ ������ һ��� 棬��Լ�������ɷ��룬����
�Ϊ�����ֵܳ�ֵ���硣���İ 汾� � ‫ ڰ‬ŵ�¡���˹��ά�ĵĹ����£���1856���棬�����������
�ն����ŵ¶��ɳ���硣
���������ƶ��������˼������ ͸��ͬʱ��� ߵ��У��Դ���������д��һ���顣��
�ǽ��ָ��Щ���ȥ���Ķ�¡���������ǰ��������������������������д���������‫����ع‬һ�������е�
���˼�롣 20����ǰ�������˼�����õ�ŷ�
‫�����½��������ޣ‬Ϊ��������������Ľ������Щ�˾���Ϊ�����ҵ��˺��������·��ʮ�ĵľ����ƶȣ��Ҿ�
����Ǽ�ֱ��Ϲ�ӡ������ң����ҿ���ü���ŷ�޹���Ѿ��‫�����������ﵽ��״‬ŷ�޹�ҵ�����ʱ����ȷ�ţ
�������ŷ�޹���г����������ɻ����‫�ߵ�ר‬ƣ���û�������λ�á����ܾ�������ͻ�������˼�룬���
�ʱ�����������һ˼���о������е�ǿ������С��ͳ�ԣ�����ʹ�ý�� ޻���֤��ȷ�ԣ���������ϵ�ʹ�����ǵ�
�������������‫��ڲ‬õĽ����ʱ����Σ�ջ�ϣ��ΰ�����С��
�������������ǰ�����������
�˵ �� ʽ����˵�����ԭ��ʼ�������ʱ��Щ����� ‫ص‬㡣��
�ͼ���Ǽᶨ�Ƚ����ֹ����ģ����޿��ţ�����ʡ�ԣ���ͼ�ľ�ȷ������ɫ����ʵ����Ϊһ�壬
�ɼ���λ���ҳ���Ż����������Լ��Ĺ ۵ 㡣��û�иı���ϵ����ʽ��˼�롣�����
�20��IJ�ɣ��������������������о���˼����4�꣬��û��ʹ�������ı 䡣��л���������ʼ�ղ��塣��

�������ǿ���������һϯ��֮������֤�п�ά�����һλ�����ã��ſˡ���������죬
�¡��п�ά�����������ͻº�����֮��������۵ õ������֤ʵ�����ԭ��Ҳ�����������е�Ȩ��ԣ��������
��Ŀǰ���Ƹ������Ͼ�˼������������������¼���˼�������������Ŀ����Ҫͨ����ʷ���ʾ����������δӾ��
ƶȲ���Ϊ�‫��ﵽ‬һĿ�ģ�����ͼ���·������‫������������ؽ‬ʵ‫��������״‬ǰ��δ�����ʽ�����һ��
����ѧ������ȡ��ԭʼ���ϣ���‫ݺ‬ü���ʡ���ֳ����������‫�ھ‬ĩ��‫������������ע‬Ϊ֤���鹦��
����˵�������Ȼ�dz���Ҫ�dz��н��棬�������
�λ��������ִ������������ȥ���˵�˼���� � �ֻ�Ǵ‫�ﵽ‬Է�����������ʷ���͡�����ⳡ�����ʹ��
���������ֶζ��ѡ�����
�������ǴӰ������Ϊ�꾡�ķ����У�ֻ������Щ�������ӵ¡��п�ά����������������Ƿdz�����
‫������������ؿ‬б���Ϊ�����ɹ��������ս��Ʒ��һ�У��‫ں‬εȳ̶����‫��ھ‬ƶ��±��Ѵ��‫��������ڣ‬
�뼯
Ȩ�ơ�����ල��������С���Թ���Ĺ����ϡ�ְλ����Ϳᰮְλ���������������Ƶ�λ���Ʋ��ַָ������Щ��
1789��֮ǰ���Ѵ��‫�����ڡ‬ʱ������ĵ‫����ط‬û���ˣ�����ֻʣ��ͷ������Ȩ������Χ���������κ�Ӱ�죬�
�ǰ���顢�ܶ����������������
� � � � � � � � � � � �ܶ һ�У����ǵ�����˵���Ժ��ʡ����
‫��������ר‬һ�С�����Ҫ���‫ޱ�����ס‬լ���޽���¥���û�����һ��ʱ�����ȡ�����������‫����׼‬
�����Ϊ���������������������Ϊ�������Ϊ���������ʡ�������Ҳ������֮�‫��¡أ��ڵ‬п�ά��������
����У���һ��ʵĸ�¼ ‫�ר‬ŶԴ˼��������Դ�·��ʮ�İ����������Ӫҵ���༴��۳��۹
‫�����پ‬ij��д����Ƶ������Ѿ�����һ��û�����Ŀ�Ķ���Ϊ��‫׬‬Ǯ����ɵ�ΰ�����¡��п�ά������˵�öԣ����
�Ϊ��ʷ��‫�͵�����ݡ‬Ӣ�������Ƶ�����Ϊ���ġ������ 򡯣 township��� ʵ���������Σ����‫���ڷ‬ȴ�����Ρ�
����Ϊ����Ϊ��Ϊʹ���dz�Ϊ�����Ӧ�ֵ�‫���������ר‬Ҿ��ı������ǣ��Ը����������ߵ���������
�Щ��ʵ�����Ǿͻ�˼������ı���ʲô�������Ϊʲô�����������³�ɫ�‫�������ؽ‬Ϊʲô���������‫����ת‬
�����
���������п�ά������ķ���ܳ�ıȽ���ѧ��ʷ�������ʾ�����Ҽ�ֱ����������������������۴
���ѧ�����ʣ������Ҳ��ܲ��˵��λ��ҵķ�����һ����ַ����‫ͬ�ۻ‬ʱҲ����͡��������Ʒ�У����ಢ���ų⾫
�ɣ�� ‫��ڽ‬и�����˼�����ʱ����� ߻��������Ե��������»����Ϊ���������ʴ������ĵĻ�������Щ�����ӱ�
�����ǻ ۵����Ե�ƪ��ʼ��ȼ�գ��������ļ�����Զʹ��Щƪ������������ �Ƿ· �� һ��������϶�����ã����
ж��޿񱩣���ʹ��Ϊ���߸е���ҫ�� �ͬʱ��������������
�ͬ� 𾴡�J �� J�������ǰ��� 飩

ͨ���������Ǹ�ʱ���˽�����
ͨ У�Ҳ�ɿ����п�ά������ķ��졣�
�ˣ���ά���������º��������������Ƿ�����п�ά��ġ����ƶ��������Ҿ�ã�������� ⲿ� һЩ�� ‫־‬
�������Ż����ϵ�˹�ʽ�IJŻ����������������е 㺬�죬���ܳ�����
‫�ר‬Ʊ������ζ���������
����񣬵�����ָ�����ǶԷ�������ȱ������� �� 顣�����
�Σ����еó�Ľ��ۡ������������ �� �
�� ˼����������˵������������������
�ԭ����ģ��ϲ� ‫���ʹ�������׼‬Ȼ���������Ƶ������������ʹ�ⳡ�����ŭ�����Բ��‫�����˵������ء‬
����ӡ�����ѧ�۵ 㿴���ⲿ����Ĺ���������
߾��Դ�ʼ�˵Ŀ����ʾ������֪����ͱ��˲�������������ᰣ� � � ¡��������ǿ�����������ԭ
��ʷ����ɫ�ĵ�һ������������������������
�������������д����������������̸̸�¡��п�ά������������Ҹոն��ꡣ���������Ȥ�������Ҳ��Ϊ
���ӣ������Ҳ�����ȫͬ�����ߵļ�⣬Ҳû�а�������һ�ж���Ϊ��˵��������µ�ӡ��ɸ�����£�
�������¡��п�ά��������֤����������‫��ڱ‬У�������������‫���ױ‬Ψ�з����������ɨ����‫��ף‬
����������������˵�����ũ�����ˡ������������Ĺ�ֵ����뼯 Ȩ�ƺ����‫�ר‬ƹ��
ߣ�������Щ�‫������ڴ‬ǰ���Ѵ��‫����ڣ‬ˡ��‫�ݻٿ���ֹ�����״̬��ר‬Ʊ�����ƺ������������ǰ
���DZ�����ʧ�����ǣ���ָ������ֱ���ʱΪֹ���в��ܴ�����κ��ƺ�������ʱ����û��һ������ԣ�����
�ƺ����ĵ�λ�‫ھ‬ɾ����������ѱ�����ָ������ָ��˾��ƶȵ�ȫ�������������������һ�‫��־‬棬�����
��60�꣬���ǵ‫��ڶ‬Ρ����ϵ�֪��Ҫ�೤ʱ�䡪����Ͷ�� ‫���ר‬ƶ��£���Ⱦ�‫���ר‬ƶȸ���
߼������ƽ�ȣ����϶�Ҳ��Ϊȫ�档
�����������
ⲿ�IJ ���� û�������ۣ������м���ʹ��ʧ��û�аѺõĶ����ֺ��г����Ҳû��ָ�����α‫���ײ‬
����������������Ǻ��£�����Ҫ�þ�ɥ�Ŀ������䲻�ð
‫�ڳ‬һ����̬ ��һ��ΰ�������˵�����������ɣ���ʹѹ���ߡ�ū����������߸е�� ʹ 졣���ܶ����֮�����
�һ�����飬������������Ϊ����������ʽҲֵ�����dz��
‫���ޡ‬Ϊ��������˵��������������ʵ���ܵ����‫�ר‬Ʊ���Ŀɲ���������ǵ���֮���‫����ڡ‬ƶ������ˣ�
��‫������������ٲ‬Dz�������Ϊ�‫��ھ‬ƶȵķ����ϣ������‫�ٽ���ר‬Ʊ���������̬‫�����״‬Ǵ�����˽
���ӣ�ֻ�����ɲ��Ǵ����ĺϷ�Ů�����ϵ ۵ İ����£������г�һ���ս�������Խ�ߡ��������������
��άͨ ���������
ͨ ż�����4�������裬 1910��1914�꣬��2��333�����ҳ��
������Ȼ�����ƶ�������Ҳ��һ��Ӣ���������Ǿ�Ӧ��һ������Ӣ���ܵ���Ļ�ӭ�������Ѿ�̸���˺��������
Ϊ��ʱ����Ҫ��Ӣ����‫��� ����ۡ�����������־‬ �� ܱ࣬� � ࣬ ԡ�̩��ʿ������ʵ���
‫���ݣ‬Դ������������о������‫ص‬ķ�����������G��W�����‫�����������׸‬һ������۶����Ĵ��
Ϸ������ƪ�������£���������֤һ�������µĻ�������Ϊ���Ʊ��Ī� ⣬ð���� Ԥ�����ѵý���ġ������������
�£����ǿ��Գ������ĵ�˵���¡��п�ά������Ĺ��‫�����ٽ‬ վ�����˻���������
ʱ���˵�� �ۡ��������‫׸‬
���Ŷ���������
ⲿ�˳ �ƪ���� ⳤƪ��������һ��Ҫ�����������¡��п�ά���о��ļ�������ƪ������о�����ĩ
β�����‫�׸‬д��������������������ǵĶ���ָ��¡��п�ά������д��һ��������Ҫ������һ������������
��Ϊ��֪��ʷʵ���������Щʷʵ�����˿���Ϊ���ֶ����Ǿ�������ֵ�ķ��ֵĸ���ʷѧ�۵ 㡣 Ȼ���Ȿ�黹ֻ�����
�ŵ���ǵ������һ���֣�����‫���ע‬ȫ���о��ɹ���ΪĿǰ������ǰ�������ĸ��ֻ�����ǣ�����������ö
ԣ�ͬһ��Ʒ������һ�����ѧ��Ʒ������ɢ��һ���֣�ּ�‫���ڴ‬ᷢչ���ֽ‫׶‬ζ�����ǰ;������ۡ���

�����п�ά������ѡ�Ӣ�����󳼺ͽܳ�ѧ�����Ρ����ֶ�����˹ѫ���л���������ƶ����������1856��7��30�
յ����и���д�����������ƽ�����ʹ�Ҿ���õ������Ψһ������Ϊ��Է��������ԭ����� ‫���˼�����ص‬ʵ�ֺ
���Ĺ ۵ 㡣���������ǻ�� �ܾ‫��ٳ‬п�ά��������Ӣ���ܻ��ӭ�����ӣ����ʹ˴�‫��ס‬
����������������ƶ�������Ժ�������˷���Ӱ�����֤���������ɫ��С�顶�������
�150����ʷѧʷ��������裬
1939�꣬24ҳ�����ᰣ� � � άд�����Ȼ������ᵽһ����Ҫ�����п�ά��������1856�꣬�п�ά����ˡ����ƶ����
����������
ⲿ�dz ��Զ�� Ӱ�죬�������Ժ���̸�������‫����������̸�����ڣ‬Ӱ�졣��
�����‫�������������ڸ‬ӵIJο���Ŀ����һ���‫��ڶ‬ᣬ389ҳ���������Ѿ�ָ���ƶ�1875���ܷ���
���һ������Ϊ�п�ά������������֣��������������͸����������������������֮�Ҽ����裬
1870�꣩�ָ��ˡ����ƶ����������գ��������ο�‫������������ע‬
�����п�ά���̩ ��Ӱ��ܴ��������������Դ�����Ϳ��ҵ��ܶ�������п�ά����������֡������
磬̩ �ɣ������ƶȡ�������棬���裬 1876�꣬99ҳ����̩ ��������д�������Ϊ�‫���������ڷ‬뼯
Ȩ�ƵIJ��Ǵ������Ǿ����ơ���
����̩������������ԭ�ļ�������‫��¡����ͣ�ע‬п�ά��ࡣ��‫�����ڶ‬Ҫ�����ɵ¡��п�ά�������Թ��˵Ķ��
����ȷ���������ɼ�������Դ��һ�鸽 ¼��Ԥ���ʼ�ժҪ����H��̩ �ɣ���ƽ�� �š
�ͨ���� 3����� 裬
1905�꣩�����к��������п�ά������ĸ�‫���ע‬μ�300��319ҳ���������о��п�ά�������̩ �ɵ�Ӱ������
϶���������ġ�ά���С����޵�͸���о�����̩ �ɡ����������Ӱ�졷�����裬
1932�ֻ꣩������һ������Ĺ��š�����д���������������Ҫ�ܳ��ƪ�������Ϊ�ϸ�‫׼‬ȷ�‫��ظ‬塲 ̩
�ɡ����п�ά�������м�ȡ�����в��ϡ��ḻ��ָʾ��ȫò��ϸ�‫��ڡ‬п�ά��ԭ�ǡǡ��������̩ ��Ҫ�漰�������
�⡣���ǣ��‫����ڡ‬ƶ��������У���ֻ������ⲿ����ĵ�һ���֣�������ƪ�����п�����˳�ɫ���
���ȴֻ�С��ʼǡ�����ϡ��ո������ ‫���������ٵ��½ڣ‬IJ‫���������ݰ‬Ȼ����ˡ�̩ �ɵ���������Щɢ�ҵ
IJ��ϣ���ͷ�‫����ڸ‬Ļ����‫�����ؽ‬δ��ɵĴ��ã���������ķḻ ‫��׳‬ȡ������ʵ�޻�������ȡ����ԭʼ��
����е���¶��‫�ׯ‬ϣ������������кö���Ҫ���֣�ֱ������滮�����������
�Դ������Ҫ˼����Ǵ��������ĸ�Դ������������ǰ�����ʷ�У���˼��Ҳ���п�ά���������Ҫ˼�룻
�Ҳ����Կ϶���̩ �ɵġ��‫���ط‬Ȩ���������������
󲿷�λ� ۹�����������ǵ�ǰ�����������Ҹղ����ԣ
����п�ά����̩ �ɵ��о��д���С�
�������λ˼��ҵı˴˲���Ҳ����ɸ��Ե�֪ʶ���ɼ��Խ��͡��п�ά��Ӵ����ѧ�������ȿ�ʵ���飬�������ʷ�뷨
�ɷ���������о�����̩ ����������ѧ����ѧ������Ľ��������ҿ���ժ¼һ��̩�������еĻ���ʾ��������ѧ��ǰ
���飬�‫������ڶ‬裬 1904�꣬263�����ҳ����1862��10��̩ ��д������ҵ�ȷ�������� ‫�����ڽ‬һ���룬
����֪���‫������ڷ‬ʵ�֣��������Ϊ��ֻ����һ��˼��Ҷ��ʵ������ĵ�ԭ�����¹��‫�ڡ‬ʩ������
�ն�ʱ�‫��ڻ‬Ժ��Ӣ�����������½̣��������ʱ�������Ӣ��ĵ‫�����ط‬е����ɣ���‫����������ﵽ‬ơ��
����½��뷨���˵�������Υ���‫�������ط‬ҲΥ������IJƲ������ṹ�����˼����ֵ����뼯
Ȩ��˵��������������������˽���������������뷴����̵ı�������ά�֣�������ߡ����뽫 � � � �
����������棺�������‫�ۿ‬ѧ�����������ķ 磬�������
�ijЩ���ţ������ 򽲾�ļ �գ��������� Ư����罻�� ������ ˽���ձ��ΰ��˼�룬����ȫ�帣�����
������μ�̩ �ɡ���˼��Ĺ��ɡ��������ҡ�л����������裬 1932�ꣻ E��C���‫����̩���ޣ‬Ӣ�����裬
1923�ꣻ���A�������̩ �ɣ�����������ʷ�ҡ������裬 1907�ꣻ�¹�˹̹�����У��������ʷѧ��Σ���
‫�����������˼�ء‬ᡷ����� 裬 1921�ꡣ������ϣ���롤����ɹ���뷨�������
‫�ء‬С��ʷ���ġ���˹ͼ���229꣬�1880�‫�����أ‬ҳ��������˾���һ���������Ҫ�������� ߣ�����ƪ������
������ˡ���������Դ����һ��Ҳͬ��Ҫ���߲� ����п�ά��ġ���������μ�H���롤�������
�ʷ��1789��1800����10����˹ͼ���1897�‫�أ‬ꡣ�������1853�꿪 ʼ�����������
����������֪��̩�ɡ���������Դ������1871�귨��ս� �ܺͰ��蹫��ľ�����������롶 � �
�ƶ���������ȣ������ƶ��������ƫ�‫ر‬Ƚ�������ѧ�о����п�ά����������ձ 鷢
չ���ƽ���Ԥ���̩
⣬� ӷ
���� ����� ĸ�����һ۵��漰���
� ⡣
����1864�꣬��˹̩��¡������յġ��Ŵ���С�������������
ⲿ�С ��� ƶ��������������ӡ��C���������䱦
��Ľ̲ġ�19��ͷ�����ʷѧ����ѡ������һ�棬���裬
1896�ꣻ���Ǹ��1913�������߰� ���У�����ã���д����������Ʋ⣬��˹̩��¡����������ܵ������ʷӰ�
��������ϵ�˹�ģ������о��������ܻ������ʲ�յģ���������п�ά���Ӱ�죨���������
‫���ڽ‬е����ã��������ƶ�������Է�˹̩��IJŻ��о���Ӱ�첻 � � Ϊ�棺�
‫��ڡ‬Ŵ��
���С��У����ǽ����ҵ�������������
ʽ �Ĺ��ɲ �� 裬� � ͬ � � İ���鲢������ָ�
�˼���Ը��91�����ҳ�����ߵ��‫ڸ‬ĺü�ҳ���������ֻ‫���������ص‬ϣ����‫��ڡ‬Ŵ���С��У��п�ά���Ӱ�
����ʲ�����Եöࡣ�����ԡ��ı��Ȿ�������о��Ŵ�������ϵ���������˽���
����ƶȵı�Ҫ�ԡ�����ֱ���ǡ�����������һ�鿪 ͷ�ķ��档����
�ƶ�������һ���һ���󹦼���֤����1789���Ժ��ж��‫�ٹ‬ȥ������ƶȡ�ϰ��˼�룬���·�����Ȼ���
‫����˾������֪���·��ڣ‬Ʒ���ĸ������Ʋ�����ˡ���˹̩��¡�����������������֤��ͳ��� ‫�ڽ‬ϰ�‫�׾‬
�г��‫��ڳ־‬ԣ�����������‫��ڡ‬Ŵ���С������������
‫��پ‬ʲ����ˣ��������˵����ȥ��Բ����������
�᳹���������ܰ��������ȴ���ǰ����������ϡ���Ϊ���������‫ڸ‬
��ʱ������ӣ�����������ǰ���ʱ��IJ���������
͸�ʹ ������ ˵���꣬��‫ͬ��ݸ‬ʱ�����������ϵ�ģ��Ҳ�ָܻ��
������٠�����
�ʱ����
�������‫������¡��̩˹�ڷ‬գ��ɲ�����ʿ��ʷ��E�����‫���ص‬Ҫ�����±�ʷѧʷ����Ľ�������֣�1911�꣬560�
����ҳ��E����Ƥ�̣�����˹̩��¡������յ����� ‫�˼�ڽ‬롷�����裬 1903�ꣻ J.-
M.ͼ���ɶ���ɣ�����˹̩��¡������ա������裬 1931�꣬59�����ҳ��
���������
⣬�ǰ ����������� У������ҵ����п�ά��������Ҫ��λ�����һ������ַdz���ɫ����ۣ����˽���
�����棺���п�ά��������롶
�Ŵ���С�һ����19�������������ӱ��д�����ɫ����ʷ����������μ�ǰ����84�����ҳ���������п�ά���
�Ϊ��ѧ��ʷ�ң����ǽ���Ҳ��Ҫ˵�������ѧ��ʷ�ҡ���ˡ�����յġ��⽨��ᡷ�����ǵ������ѧ��ʷ�ĵ��ͷ���

�����������‫������׶‬ŷ���뷨������8�������裬
1885��1904�꣩ͬ������п�ά��ʼ�ղ�Ϣ��Ӱ����ӡ��
����ŷ�ʡ���ϣ������������������¡��п�ά����������������裬
1897�꣩һ���У�������һ�µ�ƪ��������ƶ�������ָ���ⲿ����������԰������‫��׶‬Ӱ�졣�������
�һ�Σ����Ƿ���Ҫ�ᵽ�������‫�����׶‬Ȩ�����ŷ���뷨�������У���ɫ�
‫��ذ‬п�ά��ķ�����˼�������
󵽸�Ķ ������ ϣ�֤���‫�������ڶ��ڶ‬ϣ�������û�д��ʲô���������ʷ���
����ɾ��ƶȵ���ǰ��߿��Խ��͵Ľ��������������Ľ������κ��˶����ɫ��֤�����п�ά����λ��е�������˭
Ҫ��ֻ�о��Ϳ��취�� ˭����Զ�޷���ⷨ� ������������ ϶�ͨ� ���
Ķ��п�ά������õ��˳�ʵ��� ‫��ڡ‬ɶ�ŷ�
޸�����Ŀ����ƶϳ�ķ������ĸ�����裬
1874�꣬������У���һ�ζԡ����ƶ�������dz�����ɫ���������� �д ���� ·��ʮ��Ұ��IJ������
������
�ijЩ�˵���ʽ������Դ‫ͽ�̻½��ݻ‬ΪĿ�ġ�1793���Ÿ���ɵIJ����������ּ����ȫ�̡ ‫�����ݻ������ڽ‬λ���
����‫��ע‬Ϊ��‫��¡����������ݣ‬п�ά����һ����������ƶ��������н�ʾ����һ����������������ⲿ�����������
�������������ۣ��ͽ���Ϊ�����������Ϊ��������������¡��п�ά�������Dz���ȷ�ģ���ľ����‫¼�͵ۺ‬Ҿ��
���������п�ά�����ʷ���ѧ�����μ�J����B��������������������̵Ŀ��ˣ�1822��1870�������裬
1951�꣬672�����ҳ���������‫����ڡ‬ƶ��������������ߵ�������Ҫ�ᵽ���Ρ����‫���׶‬á�����˹�
�����Ļ��롷����һ�棬���裬
1908�꣩�dz�Ƶ������֤�п�ά�����������������������ʷ����A����϶��󶩰棬 8�������裬
1922��1924�꣩ͬ���С����ƶ��������ӡ�dz��֡�
�������ǻ�������֤���ܳ� ķ�����ʷ��A����˹��Ŀ��������‫�����ڡ‬Ƚ��ܷ��ѧҪ�‫������ء‬İ 棬���
裬 1906�꣩һ������¶����п�ά��˼�������������
���������⣬�Ӧ ���� Щΰ��ķ�����ѧʷ�ҡ�����ֻ�Ἰλ��ʥ�����‫�����ڡ‬һ��̸��������棬 15�������裬 δ
96�‫�����ע����ݣ‬ҳ���У����������δ����п�ά����������ѧ���塣������뵽����
�Ժε������‫�����ڡ‬һ��̸����л��������������棬��
�Ǿ�ֻ���ƶ ����ķ����ѧԺΰ����
�һ�������� �֮�Աǡ�������J����P����Ү�����������¡��п�ά�����裬
1948�꣬156�����ҳ�������Ǽ�ʹ���‫��ڶ‬Զ����У�ʥ����Ҳ��Զ�Ի͡�
������ʥ�����γɶԱȣ����١��¡����ά�����䡶������ѧʷ�������裬 δ �‫ע����ݣ‬
540ҳ����д������п�ά���‫����ڻ‬ѧУ�ܵ��������1835�귢����
�ԡ����ľ����������������д�������ѧ��������ʵ���������
��������20���Ժ�1856�꣩�����ƶ���������� ⲿ�ȫ ���� Ӱ�켫�������������ġ������‫���ص‬ʷ��ȡ�ú
䶯�ɹ��󲻾ã���ʼ�‫��˼����������������ڷ‬磬
�ı�ɳ�Ϊ�������� 񻰵 һ�С��� Dz��ٰѴ������Ϊһ��������ϵģ�Ӣ�۵ Ļ�ħ��ģ�쫷磬����ϴ���������
‫�ڶ‬ңԶ��̵�ԭ��Ľ��̩����������ֶ����۵ Ľ����п�ά�����Ⱥӡ��������ѵ��ϡ����‫ٰ��ڡ‬
‫׵‬ �
‫������ ׵‬ѧʷ�
̡̳������裬
1898�꣩�ⲿ���м�ֵ�������У��Աʼ���ʽ�����п�ά���������ۣ��������ⲿ��������ƶ���������
���‫����������ڹ‬Դ�ķ�ʽ�ϱ�‫־‬
��һ ͨ ��ʱ��������������ķ�ʽ����Ȼ�������п�ά��úε���������������
ͨ з�����������ʷ��ңԶ�Ĺ�ȥ���
��һ�𣻢 ������ ġ��
̡ ‫������������ڽ‬ԭ�������ԣ���������һԭ�ʣ�Ҫȡ������Ӱ�죬���ܿ��
�������������������������
ͨ ͨ �
ٰ‫ ׵‬ǰ����̸������������������п�ά������ʹ��ʷ������ʷ�ҵ������ۣ
�‫�������׼‬Ǵӵ����γɵ�˼�룻��������ʷ�Կ�ѧ��Ӧ�������һ���������ǰ���飬 441ҳ����

�������侭�����������ѧʷ�������裬
1912�꣩�У���˹�������Ҳ��������һ����п�ά������ľ�����ۣ������������ƶ�����������ʷ�ҵ
�˼��Ϊ���п�ά����¶������ʷ��һ���‫�����ڴ‬п����˽�����˸�Դ�������ʼ��һ���������˶����սᣬ���
����ͳ�ɺ��������˵���������������ȥ����Ȼ���ѣ����漣���ͻȻ������һЩ�����䣬��һЩ��
‫������ף‬Ҷ���Ϊ1789���1793��ķ�����·��ʮ�Ļ�ʥ·�‫׵‬ķ �����Ȼ�������
�¶ ��������� ǵ���ʷ��Ϊ������

�����п�ά����ʼ�����ϸ����ʷ�ң�ʱ��������� ѧ ɫ�ʣ �ֻ��֤ʵ���ǵ��ƶ������ǵķ��еķ�չ����ԣ��������17
89�꣬��Ϊ���Ѿ�������һ�룬������������һ�ж���ƽ�Ⱥ����뼯 Ȩ��չ���⽨Ȩ����
‫����ר‬Ȩ������ϰ��Եø�Ӱ��ְ��ţ���Ϊ�����������һ���ϰ������������ѧ�벻 � Ž̶Դ�����Ӱ�죬
ƽ�ȸ���ѹ�����ɼ��顣�п�ά���‫�����⽨���ڲ‬ƶȵĻ����� 󣬽�Ŵ � �֤���·�����δӾɷ���ķ������
⼸����‫ؽ‬
‫�������������̩����ڡ‬Դ����ʵ���˵��Ӵ�ƻ��������п�ά��û��ü�����Լ����������ǰ���飬
1019�����ҳ����������ѧʷʷ���Ǿ�������п�ά������ijɹ������һ��ϣ������һ����л��档
����� ‫�����ڽ‬ƶ��������‫����ڷ‬Ӱ��Ź�ʱ�����ǻ�������ǵĶ���ָ������‫�ڵ‬һ����Ҫ��С�顶���
��������ѧ�������裬 1875�꣩��������1852���‫�ؿ‬۹����‫ں‬
‫���������ڷ‬ʷ������һ���о�����ķֽ��ߡ�������������ж������1852�������˷�������
�ѧ������Σ��һ�������ʧ��һ�ֶ������ֱ����ʱһֱ���ӵĸ���ԭ�������δ�ŵı��루�������������
�Ϊ����һ��Ϊ�˸�������ʳɹ��������ľ���ɹ�Ŀɱ�����һ���‫�ڱ‬Ӧ���������Զɨ��‫�ר‬Ʊ����˼���Ӱ���²���
�����ʽ��‫�����ר‬壬� � � ͬʱһ���Լ��չ�Ŀ�ѧ�����ǵ�
‫��״�����������״‬ıȽϣ������˱��˵����������Ϊ����֤ʵ������������������û�о�����˶��Σ
�������ѣ������µ��‫�����������ﵽ��ݱ‬
𲽴 롢�
�ȱ���������������ɵ�һЩ�۵�������������ȴ‫�����������������ﵽ‬ɣ�������˰��
�ΰ���������������� ʱʵ�����������ƽ�ȵ�ΰ���� 죬����ȴ��Ϳ�ʼ����һ�룬ֻ������Щ�ӵ���һ�룺 �
�����Щ�۵ 㣬�����
�Щ˼����������Ƚϣ���ʹ�ô����ij�̶ֳ���������һ���е����ֶԸ � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ɴ˶�õ�ȫ�µķ������ǿ�ʼ�е�������������
𾪣�����������
‫������ظ‬ɣ������������äĿ�ŷ������Ȩ������ϵ�Ȩ��������룬�������ִ���
�ȷ�������λƽ�ȣ�˭��˵����������յ�����۹�һ��Ϊ����ʽ��‫�ר‬Ʊ����ƽ��·��û����һλ��‫ۼ‬ұ������˼���
�����������¡��п�ά���Ϊ����˼������� 򶯣�ȴ �Ҷ�������� ˼�롣��
�ǵ�һ�ˣ�������ж�����ġ�����������һ���У���Ӻ�ƽ���º͡���ܵ��ʱ������ִ������Ԥʾ�ˡ�����‫ר‬
�Ƶġ�Σ�գ�����ֵ�Ԥ��ʱû���κ����κ��¼��κ�������� ‫��׿�����ݡ‬Ժ�����˼����ij�̶ֳ�Ϊ�
¼���֤ʵ��������‫׿‬Խ��������ƶ��������У������Ķ���������¼�������ͷ�չ��������
��������� ‫�޷��������֤���ڵ‬͸��������ժҪ���£�
��������ˣ��п�ά����ij��������Ϊ����绤������һ�����������и�������� ��
߻���������‫�����ڸ‬ӵ ͨ ��� ����Ը����
ͨ ȡ���о������������磬֤��������
‫�����������˵�����ؾ‬죬���Ҳ��������ĵ�������������跨�
‫������ڴ‬ϣ���Ȩ�����˵�ij���˼���ϣ����һ����������� 򣻵�ʹ ��� һ���ϣ�����Ҳֻʵ������ǰ���и��ʱ���
Ѿ�‫���׼‬õĶ � �������������ʷ������ȷ� � �ʱ ����ѧ��Ҳ����ȷ�ġ���������п�ά���ͼ�������ǶԸ����һ �ֿ
���������ܺ
� � � � � � ǣ�����‫�������ר‬ȷ�������Ļ���¶�õ�‫���ר‬ƶȣ�Ĩɷ���ˣ�����Ȩ���������̲����е
‫���ط‬�����������ŵ�һ����������п�ά��Ҳ����Ը��ˣ���������ֱ‫������ײ‬壬����‫��׶‬
����ǵ ͨ ������ʷ��������ѿ�������������
ͨ ʷ��Ͷ��
ܺ 񻯵� ˼ � 㡣���
�ǵ¡��п�ά�������������������Ľ�ѵ�����������μ�ǰ���飬 119�����ҳ����
����ǡǡ�Ǹ������ЩDZ����������������
򡪡�Ĩɷ �� ˲�ʵ��ƽ�ȣ��Լ�����ͶƱ�ƶȵ�Σ�ա��������Ӱ������ʿΰ��
��ʷѧ���Ÿ�����˹��1897��1818�‫�������������أ‬ij�˼��Ψ�����壨
esth��ticismecontemplatie����Σ������������ᵽ��˼����У���ȴ��������ӽ����п�ά��ġ��������
��˵�����д���������������������˵������������ѵ����DzμӼ��������� ᣻��������ٰ��˵ļ��ᶼû�У���ҿ�ʼ���
�����Ӿ�Ҫ��������Դ����ɡ�����Ϊ���ձ���ʷ�‫���ۼ‬Ԥ���о�������ʷ�и 塷��˹ͼ���꣩�1942�‫أ‬
‫�����̶������������˽��˲��˹������ڶ‬ȡ�п�ά���˼�롣���������
�Ϊ19��� ͺ 20�����
͸���Ľ ‫׶‬Σ������λ˼������Ľ����ϡ����������ᵽ������ǰ�������������еļ�ҳƪ�����
�����ʷ��ѧ��չ�С����ƶ���������ռ�‫�ݵ‬λ�ã��μ�ǰ���飬 557�����ҳ��������ɣִ�̵����ѧ��ά���
ࡤ‫����׶‬еİ‫�ٿ‬ȫ ���ʽ�������������� �Ҳû� ��� о��п�ά�������
������������‫��ڴ‬С������������Ҳ֤ʵ�ˡ����ƶ��������Ӱ�졣
���������‫���������������ڡ‬п�ά��ȫ��������Ү�ඩ����һ���‫��ڶ‬ᣬ393ҳ����¼�IJο��
�Ŀ���Ѿ�ָ��¹�˼��������Ҷ�̩ �������п�ά����‫������ڵ‬Ҫ�ԣ������Ŀ�ѧ����ʷ���Ĺ��졷���
‫��ء‬Ҷ�̩��������
ȫ 8�����֣�1927�꣬104�����ҳ�������‫����ڡ‬ƶ�������������д���������һ�����
��У��п�ά���һ�����뵽
18��ͷ���������������������С�������ο�ѧҲ�������Ӧ�á�����������ʿ���ѧ˵���۵ 㣬���ֵ����
�ḻ���‫�����ر‬Ϊ�����õ��ܷ��Ӧ�ý����Ȩ���������������ϡ�������ƽ�����Ȩ������Ȩ�������Ҿͻ��
߽⡣��������ʵ�����ҪӦ������ʶ��������뼯 Ȩ��Σ����������ɺ͵
‫�����ط‬ĺô������������ʷ����ó����‫ݷ‬ḻ�ĸ�����ó�Թ�ȥ��ʵ���·���Թ�ȥ��ʵ���·�����Բ����Ŀǰ��ʵ�
ĸ���̵���⡣���‫ڶ‬Դ����ǰ������ʷ����Ҫ�о��У��¹���ʷѧ�Ұ��¶��‫������߶��ء‬Ծ�������Ϊ������ʱ��
��ΰ�����ʷѧ�ҡ����п�ά��Ϊ�������߶�����������ǰʷ��һ���ԡ���������1905��‫�ٱ‬꣬�Լ�� ��� �
����������������ǰʷ�о������1901��‫�ٱ‬ꡣ��
������Ӣ������ 򡢸��‫��˹�����ֶ��񡢿׸‬Լ����˹ͼ���‫���������ء��׶‬ˡ����ƶ��������˼�룬����ͨ����
�ǣ������
ⲿ�Ķ ��Բ ŵ�������һ������ʾ������������������ܷ���о����ۡ�����һ�棬
‫ڰ‬
1885�ꣻ������֤�� ‫˰ݵ‬棬�1915 �‫�׶أ‬꣩��һ����Ҫ�����У�Ϊ�˲�����������������Ҫ�۵ 㣬
�ѡ������������롶���ƶ�����������һ�������á���������������
‫��Ͱ����ڷ‬꣬����һ���ܷ�������е�75�����£��������Ա���������� ⣬� �ְ���й‫���ص‬Ϊ��ֻ�и
�������Ժ�ľ���ܱ�����ߣ�����������£����������� ��ͥ ǰ
�ͨ�� С���������
�ͨ���
�ͥ Ͱ �ܷ����ˣ�����һ
��ûͨ�������ܷ���� ‫���ߣ���ݹ‬ĺϷ�Ҫ��ÿ�춼���˷������ҳ�����ͼʹ����˻�Ӣ���˶������75��ĺ��壬��
�����Ƿdz��Ѱ 쵽���������ȿ��������‫��������ڷ‬Ժ����һ�����������Ĵ�ͥ� ������ ʵ��һ��
‫���ר‬ƶȣ�Ԥ�Ȱ����������˶��ƽ������� �� �ǰ�ͥ�
ͨ���������ǵ����ͼʹ������������Ժ�����������
ͨ ϵ�˾���������������Ա���� ‫������������ڹ‬
������ij�Ϊʡ�������˸�һ ‫ܹ��������������֮����׮‬� � � � � � � � � � һ���Ϊ������ʵ�������ֹ���dz���ǰ�ߣ
�����������˵���ܾ������������ 𺦵 Ĺ����������������
‫��׼‬õ�����Ĵ���ʱ�����Ǹ���������Ļ�����Ϊ����ָ����˵����֪���ɾ����Ƴ���������£��ߵȷ�Ժ���
�������Ա���������ʱ��Ȩǿ�и����������
�ϡ� Ԥ ‫����ר‬ʱ����Ŀ�ŵ�������ֻ����ӱ������ʾ���ӡ���Ϊ
�����‫���ڹ‬Ļ����£��Է��ɵ�������κ��Ͽ�Ψ�б��ǿ�Ӹ����ǵ�һ�С��������п�ά��ȫ��������Ү�ඩ����
һ����һ�ᣬ105�����ҳ��������Ǹ�¼�IJο���Ŀ����һ���‫��ڶ‬ᣬ392�����ҳ�����������֮����� 󣬴� � � �
��д������п�ά���������������һ������䷢����1835�ꣻ����30�꣬ȴ�ѻ���������Ʃ֮���ϵ�˹�����
������������ĩ�귢�����ƶ����������������
ⲿ�Ϊ �������� ʱ��������������۵�Ȼû�䡣�������
��������п�ά��ȷʵ�������ѽ�˾��Ȩ����������� 򣬾�ƶȽ �������������� Ƿdz����‫��׵‬ģ ���������� ʱ
�������������������Ͻ���˾������Ȼ��������� 򣬶�������֮��֮����ʵȨ��Ļ������������ �� �Σ�ͬգ������� ߸
�Σ�գ���Ϊ�� ����
Ԥ
��Ԥ ���ͥ�ֻ�԰����к����������Ԥ�� �� �ʹ�ͥ�� Ƕ�� 䣬
ʹ���DZ�ü��и����Ժ�ū�ԡ����������ƶ���������汾���������ּ����������ۣ��
�Щͨ ��������һλ���зǷ���ŵ��ˣ���������
ͨ ʷ�����ҶԵ����Ҳ����֪������굣���
�Ա�������ι�һ�β���ְ�����˽Ȿ��Ĺ�������������˽�Ӣ��Ĺ������һ��Ҳ���п�ά���������Щ���ţ�
���ֵ‫������ؿ‬Ʒ ͣ �ʺ�˼��������Խ�����������
�ͣ ⵼�ʹ �̿����� �ִ���������ɾ��������֮�����Ե
��ϵ����������ǰ���飬 351�����ҳ����
����������ţ���ѧ�Ľܳ�ͬ�¡�‫��ר‬Ӣ�����˾��ʷ��ΰ����ʷѧ�ұ��‫�ޡ‬άŵ������ѫ��ѡ����ƶ�������ķ�����ɹ
�����������ѧ����ʷ�о���Ӣ��ո���� 𲽡�п �ά����������� ѧ�Ƶķ�չ�����˼�ӵ���Ҫ��Ӱ�졣
�о�Ӣ����ʷ����ʷ��E��W��÷����ľ�����������п�ά���о��ɹ�����ӡ�ǣ��Դ����Dz���е��Ծ������μ�P�
�άŵ��������
򣺡�ʷ ��� ѧ��Ҫ����ţ��1920�꣬��һ��152�����ҳ��R��H�������� ᣺��� ‫����ڽ‬ʱ���������
𡷣 �� 1926 �‫�׶أ‬꣬���뱾�
�1951�ꣻ E��W��÷�������ֱ�����»�һ��ʱ���Ӣ����ʷ������E������˺���ţ��1895�꣬ͬ�������
�Ӣ���ܷ��ʷ�������ţ�1908�ꡣ��
���������Ѿ��ᵽͬ���ܵ���п�ά��Ӱ��İ��˶�ѫ��������Ǹ�¼�IJο���Ŀ����һ���‫��ڶ‬ᣬ391ҳ�������˶
����䡶��������塷���1910 �‫�׶أ‬꣩�еĴ����
‫��¼������ר‬д���������19�����Ҷ������������ͷ����ʼ����ʱ�����������о������п�ά����‫�ڷ‬
��ʼչ�������һ��֤ʵ����ʹ���Ƿ��֣�����������Ǿ��ѡ��߸���ͻ����������Ҳ���������ĥ�ɾ��
��Ƶĸ�������ķ�չ��������������У���������������Ҳ�����‫صظ‬е�����ġ�����ǰ���飬
356�����ҳ����
������������ƶ�������ֻ������һ�������͡����������൱��ŷ�����ʷ��ѧ��������ѧ��Ӧ����ʷ�о
����������п�ά������������ʾ�ģ������������Ľ������ ߵ�������˵����‫�ڸ‬èͷӥ��ĺɫ�п�ʼ�
��衣���ܳ����ʷ���‫�����������������޲��ء‬ո��˵�����¬��ŷ�
‫���ޡ‬ŦԼ��1939�꣩�ϸ�����һ��ο���Ŀ���������ô���ȡ���һ�λ�����������ƶ��������Ӱ��Źۣ����
����ƶ�����������˸���ԭ�������̵ķ����
����J����P����Ү���� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
ǰ�� ��
�����������‫����ⲿ�����ڷ‬һ����������ʷ���������ʷ�����˻����ɫ��д���Ҳ�����д��������һ���
����ⳡ�������о���
����1789�꣬���������κ��������δ���Ե����Ŭ������Լ������˶�Ϊ��‫��أ‬ѹ�ȥ�뽫 � � � һ��蹵�
��Ϊ�ˣ����ǰٰ㾯�裬 Ψ�ְѹ�ȥ�Ķ��������ǵ�����‫�����أ‬Ϊ�Լ��ƶ����������ƣ�Ҫ���Լ�������븸 � � �
� � 죻 � � � Dz��������Ҫʹ�Լ���Ŀһ�¡�
������ʼ����Ϊ����������‫���ص‬ҵ�У����ǵijɾ�Զ������������ĺ������Լ�����������ҪС�������ţ�
�����‫�����֪�ڲ‬дӾ��ƶȼ̳��˴�� ָ � � 顢 ϰ�ߡ�˼�룬���������������һ���쵼��� ⳡ�
‫��ݻپ‬ƶȵĴ�������������˾��ƶȵ���������������Ĵ��ã��������Dz�����Ը��������ˣ���Ҫ���������
��书����������ʱ������ǽ��쿴 � � � ķ����ȥ��������ȥ�ġ���Ĺ�еķ���
��������������ͼ��ı�����ˣ���Ϊ�‫��ﵽ‬Ŀ�ģ�������Ŭ����������Ҫ���öࡣ
�����й‫����͡�����͡�����������ؾ‬ո��˵���ʷ�����������������������о������Dz����˽⵱

ʱ����ĸ����¼��������˽���Щ��� ʱ� ‫ڵ‬ķ��ɡ�ϰ�ߡ�������������徫 �� 񡣵�����
��
��δ�����¹����� ��
�� ‫���ء‬ϸ���о�18��͡�
������������Ϊʮ���˽�18��͵ķ�����Ϊ�������‫������������ؿ‬ҫ�۵ Ĺ�ʣ���Ϊ���������ŵ�ʱ��‫׿‬Խ
�������ʷϸ�‫���ڣ‬Ϊ���ǻ��۱�����������ʹ������Ϥ��18����ԺյĴ�����ǵ�������ǣ����‫��ڴ‬
�����ķ�ʽ�������ƶȵ���ʵʵʩ����‫����׼‬ ໥� �ȷ�е�λ������Į�ӵĽ‫��׼‬ľ�������飬ֱ����
�۷��У�����ֻ��һЩģ��ģ����ҳ����Ǵ������ʶ��
��������ͼ���뵽���ƶȵ����
ࡣ���������������ʮ�ֽӽ�ֻ�Ǵ���������� ���Ƿ
�� � � ָ��ˡ�
����Ϊ���Ŀ�ģ��Ҳ����18���‫�����������ض‬
͵ о�����಻��֪����Ҳ�ֵ��֪���������Щ����Ǿ���֮
��ȴ��õ‫�ط‬ӳ��ʵ��ʱ��������ϸ�Ķ����еĹ����ĸ 棻����
�ǰϦ� ������������Щ�����ĸ��б�����Լ��ļ����ö�ʡ������Լ������ʡ���Ļ����¼��� �� �Ϊ��� ṩ�˴����ʾ�
����‫��ر‬о���1789�����ȼ���‫ݵ‬ij����顣��Щ��������ָ峤���������
�Ƿ�����������������Ը���������֣������������‫����־‬ʵ��ӳ��������ʷ�϶�һ�
‫����޶������ס‬Ҿ������� ͨ
�����������ǿ��Ĺ��� ˼� 롢 Ը � � ʹ � ࡢ�����뼤飬 �ͨ�����
飬�����
�ᱩ¶���������ǰ�����������������ʹ�˶���ͳ���ֶ���һ��ȷ���������һ�‫�������ۿ‬ҵ�‫����״‬
죬��
�ѳ���������� ͸ ʡ���� е��ܼ��ȫ����һ������˿�����ܿ��ͻ��˽����ǣ����������Լ������ ߽���ῴ���
ͣ���18������
ͣ Ȩ��Ѿ�ʮ�ּ��У�����ǿ��� 󣬾��˵ ‫�ػ‬Ծ�����������
ͣ ͣ �ֹ����‫׼‬ij����ҵ������ŵ࣬� ܶ� ����
Ҳ�
�ܶࡣ���Ը � �ַ�ʽʩ��Ӱ�죬������ִ�����룬��
�Ҹ���Ҽһ������Լ�ÿһ���˵�˽����� �� �Ӳ⣬���������
 �Dz �������� ǰ��¶�Լ����� ‫�ص‬ȱ�‫��ݡ‬һ��˺ܳ�ʱ
��� �‫���ͼ�� ڰ‬ʡ�о�������µĵ�����
���������������ϣ������������ ˻�����ľ��ƶȣ����˼�룬��ļ��飬��
�ƫ�����ʵ��ÿ���˶����ɵ����Լ������Խ�������¶��������‫��ص‬뷨������˻���˵�������û�еĹ��
‫����������ھ‬��Ϊ�ҿ��������Ǵ�δ������ϡ�
�������������о��Ľ�չ���Ҿ���������յķ������������շ���ͻ����‫ص‬㡣�����ҷ������ԭ��ΪԴ�
‫����ڴ‬ĸ��飬�����һֱ��Ϊֻ������Դ�����˼�룬��ֻ�����‫�����ڴ‬ϰ�
ߣ���ʱʱ����ֲ����Ƭ���������еĵ������ĸ�ϵ��Խ�ӽ�1789�꣬��Խ����‫ؿ��������������־‬
���������γɡ������‫��׳‬ġ��ⳡ����������ò��չ��������ǰ�����Ѿ�Ԥʾ������Ը����� ‫ص‬㣻����
����������� � Ҳ������˸����������Ŭ���������Ϊ��ԭ���� 򣬶�Ҳ ������� ‫ߣ����������ڽ‬
����Ŀ������‫���ף‬Ϊ�����������Ȼ��� �
�Ľ
� ‫׶‬Σ��‫�ڵ‬һ�‫׶‬Σ��������ƺ�Ҫ�‫�ݻٹ‬ȥ��һ�
У��‫ڵڶ��׶‬Σ�����Ҫ�ָ�һ�����ѱ�����Ķ�����ƶ��д�����ɺ����ϰ����1789��ͻȻ��ʧ���‫�ֳ�������ڼ‬
�֣�ǡ��ijЩ�����û���£����‫̫�ڲ‬Զ�ĵ‫�����ط‬ð �ͷ��ʹ�������µĺӰ������ һˮ��
�������‫��ּ�������Ȿ��׸��ڵ‬Ҫ�����ⳡ�‫������ڼ‬ŷ ����
ʱ�����ΰ�����Ϊʲô����� ‫��������ڷ‬Ϊʲ
ô������Է���������‫���ݻٵ‬ᣬ��󣬾ɾ�������ô����˳��‫ͻ����ס‬Ȼ�‫��̨�ؿ‬
������˼����˵���������ֵ��ⲿ����Ӧ���˸��ա��������㹻��ʱ���뾫���
�ҵ���ͼ�Ǵ����ⳡ�������������˥�� ‫����׷‬Щ�����ˡ�������ǰ�‫��ھ‬ƶ����һ�����Щ�ɾ��ƶ��������� ͵
����ദ����‫������������������ע‬ʷ�¼���仯�����죬 ȴ˿����ı 䱾
�ʣͣ ����Dzͣ �ǰ ������������
�֣���Ȼ���ò���в�������տ��Ա��
ʼ ϳ����
�������ȣ���Ҫ������һ����1789������ʱ�‫���ڣ‬ʱ ���ƽ�������ɵ��Ȱ���ռ�������
�ǵ ���� 飻��
�Dz����뽨 � � � � � � � ƶȣ�����Ҫ������ɵ��ƶȣ�����Ҫ�
‫�����ݻٸ‬Ȩ������Ҫȷ�ϸ���Ȩ��ʹ֮��ʥ���������ഺ�����顢
�Ժ����������ϵ�ʱ�������и��ִ������ǽ�ǧ��������������‫�ڳ‬ʱ���‫�����ʹ���ڣ‬븯
ʴ��ū�۱��˵������˲��ð��ߡ�
�����‫�ڼ‬Ҫ ‫����׷‬ ⳡ�����Ľ��ʱ���ҽ���ͼ˵��������
�Щ ����� ˣ�������Щ�¼�����Щ������Щʧ
�ߣ��������������ǵ����Ŀ�ģ���ȴ�����ɣ�ֻ���Ϊ�������ƽ�ȵ����ۣ�һ��ȴ�������Ʒ������
���ǿ���
󡢸��‫�ר‬Ƶ������������¶�ò�����ȫ��Ȩ���ȡ��������˸� ߰ ��‫����ۻ‬һ�����ɣ�ֻ���¿ն������
���ɱ�����������ΰ�ѡ���˵���ѡȨ���Ϊ������Ȩ����ѡ���˼Ȳ�����࣬�� ��ܹ ������ 飬�ֲ�����ܽ��
�ѡ
���������ΰ�������Ӻ�Ĭ�ϴ���Ϊ����˰Ȩ������ ʱ����ȡ���˹��������Ȩ��ȡ����Ȩ���������Ҫ���ϣ�ȡ�
���˼�롢���ۡ�д�����ɡ�����Щ����1789��ȡ�õ���������ߵijɹ��������Ȼ�������ΰ���������‫��ڼ‬

������һֱд��������ƺ�����������ҵ����������ѵ���ʱ��Ȼ���ҽ����������᱾
����Ҫ�ͼ���������Щ�‫�����ط‬ǰ�������������Щ���治ͬ��������� ⳡ��
‫�����ط‬ʧȥ��ʲô���õ���ʲô���������ͼ�Ʋ����ǵ�δ���
�����‫���������ڶ‬һ������д���˲‫ݸ‬壬���в����죬����֮ ܹ �����������ܷ
� � о�������˭��˵��
‫�˸��������֮�˽����˵����׼�أ‬Ϊ�ް��ϲ⡣
������ϣ��д�Ȿ��ʱ������ƫ�����Ҳ���˵��д��ʱδ�����顣 һ�������̸���������뵽���ʱ��ʱ����Ȼ�
޶����ԣ����ֱ�Dz�������ġ��ҳ������о�������ÿ���ʱ���Ҵ�δ���������ȫ��֮���ˡ��Ҳ���Ҫ���岡
�����‫ں‬β�������Ҫ���������ο�������һ�������ҽ��һ����ͼ��ÿ���������‫�������ڷ‬Ĺ��ɡ��ҵ
�Ŀ����Ҫ����һ���侫

ȷ���
ʱ������������õ�ͼ������ˣ�ÿ�������ȱ����Ͽ���ijЩ���Ǽ����Ѿ�ɥʧȻ�� �ּ�Ϊ��Ҫ�ĸ�ǿƷ�¡������
�Ķ�������
񡢶 ΰ����� İ��á��������������ҵ�������ʱ���ұ������ͻ�������������
�ͬ�Ǹ �ʱ�ķ ��ɡ�˼� 롢
�����������ɹ����ᣬ���������ĥ���ǵ�ijЩ�‫��ײ‬ĺ‫�ۼ‬ʱ����Ҳ�‫����ر‬ǽ�¶������Ա����ǿ����
�Щ�������������ϲ���Ķ��Ӷ���������ǻ������������������
���������ԣ�Ϊ�˴‫����ﵽ‬Ŀ�ģ��Ҳ��µ����κ��ˣ������Ǹ��ˡ��‫����ۡ����������׼‬䣬
Ҳ�������Ƕ�ô���˾�η��
������������ʱ�������Ǹ����
⣬�Ӳ �е ��‫ھ‬Ρ���Ը��Щ�����Ҷ�о����ˣ����ǵ��ҵ���ֱ��˽��Ŀ�Ķ���ˡ�ҡ�

���������˿�� ܻ��ָ�����‫����ڱ‬б����һ�ֶ����ɵ���ȫ����ʱ�˵Ŀᰮ������Ҫ�����ţ��‫�����ڷ‬
û�����‫���ڹ‬ʲô���ɡ�
������ֻ�ǿ�����Щ�����������ָ����˲������룬
�Ҷ����ɵ��Ȱ�������֮�������Խ���ʼ��20������ǰ�����‫���ۼ‬һ�����ʱ���Ҿͼ�����������д���
��������‫�ڼ�����������ݡ‬
������δ��ĺ � ‫� ڰ‬У������Ѿ��ܹ����������dz����Ե�������һ���ǣ����죬�����
�˶���һ�������������ʹ�����ǿ��ܿ���ƻ�������սʤ����ʱ������‫�أ‬ʱ�����ҵ��ƶ�����ȥ�‫����ݻٹ‬
ƶȣ��‫����ڶ‬ǣ��������������У��������һֱ���Ѱ���‫���������ר‬ᣬǡǡ������Щ�������
Ѳ����‫�����ٴ����Ͳں‬ȥ����������������
᣻� 󣬵�ǣ �û�ĸ �‫���ط���ר‬ƶȲ���ĺ�������������к��
������Ϊ‫���ר‬ƶȱ��κ�����������������������е����ֱ‫׶‬ˣ������ ʹ ʹ������������ԭ�����Ȼ�������Ǹ
���չ��ȥ��
��������������У������໥֮����û�����ա��‫����׼‬л ᡢ��ͥ���κ��ϵ������һ�Ĺ�‫���ֻ��ע‬Լ��ĸ
������棬����ֻ�����Լ�������������ĸ�������֮�У�����Ʒ����ȫ����Ϣ��
‫���ר‬ƶȷǵ�������������������ʹ֮�������裻��Ϊ‫���ר‬ƶȶ � ����˹�������һ�й�����
ĸ 飬
һ���໥������һ�к����ദ�ı�Ҫ��һ�й�ͬ���� ж Ļ�᣻ ‫���ר‬ƶ���һ��ǽ�����ǽ����˽������С�����ԭ�Ⱦ��
������Թ��ԣ�‫���ר‬ƶ�����ʹ���DZ˴˹��������ԭ�Ⱦͱ˴�������˪�� ‫���ר‬ƶ���� ‫����ڽ‬Ƕ���ɱ�
��������������У�û��ʲô�����ǹ̶�����ģ�ÿ���˶����Ľ��ǣ����µ�λ�½�����ƴ�����������Ǯ�ѳ�Ϊ��ֹ�
�����Ҫ��‫��������־‬һ�ֶ
𱰵� � � ��‫����ص‬ԣ���ϵ����֣��ı��Ÿ��˵Ĵ�����ʹ�� �� �λ�ͥ�
߻򽵵
ͣ ͣ ͣ���
˼ ������˲ �
ƴ �����
Ǯ ��‫׬‬Ǯ����ϧһ�д�۷����¸����������ҵ���Ⱥá���������������ܵ�� ‫���׷‬Ϊ
󣬱� �
���ձ�ĸ��顣���ָ������� ‫�׾ٵ‬ɢ�������н‫�֮�׼‬У��������뵽 һ�������Ե�Ľ
‫��׼‬У���������ֹ��������ܿ � � � ʹ�������ή�Ҷ��䡣 Ȼ��‫���ר‬ƶȴӱ�����ȴ֧�ֺ������ָ��顣�
�Щʹ�����ĸ����‫���ר‬ƶȴ������棻��ʹ���ǵ�˼��ӹ���������‫�ת‬ƿ���ʹ����һ�뵽���
�ͻ���ս��ֻ��‫���ר‬ƶ��ܸ�������ṩ�‫ͱ�ؾ‬ӻ���ʹ̰�֮�ĺ����޼ɣ����������Բ���֮�о�ȡ����֮�ơ��
���‫���ר‬ƶȣ�����������Ҳ����ǿ�ң�����‫���ר‬ƶȣ����DZ�ռ����ͳ�ε�λ��
������֮��ֻ�����ɲ���������������������е����ֱ‫����ײ‬ж���ʹ����������᲻�б �»�� ȥ����ʵ�ϣ�
Ψ�����ɲ���ʹ������ѹ������ʹ���DZ˴˽ӽ���Ϊ�����λ�Ķ����ʹ��������̬‫�ڹ��״‬С�ֻ�����ɲ���ʹ���Ǹ
е���ů����һ��������������Ϊ�‫��������ڹ‬У������໥��⣬˵ � � � Է � � � � � � � Ϊ � ơ �ֻ����
�ɲ���ʹ���ǰ��ѽ�Ǯ��‫������ݣ‬ճ�˽�����µķ��գ�ʹ����ÿʱÿ�̶���ʶ�����о�������һ�У���������ߣ
�ֻ�����������ܹ � � � ʱ�Ը�ǿ�ҡ�����еļ���ȡ����Ҹ��ij��磬
ʹ���Ǿ��бȷ����¸���ΰ�����ҵ�ģ����Ҵ���֪ʶ��ʹ�����ܹ��ʶ����ж�������ƶ�
����û�����ɵ����������ܱ��ø�ԣ�����š���������Ի ����� ͷƽ Իͣ���վ������ ‫��ض‬Ե�ǿ����������Կ��
�˽��Ʒ�¡��� � �������
ʵ �ͥ�� ˺Ϳ��𾴵IJ�ҵ��������������Ļ�ͽ����Ϊ���ǵ�����
̵ ‫���ڳ�����������ڽ‬ҫ��������ܵ��ʱ���У�������ӵ�����£���������ͽ������۹�����ʱ� � � �
������������Ļ�ͽ�������Ҹ�˵���‫���������ڴ‬Ǿ�Լ�ΰ��Ĺ���������ΰ�������ģ������Ҹҿ϶���ֻҪ
ƽ����‫�ר‬ƽ����һ�������뾫����ձ�ˮ‫�׼‬㽫��Զ���ϵ��½���
����20��ǰ��������˵�ľ�����Щ������Ϊ������ʱ���������ϲ�û�з���ʲô������ʹ�Ҹı��뷨��˵�����
������ܻ��ͣ� ӭʱ���ұ�ʾ���Ҷ����ɵ���� �������������
� ʱ�����Լ�ֲ��壬�Դ����Dz���� ᲻�ΪȻ �
���������� ⣬�Һú �� һ�룬��������������ϣ������ҵĴ������ߵķ��磬
Ҳ��������Լ���Ϊ��ҪС��һ���ˣ������������������������������������Ʒ�ԣ�ȴ�����ū���ϥ�����ij
�����
�ͬ�˵ĺö񣬶 �ȥ�ѭ ����������ƶ��ķ��ɣ����������������һ��ʲô�ˣ�����������Ϊ������� ‫���ڡ�ר‬
߱���Ҳ��������������õģ�ֻ����Ψ��������������ɣ��Դ˴�Ҳ������������� ⣬������� ̶‫ڶ��˵����س‬ȣ���
��ϸ��˵�����Ƕ�‫������ר‬İ �������
ԹǶ ��ҵ ���������ȫһ�µġ�Ҫ������˳�˳����������ʱ�ա�
�����ҿ��Ժ�����ŵ�˵���˿��ҷ�����Ȿ����һ��Ʒ�����ijɹ��е��½���̣ �ȴ��������һ�����о�ʱ�䡣
�����ұ�����԰Ѵ����‫�ע‬ͷ���ÿҳ���棻�����һ��ǰ���ӡ�‫�ھ‬ĩ������Ϊ����٣�����һһ‫��ע‬ҳ�롣�
��ߴ��п����ҵ�ʷ���֤�‫�������ݡ‬ijЩ�����������������Ҫ������֤����Ը � � � � � ṩ � � � �
�� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
��һ�� ��һ�� �����֮�ʣ����Ƕ������������ ��
������û���κ�����ȷ�������ʷ����������ѧ�ҡ���μ���Ҫǫ�������Ϊ���û�б����ΰ��ԴԶ�����������
󡢸�ԴԶ�����������
쵫���޷�Ԥ�ϵ���ʷ�¼��ˡ�
�������ΰ��ĸ������ϣ�������ţ�Ҳû��Ԥ�е������� �����
�ܽӴ
ⳡ����ˣ�ȴ�Ӷ������ˣ���Ԥ�Ⱦ������մ���������µ
ģ����Ǵ����������ߣ����ҿ���˵���Ѿ���Ϊ�����Ĵ����ˣ����‫�����ڴ‬Ƚ�ʱ����û�б��ϳ���������
���‫���ڱ‬ʱ �������
�ʷ��� ‫�ڶ‬ĸ ������Ȼ�������
�ж �� ‫�����ص‬ò��������δ�����Dz��
�����‫��ڹ‬⣬ � � � � � � Ϊ � � � � � � Ŀ � � � ¼ � � � � � � ‫���������޴����ڸ‬в���һ����ԼԼ��
��ʱ����‫ٵ‬ĸ��һ�ֱ������������ϣ��˭Ҳ�²�������Ӧ����ʲô���ӡ�������ʹ󳼾�Ȼȱ������ģ���Ԥ Ԥ �У
�����Ԥ��ʹ����һ�������ɧ���������������� ʹ Ϊ����ֻ������һ�������Լ����������������ʶ����
Ա��� ⣬� �ֻ��Ϊ�‫����ڹ‬ο����µ��������������������
򣬱�żȻ ��� ˴��������У���Ҳ������ġ�1791�꣬�
���‫���־������ۼ‬ƥ����ģ�ȷʵ��Ʒ�������������‫��ٵ‬в �����ŷ��һ�о��Ȩ�Ĺ����������
в 뷨� � ͬ
��Σ��֮�У�����ʵ���ϣ�����˿�������� � ������
ʱ �ⷬ������ ļ�͸¶��������� �ֻ�����������‫�ڣ‬
���������ǵ���ͼ����������Ŀ���·�����Щ��ͼ���ѡ�
�������������˵��������Ϊ����������һ��‫���˲ת‬ŵĵ‫�������������ֻ���¼����ط‬ˡ��������
�˼�룬������ı�߻����෽
‫�������������׼‬ˡ������Ȼ������ǰ�����DZ������������໥���ѣ����໥�ӽ����ǵ�‫����׼‬ν�
���㵽��Ψ��û���ϵ�������������顣
����Ӣ���˶��Լ�����ʷ�������£����dz���ʵ��������ɣ�����м�ʶ�;��飬
͸������Ļ�����ǵ�ȷ������Ѹ���‫��ٽ‬ΰ��������Ŀ��Ȼ������δ�����������ʽ����֪����������
������ˣ���Ӣ������˲���ʲôӰ�졣��������֮�ʣ���ɪ�������
‫�����������ڷ‬Ϊ�ⳡ����������ü� ‫���������ⳡ��������ޣ‬ȴһ����֪��������Ϊ�����ĺ�
��ʹ��Ȩ��ӡ���˵���������ⳡ���������������Խ��λ����ô��� 룬��ͱ‫�����״‬
�����Է�������𣬲 ������ б�ȼ���‫����ޣ‬Ǿ��������ijЩʱ�̣ ��Դ�������
޶����������Ϊ�������ʹ������������������˵���������ȷ�ţ������ĺ�ս���ͽ�������ʧ�����
����Զ��ʧ���������һ������λ����һ��˵����������˵����¬���Լ���ʱ���������ơ���
��������벻 � � Զ�������‫׼‬ȷ���ж���ʷ�¼����
‫��������ڷ‬н�������ǰϦ�����ǶԸ���ɾ͵���ҵ��û����ȷ��ʶ���‫���������ڴ‬У���ֻ�ҵ���‫���ݳ‬
�����������ij�‫����������־‬Ǻ��µ�����Ȩ�������
ߵ�ʱ��ƵĹ � ͢������������
ѹ һ�е����ơ���������ų�����Ϊ� ̣ܶ‫��˵����ں‬ǡ����Ǻ��»������ʹ�ñ��������
Դ������㷲�������������˵�������ǰ���Ӧ���ľ��ǹ�
‫���·�������ڶ�׼‬ɧ�һ򱩶�����ֻҪ����鿪�����ɣ�һ�б‫�˻׶‬һɨ��⣻Ҫʵ�еĸĸ﹤޴󣬿��Dz �̾ �����ѡ�
����Ȼ��������Լ��Ľ�̷�չ������ħ���ͷ���� 𽥳��֣��������‫ؿ‬ɲ����
‫�����ױ�¶�����������ڴݻ‬λ��Ժ��ַϳ������»��‫�����ڱ‬Ժ��ָı���С�ϰ�‫�����ֱ�ף‬ԣ��‫ݻ‬
�������ṹ֮���ֶ�ҡ�������ƺ�����Ҫ�����ϵ ۱����ⳡ�����ܿ����Խ�˹�磬���
�ǰ��δ�ŵĸ����ֶΡ��µ�ս�������‫��׼‬Ƥ 򣬼� ����ν����‫�������ۣ�����װ‬ǿ������۹���谭�����
�һ������‫�����ڣ‬һ������壬��
�Ҿ���������£�����Щ������ȡ���Լ�������������һ�еı��������ǵĹ ۵ 㷢���˱仯��ŷ�
޸��������μ������Ϊ����������еij��£�һ���Ϊ���£���������������������һ�н�Ȼ����������
�������ձ 飬��˿ɲ����˷ѽ⣬�������������������ľ���ãȻ��ʧ��һЩ��� 룬������
�δ�ŵ����·����������棬�����޷���ֹ����Ҳ����Զ�ֹͣ�������������������յij��
‫��������˽��������ױ‬Ϊħ����������顣��1797���𣬵¡�÷˹�
‫��������������˵������ض‬ж�ħ���‫ص‬㡣����֮����һЩ�����
‫�������ڴ‬Ϸ������ϵ ۵ ĸ������Ҫ���·�������ò������Ҫʹ����Ȼһ�£�����˵Ҫ����һ�������‫�ࡣ�ڵ‬ʱ
�����������ϣ��������ִ�� ‫�ڽ‬ɫ�ʵľ��������ñ����ά���������һ���˼���������˼�룬�������
��������ֻɥʧ�˾��������ֱɥʧ��һ�����������˵�����‫���ص‬Ϊ�����������ֲ������˵������
���������Ķ���� 󡣵�ǣ ������ ıɱ�ľ����Ƶķ�Ĺ�У�ȴ�߳� ��һ���ª���Ӵ󡢳�������ȫ��������Ŀ��µĹ�����
�ª�Ĺ��ᄊֱ��Ŀ�ĵ‫�ر‬ȥ����ΪΣ����壬����‫�ں‬ȴ����������һ�й��е�
‫������׼‬һ�г�����ֶΣ�˭Ҫ�Ƕ���Ĵ��‫���ڲ‬⣬ � 㱻������
�����������ȷʵ��ʱ������е����������Ѱ����ȷʵ��������˵���������桢����
ߵ�Ǭ�������������ⳡ��ֶ���µĸ��������������ʲô����������‫���ص‬ʲô�������ԶЧ����ʲô�������
‫���ݻ‬ʲô�����ִ�����ʲô��
�����о���������Щ�����ʱ����Ѿ�����������������ȷ�е�λ���ʹ���� �ܸ��õ۲‫���ع‬ж����ΰ�������
�����������൱ Զ��ʹ����ֻ��΢�‫�����������������ظ‬Ŀѣ�ļ��ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ�������������൱��ʹ�����ܹ�����뵽ָ�����
�ľ�����ȥ������⡣���ã����Ǿͺ���������ˣ���Ϊΰ��ĸ���һ���ɹ�����ʹ������������ �ʧ ԭ�������� ‫��ڱ‬
�ijɹ�������ò�������ˡ����� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
�‫����� ���ڶ‬ĸ�������Ŀ�IJ��������ǹ�ȥ��Ϊ��������Ҫ� ‫�ݻ��ڽ‬Ȩ����������Ȩ� ��
������������������ʩ֮һ�ǹ���̻� ᣬ ‫���������ڴ‬ļ����У�����ȼ������Ϩ����Ƿ��̵ ‫ڽ‬ļ��顣�
�ʹ�����DZ�������ū���Ի�ȡ����������ɵ�����������ɢ֮ʱ���������̵ ‫�ڷ����ڽ‬Ȩ���������������Ʒ
��������������츳 � � � � � � ߾�ȫ�Ҳ�����Ʒ���ķ�������ԣ�������˽��죬����
�Կ � � � � � Щ � ˣ � � � � � � � Ϊ � � � � � � � ϵ ۱����ֲ��˵�����������С��Ψ���ǴӵĹ�ʧ�������
����˴���������������ɡ���߹����Ժ��һ�У�ȴ�����‫����ڴ‬ľ������棬��Ϊ�����Ծɲ����ϵۡ�
�������ǣ����ǽ��첻 � � � � ‫֮�ף����ڽ‬սֻ���ⳡΰ������е�һ���¼����Ǵ������ò��һ��ͻ���ȴ
‫���˲ת‬ŵ���������������Ϊ���������Щ˼�롢���顢����¼�����ʱ������  � Ǵ ��� ı������ԡ�
�������������ɽ�18�����ѧ��Ϊ������һ����Ҫԭ��ȷ�� 򣬵�18 ���� ѧ������̵ķ�� ‫��ڽ‬ԡ�������ϸ
�۲ 춨�ῴ�����������֣��˴˷ֿ�����Ȼ���� ��
��
����һ���ְ��������λ�����¡���η���‫��������׼‬µĻ���µĹ ۵ 㣬����������
�ƽ�ȣ����Ӧ�ϳ����ա��‫ְ���׼‬ҵ��һ����Ȩ������������Ȩ�����Ȩ�������ϣ�ͳһ�����ƶȡ���������Щ��
����Ƿ�������ԭ��� 򣬶��Ҽ �ֱ����˵���Ǵ��������‫������ݣ‬Ǵ��������ҵ������ʱ�䣬��
�Ǵ���������
�ʵ� ‫ڵ‬Ĺ�����
����18�����ѧ�ҵ���һ������������̻ �Ϊ�У����ǹ����ʿ���̻�ȼ����̻�����壬����Ϊ�˸�
‫��׵‬Ʒ��̻���
ᣬ ǻ��뽫�̻� Ļ����ε���ǣ�18�����ѧ����һ���ּ�Ȼ�������ⳡ�������
‫ڴݻٵ‬ĸ�����ʵ�У����Ȼ����Щ��ʵһ������ʧ�����շ·������‫�����ڴ‬ʤ��֮�¡�Ϊ��ʹ�ҵ���˼����‫ֻ���ף‬
�貹��һ�䣬��Ϊ�һ�Ҫ�‫�������½���ڱ‬һ�‫����ش‬⣺���֮���Լ�������ǿ�ҵij�
‫�������ޣ‬Ϊ����һ���̽ ‫��ڽ‬壬�����
�Ϊ����һ������ƶȣ�������Ϊ��ʿ������Ҫ���������������� 񣬶�Ϊ ���� dz���ĵ�������ʲһ˰�����ߡ���
����������Ϊ�̻ ᲻����
��н ����������ռ�� λ�ã�������Ϊ�������ľ�����У���ռ������������Ȩ��
��������ĵ�λ��
����������һ�룬 ʱ��������Ѿ�֤ʵ�ˣ�����ÿ��ÿʱ����֤ʵ������һ�������Ŵ�������ҵ���Ĺ��̣ ���ķ��
‫���ڽ‬ҵ���渲�����Ŵ��������һ�о�����ƶȸ�٣‫�����������ױ��ݻ‬ĸ���Ȩ���Ӱ�졢�‫�����׼‬
���Ʒ���һȥ����������������ij�‫���ޣ‬Ϊʧ�ܵ������‫־‬
��Ҳ ��ս����ˣ��� ���
󣬵� ʿ �һ �к����� � ͬʱ��̨
�Ķ��������������ʱ�����DZ 㿴�����̻���������ǵľ��������ָ
������Ҹ�ӹ��̡�
������Ҫ��Ϊ���������Ƿ�������У��Է�����������ŷ�޵Ļ�̻ ���һ���������ˡ�
��������Ϊ��������Ȼ��� ‫�ڽ‬Ϊ�У��Ǿʹ���‫��ش‬ˣ��������������У���û��ʲô���������������ľ����Զ
���ģ��кö ණ���������������Ϊ�������������� ⣬�ʷ �������������� ̱ ‫���ڽ‬ʼ����������
����������
����С������Ѿ�������̶ ‫��������������ڽ‬Լ��Ĺ��‫˳���������ޣ‬Ӧ�����˼�����ĸ����
ƶȣ���ͷ����ǰ���ྫ ���������� ̣ ‫�������ڽ‬͹��¡�
�����ղ��Ҷ��̵ ‫������������ۣ����ڽ‬Ȩ���
���������һ���Ʒ����ά�����ȼ��ƶȺ����˵�һ�л��ϰ�‫����ף‬ǿ�����Щ�������Ϊ�������Ľ���Ҫ�‫��ݻٸ‬
���������Ҫ�‫�ݻ‬һ
򣬶� � � ����������� 򣻲�Ҫ� ‫�ݻ‬ijһ���������Ҫ�‫����ݻ‬Ȩ������Ӷ�϶���������������
�‫���������������ڱ‬塣�����Ҹ�˵������ֻ�����˱�������
���������ʼ��
󲻵�һ �꣬�����˽���º����������������������ƶȼ��ԱȽϣ����л�õ�ο���ϣ����������
һ���ַ������������Ҫ��һ���ַ����Ȼ�Ծ����������ȡ��ߵȷ�Ժ��ȡ�������ʡ�‫�ݣ‬ȡ���ʿ����
Ȩ�‫��׼‬͹��弯�ţ��ѵ���������С����ֻ���һ��һ�Ĺ���‫�������׼‬뷨�
�ʹ���������ã���Ϊ����ƽ�ȵı������Ȩ���ִ�С����‫������������ٽ�ר‬ǿ����Ȩ�������������
Ļ������������̶�һ��������Ķ ࡣ��������쵼���������������������ġ�

������������Ŀ�IJ�����Ҫ�������������Ҫ�ϳ�����ṹ����ˣ������� ʱ����һ�� �ִ�Ȩ����‫�ݻ‬һ�й��ϵ���
�����ȥ���ִ�ͳ�����·���ϰ�ߣ����ҿ���˵�������ǵ�ͷ���е�������һ��������� 𾴷�ӵ �˼� 롣�
�Ͳ����˷��������˶��‫ص�����������ص‬㡣
�������ǰῪ��Щ������Ƭ����ͻ�� �һͻᷢ �� Ӵ�������Ȩ�����ǰ��ɢ� ‫������ڴ‬Ȩ����ȼ����‫ְ���׼‬ҵ���� ���ͥ ��
���ˣ��༴ɢ�����������е�һ����ɢȨ���Ӱ�죬
ȫ������������û�����ͳһ���С�������۹������������ϻ�û�й�һ��������Ƶ��Ȩ�������������
һ��Ȩ������߲� ���˵����һ��Ȩ��ǴӴ������ɵķ������Զ�����ġ���ȷ���������������Ϊ������DZ�����
���Ʒ����κ����ȴǿ��‫ͬ�������ٱ‬һԭ����ȴ�����ǿ�����潫��Ӳ���
������������
͸�н ��̨ � ľ��ƶȵij������Ѷ��쵽������ 򵥡�桢� ޴���
�ʽ����������һ����Ȼ�����  � ʱȴ �δ �����‫�أ������ڲ‬ʱ 𽥵 �������ʹ֮��������¡����죬����
������Դ���Ŀ���������Ͳ���Ľ�����Ȼ���������������������
� ǣ ��� Щ����������������ȫ�ж

Ե�����Ҳ���������
�Ƕ �� ‫�������ڸ‬Ŭ��‫���ݻٻ‬Ȩ���ϳ���Ȩ�������‫ں‬ϲ ��
������
ȼ ʹ������
�λ ���� ƽ�ȣ��
ù���ȡ����壬��ͳһ�Ĺ����ƶ�ȡ��‫���ط‬Ȩ����ͳһ����������廨��
�ŵ�Ȩ�������� � ������
ҵ �ⷬ���� Ǿ���ҵҵ��һ����ʲô�ϰ�������������÷������ĸ��� �ֶμ� ‫�׼���ڱ‬Ҫʱ��
���������Ա���˷��Ը��ˣ�ƽ�Թ�� 񷴶Թ��壬 ũ������������������
񷴶�ǵ ��� ѣ��������ǵĽ�ʦ������ ��

�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ����������һ�����̸̸ ‫�����ڽ‬ʽչ������θ�����ԭ����� ��
������һ�й��‫�����ڸ‬θ�����һ��������������Χ�‫��������ڡ‬ȴû���Լ��Ľ������� 򣻲�ˣ ��� Ӱ����
�˵�Ѵӵ�ͼ��Ĩ�������еľɹ�硣������
�ǵķ��ɡ���ͳ���Ը�������Σ���ʹ���DZ˴˽ӽ���߷��ѣ���ʹͬ���Ϊ��У�ʹ�ֵܳ�ֵ�Ϊ·�ˣ�����˵����Խһ�й�����
�һ�������ϵĹ���������� ˶ �ܳ��Ϊ��Ĺ���
��������ȫ��ʷ�ᣬҲ�Ҳ����κ�һ���뷨������‫����ͬ���ص‬θ���ֻ����ijЩ�
̸ ‫����ڽ‬в����ҵ����ָ���������������ȷ���������⣬�ͱ��뽫 � � � � � � � � � �
̸ ‫�����ڽ‬һ�Ƚϡ�
����ϯ�����䡶��ʮ��ս��ʷ������ȷ��ָ��16���ΰ����
̸ ‫ͬͨڽ‬ĸ�ʹ�û����˽�ĸ������ͻȻ�ӽ�������������
ͨ µĹͬ ��������������
һ 𡣵 �ȷ���������뷨��
�˱˴˽�ս֮�ʣ�Ӣ����ǰ���ս�����޵��‫ڲ‬ĺ�������˾����뵽����‫�־‬ĸ��
‫��������أ‬Щ���Ǵ�δ��˵��ĵ¹��ˡ����ж���ս�������սɫ�ʣ�������ս��������˽�� 롣������
�ľ����汻�����Ժ󣬴�֮�������棻 ȡ������������Ǹ���ԭ���������� �����
⽻⡣
���¶�������ӣ����Ҳ�����ʹ��ʱ����μ���Ŀ�ɿ‫�����ڴ‬Խ������1789�����ŷ�޷�������ơ�

������ˣ�������������̸̸ ‫���ڽ‬ķ�ʽ�������̸̸ ‫���������ڽ‬е�һ����θ����Կ�������Щ�����


̸ ‫�ڽ‬̸ ���‫������ص‬ƣ�������̸̸ ‫���ڽ‬һ����Զ���������̸̸ ‫���ڽ‬һ ͨ ��Ҳ�� ���Ժ����������
�ͨ �Ͳ �ġ Ԥ��� һ�
����������ȳ����θ�������������‫���ڹ‬ʵ�ָ�������ͬ����ȳ����������������⴫�Ǻε �µľ ����‫ڷ‬
�����������չʾ������δ�ŵ������У�����ȷʵ�������ʵġ���������Ī�ʹ˶�ֹ��Ӧ�ø��һ������̽ �֣�
�����������Ƶ�Ч���Ƿ��Դ�����¶������ԭ��
�����̵ ‫ڽ‬Ĺ�߳ �����ǰ��˱�����Ϊ���Ƕ��� 󣬶�ȥ ‫���ע‬ҵķ��ɡ�ϰ�‫�ʹ׺‬ �ͳ�
�����ǵĹ�� ����� ϼ�����ʲô����ɷ ֡
��̵ ‫���ڽ‬ҪĿ����Ҫ���������ϵ ۵������ϵ������������֮���һ��Ȩ�������������� 񣬶�ʽ �� ‫ָ���ڽ‬
�����Ϊ�淶��������ij��ijʱ���ˣ�����Ҫ�漰���ӡ����͡�����
̼ ‫�ڽ‬Ȼֲ�������Ա�������Ϊ���е�������
��
����
� � ‫�֮���ܣ‬ĺ���� ̸ ‫�˳�����׼���̸ڽ‬ӵ����˹�
�����̨ ����������θ������������һ������һ������Ľ���֮�С���������������һ�����죬��
�Ǿͻᷢ�֣�� ‫����ڽ‬Ǿ߱�����ָ�����һ������ձ���������� �ܹ㷺���������ܷ��
�ɡ ����������кβ����
�����Ŵ�ϣ��������̻ ����‫���پ�����������������״‬й‫�����أ‬Ľ����б�����ij������Ķ��
ͨҳ�����ij����е���ò����������������
ͨ һ������������Խ��Χ�������ʱ���²���� ‫��ݺ��ڽ‬Ⱥ������Dz�
���ȳ��������ȴ������ȫ����������ˣ��‫����̵�ڻ‬ǰ�����Ҳ��û�д��ģ��� ‫�ڽڽ̸� � � � � � � � � ׾‬Խ����Щ
‫̸���������ٵ‬
���赲��̵ ĸ����ϰ����ܶ‫�ں‬ʱ���‫�̵��ࡣ����󲿷˴����ھ‬ʤ�����������������̸̸ ‫ܰ������ڽ‬ � � � ij�����塢
ij�������ʽ��ij�����̬‫��״‬ij��ʱ��ij�����������е�һ�У�����Ϊ�������Ƕ���ʥ��ʧ����
��������������������̸̸ ‫���ڽ‬ķ�ʽչ���ģ����Ƿ�������漰������̸̸ ‫�����ڽ‬Ϊ�����
̰ ‫���˿��ڽ‬һ��ġ����Թ�Һ�ʱ��Ϊ‫�ת‬Ƶ ���ˣ��������������� �Ҳ���� ‫�������ؿ‬һ 񣬳� � � �о������ᡣ�����о�
ʲô�Ƿ����������Ȩ������о�ʲô������������ϵ�һ��������Ȩ��
���������������������������ʼ��‫�����׷�ݵـ‬ձ��Եģ�Ҳ����� ˵ �����
Ȼ Ķ ��������� ˣ ����������Ϊһ
���������� ⣬�� �ܵ����Ϊ�˷�Ч��
�����������·�������������������Ƿ���ĸĸ ������ȼ��һ�����飬�����
�ǰ����ʹ���  ҵ�� θ���Ҳ���ܲ������������顣�����
�˴����������������һ�����˶����ɴˣ������ ̸ ‫�ڽ‬ ̸ �����‫����ڴ‬ɫ�ʣ�ʹʱ��Ϊ��֣���� ֮ ����߲˵��
���
��������ѳ�Ϊһ�����̣ ‫���ڽ‬Ȼ�Dz����Ƶ��̣ ‫���ڽ‬Ϊ�����ϵۣ�������‫����������ݣ‬����ȴ��
��˹���һ�����ʿ��ʹͽ�������߳� �������硣
����������ˣ�������Ϊ����������ȡ���ֶ���ʷ��ǰ��ģ��������һ��˼�붼 � � � � ȫ��ӱ�ġ��
‫��������������ͣ����ڸ‬ʢʱ�‫���������ڣ‬ĹĶ����ߣ�����Ϊ�˸ı�����ϰ�‫�׶‬Ԯ����
�������ձ 鷨����������
򣬲���������츳 Ȩ��Ա������塣��
�ǣ�������Щ���Զ�ʧ���ˣ�18�����ԭ��ŷ�޵���ͬһ��棬��15��;����‫������׵ر‬ˡ�
����Ҫ��ʹ����ѧ˵����������ǵĵ�λ��ϰ�‫����ס‬б����Ѿ�����ijЩ�仯��Ϊѧ˵������������þ���
‫����׼‬
������ijЩʱ���˺���֮��������죬�����ձ����õķ���������� Ǿ ���� ޷�����˼�
� 롣���
�һЩʱ���ֻֻҪ��ijһ������������ԶԶ��������չʾ�����DZ���������ϲ���֮���͡�
�������˲���ģ��������‫ֶ����˸���ʹ������ڷ‬Σ�����˸���˼�룺 ΰ������������
‫�����ڣ������ڶ‬徹�‫�����ﵽ‬ˮƽ��ʹ��������Ч��ʹ����Щ�ֶΣ������� ‫�����׾ٵؽ‬Щ‫����׼‬ 򡣡� � �
��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ���Լ���ȫŷ�޶�����ȫ ������
�ƶȣ� ������ ε������ ‫�� ��ڱ‬
���������Ʒ�����۹����ս���˽���ҵ���Щ���壬�����塢��ҡ������� �涼� � � � ͬ � �
����ֻ���‫���������ڲ‬ϱ˴����ơ��ԴӶ���������۹�����֮���𣬳 �ʱ���
‫����ڣ‬ǻ�����ɱ��һƬ���ң��������ȶ����ʱ�����Ƿ��ֱ��Լ���ɵ�һƬƬ����ָ�����������
���������Ȼ�޴棬�˼ʹ�ϵ��ü����ն��Ӵ��ŷ��������Ϊǧ�‫����˴�ٸ‬졢���
�жԡ�������������С��ᡣ
�������ǣ�����Ƭ֧������Ļ���֮�У�ͻȻ��ӿ�ֳ�ͳһ�ķ��ɡ�
������Щ�ƶȲ���ģ�������ƣ��������������������������������ܸ�������ǡ��ϳ����ǡ����ǵ���
ò���‫���������أ‬ǰ ��
����ķ��ɽ�Ȼ�������
�DZ˴ � �ȳƶ �Ӧ������������
�һ ����� ӽ� �ܵIJ�����ϵ����壬�
����v �̶ܳȲ����������ִ�ķ������ģ�������� � ‫ ڰ‬Ұ�����ĸ���ķ��ɡ�
�������������ô���γɡ��ƹ 㲢���ձ���ŷ���
‫���������أ‬Ҳ�����̽ �֡����ͣԿ϶ � � � � ǣ � � � � � � � � � �
ͣ ������ � � ͻ������ �ŷ
� ܶ‫�֣ں ܶ ں‬ ��������
‫��޸�س‬ң����ų�����һ�������ȷ����Լ���ͳ�ε�λ��
�������л���о���Ӣ��������������������ƶȡ������о������룬��ʮ�‫־‬
‫��������������ؿ‬Щ����֮������ž�� ͬ ˵�����֮��������������ܸ
������ � ˴˲��������� ‫ں‬ϣ�ȴ�
�������Ƶķ��ɣ��ⲻ�ܲ��ʹ��Ϊ֮��̾�����‫ڵص‬㲻ͬ���� Щ������ϸ���ϳ��ֲ��ϵġ���ֹ���ı 仯�����
����ǵĻ�ȴ������һ�����‫��ڹ‬ϵĵ���‫־‬
����з���ij������ƶȡ����¡�Ȩ�ʱ�������Ⱦ���֪��������ϸ�о���ȥ��Ҳ����Ӣ��ͷ����ҵ��������
�ȫ��� ��
Ķ����� Ҳȷʵ�ҵ�����Ӣ������������� 壬ֻҪ�о�����һ��������������� ͸�ˡ�
�������������� �� ����������
��������� �‫�����׼‬£
� ͬһ ���
���ᶼ�������ɷ��� ɣ����������� �Ȩ���������� �ʽ����
�֣��ĵȼ��ƶȳ����‫�֮�ڲ�ͬ�׼‬䣻�������� ռ����
�ĵ��λ�ӵ �������
�Ȩ �������
�ò �����ı��˴˺���� 𣬵���
��һģһ��
�������нṹ�˴����ƣ�ũ����������
�ũ ��Ĵ ���û��ʲô������
��
����
� � ‫��ͬ�ذ‬ķ�ʽ
Ϊ������ӵ�У���ռ�‫߳� ����֣�����ݣ‬е�ͬ������� 񡣴Ӳ�� �
� ߽絽�������������
‫ׯ‬԰������ ������ͥ
����� ‫������ء‬깱��‫⽨��ۡ������ء‬
�����л�ȣ�һ�ж��˴����ƣ���ʱ���ƶ�һ��������‫����ע‬ǣ ��������Щ�˴����Ƶ��ƶȣ���Դ��� һ
�‫˵�����־‬
񡣿� � � ��14���ŷ�
޵���ᡢ��Ρ������˾�������ú���ѧ�ƶ�����е������ԣ��ȵ����ƶȾ��е������Ը���� 󣬾����ִ��������
�‫���ڿ��������·���������عؿ‬
�����ҵ�Ŀ�IJ���Ҫ����ŷ�޵ľ��������������ǰ18����ָ��ֻ���‫���ܣ‬ŷ����嵽�����
‫����ٱ‬һ��˵�������˥���‫���½�ڴ���ͻ̫������½�ڴ‬Ϊͻ�������һ�е ‫ܼ������������ط‬ � � � � � � � ϻ�������˥
�‫�ܡ‬
������������
͸�ƶȵ �� ˥���̣ ��ӵ�ʱ�ĵ����п����ҵ�֤������֪�����ʱ����‫�����ض‬Ϊ����‫��˰�ظ‬ᡱ
�ĵǼDz���������һ�����һ����‫������ر����غ‬
͵ 깱��‫�ؽ��ޣ‬Ƿ�����⡢�������Լ����
‫����ع‬ҿ���14�����‫˰�ظ‬ ͵ ��ᣬ���Ǽ�������������ʮ��ȷ�У����ƽ������֪ʶ���ձ���������������Խ��
��‫�������˰�ظ‬
�ģ �ᷴ�������� ¡���� ‫�ز‬ȫ���һ��Ҳ���������������‫ת‬Ϊ����֮�գ������������Ұ
��֮ʱ��
����ŷ�޵Ĺ�������‫�����ڵ���־���ڷ������ر‬ԭʼ����Ȼ��ʹ���‫ڵ���־‬
���������һ�����ƶȣ�Ҳ�Ѿ������� ⵽�١‫�����ݻ‬д������‫�״‬ȷ���ʧȥ�Ķ������ʹ���ж�ʱ��Ĵ‫���ݲ‬
�á�
�����������ƶ�����13��14��;��Ѿ�ʹ����‫����־‬Ҫ���г�Ϊһ��������С����� ͹ 18���� Ȼ���
‫����ڣ‬dz��н���ͽ��������ǵ�һ� ‫����׷‬ƺ�����ִ�У��������õ������Ա�Ա���ԭ�ȵ���ƣ����ҷ·��‫�ڹ‬
��ͬ��������ǻ 񣻵� � ��ԡ����������İ������壬�Լ������ƶ�����ĸ����ȡ֮���
ߵ�Ʒ�£��Ѿ���ʧ�����ˡ���Щ���ƶȷ·�ԭ���� ���
‫������ص‬
ⲻ Լ����ϡ�
����������Ȼ���‫�ڵ‬һ ��
�������Ȩ�������� һë��������ȫ�����
�˥ ��ͺ �����������ˣ���Щ���������������
�Ķ������‫��������ڱ‬ж����ǿ�ҵ�ӡ����Ҳ�����ɥʧ�����������������������£�����‫�׼‬մȾ������
����֢��������ͣ�������ɵijɾ͵����ɼ�Ȼ��ֻҪ����챣���������������������� ͵ ˲���֢֮�
�ʡ�����ԭ���� ���
‫�������������ر‬ʽ���������谭�����

�Ľ���δ�ܶ����������������ͬ�µ�ʱ�������롣 ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ����Ҳ������ʡ��ᣬ�����˾�����Щ�ƶȵ��ƾ���ʷ��δʹ���DZ��������� ‫��أ‬෴���������ϻ���һ����
�����ɨ�‫��ֵ�������أ‬ǣ��������Ǹ��˥�䣬���ǵ�Σ���ԽС�������Ǽ���ij�޷�����һλ֧�‫־‬
��ƶȲ
� ��;��ƶ�ʱ������ ĵ ‫־‬
�����˵������ִ������Ѿ��ձ�������ģ���ʱ����ÿɱɡ��Źֵ��ǣ��������Ƕ�һ�оɵĶ����ֲ�мһ�˵�̬ �ȡ
���Щ�¿�����ȻҲ����� ‫ڼ��ͥ�ڲ‬ ����������˼�ͥ���������� 򡣾�Ҳ �Ը������������ Щ���ϵļҾ��ˡ���Ȼ

�����һʱ� ‫ڵ‬ĵ¹
� ������������Ծ���
һ ٣��������ϡ�������һ���������‫�ע‬⣻���ǵ
㾦֮�ʣ����л��š����š�����ŵĶ�������µĸ�Դ����һ��Դ��ֹ���µģ������Ƕ���ġ�
��������Դ������Ȩ�������������Ȩ���޹�֮ͬ������ӵ����һЩ��Ȩ��ռ����һ���λ��������һ�‫־‬
�������һЩ���飻����ǹ�����������‫�ڵط‬Ȩ�����֮
񣬼� � � � � �ϣ����������죻 � � � � � � � �
�ȡ�����ͳ�εĹ���ȼ��ƶȡ�������Щ�µ�Ȩ�����ѭ�����������δ�Ż�ܾ����� � �ܵ ‫��׼‬ͷ������£�����ȷʵ�
�ϵ�����������붼벻 �벻����ij�����̬‫��״‬
������Ӣ�������ղ�̸����һ����Ȼ����һ��ʼ����Ϊŷ�޾������������ʵ�У���������Щ����ƣ��‫׿‬
���Щ����ʽ�������ᷢ DZ �֣���17���������⽨�ƶ��ѻ�ϳ���‫�������׼‬͸������
‫��׼‬Ѿ���ʧ����������Ѿ����ţ��Ƹ���Ϊһ�������������ǰ����ƽ�ȣ���˰����ƽ�ȣ�������ɣ����۹���
��������Щ��ԭ�������������ж������ ‫�ڡ‬Ȼ��������Щ������һ��һ���������������ϵ����壬
ʹ֮���պ������ �߽⣬ � � � ‫�����ֹ��ڱ‬ʽ ����ʱ���������ʻ����17��� ͵ Ӣ���Ѿ���ȫ��һ���ִ��ң������‫�ڲ‬
�����������͵�ijЩ�ż������繩��Ʒ��
����Ϊ�˰���������ģ��б�Ҫ�Է������������˸�����Ϊ���Ҹ�˵��˭Ҫ��ֻ�о��Ϳ��취�� ˭����Զ�
޷���ⷨ� ������ ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ����������еĹ�����ʲô ��
������ǰ�����е�����ֻ��Ϊ�˲������⣬�������� ԰�һ �ʼ ���������⣺����������Ŀ����ʲô����ı���� ‫ص‬
㾿����ʲô��Ϊʲô��ǡǡҪ�������������ʲô��
���������ķ�������������Ϊ��������Ϊ�˴ ‫������ݻ��ڽ‬Ȩ������������Σ�����ʵ������һ������
�θ���������ƶȷ�Χ�‫�����������ڣ‬ң����������һλ��Ҫ��������˵������Ҫ��ֻ��ң�ʹ�����̬‫�״‬
���������Ҫ��ӹ���Ȩ�������Ȩ��������һЩ�����������Ҫ�ı����ǵ����������е��‫ص‬㣬��ֹ���
�Ľ��Ҳû�д�ʵ���ϸı��������������������ĸ��ɡ����Ʋ����� ʱ� ‫��ͬ�ڲ‬ҷ��������ʱ�ı�
������ò������żȻ�¼�����ֻ�������������Ǿͻ����‫�����ⳡ������ؿ‬Ч����Ǵ‫�������ݻ‬
������ͳ��ŷ�޴󲿷� � � � � ͨġͨ �Ϊ �������

�Ƶ���Щ����ƶȣ���֮�Ը � һ � ¡ � � � � 򵥡 �� �
˵� � � � λƽ� Ϊ � � � � � � � � � � � � �
������Щ�����Բ���һ����ģ�޴�ĸ�����Ϊ���ϵ��ƶ���ŷ�޵ļ���һ���̷ ‫��ڽ‬ɺ���η��ɻ�Ͻ�֯��һ�𣬳��֮�⣬
��Щ�ƶȻ�������һ����˼�롢���顢 ϰ�ߡ������Ϊ���ǵĸ����Ҫ��һ�
‫������������ٴݻٲ‬ժ�������������ijһ���֣���Ҫһ�����µĶ��ҡ����ʹ��δ�����Եø��ΰ�����ƺ�‫ݻ‬
�һ�У���Ϊ����‫ݻٵ‬Ķ����һ�У�����˵��һ�������
�������ܴ�����������Ĵ��³̶ȱ������ձ���Ϊ��ȴ�‫ٵ‬ö �������� ࣺ ҽ��߼�‫��ں‬Բ���ȷ�е�˵�������
٣‫���״ݻ��˻����ڴݻ‬Ϊ�����‫��������ڼ‬й����ƺͷ⽨
��������һ�У����κη�ʽ��֮���ϵ��һ�У��Լ���ʹ���й����ƺͷ⽨
����΢С��ӡ����һ�С������Ӿ���籣�������ֻ��ͬ�
�Щ�ƶ�ʼ�ո������߶������Щ�ƶ�֮��Ķ��������һ��żȻ�¼�����ȷ����ʹ�����ֲ�����Ȼ��������һ�
����‫������ڹ‬ɣ���ʮ���������ͻȻ�����ҵ��ս ᡣ��ʹ ���û�з�����ϵ���Ὠ������̮
Ҳ ��������Щ��������Щ
��ֻ����һ��һ������䣬������һ˲ ͨ ������������� ͨ һ������ʽ����
ʹ Ŭ���ֱ���˵�������������
޹˼ɵ�ͻȻ����������Ҫ����һ��һ�ε‫���ء‬ʱ���� �ܳɾ���
͵ ҵ������Ǵ�����ҵ����
��������ʹ�˾�����ǣ����쿴 � � � � � � � ˵����飬��������Щ����������ȴʼ���Ե�ģ���壬��
��һ�š�
����������λ���˶Է�����˵�����������Ҫ������������ı‫׶‬ˣ����α‫����ش����أ‬Ǻβ���ѭ���ǹ��ϵĴ�
ͳ�����Ǻβ��ָ����ǹ��ϵ���Ȩ�����������޷��ָ������������Ƶ��ʧ����ò����ô���Ǻβ��
�Ŀ����������Ӣ����Ӣ�����ǽ����ҵ�ŷ�޹�ͬ�Ĺ��Ϸ��ɡ������˶Խ�����ǰ���¾�ȫȻ���죻 � � �
�ǡǡ��Ҫ�ϳ�ŷ�޹�ͬ�ľɷ��ɣ���û�п����������Ҫ�������‫ڴ‬ˣ��������
���������ⳡ�����������𡢵 �������� в�ĸ���Ϊʲô�‫�����������ڷ‬ұ�����Ϊʲô���
‫������ڷ‬
�� �
��� ijЩ�‫ص‬㣬���κε‫�ط‬Ҳ�Ҳ�������ֻ����һ���֣���
‫�������ڶ‬ȷʵֵ��һ�����������
᣻����������⽫�����������ּ������ ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
�‫�� ���ڶ‬һ�� Ϊʲô�⽨Ȩ���‫�����������ڷ‬κι�Ҹ�ʹ������� ��
�������м���է�����ʹ�˾��ȣ�����������Ŀ����Ҫ������������Ͳ�����ƶȣ����Ǹ���������Щ������ƶ
ȱ������ࡢ������������ĥ����ĵ‫�������ط‬ǡǡ�෴������������Щ����Դ˸�������ĵ ‫ط‬
������ģ��������Щ�ƶȵ�����ʵ���ϲ�̫ �‫ص‬ĵ‫�������ط‬Ե���� ‫�޷����ܡ‬
����18���ĩ������ ‫���־���ڼ‬û��һ����� ‫׷‬ϳ���ũū�ƶȣ�ͬ��������� һ �ֵ‫������������ط‬ε
‫����⽨ر����ڷ‬ϡ��������ϣ����������ǣ�������ľ�Ӽ���ȫ��������ʵ��ũū��ɵġ�
����1788�꣬�‫�������ڵ���־‬ũ��� 񲻵��뿪 � � � � ‫ׯ‬԰�������뿪 � � � õ��� ‫�����������׷‬Ѻ�
‫�������ء‬ϣ�ũ�������շ� Լ� �ƣ��ͥ˽������ ල�������‫������ܴ������͵�ݾ‬
����ũ��ĵ�λ�޷�����ְҵ���øı 䣬��������ˣ���㲻�ý�顣�
�Ĵ󲿷�ʱ���Ϊ���˾����ۡ�����ʱ�������‫ׯ‬԰����������ۡ�Ϊ����������Ϊ���ƣ���ijЩ������‫���ھ‬ÿ��
���졣�����ķ���ά�‫�ޡ���ز‬Ʒ�����г����侭 Ӫ���Լ��Ӵ��ż�������ũ��е���ũū���Գ�Ϊ��������
ߣ������������Ȩʼ���Dz���ȫ�ġ���������������ɫ������Լ�������Щʲô����������‫�ת‬ú͵�Ѻ��‫ء‬
���ijЩ����£�����ǿ��������Ʒ������һЩ����£���������ֹ����ۣ���ũ���˵�����������Զ��ǿ���
ͨԵġ������IJ�ҵҲ��ȫ����������ü̳У�����һ������������
ͨ
�����Ҳ����‫¾ڳ‬ɷ�����ȥ�����й����ģ���ΰ��ĸ������ϣ�ⶨ�������λ���‫����ڴ‬ոձ���֮�ʰ 䲼
�ķ����У�������Щ�涨��
�������Ƶ�����‫������ڷ‬Ѳ����‫�ڣ‬ũ������������������á�����ũū������ż�ֻ���‫���ڶ‬һ�����
ʡ���вſɼ�����������‫���ط‬ũū���Ѿ����ϳ�ũū�Ƶ����������ңԶ�������Ѳ��ǵá����񿼾�֤���13�����ŵ
��‫�ױ‬ϳ���ũū�ơ�
���������‫���������ڷ‬һ���漰��������λ�ĸ���
����ũ�������
񲻽�ũū ������ ѳ�Ϊ��������ߡ���һ��ʵ������δ�õ������˵������������Զ��ʹ�Ҳ��ò��
‫ͣ���ڴ‬Ƭ�̣ ���������
�������dz������һֱ��Ϊ���‫�ز‬Ļ��ֿ�ʼ�‫���ֻ������ڴ‬Ǵ����IJ����ʵǡǡ�෴������֤�‫֤��ݾ‬ʵ��һ�

���������‫������ڴ‬ǰ20�꣬����һЩũҵЭ�����‫ص‬Ĺ�ָ‫�ݷ‬е�����‫�ٶ‬굱
ʱ˵������Ϸ��Ų�ʹ��ԭ���ά��һ���˵���‫�������ָ��ر‬ӡ���Щ���Ӽ���� �˺ �ͥ��� ޷���ȫ�����Ϊ��ġ�
���������‫�˶ڿ‬Ҳ˵��������‫����ڴ‬ũ��С�‫���ز‬
������һ�‫����ݴ‬ǰ�����д���ܶ����������� � � � � �ܱ У��ҷ��������µĻ�������������ƽ�Ⱥ����˵��ǵķ�
ʽ�‫ٴ‬ιϷ��Ų�ÿ���˶��봦����Ū��һ�㣬���һ�����‫�����ر���ֹ���ػ‬ȥ�����ϵ�һ�‫����֡��ٻ‬ѵ��⻰
�����dz��Խ���֮����
���������˼���Ĺ�����ij�̶ֳȸ�ԭ���ƶȵ���‫ز‬ᣬ��ʱҲ�‫��ﵽ‬Ŀ�ġ����1790��ȷ�����˰�ķ��ɣ�������ʱ����
��ִ�ĵ‫��ز‬嵥����Щ�嵥���� 󲿷��� ʧɢ��������Щ��‫����ׯ‬ȴ�������嵥�����������
�ǽ���������һ�Ƚϣ��ҿ�������Щ������ � ‫����ز��������ߴﵱ‬Ŀ�Ķ���֮һ�����������֮�����
��ǵ����Ǹ�ʱ��������������˿����ķ�֮һǿ����ô�‫���������ز‬Ե��൱���ˡ�
����ũ��Ե‫���ز‬Ȱ�����һ�£����‫��˶�ﵽ‬㣬��‫�ص‬ռ������ũ�����ϵ�ȼ��ȫ�����顣�
�ʱһλ��ɫ�Ĺ ۲���˵�������������Գ������ֵ�ļ ۸��۳�ԭ���������о��������‫�ڳ‬Ϊ�
‫�׼‬²����‫������ز����ڷ‬л�������ǷŸ���˻�Ͷ�빫����� ��Ϊ�
�𣬶
˹�����‫���ء‬
������ɪ�����‫�÷��״‬ʱ����������������������
�ʹ ��� ľ��Ǵ���������ũ���б����֣����Ʒ�����һ
���������ũ�����С���˵��������������������û���뵽�ġ�����ȷ��ֻ���
‫ڷ��������ڲ‬ų�����������ơ�
������Ӣ��Ҳ���й�ӵ�е‫��ز‬ũ����
񣬵�Ŀ �Ѵ��� ¹‫��ڵ‬١���ʱ����‫�������ط‬һЩӵ����ȫ�������Ȩ������ũ
���ն���������ϵ�ϰ���У����й���ũ��‫������ز‬ġ������ǹŹֵķ��ɣ��������ֵ‫�ز‬ʼ������� ⣬С�‫����ز‬
���΢������ ΢��
����18���ĩ���‫ڵ���־‬ijЩ����ũ���Ϊ��������
ߣ������ũ��һ�����ɣ���Щ������λ������������������Щ�‫�����ط‬ĸ����ȳ��������磬���
�ʼ����������
�����෴������‫��־‬Щ��ʱ�‫�ڲ‬Ϊ�����ȳ����� ͸ IJ� �֣�����û�з������Ʊ 仯�ĵ
‫�ط�������ֵ��ע‬⡣
������ˣ���Ϊ����‫�ز‬Ļ���ʼ�Դ�������Ǹ���һ���ձ�Ĵ���۵ 㣻��‫ص‬Ļ���ԶԶ���
‫�����ڴ‬ȷ�����������˽�ʿ��ȫ����‫��أ‬Լ�����Ĵ󲿷���‫����أ‬Dz���һ�µ�ʱ������‫ص‬ļ�¼������
����ʱ���IJ��ĵ��������DZ�ῴ������Щ��‫ � � � � � �󲿷ش‬Ѿ�ӵ��������ߵ������‫ص‬ģ���ˣ��‫���ز‬Ȼ��
�֣��‫���������ز‬Ŀ����ӱ���������Ļ����‫ٵ‬ö ‫�������˶ࡣ����ڿ‬
�����
�ͨ䵫���‫׼‬ ȷ���������ʱ���Ѿ����
ߡ����������‫�ڴ‬
���������Ľ���ǻ�����‫�������أ‬ʱ�����‫�������ء‬ЩС�‫�ز����ھ‬Ӫ���ʱȷʵ���ʹ࣬ ���� dz���ǰ�
�����ۣ��޷����ѡ�
�������ฺ�������dz��‫ص‬ģ���������֮���Ծ��� ‫���޷����ܣ��������ڴ‬ij�ֱ�Ӧ���Ḻ�������
��Ϊ��Щũ����ŷ������‫���ͬ���ط‬Ѿ�����������Ĺ�Ͻ��������һ����������ʹũ���Ϊ��������ߵ��dz��
���һ��ΰ��
�������ܾ��ƶ������ǻ��ܽ����Ϊ����ÿ�춼���‫��ھ‬ƶȷ����³�������ǣ����Ǿ��ƶȷ·��Ѿ���ʧ��Զ�ŵĺ

‫� ڰ‬С��ⳡ���‫׵‬ĸ�����������ƶȸ��뿪 � � � ͣƺ��Ѿ�����������
ͣ ʹδ���‫�ݻٵ‬һ�б��ģ���塣�
�ˣ�������������ܾ��ȷ�‫�����ػش‬һ������⣺1789����ǰ��ũ������������ģ���Ȼ����������鱾֮�
���ȥ�о��Ǹ�ʱ���������������޷���ȷ�꾡������������⡣
�����ҳ�������˵�����峤������Ѳ��
‫�������������������ٲ‬һֱ����ũ���ȫ�����Ȩ�������ͳ����ũ�����ֹ۵���Ȼ�Ǵ���ġ�
ͣ������18��������
ͣ һ����������һЩ������ֵģ����Dz�������‫ص‬Ĵ����ˣ�Ҳ����������ѡ�������ǵ�����
Щ�����ɸ�ʡ�ܶ��������һЩ������ũ���Լ�ѡ�١����ɾ�˰�����ɽ��ã�����ѧУ��� ‫���������ټ‬
���ģ�������ЩȨ������Ǽ�ܹ����Ʋ�涨������Թ��������������ά�ֹ��
‫��ߡ�������ٸ������ط‬ϵ�������ЩϸС������ 񣬶�Ҳ ���� м ල��������������һ�½������
�������н�������������������������ͳϽ����������ǹ���� ‫���ڽ‬Ĵ�������ǹ��������֮����н��
ˡ�� ‫�ִ�����ڽ‬й���ձ 鷨�ɡ�� ‫�������ټ‬վ�˰���䲼�������������֮�������
�Ҳ����������������Щ�����Ȩ������������С�������ʵ��ֻ������һ ��������ѣ�����������
��ֻ��������˰Ȩ ������Ȩ����ӵ�в����
ĵ λ����Dz�������Ȩ �ܶ������д�����ǵ��������������˵��
�����ֻ�����ǵ�һ����
��������߳�������죬�㽫�‫ٴ‬μ ��һ����������
Ϊ 壬���岻�¹��‫��������ٴ‬Ϊ���ˣ����������
‫�ڵ‬ʱΪ��������С�������һ�е ‫������ط‬Ϸ⽨����������ֵ‫����ر‬ţ�ӵ����
‫�ͳ�غ‬ξ����Ժ�Ϊһ�塣
����Ӣ��������Щ��Ҫ���������� ߽���й����ͳ�εġ��‫ڵ���־‬
‫�������ڹ‬Ѱ��ѹ���Թ��һ������Ŀ��Ƶĸ��֣�������³ʿ�Ͱµ������ǻ��Ǹ���屣��
�˴󲿷�ũ�����Ȩ����ʹ��ijЩ�‫���������ط‬ǿ���ܿ������������Ҳ��δȡ�������λ�á�
��������˵����������ܾ������Ͳ��‫ٽ‬Ӵ���������ֻ��һ��������� ⣬ Ǿ�� ˾��Ȩ�������е���Ҫ���‫ﻹ‬
����Ȩ���÷��������ǵ�����þ�ijЩ���ϣ�������‫�ط‬Χ�‫�ڲ‬ʱ���ƶ��ΰ����£�������Ȩ���𽥼
���������˾��Ȩ��ʹ֮������Ȩ������һ�����Щ��Ȼ��ʹ˾��Ȩ������㲻�ٰ����
�Ϊһ��Ȩ�������Ϊһ�����롣
�����������е���������Ȩ������ˡ���β����Ѿ���ʧ��ֻ�н�Ǯ���ֱ��������������ʱ������

�����‫ڴ‬ˣ���ֻ��������һ������δʧЧ����Ȩ��������ʵ�ķ⽨Ȩ����Ϊ�����������ϵ��Ϊ���С�
�������죬����˵����ЩȨ����1789�꾿�����
�Щ����Ϊ��������Ӵ�Ʒ�࣬ � ���������� һЩ�Ѿ���ʧ�����Ѿ�‫��������ת‬Ϊ�ˣ���Щ�Ե�ʱ���˵
�Ѿ�����Ĵ��壬���������˵��� ͸ ģ�� 塣 Ȼ�����Dz���18����о��⽨����
‫�����������ר‬о��‫�ط‬ϰ��ʱ���ͻ������ͻᷢ ������ �ִ��Ȩ��ɼ�Ϊ��Ŀ��С����Ҫ���֣������һ��Ȩ��ȷʵ���
��‫�����ֻ���ڣ‬ǹ���ĸ������
����Ϊ�������۵ ļ����‫�����ڸ�ؼ‬ʧ����·ͨ�зѴ��ֱ � õ�����ѱ�ȡ����������ʡ�‫��ݣ‬Կɼ � ü � �ֵ�·ͨ�зѡ�
������ʡ�‫��������ݣ‬ռ���˰���г�˰�����˽�֪����������������‫������ר‬Ȩ��һ��˵��
�ֻ������ӵ�и����� ͸�ӣ ������ ǿ�ȵ��‫�������ؾ‬ĥ��ĥ�棬���
�ѹե��ѹե���ѡ�һ���ձ�ļ�Ϊ��̵ľ�˰�����‫�ת‬ƺͱ���˰������‫�ط‬Χ�‫����ڣ‬dz��‫�ۻ�����أ‬ÿһ�
ζ�����������˰���������������ϣ���‫������ض‬깱�������Լ��ֽ��ʵ��˰����Щ��˰�ɵ
‫����������ز‬ɣ����������������� ͸�Щ �����Կ��� һ� ��
�ͬ � ‫ص‬㣺�
�ЩȨ������‫����ٶ�����ػ‬Ʒ�й‫�أ‬ȫ������ߵ����‫����ظ‬档
�������֪����̻���������ͬ��ĺô�����Ϊ�̻ ���Ȼ��⽨
�ƶ ��
���Դ����
�Ŀ��IJ�������� ͬ������������ȴ��⽨�ƶȽ��ܽ�����һ�𣻾 ������ δ��ȫ�
‫��������ں‬ɵ�ʵ�壬 ȴ�����������ͬ У��·���Ƕ������һ��
������ˣ���̡�����˾�졢�޵�Ժ������䲻ͬ� �ְ��ӵ�в��‫������ػ‬깱����޵��‫�ء‬Ժ�������
‫ڵ‬ĵͨ �����
ͨ Ҳ��һ��� ‫��ׯ‬Ϊ��‫����ء��ڷ‬һ����ũū�ĵ����޵�Ժӵ��ũū����ʹ�����ۣ����ռ��к��г�˰����
�п�¯��ĥ����ѹե���Լ���ţ������˰��� 󷽿 ʹ�á� ‫����������ͬ�����ڷ‬һ���ʿ����Ȩ����ʲһ˰��
������������������˵��Ҫ����ָ���ʱ���ŷ�‫������ޣ‬ɼ����� ��ķ
��
�� ⽨
Ȩ������ȫȫͬ��ķ⽨Ȩ�����������ŷ�޵Ĵ��ֵ‫����ط‬ȷ�����‫ص‬öࡣ��ֻ��֤һ��������ۡ��
‫������ڷ������ۺ‬ºͣ��¹‫����ڵ‬Ծ��ձ��п ᡣ
�������⻹ �й�����Դ�‫�⽨ڷ‬ƶȵ�Ȩ���������������ȱ���ǿ�ҵķ���������Ϊ����Υ�����壬���
�Υ������ʲһ˰������‫�ת‬õĵ��⡢������˰�����‫�ת‬ƺͱ���˰�����ǰ�18�����Ϊ���ŵ�˵��
���������ū�ۣ�������Щ�‫�ڵ‬ʱ��Ӣ���ִ��‫��ڣ‬кü���ֱ������пɼ����Dz�δ���Ӣ��ũҵ��Ϊ�������
���ơ������ũҵ ����� Ӣ������� 񼸺 Ҳδ�е��� ǵĴ��‫�ڡ‬
������ôΪʲôͬ��ķ⽨Ȩ���‫�����������ڷ‬м�Ʃ���ǿ�ҵij�
޶������‫�����ޣ‬ʧ�Ժ����ּ�����Ȼ��ʣ���ֱ�޷�Ϩ���‫��������������أ‬ԭ��һ����
�Ƿ���ũ���ѱ�Ϊ��������ߣ���һ�����Ƿ���ũ������ȫ�����������ͳ�Ρ����ɻ����������������� �򣬵�������Ϊ
ԭ
��Щ������Ҫԭ��
��������ũ��û����‫���أ‬ô���ǶԷ⽨�ƶ�ǿ���‫��ڵز‬ϵĶ��ָ�������
޶����ԡ�������dz����ˣ�ʲһ˰�����к���ɣ�����������н���ʲһ˰���
��������������ߣ����������к���ɣ����������˾�Ӫ����ô��Ӫ�е������̰ ��������к���ɣ�
������һ���棬����ũ���Թ�����ͳ�Σ����DZ���÷⽨Ȩ��Dz������‫���ܣ‬Ϊ�ⲻ���ǹ�����Ƶ���Ȼ���
���������岻��ӵ����Ȩ������ӵ���Ȩʱ�������ǽ���ͳ�ι���ʱ�����ǵĸ���Ȩ����ȴ������ ‫�ע‬⡣�‫⽨ڷ‬
ʱ�����ǿ��������������ǽ��쿴 � � � � � �
�Ϊ��ȡ�ù������ı��ϣ��͵ý��ܹ����ǿ�ӵĸ���������������������� ʹ Ȩ��ӵ�������������ܵ��Ȩ���ǹ��
�ȷ������������ֹ���ִ�з��ɣ����ƶ���������� 񡣵����岻�‫�����ٸ‬Щ���飬������Ȩ�ķ�����Եó��
‫�������أ‬屾��Ĵ���Ҳ��Ϊ���ʡ�
��������������һ��18��͵ķ���ũ��������
񣬻�һ ������� Ϥ��ũ����Ϊ����ũ��ʼ����һ����ĵ�λ���ˣ����Ը
�δ�䡣��һ�������õ��ļ���̻ ���ũ��ɣ��� ᰮ���‫���أ‬ȫ��������� ����‫����أ‬Ҳ�ϧ�κδ�ۡ�Ϊ�˵õ���
‫�������أ‬ø�˰�������Ǹ�����������Ǹ���� ‫�ڽ‬ĵ‫�����ز‬Щ�˺���һ������������ɣ�������һ���
�Ȩ���ơ�����������һ����‫��������أ‬ĺ�����һ���������������������  � һС ����������� ˵ģ��

Դ������г����Ժ������С�������� һ���������˳�����������ĵ����� ߣ�ǿ�����޳�Ϊ�����‫𴦸ڱ‬ɻ���뱣
��������Ӳ������ǵ��������̤ �������ǰ�����ֹ�������������‫���غ��ں‬ɿ‫�����ڣ‬
����ͨ��˰�����г��ϣ������������ǣ����������ǽ�Ǯ�Ժ���ܳ�����Լ������ʳ��
�����‫����ص‬У�������ʣ�µ������Լ�ʳ�ã���Ϊ������������ֲ�����‫��ۿ‬ų���ģ�������ò�������
˵�ĥ����ĥ�棬������˵Ŀ�¯���������С������ϵIJ���������˽�������˵���𣬶��
�Щ�������ȡ��Ҳ����ʱЧԼ��
�����������ʲô������������Щ��������˵�������ǽ�������Ҹ����������Ͷ�����ʳ��IJ�Ʒ���������
������ˣ���һ�������۵����ֳ����ˣ����Ҷ���������ջ�ľ��� ֡�������һ����λũ��Ĵ��������������
�飬������һ�£������ܹ���Ļ���ũ����������˶��‫���ٳ‬뼵�ʡ�
�����⽨�ƶ��Ѳ�����һ������ƶȣ������Ծ������������ƶ������Ӵ��һ�֡���Χ��С�ˣ�����ij�
޷������
��������˵���е����‫�ݻ‬һ����������ƶȣ���ʹʣ�µ���Щ�������‫�������ٱ‬ ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
�‫��� ���ڶ‬뼯 Ȩ���Ǿ��ƶȵ�һ�����ƶ�����������˵�Ǵ����۹��ҵ ͵ �� ��
��������ǰ����������������ʱ������һλ��˵��̸�����뼯
Ȩ�ƣ���˵��������Ƿ������Ľܳ�ɾͣ�Ϊŷ�������ۡ����ҳ������뼯
Ȩ����һ��ɾͣ��� ��
�ŷ�ͬ����� Ľ���ǣ������Ҽ����Ϊ�Ⲣ�Ǵ����ijɾ͡�� ෴�����Ǿ��ƶȵIJ�������
�һ �Ҫ�һ ��
˵�����Ǿ��ƶ��‫������ڴ‬Ա��������������Ƶ�Ψһ���֣���Ϊֻ�����������ܹ � � � Ӧ�������������ᡣ ϸ
����µ����Ķ���Ҳ��ῴ���Ҷ��ҵ��۵����˹�ֳ���֤��
�������������Ƚ���ν�������ʡ���༴����ʡ����˵�����ϲ������ε�ʡ������һ�ߣ����Ҳ�̸��
����������ʡ�‫�����ش‬Զ�����˿‫ֻ���ڼ‬ռ�������˿‫��ڵ‬ķ�֮һ����������Щʡ���ֻֻ�����ʡ���������
������
�ʡ ��� Ȩ���Ҵ����Ժ�������������ʡ���ҽ����������Ȩǿ����Щʡ���ӹ�ͬ������
£ ‫��ﵽ‬ʲô�̶ȡ�

�������������
�Ҫ ������ ʱ��������Գ���IJ����ʡ��������Щ�‫���ط‬ѡ�١��‫�������ٱ�����ط‬
�ܶ���Dz�������ǽ�Ϊһ�壬�������������;�����
��������էһ�۲����ľ�����ƶȣ�������Щ���º�Ȩ����ֶ������Ȩ����۸��ӡ����������鲼����
��Щ����˴˹����������������Dzμ������ƾ��������� 򵽵 һ�Ȩ ��˭Ҳ���ö�����һȨ�����ǵ�Ȩ�޳������

ӡ��ӽ�Ӷ�ʹ�������������
�Ȧ ��� ‫�ﻥ‬ ༷ ѹ��������‫��ײ‬
������ ��
�Ӳ�ͥ����� Ȩ���� ���Ȩ�ͥ���� Ͻ��Χ���ƶ���ǿ���Ե���������ƶȡ���ʱ�� �������������ͥ �ָ��
����Ĵ�ʩ�����������Ա����ʩ����������������
�ͨ�
ͨ
������������‫�ס‬ij��к������ƶ��ΰ����
�������е����ƶ��ֶ�����������Ա��Ŀ���죬��
�ǵ ��Ȩ��ԴҲ�����������������
�г ������ Ǹ������������ ٣�����������������л����¡���
Щ���ǹ���ѡ���ģ���һЩ�����ɾ������ӵ�вɵ‫�����ص‬ѡ���ģ��е������ɵ��‫���ع‬ѡ�‫ٵ‬ģ�����һ�꣬���
���Щ���ǻ�Ǯ�����ͳ��Ȩ��
������Щ�Ǿ��Ȩ�IJ�ࣻ ���������Щ�����м 䣬 ȴ�𽥽
����һ�������ӱ���������
򾭹������������
������������
��������Ȩ�����룬������λ�ĵ
‫����ط‬γ���һ��ӵ������Ȩ������������Ȩ������µķ�ʽ�������������� � ǰ �� 顣
������ǰ������Դ�‫ڹ‬Ŵ�����Ĵ󲿷�ְ��ȴ�ǽ��‫��ڲ‬еġ��������߷�ͨԺ����Ϊ����Ȩ������������Ժ��� ͨ о���
�Ǹ߼������ ��
�һ�ͥ�� ‫��ر‬ϽȨ����‫ٽ‬Գ��‫ڴ‬ˡ�
������Ϊ�����ίԱ�ᣬ��� ‫ݹ�����־‬
��ӵ�����Ȩ�����۲������ַ��ɣ��ƶ��ͷ��ɾ�˰����Ϊ������ίԱ�ᣬ��ȷ���������Ա����ָ�����õ�
�ܹ���¡����Լ���һ���‫����ش‬ල�����Ȩ 񣬼ල � � � � � ��һ���������ն�����������Ҿʹ����↑ʼ‫����ת‬Ȼ����ǰ��
�鲢
û������Ĺ�ϽȨ������һ�˽��о�ϣ���ǰ�������Ƿ�������ǰ�����ƺ���˾��Ȩ����ʵ��������ṩ�������ɵģ�
�ߵȷ�Ժ����‫���ں‬о�������˵��
���������ǰ����IJ����Ǵ��������ƽ���������µ����������� �������ǰ �ܶ���Լ�������ʵ�ʾ����
�ˣ����г�Ա��ɳ�����
ͨ������ǰ������жͨ �Ϣ ������������������
‫��ע‬ģ���ʼ����Ȩ�����š�����������Ҳ���޹�ʣ���
ͺ �߲� ��
�˵�����ʧ�������Ե���Ȩ�Ĺ���С���ǰ�������ǿ������ �� �� �
ͬʱ���� ĬĬ���ţ�����Ϊ��ʷ�� ‫�ע‬⡣
������ҵ�����������һ��ͳһ���쵼��ͬ��� ‫�����ڲ‬ļ���ȫ������ί�и��һλ��Ա����� �ܼࡣ
��������
򿪾�ƶ ���� ῴ����ʡ�����Լ����‫ص‬Ĵ󳼣������о�һ�¾������‫�֣���������������ص‬ʡ��Ĵ󳼺
����л������Ҫ���á��ճ�������������ܼ����ֵģ����������� 𽥽�Ǯ �� й
‫����������ص‬Լ���Ͻ��Χ�����������Ĺ��������ܼ��Ľ�ɫ���ϱ 任������󳼡
�������������̴
󳼡������� ��̴
�����
󳼡�����󳼡�
������������ � ‫���� ڰ‬ʵֻ�� е���һλ�����ˣ�����‫�ڸ‬ʡ����Ҳֻ�е���һλ�����ˡ�18��ͻ��ܿ����һЩ���
������ʡ��ͷ�Ρ����Ƿ⽨��Ȩ�ľɴ�����dz�������Ϯ�ġ�
������������������һЩ������������Dz���ӵ���κ�Ȩ����ܶ��ӵ��ȫ��ͳ��ʵȨ��
�����ܶ�����ͨ�˳ ������
�ʡ˿� �� ‫������޹أ‬ᣬҪ�����������ǿ�ѡ��Ȩ����������ְ�Ż���
���Ȩ�������������������Ժ���¼���Ա����ѡ�ģ�������ʱ���Գ�������������Ժ������������ִ���
����Ժ��������ˣ����յ�ʱ��������ԣ����Ϊ�ɳ�‫ר‬Ա���������м������������Ժ��ӵ�е�ȫ��Ȩ����ӳ��
��𣬱 ��� ʹ����Ȩ����������Ժһ���������������Ƿ��١���ͬ����ܶ �ͬ � � � ͨдͨ �ţ�������������
һ ‫־‬
����ʡ��Ψһ�����ˡ�
�����������£�����������ģ��������‫������ڸ‬ġ����������������Ա���� ⳷���������Ա�����ܶ��������ͨ����
�ͨ � � � � �ܶ
�·���壻�ܶ����������ƽ��� 񡣵���ָ�ɸ���������
‫ܶ������������������ڣ‬
� � � � � � � � � � һ���������������ܶ������‫���ܶ����������ͬ�󳼣ڴ‬
����������ɲ�������ġ�����¼���н���Լ��������һ�������˵������ҴӲ����������β���ල ʱ������Щ�
¡���Ҫ֪�������������30���ܶ��ͳ�εġ�û����߷�Ժ��û�еȼ����飬
û��ʡ������ʡ�Ļ�ƶ����ȫϵ����30λ�‫�ڸ‬ʡ��ְ�������Ժ�������ϡ���
������Щ��Ա��ȻȨ��ܴ󣬵���‫�⽨ڷ‬ɹ���IJ�����ǰȴ��Ȼʧɫ���·���ʧ�
‫ھ‬ɹ����д�Ĺ���У�������ˣ��������Ǹ�ʱ����ѿ����ܶ�����������ǵ���������������˷��������
����������������ϸ���Խ������ӵ�е�λ���Ƹ��;��‫أ����־‬
�����������������ϵ�ġ������������ �ӵ �Ź���� ɹ�͢� ������ ͳ�ʽ���ָӣ��½���ܶ����֮���
��岻����
�Ǹ�ʱ����������Ŀ��������������
���������۹�Ҳͣ ���������������
ͣ ϡ����������������������Ϊ�ܶ������
�ǶԴ���������裻��ʹ��ƶ��Ĺ���Ҳ������м� ‫ڳ���������ܶ��ڹ‬
ܶ� ��忴�����һ����Ȩ�
ߵĴ�����ʲ����Լ�ũ���ɵ��������ְ��һ�����ˣ���֮����һȺ����С����Ȼ������Լ��������˵�ĺ����ǽ�
������������Щ��ȴͳ���ŷ���
�����������ȴӾ�˰Ȩ̸����Ϊ��˰Ȩ����˵�������������Ȩ��
�������֪�����˰����һ�������˰��������Щ˰�˵����������ǰ������� ��
���
� � ‫˾�ڹ‬Ǣ̸���̶�
��Լ�ĸ��������涨��
�յķ�ʽ�����������˰�������˰����ͷ˰�Լ���ʮ��֮һ˰����ֱ������������Ĺ�Աȷ�������գ������
��������‫ױ‬ȵļ ල�½��С�
��������˰���������
͸�˰ � �ܶ������ ‫�ڸ‬ʡ ͨ ��̯
�ɶ ������
ͨ ǰ����ÿ����ͨ һ�����ܾ�����ȷ��������ֱ�
�˰�������������ȴ�������κη���
��������˰�ǹ��ϵľ�˰����˰��������˰��ǰ��ί�и�‫������ٰ��ط‬ǻ����‫�����������ٶ‬Ϊ������
ʹȨ���ƾ�������ѡ��Ȩ�����������Ĺ�ְ����Щ�������������˰�ˡ�����IJ���١��������ֱ��˰���
˰���չ١���ЩȨ���ʿ��18�����Ȼ���‫�����ڣ‬Щ������ȫ���ܾ����˰������һЩ�˼�ʹ��Ҳֻ�ǽ�����‫�ڼ‬
���Ҫ����ȫ����ĵ�λ��������� � ��� 棬��
�Ȩ�Ҳ�����ܶ�������������У���ʵ�ϣ�ֻ�������� ‫�̯����ڽ‬ɾ���˰��ָ�Ӽ ල��˰Ա��‫�׼‬軺
�������
������һЩ��˰������ͷ˰�����‫��ڽ��ڲ‬У������������Ϊ��Щ����Ȩ��IJ������Խ����������£����ܱ
�ͳ���ߵ��κθ��š�� �ܼࡢ�ܶ������ǰ����ȷ��ÿ����˰����ܽ�������  � � � � � Ǵ�Ǯ������‫����˵���ת‬⡣

�����‫��������ڴ‬ʱ������������˳�ӵ��������������ⳣʹ�˸е��Ծ������DZ������μ� ‫������ס‬
����ȫ��������ƶ�����Ѿá�����Ƶ�ǰ��������ӣ����ߵĸ������‫���أ‬Ȼ�����Ա��һЩ����ʱ�����ó�ǩ��
ũ���������飬�����ǵ�����ѡ�����ʿ�����������ţ����������ꡣ
��������������DZȽ��ִ���ƶȣ����Ծɵķ⽨
�Ȩ��һ�ܹ������һ������ֻ��ί�и���������Ĵ����ˡ���ǰ����ȷ���ܱ���� � � ʡ�‫ݶ‬�ܶ��涨����
�Ӧ�������ܶ��������ֳ�ǩ���þ��������ָ����Щ��������‫��פ�ؼ‬У���ЩӦ���Σ������ЩӦ�����
߽�����µ��֡�Ҫ������ֻ���������������ܶ � � � � � ǰ���顣

���������
�˵ ��� ‫������ڸ‬ʡ֮�⣬ � � � й � � � � � � ̣� � � � � � � Щ � � � � � � � � � � Ĺ � � � �
��̣ �Ҳ�����������Ȩ�Ĵ����˾���쵼��
��������ĵ‫�������ط‬Ȼ���٣��·���֣����������‫����ڣ‬ǿ��Զ��ⲿ�ֹ������������
��Ȼ����Щ����Ȩ��‫�������������ڸ‬Ϊ��ȫ����Ϊ�����ֻҪ������ ΢�һ �µ�ʱ����� ļ�����֤����
�дͨ��·�������һ���� ����
� һ���еĵ�·���������ձ����Ļ��Ͽ��‫�ٺ‬ά���ġ��ƶ��滮�
�ȷ����ϽȨ������ǰ���顣� �ܶ�ָ�ӹ���ʦ�����ܶ�������‫���ټ ����۽‬ʩ�������
‫����ط‬Ȩ�����ֻ�д��С�����ЩС������ʱ���һֱ�޷�ͨ�С�
������������‫������̷������ڹ‬Ҫ ������ˣ���������������
һ ·��� ̾֡�����ʱ ����������
�һ ��ȴ ���
��������
��
���������·��������һ������һ��ѧУ���ж���Աÿ���ܱ�������й���ʦ������‫������ֳ���ס‬ռ��
�ָ������쵼���̡���� ƶȵĻ���������ᣬ���������������Ĵ�ö � ����� ࣬
‫��ͨ������ת‬ɥʧ�Լ�����ƣ����ܻ�������Ź�����ʽ�����������·���ּ̾ȱ�������ƣ�Ҳ��������ʽ��
���Ǻ�������顣
��������������������˵������ά�ָ�ʡ�ΰ����ᆵ� ӷֳ�С�ӱ 鲼�������
‫����������¡�֮��ָ�ܶ�������ض‬Щʿ���Ҫʱ�����þ�ӣ��ܶ������Ӧ�������Σ�֣��������˺���
��ѹ��‫��ؤ‬ƽϢ��������Ƕ�ϱ�����ɧ�ҡ�
������ͳ���ߴ�δ���ȥ����� ‫ͨ��������ٻ����������������ʹ�������ڳ‬ � � � ��ͨ���б����
��
������ܶ����ѡʿ�������١�
����˾������Ȩ�ƶ��ΰ����������ʹ���Ȩ���������Щ����ֻ��һ���ֵ���ʵ�У������������� �������‫���ڵ‬һ
��‫�ص‬ʵ�С���ǰ�����κ�ʱ���� 򶼿�ȡ ��� Щ�����¹��¼���ϽȨʱ����������������������ƶ�Ӧ�����������
�ձ���������漰�뷨 Ժ�ƶ��Ĺ������‫�����ͬ�ݲ‬⣬ � � � � � 漰�
�٠�������� �
����Ժ����
� �
�������
��⡣ �Щ���� 統 ʱ����˵����Щ��ǰ�����о�����Ӵ󣬶������Ŵ������
‫����ٽ‬ӡ������ǰ40��䣬������ᾭ�û������֯���棬 û��һ���ֲ�����ǰ����þ��޸ġ�
�����‫ھ‬ɵķ⽨��ᣬ���˵����ӵ�м���Ȩ����Ҳ�����‫����ش‬Ρ��������
‫����ڵ‬ˣ����������á���1795�����³ʿ�����У������ҵ�ŷ����һ������������‫������ۼ‬й 涨��
������Ӧ�ල���ũ���ܽ������Ӧ�‫ܷ����ڿ‬ � Χ�‫�ʹ�ڣ‬丽 ӹ��������
߻������ֶΡ�������ǵ�����������ƶ������������������
�������Ƶķ����‫ܾ���������ڷ‬
� � � � � Ͳ��������ˡ�����ľ�Ȩ��ѱ����ᣬ���Ҳ�����
˾�����û���κε ‫��ط‬Ȩ����ᡢ ʡ�������ϻ�ȡ�����λ�á����ɲ��‫����ٸ‬κ������չ�������˵�����������
���ϵ‫������ص‬ȼ����˵Ĺ���
������ǰ�������ܵ��˰�����ÿ�겦���ʡһ������ܶ���
‫�������������ٽ‬Ϊ�ȼ�֮�á������������ֻ���������ܶ � � � 档����ʱ�
‫��������������ֻ�ڣ‬
� � � � � � � � � � 񲦷� �ܶ
С����‫�ס‬
������ǰ����ÿ������о�������‫����ָ��ר‬ijЩ�‫ص‬㽨����ƹ�����������ũ����������﹤
����ȡ΢���Ĺ��ʡ��Զ��‫�����׼‬ңԶ�ĵ‫���ط‬ľȼ���ҵ������äĿ�Ļ������Ѫ�������Զ�޷�������Ҫ��

������������������������ũ����ƶ�֮�У���Ҫ�̸������¸�֮��������ǣ��‫�ڱ‬Ҫʱ��ǿ������ȥ�¸��
ͨ�Ϊ��Ŀ�ģ���������� ͨ �ܶ����������
� � � � � �ܶ ʱɢ���й�ũ�յ�С���ӣ����ũҵЭ�ᣬ����𣬻 �� Ѿ
޿�����ԣ�����������ַָ�ũ��������������ᵱʱѹ��ũҵ�ϵ��‫�����ص‬С���ָ�����IJ�ƽ�ȣ�Ч
���õö���ǣ ࣻ ���Ȼ�����������δ�뵽��һ�㡣
������ǰ������ʱ����ǿ�ȸ��˷��ң����۸����з�����Ը��ǿ���ֹ�ҵ��ʹ��ijЩ�������ijЩ��Ʒ�ķ��ʤö�٣
�������������ܶ
� � � � � � Լ ල������Щ�涨�ĹʵĹ�������� У ˹�ҵ �ܼ��죬��������
‫�ڸ‬ʡ֮����п��ơ�
������ǰ������ʱ��ֹ������̫���˵��������ֲij������е��о��������ǰε�������Ϊ���ӵ���������ֲ
�����ѣ��ɼ��������ͳ����‫��ת‬Ϊ�໤� � � ˡ����� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ������ν���������ල���Ǿ��ƶȵ�һ������ ��
�������‫�⽨ڷ�����������ڷ‬ƶȱ������Ȼ���
‫��������ڡ‬Ѳ����������ʱ�������Ա�������Ȩ��ֱ��17���ĩ���������������γ��У����Ǽ������
һ���С��������������
͹�ȫ ��������� ѡ�٣���ȫ�������𣬹 ������
�Ծ������Ϊ�Լ���Ȩ��е��Ժ�����Լ��Ķ���‫���ޱ‬ϧ��
����ֱ��1692����‫��״‬ձ�ȡ��ѡ���ƶȡ����еĸ�� �ְ��Ӵ˿���������
򣬾�˵ ���� ‫������ڸ‬ijЩ����������
ͳ�����˵�Ȩ��
������Ͱ�������ͳ�������һ�������ˣ���Ϊ��������ֻ�漰���
�ʱ������������������ģ���Ϊ�õ�˾������Ҫ�����Ƿ�����ȫ��������ǵ��漰���
�ƶȱ���ʱ��������ȴʼ����ʮ���к��ģ���������Ҫ���������ġ����Ӻ��ȳ���ɾ�����������˽���һ�㣬�
�����С�ģ����⽫ǿ���‫��ڳ‬е��ƶ����������ܶ���������� � � � � � �ܶ �ְ������
����ֵ����ʷ������ӵ��ǣ��ⳡΰ��ĸ����‫����ڲ‬κ����Ŀ�����������ˡ�·��ʮһ֮�������Ƴ������ɣ
�����Ϊ���������ʹ��е��‫־‬壻·��ʮ��֮���Դ‫������ݻٳ‬ɲ��dz��‫ڿ־‬壬�
�ʵ�������ѳ������ɳ��۸�����������ij��С���ʵ����ϳ�������ɣ��������Դ�Ϊ���‫��ʹ���ף‬ʵ�
��Ϸϳ��˳������ɣ���Ҳ��DZ������� ⣬� ǻ � ‫��ڲ‬Ŀ�ĵ�Ȩ��֮�ơ���ֵ��ǣ����‫�װ‬Ϸһ�ɲ��䣬�
�Ȼ������80�ꡣ�����‫ڼ‬䣬���������γ���ѡ�
‫��ٳ‬й�Ա��Ȩ���������ֳ������е���ͷʱ������Ȩ���ֱ��ջ‫��أ‬Ա����³��ۡ�������Ķ���ʼ����һ��
ͨ���ǶԴ��
ͨ �ֱ�Բ��䡣 1722������ǰ��˵���������ϵ���Ҫ��ʹ����ȥѰ�Ҽ��Ḻ���������‫׵‬İ 취���� �ֶ�
�Ǻ����‫����ף‬Ƕ��‫ڳ�������־‬
�˰�����˵��ȴ�ǻ����Եġ�1764�꣬һλ�ܶ���º�����ܼ���������Ϊ������й�ְ���Ǯ�������֮��ʹ�
��𾪡
���ʲ�����������������ҵ����Ϊ����ı��Ȼ�����෴������ֻ����������ܵ � � � � � � ѹ�Ⱥ���Щ��ְ���е��
�����Ȩ�����‫��ھ‬ƶȵ������ò�ϣ��ҿ�û�б�����ܵ޳ ܵ ������ˡ�
��������Ҫ‫׼‬ȷ˵��18��ͳ��й�������Ǻ���ѵģ�����ղ���˵�����ܳ�����Ȩ�ĸ�Դ��β��ϱ 仯�
�ÿ������Ծɱ����Ź������Ƶ�ijЩ��࣬ ���� һ��и��Ե����÷�ʽ��Ҳ���‫�ͬ�������������ڷ‬ij��У�
�������ֲ����Բ���һ�ִ�����‫��������ڸ‬ԡ�
����1764�꣬��������ƶ�һ��������е��ձ 鷨�档
Ϊ�ˣ���ʡ�ܶ����͸����е�ʱ���·�ʽд�����ġ����ҵ�����ε��IJ������‫����֮����ף‬ȷ�ż�������ж���
� �
��һ �ַ�ʽ���й���ġ�����ֻ�DZ���ģ�����������
򴦴���ͬ��
������Ϊ������ǣ����������ί�и������顣���д���кʹ󲿷�С���ж�����ˡ�
������һ������ɳ��й�Ա��ɣ���������ӳ��й�ģ��
�������������ִ��Ȩ���ʱ�˳�֮Ϊ������������Ա�‫���ڹ‬ȷ�ѡ���ƻ�����������ְʱ����ѡ�‫��ʹ�����ٲ‬ʱ
Ȩ����������ջ‫���������ְ�ع‬ʱ�����DZ��������ֶΣ��������ְȨ��������������������Ϊ������Ʒ
���ų����Ȩ���������
𽥴�Ȩ ����� �ֵ�����κ�����£����й�Ա����н�𣬵�����������˰������
��Ȩ�������м�û�еȼ�˳�����Ȩ�Ǽ���ġ�����‫ܶ�������ٲ‬ ���� 쵼
�͸���������г������������ϯ�������dz��е�����١�
�����‫��������ڶ‬Ϊȫ���ᣬ�‫�ڻ‬ʵ��ѡ���Ƶĵ‫�����ط‬ѡ�‫���ٳ���������ڸ‬м��������Ҫ����

᳣ͣ����15��� ᳣ ȫ�����
�᳣ȫ
� ��� ɣ�һ�‫������˵������ݵ‬ϰ� ‫��������˵���������׷‬ԡ���ʱѡ� ‫��ٳ‬й�Ա��
��ȫ������Ա��񣻹�ʱҪ �ѯ ��������������㱨��17���ĩ�����ְ취�� ʱ��ʵ�С�
ͣ����18��������
ͣ Ѳ�����Ϊһ�����幹��ȫ����顣 ȫ������һֱʵ�д����ơ����DZ���‫�ע‬⣬ȫ � � � � ᲻�
‫�����پ‬ѡ�٣�������ȡ������‫��־‬ȫ���ᵽ�������Թ���ɣ�������Щ������������‫��ݶ‬ϯ���飬�
�һЩ���������л���������ɣ�ÿ���˶����������и�����С��ḳ�����ǿ��ί��Ȩ��
��������ʱ������ƣ���Ȩ�Թ���ȫ�������������ҵ�л�Ĵ��Ϊ����� ‫�������ٳ‬٣��֡���ȫ������ֻ����ܼ ��
���������˵������ֻ����ʲ�� ‫�ֹ����ߣ������ٽ‬ҵ�ߡ�����������������������
񲢲� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ͽ���������ɣ���ʱ�������� 񶼲��‫������������������ٹ‬һ������‫�ڼ‬ǽ֮
񣬶� � � � � � � � �‫������ڡ‬Աһ�δ��
�ͼ�������л�����������������������漣�ij��а������徫����� 񣬵���� ޽�������Ų��ʡ�����
‫�ش‬ij������濴�Ҳ���ܴ�����ǡ�����Щ����������ѡ� ‫���ټ‬ĵ
‫�������������ط‬ȥͶƱ����� Ǽ ���� Ȩ ���� ʷ ��������� ż�� ʡ�������
����Щ��‫����ݻ‬ɵľ�������뱣����ʽ�ϵ����ɣ��԰¹�˹�����һ����ˣ���������Ϊ�����ɽ�ֻ��
‫ֱ��������������ר‬
�������� ֱ� ����ܸ
� � � 빫���Ͽɵĵ���������������ֳ��Լ���ȫ��ʧ�‫����ܣ‬Ǻܿ�㷢�֣
�Ҫ����ά����Щû����ʵ���‫�ݵ‬ƭ�˼����Dz���� �ܵġ�
ͣ���������18�������
ͣ е�����㵽���ɻ�ΪС��ͷ��Ρ�ijЩ������һ��֮�����‫���׳‬ȫ������Զ�ܹ���
‫�ڶ‬Ŀ�����Թ��‫�����ڸ‬ȫ������������ƶȶ�Ⱦ�����ֱ ‫���������ܶ���ָ�����ײ‬ ‫��������ײ‬
�������Ψһ���ֻ��ʹ�‫�ط‬Ȩ�Խ�Խ��������������
����Ȼ��Ҫ������Ĺ ۷ dz���ѣ����ܲ������һ������ĸ����г��е�����ƶȣ�����еı�����ȴ��������ǰ��
��ĸ���δ��‫��ע‬Ĺ 涨���Ʒ�����Щ�涨�Ǹ�‫ܶ�����ݸ‬ � � Ľ����ƶ��ģ���ǰ��δ���е�飬�����
�ʱ����о����Լ�Ҳδ�뵽��
����ijһ��������
⵽�Ʋþ �Ĵ��� ľ���˵����������ʩʹ���������еȼ������ 𾪣�Ǿ �δ�ϵ�������� Ĵ�ʩ����

�������в���������й ‫����������ؿ‬վ�˰�����ܵ��Ѻ�����ۡ����ϣ��������޳��вƲ��ܼ���Թ�
������ʹ�ó��������е�ӯ� ಿ �֣���ǵõ�����ܶ�����������ǰ����þ����һ�й��̶���������ǰ����
þ�ķ�����Ԥ����С������б������ܶ������������� � � � � � � �ܶ ͨǰ���У��������
ͨ ɹ�ҹ���ʦ���ʦ��ֹ��̡���һ
�㽫 ʹ��Щ��Ϊ�‫��������ڷ‬µ��˴�Ϊ�Ծ���
���������������������й���֮��Զʤ������涨��ʾ��Χ�����Ȩ�ԶԶ�������Ȩ��
������18������‫ܼ������ڲ‬ � � ¸�ʡ�ܶ����ͨ� һ�� �
��� 
���
� ҵ ���� һ�λ�������������� ‫����ע‬л����з
����һ�С��������ύ�ȷ� �ı � 棬�㱨����ĸ ����������
�ǵ ���� һ��Ѹ� ‫����ټ‬Ҵ�����
�������ܶ����ܶ�������ͨ���У����ǿ������ʵ���Ͽ����ų���һ���������‫�۾‬ϸ��������������ѯ�ܶ
���������ÿ���¶��мᶨ�����һ�ܵ ֱ ��������‫���ף‬⡣��ijЩ����£����‫�ڵ‬ϲ��Ҳ���ܶ��
��֣����������ȼ�ƻ�Ϊ�����ŵƽ�ʡ���һλ�ܶ�������ʲ������ų�Ա20����������‫�������ڳ‬
ʫ��ʱȱϯ����ˣ����й�Ա�Ծ������ ΢���ᡣ
�������ǵ��е�ijЩ���º��ܶ����������£����Ƿdz�ǫ���‫�����������ؿ‬ʴȺͱ��������ǽ
���Ӵ��˵�һ��ּ����‫����������ڲ‬һЩ�˻��ö��֮���ԳƱ��ǹ��壬���
�д��������£����Ǵ�����������‫����־‬
�����ʲ�‫�׼‬Ҫ�������������Ҫ��ȡ���ɣ����Ǿ���������‫���׼‬ġ�
�������м�Ȼ������ܵ��������룬��ô���
‫���ٿ‬ά���Լ��IJ���˰ɣ�����������ˡ����������û�����뼯
Ȩ�ƣ����кܿ������Դ���һ����֪��������һ ͣ ����ȷ�����ɵģ���18������ ͣ 뼯
Ȩ�Ʋ�δ��ֹ�������������ʱ��ȫ�����ʷ������������ҡ�
�����������Ǵӳ����‫�����ߵ���ׯ‬DZ������� �Ȩ���������
�ʽ �������������
���������
��
� �
�롣
�����༣�
ܶ�����������ͣ
� � � � � � � � � ��ͣ�ÿ���‫�ׯ‬ľ���������б�������ļ��塣������
�á��ල��ͳ�����ּ��壻� � � � � � ͬ ռ��ijЩ�Ʋ����Ȩ���������Լ��ģ���ѡ���Լ������죬ͨ����� 죬
�ʽ���й���
�������ֹ��ϵĽ����ƶȣ������о����⽨�ƵĹ�Һʹ������෨� � � ż��Ĺ�ҵ����е�������ҵ�����Ӣ�����ֺ
‫������ۼ‬ɼ��60�¹‫��ڵ‬ǰ��ʢ�У���һ��ΰ��ĸ������ϣ���䣬
�ͻ�Դ�ȷ�Ų��ɡ���18��͵ķ���Ҳ��������ż����‫�ڡ‬
����������һ���ܶ��Ͻ���е�һ�β��ľ��ƶ��½����‫��״‬ʱ���ǵ�������‫��������֣��ط‬ƶ��������ū�
۵������У�������������ũ�������‫ص‬㣬�ҹ�ȥ��Ϊ������Ϊ ֮ 𾪲� � � � � ��Щ���������е��‫ص‬㡣���߶
�û�г���Ĵ����ƣ�û���ϸ����������������߶�������������쵼
�£��ɹ�Ա�ֱ�����������߶���ʱ����ȫ����飬���������һ�õ�ȫ�����ѡ�‫��ٳ‬й�Ա�����
‫֮�������ش‬ ������� ˴����ƣ�����һ����˺�һ����������һ��
���������������죬��� ʵ��ȴ���һ��Դ��
��������Զ��⽨
�ƶȣ���ȫ�Լ������Լ��������ũ�����ͱ������Ӣ���������township������������������������ ‫�ڹ‬
ҵ�ǿ�֮�£����‫������������ͱ���ڷ‬ӡ�
ͣ����18��������Ա������������
ͣ ʡ���졣�ӹ��ϵ������п��Կ��������
‫�����ط‬ӻ�Ծʱ����Щ��Ա������ࣻ ����ŵ‫���ͣ�ͣ��������ط‬Ա������Ҳ�ս���С����18����ֽ ʹ ���
���
� �Ա�ɷ�Ϊ�� ࣺ һ����Ϊ��˰Ա����һ������
ͨ Ϊ���¡���Щ�����Ա������
�ѡ� ͨ ͨ ͨ ‫������ٲ‬Ϊ��ѡ�‫������ٲ‬
��Ǵ����ѱ�Ϊ��ҵĹ��ߣ���������Ĵ����˰Ա�����ܶ����ֱ����������ͷ˰���������ܶ�����
���ճ��쵼�£������ߴ����й
‫�������������ع‬һ������� �¹ͨ ���� ӡ���ҹ��̣��Լ�һ���� � ���
ͨ�ͨ�� �ִ��ʱ�������ܶ���������Ҫ

���
������������ǰ�濴�������������ų������������ϸ��֮�⣻��������
‫��ٽ‬м ල��������Э���ȥ�������Щ����ά���Լ������������������һ���������Ѳ�м����������
���������������������������������
񣬷�ġ ��� Ѳ��� ͳ�Σ�������� ‫���ڽ‬Ĵ��‫����������ں‬Ȩȴ�
��ŷ�����ã������޷����һ����Ч�Ľ���������ȡ�����ͳ�Ρ�һ��������‫�����˵��������˶����ͬ�ڲ‬
��������� � ‫������ڽ‬ƻ�������һ�з����Ȩ���
�����������и�ԣ����֪ʶ�ľ���������IJ��ֶ�½��������У�������������л�����������‫�������ڳ‬
����ֻʣ��һȺ��֪ �ֱɵ�ũ�����Ǹ�û������쵼���������񡣵 ‫�˵��ٶ‬öԣ����������һƬé�
‫���ݺ‬é��һ���ľ��� 񡣡�
����18��������������������ǶԽ�����˰Ա���������Թ�ԣ���Ϊ������� ۡ‫�������������ܡ��ٶ‬ 󳼡�
�ܶ� �ܶ
ܶ� � � �ܶ
�����������嶼�Դ˱�Թ���ѣ��������� ‫����׷‬ԭ��
����ֱ������ǰ������ũ�������������ƶ��У���������������������й��������ɫ��һ���֡���ѡ�
������Ա������ijһ��������ʱ�������������‫�ٻ‬ũ��‫�����������ۼ‬ǰ�����˺͸������������� �ͬ����Ȩ
��ϯ����Ȼ����� ‫��ټ‬Ļ����ϣ���������Ĵ��̣ �����ͶƱ������ÿ���˶��ܷ�����Լ������Ϊ�˻��
‫����ص‬һλ��֤�ˣ���¶���Ƴ�֤�飬�ռ��� ��ͬ ķ�ԣ ���������Ҫ��
���������Щ�ն������������������ϵ���������ɵ��ѷ����ԶԱȣ����Ǿ��Ѿ����� ΢�‫�ؿ�����ר‬Ƶ����Ҳ
�ܹ����ijЩ���������ʽ�����һ������ѹ���˻�Ҫ�‫��������ڳ‬µĿ�Ц���ӡ������������������ܹ��
��ֱ�������Ը � � � � � � � � ͳ � � � � � � һ � � � � Ȩ � � � Լ � � � � � ‫־‬
���¡�ֻ�е����˴������ʱ������ܽ��������Ϊֻ��������������ܶ � � � � � ȷ��‫���������׼‬ǵ
󣬲� � � � � � � � �ʱ
��˵������������С�Ϥ����Ը��ʱ������� ‫����ټ‬顣�
�ʹ�������һ�£���Ҳ�����������ţ����ܳ���ۡ������⡢��磬��ǵõ 򡢳� � ���ǰ������ɡ�Ҫ���
޲�����λ��Ľ��÷��������‫���̮��ؽ�������ס‬ǽԫ�����������ǰ����IJþ�����
��Զ��ũ���������Ľ���һ���÷������ֹ��¡�����һЩ����Ҫ����ǰ������‫������׼‬Ȩ��֧25���
������ȷ������һ����Ȩͨ����ѡѡ�����ǵĹ�Ա����ʵ���ϳ������ܶ������СС��ѡ����ָ����ѡ�ˣ�����
λ��ѡ�˴��������ȫƱͨ�����м��Σ��ܶ���������Է����е�ѡ�٣�����������˰Ա�����£�������
��ֹһ����ѡ�١�������������ǧ�ơ�
�����������������Щ�����Ա�����˸��Ͽ���ˡ�����������²�Ĵ����ˣ��� �ܶ�������������ǰ�
���˳�����������Է�����ʱ��������������Ϊ������‫���ط‬Ȼִ�еı��Ϲ�����‫����ֺ���ר‬ƶȣ��������
Ѳ������ˡ�1750��һλ�ܶ��˵������Ұ�˽�±�Թ�ļ�����縺���˹‫�����˼��ؽ‬ǿ����Щ����֧���ᆵ�� � �
�Ѳ�ߵķ��á�����һ������Ǿͱ����‫��׵‬Ʒ��ˡ�����ˣ������ְ����Ϊ 񲻱� � � ��������ɸ���������ǧ��� ‫ټ‬Ƶ����
����
�������������������Щ�м�����ũ���˵�������ģ������ ‫��ڽ‬죬����
�еĹ������ɵ��У�ΨһΪũ�������ģ����ǽ�������ɡ�����ʹũ�����Ȥ��Ψһ��������� 񣬾�ǽ ����� ɡ����˽�ȫ�
���������һ������֮�ֶ��İ���ã�ȴ�����‫�����ڴ‬г������Զ��Ϊ������ն�����ʽ��Ȼ������ô��ķ���

�����Ҹղ������й‫��س‬кͽ���������������쵽�������ж��������м������Ե����塣
�����‫��ھ‬ƶ��£������һ����û��һ����С����� 򡢴�‫��ׯ‬С�塢��ƶԺ���������޵�Ժ��ѧԺ���
‫��ڸ‬Ե�������ӵ�ж����‫־‬
��������ܹ
� � � � Լ���Ը�����Լ��IJƲ�ʱ���������һ�������ȫ�巨�������
‫���ڹ‬ල֮�£����˵���������۵�ʱ��δ�������������ʵ���Ѿ������ˡ����� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ �����Ժ���Ա��֤���Ǿ��ƶȵ����� ��
��������ŷ�‫�ޣ‬û����һ����� �� �ͨ �
ͨ �ͥ
ͥ �֮�������ͨ��ͥ���������������Ҳû��һ��‫������ط‬ 񷨹� � � �
�ʹ��� ‫�ͥ������������֮���ܣ‬ ‫�֮�������������ر‬⡣���޷����‫����ڹ‬ҷ��‫����ٵ‬
ˣ��Ȳ��ܽ���䳷ְ�����룬 Ҳ������������ߪ��һ�仰�����������
�»�Ϳ��ſ������ǣ������þ͸е����ֶ���Է������ж������ַ��������еľ����ʹ������⽫ֱ���漰�
�Ȩ�İ������� ������������
�ͨ ���ͥ
ͨ�� ֮ͥ�⣬ � � � һ � � Ϊ � � � � ‫�ר‬õĸ��������ķ�ͥ� �����‫�������ڳ‬
�ľ߷�Ժ���������ʵ�����ֲ�����ʹ�����¡�
��������Щ��ң���¹��ijЩ���֣���ͨ��ͥ��δ��� 񷨹 ʱ�ķ�ͥ���������� �֮��� � ˱ � û � � �ͬ � �ķ � � � ʩ �
�Ҳ�Ӳ����������Ժ���������������㹻��Ȩ����Ʒ��٣��ʶ�����ί��‫ר‬Ա��
������Ըϸ���‫��������ھ‬һ������������䲼����������
��Լ�
�ͬһʱ����ǰ����������ͻῴ  ����� ‫�ڲ‬ȡһ���ʩ֮������Ҫָ��ô�ʩ�����������Ϳ�
���ɴ˲�������ϣ�Ӧһ���ύ�ܶ������ǰ���鴦���������
�Ĺ�ʽ������ģ������֮�⣬ � � � � � � � � � � �  � �ִ�д����������������������������
������������������������
ύ�ܶ������ǰ����þ����ǵķ�ͥ� �ͷ��‫�����˰�������ٲ‬
���������շ��ɻ���Ϲ�����İ����У�����δ��ȡ��һ�����ʩ����ǰ������������Ͻ��и�Ԥ����������� � �ͥ
���ж��ͨ
���漰����İ���������ǰ�������д�����ǰ����ǼDz��г����һ������� �𽥵
��������������ձ�������ʵ�‫���ۡ�����ݱ‬Ȼ�����‫����ڷ‬ϣ���ȴ��ִ���������γ�Ϊ��ҵ������
����漰����������������������������
�ϣ������� ��
�ͨ ��
�Ͻ�ͥ�Χ ������ ��
ͨ ͥͨ �ͨ ֻͥ�������漰
˽������İ��ӡ�����������ϣ����������ֻ���ҵ��Ǹ����Ĺ�ʽ�����˼�����‫��ھ‬ƶȡ�
���������Ժ��й���˰�Ĵ󲿷���������һ�ɹ��ܶ������ǰ���������й‫������س‬͹�������ΰ����й‫�ش‬
··��������˵�������������ܶ������ǰ���鴦����֮��ֻ�������Ժ���������漰�������
���ϰ���
�����ܶ�ɷ�ѿ��ģ�ʹ�����‫��˾�ر‬Ȩ�޲�������������Ѳ��࣬� ܼ� �̼ ��� ǰ���顣�
�һλ��Ա����������ɣ��‫��ֵ�ڴ‬һ�ᣬ��˵������� � �������
Ӽȶ �ͨ ��� 棬��
�DZ�����ѹΥ����Ϊ��������ǰ������Զ���Գ���ʵ��Ŀ��Υ�����档��
���������һԭ���ܶ������ǰ���龭� � � � � � � � � û�����Թ����������֮�‫��޹ص‬鰸�������
������λ��������� ����ᷢ ���
ͥ �ִ������‫��ٵ‬о�Ҫ����ǰ���齫�˰���Ϊ������‫�ٱ‬ѯ���˰����𸴵
�������������漰��ֻ�ǹ 鷨ͥ����
����������Щ��ij�ֱ����Ϊ ͨ ���������ƽ����� ͨ 㾭�ɵ�������ܶ�����ᆵ
�Ӷӳ�������������ʳ�����������ɧ�ҵ����������������ܶ��������ɻ��ѧѧλ���ˣ���������ѡ��
�����һ��������ʱʡ�� �Ļ �ͥ������� °����������ҵ�һЩ�Դ˷�ʽ�����о��д�һЩ�˿����������̡�17���ĩ�
��ܶ����������������Ժܶࡣ
�������ѧ��ʹ����ȷ�ţ��Դ��������������ȡ���˾޴������˵�������ǰ˾��Ȩ�����Ȩ�����������Ժ�
���ǽ����������������λ����Ҫ������ʶ����̸���Ľ�����Զ������ǣ�һ���棬��
�ƶ��µ�˾��Ȩ���ϳ�����Ȩ�����Ȼ��Χ����һ���棬
˾��Ȩ��δȫ��������ְȨ�������������ֻ֪��һ��֪������ô��������Ŀ������Dz�ȫ��ġ�����ġ��� ʱ �ͥ��
�‫�׼‬ƶ�������£�����Ȼ���� � �� Ͻ�ͥ�Χ ��ʱ�� �ֱ���ֹ������������ϣ�����‫��ڱ‬ų�������Ȩ��֮�
⡣ȷʵ�������ѽ�˾��Ȩ����������� 򣬾�ƶȽ �������������� Ƿdz����‫��׵‬
ģ��������
�ͬʱ�������������������Ͻ���˾������Ȼ��������� 򣬶������ �֮��֮����ʵȨ��Ļ�������������� ��
��Σ
��
�գ�������߸�Σ�գ���Ϊ�� ����Ԥ
��Ԥ ���ͥ�ֻ�԰����к��������Ԥ�� �� �ʹ�ͥ�� Ƕ�� 䣬 ʹ���DZ�ü��и����Ժ�ū�ԡ�

������60����������ȷ��ľŲ���ʮ���ܷ���У���һ�����Ĺ 涨���κ������Ա��δ��������
ߡ���������������
�ͨ� �ͨ � � � � � � � � �‫׼‬
�ͥ�������Ǹ����ķ�����ˣ������‫ͬ����ܷ�ⲿ��ڴݻ‬ʱ��С������
ӷ����аѴ������ȳ�������Ҵ˺���С�������ʹ���������Ĵ‫ݲ‬С������ϰ��� ‫���ڽ‬һ������������Ȩ��Ϊ178

9���ΰ��ɹ�������������ϣ���������� �ˣ ��� Ϊ��� ‫������ھ‬£�����ͽ���һ��ǧ��� ‫ټ‬Ʋ�ʹ�����Ա����
ͨ���Σ���������
ͨ һ��� ‫�ͥ�ڷ‬ϳ��Ϸ�����ʱ��֮�䣬 Ψһʵ���Ե�������
‫��������ڣ‬ǰ�����ֻ��������Ϸ���‫ֶ����ר‬β�� �ܱӻ������Ա������������������
�ܺϷ���������
Υ�����ɡ�
���������ƶȵķ�ͥ� �������� Ȩ���κ�һλ�������ʱ�� � ���������
Ԥ �ǰ�ͨ��� һ���о��� 治�ܷ��������Ӧ
‫����ת‬ǰ���������‫ר‬Ա������Ϊ�����統 ͨʱһλ�����Ժ��Ա��д����������Ĺ�Ա��������� ͨ
‫������ٵ‬γ�ƫ����Ȩ����ܵ��Σ��������������� �ܾòŷ������ÿ�춼�У������漰 ҪԱ�������漰֥�
�С�١�ֻҪ�������һ˿һ�ƵĹ�ϵ����Գ����֮���첻 � µ
‫��̾���·������¡��ز‬и���ָ�����۵ ļ๤��һ������Ű���ũ����ߡ���ǰ������˰�Ϊ����ܹ����ʦ˽���º
��ܶ��̸�����£���ȷʵ���ü๤Ӧ��ָժ������Ӧ��˶�����̬ ���з�չ�����‫������˵������·�ڹ‬Ҫ����ʹ�� ��
�ͨ �
ͨ �ͥ
ͥ
Ȳ���ȡҲ�������۹��Լ๤����‫������״‬һ�����������‫����ڳ‬Щ��Ա���������ϵ����ϣ����̽ ��ܵ��
Ӱ�졣��
��������һ������£�һ���ҳа����������˵�������ʣ��ܶ������������ ౨� �ܼ 棺���Ҽ�ֱ�
޷�������˵ ͨͥ �������а�����ƾ�� ��
�ͨ �
���
У �ͥ���������� 潫����
�ôͨͥ ���Σ������Ϊ�� �ͨ �� �
������������������
ԭ �ԭ �Dz �ͥ� ‫ݵ‬ġ���
�����⼸������������һ ��������ǰд�ģ�д��Щ���������Աȴ��������� ʱ����ˡ����� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ���뼯 Ȩ�������������Ȩ���ȡ���֮�������Դ‫�� �ݻ‬
���������‫�����������ڣ‬һ��ǰ����������‫���ݣ‬һ��������������Ψһʵ�����ȫ���������һ��
���쵼����ȫ�����������‫�ڸ‬ʡ��һ���Ա��쵼 һ�д�С����û��һ�������������˵��ֻ�����Ȼ�
‫���׼‬ɻ�IJ��ţ�һЩ�‫����������ͥ�ر‬й‫������ذ‬ӻ����������Ա��
������Щ������������֪�����뼯 � Ȩ����������
�ȣ ����� ʽ������ȷ��� 䲽�費��淶������
‫��ڸ‬ȶ��������� �ͬһ�������ʱ�����û�ж��������������ʲô��Ҫ�� �֣ �ֻҪ������Χ��������һ�аγ����ͻ
�ָ�ԭ‫��״‬
�����Ҹ�������ƶȴ��ֺ���‫ڳ‬ɰ‫�����ٸ�ͬ�ط‬Ч��������Щ�ƶ��‫�ڵ‬ʱ��Ϊ���������У����Ǻ켴 ܿ ��� � �
����Ƕ��‫�˶��������������ڷ‬ô�޴��Ӱ�졣
����������Щ���‫�����ڲ‬ƶ���ô���‫���⽨ڷ‬ķ������‫�ڷ��������أ‬
��������һ����Ҫ���ġ����ǡ�Ϊʱ�ó�����ҵ�����ǹ⿿ ����� Ȩ��ɸ�ɵġ��������֮�ʣ��������������
����ü���������𣻿 ��� ˵������������ԭ���Ͻ�������һ����á�
����û���κμ������Ϊ�˽���������ѹ��̣ ����ƶ���������һ����������˼���ǵ��ͼ�����ֻ�����ij�ֱ��
‫ܴ����ֱ������ܣ‬ � ʹ�κ���������Ȩ�������Ա���ܶ���ֶ������ֱ���ȴʼ����һ�������������Щ���
Ȩ��Ĺ�����ƺ��������һ��һ�ε‫�ؼ‬ȥ��Ȩ�����δ�����Ǵ�ԭ�е����������ֻ�ǰ�������������ijһ�˵Ķ��ԣ�
��������һ�˵���˽����ռ����λ�ã������þ��Ȩ���һ����‫��ף‬Ӳ���ͼ���Ծ���ֻ�ǽ��ȡ���֮��������
�����������ܶ � � � Ψһ�����������ʵ����ȡ���˾��Ȩ�ļ���ȫ����Ա�����ܶ�������ʣ��‫��ھ‬Ȩ����ʱ
������δ�š�
������� �� �ҵ�
�ⷬ У �ֻ��˾��Ȩ������е����֣�Ȼ��ʹ�����  � Ҳ ��� ‫��ץס‬Ȩ���ʵ�ʣ�����䷴��� ߵ�ֻ��Ȩ���Ӱ
�Ӷ��ѡ���δ���ߵȷ�Ժ�ų�����������������Լ���������������ȫ��ռ�������������ijЩ���‫ݵ‬ķdz�����£�
���缢��ʱ�‫��ڣ����ڶ‬е��������˷����ǵ����ģ�����������ø
ߵȷ�Ժ��ʱ���£�������������һ����������ʷ�ϳ���������죻 � �
�Dz��ã�������������ĵ�����ռ�������λ�ã����н����е��˺����еİ������¿��������
����������ϸߵ��‫ע‬ȷ�Ժ������Ȩ�Ķ���ͻῴ�������������Ǽ�������������� �Ǽ ⣬���������������
�����
⡣ͨͨ ͨ
����۵�����˰����Ҳ����˵���ж�˫�������IJ������Ȩ���������Ȩ����Ϊ˫���Դ˶���Ȩռ�С�
���������Խ�‫����ٽ‬Ƹ����ˡ��������‫���ڼ‬ķ��ߵ��‫�ڣ‬ ȷ�Ժ���������Σ����� ʱ������������������
���˱�ø���������Ӿ���ߵȷ�ԺԽ�Խ�����������������⣻�����������١���������٣�
��������ʱ���Ϊ������������µĻ��Χ���� ȱ ͥ ������ԣ�����������µİ������������
�  �����‫�ڷ‬Ժ��������
�ѭ���뷨 Ժ�ij������롣���
�Ծ��չ��ÿʱÿ�̶������µ������ 󣬶 ÿһ�� µ�������������
󣬶�˵ ��� һ���µ�Ȩ�ԴȪ����Ϊֻ�����������
������������
������Ժ�������Χʼ���ǹ̶�����ģ�����������������Χ�ǻ�ģ��������������������
����������‫�ٽ‬ʼҡ�����з����˵�ͷ�ԣ������Ǵ���������˼�룬�
�Ψ�������������ʵ�֣���������Ʒ��������֮ǰ��ʹ���һ����չ��������һ������һ���������Ҳ��
��������������о������������ʱ����һ���������˳Ծ���1780����ܼ������� � � � �ܶ 1740����ܼ������
� � �ܶ
�ȫ���������
�ѱ ���� 졣�����Աδ�䣬����ȴ�ѸĹۡ����������ø�Ӱ������������� 󣬸�Ҳ �ø �ӹ 淶
����ӿ ������ռ���������������� ʱ��ȴ����º������ѹ��� ٣��赼�ࡣ
�������������Ŭ��‫����˾��ݻ‬ƶ�����Ӵ�����ƣ�������1800�����»ָ������dz�˵�������‫�����ڹ‬
�����ϵ�1789����Щԭ���‫�ڵ‬ʱ�Լ������ʤ����ʵǡǡ�෴��ȡʤ���Ǿ��ƶȵ���Щԭ�����ǵ�ʱȫ���ָ�ʵʩ����
�ҹ̶������
��������������ң����ƶȵ���һ��������������������� Ტ��֮��Ϊһ��ģ��ҽ��‫��������ش‬뼯 Ȩ���
‫������ڴ‬û�������Ǿ���ζ�����뼯 Ȩ�Ʊ������ⳡ����Ŀ��˺ͱ‫���־‬һ � �����һ��˵�������������
‫������ڲ��ݻٹ‬ʱ��������Ȼ��Ȼ�‫������ر‬뼯 Ȩ�ơ��˿̼���������һ�������������һ����Ҫ���‫׵‬ö
‫�������ࡣ�������ڲ‬Ȩ���Ȼ��������ͳһ��ֻ��ƾ��������󣬲ſ���ʹ֮���ѡ�
�����������ɨ���˾��ƶȵ��‫����ڶ‬ƣ�ȴ���������뼯 Ȩ�ơ����뼯
Ȩ�����ⳡ�������γɵ�����У���Ȼ��Ȼ���ҵ������λ�ã����������İ���õ ‫����ؽ‬뼯
Ȩ����Ϊ�����Ĺ���֮һ������ ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ���ƶ��µ�������� ��
�������������ƶȵ��ܶ�������ͨϼ��������� ͨ ŵ��ˣ��޲���̾����ƶȵ����ƾ�ʹ�Ǹ�ʱ��������ʱ�����
������һ�‫����ޡ‬Ƿ·������Ƿָ�Ĵ�������Ԩ��Я�������
�����ҿ���ͳ����Ҳ��������������Ǿ���������ʾ�������Ҳû���������ԡ�
�������Ѿ��ȷ���һ��Ը��Ҫ����������������� � ‫� ڰ‬账�
�һ�С�����ʱ���ǰ�����������ƣ�����Ը������ǿ�ҡ���18���ĩ�����κα�Զʡ�‫��ݽ‬һ����ƹ�������Ҫ��
�ܼ�����Լ ල�俪֧���ƶ����¡�ѡ����ַ��������‫������ؤ‬Ҳ�����֪���������ܼ �������
‫�������ؤ‬Լ�����‫׼‬ȷʱ�䡣����18�������‫ڣ‬
1733�꣩������������д�����ί�и���ǵ�ϸ����߼‫ޱ‬ʡ�û�����ǣ�ʲô��Ҳ�첻
�ˣ�ֻ��ͨ�����ǣ�����Ű�ɣ�������ǵ�֪ʶ�������Ӵ��Ȩ��о��룬���DZ 㱻
�Ƚ�һ�н������Ա������Щ�˱�����������Ȩ���ˡ���
�����ܼ�Ҫ��ӵ�������й�����ı��棬���Ҷ��й‫���˵��ظ‬ϸ���ı��档�ܶ����
�º��ܶ�����������������ṩ���鱨���������‫�ظ‬һ�飬�·����������˽��ȷ�����
����Ϊ������� � ‫������ ڰ‬쵼 һ�У���Ϥһ�У����뷢���
�ǧ������ֶΡ������ļ��Ѿ�ʮ���Ӵ����������þ��ˣ��Ҵ�δ����һ������‫����������ס‬¥���‫��ؽ‬
�Ҫ����������һ���‫����ͨ����ڻ����׼‬Ҫ����������ܻ��‫��׼‬
������ǰ������һ���о�1773��3��29�գ��г��ϣ���������������‫��������ڵ‬£�ֻ����ܲ � � ϼ�������
�Թ�ԣ�Ȼ���������Ǿ�Ա���ġ���
������ԭ��Ϊ����Ƶ ͳ�Ⱥ ������ǽ���������Ա�����еģ������Ҵ��ˡ����ƶ�ĩ‫����ڣ‬Ǿ � �����ӡ�õ�С�ͱ���
����ܶ����������������� � � � � �ܶ ͽ���������д���ܼ��Ҫ��ʵ‫��ݱ‬棬���������
�ԡ������Ʒ��������������ͷ��ҵ�;���ϰ�‫�����ס‬ȡ�õ��鱨�ͽ����
‫�������ר‬г �����
һ������ṩ��� 鱨��ȣ������� ����
��
� � 꾡�
�ȷ�С��ܶ�����������ֳ��϶��������Ʒ����������һ�㶼��̫�á�
�������Ǿ����‫���ۣ��������ظ‬ũ��������裬�������‫���Ͳ���ڻ‬ɻ�����‫־‬
���ѧ˵�������Ա����Ϊʢ�С�
�������ʱ���������ԣ���û�б˴�����֮�������ǵķ � �����û��� IJɣ�������ˮ�ʣ���������� ‫׫‬д�˵Ķ���
��ò����û���ձ��ƽӹ֮�С�ʡ�������ֺ����������ܶ
� � � � � � � һģһ��
����ֻ�е�18���ĩ�����ҵ��޺�¬����������ᆳ��һ��ʱ�䴫�����������ͨ����
�Խ����߳� �����ʱ����Щ������г��Ķ���ƸвŸ�Ⱦ�������Ա���������뵽����硣����ͨķͨ �ǿ �����
‫�����ﲻ�����׻‬ʱ����е���˺����ᡣ һλ�ܶ��������� ���������ܶ ‫ڰ‬ � � � Թ˵������������ְ��ʱ
�е�һ�ּ���ǿ�ҵ�ʹ࣬ ��� � ʹ ų��������ġ���
������������һ��������ַ�������ã����Ǿ���Ҳ�����һ���ķ��‫������ס‬Ƿ��‫׵‬ķ‫����ݶ‬ʱ���ܼ��
��‫����ڷ‬嵥����д����ã���ʾ���⣻���ǣ����޴�‫�ݶ‬ʱ����д����ã���ʾ����͸ж���
���������Ա����ȫ���ʲ��ߣ������Ѿ�����һ��‫����������׼‬еľ������� 񡢴 �¡ ͳ ���� к������ġ��
��������Ĺ��壬���Ѿ��γɣ�������ֻ������Ϊ���‫�ڳ‬λ�á�
����������������Ѿ����������‫ص‬㣺�ʲ�‫�����׼‬壬����������
�ⲿ���ҹ���������ˣ��������һ�ɻ���ǿ�ҵij�‫��ޡ‬벻������������
�г������С�Ķ������Ҳʹ��η�壻��С�����ɽ��磬����Ŀ����Σ���ʹ������죻 � �ֻ���
�Щ����һ����ɲ�������ֵ����Ŵ��‫���ڡ‬ҵ��˾Ҳ�����������Ը����֮����Ը � ù � � � � � � κ η � ʽ
��Ԥ��������������Ŀ��죻 � � � Ըƶ � � � � Ҳ � � Ҫ � � � � � ǣ � � � � � � ÷ � � � � ˳ � һ � � � �
‫���ݵ‬ͷ����ο���������ܵ��ū�ۣ���ˣ�������������ɵ������й��̡ ‫���ڽ‬ѧ�����������������ձ�ĺͳ
�������ۡ�ֻҪ���Dz��������������֥��С�٣������Ը � � � � � � � ǹ � � � � � ᵱ ʱ � � Դ � � ‫ڵ‬Ļ�ԭ�򣬻
������������ϵ ۵����⡣����Ϊ����������� ‫�޹ء‬
����18��͵ı�ֽ����ʱ���������ġ������‫���ء‬gazettes������������ʫ��������������£�������ˣ
��������֧СС�����Ѵ�����ߡ����鼮��ܿ���‫��ݣ‬Ա�ֽȴ�dz���̣ ������‫�������޷�ר‬ȡ�
‫����ޣ‬Ŭ�ʹ����‫��ת‬Ϊ�����‫�ר‬á����ҵ�һ��1761���������ܶ����ͨ�棬����������·��ʮ�壩
����ӽ��Ժ���������������
󣬡���������������ල���ţ ͨ ͨ �˵ ���������
‫�ʹ��������ڹ‬ñ�������ζ��ȷ�����������֮
�ϣ���ˣ������󳼽 һ�˵ ���������Ҫ�ĸ���һ�‫�ݼ‬Ѷ���������Dz�����‫����ڼ������ں‬ĵ�һ�У��������й
ͨ�����ѧ������ѧ������Ȥ�¡���� ͨ 滹����һ�����
‫�������ݽ��ܣ‬ƣ��±�ֽ��Ȼ��֮����ȡ��ı�ֽ�����‫ ������ ࣬ڣ����ݸ‬ķ�����˵öࡣ
�����ܶ�������Щ�ļ���� 󣬱 д�Ÿ� �ܶ����������������������
�᳹��ܶ
� � � � � � �ܶ� � � � � ʼ�‫������˵�ش‬һ���
�֪��������‫����ڶ‬ţ��ϳ���ʡ���‫���������������ܡ‬Ҹ�֪���ǣ���Ҫ������Ϊ����‫��ظ‬
���£������ǵ���Ա�
´���ȷ�е�������ܶ�������ж�����ˣ�����һλ�����и���˽�η������ ͵ Σ��������̶��ұ��ֳ��������ܴ
������
�һλ��������и�Ůһ̥�����Ů��������λ���汬���
�һ�����µı����꣬��ȷ���κ���ʧ����һ����ƣ�����ʮ�����ģ���û�з���һ��ֵ��һ����£��������Լ��
Զ���һ��������õı�ֽ���������������н�����˶����ġ�Ȼ��� Ŭ �ⷬ������Ч������
΢�Ϊ ����� һ���
���˵����������Ϳ � �����
࣬ ϸ�˽�����ʩ��ʹ��ֽ��ø�ã���Ը����ұ�ֽӦ�õ����‫������ٺ‬ǹ�������ּ
����˲������ӣ���ʾ�˼���IJ���
�����ɼ���ʷ��һ���ȣ�������ԭ����٣�����Ʒ� �ܶࡣ
�������������ϣ��‫������������ڷ‬δģ��ŷ���ϲ���Щ��������ǿ���һ���ƺ�ֻ��Ϊ��ʹһ�ж����
ߡ��‫�����������ڻ‬Լ��������� 񳣳�ʮ ���� ģ��������DZ��ֳ��˵Ļ��ԡ������
�Ļ��Գ������޽����������к�����Ϊ����ʱ������Լ������£����������ܿ���Ƶ��¡�
����������‫��ٽ‬л�ܿ��������Ϊ��Ҫ�ĸĸ ��Щ�ĸ���Ҫ�����ӵ������� �ܳɹ�������������ϵ‫��ظ‬ijЩ��
�»�ijЩ���ɡ�û��ʲô������������ķ�Χ�‫ڵ‬õ�Ƭ�̰ �����¹�����������‫�ص��ٶ‬һ�����һ������ţ�ʹ��Ա����
�������ϼ����ƣ����������Ӧ������˳�ӡ��и���Ա���ܼ౾�� ˱�Թ����������̫
���ȶ�������˵�����������
�����ı 仯�������
�ʹһ���и���Ա������ʹ��������ְ����и����������� 񣬹 ȥ�о����� ¹��¡�����ʹ����û�б��ִ�з��ɵķ��
�ÿ�춼�‫ڱ‬䶯����δ�Ӿ��ƶ������������������ļ��п�������Ĺ���޷�����̬‫����״‬뷨�������
��������ӣ�������ִ�з����ߵ����ӣ���Ϊ��ʱ���������ᣬ���‫���������������ֽ�ޱ‬Ϊ� 󳼼� � � � � � � � � � � �
�‫ ͱ�����ר‬仯�޳��������ơ�
��������ǰ������о��У��в���Ԯ����ǰ�ķ��ɣ���Щ���ɳ������½��ƶ��ģ��Ѿ�� 䲼�����
�δ��ʵ�С����������� ‫�گ‬鶼����‫�ׯ‬ϵĵǼ�‫�ע‬ᣬ������ִ
�ԡ �����
‫���ܵ����ر‬ ޲�������������ܼ
� � �ܶ� � � �
�ܶ ź��У����ǿ��Կ��������������������Ԯ����������Լ�����
�����Լ�����⣬
����¡�������ƻ����ɣ�����ÿ�춼����������Ϊ�˰��·���������ĵ ‫���������ؽ‬һ����Ť��
�����ܶ��º���̸�� 󳼣�һ �� ҹ����б���Ҫ���⽻����˰�����⣺��ȷʵ�������Ҹո���֤�������о���ϸ�
涨��������Щ��˰����������˶��ý��ɣ���һ���⣻�������취��������˶�֪����
�ЩӲ��̯ �ɺ���֮����ĸ��ִ���һ������ȷ�˰�Ƶ����������Ժ��о�ȴ��δ��������ʩ����
�������ƶ�ԭ�α�¶�����ǿӲ�Ͼ���ʵ����������ɵ����������� ‫ص‬㡣
ͨ����˭�������
ͨ ɻ����ж��Ǹ�ʱ��������˭�ͻ��������Ц����� �֮�С����ҵ�������1757��䲼�
�һ�����ԣ���Ʒ���д��ӡˢ�鿯 Υ���̻ ‫������ڽ‬ƶ��ߣ���һ�ɱ������̡����������鼮����꣬����
�����鼮�����ˣ���Ӧ�ܴ���̷�����ô�������ֻ‫���ص‬ʥ������˵�ʱ�����𣿲 �����
�ʱ��ǡǡ�Ƿ��̩ �����̳��ʱ��
�������dz�����Թ���������ӷ��ɣ���ѽ��ʲôʱ�����Dz���ѧ�����‫��ط‬ɰ�������˵���‫��ھ‬ƶȵ��������ϣ�
���ɸ���Ӧ������ͷ����ռ�е�λ��һ���ǿյġ�ÿ������߶�Ҫ�������չ����Ʋ�����з��棬��̬� �֮�����
�Ͼ���Ҫ���������з���һ���ȷ��ֻ�е�������ܾ���ʱ�Ż��Է���������档���
�Ե��ֵķ��ӻ���ȫ��ģ�����������ӵ���ȴ�dz���ϰ�߶�dz�����Ը����Ϊ����������żȻ��������Ļ�����΢С�
IJ�������Ϳɽ��������������ʱ����ѹ����ģ�Ҳ���DZ����‫ר‬Ȩ�����Ƿ��ɡ�
ͣ������18������������
ͣ Ȩ��δ�����������еĽ�ȫ�������壻 Ȼ�����������Ȩ�Ѿ��
‫��������ݻ‬м��Ȩ������������Ȩ��� ͸���֮�䣬ֻ���‫���ڹ‬տ�Ŀռ 䣬����
‫������ڸ‬У������Ȩ�ѳ�Ϊ�������Ψһ�������Ϊ�������������Ψһ�����ˡ�
����û�б�‫��������ڮ‬ �� ��� ˵����¸���֤������ˡ��������ǰ�ij��‫����ڵ‬ʼ
��������ʱ������ɫɫ�й���������������ϵ���Ŷ����Щ�ĸ��������Ŀ����Ȼ������� ��
�����ǵ
� �
��ֶ�ȴʼ��һ�¡�������������Ȩ֮����‫�ݻ‬һ�У������������Լ���Ƶ��·���������һ�У������ǿ�����ܹ��
�����������ģ�Ψ���������������˵��������Ӧ����Ȩ��һ��û�����ƣ�����ֻ����Ȱ˵��ǡ����
ʹ�����������������Ǹ���������Ȩ��Ĺ��壬���� �ܶ�ֱ���˵��‫�س‬Ϊ��Խ�ߣ�����������ѡ���
‫�ٵ‬Ȩ�ȫ������������� ��� �þͻ�ͥ �Ϊ ����Ա����������
�������� �ֻ��������������ΪΨ�п�����������ж�
����ʵ����Ļ��롣
ͣ������Щ˼��������
ͣ 鱾�У��������� ͸�һ �� ˵ľ����У��������Ϊһ�壬�������ǵ�ϰ�‫����ף‬뵽��
�и�֣�һֱ���ճ�����ʵ���С�
������Ҷ���Ϊ�����ǹ�Ҳ����룬 ʲô��Ҫ����Ҳ�㲻�á�
�����������ƽ���������ɷ�������������Ҳ��Ȼ���ţ����ũҵ�ò����Ľ�Ӧ��Ҫ������������Ϊ����Ȳ��ṩ
�㹻����ѯ��Ҳ���ṩ�㹻�İ���һ��������д�Ÿ��ܶ�����ŵĿ������
ߣ���Ԥʾ��������٣���Ϊʲô���������Ѳ��Ա��ÿ���‫�ڸ‬ʡѲ��һ��ũ����‫˸����������״‬Ľ���
�����������DZ�����������������������ʡ�����������������Լ�����ϵ����������‫���أ‬ЩѲ��ԱӦ��
�õ����ı��ꡣ������ɫ�ɼ��ĸ���� ߽���õ����������
����Ѳ��Ա��ʮ��ѫ�£���� ‫���˿�������׷‬ũ����Ҳ�벻���ģ�
�����‫�������˿�����ڴ‬Ψ���������ȷ��������������ֻ���ᆵ� ӣ����в���ֻ�����ᆵ
�ӡ���˫���˵���ᆵ��������������� Ҫ�����ߣ����Ҿ�����������Ү��ʡ���˵�������Щ�
첻�µ‫��ز‬µ��ˣ�ֻҪһ�����ᆵ����
�͹ԹԵ���������������Ŀ���õ��¡������ÿ���˶�ϣ�������ſ��а������һ�����ʵ��������ܶ��Ͻ��ĵ��
��бȱȽ��ǣ��ƺ������뵽���‫���˺����ڱ‬ĺܿ��ܾ������ˡ�
����������嵽 Ӣ�����о������Ӣ��û����������ӡ�
�������Ǿ��첻ֹ����ʱ��Ӣ����Ҳʮ�����ӣ������и��ˣ���Ȼ�²����죬��������
�ܵĽ���ûʹ��Լ�����������������‫������׼‬д���������ǧ����ȷ���£�Ӣ���б����Ժ���� ͵ 󷴵�ң �˵�����
�ǹ��û���ᆵ� ӡ���Щ�˶������ΰ���һ�ие��ջ 𣬿 �� ǿ���ɿ�����ӻ
‫���ص‬ᵱ��ȴ�е���ο����Ϊ���ɵ�����ʤ��һ�п��ǡ������һ��˵�������Щ����˼�벢
�Ǵ��������˵�ͷ���У���Щ�����뷨����֮�෴���ö��֮���ǻ ۱�ռ�Ϸ 硣��
����Ӣ���˵���Щ��������������ǵ�������ij�ֹ�ϵ������λ�������û���뵽��һ�㡣��
�ø��ѧ��ԭ���������һ������˵��������ʪ����Χ����ȱ�����������߸��˵�����������ɫ�ʡ�������
Ĺ�ң�������Ȼ�‫�ر‬ϲ����������Ӣ������������� ԰���‫�ע‬ι�֮����������������Զ����
���������Ȼȡ�����ϵۣ�ÿ���˳��‫�����ڸ‬Ҫ����Ȼ��Ҫ�����������‫����״‬Ʒ�����Ȼ�����Թ�������Ϊ
����ʵ�漰�Ľ��������˽��‫���װ����״‬ļ���Ҳ���Ǿ‫����ۼ‬ƶ��������н‫���׼‬Ψһ�‫�����ط‬Щ��
‫�������������״‬ũ��Ҫ���⳥���ǵ������� ‫���ݵ‬ʧ����ԣ��������Ҫ��������ǿ�����‫���أ‬ҵ�ҿ
����ܶ��������Ȩ�������‫�����ڼ‬ľ�������� �ǣ �����̶� �ܶ����˵��������������ܼ������
�����Ϊ ��Ŀ�Ĵ�������һ�ʻ��
������ʱ�����Ҳ���˴�����ߣ����ǵ����ʹ��������ʱҲ̬�ȸ߰�������ǵ��кܶ����˵����ʮ��֮һ˰���
����������Ե���Ҫ֢�ᡣ��ǰ�������ܶ������ÿ���ƶ�����˰���˹��徭�����ܶ��д�ţ��������
‫���˰����ڻ‬Ҷ��������������飬��д�˶��ǹ��壬����
�з�ţ����ҳ����Ǵ���������˵���д�������������벻��� 򾰿� ѡ�һ���˵������ƺ��ܶ��Ϊ������������
‫������������ע‬У
⵽� � � � � � � � � � � ��������ʲ���һ��� �ܳƺ���Ϊ�����¡������������У�����Ͱ�����ʱ��һ�ֿ�Ц�ķ�
ʽ�����һ��һ������º��ܶ�������������� е��ľ����
�һ����� ĸ�����һ��ƽ��ĸ���һ�����Զ�ʮ� �֮һ
˰�����IJ����
����18������ŷ���ģ��‫���ڼ‬ʱ�‫�������ڣ‬ľ���ȫ���������ܶ�����ƺ�ֻ�д��������� �ܵõ��ʳ����
ȷ��ÿ���˶���ƶ���ָ����������Щ���޷�������ֻ�������������������쳣�
�Ҳ��������
�����������뼯 Ȩ���‫��������ͳ���ڱ‬ ‫׾ٵ��ڷ����ؽ����������˿����ظ‬е����졣
1789�����ʿ�����Ʒ��������������Ļ�ȴ������Щ�ߵ��‫������ݻ‬У�������ϣ������ͻȻ���������𣬶
��ұ������Ϊ��̡����� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ��ŷ�޸���У�������γ�Ϊ����Ĺ�ң����‫���׶‬ȡ��ѹ����ʡ����Ҫ��λ������ȡȫ�۹�ľ��� ��
�������‫���֮�׶‬ԶԵ ۹�����‫���������־‬ƣ��ȷ����������λ�ã�����������ΰ����������主�
����������������ʡ�
�����‫׶ص‬ľ���֮ ࣬ �࣬����һ����������δ�Դ��е ߵ����˲��������á�
����û��һ������������ŦԼ�����ܹ�������������ˡ����ң�������ŦԼ����Ҳ���˻�����ŦԼ�еĵ�
����‫ָ��������־‬ ���� ָ� �ܶӸ���������
񣬾ԼŦ ���� ľ���������ʱ����ľ��������ȡ�
������ʹ�ǰ��裬��� ‫�ڽ‬ս��ʱ�‫����������ͬ�ڣ‬ȣ ������˿�1789�������
İ ˿
‫��������ڿ‬Ȼ����ȴ���ܾ���κ����顣 Ͷʯ��� ˶ ��� laEronde�� ʱ� ‫����ڣ‬軹ֻ
�Ƿ������ij��С�����1789�꣬�����ѳ�Ϊ������
��������1740�����ϵ�˹����� ͸�һλ ��� д��˵���‫�ֻ���ڷ‬а����ңԶ����ʡ����Ϊ���軹
û��ü����������ɡ�1750����λ�û��뵫 ʱ�ж������������ָ���̸�����裬��˵������‫�׶‬
�DZ�Ҫ�ģ��������ͷ�Ա�ù������ͻ��з���ܱ������������ʡ��һ��ֱ�������λ �������ʡ�������
����˵�Ƕ��ȳ����������������κ���ȡ������»��ְҵ��;������һ���˲�ͳͳ�������Ǹ�� ‫��������׶‬
���Ļ�����ô����ֽ���Σ������������������Ϊһ�ְ��еĸ��������ʡ�������Թ����ˣ��Լ���ν�IJ���֮
ʿ��
����ϸ�Ķ��ǰ�漸�µĶ����Ѿ�֪����һ�����ԭ�����������‫�� �߲���ʹ����ظ‬ͷ���
�����ⳡ����δ�ܶ���������‫���������������������۾‬ʽʹ������ 𶯣�Ǿ �dz ��е�
‫����׳������ۼ‬һ����������������� 󣬺�һ ��� ˾ ޴�ijͣ ��С�������17��18��������
ͣ ǰ 䲼�˴����ּ
ּ �
���ֹ���е��չ����Щ����Խ�Խ����������� ���‫� �����ڻ‬ ‫�� ڰ‬轼������
�ȴϣ�����ά��С��ģ�������Ͻ���·��‫�����������������ݣ‬ķ � � �ʽ����������ָ���IJ�������
�˵ĵ‫ص‬㽨�ǡ���Щ�����ÿһ���֤�������ǰһ�����������
‫��·������ڲ‬ʮ����ȫʢʱ���������ͼ��ֹ����ķ�չ��������ʧ�ܸ���գ��������������
����‫���׳‬ǰ
󡣵� � ������Ҫ��λ�����ǽ��ø�죻 ʹ�������������Ҫ��λ�ģ����Ƿ����
‫� �����ڵ‬ ‫��������������¼� ڰ‬ ⲿ�¼ ��

�������� ʱ��� ‫�������ط‬Ȩ�����‫�����ڲ‬ʧ��������������‫ͬ���֣���ֹͣ��ڸ‬ʡ�‫���ݵ‬ò�����𽥻
���ɵĹ����������‫�ۼ����ڱ‬ĥȥ�����ǣ���Ҳ�δ˥���෴�����������˶���ֻ����ԭ������
�� � ‫� ڰ‬衣������֤�У����‫��˽ڴ‬һ���‫󳼵´���״��ͳھ‬Ķ�
‫����ݱ‬У��ҷ��֣�16��� ͺ 17��ͳ���ʡ��������һЩ� ޴��ӡˢ���������û����ӡˢ��������û�л�ɡ��������
ʣ�18���ĩ����16���������ĸ����鼮 Ҫ��ö � ��� ࣬ ˼�붯�ֻ������롣�����Ѿ���������ʡ��
�����������֮�ʣ����һ��������ȫ����ɡ�
�����������мҰ�ɪ���뿪 � � � � � � � � � � � � � � ‫��ٿ‬á 󲻾����˰�ʿ����ǰ�����죻���

‫�� ڰ‬ոտ����ľ��� � ������
ʡ �ͬ�ļ��� γɶ��գ�ʹ��Ծ���� �
‫� ڰ‬裬 һ�ж��
‫�ڷ��ڣ‬ÿʱÿ�̶���һ�����С���������ÿ���������92�ᡣ��˵�������ʹ��� ‫���׶أ‬Ҳ��δ����֮��µij�淢
���˶�������� � ‫����� ڰ‬⣬ � � � � һ Ƭ � � � � � � � � � � Ǻ � � � ӡ � � С � � � ӣ � � � û � б �ֽ��
������ʡ���鼤����һ��������ֻ����δ��ȡ�ж��������Ǽ�����ʱ���ᣬҲ��Ϊ����ȡ���贫����
�Ϣ����ÿ����У���ɪ���‫ﶼ‬ѯ�ʾ����Ǵ�����ʲô��
�������‫���𵽴ش‬һ����˵���������ֻ������һ����ʡ���У����뿴 � � � � � � � � �
�ô�ɵġ������һ��˵�������Щ���������������������Ѿ�֪���������Щʲô����
����������Ᾱͬ ��һ�‫ٷ‬ϳ�����о�ʡ�‫�ݣ‬ʵ�����˾��죬��Щ��ʡ���кö�Ⱦ����ƻ����ϣ�������Ὣ����������
‫���ػ‬Ϊ83�鲻ͬ�� �֣�����������绮�ִ�Ů��һ��
����û��ʲô��������ʹȫŷ�޾�������ֲ��ˣ���ŷ�޶Դ˺���‫������������˵��������׼‬ǽ��Լ��Ĺ��
������Ұ��ķ������зָ�⻹�ǵ�һ�Ρ�����ȷ�������ƺ���˺�ѻ���������壬��ʵֻ���ָ‫�ڷ‬ʬ����ˡ�
����������������‫��ڴ‬ȡ �����������ϵ�Ȩ������ �ͬʱ��� ‫�ڰ����ڲ‬Ҳ�������һ��� ��
�ֵ����ʷ‫�ע���ת‬䡣���費��ֻ�ǽ�����ó�‫���ס‬Ѻ����ֵij��У������ѳ�Ϊ����������ҵ�ij��У���
‫�����ڶ‬ʵ�����һ����ʵһ��ո�µĸ�������η���‫ص‬㡣
�������������Զ����������𣬰 ���� ƺ��������������������ɵij��С���㵽
�˽����Ϊ���ԡ������������ȫ�����е����裬��ҵҲ���е��������Խ�Խ��Ϊʱ�еĵ䷶���
ߣ��‫���ٲ‬ΪȨ��������Ψһ���ģ���Ϊȫ������  �Ҫ �Դ� ‫�����أ‬Ĺ�ҵ������������ � ‫� ڰ‬衣
�������ܾ��ƶȵ�ͳ�����‫�������׳‬Ϊ�ţ���������Ϊ�����ǿ����а��յ�˵���������ǰ60��䣬���蹤
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ͬ ʱ� ‫֮������ڣ��������˿ڽ‬һ��
��������������ձ�ԭ��֮�⣬ � � � � һ Щ � � � � � � � � � ԭ � � 򽫹�
� ˴ӷ � � � � � � � � � � � � � 裬�
���ʹ���Ǿ‫���ۼ‬ij�������‫���ڣ‬Щ�����ճ�Ϊ��������赱 ʱ�Թ�ҵ���õIJ������ϰ��ȷ�������
‫�ط‬Ҫ�٣��κε‫�ط‬Ҳû � �а����������������л�ʦ������ijЩ������ʥ������������ն������ � ���������
м ���
��Ȩ��·��ʮ���������ʥ�����������Щ��Ȩ������۴����‫���ڸ‬Ĺ����˿‫���ڣ‬Ҫ����ʥ������������
��ʵ�б������±�‫־‬
��ʹ���ǰ�����Щ����������Ҳ��ó�����ɵ������ϰ�������λ���ҵĹ�����һ�����������˵���
��������Ĺ���������ҵ����¯�‫����ڴ‬ǰϦ����������ʹ������������������ҵ�ķ�չ��������������
��Ŀ‫־‬塣�������ļ��з���1782����ǰ������о���˵�������������ҵ�ķ�Ծ��չ����ľ�ĵ���ģ��𼰳
��еĹ�Ӧ�������ֹ����‫��ڳ‬з�Բ15��֮� ‫������ڽ‬๤���������������˿‫���������ھۼ‬
��Σ�գ���ʱ�����˲��
��������������˷��������ˣ������Ѿ��㼯��һ֧��ӣ���֧��ӽ���Ϊ��������ˡ�
��������������������൱ һ�µ���Ϊ������ϵ����뼯
Ȩ�ƺͰ�����������Ȩ�����40�����������ǰ���ϸ������������̨ ����Ҫԭ����������� 㽫
ʹ��ҿ������ɾ�����ͻȻ֮�����һ����ܴ�һ����ԭ�����
‫ڴ‬ˣ���Ҳ�����������������ĵ�һ�����������֮һ������ ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
�‫� ��� �ڷ‬ ‫������ ڰ‬ң����DZ�ñ˴���Ϊ���� ��
������˭‫����⿼�ע‬ƶ��µķ���˭�ͻ�����ֽ�Ȼ�෴�ľ���
���������ϣ��‫��ھ‬ƶ����������е��ˣ��‫�����ر‬Щ����������ϲ�ġ�Ψһ����‫ע‬Ŀ�����ǣ����DZ˴�֮���ֱ
��ȫ���� ��
��
����Ȼ������˴�һ�µ���Ⱥ�У������������С�ϰ������ ����Ⱥ ಿ�ָ������� �֣�����ÿ��ֵ�СΧǽ�‫���ڣ‬
�ƺ������һ��������ᣬ��ֻ���������棬������ȫ�����
�����뵽���ּ�����ֹ���Ļ��֣��ұ���‫���ף‬Ȼ��������κε
‫��ط‬Ĺ �����ȱ����Σ���й���������
ж �֧ �ֵľ���‫�������׼‬ԣ�һ��ΰ��ĸ��������һ˲�䳹��
�Ʒ��������ᡣ�������˱��ⳡ��������� 󶯵�Ƶ �� ȫ��С�ϰ������� �Ͽ �� һ�����������Ͽ� �ܼ����κ�
��ᶼ��Ϊ�ܼ������Ϊһ�µı������ᡣ
������˵���‫������������������ڼ‬ʡ���е�����Ѿ���ʧ����� ʹ ʹһ�з����˱˴˼�Ϊ���ơ�����
͸�Ȼ�
��‫ڵ‬ĸ��ֲ��죬��ҵ�ͳһ�Ѿ����Կɼ������һ�����ǹ��ͳһ�ı��֡�����18��͵Ľ�չ�����������ĸ 桢�
�ǰ������о������ӣ����������۹���ͬһ�ַ�ʽִ��ͬ��Ĺ����ƶȡ������ͳ��� ߣ����ұ�ͳ����Ҳ��Ϊ����
Ӧ�ձ�һ�£��‫�ڸ�ض‬һ������е��˶�һ������˼�룬�‫����ڴ‬ǰ30�겻�ϳ��ֵĸĸ�滮
�о������֡�������������ǰ������˼��IJ��ϣ���ʹ���ǿ�������˵�Ļ������������硣
���������ʡ֮��Խ�Խ���ƣ����Ҹ�ʡ֮�‫����ڣ���ͬ�׼‬ˣ���������������ƽ�����֮����ˣ����Խ�Խ�˴�
���ƣ��������ǵĵ�λ���졣
����1789�겻ͬͬȼ��� � ʳ���������֤����һ�㡣���ǿ�������Щ����������������̷��磬������
���������棬�������Եñ˴����� ��
��
����������о���������飬���ῴ����ȫ�෴���龰���ʲ����������ʱ���Ÿ�ͬͬ���棬��ͬͬ������
�DZ��ֳ����΢�Ļ����‫��������ޣ‬Ƿ·��������������� ��
�����
� � 塣
����ʱ��ά���˲�������෽��Ӿ �����������˲�������� Ȩ ʱ��Ҳ������������ã�ʹ����������������ñ˴����
��
���������������������岻��ƶ�����������������Ȩ������ÿ�춼��
�Ʋ��������ȼ�ȴռ�вƸ�����һλ������1755�걯
�˵�����д�����������Ʋ�ķ��ɵ���ʼ����һ������ľ��õ�λ��δ���ֱ仯�
�Ȼ�����Ź���Ȩ���ɥʧ����������Ӧ�ı�������ƶ���
��
�������ǻ�˵���������ƶ��У����������� �һ ������� в���� �ְ��ܵĸ������֮�⣬ � � � � � � һ �ֿ����
������������������������ı�Դ����‫����������ٿ‬һ���˶���Ȼ��ȴ����Ȼ�����⸳
������Ļ�������Ϩ��ʱ��һ�ж�ʱ����˥�������������廹������������ ̳ Ȩ��������
‫��������ע‬ʱ
⵽� � � � � � � �����Ȩ���‫������ڷ‬Ӣ���ӳ������ǿ���ԣ��糤
�Ӽ̳�Ȩ����õ��⣬�Լ�������ν��һ������Ȩ�������Ѿ������Ϊս��֧���Ĵ��Ǯ�ƣ����ǹ��屣���
�˰Ȩ����������Ȩ��Ϊ��ӣ������˵��������ʧȥְ���ͬʱ����‫��������˲�ס‬ ⣬�ǻ ���������� ǵ��ȱ���δ���
еĽ�Ǯ�ϵĺô���Ȼ�����������ϰ���뾫���ɥʧ��������ƶ������������������ᵽ�����ִ��ģ�ĵ‫��֣�ز‬䲿�
�ԭ�����ǹ������ƶ������彫���һ � � � � � ��һ��‫����س‬ũ��ֻ��������Ķ�����𣬶����
��ʹ������ά��ͽ������������ѡ��‫�������ڷ‬ʡ����‫���ٶ‬ᵽ�������‫��ֻ�ޣ‬ƶ���С���壬��
�Dz�಻��ӵ����‫�ֻ�أ‬ǿ�����Ȩ���� ͵ ά����
����һλ�ܶ�����‫����ڱ‬ ͳ��д������������������������� �Ȼ �ͥ���� ǧ�ң
�������������2�����˼һ�����15�ҡ���1750�꣬����һλ�ܶ��������ʲ����̩ ���ܶ���������
������������У��Ҷ������Ļ��������‫��ط‬Ĺ����൱���ƣ����dz�ƶ����ǼȽ�����ƶ������ �ͬ�ǹ� ȥ
�ľ�����ȣ������ܵ��Ī������衣 ʹ���崦������ƶ�̬‫���ʹ����״‬Ƿ�����������Ԯ�����Ⲣ ǻ��
ߡ���������������������ܶ
� � � � � � � � � � � � � � � � һ�����壬ֻ�����
�Щ��֤���Ĵ�����Ϊ������ˡ��������δ�õ����֤��ֻ�������̶��ѣ���ÿ��һ�Σ����ܶ��
‫��ټ‬£���‫����ݰ‬顣����һ���òͺ���������Ի 󣬸��Ի
‫ؼ‬ң�һЩ������������һЩ��ͽ������ῴ�����ּ����ô����
����������ƶ�������������� 󣬲����‫��������ڷ‬ŷ�‫��޴�½�����ٶ‬ɼ�����Щ�‫�����ط������ڷ‬
��⽨�ƶ��Ѿ���ʧ�������µĹ�������ʽ��������������ĵ���‫�����־‬У�����û����Ϊ���ԣ��
‫�ر�����ע‬⡣ֻ����Ӣ������Ȼ�෴�����������̴ � � � ��̴�Ĺ��Ϲ�����Ҳ�����ţ����һ�����������ǵIJƸ�
�����Dz����‫ڲ‬Ƹ��϶�����Ȩ���������һָ���������Ա߳ɳ�������¹���ֻ��ģ�����ǵĸ��У����޷���
Խ���ǡ�
�����‫��ֻ�����ڷ‬ƽ��̳й���ʧȥ�����вƲ�������˵��������ȡ�������‫������׳‬ġ�Ȼ��û���κη����
�ֹ�ʲ����Ʋ�Ҳû���κη��ɰ����ʲ����¸��������ʲ���ȴ���Ϸ����¸����ܶ‫�����ں‬£����DZ�������һ���У
���ʱ�ȹ��廹 � Ҫ���������ǵIJƸ������ һ�� ࣺ ���������ƽʱ‫�����ס�ڳ‬dz�������� � �
ߣ������‫���ص‬ʱ�����ȡ����‫�ء‬
������������ʽ�Ѿ�ʹ������˾���������������֮�����ʲ�������������� ��
���
� � �֪ʶ���
�������‫����ע‬ǣ��ʲ��ߵ�֪� ʶǡǡ��� һ�Դ���� ߶���ͬһ ��������������˫���˵��������������������
�ѧ �Ե
ģ�����Խ�Խ��Ϊ������Ψһ��ʦ�����Ѹ���һ������ �ͬһ��ʽ������
͹�ͬ�Ϊ� �ֹ��
����18���ĩ�������п��Կ���������ʲ�‫��׼‬ľ�ֹ��Ϊ ���������
�Ϊ �������� ν�ľ �ֹ��Ϊ�������ķ�����
Ҫ�ܳ��ʱ����ܱ���һ�£����ǣ�ʵ���ϣ����и ߾�����֮�ϵ��˶��˴����ƣ����Ǿ������ ��
���˼
� �
�롢
롢 ͬ � � � ϰ�ߡ�ͬ����Ⱥã���������� �����
��
� � �֣��Ķ��һ����飬� � � � ͬһ������dz�Ȩ������
⣬���
޲��
�����һ�����������ʱ���������ܷ��ͬ‫̶��ﵽ‬ȣ���������Ӣ����Ȼ��� �� ‫����ͬ�����׼‬
�ι̵�˩��һ�𣬵������Ծɳ����‫���ھ‬ͷ��з���������죻�
�Ϊ���������������������ɣ���Ȼ����һ�й���֮�佨��
�Ҫ�Ĺ�ϵ�ͻ���������ϵ��ȴ������˶�ʹ������Զ�˴���ȣ����Ƕ�����ƣ��쳤
�վã�ʹ���DZ˴����ƣ�ȴ�Ա˴˵����˻������ģ����Ƕ�����ı�Ȼ����� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
�‫�� ���ھ‬Щ������Ƶ�����α������ӷָ��һ���İ���С���壬�˴�Į������ ��
���������‫������ڣ‬Dz 쿴 һ��������һ�棬�����
�Щ�˴�������Ƶķ����ˣ���ô���������ҵ��˸�ӻ��������������ʹ�‫���ڷ‬Ҳ��ǰ��δ��ġ�
������ŷ�޽���⽨�ƶȵ�ʱ�����Ǻ����ν�Ĺ��壬���ܵ��ʱ��δ����γ����գ����徿��
�Դ�����ɹ���е��������칹�ɣ�������ֻ��������Ȩ�
‫�����������׼‬Ҳ������������ۣ���ֻ��ָ����������ͣ������ѱ�Ϊ���գ�����˵�������
��‫�־‬dz���
�������彫��Ȩ�‫��׼‬Ĺ�������������������ǽ���ͳ�εĹ������壻���
�Ω�г�����ܾ��˭����Ϊ��������ԡ����зǹ������� ߾��ų������������յĽ ‫�֮�׼‬⣬ � � � � � ‫ܾ��ֻ����ڹ‬
��л�߻�͡�����Զ�Ǵ����ְλ��
������ŷ�޴�½ÿһ��ȷ��˷⽨�ƶȵĵ‫����������ط‬ն�������գ�Ω����Ӣ������Ϊ��Ȩ�‫���׼‬
������һ����ʵʹ��Ӣ���������ִ������Եö��‫�����أ‬Ω�������ʹ�������Ӣ���ɡ�Ӣ�����Լ�Ӣ����ʷ
�������ԣ�Ȼ�������ʵ��δʹ����ѧ�Һ���μ���‫�������ע����ע‬Ӣ�����Լ�����ϰ��Ҳ�������ʵ�Ӷ��
Դ���ʼ�ոе����졣���Ƕ������ʵ�Ӷ��壬��
�ɲ��ꣻ���ҿ������Ƕ�����Ҳû��һ��ȫ������Ŀ�����1739�꣬�ϵ�˹�����Ӣ����һ���Ѫ��д����������
���һ����ŷ������‫���ط‬Ȼ ������
Ĺ�ҡ���� ϧ��û��������˵��

����ʹ��Ӣ���� �ŷ������� ҵIJ�������Ĺ� ᡢ������ɡ���Ĺ����ԡ���������ţ����Ǹ�Ϊ���⡢��Ϊ��Ч��ij
�ֶ���Ӣ�������������ƶȴ‫�ݻٶ‬Ǹ�ͷ�����Ψһ��ҡ���Ӣ�������ƽ������������� �� �ѡ � ����� �
��ְͨҵ�������������ǣ�������ƽ���� ͨ 顣���������Ů����������� �ܼ޸����ˣ�������ʧ���档
�����������֪�����ռ�������������ɵĸ���˼�롢 ϰ�ߡ��ϰ��Ƿ�����������������Ǿ����㿼�
�һ�»���‫�������������ֻ��״‬ҵ � � � � � � ���δ���ֵĴ��о��Ե������‫��˽���������ڷ‬죬������
������60��֮�õ���ʷ����Ҳ�����Ҳ�����������ɵ���Һ��µļ��������з����ƺ�����Ϊһ�壬
Ȼ���ǰٰ�������
����Ӣ������֮������壬 һ�����������ţ������ ‫ص‬㳣��������
‫�ע‬⡣�����ἰ���ǣ������������Ӣ���Ѳ����������ϸ������ϵĹ��壬
��ʹ���������‫����ڴ��������ڱ‬Ĺ��ϵ���������Ļ���
�����ⳡ���‫ص‬ĸ�����ʱ���Զ����û���ţ����������л������֤�‫�����ݣ‬ǹ���������������gentilh
omme�����壩 һ����Ӣ������ȫ�ı��˺��壬��roturier��ƽ��һ�����Ѳ������1664�‫�ڡ‬꣬Ī�
‫ﰧ‬д�ˡ����Ÿ�����������һʫ��Ҫ�������Ӣ���Ѿ��������ˣ�
����Et��telquel��onlevoit��ilestbongentilAhomme�����������Ǹ�ģ�����Ǹ��ɫ���塣��
���������������Կ�ѧ�‫�ٴ‬Ӧ������ʷ��ѧ����ô���㴩 Խʱ��Ϳռ 䣬���
�gentleman����ʿ��һ�ʵ����ˣ�����Ǵӷ���gentilhomme�����壩 һ���ܻ����ģ��㽫��������
�����Ӣ ������Ų������������
λ ӽ���� ‫����϶ں‬
ͣ����ÿһ�������
ͣ �ָ���˵����ȼ����͸�һ� 㡣�����պ�Ӣ����һ�𴫵
����������������ָ���й��������ʷ�༴�������ʷ��
�����‫���ڷ‬gentilhomme�����壩
һ��ʼ�վ��������ԭʼ�������խ��Χ������������Ѽ�������ʹ�ã��������δ�ı 䣬
�Ծ���ָ�����յij�Ա������֮����ԭ�ⲻ���‫��������ر‬ԭ���������ձ����Ա����
��Ժ�����һ���������������ȼ����롣
���������������һ�����Ҹ�˵���� �ʲ�� �֮����ȣ�����������ȼ��ķ����䱾�������������
�м������һ����Ӣ�����෴���˶���
�������˵�ʲ�������������ƣ���ôͬʱ���DZ˴˸�Ӹ��룺������治�ܻ���
�һ��һ������δ�ܼ������һ��������ʹ֮���‫�ء‬
ͣ ����������� ͣ ֻҪ�⽨�ƶȻ�������ͳ��Ȩ������������ ‫�ص‬һ���ˣ��⽨ʱ��������ϸ�
‫֮�س‬Ϊ��ӹ���������к಻� ܶ� ǹ��塪������������ϻ�������‫��������أ‬Ϊ���
‫�ת‬õ����Ҫ�������Dz���������������ս�����Ұ�������Ȩ������ÿ����һ��ʱ��������� �жɹ �ͥ ���������
����У������������ ��ͥ �Ƿ ⽨�������Ҫ��ɲ��֣��������ŷ�����й��Ϸ����У�����������¹‫ڵ‬
‫��������ط‬ɼ�Ϊ���Ե��ż����������ǰ30�꣬��ѧ�ķ⽨��ѧ�Ұ���ķ���¡�������ά�����뵽
дһ�������о��⽨�����������‫�������¡�������˰�ظ‬ά��������ǣ����
‫���ڡ������ص‬Ŀ�£�������ӹÿ15�����ȥ���� ����� �Ǿ �ͥ� �֮�������������ͨ
󣬱� � � � � � � � � � � ��ͨ����һ�����
���
�����з�������°��;�‫��������˵�����ס‬һ������ϣ���ʱ�ܷ����80��150����200�����฽ӹ�����ǵ
��ж�����ƽ�����񡱡����‫�����ڴ‬ԭ�����ǵ���һ��֤�‫���ݣ‬Ϊ֤�‫�ݲ‬ʤö�٣����ǵ���һ�����ӣ�˵����
�����‫�ڳ‬ʱ���‫�ڣ‬ũ��Ľ‫���������׼‬ӽ������������Դ��� � �����������
�ͥ Ϊũ
�ͬ �С �������������
�飬 ʡ����������Щ��ȫ�������ҲΪ�����ʲ������ˡ�
�����о�14������������������ϣ��‫ͬ���ر‬ʱ��ʡ���������ϣ�ʹ���Dz��ܲ��Ϊ����ȼ�����Щ��������ռ�
ĵ�λ�Լ���ӵ����е����졣
������Ϊ���ˣ�14����
͵ ʲ�������Զ����18���� ͵ ʲ��ߣ������ʲ�‫���׼‬Ϊ���壬�‫�ڵ‬ʱ���������У�ȴռ�
‫��ݸ‬б��ϵġ���ߵĵ�λ���ʲ�‫��׼‬μ������Ȩ�����޿����ģ��ʲ�‫������������������׼‬ʼ����
��Ҫ�ģ������������‫�ء�����׼‬ÿ�춼�е���Ҫ�����ʲ�‫���׼‬
���������‫���˾����ر‬ģ��ǹ������ ͵ ȼ���ʱ������� ‫����Ͳ��������׾ٵء‬ˡ����� �ͬ��������
� � � � � � � 񣬹�ͬ
��
���еֿ���������14 � ��������������ˣ���ʱ���������˻��������з����ĸ�������ʣ�������� ʱ
�‫ڵ‬ġ�������Ĺ�����µ�ʡ�������Ҳ����ˡ��¸���ʡ���������������ȼ���� ��
ƶ������ Ҫ�Ĵ�ʩ���������ȼ�
�о��ѡ�������Ա�ල �ʵ�С�һʱ��‫�������ڣ‬ʡҲ�� ���� �14 � ���
�� ���ͳ ‫����ڴ‬
���й������ʲ���Ϊ�˱���������ɺ͸�ʡ��Ȩ��������Ȩ���ֺ�������������һ������˶��Ǵ�����
�Ϥ�ġ����Ǹ�ʱ�‫����ڣ‬ǵ���ʷ������������������Ǵ�Ӣ����ʷ�г�����һ�����Ժ������У�����ľ�����
Ҳ���ˡ�
����ʵ���ϣ��������ͳ�ε�� � ߽⣬ � � � � � Խ � Խ � � � ‫���ֹͣ����ٿ‬ձ������ Ȩ �������‫֮�������ط‬

�����ʲ���������‫����������ڹ‬Ҳû���ϵ��������Ҳ�о���б˴˽ӽ���Թ��õ���Ҫ������һ����˴˸�
ͣ�����£�Ҳ���İ��18������������
�ͣ �ˣ ⳡ������ �ֻ����˽�����ż�����������‫������׼‬Ǿ�����֣�
�����ѳ��˵��ˡ�
�����������������‫���ڣ��ڹ‬ȼ ��ɥʧ���Ȩ���� ʱ��������Ϊ���ˣ�ȴ���������δ���й����Ȩ����������
��Ѿ����е���Ȩ������˵��֫�忿����������¸�������‫��׼‬
�ͳ��ȨԽ�Խ�٣����ǹ���ȴԽ�Խ������г 䵱���˵�һū��‫����ר‬Ȩ ͵ ��·��ʮ��ʱ� ‫��·֮�ڽ‬ʮ��ʱ�
‫�ڣ‬ƽ�����Ϊ� ‫�����������ڷ�����ټ‬١�ʱ������³ʿ����˾�ռ���ˡ���Щ��Ȩһ��ȡ�ã�����Ϯ�ഫ
�����ɷ��롣������‫�׼‬Խ�Dz��‫�ٳ‬Ϊ��Ȩ�‫�����׼‬Խ��Ϊ���ա�
���������ǿ�������������Ȩ��������������Ȩ������˰��Ȩ�ɣ��Զ�� 15 ���‫������������׼‬
͵ ˰��Ȩһֱ��
����������Ź�ҿ�֧��Ѹ����������������ͳ��ʱ���������˰��120�������ˣ��⽻
����˰����Ȩ��С����·��ʮ��ͳ��ʱ���������˰8000�������˰��Ȩ�ͺܴ� 󡣵�����˰
� � � � ��ƽ���ɵ�Ψһ˰ʱ������
��˰���������ԣ����ǣ��������˰�Ը�����Ŀ��������ʽ�ɱ���ӣ�������� ‫־‬
�˰Ҳ���������˰�����������δ�ŵĸ��ָ�����������һ�й��̻ �
򹫹��
�ҵ �ĸ���� �ۣ��Լ�����ӵȵȣ
�������Щ��������ӵ�����˰����ĸ���˰�У�������˰�಻ƽ�ȣ���ʱ���������˰����Ե��Ӵ��������Ȼ����
ƽ�Ⱦ��ܺ�����ԣ������ȴ����ʵ�ʣ���Ϊ���屾����˰��ȴ����軧��˰������� � �
�棬���ǿ����IJ�ƽ�ȱ������Ǹ��ܵ���IJ�ƽ�ȣ���Ϊ�к���
����·��ʮ��ĩ�‫����ڣ����ڲ‬Ҫ��ȷ������ձ�˰����ͷ˰�Ͷ�ʮ��֮һ˰�����ǣ�������˰������ij�ֿ��𾴵
���Ȩ�����㴥����Ҳ�÷�����������С������������ �˰�
��� �
ĵ
‫�������ط‬ʱҲ������𡣶 �һЩ���˵����˰������������������һЩ���˵������‫�����ݶ‬ҫ��
���������‫�����˰�ھ‬ϣ����ŷ�޴�½�������Ų�ƽ�ȣ����Ǻ������ĸ��ң����ֲ�ƽ�ȱ�����‫��������ڷ‬
��ԣ��������˾���������¹‫�ܡ��ڵ‬һ���ֵ��������˰�Ǽ��˰����ֱ��˰������ԣ������
�Ȩ�������‫ڳ‬е���С�Ĺ � ������������
˰ �
⣬���

�� 廹�ý���ijЩ�
۵������� ޳�‫ر�˰ ��ּ�ڱס‬ĵ�λ��ʵ�����Ѳ�Ҫ������޳����ۡ�
����Ȼ��������Щ���˺ͽ‫��������׼‬Ĵ�ʩ�У���˰��ƽ��Σ����������‫�ڲ‬ƽ��֮�������������
��ң�����˵��ʹ��ƽ�������������޿ɾ�ҩ����Ϊ���뿴 � � � � ʲ��ߺ͹��岻�
‫��ͬ���ٽ‬ľ�˰ʱ��ÿ�꣬��˰̯�����ն������������м 仮��һ������ȷ���‫��ߡ����׼‬Ľ��‫�ޡ‬
����ÿ�꣬ÿһ����Ȩ�߶��е�һ����ʵ�ġ����е����������Լ��������‫��������ͬ�ڻ‬µ�Ŭ���֮���롣

�������������
񼸺 û�һ ��Dz����‫����˰�¾�����˰�ھ‬ˣ��Դ������‫�����׼‬ƽ�ȵ‫��ؽ‬ɾ�˰֮�����DZ 㼸�
���û���κ�������һ����������� ⣬�û �� κ�ԭ��ʹ���Ǹ�
�ܹ�����Ҫ��� ͸��飻
�ò��ŷ���ȥ�����Ƿֿ�����������ij�ַ�� ʽ�����������ǹ � ����
ж Ļ����Ը��
����������Ϊ�������年����һ��Ф�񣬶�֮������������޳����ǵĹ����ƶȣ����俴��
�ʲ������‫ܻ����ױ‬� ȡ��ְ���������һ�㣺�����
�ͬӢ��ŵĹ��������ơ���ȷ��·��ʮһ��ɱ���ӷ���������DZ��ֹ����һ���ֶΣ�·��ʮһ�ĺ����Ϊ��ȡ��Ǯ���Ǻ��
��ϧ���‫������˸ڷ����ڿ‬ǣ������Ǹ�ʱ��Ϊ��������ṩ�Ĺ�ְ����Ѵ�4000���κ�ŷ������‫���ط‬δ������
���������
󣺶����ͼ ֤�����Ӣ����������
��
� � �ֻ���Ǵ���‫�ش‬
�������˵Ӣ���в�‫�����׼‬û�жԹ������ս������˽��ܵ������������һ���������ΪӢ�������п�
���ԣ�������Ϊ��������˵������Ӣ����������ģ���� ޲��壻������Ϊ�����ܹ���������
‫���������׼‬Ϊ���ǴӲ�֪��ʲôʱ�����ǽ����˹���‫���������׼‬нӽ������˶�����Ϊ�ǹ����һ���֣
����������������ϣ����ӹ����Ȩ���з���ijЩ��ʺͺô���
�������Ƿ������������‫����֮�׼‬ϰ������ �ܷdz����‫�׿‬Խ��ȴʼ���ǹ̶����Եģ�����й�ʶ�Ŀ�ı�‫־‬
‫�������ڱ‬ϣ�����Ϊ�ǹ��������һ��Խ������ϰ�����Щ�ǹ������������Ȩͬ����ԭ�ȵĽ‫��ֿ�ײ‬ˣ���Щ��Ȩ
��ԭ�‫���������˵�����ײ‬ �Ϳ
ܺ ɳܵġ�
���������‫��ڷ‬ƶ�˿��û�м��޵��������٣������ƽ��Թ���ij�¹��‫�˴��������ޡ‬ǰ�����λƽ�ȵ��˵
ļ��ʣ��Ӷ�Ӿ��˳�‫���˵���ޡ‬ȼ������ǵij������ж�뷷����ķ�ŭһֱ���
‫���ڶ‬Ϯ ͨ ����ķ�ŭ�����Ҳ���Ҫ������� �Ҫ ͨ �ƽ ���������
�ͨ ž���С��
�����‫�����ڷ‬ʷ�ϣ�û����һ��ʱ������λ������1789���������‫�׻‬ã��ʲ��ߺ͹���Ҳ��δ��1789������˴
˷��롣��������޷����������ǵ�ѡ�������д��ʲ�
‫���׼‬ζ�Ķ����ʲ���Ҳͬ�����д��й�����ò�������� 𿪡�ijЩʡ� ‫���·��ݣ‬屻�
�Ϯ�����ų⣬��Ϊ������Ϊ���Dz����߹�����Ҳ���ʲ�‫��׼‬ų⣬ � � Ϊ � � � � � � Ϊ � � � ǹ � � � � � ̫�
‫��������������������˵���ء‬
������������Ʋ������‫����������׼‬ʲ�‫������׼‬ǻῴ � ����ȫ�����
ľ��� ʲ���������� ໥���룬�
� � � ͬ � � � � � � � ʲ����໥����һ��
�����‫��ھ‬ƶ��£��в�‫�����׼‬ȫ��‫��ס�ڳ‬С�������һ����ԭ������������Ȩ�����˰�����Լ�����Ͼ�‫ס‬
������ƽ����ũ�����ܺ����������Լ������ˡ����ʲ��ߡ���ȴʮ����������������
���Ȩ���С�����������������ԭ������������������ 񲻶�Ϊ �һ ���棬���‫�ͳ���ڲ‬Σ������
‫�ޱ‬Ҫȥ������Щ�ܰ������ͳ�ε��ˣ���һ���棬�������Ǿ���‫�����������ע‬ϲ����� ⵽� � � � � � � � � �
޽��Ƶ�ʹ������Щ����Ȩ������Լ�����ʵȨ���ɥʧ�������Ұ�ο�������������‫��ؾ�ס‬һ�㣬���
�û�м��ᣬ������������˵�� ʹ ‫����ࡣ���ڵ‬ƶԴ˺������棻�
�Ϊ�ɴ�������ʹ�ĸ�����Ȩֻ��ʹ֮���������‫�ܡ‬
����Ȼ���Ҳ�֪�����˰�������������˰�ľ�˰���Ƿ����˵�����⡣
�������룬�ͨұ���������������
ͨ ˵��Ϊʲô����˰���丽��˰��ũ��ĸ����ȶԳ��еĸ������
‫ص‬ö���� ࣻ Զ����˵�������á������ֻ��˵���‫�������ۼ��ڳ‬ʲ��������ְ취������
�˰��ѹ�����������ȫ�⽻����˰�������������������ϣ�˭Ҳ�޷������ҵ���Щ�취��ͨ���� �ַ
�ʽ�������ӱ������վ���˰������������������ɾ���˰�������ʹ���Ǻ��£����������е�����Ϊ�‫��ھ‬ƶ
��£���������Ϊ���κ�һ���ƶ��£�ʲôҲû�бȽ������˰��˰Ա�Ĵ����������ˡ�������������� ⣬����� 滹
�л��˵���������壬���˹��壬˭Ҳ�Ӳ���������ƽ������Ǯ������ɳ���Ʋ���븽��ij��У�Ҳ��Ը�ܴ��ԩ��
‫ʹ������˰��������˵�������ٶ‬ũ��������ƽ�������߼������˳����ʲ��‫��ߡ����ٶ‬Ĺ ۵������
��л����ĵ��й������ļ����˳��˵һ�£������ʹ�������ŷ�޴󲿷� � � � � � � � � � � � � � � � ij��У������
�С���е�ԭ��֮һ��
������ԣƽ���‫�ڳ‬ԫ֮���‫���������ݾ‬ñ�ʧȥ������ ԰ Ⱥú���������
԰�Ƕ �� Ȼ����ũ��� ����˵ �ͬ�Ͷ������
�����ȫİ���ˡ�����˵�����ǵ����˺�ֻ��һ��Ŀ�ģ������������ƾӵij����г�Ϊ�����Ա��
��������Ϊ���켸�����з����ˣ����������в�‫��׼‬ķ����˶�ְλ�Ŀᰮ�����
‫��������ڴ‬һ���Ĵ�����IJ�������������֮ǰ�����ң����Ǹ�ʱ�����������ϸ�ĸ�������ǧ�����µ��
������������
�������ƶ��µ�ְλ�������������ǵ�ְλ���ƣ������Ҿ�ã���ʱ��ְλ�ࣻ ���Сְλ�������ֱû���������� �������1693
����1709�꣬����ְλ������֮ ʹ ࣬ �࣬�������΢ĩ���ʲ��߼������ı�á�����������һ���еȹ�ģ����ʡ���У
�1750�굣�η���ְ��ľ���109�ˣ�����ִ�������126�ˣ�������Щ�˶���Գ��С��ʲ��߶��
‫�����ڵ‬Щְλ�����������ǰ��δ�С�һ‫�����ٹ‬м���˭�Ծ�ӵ��һ��СС�ʱ����������������ְλ���������
������⡣���ֿ����Ұ����������л�ʦ���;���˰����Է���ũҵ����ҵ�ķ�չΪ�����ְλһ�����ֶ�ȱ����ְ�߾Ϳ
����Խ‫���˼ڤ‬룬� �ܿ
�ͷ�����µ�ְλ����λ�ʱ���ά�������һƪ���ģ���֤��ijһ��ҵ��������Ա��ȫ��Ϲ������棬�������
�ĩ�����Ը������һְ�����ǵ�����˭����֪����λ�ʱ���ά���‫�أ‬һ������ʶ��ī�������ԣ������Ū����
һ�ٰ�ְ���Ǿ�����Ŀ��һλͬʱ�����˵�����ÿ���˸���Լ���������ӹ�������ı��һ�ٰ�ְ����
������� � ��� 棬���‫����ڴ‬ʱ��������ʱ��֮����
‫���ڵ����������ڣ‬ʱ���������ְλ����������������ְλ��Ҫ���ȡְλ��������Ǯ�������ֶθ������
Լ�������ȥ�� ͬ
�������‫ھ�ס�ص‬㲻ͬ������ Ҫ������ʽ���������������
�ͬ� �ϵ �ʲ �����ũ������ˡ���������Ȼ�
‫�ر‬Թ�����‫�����˰�ھ‬ϵ���Ȩ�����Ƕ��ʲ��ߵ���Ȩ�ָ�����˵�‫��أ‬м�ǧ�ֹ����ʹ�ʲ�����ȥȫ�����ֹ��
�������������ȥ����ӵĸ�������һ����ȥ���۵ ĸ�������һ����ȥ����˰�ĸ�������ʱ��ƪ����д��
����˹������ʿ֮�⣬ � ĸ � � � � � � û � м � λ � � � � � �ְλ��ί�ζ�����ij����˰Ȩ�‫���أ‬ʱ���൱������
���ʲ��ߵ�ְλ������ˣ�ԭ��֮һ��������ɾ���˰��Ϊ������������ ١ ʹ�‫˿��� ڶ�ـ‬
‫࣬ڶ‬ ��Ҳ�����ɣ��ʲ�‫�׼‬
�е���˰��������е���˰������һ�࣬ ���� ҳ����ȹ��廹�ࡣ
������Щ�ɱ�����Ȩʹ��Щ����������Ȩ�������г���ʣ���ʹ��Щ������Ȩ���˸����˽����ֺ��������
��18ͣ ��� ͣ û��ʲô�ȳ����ʲ��߶Խ���ũ��ĵ��Ӻͽ���Գ��еĶʼɸ�Ϊ�Զ��‫���׼‬ˡ��‫�����˵��ٸ‬ÿ����ж�ֻ���Լ
����������棬 Ϊ�����Dz�ϧ������ũ��� ʹ ‫𴦶ׯ�����ٶ���ڱ‬
����������ܶ
� � � � � � � ʱ��˵�����Ǿ������ò�ȥ��ֹ����ʱʱ���д ۶��Ժ��ַ��Ե������ 򣬳�ж � ‫����ڱ‬ũ���‫ׯ‬ ʹ
��������Ϊ���������һ�����
�������ʲ������У����������һͬ����‫����������ڳ‬Ҳ���İ�������������˵��ˡ�����ȷ���ı��‫ؿ‬
�֧�󲿷 ‫�׼‬² ��� ޸�‫�����־� ת‬е�������ֹһ�ε�֤� ʵ���һλ�
‫�������������ٶ‬һ�����Ļ��������ʲ������ҵ�һ�ַ����ƶ�����˰�������������‫���ص‬
������������ʲ�‫���׼‬һ ���������Ϊ�У���ͻ����ǣ��������½����������������� �Ȳ �������� һ�� �ֶΰ
�������Ŀ��ơ������ʲ�����һ�����ܼ�������˵��������������� ���г
��
� ��ְλ����ʵ��ѡ���ƣ���ô�����ǿ�
�ѡ����ֻ����Ҫ���Թ��У�����ֻ�ӳ��Ժ����ѡ����
���������Ѿ�������������������ϵ ‫ش‬ӳ����������ж������ǵ����Ȩ���·��ʮһ��·��ʮ�壬����
�һ��������ᴩ����һ˼�롣�����ʲ��߾������������������ʱ������顣
����1764������ĸ��‫ڼ‬䣬 һλ�ܶ��ѯ��һ��С���е������Ա���Ƿ���뱣���ֹ�ҵ�
ߺ�����С��ѡ�������Ա��Ȩ���Ա�ǻ‫���������˵�ش‬δ���ô�Ȩ�������DZ�����ѡ��Ա��Ȩ�����ɶ�������
һ�ְ�ο�����ǣ�Ϊ��ά��������������������
͹�û �ǽ ���Ȩ�����Թ���顣���ܶ������˵�������
‫�����������ڹ�ۡ�ټ‬ij��й������� 񡱾������ܻ���飬���������㹫��һ��� �� ⽫

ѡ��ί�и���Թ����IJ����������е ɴ�������������Ա�ǽ��������ί�и��Թ��� 顣�ܶ��������
�Щ�ʲ��߸�֧����������Ȩ������‫���ת‬ʲ��ߵ�����ͬʱ����һ��˵�������������ֹ�ҵ���˵�����ɾ
�˰ȴ��Ȩ�������ʹ�����Ǯ��������ʵ���������‫�����ܣ‬Щ���վ�˰���������о�˰��Ȩ��ȴ�����������
�����ϵ����
���������������������ͼ�������������ǰ��������һ��������ʲ�‫�����������������׼‬ʲ
��߷���һ����������‫�׼‬һ������‫�����ע‬ ⵽� � � �Զ������������һС���ֹ����У��ֳ������ƬƬ��顣�
� �
��������������Щ��ν�Ļ���һ�������ִ�ѧ�����ǽ��и���ϸ�Ĺ ۲ 죬��ᷢ��
�µĿɷ
� �����ӡ���һ��С���е��Թ��У����ҵ��IJ�����徹��36�����ϡ���Щ����� ��
���
� � 御�ܼ���
�΢С�����‫�����ڲ‬ϸ΢�ֻ�������ÿ�춼����ϴ� ‫ڲ�����ܴ��ڵ‬ ����ʲ��֣��Ա����Ϊ��һԭ�
‫���ء‬Щ���徭�����
�һ�������
ʹ ϴ����Ա����������ˡ����ǵĸ��Է�����ǿ�ң������������Щ�������ijЩС��Ȩ��˴˷��룬 � �
�ʵ���ǹ��‫ٵ‬ı�‫�֮��������־‬䣬�������
�˭����λ������ֹ�Ķ������ǵ�����ʹ�ܶ���ͷ���ͷ�����͡����������‫�ھ‬ʥˮ���������‫���׸‬Ժ��Ȼ���
�‫�������׸‬塣�ߵȷ�Ժ��ԥ������ǹ����ѽ��˰��ύ��ǰ���飬������
�Ծ����ʱ���ˣ��������ʹȫ�Ƿ��‫�������������ڡ‬Թ��������������ѹ����һ���壬��ô��� �
㲻��ϯ���飻������ɷ�������Ҳ��Ը�������ǵ������ܱᡣ���Ǽ
‫�ٷ‬ʦ���������ǽ������ַ�ʽ���������ʦ����λ����Ȼ���������ǵ��ࡱ ʹ ��һ������еIJ����Թ���ܾ̾�����ְ
�����ܶ� ˵�������Ϊ��������˼����ֹ�ҵ�ߣ�����Ҫ���ʲ��߳� ���������Ϊ�顱���
�һʡ���ܶ��˵�������������‫ְ�ٵ‬λ����һλ��֤�ˣ��ͻ�ʹ�����Թ�е���񣬹�֤�����������dz������ ΢���ˣ
����Dz�������Թ�֮�ң���ȫ��������ǡ���������̸������λ���㹫����
�;��˱�������������Ȩ���������ϵ����Щ�˽���Ϊ�Թ�������֮��ȷ�ʲô�Ⱥ�˳��ʱ�����DZ�������Ī����
��ľ����������������ϣ�����ֻ��ǫ���‫�ر‬ʾ���ʣ�����˵�����ǵ��ġ�������ǵļ�λͬ����ɹ����ࡱ ʹ ��
��������ЩС�����������Ķ���໥Ħ ͣ ���У������˹��е������ı�ø�ǿ���������������Ժ��
�ȴ ͣ ����� 16���ͣ
��Ҹղ��ᵽ���л�������Ѵ��‫������ڣ‬Ա�‫�������ڴ‬Ǹ�����ϻ������������ ⣬�ϵ ��������������
�ۣ��Թ��չ �չ
��
�� ܳ��е��ձ����档����18 ͣ ������
�ͣ Dz����ȫ�չ����
‫���أ‬Ϊ�й�������Ļ�ѽ�ϡ�٣�����ȫ����ί���˴�����ˣ�ÿһ��С���嶼ֻͼ˽���²��‫���߹߸����ؼ‬
�������ǵ����Ȳ�û�и�������һ�ʣ���������Ϊ���Լ�ʹ�ö�������ģ��������Ǹ�ʱ��ʵ���ϲ������‫��ڲ‬
���κ��������������ǵĸ��ˣ����Ƿ����������������С������ɵģ���ÿ������ֻ���Լ�������
ǣ�����ҿ�������˵�Ļ���һ�ּ���������壬��Ϊ������Ϥ������ĸ�����������˾���‫����׼‬
������������ֵ������ǣ�������Щ�˴˸�����ˣ�ȴ���������ƣ�ֻҪ�任 һ�����ǵ�λ�ã����
޷����ϳ����ǡ����ң�˭Ҫ��̽ �����ǵ�˼�룬˭�ͻͻᷢ �֣��������ͬ���˸��뿪 � � � �
�ЩС�ϰ�������
�DZ �˿ ��Ҳ����Ϲ������棬���
�ϳ������Ҵ�������˵�������Ѿ�����ͳһ������ÿһ���˼�ָ��Ե������λ��ֻ����Ϊ�����������λ����
��⻯�����ǣ�ֻ� Ҫ�κ��˶���������� �������
� ��ͬ�
ˮ ƽ�������Ը��� ‫�ں‬Ϊһ������ġ����� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
��ʮ�� ������ɵĻ������‫��׼‬ķ�����ε����˼�������ʹ���ƶ�����ı ‫�� �ײ‬
�������Ҹ���������������ʴ���ƶȻ��塢��ʹ���ƶ�����ı‫���������ײ‬ı
‫���������ײ‬Ҫ��̽ ��һ�����Σ�ա������ֵļ����ĸ�Դ����˵����֮����Ļ��ж���������‫���ײ‬
��������Ӣ���˴�����Ϳ�ʼ����������һ����ȫɥʧ��������ɺ��ɴ�������ĵ‫��������ط‬ô���Ӣ�����
ĸ��� �� ‫ܿ�����׼‬
� �ܾ
�ܾ ͻụ����룬�����‫��Ͳ���ڷ‬ �̶�
ŷ������� �
޸����������������н‫���������������׼‬롣
��������������ʹ����ʼ���໥������Ա��Ҫʱȡ��һ�¡�
������Ȥ���ǣ�Ӣ���������Ұ����ʹ�£���Ҫʱ������������һƬ����‫�����װ‬ǵ��� � � ‫�٭‬
�ǰ��Ԯ��İ�ɪ����������
�������
�ִ��й‫ؾ‬ɷ�������н��������֮һ������һ����ũ�壬������
�Ŷ��ң���ʾ��������
͸�������ܸ���  ԣ���������˽�Щ�������йܼҰ������������λӢ���˶Դ˷�������
˵������Ӣ������ң����������ĸ�‫��������ׯ�ں‬ȫ��һ��Է����������������Ĺ����ǵ��С��������
���Ӣ����� ‫��ټ‬һ�‫ٴ‬Ρ������‫���ڷ‬Ӽ������Լ ‫������������ګ‬ҲѰ��������
����ȷʵ���������˵��Ӣ�����ȷ�������Ӱ�������������е�λ���µ��˴��һƬ�����ǹ��崦���
�ʹ�������������Ϊ��ά��ͳ�Σ�����ʲô��������Ӣ����������������������ƶ�� ‫�����½���׼‬е���˰
��ƽ��������
⣬� ˰ �ƽ ���Ѳ������‫��˼���ڡ‬һ�£��� �������
�����ԭ��
ԭ �ͬ�ܽ������ ‫�������������ڽ‬η
���18�����Ӣ�����о�˰��Ȩ�������ˣ��‫������ڷ‬Ǹ��ˡ���Ӣ�����е�����‫ص‬Ĺ����������Ա��‫���׼‬
�ͳ�Σ��‫�������ֱ������ڷ‬Ա�����˰Ȩ����Ϊʧ��ͳ��Ȩ�IJ�����
ͣͬ����14���������
�ͣ ˰�������
�ͬ�ⲻ�˰ ������� ‫������ڷ‬Ӣ ����ƺ������ȷ����������
ι Ǿ��������� 仰�
�Υ�����൱��ʵ�б����������൱�‫��ڷ‬ӷ��ɡ����Ǹ�ʱ��������˵��ģ��������λ��Ӣ�����λ���������
��֮�������Ǻ��������ʱ������ƣ������������˱˴˷��룬 � Խ�Խ�������
�Ǿ �������
‫�������������ߣ����ڽ‬в �����������չ����������Խ�
б ӳ������ԽԶ��
�����ҸҶ��ԣ��Թ���Լ������������������ɳ��‫��ڻ‬ҡ�����ƣ������֮���𣬹�����
�Բ�����������ȷ���ձ�˰����
򣬶����ֻҪ�Լ�������˰Ȩ���ͱ��ɵ���ƾ���������ȼ���˰������һ����������˼
���ȫ���‫����ײ‬ĸ��磬������ĥ���ƶȺ��‫����ʹ�����ڵ‬Ȼ�����Һ����Ϳ�����������Զ��
‫׿‬ʶ
��Ļ��������������������˲����ȼ����������������ɾ ˰�����³�Ϊ�����ĺ�������ϳ�� ‫ص‬ĸ��������
���������п�һ���˿‫���ڣ‬Ѫ���������ʡ���
���������룬��������������������Ŷ�����ʵ�������һ��һ���۲�����ĺ��
�����������������輫�������������о ͣ �����˵�úã������������
ͣ һ�����
‫�������ص‬����˵���
��������Ȼ�����������������˰��ṩ�ģ���˾��ɽ�ʿ�������������������
��
��������
� �

ͣ����14�� �ͣ
������ȼ�ͶƱ�����ձ��˰�‫�����־‬һ�‫ص‬㡣��ʱ�
󲿷
‫���ڶ‬ļ������о�˰���Ǽ��˰������˵����������߲� ������������ɡ���ʱ��˰��ֱ��˰����ʱ���
�˰��‫��ݲ‬DzƲ�������롣���塢��ʿ���ʲ��������һ��֮�
‫�������ڣ‬Ͻ����ȷ�˵������ȫ�������ʮ��֮� һ������˵�ľ��������ľ�˰��ҲӦ������ һʱ���ɸ�ʡ�������
ı�����ľ�˰��
������ȷ�����Ǹ�ʱ��������������˰��ֱ��˰�����û����������ɡ��������
۵ ޳�����ʹ�����⽻
����˰�����Ǿ���˰��Ϊ�ձ��˰�‫�ڵ‬ʱ��Χ���‫����������ޣ���������أ‬
�����������һ��ƾ���Լ���Ȩ����վ�˰ʱ��������ȱ���ѡ��һ�����
�����ֱ������ľ
𺦹� � � �˰����Ϊ�����
‫�ڵ‬ʱ������Ȩ�жԵ�Σ�ս‫������׼‬Ǿ����������������ĸ��£���˹���ѡ��һ�������⽻
�ľ�˰���������˰��
�������ǣ����Ѿ����‫����ڵ‬и��IJ�ƽ���У��ּ���һ����ձ�IJ�ƽ�ȣ��Ӷ�Ӿ 粢
ά����������IJ�ƽ�ȡ����ǿ�ʼ�������������������ȨȨ�޵�����������˰Ҳ��֮���Ͷ������
ñ���ӵ�ʮ�������������¾�˰������˾���˰�������˰�IJ�ƽ��ÿ�궼 ʹ��‫����׼‬룬
ʹ���DZ˴˹��������̶̳ȳ����������κ�ʱ�����������˰������˰���������Ӧ������ȴ�ý�˰������˰�Դ�Ϊ
��ּʱ���ͱ�ȻҪ������һ���µĺ��������˰�����˽�˰������˵������Ȼ����ȱǮ�������붩
һ��˰���������ЩΪ�‫׵‬ĺ������գ�����һ������˵ķ�����������������ֻ����ͨ���ս��ɵľ���˰�ϣ
����������Ҫ��500���������Ȼ��������� еĹ���� ˰�����˰�䵽�����
�Ĺ���ͷ�ϣ����ǹ�Ⲣû����һ�ġ�
����̯����˲���ľ�˰�������‫�������ޣ‬ǵ��������������ˣ����ǼȲ�Ը�‫��������ٿ‬ıȡ��Ҳ��Ը��
�����˰�Ӷ������Ҫ���‫�������ٿ‬顣
������������������ֲ���˼��Ķ������к����õ�ȡ֮��������Ʊ��죬���������������͵
��У���ҽ�Ǯ���������һ���‫�����ص‬
����������ϸ�о����ƶȵ�����Ͳ��ʷ���������һ���º͵ĵ���û�й����Բ�ʧȥ���Ƶ������һ�����Ȩ��õ��Ͽɣ�
��ʹ����ѶԸ������������ϡ����Ŀ‫־‬壬���ֶԽ�Ǯ���������ʹ�������Щ�ֱ���ɳܵ��ַ���
��������Щ��ʷ�����У��������ɿ�����ҲƲ���‫����ۺ‬ջ‫���أ‬Ϊ���ɳ��ۣ���Լ�� ⵽�ƻ��� Ѿ�ȡ�õ
�Ȩ�����˳��ϣ����ծȨ��ÿ��Σ����Ϊ���Ʒ����Ҳ���ʧ������
�����������ĸ�����Ȩʱʱ�����ջ‫�������˭�������ء‬Щ���޴�������Ķ���ɵ�� ʹ࣬ �
˭�ͻ���������
Щ ҵ
��ܷ���������ˣ������17��� ͺ 18����‫ڼ‬䣬��
�DZ���һ����һ�λ�Ǯ����ն�������������
򲻹�Ȩ ��������� Ϊ���Ѿ������Ǯ��·��ʮ�ľ�������ȡ����92���
������ȡ�õ�ȫ������ͷ�Σ����д��ֻ�������������ģ�Ҫ�뱣
‫ס‬ͷ��Ψ��������Ǯ�����˵�����Ϊ������Щ����ͷ�ζ��dz��䲻���Ū���ֵġ�80���·��ʮ��Ҳ�編���ơ�
���������ʿ�����������˵����̧ �߹���������Ĵ�ۡ�
�������С���������Ժ����Υ���Լ���ŵ�ԣ��Ա��Ǯ����������˰�����Ĺ��̣ �����˶��ɢ�ʲƣ������ն���ɾ�
��˰��
������˵�ܼ���������������·���ֳ̾‫����־‬ɴ��������������һ������ɸ�������ṩһ���ʽ����
‫·����ڸ‬ά�‫���ޣ‬ȡ��·���ۡ����λ���������‫����������ٺ‬ƻ�����ԭ������˼����˵��������
�ʽ�‫��ۼ‬Ժ����DZ��޷���ֹ������Ų�����ã��������Ǻܿ�� ͵ ʱ�����
е ߣ��¾�˰�����ۡ�
�����Ҹ�˵���κθ��������ȫʢʱ�‫�ڵ‬ΰ�����֧���ҲƲ���������˲Ʋ�������Ѳ���˾�����о�
������������ij����ʱ�����񱳵��۵�����;ɻ���Ӿ���‫�˶׶‬ά�����������ij���к����»��Ǿ��跨�
‫��ڳ‬Dz����㽫����ij������ʩ��ԭ���Ȩ��֮�ƣ����ȴ
‫��ת‬Ϊ�ƶȡ���ῴ����Ϊ�˳���һ���ծ��ȷ���
񣬾�ȷ���ά �ּ�����͵���Ȩ���
�����ܾúܾ���ǰ����ƽ��ӵ�й���IJƲ�ʱ���������һ������ľ�˰����ν��‫�ػ‬ȡ˰����‫�ػ‬ȡ˰�����֮����ɷ�
�ѣ���������֮��Ҳ��ɷ��ѣ�������߲� ������ ໥� �
�����Ҳ�֪�����‫�ػ‬ȡ˰�Ƿ�������˰�‫ڼ‬Ӿ�ƽ�������ķ�������������ã���Ϊ������ƽ��������‫�ں‬Ϊһ��
��Ϊӵ�е‫������������ʹ���ز‬
������
��
� �
졢��õ����顣 һ��蹵������ÿʱÿ���
ߺ��������‫�������ڹ‬ˡ���ƽ�������ߡ���֮�����»����෴����Ӣ����17�������ͷϳ���
��Ϯ�����ƽ��ռ�����֮��IJ��죬�Ӷ��ǰ�����������‫�ۡ�����׼‬
ͣ����14�����
ͣ ȡ������ɵķ⽨˰���ᣬ�������ܾò����գ���18�� ���ͣ �� ⽨
�ƶ��н����������˰ÿ20������һ�Σ�����ƽ���ȫ�����롣������
�ˣ����ӽ��Ž��ɡ�1761�꣬ͼ��ũҵЭ��˵����������˰��ũҵ����Ľ�Σ������޿����飬�
‫����������ڹ‬յ����о�˰�У�û����һ����ũ���������˰����ʹ����ŭ���Գ��‫�����ܡ‬һλͬʱ�����˵�
�������Ǯ���һ���Ӳſ���һ�Σ����Ǻ��ȴ���α�Ϊһ�ּ�Ϊ��̵ľ�˰���������˰���ƽ���������‫�������أ‬
����Լ�Ҳ��ϳ��ǹ�����������ʹ��ά����������������޼�
�������˰ѹ�ҵ�л�����ɵ�һ�б ‫�͡��������׶˶�����ع‬һ�б����л�ʦ�����л���»����ֻ���ϵͬ��ҵ��Ա
���ֶΣ���������ҵ�‫����ڲ‬һ��СС�����ɹ�����������ǶԹ��˼�Ҫ������Ҫ���ơ�ʥ·���ƺ�Ҳû�б����ߵ��
���
����ֱ��16��ͳ������ո���ʢ�����Dz�����ĵ������Ͷ�Ȩ��������ܹ�������һ����Ȩ��Ω����ʱ��ÿ��
ȼ�����ű�ɷ���Ե�С���壬��� ‫����ڽ‬Լ�������к���
¢��Ȩ���Դ����ǵ��ȱ����������������䲻����һ�‫˵׶‬
ʹ ���ʼ�ߣ���ʹ֮ͨ�����裬ֱ��·��ʮ��Ÿ���˱
‫׶‬ˡ��Ӻ��������·��ʮ�����˵���л���»��ƶȵ������ʱ�޿̲��������ӣ��‫�ڴ‬ʱ���‫����ڣ‬Ľ�ʹ���Ƕ��
���
���������̣������
۶ ޿ � � � � �‫׸‬Դ˽�¶���š�ÿ�궼��һЩ����ҵʧȥ���ɣ�����ҵ����Ȩ��������Ա
‫��׶‬Ʋ���������Ī�������ǹ߳Ƶ�·��ʮ��ͳ�εĻƽ�ʱ���ˣ���Ϊ��ʱ�Խ�Ǯ�������ǰ� ‫���ڹ � � � � � �󣬶ش‬ľ��
Ŀ�ǰ�‫ؼ‬ᶨ��
������������1775��˵�úã�����Ҵ��칤 ҵ����ֻ��Ϊ���Ҳ�Դ�����ǿ���������֤‫׬‬Ǯ�����ǿ����ø����¹�ְ
‫׬‬Ǯ�����ǿ�ȸ��Ź����¹�ְ��1673���������������
�� �Ķԭ���������������� м�����Ǯ��ȡ�� ֤‫�׼‬飬
ǿ��������δ���뼯�ŵ��ֹ�ҵ�߼��롣�����䱰�ɣ�ȴ30 ��‫� 𡣡����׬‬
���������ѿ���������������������Ǹ��ң����dz������Ŀ�ģ�������ͼ������Ǯ��
�������dz������ֶԽ�Ǯ�����󣬼�֮�ֲ�Ը � � � � � � � � � ȡ � � � � � � ʹ � � � � � � � ƶ � Ӧ � ˶ � � � �
�����������δ���������ֳ������˼��ľ���ƣ�����ȼ�������������������� ͵ е��Ա��ֲ�˥������Ψһ�
���ͷ���ǻ�ȡ��ְ�����ǹ�����������������ֶλ���ձ�����������������Ϊ������ū�۵ Ĺ ���Դ��
Ȫ

�������Խ�‫ְ�����׾ݣ‬λ��Խ࣬ ����� ˰����Ȩ��������ְλ�ı��ꣻ�����dz��‫�����ڹ‬Ҫ����������


�Ҫ������������õĹ�ְ��ü�ֱ�������ţ�������ȫ���ã����Ƿ����к�����1664���𣬿ƶ�����˵�飬�
����‫�����ھ‬����ҵ�ϣ�����Ͷ����ʱ�����5����𡣾
�˵������ϳ���10����ְ��������Щ��ְ��������������Ŀ���֡�Ϊ�˹ε�Ǯ�����Ƿ����˶��Լ�
�Ĺ�Ա���쵼�����ƺ�ǿ�ơ�һ������Ӵ��ӡ����������
‫������˲����ת‬õ������������������ˡ����ò�����̨ ������ij�ַ�ʽ��‫ͬ��ת‬ʱ����֮������һ������
������Ӧ�ֵ�������ߣ��������ʵʵ��һЩ���й�Ա�� � ‫��װ ڰ‬ʵ��δ����¡�
�����������˶���Щ����Ļ�������ۣ����Զ϶�����Щ����û����һ����ά��20�ꡣ�������ǵ�������
�� ‫��������ټ‬ȡ�������Թ�ԣ���ô��Щ����¸��Ὠ�����ӡ���������Ϊ���‫ٵ‬ļ��������һֱ�‫��ڲ‬Ϸ����
�Щ����Щ��������ָ�������ȡȨ��������վ�˰����һ����‫׵‬ĸ�Դ��������15�������ǿ��������Ե�ԭ�

����Ǿ��ǣ�������ȡ�ˡ�δ�����ȼ��������������������Է
Ѫ ʵ�Ȩ������ 鲻���
‫�����ע‬Ȩ��ǿ��Ҫ���������‫�ظ‬ʡ����е�Ȩ����Ҿ����‫ﵽ‬Ŀ�ġ���ÿ�λ����϶������������ĵķ��Ը�����ƽ
�ȵĺ����������Ҫ������л���»��ƶȣ�����һ�������һ��������
͵ ҹ��������������ơ�����˵�����˭���۹
‫������ͳ�˭�پ‬壬��
�˿ɳ�֮�١����������ȷ�֮������������������ְ�����������������õ�ְλ��
Σ�յ���Ȩ���������
‫�޼����¡����׻‬ǡǡ��Ϊ�������Ƕ���ģ���IJ������Ҫ�‫�����ٿ‬飬����Ҫ�
‫���˵����ڷ‬Ƥ�£�����˰��‫��װ‬磬�����������ʾ������Ŀ��
������‫�ע‬⣬ � � � ɫ � Ĺ � � � Ҳ � � � �
 � Ĺ � � һ � � ʹ � � � � � ‫�������׼‬ȷ�����Ƶ���·��ʮ����
���۹�ְ��ϮȨ���Ǻ�������������ƶȵ��������������ƶȵ���Щ�˵���´�ö࣡
�����������ӱ������ļ ල�����Ǵ󲿷����ְ��‫�߷������ת‬Ժ���У��������������˾��Ȩ�Ļ��ң����
�õ�����Σ���������
󡣱����‫�װ‬ṩ����µı�������汻����ı��ϣ���Ϊ�������ܹ�����ĵ�����
‫���ר‬Ȩ��ֻҪ���Ȩ����Ű�������ǴӲ�Ը��������������  � ˣ �� ‫���ר‬Ȩǰ�����ij����‫��ٵ‬ϰ����䲻���
�ֹ‫���ר‬Ȩ����������������ã�������Ȼ�����ǵġ�
�����������������ֹ���������ɡ�ֻ�������Ǯ��Ը��ϵ‫��˷˴��ش�ʹ��׼‬룬 ʹ�����
‫�ͬ�ڹ‬ķ��������ռȲ�� �ܱ˴˽ӽ�Ҳ����ȡ��һ�£����������ÿ��ʱ��Ҫ�Ը���ֻ�����ǵ�ǹƥ����������ˡ�����
��������ʷ����У��ܳ��ľ���ϳ��֣���Щ��˼�����������Ż����‫��������ڣ‬е��˶����Թ��ˣ���û��
һ����������ʹ��‫��׼‬ӽ ������ϣ���ʹ���Ǵ���� ��
ȵ����� λ����˵���ˣ���һλ����������� 룬���
�ȷ��Ϊ֮ȫ��Ը�������λ�����˭�ܴ��Ħ�ϵ ۵��ж���Σ�����ǡǡ��·��ʮ��
�����‫������׼‬Ǿ��������� 񣬲�Һ ��������� дǣ���Ϊ���������и�ԣ���н���IJ������������Ҳ���ܺ��
���ദ���������ʱ����ҵ����ҹ���ͷ·𲻸����‫�������ܣ‬һλ���‫��׽‬롣
�����‫�����ٶ���ڸ‬һ�����ܱ�����и��˵�д���������������ϵò���� �ܵIJ�ͬ�ȼ�����ɵ���ᣬ���ɱ˴ �֮�
伫���ϵ������Լ������񹹳ɵ���ᡣ�����������ʲô�������� ������
��
� �
‫�������ڡ�����ׯ‬е��໥�ϵͬ���������ĸ������һ���١���������ɶ�����ʮ�ֱ�Ҫ�Ĺ������̷�
�棬���
�Ҳ����ȡ��һ�¡����ⳡ������������ͼ������ֹ�����У����²��ò����Ծ�һ�У����ɱ���ί���˶���һ�С
����ǵȴ�����‫����ر‬
ͬ �Ա�Ϊ�����������‫��ף‬Ա���������Ȩ����ʱҲ��Ϊ����ʹ�Լ���Ȩ��
����������ͼ 䣬 ͬ� � � � �
�ͬ��
·�˻��У�Ҫʹ���ǻ���ӽ�������ǹ�� ���������Լ������������ һ���� �С�ɵ��¡�ʹ���DZ˴˷����ʹ�����
‫�ع��ں‬Ҫ��ѵöࡣ������Ϊ�����ṩ���������֤��60 � ��ǰ����ʹ�ɷ�����ѵIJ��� ‫������׼��ڱ‬ϰ����‫ڸ‬
��֮��˴����½Ӵ�ʱ���������ȴ����������ǵ������������‫ֻ�ط‬ʹ ������Ϊ�Ż�����ɱ����������죬�
������Ѳ������ϣ����伵�ʺͳ�޻������˼䡣���� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
��ʮһ�� ���ƶ������ɵ����༰��Դ�����Ӱ�� ��
������������˶��Ȿ�鵽�����֣����
�Ծ��ƶ����ֻ�õ�һ��ܲ����ȫ�����������ⲻ�˲���������Ǹ���ᡣ
�����������ķ����ѣ��չ����‫���أ‬Ȩ�Ĵ��չ��ǿ�������������˾������ǿ�����Ϊ����������������� ��
��������һ
� �

����ʧ�ˣ���Ϊ���з����˶���� ‫����������˳����ذ‬ˣ������Ȼ���‫�ר‬е�ָ��һ�й���������Զ 񣬵�δ �Ϊ ���и
��˵����‫�ס‬
������Ϊ‫���ר‬Ȩ�ƶ����������ƶ��У�������δ�����������һ�����ǽ��������������‫����ص‬ɣ�Ҫ��
��������������ʲô��‫�����ͱ��ף‬ϸ���Կ��졣
�������������ȡ�����е‫��ط‬Ȩ������������������ʱ����ԭ��������‫ڵ‬Ļ�����һ�ִ���Ĺ����ƶȣ����
�ϰ�‫��ס‬ɷ��У��������ֱ‫׶‬ˣ����‫��������ڷ‬ж��������‫�����˵��ڶ‬�����ŷ�������ʹ����ɫɫ���
����������Ժ������ԡ�
�������뼯 ��
Ȩ����ʱ���Ѿ������ �ǽ ��� һ������ʡ�һ��ij���һ���Ŀ�ģ�������δ������� �Ȩ ��� Ϊ��ǧ���
‫���ټ‬Ǯ����������˴��ֹ������Լ�Ҳ��ʧ������������ְ��������������һ���
���‫����ط‬һ�������̰ ������Ȩ���࿹�⡣Ϊ�˰��£����Ȳ��ϵ�ʹ����Щ�������Լ����
������û������‫���ٵ‬Щ���‫�ߡ���������ר‬Ƶ���‫־‬
��������ʵ���б�������������ְ���ֹŹֶ��к��Ľṹ���˵ֵ������‫������ڵ‬Ȩ��һ����α��ϡ���ͺñ
�һ��̷����������ŤŤ������ӣ�ȴ�ֻܷ��������������ij��
������ʱ������������������������֧�������޾��Ķ�䡢�
�á�����ͽ�Ǯ����������յ��ջ����ֶ���ǿ�����ֶζ�Զ�������ࡣ
������������Լ�����Ȩ���‫׼‬ȷ�޶�Ҳ�����˽⡣���Ȩ���δ����ʽȷ�ϣ�Ҳδ�ι�ȷ�������ж���Χ�Ѿ�ʮ�ֹ����� 󣬵� � � �
���н������ȵ����·�����İ��֮�‫�����أ‬һƬ� � ‫���� ڰ‬Ƭ���µĺ � ‫�� ڰ‬һ��Ȩ��Ľ�� ‫�������޶��ڸ‬
�ֲ���һ��Ȩ����Χ�������‫���������ڹ‬ɵ ᳼� � � � � ���ͼ�������‫�������ڱ‬Ҳ��������
��������Ը�����dz�����������������
΢�η �ηβ ������;�����ϰ��������Ƕ�18��ʹ󳼺� �ܶ���ǵ�����ź�ʱ
���ͻ�ʮ�‫���־���ؿ‬һ�ֹ�����������˳ 󣬳� � � � � � � ������������˵‫��ֶ����ظ‬Ժ�
‫�������ר‬һ��������΢С�ķ�������㲻֪��룬����΢������Ҳ��ʹ��̻ ̲�������ֱ���˷����ল�ľ�Ա�ĵ
‫���������ͣ���������ز‬ԥ����� 飬��
�У��������ҳ�Խ�Լ�Ȩ�����Ȼ��Χ��·��ʮ������Ѷϵ����������ļ�λ�ߵ��ʴ�Ʒ�¾��д��������� 򡣿�Щ ����
δ�뵽������Ҫ�Ʒ����ǡ�����˿�����������ͳ���߳� ���‫־‬
��մ�ϵ����ֲ����ġ��������ԡ������������ֻ��Щ���ǿ�������ˡ�
���������ȷ����ġ���������ɵ���Щ��Ȩ��ƫ����� ʹ ˼�룬���
�ʹ������������б����Ŷ���ľ���ʹ���Ǽ��Ե�����ʩȨ���
���������Ǽ��������ϸ������������֣��������Dz�ʱ��������ʹ���Ƿ����Ȩ��������Ա���������
�ȱ��Ľ�����ȳ���ū�ۣ�Ҳ���ӷ��档���Ǻ�����Ĺ����ǵ��ձ����ɣ�������
‫�����ڹ‬Χ��ǿ�����İ���ã��������Dz�����������Ŀ������������Լ�ͷ�ϣ�Ϊ�‫��ﵽ‬һĿ�ģ����DZ�Ҫʱ��
ð����Σ�ա��������ʼ֮�ʣ�����н�����Ȩһ���㸲�Ĺ���
‫�����׼‬Թ��������ǹ���Ĵ����ˣ�̬ �ȱȼ����Ʒ���Ȩ�ĵ���ȼ���Ҫ���ң������Ϊ���ɡ�����ǿ��Ҫ�������
‫����ڴ‬Ƶ�37������ӵ�еIJ�����з�����ʩȨ��ı��ϡ��Ķ����ij����飬��
�ǿ��Ըе�������ƫ���������
͹� ⣬�ľ �� ijЩ��ߵ�Ʒ��������Ŀ����Զֵ����ϧ���ǣ����Dz��ǽ��������뷨
�ɵ�Լ���£����ǽ�������‫������ڵس��׸‬һ�����ӹ�������и�ȥ���DZ���IJ��֣�����������һ�
������ϵĴ��‫����������ڡ‬һֱ������ǰ�еĽ ޿�������������������‫������׼‬ΰ��Ʒ
�£��Ӷ������ij�������ϵĽ��������������������ţ����‫⿴������ڱ‬
��ʹ���Ϊ������������еֿ���IJ�λ�����������‫���������������׳‬ǿ���� ‫���׼�����׳‬ʡ
���������ʹ��ĵ���Ҳή�Ҳ�������û��ʲô���������ȫȡ����������Ҳ���Ḵ��������‫�ػ‬ͷ�κͲƲ���Ҳ�޷�
�ָ�ǰ�������顣
������ʿ�����Ǹ�ʱ����������������г��������������‫�����ڲ‬һ�������ֻҪ�������л‫ݹ‬ˣ����Ǿʹ��°
��ķ�У�Ȼ���‫�������ڵ‬ȴ�ǹ��������ж���Ե����壬 Ω���������ӵ�����Dz��ò����
‫��������ص‬ɡ�
������ʡ��ɥʧ����Ȩ������ֻ������һ�����ε�Ӱ�ӡ�û�й�����‫�����׼‬岻��ʮ�˾
‫������ۻ‬κ�������̻ 񡣷���̻
��һ ֱ ��������Ŷ��‫��ڻ‬顣�����
󻹱� � � �
‫�����ڲ‬Ȩ�����ܵ��������������‫����ص‬ơ��ͼ���ʿ������ӵ������ı��ϣ���ֹ�ϼ��ı�Ű��Ҳ
�ò��ŵ������ƾ�������ʹ������Ӿ���
����������Խ̻
���һ��������������ϣ���ֻ��˵���̻�˿��δʹ��ʿ�ǵ�����������ū�ۡ�
�������⣬����ʿ���й���Ѫͳ�����ǰѹ����λ����е������Ժ����˳�Ӵ���̻ ᡣ���ߣ����Ƕ��ǹ�ҵ�����‫ײ‬㣬
���и�����Ȩ�����ַ⽨Ȩ��Խ̻ �ĵ�����Σ������󣬵 ȴʹÿ�� ʿ�������Ȩ��ǰ���ж������
�������Ǹ����ʿ���Թ����˼�롢������ 󡢸���
�Լ��������������������������������Ȩ�����������Ķ�ɵ�
ʡ������‫����ر‬ʸ���ʡ�������������Ĵ��ֱ���ͱ��ۣ���Ϊ�ʸ��˵Ľ�ʿ�ȱ�ʡ���‫��ز‬빫�����
�ϸ���һ����Ķ��1779����1787��� ‫���ټ‬ʡ���Ļ����¼���Ҵ��������ʱ���˼��ȥ�Ķ�����ȵ‫�����ؿ‬Щ
��̺
��޵�ԺԺ�����������������ʥ���ѧʶ���‫˺���·�͵����ڡ‬ӵ��‫޽�׫‬д���棬���мҵ�֪ʶ�����
޽�ԭ�򣬴ӿ�ѧ�뼼�ո����̽ ��ʲô�����ũҵ��Ʒ�����Ͼ����������ҵ���
‫����������;����ٵ‬
�ͬ�Щ �������������
�ͬ �н �������� Ȳ������£����������һ�
�������ձ����ж��Ҹ���̵‫�ٹ‬һ������෴���Ҹ���Ϊ����������̽ �ʿһ�����ռ��Ȩ������ȫ�������Ϊн‫��ٺ‬
������ֻ�����������͢�ͳ���ľ����ǣ������Լ�ȴʧ�������ɵ�һ���ɷ֡�

����һ��������һ��������õ�ʱ������һ�����Ȩ������������‫�ס‬Ĺ���ֲ����м��ң�������˿���˵ֻ��
Ψһһ���ι̵��ϵ���Խ���άϵ������ϣ��Ǿ��ǵ‫�������ز‬ϵ����㲻�����κ���������������żȻ����ĵ
‫�������ط‬һ��İ���������һ����������У����������X�
�û���κ�������ֱ�Ӵ��������֪�ϣ���ֻ������̻ʣ������ʳֻ������������Ψһ����ǽ̻ᡣ��ÿ�����
�¼��У���ֻ���ʲô�Խ̻ ����棬 ʲô�Խ̻
��к���ֻҪ�̻
����ɲ�ʢ������� ‫���������������ּ�޹غ‬Ȼ��
̬‫��״‬Į�����ģ���֮�ǵĽܳ��ͯԱ��������ƽӹ����һ����Ϊ����
ͯ ʦ��Ʒ��ָ�������壬����������
�к����Ƶ�˼�룬�㲻�ܲ��ʹ������������‫����������������ڴ‬ϱ�����������
���������1789�‫���ض‬ʿ�ȼ��ij����飬���ܶ�����ǵĵ�λ�仯������ľ��������һ����ȷ�ĸ��

������ʿ�‫������ڳ‬г������ֳ���‫���ݣ‬ʱ��̵���������������Ȩ����������ˣ����� ���� �ȼ �ͬ����


�һ�����‫���ר‬ƶȣ�֧�ֹ������ɣ��Ȱ�������ɣ��������������Ӧ�ܱ���ϣ�������ŵ������Ҫ�������
��������Ƶķ��ɳ�������Ҫ��‫�ݻٹ‬Ҽ���ϳ��‫��͵�ͥ�ر‬һ�з�ͥ� ���۹��������з��‫��ٲ‬ð�����
⣬�й ���� ¼�
���ְ���Ÿ�����ְ��Ψһ��‫������������׼‬Ӧ�‫���������ٴ‬ѹ���ԣ��κ��˲��������ۣ����
�����Ȩ������˵������Ȩ��Դ�‫�⽨ڷ‬ƶȣ������ɽ�Ȼ������Ͷ����ɲ����κ����ƣ��ϳ��
‫�˽�����˰�ڵع‬ѧУ�������ǵļƻ���ÿ����������һѧУ��ʵ����ѽ����������������‫��״‬ƻ������ƶ����
ʹ ƹ�
������һ�з�������ũҵ��
�������ϸ��������η��棬���DZ��κ��˶���ǿ�ҵ�������ӵ���
‫���ٿ‬ᣬ�ƶ����ɣ����ɱ���˰�IJ��ɰ��ᡢ����‫�ת‬õ�Ȩ��������Ϊ��δ�����˻�����ͶƱ������ǿ
���κη����˽��ɾ�˰����ʿ��Ҫ������ѡ�‫�����ٵ��������������ٿ������������ڹ‬ǰ�
���һ���‫��������������ش‬ƶ��ձ 鷨�ɣ��κ�����������Ȩ������֮��ͻ����������Ԥ�㣬���
�������ң�����������ַ�������ʼ�ն�����鸺������ҲҪ 󳼱� � � ���ʡ���������飬����
�ж�����������������Ȩ���� ⣬� �ֻ��δ�ᡣ
�����������dz�Ա��ijЩ��������ã����ܵ���˵���Ҳ�֪����������ϻ����Ĺ��ʿ�ȴ����ͻȻϮ�֮�ʵķ��
��ʿ���‫׿‬Խ����ӿ�����������ԣ����‫�˵�˽�����ٽ‬£������������� £�ʱ���������Խ�
ᶨ ʿ���Ⱥ��ܺõ
�֤������һ�㡣
�ҿ�ʼ�о������ʱ�Խ�ʿ����ƫ���ҽ�����һ�о�ʱ�����dz����⡣��ʵ˵����ʿ���ϵ�ȱ��ֻ�����������
�ҵ��֯���е�ȱ�㣬�����������֯Ҳ�ã�� ‫֯���ڽ‬Ҳ�ã������ǽ�����ϡ��ṹ����ʱ������ռ��� ͺ
‫ٿ��ݣ�����ܵء‬ ����äĿ�‫����������ֱ�ؼ‬Ȩ��
�������ƶȵ��ʲ�‫��ͬ�׼‬Ƚ�����ʲ�‫������������ֶ����������׼‬Ĺ����ϵ����ȱ��Ҳ��������
�ֶ������
���������ѿ����ʲ� ‫�׼��ڵ‬ʱռ�‫ְ�ݵ‬λ�Ƚ�������࣬ ������ в�‫�׼‬Ϊ�����Щ� ְλ����������
�ȳ ������ ‫��ע‬

ʱ��IJ���������� Щ ְλ��������Ȳ�������Ҳ���ܶ���ߵģ������ְ�ߵ���Ҫ����ˣ���������Ȩ������‫��ڲ‬
������˵��������ʹ��ô���˸����������‫�����أ‬ʱǡǡ������ ‫������ܵ����ء‬ ʹ�‫�ش‬
������� ⣬ʹ�ʲ� ‫��׼���������ڲ‬ҷ���ĸ��ָ���Ļ���Ȩ���ʲ� ‫��׼�����˼ٹ‬壬���
‫�������ڼٹ‬Ҳ������ֳ���������ֽ����뿹�ܾ���������С������ʲ�
‫����ָ��׼‬ô� ಿ �֣�����������ÿһ�������������У���Ȼ�������������棬
һ��ֻ��С ������������Ȩ�����������Ҫ���������� �ϡ �������
�Ȩ ���� û��һ���˻��û����Ⱥ�й����� ͵ ÿ���˶�
ͨͬվ����̨�ϣ���̨ȷʵ�dz�С�����ƻͨ � ��̨
�� �ʼ����� ��
�Ĺͬ � ‫�����ڣ‬ʱ��‫�����������׼‬ȵ��ʡ�
������ʱ��ƽϢһ�з������ַ���֮���ջ��ܲ�����ơ���ʱ�ķ����û�б�����ǽ�������������೵ĵ‫����ط‬
෴��������¡¡�����ܷ�����û����������ɣ�ֻ��̧��ɤ��Զ���������
�����Ǹ�ʱ��ѹ����ʹ�Լ��ĺ����ϴ��Ψһ;��������˾��������ʱ�������������ƶ��ѳ�Ϊһ��‫������ר‬Ĺ
�ң������������˾���ƶȣ�����������Ȼ�����ɵ������ 񡣾�ƶ �µ �˾�����ʮ�ָ��ӡ�������‫��������ء‬
�ð�������� 󣻺�ʣ �� Щ�����‫�ص‬ȱ�‫ݣ�������˾����ش‬Ӳ����‫��ڶ‬Ȩ����ӣ�����Ӳ������������һ�
���ʽ��������㡣��������‫�����ײ‬ʴ���٣����Һܿ춾����ȫ������� 񣬵��‫�ڵ‬ʱ��˾�����ȴ�����ֱ
‫�������ײ‬ʵ�������ƣ�������Ǩ�������������Զ��DZ‫ز����ٵ‬ģ���Ϊ��ʹ����㼿���������
�Բ�������ͷ������кη��
ͨ������
ͥ Ȩȷʵ�Ѵ��� �ͨ
�� ������Ե
ü �ͥ������� 漰���ֵ�
�ϰ�����Ȩ�������ܰ���������ǵ�Ȩ�����Ȩ�Է� � �����
Ļ �ͥ� ‫־‬塣�
�Ϊ��Ȩ��Ȼ��ֹ��ͥ������Ҳ������Զ��ֹ��ͥ��ȡ���ߣ��������ŷ��‫�����������ﰮ‬ʱ��˾��
���Ա����Źŷ������һ������Է����Ǿ���������ľ ‫�ٶ�ֱ���˵��س‬Ϊ‫���������ר‬Ϊ����Ժ�����‫�ظ‬Ԥ
������⾭��ʹ��������޷�����У����������ʱ�����˸������ɵı��ϣ�����ν�Զ�������
������˾�������‫�������ڲ‬Χ���ɷ�������˼���м 䱣���Ż�����
ߵȷ�Ժ���ɶ������Լ��ȶԹ��������ӹ��ģ���������ϣ��‫����ں‬Լ��Ķ�������ʱ������ʼ�ձ
��ֵ���ǿ��������‫������־‬нӽ 񴫸� � � � ����ǵ��ˡ�
����1770�꣬������ߵȷ�Ժ������ʱ���ߵȷ�Ժ�ķ�����ɥʧ�����ǵĵ�λ��Ȩ��������‫ڹ������־‬
��ǰ��û��һ���������á�������ˣ����ͬ� ͬ ĸ�Ժ����������˰�����ķ�Ժ����Ȼ��δ�ܵ��������в����
ͦ�������������
ͬ Ѿ�ȷ������ʱ��������Ը��� ͦ � ͬ �ܴ���������и�ʵ���������߷�Ժ�� ��ͥ � 绤���
�ϯ��ʦ�Ǹ�Ը����߷�Ժ�����ˣ����������‫�������ٻ‬ɼ�‫��ڲ‬ԣ�Ҳ���‫�����ڱ‬ķ�����ǰ�� ����ͥ ���
Ҳ�֪���‫������������ڸ‬ʷ ͣ �ϻ���ʲô�ȴ�ʱ�˿�������¼����ΰ������� �¼ ͣ �ͷ����� 18���������
�ͣ ·�
�ʮ�͢ 幬͢
����
����˾��ϰ���ܶ‫ں‬෽����������ϰ�ߡ����Ǵӷ�ͥ� �ձ�������� һ˼� 룬�
�һ���������ύ���ۣ�һ�о��ɸ��飬���ù����ԣ�������ʽ������Щ����ū���Ը���룺���
�Ǿ��ƶ�������ǵ�������������Ψһ���֡�����Լ�Ҳ��˾�������н�ȡ�˺ܶ����ԡ�����
��Ϊ�‫����ڷ‬ʱ����˵��Ե�ɣ����½���ʱ�������ԭ����ǰ�������
´���о��й��Գ�ƪǰ�ԣ��ܶ����ִ��Ա������ķ����  Դ���
�ϵ Ԩ����������
‫�ڲ��������ڷ�������ٻ‬ѡ�������‫������ڲ‬ǶԸ � � � � � � � � � й � � � � � �ۣ�����
��֮�������������Щϰ�ߣ�������Щ��ʽ�����Ǿ���‫�������ר‬ϰ���
����ֻ����������ũ������� 񣬳 ʹ�ñ������ ⣬�ѹ �ȼ�� ʼ�մ����޷������ľ��‫�ء‬
�����Ҹղ��о‫ٵ‬Ĵ��ֵ����ֶ������ 񶼲�
��߱
����
߱� � � Ҫ��ʹ����Щ�ֶΣ��ͱ������������һ����Ϊ���˿��������
�����ķ��ĵ�λ������������֮�⣬ � ‫����ڷ‬û���ˡ���ֻҪ����ġ������������ָ��˳�ӣ�������п���
����������������������ӵĿ��ǶԹ����� 񽲻�· �ʮ ��ͳ�γ��‫���ڣ‬һ�����ǰ����˵���������ͳ����һ�����
ɿ��������壬���й��١���·��ʮ���һλ��������ø���ϵ����ԣ����� һ˼ �ͬ � 룬���‫�ڸ‬л���
‫��ڽ‬ɵ������ʱ˵����������Ը�������˶�����ũū��������
����18����� ͵ û����������ū�ԵĶ԰��‫����������̰�ݵ‬ή������Ȼ������̲��������������һЩ˽�»�ϡ
������֯��һ���簮��ͥ����� з 绯������� ‫�������������ڽ‬н��Dz�ȡ���䲻
�ȵ���ʱ�μӵ�̬ �ȣ���ʹ���Ƴϣ����ų�Ӣ�����壬��������͹��‫���˺��ؾص‬ų�Ĺ���18���� ͵ ˱����
‫���ڵ‬Ҫ�ã���Ҳ��Щ��
������ʱ�ķ�����ϲ�����죬�������֣�
�ͽ�����ȣ����ǵ�ϰ�߸�ŵ���������
�˼ ��������� £��������Ƕ��������µ������н��Ƶġ�����ò�����
�����һ����֪�����ϲ�‫��׼‬У�����������‫����װ‬����ʹ�������ʷ��㣬����ij���ͷ�
‫����أ‬Ƿ����¸�����ʹ���в�‫��׼‬У�����Ҳ�Ӳ���һ�� ‫����׷���ݣـ‬dz��������� ԰�� ‫��ݵ�ـ׷‬ȥѰ
󣬶� �Ҹ�������
�ŵ����֣����dz��Ǯ�������ij
֮ ⵽� � � � � � ������Ƹ�����ʱ�и����ùŹֵ������Ժ�еĿ���д��������˽��ҵ����
壺���Ǿ���������˷ѽ��������ù߳�������ȥ��‫���������ݽ‬ʱ
‫������׼���ظ‬ǹŴ��ż��� 񡪡���ֵ�����٣��Ҹ�˵��������ΰ��������ȥ����
���������
⣬�� �ܸ��‫����ݶ‬Ȩ��ķ��ӳ̶�ȥ������ǵı��ӣ�����ͻ�Ӧ��һ�����ij߶ȡ����ܾ���ƶȵ�����������
�‫ڹ�����־‬
������ȴ����������һ�ַ��ӣ����Dz�������ij�Ȩ���û�����Ϊ����������һ��Ϸ��Ļ�������ġ���Ϊ��
���‫ص‬ġ����������ӵ��Ȩ�£����ֿɳܵ�ū����ʽ�������˵ʼ����İ��ġ��������������м�����������У����
��������‫�ר‬Ƶľ����Ƕ��첻�����������Щ��д������������ε���������Ҳ�����޷������

�������ǶԹ������Ը���һ�������飬������ϵ�һ������⡣���Ƿ��ӹ�����
‫������ר‬���dz���ǿ�ƶ��dz��‫� ���������������ڼ‬ ‫�������˵� ڰ‬У������ŷdz����ɵľ��񡣶
��������˵�����ӵ����‫���ײ‬ǿ�ƣ����������˵�������������� ΢�ë �����
� ı ‫��˷�ʹ�����ײ‬ӵ�ū�Ը
С�
������Ҫ�Ʋ������ǵ��ȱ�������û�����Ȩ��Ը�����ܹ���‫������ڷ‬ǵ ��ƫ����ȱ��� ʱ������һ�����ǵ�ΰ
��
������ˣ������Ϊ���ƶ��Ǹ�ū���������ʱ������ʮ�ִ���ġ���ʱ���ű����ǽ����ö�����ɣ�������һ�ַ�
���ġ�ʱ��ʱ������ɣ�ʼ�վ����‫���ڽ ׼‬Χ֮�‫�ڣ‬ʼ�����������Ȩ��˼�����һ������‫����׼‬Υ�����ɣ�Ҳ‫׼‬
���˶Կ � ‫����ר‬Ϊ��ȴ�Ӳ���Ϊ���й����ṩ����Ȼ�������ĸ��ֱ��ϡ��������ɣ����ܷ��Χ��С����ʽ�ı
䣬�Ը � � � � � � � � � � � � � � � 뼯 Ȩ������ʹһ���Ը�� 񶼱�һ �¡�� ˳��������ʱ�����������
‫���������ڴ‬У�������������������ʣ������ɫ�ʣ����������������Ժ�У�ʹ�Ȱ��������ѹ��һ�а
��á������н�����������ľ��飬�����¸ҵ���ţ�������������ģ�����ʹ���������Ϊǧ�����Ⱦ����ֿ‫־‬
�Ķ���Ҫ�������ɲ������‫�����ڵ‬ϣ�� �ܳɳ�Ʃ����‫���۽‬Ʒ�£�����ǹ��¡�
�������ǣ����˵���ֲ����ġ���̬ ������Ϊ�������Ʒ�‫���ר‬ƶ�‫����������׼‬ô����������ʹ����
�˱������κ�����Ҳ���������‫���ר‬ƶȵ���ַ�ϣ�������ƽ�����ɵķ��ι�ҡ����� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
��ʮ���� ��������ȡ�ø��������18��ͷ���ũ��Ĵ�����ʱ����13��ͻ��� ��
����������ũ����18��Ͳ�������Щ�⽨С��Ե����裻��������ǿ����ΪҲ�����漰��
�ǣ����������Ź������ɣ�ӵ�в�����‫��������˶����أ�������������׼‬ǣ����Ǵ���֮�µ�Ҳ��Ϊ
������κε‫���������ط‬һ�������ѹ�ȣ�����ֵ�õ��������ϸ���졣
������17��ͳ�� ‫ڣ������ـ׷‬ѿ�˹˵����������㱧 Թ����������塣��18 ͣ �������
ͣ ũ�弸��
�ձ�������� Ǹ ʱ �������� ‫ָ�׶‬
� ������㣬�
�Ϊ֮�е�ʹϧ������ѧ�������ǵ����  �ܶ������ͨ���У���ũҵЭ���������ж�ָ����㡣���
�ͷ˰�ǼDz�������ҵ�ȷ��֤�‫���ݡ‬ͷ˰����ʵ��‫�����ס‬յģ����д����Ͳ����еȹ������ͷ˰��� � ‫���� ڰ‬
�ա�
����ũ���X��ֻʣ�¼ҵ�С�����������Ĺ��塣������ũ��Ϊ�‫���ڣ‬Ϧ�ദ���䴦����
�ҿ�����Ǹ���������ߴ�δ���ġ���Ȼ������ũ������죬����Ҳ�Ͳ����������������չˡ�������쵼
ũ����һ���棬��Ȼ����ũ��һ��е�������˰�����ǾͲ����ũ�����������ǻͬ�飬��Ϊ����û�����‫־‬
���Ҳ����ֵ�ũ��Ŀ��ԣ���Ϊ�������з�֮���� ʹ Щũ���������ǵij�������񣬶�Ҳ �δ ��Ϊũ���������������
�ͬ�ʷ�
�ǰ��ġ�
���������������һ�������ϵIJ��‫����ڵ‬ƣ������������˵�Ļ�������ϸ������ϵIJ��‫����ڵ‬Ƹ�Ƶ����
����Ч����ˣ������Լ�����Ͼ�‫�ס‬Ĺ��峣�������������ʱ��Ĺܼҵ����ֹ۵�͸��飻�� �ܼ
�һ������Ϊ��ũֻ������ծ���ˣ�����Щ����ٰ�������ǰ���������������Ķ�����Ź�����Щ�⽨
����Ȩ�������ȷ⽨ʱ��Ҫ��̡�
��������ծ���ۣ�ʼ������ʵ����‫ڳ‬DZ�� һ����ż������ĵ����������� �ֻ����Ǯ���Ա��ʱ��ǻӻ��ϰ���˵
ͨ����
ͨ һ���Ѫ�����Ǹ�����С�������˸����֣��������������С��������ƺ��������lehobereau
����
�������ɣ����ǻ��õ����˵�����������ң���̸���ǽ‫���׼‬Ψ�н‫���׼‬Ӧռ����ʷ��˭�ܷ�����‫�ڵ‬ʱҲ�кܶ฻�
����������ʱ� ‫�̲޿�����ع‬ ޿̲ ����ũ��ĸ��������������ǡ���������µ�����λ�Ĺ�����ִ�����
������� Ը � � � � � � � � � � � ɴ � ʹ � � � Ƕ � ũ � � Į � � � � � ģ � � � �Ҳ � � ʹ � � � Ǵ � ǰ � ĸ � ӹ � Ļ
���‫�ޡ‬
�������dz��ѹ�������ũ�������ijЩ��� 󳼡 ijЩ�������� Ӱ�죺�
�Щ�˹�֮����������һЩ�˹�֮��·��ʮ�ġ�ȷʵ������������������У�ʹ������������룬���������
�͢������;������һֱ�����������˼�롣�17�����‫ͣ�ر‬ �����
�ʱ ���
‫�������׼‬Ȩ��η�����ܶ���������������л�����������⣺�����ʡ��Ĺ���Ը�������ϼһ���Ը
���뿪 � � � �
������һ���ܶ��д�Ŵ���������⣻�ܶ�������б�Թ��ʡ�‫ڵ‬Ĺ��岻 Ը �
߾�����‫��������ڹ‬ 񣬷� � � �Ը � � ũ � � � � � һ � �
�����������‫����ر�ע‬㣺��������ʡ ̸ �����ǰ��㣻���
�Ǻ��������˵��Ψ����Щ�ܾ�����������Ĺ��壬����������������
�ľ����ƣ���Ϊ֮ս����������֮�������������ҫ��ȫ���������ܹ����ũ�������������
�Χ����������ָ������������ũ���м���
����Ȼ��ʱ��������ͷ�Ե��Ǹ�‫�����׼‬ũ������� 󣬾��ܹ������ij��������ֱ��Ӱ�졣���������
��Ҫ��‫־‬õ�ԭ������ijЩ������‫����־�������ڸ‬ƶȵĻ����ϵ��˶���18����������‫׶‬ˣ�����‫��˵׶‬չҲ�
޷����ƣ��������֤�����Ź��峹��ʧȥ���Ȩ��͵
‫����ط‬ɵ���ʧ�������Ǩ������ˣ�����������ȥ�������dz��ߣ��������������£���������� ԰�������
��ѱ����Ȥ��Ȼ��
�����������������Ļ�Ӧ���Ϊȫ���‫��ظ‬еĵ‫������ز‬뼯 Ȩ�Ĺ�ң�������Ǯ���˷ ‫���׷‬ȥ����壻���ܷ���
�һ��˵�����뼯 Ȩ�Ĺ�ң�����ַͬų¾ɵĹ�ң�������һ���ϵ�˹���̵Ļ�� ͬʱ��ȷ� 京�塣�ϵ�˹�˵������
‫����֮��س‬Ҫ��������‫̶ֳ��ط‬ȣ������‫����ھ‬Ƿ��������ɡ��������Ҳ�������̫ Զ��
���������‫��ڱ‬Ѿ�̸���ʲ�������ũ�壬 ǧ���‫�����ټ ��ڳ‬һ����֮�‫����ء‬ƶȵ�ȫ�����
‫���׶‬һ������ȫһ�µġ�����֤��ũ���X��
�δ����һ��ĸ�ԣũ��������һ����������һ��Ʋ����������ӵ�� ‫��������׿‬ǣ�����������һ�ٰ�ְ��ʱ
����գ����������˶�ʹ���¸��������ҵ���������ֳ�һ�����‫����������������ص‬Ӧ���‫��ݵ‬
��ʱ�‫�ڡ‬ԭ������ʧ��������д 档
��������˵������‫��ھ�ס‬ũ���в���ũ���ֲ����ϵ��Ψһ�н�����ˣ���Ӣ���˵�˵����Ψһ����ʿ�����DZ����񸦣
����ܷ���̩�������ȣ����籾����� 񸦱�� ˲��������� �ܵ
‫���ء‬Ŀ�ŵ������
�Ȩ �ͬ
�ƶ ����ϵ������Գ�Ϊũ��������� ‫����ף‬Ȩ��ƶȹ�Ȼ���˱����������Ȩ��������Ҳ�
��ֵ‫���������������ؼ‬ƶ������ij�‫�ޡ‬
����������ũ�����ϲ�‫�������׼‬ȫ���뿪 � ˣ���������Щ����ܹ���������ǡ��쵼��
�ǵ�������Ҳ��Զ�ˡ���Щ������֪ʶ����ԣ������ͱܿ�ũ��ũ������˴�����������̭ ���������һ�ߡ�
�������鷢 չ�����ֵ‫�������ز‬ŷ���κ�һ����������嶼 δ����ʹ�
‫�����ڷ‬Ҳ���������14��� ͵ ũ����ѹ�ȸ���õ��ľ���Ҳ�� ࡣ������ʱ��ũ��ʩ�Ա�Ű�������Ǵ�δ����ũ
��
ͣ����18�����
ͣ ‫��ׯ‬һ����� 壬
һ�г�Ա��ƶ��������Ұ������������Ҳͬ��ʶ��ī���������ӣ�����������´�
�ֲ�ʶ���������˰�˲��������������˺��Լ��Ʋ����Ŀ�����յ����������Ȩͳ��ũ��������� 񣬶�ǿ �������

‫��ׯ�������ֱ������ݡ‬ƶ�����˰��������ӣ������ۣ���Щ���DZ��µ��е��������µ�ְҵ��ֻ����
���Ȩ�Ź�‫ע‬ũ�干ͬ� 壬 ��������� Ȩ�‫�ش‬ң �Զ���Թ����
�еľ� ������ η� 壬�������
‫��������ֻ��ͬ��ע‬ӹ ���������ȡ ˮ���ˡ�
�������������һ������Ľ‫��׼‬ľ���ɡ������������ʩ�Ա����Ҳ������ͼ������Ϊ����
�����⽨�ƶ�ѹ��ũ��������ϵ���������
‫ص‬ĸ��������Ѿ����������ˣ����ǣ���һ������ȴ�����˽⣬�Ǿ���ȡ���֮������һЩ������Ҳ���ǰ��Ϊ��
�‫�ء‬ũ���‫������ٳ‬ȱ������ܵ��ȫ�����ѣ�����ȴ���������ȱ�����δ�ŵ�����ࡣ ʹ
����������֪�����������������ȫ��ũ���Ѫ��������˰�����ʮ��������������������ũ���
��վ���˰�ķ�ʽ���Ա�˵������Щ������������� � ЩҰ �ķ ��ɻ��ܹ���ƶ���ά�֣����������н������ȴ
�޶����ԣ�������ı���ЩҰ���ɡ�
������1772���ܼ౾��� д���ʡ�ܶ����һ���ܺ���У����ҵ����й‫��������ͼ���������˰���ؾ‬һ֡��ȷ��
���СС������λ��˵���������˰��̯ ����������ģ�������ʱ��������εģ��‫����ֵ������ڷ‬Ƕ��˶����
ģ�����ÿ����˰�˵IJƲ�‫��״‬ı 䶯������˰Ҳ���Ϸ���仯�������仰������һ�У�û�б��⼸�仰�
������������������Դ��Էʵı‫��׶‬ˡ�
��������ÿ��涨 Ӧ���ɵ�ȫ��˰�����λ����˵��˰��ϱ 仯������������ǰһ���
޷���֪��һ��Ӧ�����‫��ڽ ����ڣ‬١�ÿ���������һλũ��Ϊ��˰Ա��������� 𽫾 ˰������ 䵽�������
������ϡ�
�����Ҵ�ӦҪ��һ�������˰Ա�Ĵ����������������1779�건���ʡ���ķ��԰ɣ����ʡ������
޿�ָ��ģ�����ȫ���ɲ����ɾ���˰�ġ��ɹ���ѡ������Ȩ������ɵġ�����1779��˵��������‫�ڴ‬Ҷ���Ը����˰
Ա��ÿ���˾ͱ��������Ρ���������˰�����α�ÿ��ί�и�һ������˰Ա������������ ߵͣ ���ֱ���ÿ����˰����
���ƶ�Ҳ���ܵ���ƶ��˵���Ʒ��Ӱ�졣��˰Ա��η�塢�����������������
񶼿����������
‫ڰ‬
�ҵ�ӡ�������������
⣬������ �ܰ���� ‫��������׮������أ������ں‬Ϊ˭ȷ��֪�����˵IJƸ���ѣ��Լ
���‫ݲ‬Ƹ����Ƿ‫ݲ‬Ƹ�֮��ı���Ȼ����ֻ��ƾ��˰Ա�������жϣ���Ҫ��������вƲ�������������˰Ա��ְ����ͨ�
������֮�‫�����ڣ‬뻨 һ��ʱ�䱼������˰��֮�ҡ�����ʶ����������‫��������ھ‬油��
��
��������һЩʱ�򣬵‫��������ٶ‬һ��ʡ��������һְ�����Щ��ְ�ߴ���������������Ʋ���գ���
���������ȫ����ʵ֮��½������ƶ�����
����Ȼ���⵹ù�˵����ϲ���������ı��죻��һ���Σ��������Ʒ�����DZ����������
‫�����ڣ‬Լ��Ʋ��������Ҳ�����Ŵ���Ʋ�����ˡ������Ǹ�ʡ���˵�ĺã���
���������������Ѻ�����‫ھ‬ӵ��Ż‫�����ݣ‬ĵ��˵ij�޼��������Աӻ��ߵ�����Ψ�������ɻ����Ǯ���
�IJ��죬������Щ���������������в��������‫־‬峣��ʹ��˰�˱�òп����飻���
�Щ����� û�д�˰Ա��ִ��� Ա������
Ա˰ ��� 粽��
�С�1764����λ�ܶ���º����������
󳼵Ա˰ ��� �ִ��Աǰ��ʱ���ý�˰�߾Ͳ�Ը���ɡ�����Ү��ʡ��ỹ
��������˵������ά�ո���ʲ�����һ��������106����۴����˺�����ִ���������‫�������ڴ‬ձ
�������
������18���ȫʢʱ�‫�����ڣ‬ũ��Ϊ���������ֺ�����ľ�˰��Ҳ���������̫ ͵ ��һ�����������‫�����װ‬
��������ʵ���Ϸ�ʱ������ˣ���ĸ�ԣ����Ȼ��ʹ���£���һ�������Ҳ���� ‫�ڼ‬Ү�
‫ڣ������ھ������֮�ڵ‬õ��ģ����ṩ�˷dz����Ե�֤�‫����ݡ‬ũҵЭ������1761��ı����������������
�����Ϊ��Ʒ�����ʹ�������뷨������
�ˡ���ũҵЭ��д�������Ϊ���ӵļ����Ļ���������Σ�պ��ʹ�������Ժ���������ǿ�ɵľ�˰���������

����������ľ�˰�ƶ��У�ÿ����˰�˶�ȷʵ��ֱ�ӵĺͳ�Զ����������ȥ�������ˣ�����˰Ա
�淢����Ƹ�����ӣ����˱�����ȥ���ʡ����
‫����ܡ���ޡ‬Dz���˵���������Ƿ�����ӡ��˹̹�Ĺ�������ϵ���

���������ʱ� ‫���ڷ‬Ҳ�����污��
�ĵ���ijЩ�����ʡ����������Щ�����ʡȷʵ��Ȩ������˰���������ʸ��ˣ�����˰ֻ���‫��ز‬ȡ�����������ߵ
ĸ�ԣ��仯�
�Ϊ�˱����˹̶��Ĺ����ĵ������ᣬ���ඩ��ϸ��ÿ30������һ�Σ����������������Ϊ��ȡ�ÿ����˰�����Ⱦ;�
ȷ��֪����ý��ɶ��‫���������˰�پ‬ɣ�Ω�����ˣ�����˵��Ω�������‫��أ‬Դ˸�����������Ϊ���‫�����̯˰�ھ‬
���������Զ��
𺦣�ȨҪ ��� ľ�˰�‫������ݶ‬Լ�ѡ���Ľ������һ����ķ
‫���ݶ‬Ƚϡ�����ǽ���������ν�ı���ƽ�����ߣ�l��appel��l����galit��pro��porationelle����

����������Щ��Ȼǡǡ��������������ѭ�����‫����׹‬ƶȣ�����ʱ�������û�м��ԸĽ�ֻ���ƶ��֮����Ϊֵ
��‫����ע‬ǣ��������ǴӾ��ƶȵ�����нӹ�����ǵĹ�ҹ�����ʽ�����Dz�û��ȥģ�¾��ƶ�����������������Ǵ
�ʡ�����ǴӾ��ƶȵ������������������
� õĹ ��������� Dz����˻��������˲�Ʒ��
����ũ�������񾭳 ƶ�����������
󣬻�˸� �ֲ��������ƶ��ĸ��ԡ���������������������д���������һ
����ԣ�����������
ͺ 18�����͡‫ͣ�ؼ‬������
�ǿ �������� ˾��������
�Ϊũ ԣ ���� Ϊ������ȣ����ɻ�����ֹǷ�
���Ψһ���ϡ�����������ʱ������̸��ֳ��‫�غ‬ūʱ����������ۡ���һ�����ִ���������㣬����
��о���ѧ�ɲ��ò��‫��������̬���ڳ‬
����˭��֪�������˰����������������ʿ���������弰�丽
ӹ���۵ ͣģ�����17��������������
ͣ ģ����۵���������������������£�����һ����ȫ������
��ͷ�ϣ����Ҳ��ȫ������ũ��ͷ���ˡ�
��������һ���ܶ����ۡ�г���ӯ����й� ‫�����������׷‬ʿ��������ߵ��ᆵ� Ӱ 참�
�¼�������Զ϶�����ļ������ϰ����‫���ء‬ũ���˵��ʵ��û�б���������ֹ�����޷�������ܵ � � ˣ�Ϊ���ӱ
����ֲ��ۣ����dz���������ç��������붯���� ‫��˾�ʹ�������������װ׷‬죬�
�Ϊ����ʵ�е�ǿ��������Ǻε�����١‫�׾‬
�������ƶȵ�ũ�������ӵ����ּ������Ӧ�ù�����ִ�з������õķ����������‫���ڷ‬ԭ�����‫�ر‬Ӧ���
��������ʹ�б���Σ�յ��˳�������� 񲻶���ֻҪδ���ɼң�ֱ����ʮ�궼���ܱ�������
�ǵ��ij���Ϧ�ģ���ʹ��������ǩҲ�޼����£���ֹ�����滻�������
�ũ��Ըȥ�ɼ��Σ���ֺ�������ϣ���Ӫ����������ũ�����Ļ����‫�����ڣ‬Ӵ���‫�ص‬Ψ������ũ�����ϣ�
����ũ����������޸������ϣ����ǵ�λ���£�ʹ����������‫�ܡ‬
�����������кܶ�1769���‫�������ڴ‬о��г�ǩ�ļ�¼��ÿ����������ߵ�����������棺�
�һ���ǹ���ҵ����ˣ���һ�����޵�Ժ������������ʵ����ֻ���ʲ��ߵ�ū ͣ ͣ �ʲ �����������
߹
��Ź���ʽ����Ψ�и�� �ԣ ߿��������һ�����������걻��������
�˰������ʱ������ӵܱ�������Ȩ������������ӣ��˼���ν����ũҵ������ѧ������������ùĴ�ƽ�ȣ��Դ
�ȴ�޶����ԣ�����ֻ��Ҫ���������ƶ��֮������˵��������ƶ��������˱ӻ���ũ�����ϵĸ�������
��һλ����ѧ��˵�����ʿ��������΢ �ã �ʿ�Դ� ‫�ס‬ķ�ʽ��ʿ��‫�����׵‬ԣ������²����������� ⣬� � � � � �
���˵���������Ͽᣬ� ‫���޷����ܡ‬
����ֱ��·��ʮ��ͳ��ĩ�‫ͨ���ڣ‬Ҫ ͨ �����˱�������ɽͨ Ҫ�ʹ ���������
�������һ���;ȫ���������������
ͨ���ʱ��ǰ��Ҫͨ ���ά�‫ޱ‬㿪
ʼ����������ۣ�����˵��ũ������ 񵥶�ˡ ���� һ��Ǯ����ʹ��·ͨ�������ַ���֮�����Ƕ���IJã��1737�ֺ
ֺ ֺ޹
�꣬�������ͨ�����ܼ
� � � � � �ͨ � � � � Ҫ�����ƹ 㵽�����ܶ����Ȩ�����Ѻ�翹�ߣ����ɱ����Ǽ����Ѳ���
��������ʱ��ʼ��ÿ����ҵ�������õ�·����Ҫ����Ȥ��Ϊ�ձ�ʱ�����۱�Ӧ�����±‫�·�ٵ‬ϣ����۸���Ҳ����ˡ�

����1779�건��ͨʡ�������ı���˵�������ʡÿ������� ͨ ‫��۽‬еĹ��̼ �ֵ���Ϊ70�����1787����ŵ��


‫׵‬Ĺ������һ������ࡣû��ʲô���������˵��ũ�����񱯲ҵ����ˣ����Ľ�ʹ��������‫���׼‬ԣ��ȴʹũ�����
����ɥ������Ψ����������ԡ�
����Լ�� �
� һʱ� � � � � �ͨ � � � � ˵����������Ӧ������� ‫ͨ�ڽ‬Ҫ������յ
‫ܶ�����ͨ�������ڣ‬
�ʱ����˵��������ҵ�·����ˣ������ ‫ۡ��������ٳ‬ ࡢ�ʹ ����� �· ��‫���˷���������ڴ���ر‬Ҫ
����·�ѣ���������˼���룬��������˼�뾡�����棬 ȴʮ����Ȼ������Щ���������
ߵ�ͷ�������˸����Ǻܿ�Ͳ��‫�����پ‬黹���������1776�꣬������ͼ�����۸�Ϊ�
‫�����˰�ط‬Dz�ƽ�����ϸ�ͷ���棬���‫�ۻ‬Ϊ��˰����ƽ�ȼ�����‫�ڡ‬
�������۴�ԭ����������۸�Ϊ������ۣ�������������й������̡��ҿ�����1719�꣬���
‫�۾‬Ȼ����޽���Ӫ������˵������������Dz��ѹ��ˣ���������̾ �Ϊ����·��
����Ѻ�Ϳ��۷������Ѻ����‫�ۣ�������ⶼ������������ؤ‬ÿ����ӻ���ʱ������þ ߵİ�ǨҲ����
���ۣ���ʱÿ֧��Ӷ����ų��‫������������ص���أ‬ʮ�ַ��‫�����أ‬Ӻ�Զ�ĵ‫����������ط‬ţ��
���������Щ��������������࣬ ���������� Խ�Խ��ʱ����ͳ�Ϊһ������ ‫��ۡ����ص‬Ҷ��һЩ��ҳа��
˴����Ҫ������ǵ������ۣ������ľ�Ĵ�ɭ�������‫��غ‬ľ����쳧���
�Щͨ ������������
ͨ ȡ���ʣ���������������涨�����ܵ͡�ܵ͡���˰������˲�������ʱ��˳��
‫���������˰��˰��������أ‬硣
����1751�꣬һλ��˰��д�����Ϊ��·��ũ�����յĸ�����ò��þ�Ҫʹ����������ɾ���˰�ˡ���
���������ũ��������һЩ����Ǯ���н�����ˣ����Ǽ�ʹ���Ᵽ��ũ�����������¡���Ȩ����������˺͸�����
�˵��Ǹ������������ǰ ũ����� 飬��ô������Щ�µ�ѹ�����ƶ���
�����Ҷ��1774��һ���������д��������ʡ�ܶ�����ţ��������һ���·�������˵���������·�‫ʹ�ؽ‬ȫ�
帻 ԣ������
‫��������ڳ‬ɣ�������ᵽ���һ���м�����϶���ʳƷ�۸����м����һ������λ���ĵĹ���˵��ֻҪ�Լ������
��DZ�ɴ���һ��ѧУ��Ϊ�����������ܵ‫ڷ‬ij����‫���ڴ‬ǰ�����δ���ǵ���Щ��Ҫ�ĸ�������ǰ���������������
�Լ��ijDZ��У�����ʱ����Ų����Щ���⡣��̹ �ʵ�д����������‫����ڹ‬ϵ���ţ�ʹ��ȷ��������Щ�����Ǽ�����
�õġ���
�������ǣ������‫�������˵��ڼ‬Ƿ�������άϵũ��������ߺ�ũ�����Щ�ӻ��������ϵ�Ѿ��ɳ‫����ڻ‬ѡ����
�ЩΣ��ʱ�̣ ���������������������п‫־‬壻����һʱ�ָ�����‫���˵��ݻ‬Щ����Ӱ���������壬�����
���ǰ ͨ �����������Ӧ����������
ͨ ‫�֣��ط‬ԭ���Щ���Ѿ���ȥ�������DZ����һ�ְ������
�ġ�
�����‫�ٴ‬Σ�������������Щʡ�‫���ݣ‬һЩ�ܶ��������‫�ٶ‬꣬óȻ�ִ����ɣ����������� ���������������
���ǵĵ�ũ��ֱ�������ջ����ҵ���౾����1770��д���ż����������ܶ����������� 򱾽� � � � ‫ڵ‬Ĵ�����
���˰�������������̵ ‫ڽ‬Ļ������‫׵‬ģ�����д�������Щ��ӵ�д�����������������‫����ס‬Щ�˴��о�ȡ����
��룬 ȴ���ȥ�ӻ��
������ʹ������������Ҳ����‫���ؤ‬ţ���Ϊ����������������˵�������‫���ڳ‬õ��ȼã�����ũ��� һ��
������������Ϊ��Ա�Ҫ��
�������Dz�ʱ����б����ֶζ Ը � � � Щ � � � ҵ � � ˡ � 1 7 67 �꣬����ɪ�����һ��ɨ���������������ܶ���
ǵ��ź��У����Կ��������ֶ��ǺεȲп ᡣ�ᆵ� � � � � � ͬ ʱ��������
5��‫����ڵ�������ؤ����˵��������ؤ‬ˡ���ǿ�‫���˺�����׳‬Ѻ��ȥ�����ۣ����������
��40�����‫��������ؤ‬ɣ�����Ǯ���‫���������ٷ‬á 񲻸� �

�������ƶȵ������������� �˵����������� Щ� ߾�����֮�ϵ�����ǰ��������������ã�������²�‫��׼‬
����Ƕ�ũ������ʱ��ȴ������������飬��������⧲������
�ҿ ͨ �����ļ����У�û��һ����ͨ �ܶ���������ʲ��ߣ�����ũ���������������� 񲻶��⵽�������������‫�����ۣ����ڷ‬
�ۣ������ΰ������������������������ֳ��ϡ�������Щ��������ͷ�ϵ��ˣ�ʹ�õ��Ƕ���ķ�ͥ� ���� ʱ��ı
��ۣ��� ໤�ԵĹ������������²�‫�����׼‬ũ���� 񣬷�ȴ �ϯ �о�� ߡ���‫�׼‬
����1785���‫�ڿ‬д�������������������� ‫׼�֮����ڵ‬ľ޴���룬����‫�����ת‬ǵ��۹⣬ʹ ֮��
‫��������������ע‬Ը � � � � � С � � � � ա � � ʴ � � � � ˵ � � ѳ � Ϊ � � � � � ˵ � � � � � � �
�;���������������ʹ��Щ�Դ����豧� � ͬ � � � � � � Ǹе������dz���������Լ�����ƶ� ࡣ��
�������ǣ�ѹ�Ȳ����������Щ�����ߴ�������������‫������ڲ‬Ǹ
񻯣� � � � � � � � � ����Լ��Ĵ��������������ɵ
������ߣ����Dz���Ժ����ǵ�ũū����һ�������������������ࡣ�������漣����
�ʱ������ȴ���޼��գ������Բ��õ�֪ʶ��磬����ȴ��δ�������������ϱ����������������е��ǻ
‫�������ۺ‬ûѧ
񣬵� � � �����ʹ�ã��ֵ‫������ر‬ǵ�ΨһӪ�������������Ҳ�ֲ��á���������ǰ��������10��� ͵ ũ
ҵ����һλ�����Ӣ��ũѧ��˵��������ó���Ω�е�����̣ �����������е������Ǻ�����‫�����������׼‬ı
�Ҫ�ϵ��
����ũ���������������������Ԩ�У����DZ������������ � ȫ ��������̳�� δ��������� �ϳͱ�����������֮
ǰ����20�꣬���ΪŪ��һ����˿‫���ڣ‬ʱ���ȡ����ķ�������������ʥ���ϵ��μӸ��� ‫���ڵ������ټ‬С
���Ͳ��˵Ĺ����ó�����ܺ;��Ǿ��������ҷ����������ʱ���Ҹе��Ծ�������Ҳ�е����¡�Ȼ��ʱ��˼���Ѿ����
���˷����뵽��ͨЩ��Ұ�����У�������������
ͨ εĵ��������룬���
�Щ����ް��Ĵ�������Ÿ����������ʽ����������Ͽ���û�з����κα 仯��ũ��ķ��С�ϰ�
‫�·�����ס‬ʼ����һ�������ѱ�ѹ������������ϲ�á�
�����������ŷ������������������ ʹ о������ֳ����������죻�������ֻ����˵����������
��ǵĶ����Dz��ɱ���ģ�������Ѱ���ģ���ȥ����������ȫ�����Щ�˴�һ���·�ɣ������ǰ��������ƺ����Ŀ��
ѣ���������ᳯ�Ǹ���ɿ����ȥ����ͷ���ң�Ҫ���㵲
‫���ס‬ǵĵ�����������������һ�ۣ��ʹ��������̤����ȥ��
��������Щ�������ǽ��쿴�ú�������ʱ������ȴ��������
�����ϲ�‫������׼‬Ǻ���������ϰ�������У�����ũ������������һ�С���������ʽʹũ������������
������Լ����е���⣬�����������һ����һֱ�Ƿ�յġ����ǣ������˺͸��˼������й�ͬ����桢� � ͬ �
�� Թ��������
�ʱ ����� ‫������˫�ڱ‬ĺ � ‫���ͱ� ڰ‬�ɲ⣬���˸���֮��ͻἦȮ֮�����ţ�������������
�����ʼ֮�ʣ�һ����������ø߲���в����������‫ں‬εȹŹֵİ�ȫ��֮�У���1793��������ǰ�����ǻ�������̸��ʲ
ô�������¡���˳���ҳϡ�������а��������Щ������Щ�����ܲ�������֣����Ƕ�ô��Ц����ô�ɲ�ľ��󰡣

ͣ�������������������������
�ͣ ͸ոҸ ������������ ЩС�£�˼��һ���ϵ���������һ����ΰ��ķ���ɡ�
�����������‫����׼‬Ҫͬ����‫����׼‬룻����������ɴ��ֹ�����˰��������
‫�׼‬ȥ�е���������Ϊ������Щ���������Ǿͱ�‫�����ס‬ǵ���ϣ���ʼʱ���ȷʵ��ˡ���Ϊʱ���ã�һ�ֿ������
���༲���Ͳ�‫�����ס‬ǣ�������������ȴ���˹��ʣ����ǵĻ���ȨԽ࣬ �� Ҿ�ȴԽƶ����෴��������
˾�����֮Ϊ����ʲ�‫���׼‬ȴ��ԣ��������˽����ʲ� ߣ�����‫����׼�������ڹ‬Dz���Ҫ���壬���Թ��
壻����Ȳ�Ը���ʲ�‫�����׼‬ϻ ���ˣ�Ҳ��Ը�����ǵ � ����� 岻�þͷ����ʲ�
‫��������׼‬ǵľ�����֣����ͳ�����ˣ��������ճ�Ϊ���ǵ����ˡ�һ����ֵ��Ȩ�
���������쵼���������ȼ��丽
�ӹ�����Σ������� ʱ�������DZ������� �ֽ�ǮȨ��������Ȩ�����ǹ�Ʋ�����ʧ�����Ǽ���������ǰ�У������
Լ���Ϊ�������쵼��
�ã�������ʵ�ϣ��������ܻ����ӵ�Ź�֤���г���ij��������������Ϊ��ӹ��������ߡ����‫���ر‬ũ�
�ʵ���ϣ�˭Ҳ��������ǣ������ǹ¼ҹ��ˣ���������������� ⵽�ʱ� �ֻ����֮‫��زز‬
����������ʲ�‫˾������׼‬ ��
����м�������һ��ȴ�˴������ �ʲ ��������һ ������ Ҳ�������� 롣
�ʲ��߸��ӽ ��ũ� ���
� Ӵ ��ũ�� ƶ����ʲ���û����ũ�������ϣ������ձ� �ͬ�IJ �ƽ�Ƚ�ж �������ͼΪһ������� 洴
��µIJ��������ƴ��ά����Ȩ���ʲ���Ҳͬ��ƴ��ıȡ����Ȩ���ʲ���������ũ����Щũ���������‫ͬ����ﲻ‬
·�ˣ����ң���ֱ����˵����ƽ��ֻ�е��ʲ��߰� ������ũ��ʱ������ʶ����������֮���ѻ��������‫ڵ‬ļ�
�飬�Դ�����������Ҳ����쵼�������Ǹ�Ķ��ߣ����ü�����Ϊ���Ʒ��
����������������һ�����‫�۾‬ȫŷ֮�ƣ����ѳ�Ϊ����ʱ����ʹ������е����ȣ�����‫���ע‬Ķ������ʷ���ˣ���
����������˥���Ҹո�����ļ���һ������� 񣬼�һ �д����󣬼�һ ������ ƫ����������չ��ʵ���Ͼ��������Ǵ���
����һ���ȡ�ķֶ���֮���ַ���
�������ǵ��ʲ��������˴���ȫ�����ũ������塢���ʲ���Ҳ�˴˸��룬��������Ƶ������
‫ڸ���ڲ����������ڲ‬
‫���������ͻ��ڸ � ׼� � ڲ � � � � � � � � ׼‬С���ţ����DZ˴˹���������‫������֮�׼‬һ����ʱ���ܹ��
��һ������
ʵ��� 壬������֮���
�Ҳû���ϵ����Ҳ��֯����ʲô���Լ�������Ҳ��֯����ʲô���Ԯ������������Ϊ�������һ����ҡ�������
��ĺ�ΰ�������֮��ͻ�ȫ������
�������ֻ������·���������е����ӵĹ���ʧ���еõ��˺ô�����ʵ��ʹ�����������������ӵ�ͳ�Σ�����
Ҳ�޷��������ӹ�������ǵĻ�����������ȡ�����ִ���˼�롢���ϰ�
‫�����������������ס‬ʱ��������������ʹ����Ȩʱ����Ȼ��ū��ĺö�Ҳ���˹�ȥ�����Լ�����Ϊ��
�ܿ���ƣ��������‫ض‬Դ��Լ��Ľ�ʦ������ ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
����ƪ ��һ�� ��18�����Ҷ�����˺��Ա�Ϊ��ҵ���Ҫ��μң�������� ��
�����������Ұ�Ҫ�����Ϊ�ⳡΰ������� ‫������׼‬Щ���ϵ�һ���¼�����һ�ߡ������������һЩ���
������¼�����������ȷ���ⳡ����ĵ�λ�����˺����ʡ�
��������������������ŷ�����������У�����һ��������ѧ�츳 � � � � � 壻 � � � � �
‫�����ڷ‬û��չ����������18�����Ҷǰ����չ�ֵľ���� 񣬴�û �ռ���������� ʱ��ȡ�õĵ�λ����������‫���ڷ‬
ǰ��δ�У����룬��������Ҳû�з����

������Ӣ������ �Щ ��� ˴Ӳ������ճ���Σ�� ෴�����ǵ�����δ�����ʱ�‫��ڸ‬ѣ�����û��˿��Ȩ�����һ���
������������  � Dz ����� κι�ְ��
����Ȼ�����Dz�������¹���������������� ȫ Σ���ͷ�о�����ѧ������ѧ�����Dz��Ϲ������� ��
����
� �
й‫ص‬ĸ������⣻˵��ģ�����������ĵ�������Щ����������̸��������Դ������ԭʼ��ʽ���⣬̸ ̸� ۹����ԭʼȨ�
�������ԭʼȨ��������֮����Ȼ�ĺ���Ϊ���໥��ϵ��ϰ�‫׵‬Ĵ����ϰ�‫׵‬ĺϷ��ԣ�̸�۵����ɵ���ԭ����������
��ÿ�춼������̽��ֱ�������
�ʱ��������ƵĻ������ϸ񿼲���ṹ������������ơ���ȷ��������������Ҷ�����Щ�‫�������ش‬Ϊ������
��������о��Ķ���� 󣻴󲿷���ֻ���������ѵ�ˮ���������飻��
�ǣ�������Ҷ�������Щ���⡣���ֳ������ѧ��γ̶Ȳ��ȵ�ɢ�����Ǹ�ʱ������������У��Ӵ�ͷ������ʫ�裬
û����һ���һ���������‫�ء‬
����������Щ��ҵ������ϵ�����DZ˴˷�Ʃ���֮��������������е �
ͣ ��γ �һ��ͳһ����������
�ۣ�ȴ��δ���
�����
����������ˣ����Ʋ��֦�‫���ڣ��ݱ‬Դ���㲻
�ѷ��֣���Щ ��� ��
�ϵ������������� һ�����ձ�Ĺ�������һ�µģ�������·�������ÿ�˶���� 뵽
�ģ��ƺ���������ͷ����һ������˼�����‫���������ڣ‬Щ˼ � ��Ĺ���Դ����������� ‫������ڽ‬η��磬
������ܵ��ȴ��һ�µģ����Ƕ���Ϊ��Ӧ���ü򵥶��ġ�����������Ȼ���м�ȡ�ķ����ȡ��ͳͳ �ε������ĸ��ӵĴ�ͳ
ϰ�ߡ�
����ֻҪ��ϸ�쿴�����Ǿ��ܷ���֣���ν18��������ѧ���ϸ�˵����Ͱ���������Ǹ�Ψһ����֮�С�
���������˼�벢����
�ʣ�3000�������ϵ�����������������֣�����δ�̶��������ô�����������ôռ��������ҵ�ͷ�Ե��‫�أ‬
Ϊʲô����������ֻͣ���‫�����ڼ‬ѧ��ͷ��� ȴһ ֱ���뵽�����У�ʹ����������龭
�ò�˥�����¹���������ʵ��ձ���������‫������������۾‬ճ�����Ļ����� ⣬�Ů �ũ ��������������
��������‫���أ‬Щ���һ�޵�λ��������Ƹ�������ְ��Ȩ�����ôһ���Ϊ��ʱ��ʵ�ϵ���Ҫ��μң�����ȷʵ�Ƕ�һ�޶
�����μң���Ϊ����������ʹ�Ȩ��Ω��������ִ��Ȩ��������ü��仰ָ�������
�⣬ � ô � ҿ � � � � � Щ � ƺ � � � � � � � � � � ǵ � � � ѧ ʷ � � � ¼ � � � � � � ‫�����ڴ‬Լ������
��ǽ��죬�����˺��ַС�ɵ�Ӱ�졣
����18�����͵ ѧ�����ձ��γɵ���Щ����������ʱ����Ϊ����Ĺ������ 룬�������󲢷
�żȻ��������Щ˼������ǰ���Ǹ��������ľ�����������Ȼ���ṩ�ġ������Ц����Ȩ���ģ�ʹ����Խ�Խ�е����
‫�أ‬Խ�Խ��Ϊ��Ȩû�д��‫����ڵ‬ɣ����‫����־‬ÿ����ѧ�ҵ�ͷ�� �ͬʱ������
򣬻�˵ ���� ˵�����λ����ƽ������˼�
롣��
�ǿ�����Щ�������ʱ����Ϯ��������ҹŹֵ��ƶȣ��������ϣͼ���������ʹ֮��Ӧ�µ���Ҫ����Щ�ƶ�����ɥʧЧ�
��ȴ�·�Ҫ���������������Ǻ����‫׾‬Ͷ Ծ ����� ʹ �ͳ� е ������ Ȼ �� Ȼ ������� ‫������ڸ‬
���ΪΨһ��‫�������ݣ‬ո�µ��ͼȥ�‫�������ؽ‬ᡣ
������Щ��ҵĴ�������ҲΪ���Ƕ������������ձ�������۵���Ȥ����‫����ʹ��������׼‬äĿ��������
Щ���ۡ����ǵ����ԶԶ����ʵ�ʣ�û���κξ���ʹ���������е��ȳ�������ƣ�û���κ�����Ԥ�Ⱦ������ǣ��ִ�
��ʵ���������� �ĸĸ ������� ϰ������‫�ڱ‬Ȼ���������Ҫ�ĸ���������ЩΣ�գ�������붼
û������ǶԴ˺���Ԥ�У����‫�ڸ‬û��������ɣ����Dz�������֪֮���٣������Ӷ�����������������Ϊ����
��Ҳ���������˵�������Ϊ��
����ֻҪ���������ᡢ������е����۵��ˣ���ʹ���ʹ��£�Ҳ���ܵ���������������ַ�dz�Ľ���Ҳû
�С���������Ǿ͸��‫���ڸ‬£ 󵨴� � ����Ȱ���Щ�ձ��˼�����ϵ�������ӹŴ���������������Ǹ��˵����ԣ�������Щ
�����˵�о����ѧ�������һ���ǿ������ġ�

��������
�Ϊ �������� ‫���������ڶ‬ƴӣ�����ӵ����編�������
�ǰһ����������в����ÿ����ʡ����м�������‫��������ط‬ô���Զ϶��������˾�����ʱ�˿�������ҵ�˼
����ɿ�������ǻ�ά�������һ�����£��Է�ֹ�����ۡ�

��������� Ӣ����һ������Ҳ �ܹ�����ͨϳ�ɵ����ƣ������� �ͨ ʵ����𽥸
ı����Ƶľ�������Ҳ��Ͳ������ĸ���Ը������������»�����ÿ�����ÿ�춼���
�IJƲ�����������������ܵ��ij�‫־‬ɷ��ɡ�ij�‫־‬
���ι���ijЩ��Ȩ�����ķ�����������κ������ܲ���õ�ҽ���������⼲����ҩ�����ƺ�Ҫôȫ�����
‫�ܣ‬Ҫôȫ�̴‫����ݻٹ‬塣
����Ȼ���������������ɵķ�������  � ǻ ������ һ�����ɣ����ǻ��ܹ� ���������� Ƶ‫�����ؽ‬ѧ˼�
磬����������Դ������ı��ʺ������ԭʼȨ��
�������������ճ����������˲��ñ 㰮����������ѧ��Ρ�����ѧ��εİ���һֱ���뵽�
�Щ�������Ի�����λ��Զ�����˼��������С������ܵ����ƽ�ȵľ���˰̯���𺦵
���˰�ˣ���һ��Ϊ���˾�Ӧƽ�ȵ�˼��е���‫ܣ�������ھ‬ӵ����ӻ��С�����ߣ���˵һ����Ȩ��Ӧ�����Ե�Ǵ���
޲�Ϊ֮ȸԾ������ÿ�ֹ��‫��ڼ‬鶼��‫����װ‬ѧ�������ǿ�ҵ�������ѧ֮�У���ҿ��������۵��쵼�
�һʱ
ͨ ��ռ���������ɹ���������������ռ�
ͨ е�λ�á�
������û���ܹ��������������λ��
��������‫�����׼‬ʢ�‫����ڲ‬쵼�������ǻ��쵼���ۣ����
�Ҷ����ӣ�����˼����Ȩ���18��ͷ��������ȫɥʧ����һ����ͳ��Ȩ��������������Ȩ���������ʧ�������
‫�������ھ‬һ��ռ�е�ͳ�ε�λ�ѳ���գ��������������ܾ������ţ�����ռ�����λ�á�
����������ˣ�����Ƕ����˹����λ�ã�����ȴ֧����ҵ���ҵ��������ȫ����ˣ�һ���ձ������ܵ�����ϣ�
�Ͳ��ɱ���� ‫��ת‬Ϊ��μ�����ж�����˹����Ȼ�������ǵ�����Ȩ���������ˮ�����‫�����ݵ‬ѧ˵��Ϊ����ľ
������֣�������Ը � � � � � � 䣬�
�ĥʱ�⣬һ�����ȵ������������Ȩ����Ȩ��һ��ƽ�ľ�����������и���̵‫�ٹ‬ϰ����λ���
�����������ƶȵ��ϲ�‫�������׼‬äĿ�‫��شٽ‬Լ�������������˾��죻������
�Ǵ�������Եõ������‫�أ‬Ҫʹ��Ҫ�������˽��Լ����‫�ٵ‬Σ�գ�����ҪʹС����ձ����Լ���Ȩ��һ�����ɵ����ƶ��
DZ�Ҫ�ġ������������‫������ۼ‬ǵ ͣ �����ʧ��һ����������
ͣ ʱ�������ֱ�ӹ���ά�‫־‬
��������Ƕ���������Ͻ���ĸ���˿��δ��‫�ע‬⣬ � � δ � � � � � � � � � � ‫��ݵ‬κ�
‫�����ײ����������ڱ‬ʲôҲû����仯��������Ϊһ�ж�ԭ��δ�������ǵ�˼�뻹ͣͣ ��������
�ȱ��Ĺ ۵����档 1789������
‫����������ڳ‬Ȩ �����Խ��Ϊ��ʾ���ģ��� �������
15 � ���������
�ʾ �ͳ
�һ ��� ‫����ڹ‬棬�����
�һ���Ѫ��ָ���ҵ�·��ʮ�����н��������������ǰƬ�̣ ��Խ�������Ϊ��Ȩ����Ҫ���֣������ι��壬�·�
���ǻ������Ͷʯ���˶���ʱ���෴���ʲ�‫��������������׼‬У�һ��������������һ����������ɿ
���֧���ߡ�
�������ǣ����������‫���ۼ‬ô�ೡ���� IJм������� ͸����֣��������ȱ���ͷ���о�û�б��������һ���
���Ǽ�û�����۹�Ҳû����������������ɲ��ϸ�����̩�����
ɽ һ�δ�����
΢�𶯣�ÿ�������� �ܸ���𣬱��뱣�‫־‬
��裻���ǣ��‫�ھ‬Ҫ������Ԩ�����18��ͷ�����ᣬȴ��� ޼����㸲�ľ��档
������ϸ���Ķ��1789��������‫�ٿ‬ǰ���ȼ���‫ݵ‬ij����飻�ҽ����ȼ���������ȼ�����ʿ�ȼ����� ͵ ȼ���
�����������������Ҫ��ĸ��ɣ����Ƕ���Ҫ��ĸ������һһ���±ʼǡ������Ҽ��������Ʒ��Ĺ������꣬���
Ұ�������Щ���Ҫ��㼯��һ��ʱ���Ҿ��ֵ‫�������֣��ط‬Ҫ �������� �ʱ��ϵ�ͳ

‫ط‬ϳ��������еķ��ɺ͹��������������������ʷ���һ����ģ�����ΪΣ�յĸ�����Щ����ͽ���Ϊ���Ʒ���˶Դ�ȫ
Ȼ��֪��������Ϊ���������ԣ��⿿���Ե�Ч����Ϳ��Ժ����𺳵
‫��˸���ض‬ӡ���˳¾ɵ�������һ��ȫ���ͻȻ�ĸĸ��Щ����棡��
�Ǿ�Ȼ����������ȱ��İ���ǰ�õ�ʱ��ʵ����ķ���������Ǿ���ԣ�˭Ҫ����Ķ�����ɣ�˭������Ѱ�����ū�ۡ�

�������������������ʲ�‫����׼‬ų���һ�й������֮�⣬ � � � DZ � �ֳ����ֶ��‫�ص‬ȱ�����鲢��ʹ�˾��
죻���Ǹ��ʹ�˾�����ǣ�������Щ�쵼��������
�ˣ�������
󳼡�����١�����������ܶ
� � � � � � � � ȼ�֮�������м�����˶��‫�����ְ�ڱ‬ȷ������ǿ�ɣ����Ƕ�Ϥ��ʱ���
��һ��ϸ΢ĩ�‫����ڣ‬ǣ�һ�漰�ι����ſ�ѧ�����Ž�������������ձ��˶�������ж�Ⱥ�
‫�����ھ‬Ԥ������Ŀ�ѧʱ�����Ǿͺ�����һ��һ�ϲ�ͨ����ʵ�ϣ�ֻ����������ƶȲ��ܰ���
ι���Ҫ������ȫȫ�̸���μҡ�
���������1775��¹���‫�������ٶ‬п���ʮ���������������ɣ�Ҫ�������ɵ�ȫ��ѡ�٣�ÿ���‫�����ڹ‬Χ�
‫�ٿ‬Ϊ������ܵĴ�������ᣬ����������κ�ʵȨ�����̸ֻ��������漰�����ֻ�ṩ��ѯ���������‫־‬
��˵ʵ����ֻ��Ȩ���۷��ɣ���Ȩ�ƶ����ɡ��‫������������ٶ‬Ȩ�ͻ�õ���������谭��������
�‫������۽‬⣬ � � � � � κ � Σ � ա � � � Ϊ � � Щ � � � � � Ȩ � � � Թ � � � ı � Ҫ � ж � � � � � һ � � � �
���ܲ�����‫������ܡ‬Dz�����������Զ�ǹ�����‫˭���ס‬Ҳ������ ͹ һ�� ʩ������‫������ٶ‬ʱ
͵ ��ľ��񡣵
�ȷ�������‫�ڸ‬θ����‫�ٽ‬β��ʱ�����Dz��ܲ����ָ���ʵ�еߣ��������‫��ٶ‬Ǿ��ǣ����������������
�ɣ�ֻ������ɵ�Ӱ�ӡ��¹�˹���ij������óɹ���һ���������߳� ��ı���ʱ��ֻҪ�ܻ��ð������ĸ���Ը�����
���ƭ����ʷ�������ǣ�Ҫʹ������� ⣬ ֻ����ȫ�����������Ļ��޶���Ե��ˣ�����н���������‫�����ڹ‬
ǰ����һ��������Ľ�ɫ���͹�ˡ�
������������Ӷ�ú‫����ܡ‬ǣ���һ������Ŀ��ˣ��������޲�ʧ�‫�����������ʹ�������ܣ‬ ⣬� ʹ ��� ߼��
����ɹ����΢ĩ�Ĺ�������֪����һ�㣻���õ�����‫��ٵٶ‬ȴһ����֪��
����������������������Ϊ���裬 û�о��飬�� Թ���ƶȸо�ͷʹȴ��������Ը��ƣ��� � � ʱ �����
‫�ڵ‬ʱ���������������ѧ�������Ӱ�������ǵ����壬�뵽�
�Щ�����ǾͲ�����⣬�����γ��˷����һ����������������ճ�Ϊ��Ҫ����
������Ӣ���о��ι�֮��������ͳ�ι�ҵ����ǻ����һ��ģ�һЩ�˽���˼�����ʵ����
һЩ�˽�����ʵ�������޶����ۣ�Ȼ���‫�·����ڷ����أ‬ʼ�ջ���Ϊ����������˴˷ָ��������ǰһ�����
������ι������‫�ں‬һ�����������ƶ�����ԭ���κ������Ӧ�Դ�Ϊ��
��������ߣ����Dz�ȡ�ճ�������Ҫ��ľ����ʩ�����DZߣ����������ձ 鷨�
򣬴Ӳ������ú��ֶμ���ʵʩ����Щ�˸����쵼������һЩ�˸���ָ��˼�롣
������ʵ���Ľṹ���Ǵ�ͳ�ġ����ҵġ������Ľṹ�������Ծ����廨���ţ�����ì�‫��ܣ‬ȼ�ɭ�ϣ�����λһ�ɲ��䣬
������ƽ�ȣ��������ʵ���֮�ϣ������� 𽥽�һ �� 鹹���
�ᣬ����� һ���Եü򵥡�Э��һ�¡�����һ�ж��Ϻ����ԡ ԡ�
�����𽥵‫�������������أ����ڵ‬ʵ��ᣬ�������鹹��ᡣ
�������Ƕ���ʵ ‫�������״‬Ȥ����������ǽ��������Σ����������‫������������ھ‬ҽ��������
�Ǹ���������ˡ�
�������dz������ǵĸ���������������ȷ��������Է�������кܶ�Ӱ�죬���ǣ���ʱ��������Ϊ���
‫�������ڷ‬Ӱ�첢������ʱ�����˼��Է�������Ӱ�졣����������ŷ�������һ�ֻ��һ���������
‫�¼��ص‬ʱ���Է������˵��İ��ֻ�������Ѫ���������� ⣬�İ �ˡ �
������ŷ�‫ʹ�����ڷ����������ޣ‬
𾪣� � ���ŷ�������˷·�ֻ�ǹʵǹ������������ ҵ 룺��
�Ǹ�������ͷ���е���������ʵ�����‫���ݡ‬ͺñȷ���¡ͻȻ�����������‫�ء‬
������ʷ�ϣ�ΰ���������ν�����ȫ���������У�������һ�������£��������Ҳ��������‫�������˷��ؾ‬
�����ԣ���ʹ����� ‫����ֳ������ڸ‬ǽ���������ò��
��������Dz���������ⳡ����������ṩ��˼�룬����
�Լ����������ʸ�������ȫ�������������ǵij�� ‫���ڽ‬û���κα��������ʦ�
���ʵ��ãȻ��֪����ˣ����Ķ�ʱ����Ⱦ��������ǵı��‫����ܡ‬顢
�ö�������ԣ���������������ж����ʱ��ȫ����ѧϰ�߶����ᵽ�����ȥ��
���������о��������ʷ�ͻῴ������������DZ��ž���Ʒ��������ι�ij�������� �
� һ������еģ������Ŷ��ձ��
��ۣ�������������ϵ�;�ȷ�ԳƵķ��ɵ�ͬ һ�������
ã �ִ������ͬ�����ӣ������۵�ͬ�����Σ���
����λ��ж��‫����ء‬ɡ ����ӱ�Ķ����� һ���£������ ߼��������ͳһ������һ�‫ٳ��׸‬ĸ�ṹ������֦������
�޲�����ͬһԸ � � � � � е ġ � � � � Ǻ ε Ⱥ � � ˵ ľ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � Ϊ � � µ Ķ � � � � � �
�μ�������ʱȴ�������Щ��ʹ��д�������������� ȴ �ܵ�����Ӵ�ĸ���
������ʱ��������Ҳ����������������ȡijЩ�ɷ֣���������г�����һ���ԵĴ��顢���������
���֮���Լ���ѧ��ʽ�������ķ�Ϊ����ȳ������ã��������н‫������׼‬Ҳ�
�Ѵ���֮��������뵽���²� ‫����׼������ڴ‬ǰ��·��ʮ������㾭��
�ᵽ��Ȼ������Ȩ���ҷ���ũ������‫�״‬г�����Ϊͬ����ܶ��Ϊ�ɾ�������٣��ƽ�������Ϊʥ̳ʹ�ߣ����ϵ�Ϊ���
���‫���ף‬Щũ��ֻ�Dz���ƴд�����������Ǿ��ܳ��Ϊ�൱�����ҡ�
������Щ��Ʒ���뷨����Ը � ľɵ � � � � � ȫ � � Ϊ һ � 壬�������˳�����������ֶ��
‫������ؽ‬Ķ�����������ԡ���������˵��60�����������η�������ձ�˼�룬�����
�ϵ�����п����ʣ�����ϲ�û��ᰮ߿�������������ijһ�����ԣ����Լӿ�����ν������������ģ��·�
�����ν������һֱ��������ǵ���ʷ�У����‫������ٽ‬ĩ����Ȼ����¶�����
������ֵ��ǣ����DZ�����ȡ����ѧ��ϰ��ȴ������ȫɥʧ�˶���ѧ�������վõ��Ȱ������Ҳ�� 빫������‫ڼ‬䣬
�ҿ������Dz����18����飬��
͵
�˵�����κ�������
͵ ˣ������Ҳ�������ӣ�Ȼ��������dz�����ǰ����ѧ������ʾ���ijЩ��Ҫȱ�‫�����ݣ‬ȴ��
ʵ����Դ��ҳ��о��졣���� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
‫ڽ‬
�18������� ��� ���‫͵��ڶ‬ķ�����������γ�Ϊ�ձ�ռ�Ϸ�ļ��飬�Դ������‫��ص‬к�Ӱ�� ��
������16���ʱ����������п���ľ�������ͼ�‫���ָ��ڸ‬Ļ�̴�ͳ�б����α����16����dz�ΰ�������������
�桢����
󵨵�� ˲Ų��ϲ������ǻ��ɻ�����һ�л�̴�ͳ�����‫��·�����־‬ʱ��ʹ����������ͽͬʱ��������̣ �ÿ�
궼����ɻ�ͽ�Ƴ��̣ ������֮�����˲����̵
󣬳� � � � ‫����˼�ڽ‬
����һ��˵���18��ͻ�������ŷ�޴�½�Ѿ�ʧ����һ���������� 󲿷�ǣ � ‫�ֹ��ڴ‬ң�����䱻���
‫ڽ‬
�ȴδ�������ҹ�����Щ�����̵����ƺ����ȥ�����‫�Ͳ��� ̳����ھ‬ѧ֮ʿ�д��������в�‫���������׼‬
�в����У���ֻ��ijЩ� �˵�һʱ���ã����ǹ����� 1787�������˵������ ¹‫��ڵ‬ձ����������ƫ������³ʿ���� ��
�����������ߡ���ʵ�����ǣ���ʹ���‫��˼�������ڼ‬ң����������������Щ���ϵĵ���һ������̣ ‫��ڽ‬
���������д�����ȷ��ӡ�����˵���ĸ��ź����ǣ��������ϣ�����‫�̽����׼‬ʿ��飬����
�ǽ�ֹ���Ľ�ʿ��ȡ��ʥְ���롣�������˵������������ʿ��飩����
�ʩ��������Ϊ���������λΰ�˵ġ�������� ⣬�κε ‫��ط‬ķ�� ‫���ڽ‬ʶ����δ��Ϊһ���ձ��ǿ�ҵġ�������Ҳ��ѹ��
�˵ļ��顣
�����������‫���ڷ‬һ�����δ������顣��������ʱ�����������ҹ����ִ��̣ ‫��������ڽ‬ǹ����
‫�ڽ‬ʱ��ʾ����ȳ����Dz��������̻ ‫�����ڽ‬ϡ��Ŵ���Щ�� ‫�ֻ�ٶ����������ڽ‬е����Ҫȡ���֮ʱ��������
���ȵĵ��֣�������ʱ��ǰ�������‫�������ڻ‬Į��������Ϣ�‫�����ػ‬ʧ��������
‫������ڽ ̵�˥�������ڷ‬ǻ���һ��ŭ���̣ 𹥻��
δ�� �ͼ ����һ���
‫�ڽ‬ȡ���֮�����������и���ͼ��������������ɨ���ȴʹ���տյ������ܶ��������Ͷ���� ͽ �
��޹�����ҵ��� ‫������ڽ‬ϵľ����������Υ���������Եģ���ʹ����������̬ ʹ ‫�״‬У�����Ⱥ���ƺ������
������һ��ֻ����ij�ֲ��ή�Ҳ������ȴ��ɿ��ȺͲ������
����������Ҫ�������
񶨻�Ĵ �� һ����һ���ˣ������ƺ������˵����һ���‫�����¼��ص‬Ϊ������Щ��ҵ�˼��Ϊʲ
ô����������һ�������������һ���棿 Ϊ�������ǵ���û���κ����Ծ�ѡ���෴���۵ 㣿��
�Ϊʲô������ʤ�����������ȱ���ʹȺ������������ǣ�˼����Ը���������ǣ�ֻ����Щ������ʱ���� ͹ ҵļ�
������ԭ�� 򣬲��ܽ��������ǵ���ҵ���Լ�������ҵ�ijɹ������̩ �����������������̩ ����ֻ����18���
�‫���֧�����������ڷ‬λ��
�������ȱ�����ϣ��‫̻���ڷ‬Ტû��ʲô���������Ҹ�Ӧ�ܵ����������ɣ��෴���̻��л����������‫ױ‬ȴ󲿷
�����̹ �ҽ��٣����ȥ��ȣ�������������ȣ�����Ľ̻�Ҫ���‫ݵ‬ö ‫��ࡣ��˱��������״��������ڽ �״‬
��ȥѰ����һ���������ԭ��
����Ҫ�����㣬�����μ�ǰһ���Ҳ���Ĺ ۵ 㣬�������������������
�ɵ�������η��Ծ���� 񣬼 Ȼ���� ‫������ڹ‬ϱ��ֳ������ֻ��DZ������ѧ֮�У�������ѳ�Ϊּ���Ʒ����ȫ��
�������ƶȵ�ǿ��������������졣
����‫��ץס‬һ�㣬����Ķ���ͱ��ˡ��‫⵱˽��������ؼ‬ʱ�̻ ���Ϊ�̻ ‫�������ڽ‬Щ���淸���� ���
�Ҫ֪����̻�����Щ�����谭���ⳡ���������е���θ����ҳ�Ϊ�������Ҫ�����
ߡ�������ǵ������ϰ���
�����̻ �������̻�ĸ���ԭ����赲����������������������
�ԭ�̻�Ҫ ��̻ ������������������
��̻ Խ
� ̻� � � � Խ� � ̻� � � � � ̻ͳ
‫�֮ͳ�ش‬ϵ������ƶȱ�ʾ���ȵ�����̻ ����һ�ָ��‫�ڸ‬
�����Ե�Ȩ��������ֻ����������ԣ��̻Ὠ��‫ڵ‬ȼ��ƻ�֮�ϣ�������ϸ�ȼ���Ҫ������ദ��˫���ͱ��
���ϣ����‫����ڻ‬ʲ �������������� ‫ͬ���������ڽ‬᲻� � � � � ��ͬ���ԭ����������ǵ�ʱԶԶ�첻����㣬�
��ΪҪ�������ƶȣ�����̻‫��ݻٽ‬ƶȣ��̻ ��ƶ����ǹ���ƶȵĻ�Ϳ�ģ��
��������̻᱾⣬�̻
��ʱ������Ҫ���Ȩ����������������Ȩ������������ģ��������ѹ��������ģ���Ϊ�̻ �������Ȩ������
�����̻ ��ʹ��ͱ��Ը���룻�̻��‫�ڱ‬Ǵ�����ȴʹ���Ȩ��е������ʥ���������������ʥ�����ַ�����
‫�����ڻ‬ƺ�Ҫʹ���Ȩ���̻ �����һ����ų��档����̻ᣬ�϶������ʹ���鼤�‫�ܡ‬
̻�������dz�����Щ�ձ���� ������
ԭ �ȴӽ̻Ὺ ⣬̻ ���� и�����Ҳ����˵�Ǹ��˵��̻ ��
̻ ǡǡ
ԭ̻ ���������������� �ֱ���
����Ƕ������һ���֡����Ƕ�����Ȩ�ֻ��ʱ�ио����һ����Ȩ�‫�ר‬Ÿ������˼�붯̬������ 붯
�Ʒ���ÿ������
�Ϊ ��ѡ������ ‫��ڷ‬Խ̻ ᡢྫ
ྫ������� ���� ձ�������� У Ϊ ����Լ������ ҵ ����ⳡ�����ǴӴ�
��������������  ʼ�ġ�
������������
⣬� ǿ ������� ʵ����Ҳȷʵ��ˣ��̻ ������ǽ������Ӵ��������Ϊ��¶����ȱ������IJ��֡����
�����Ȩ���ǿ���̻ ������֮����̻�һ���������Ȩ֮�ϣ��̶�����ƽ��ƽ�����������Ϊ����ӻ��Ķ����‫��ھ‬
���̻�֮�䣬���һ�‫��̻�������ڽ ��ף‬ṩ���������̻ �������ṩ����Ȩ�������������̹‫ؽ‬棬�̻
�ʹ��ͽ���Ӿ�����‫��������־‬ʱ���‫�ٽ‬ʱ������Σ�յĽ��
‫�����ף‬һ�����������ǽ����ǿ��֮�ϵ��������������Զ�Dz���ġ�
�������ܷ�������������Ϊ�̻ �ij��ӣ����������жԽ̻ ������ʱ�dz�������ģ����DZ����̻ �ʱ���ֵ���
��Զ�������DZ����Լ����ʱ�����顣��Ȼ�����Dz�‫˶�׼‬Խ̻�֣ ᶯ ���ȴ����������Զ��������Ͷǹ�����
������ʱ�Խ̻ ���˵����ֲ���ȫ��Լ����û�м������ǵ���������ʹ֮���������Щʱ��ѹ����ҿ�����ֹ˼��
�˶�����һЩʱ�����������
򷴶�˶ ����� ǣ���ʱ�Գ���ʵ�е����‫����־‬ƶȣ������ܲ��ʹ�������‫���ٱ‬
����������Ⱥ�ֻ�������DZ�Թ��ʹ����ս�����������ܼ������‫����־‬ĥ���������ܰ���˴
‫�ݿ‬ij����������ҵ����߼��������������ҡ�������֮���· ͣ ���Ϊ����������� ͣ ʣ����Ǽ������Ǽ���д���
ó����ȫ���ɿ�� �Խ̻
ܶ �����
𺦷�СЩ �
����1768��ҵ����º���������ӵ��������Ϊ���ǵIJ����‫����ݱ‬ǵ��������ɸ�������˼��Ľ����ա����� ͺ ά
�‫�ޡ‬Ī���������Ƕ�������������
Ŀ Ȼ������λ�ո����� �֮������Ϊ���ɹ�ҵľ�����Դ��о��飻
�ҵ�������������ж�������  � Ӵ �� νǶ��ж����
������������������‫��ڱ�����ס‬ĵ�һ������ˣ������Ƿ���Ϊ�̶ ‫ڽ‬Է����ȶ����������������棻���
���ԥ�‫��ػش‬ң�û���̣ ‫�������ڽ‬ᣬ�‫���������ر‬ᣬ���޷���档������������
‫��ڽ‬ǹͨ ���ȶ�����˰�ȫ������Ҫ�ı��ϡ���ͨ �ι��ѧ����Ҳ��� 붮����㡣��

�ǣ������û����һ���ұ�����������18�����ѧ������������ϵ��������� 󵨵 ѧ˵�Ψ ����Щ���̵ ‫�ڽ‬ѧ˵�����
��������Ƴ�����ɵı��ϣ�ȴ��δ������������
����Ӣ���˵����Ҳ�����������‫�������ڴ‬ѧ�ҳ�����ǰ���������ַ�� ‫���ڽ‬ѧ���Ѿ����������
‫����ﴫ�ڣ‬Dz��ֲ�³�������˷��̩�������18����‫ڼ‬䣬 Ӣ���в��Ž̵������������˼��
‫���ݵ‬ҡ���̵�˼��ҵ�������һ��ҵ�����Ǵ�δ��ʹ�����‫�������ڷ‬ȡ��ʤ����Ϊ���жԸ����Ļ��ɾ���˶��
�æ���ȸ���̵‫����������ٹ‬ǵ��о��뵱
ʱ������������Ϊ������ѧ�ҵ�ѧ˵�����������Щ�ˣ�Ҳ����Σ�ն���Ծܾ������������������
������һ��ǿ��������ְ����ǵ���ҵ��̻ ����ҵ�����һ��������ģ����ֲ�³�˱��˱��������ǵ����ѡ��
�ʿ����Щ�������� 򶯣�Ӳ �е ������Ϊ��������ҵƴ��ս��������Ӣ��̻ ����֯��ë�����‫�����ڲ‬弯����
��ʤ��‫��ؾ���ס�˳��̻�ײ‬г�������Һ���˵�ң����ǽ߾�ȫ������̡����Ի�̵����‫��Ͳ۾������ۺ‬⣬
�������Լ������ˣ������δ���롣
��������Ϊ�β��‫������ڷ‬ȥ����֤�‫��������أ‬ĸ���˻�д�ҵ��޻򰮶�ά����������‫ ˭�أ‬Ըȥ � � � � Щ �
飿�Ҽ���Ҫ˵����˭֪����Щ����60��������‫�������ڹ‬л�õ��в�ȫ��ľ��飬���
�ʹ�����������Σ����ѧ���뿴 һ�����‫���ڹ‬IJ ����‫��׼‬У����Ÿ� ‫��������׼��ڸ‬Ͼ�ѧУ�л�õľ��飬�
����1789�����»�������� ‫����ڽ‬ǰ�� �̵ ‫ڽ‬Ľ‫������׼‬ɹ���1793 ���‫���׼‬Ժ��������ϵĽ‫��׼‬
����ǵ�һ����Ҳ�ǵ�һ������̡ ‫����ڽ‬ʲ�‫���׼‬ʤ���ие��Լ�Ҳ�ܵ�����ʱ������Ҳ��� ‫�����ڽ‬£���𽥵
̵ ‫�������أ����ڽ‬뵽����Щ�����‫����ڻ‬л�����ʧ�������У����ŶԸ���‫�־‬ij��֣����
‫���ڽ‬ʧ�ˣ��������‫������ڲ‬
�������ƶȽ���ʱ���龰������ˡ�������ȫ����������‫������ش‬ʵ�����Ƕ���‫ڽ ��ڸ‬
۹����������������һ����֪����˷�� ‫���������ڽ‬Щ�����������桢�������
�Ҫ��ȥά�ֹ�������ʹ����˳�ӵ����ǵ�˼����ȷ������Dz���ӭ���̣ ‫�����ڽ‬äĿ�����
´��������ǽ�������Ϊ���ǰ������������һ����Dz��
��������̻ ���ǰ�����������‫��ݽ‬ң���ʱȴ�е���������̻ ��й�ͬ���������
Ӧ ά���̻
���ҵ�����������DZ�ó�Ĭ�
������һ�����ţ�ֻҪ��̻ ᱣ��Ƹ���͵ λ�����‫������������׼‬Ǵ��
������Щ��̵�����
񶨻�˻ � ߣ�����Ȼ�����̵�����ѻȸ�������ʱ�����������������м 侭��������
‫ڽ‬
�漰�̣ ������漰�����������⡣������������Ψ�ֳ�ΪΨһ���
‫��ڽ‬ҳϵ��ˣ����Ǿ��¹�����‫�����ڴ‬뵽 󣬱� � � Ⱥ�������������Ⱥ��˼�벻ͬͬ � � �
‫�ڵ‬ʱֻ������һ���ֹ������У��������ƺ����ȫ�������������Ժ�����Щ������ּ���������
���ָ�������Dz��ɿ�� �ܵġ�
���������ĩ�����е�� ‫������ڽ‬ձ����ɨ� ‫����������������������أ‬Ӱ�죻����˷���
�����‫ص‬㡣���ǰѷ���������Ŀ������Ҫ�Ǵ���������ӡ��
���������ͼ����� ‫���˶��ڽ‬ʱ�‫������ڷ‬IJ ���������
ʱ ҷ�������˵��� ‫���ʹ�ڽ‬Ķ������аܻ�������˵
ʹ�˾���ʧ����������ʱ�����Dz�ȡ������‫ص‬ļ�����Ϊ��
������� ‫��������ڽ‬ʱ������������������������������
񾭳�һʱ ����� ˸����˼�룬���
�һ��ռ�����̵ ‫�ڽ‬λ�ã���ʱʹ��겻������
�������˵���д����ķ�������� ‫��ڽ‬ϱ����Ǹ���ţ��������‫�������ٻ‬һ��������ȱ��������������
����������������Լ������Dz���������Ŀ��������Ժ�����һ������������Ĺ��٣������������
¡����ǰ����ֽ��������Ļ�Ϊ�����Լ���������Ȼ�����������ij������
´���� 󣬵 û������ �ֻ����ū�ۣ����ǴӲ��������ǵ�ʹ����Ҫ������ᣬʹ��������������ǣ���Щ��к�����
�ѱ��һ����� ‫�������ڽ ̣���������ڽ‬ijЩ�޴�Ч��ʹ���ǰ��Ѹ��������壬���
�Ӣ��������ҳϣ�ʹ���Ǿ����‫�����������ؽ‬һ���˼ƽϵ�����ʧ��
������������о�����ʷ���Ҹҿ϶��Ҵ�δ�������ĸ������һ��ʼ�ͽ�ʾ������‫�������ڶ‬Ͼ��������‫ױ‬ȳ�ϵ
İ������塢��˽�‫��������ػ‬ΰ���������� 󡣷���������‫�������ڴ‬Գ�����Ҫȱ�㣬� � ͬ � �
�Գ����ഺ����ҪƷ�ʣ���ȱ������Ϳ������Ȼ����̵ ‫�ڽ‬ʱȴ����˾޴�Ĺ�����
�����‫���ڴ‬ǰ��������ϳ��ֹ�Ĵ����ΰ����θ����У������ִ淨�ɵĸ���������������
̸ ‫�ڽ‬
̸ ����‫����ڴ‬У������̵ ‫ڽ‬ĸ����ߴ�δ��ͼһ�‫�������ٱ‬Ȩ�����ʺ������ 򣬳�� ‫׷‬ϳ�ɵ�������ơ��ʶ������
���ᶯ���У�ʼ����һ�������ι̲����ġ�
���������‫��������ڷ‬У����̷ ‫��ڽ‬汻
�ϳ ����
ʱ�����·���Ҳ���Ʒ����� ྫ ����� ȫʧȥ�˳�̬ ����֪����ʲô��������ʸ�������ʲô�‫�������ط‬
Ϣ��������Ƿ·�����һ��İ������֣����ǵ��¸Ҽ�ֱ��չ���˷���κ������������Ƕ�ϰ��Ϊ�����κν�С��� ΢�
��Ƕ���мһ�ˣ���ִ��ij��ƻ�ʱ���ǴӲ���ԥǨ�ӡ�������Ϊ��Щ������һʱ�ġ�����ġ�꼻�һ�ֵĴ��죬
‫���˲ע��ת‬ţ����ǴӴ����γ�һ�����壬 ɢ���
‫ͬ�������������������������������������ڵ‬һ ���ò���
һ��� ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
һ�‫ص‬㡣�����
������ʱ�㿴����������壻���������������ǰ������ ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ �����˺�����Ҫ�ĸ �� Ҫ���� ��
��������һ����ֵ��‫�ע‬⣬ � Ǿ � � ǣ � � � Ϊ � � � � � � � ‫������˼��������׼‬У��ϸ������ϵĹ�����
�ɵ�˼���밮�������һ����֣�Ҳ�ǵ�һ����ʧ�ġ�
�����ܾ���ǰ�����DZ 㿪 ʼҡ������Ĺ��ϴ��ã����Ѿ�ҡҡ��
‫���������׹‬ɵ�������δ�ἰ�����̩ ����˼��������⣻��Ӣ���������ʹ�������ɣ�����δʹ���Ȱ����ɡ�
Ӣ����������
⴫�Ļ ������ ѧʹ���㵹�����ǵ���η���ȴ������С����‫����ע‬ȱ���������ŵ 㡣���
�Ľ���֮һ�����й�Ӣ��������У��������̸�����‫ٵ‬ģ�ʵ���ϣ�������Ľ����Ӣ���˵�ѧ�����ɣ�ȴ����������
�ǵ�������ɣ��·�û��������ɣ�ѧ���������ܳ���‫�ڴ��ڡ‬
�����18�‫�����ٽ‬Ҷ�����������‫�����������������ר‬ң����������������ԭ��˴����ƣ���
�DZ������һ������ �ơ ������� ѧ�ɻ���ũѧ�ɡ�����ѧ������ʷ�ϲ�����ѧ���������ǶԴ������Ĺ�� ‫����״‬
����ѧ�ң�Ȼ������Ϊ�����������ǵ������У�������õ��о������������ԡ��������������ϣ���ѧ�Ҽ
���û���߳� ���Щ�dz��ձ 顢�dz������˼�룻���
�ѧ��û���������ۣ������۸�ӽ���ʵ��һЩ�˽����ܹ��������£���һЩ����ָ��Ӧ������¡�������
��ϳ��һ���ƶȶ������ǹ�����‫�ض‬Ŀ�ꣻ����������û�������ƶȿ��Եõ����‫��ݡ‬෴��������Ϊ��
����´���������ƶȣ���������Ԥ�������ĹĴ��ģ����Ǻ��Ѵ��о
‫�����ٳ‬һ���ƶȣ�����ѿδ�������ǵ�ijЩ�������������������Ͽ����ҵ�����������������‫�ݡ‬
������������
⣬� ǵ ������� Ѿ��ܹ���������������Ϥ�����ָ����������ʣ����Dz������ij
Щ��Ȩ���ֵȼ�Ҳ��������������Ȱ�ƽ�ȣ�������ū���е�ƽ�ȡ�������Ǽƻ��Ķ���Ӧ�ô��顣��
�Dz���������Լ���������˽��Ȩ����‫ߣ�׼‬ȷ��˵�����������У�˽��Ȩ������‫��ڣ�ֻ���ڹ‬档
Ȼ���ܵ��˵�������һЩ�����º񡢺���������ˣ���ֱ�ķ��٣���������‫���������������ٺ‬ҵ�
�����Ż�ָ�������ǡ�
��������ѧ�ɶ����±��ż������ӡ������������������һֱ������ԭ��ͳ���ţ�����һ�ж���ż
Ȼ��ɵģ�����������˵�������һ˼��������Ͷ���˹����κι��ϵġ��‫�����ڷ‬ʷ���ƺ����������ƶȣ�ֻҪ���
�������
΢�ǣ ��������� Ǽƻ����ȳƣ����DZ�Ҫ��һ�ɷϳ�����һ�˽���һ��ȡ�����оɵ�������֣��ı�����ʡ��4
0���������Ḷ��ʵʩ��
�����������ƶȵ�˼��������ͷ���г���֮ǰ������ѧ�ɾ��Ѿ����к���ɴ����ִ�е��������ĸ�˼�롣���
�ȷʵ�dz��޳�ʳƷ���ɽ��޳��‫ף‬ɹ���ҵ�����ɷ�����ߣ������ϸ������ϵ�������ɣ�����ȴ˿��δ�ӿ��ǣ��
����������������ǵ�������ż�����ʱ�����ǵ�һ��Ӧ�������ų⡣�������һ��ʼ�ͼ����������������Ե ���Ե
‫ط‬ᣬ
������Ȩ����֮������ Բ��
ʱ�����������������н��� �ּ��ά������Ȩ�ƽ���ƽ����������˵������
��������ƽ�����ƶ��Ǹ��к���˼�롣�����ε�һλ����˵�������Ǿ��������ƽ�����ƶȵ����۴����鹹
����
�������Ƿ���ĶԸ������ʩȨ���Ψһ��֤���ǹ���������Ϊ���տ��ε�˵�������������н���‫���ר‬ƶȲ���� �ܴ
��‫��������ڡ‬һλ����˵��������Ƕ������ʩȨ����µ����Ѹе��𾪣
������������ȫȻ���õ��ֶΣ�ȴ������Ψһ������Ч���ֶΣ����й‫������˾�ػ‬Ȼ������ձ 顢���
�ϵĹ����������Ǿ������������Щ��ѧ�Եĺ�����������������
� α �ϡ �
�����������ɶԹ������ũ�塢 ʹ��ũ��һ�޹�����·�޵�ҵ������֪ʶ���ʹϧ������˿��δ�뵽��
�ũ������� 񽻸 ũ���������� ø�á�
�����‫�ٶ‬걾���‫�������أ‬ΰ���츳 �
�Ⱥ��ʹ���Ϊ�������������б����������������
� ɲ ��� ȱ��˸����Ȥ���������˺����‫�����ڹ��ڸ‬
��£���ϲ��������ɡ����������Դ�����ѧ��һ����Ҫ����α��ϱ��ǹ�ұ���ij�‫־‬
�����ij�ֲ
񣬰� � � ���ʩ�е�ij�ֹ����������ͬʱ���һ�����‫�ڡ‬һ�ַ��ԭ��Ľ�����ơ�����˵���
‫֪�������ٶ‬ʶ�Ʒ������������޵ġ�����һ��������������������ƻ�����˵������Ҹҵ��������£�ʮ��
�Ժ�������彫�����޷����ϣ�����֪ʶ����÷��кͱ�Ч������º�������ǻ�ȳ��������彫
ԶԶ��������һ�����塣���
‫�ڲ‬ʮ��ĺ��ӵ���ʱ������Ϊ��Ҷ���������Ȱ���ң�����Ȩ���������η����dz������ԣ��� ������������� �ͬ
�˳��ϲ�����˾����ϰ�ߡ���
������������‫�����ڷ‬ѷϳ�������ɵ�����Ч����ʲô�����Dz�������һ�ɶ��������ң���Щ��������IJ
����εIJм����Լ��ƺ��������������ɵ������ƶȣ���ʹ����������� ⵽�ɣ ������������������ ƫ����ʱ�д�
Ĵͣ��������ʽ�¾ɣ�˼����������������ԶԶ�������������
ͣ �ͣͣ�ͣ���ԶԶ��������������ֻ�����谭��
�ã���߷�Ժ��Ψһ����ȡ������������Ļ�Ҳ��� �ܷ�ֹ������ȴ������ֹ���ȥ���ơ�
�����‫���ھ‬ѧ ͨ �ɿ���������������Щ�ɹ���������������ĸ������вͨ �ģ����� ί Ѿ���Ϊ������� ‫׵‬Ĺ����ʵ�
����ǵļƻ�������뷨 뷨ͬ�� �
�ʹ�������⣻��Ϊ�������ʹ����Ӵ󡢸��֮���ϵ��˽�� �ܵĸĸ���ϵΪȫ����������ɺ������‫����������أ‬Ϊ
���ǵļƻ������������ǿ�������‫����ף‬ʵ���
����������Ȩ������̥ ��������ƶȣ���˿�����������͵ĺ ‫��������ۼ‬Ȩ�Ĵ����У�����ѧ�ɷ����������
ϵ�ijЩ������;
� ����ѧ��һ�����Ȩ����ƫ����λƽ�ȣ�����ͳһ�� � �
������
ͬ ĵ �� �����
ʹ в����‫⽨ڷ‬
�ƶȻ���������ƶȵľ��Ȩ����ŷ������‫����ط‬Ҳ���һ����� ��
���� � �֯��á �����������������
ǿ
���‫������������������ڷ‬Ǽ�ֱ��������������ʱ�����һ��ʱ�����ϵ���ʱ�����Ԥ��
���Ƕ����֮Ϊ���⡣��������˵�������������Ʊ�Ӣ��õö��Ϊ�‫���������ڷ‬һ˲
ࣻ �������ɸı������‫�״‬
�ĸĸ����Ӣ������ĸĸ� �ܵ�����
� � �ܵ ɵ��谭����
������ˣ����ⲻ��� ‫���ڴݻ����ר‬Ȩ��������ʹ��‫�ת‬䡣
����÷����¡������ά��˵�������ұ������ջ������‫�ͳ�����׼‬Σ�����������ʱ�����
��������Ȩ�������һ����˵������ù��ȷ���������ְ��Ȼ������ж����ɡ����ӿ��ε�������ԺԺ������ ���ᷢ ��

���Ƕ������һ��� 顣
�������Dz���ָ����������ĸ‫����ﵱ‬ᣬ��������ֵ‫���ؽ‬й�����Ҫ�����δ�������뷨��
�ɴ˼��ˣ�������һ���ʹ���Dz�����һ�������
�������վ���ѧ�ɵĹ ۵ 㣬�
�Ҳ���Ҫ���������
񣬶�Ҫ �ij �ַ�ʽ��������
񣺹�Ӧ ��� ij��Ԥ������Ŀ�ģ���������� 񣻹 ҵ�������� ijЩ����Ϊ��Ҫ
��˼���ʵ�����ͷ�ԣ��������й���ijЩ����Ϊ�������С�ʵ���ϣ������Ȩ��û�����ƣ������������ΪҲû�н�
�‫���ʹ����ޣ‬Ǹ�а�������ʹ���dz���‫�ת‬䣻
Ҳ��ֻ�й�Ҳ��ܽ�����������һ���ˣ��������������������ǣ�������˵����⻰
��������ǵ�ȫ�����ۡ�
��������ѧ��������Ǹ��Ӵ�����Ȩ������������ǰ���κ��Ȩ���������Դ��������
󣬶�Ҳ �ͬ����� �������� �ֱ�ӳ�
���ϵۣ���ͬ��ͳ˿��� ‫����޹أ‬ǷǸ��˵ģ����‫ٽ‬й����й�ң����Ǽ����Ų����һ���˵IJ��������� ʹ ʹÿ���˵�
Ȩ������ȫ����‫��־‬
�������������δ�ŵ�������Ϊ����‫���ר‬ƶȵ�����‫����ר‬ʽ������ѧ���Ѿ���Ϥ������в����еȼ������
��н‫������֣����׼‬й̶ ����λ�������ɱ˴˼���������
�ȫƽ � �ȵĸ���� ɣ������ӵ�Ⱥ� 屻����ΪΨһ�Ϸ����
‫���ף‬ȴ����ȫ�����������쵼����ල�������һ��Ȩ�������ͷ���и��һ�
޶��Ĵ����ˣ�����Ȩ�����ǵ����崦�
�һ��������������
񣬶�ǵ ���������� Dz����Ĺ������ԣ���ֹ��ģ����Ǹ�����Ƿ��棺�
‫����ڷ‬ϣ������������˵�ִ���ߣ�����ʵ�ϣ��������ˡ�
���������������Ҳ����κ��������������Ķ���㵽���޵��
ȥѰ�ҡ��Һ�����ŵ�˵��û��һ���������������ijһ�����У������й�����ֻ Ҫ�����ǵ��飬�
�һ���ῴ�����й����������‫��ڶ‬й�ܲ���˽⣬ � � � Ƕ � � � � ǽ � � ľ � � � Щ � ޻�̸֮����һС��ŷ�������
�‫����ڲ‬Ǹ�����Ұ�������������ǿ���ǿɹ�������Ч��������ĵ䷶��������Ŀ�е��й�����ñ��Ǻ��ȫ� 巨
������Ŀ�е�Ӣ���������й�‫�ר‬ƾ����ƫ��һ��һ�Ⱦ����‫����׸‬Խ�Ҵ����֮��һ�й�ְ��ƾ‫�ٻ‬ã�ֻ���
�ѧ��Ϊ�̣ ‫�˷������ڽ‬Ϊ���塣��������Ĺ�ң�����̾��ֹ Ϊ ���ij�����
����������Ϊ���ǽ����֮Ϊ����������Щ�ƻ������������Ų���ģ�����һ�������Щ�����������‫ڵ‬ľ���ѧ�

����
һʱ������ѧ������� ‫�ޱ‬ǿ�����������뿿�
�ı�������ʽʱ����һЩ����һ���������һ�Ȩ����������
�������Ħ���ġ���Ȼ���䡷����ͻ��������ҵ�����ѧ���й
‫�ع‬ҵ�����Ȩ������Ȩ�������Ƶ�ȫ��ѧ˵���ͻ��ҵ������Щ���ʹ�������Ϊ���µ����������ۣ������ƺ�
�������ǵ���Ʋ����ơ��Ͷ�Ȩ����ƽ�ȡ�һ������Ļ�һ��һ�и��˻�Ŀ̰尲�š�һ�����ϼ��涨��
‫���ר‬ƶȺ͹��������ȫ����������塣
�����������û��ʲô��������‫��ڸ‬ˣ�Ҳ����Ϊ�Ʋ����‫��ڸ‬ˣ��������һ��˵������Ʋ��ǿ���ģ���ͼ�ָ��Ʋ
���˽�����Ϊ���Ӻ�����֮�У�������ÿ������ɹ��‫���ڳ‬ά�֡���������ϣ�������‫�����˵���ڶ‬һ�
в�Ʒ������‫���������ڹ����̵��ڣ‬й �����������ǵ������Ҫ�����а�һ��滮���裻��
�й�����ʹ�õĽ�����Ӧ�˴�һ�����к��ӵ��������ӼҴ��ߣ��ɹ�ҳ�Ǯ����ͳһ�������� ���� �� �

����������Ϊ�Ȿ���������д�ģ���ʵ����100���ˣ�������1755�꣬��ֵ���δ�����ѧ��֮�ʣ�
�������뼯 Ȩ������������ȷ�� �ͬһ����IJ�����Ƕ�� �֮�����Թ�ϵ������Ĺ�ʵ��Ұ������Ĺ�ϵ��
����������ʱ��������˵��У�����ʱ���İ����Ǿ���ѧ�ɣ����Ƕ�ƽ�ȵ��Ȱ���������ȷ�������ɵİ������
������ʣ����Ǽ�ֱ����������ͬʱ����ˡ����Ҷ����Щ�������������ǵ���˵������ʱ�����������ұ�
��һ���Ҳ���ʶ�ĵ ‫������ط‬һ���Ҳ���ʶ���������ǣ�����������ѧ�ɵ��鼮
ʱ���ҷ·������Щ�������һ�𣬸ոպ����Ǵ�ϥ��̸��
�����1750�‫�ٽ‬꣬ȫ������������ɵ�Ҫ�� 󻹱��ֵò��羭��ѧ���������У����
‫������ڹ‬Ѿ���������������ɣ����Ƕ�������ɵ���Ȥ�������Ҳ����ʧ����������ĸ��������Ȩ����
統 ʱ�и��ʶ�Ͷ�����������Ҵ�۵ ľ�����λ���Һ��������������������������������ʵ�ֵ��
‫�������ش‬ɥʧ
� � � � � ��λ�����һ���������Ȩ�������˵·��ʮ������ܸɵĴ�֮һ�¡���Ф��������ģ���Ԥ�е���һ˼�
룬����������Ͻ��飻����������ҵ�Dz��ܸ��
‫����ݽ‬ģ�ֻ�е������ܹ�����������ҵʱ������ȥ������ǡ�
����20������ƸĹۣ�������ɵ������ѳ����‫˵����ڷ‬ľ � ����У�����һ���һ���������ˡ�� �
�漣���ܶࡣ��ʡ��ʼ����ָ����ε�Ҫ��ȫ���������Ȩ�μ������˼���������ģ�ռ���Ϸ 硣����
�յ������Ļ����ָ����ˡ�
�����������������Լ�����ʷ��ȴ���˵ ‫��������ػ‬ʱ�³��‫���ڡ‬Ҳϯ���˾���ѧ�ɣ����Dz��ò������뼯
Ȩ�����мӽ�ijЩ���ɻ�
����1771�꣬�ߵ� ȷ�Ժ���ϳ���� һ��� ‫�����ڣ‬Ϊ�ߵȷ�Ժ�������࣬ ��� ʱ�����������ȴ��м������·�ߵȷ�
Ժһ���������һ���ܹ��Լ�ƹ���‫ר‬Ȩ���ϰ������ ͵ ˡ�
�������‫ڵ‬ķ���ʹ���̩ �Ծ�������ߡ����º����˵�������������������‫�֮��ھ‬У���ʡͬ����һ�����鶦
�С������Ҿ�ù���������������ĸĸ�ϳ�������˾����ѣ���ֹ�����������������������
�ҵͥ ����ɹ���������
𳥸��� �ã �ͥ�ѵ ���Щ��ʩ� ‫�ڹ‬Ҳ��Ǵ��������𣿿 �� ң���Щ�
ߵȷ�Ժ�ѵ��������Щ�Ⱥ���Ұ������ȷʵ��������ЩҰ���˺���Щ����ѱ���ʲ��߸㵽 һ���������
‫������أ‬Ź����ǶԵģ���Ȼ�����ź��ˣ������‫������ڳ‬ŵ���ʨ����������Ϊ������ͱ���ǿ‫�����׳‬
Ҳ��ȥͶ��200����ͬ������������ұ�‫��������˵�׵‬
ֻ 󱲡� � � � � � � � 뿴���
�Ӧ������������ ͹�ʩ ����������� Ķ�䣬��Ϊ���������dz���˾�����á���
�������̩ ���Ѳ�‫���ס‬裬����Ϊ���‫��������ھ‬뿪 ʱ��ģ����������Ŀ�Է��ˡ������˲��
‫�����پ‬Ҫ��������и�������ǿ�ʼҪ������ĸ �������ǿ���һ��ȫ�������ΰ���������������������
������������������Զ�
��
���������������Զ�
� � �֡�
�������룬�����ʱ�����ⳡ���
‫׵‬ĸ���Ͳ��ɱ����ˣ����Ȼʹ���ƶ����Ļ�����ͺö��� ��� �� � ‫���ھ‬û�г��‫����׼‬
�������ж��ִ���ȫ��ĸ ���� �ܲ���‫�ٵ‬һ�С�‫�ר‬ƾ�������Գ�ΪΣ�ս�С�ĸĸ�ҡ������˵�����ҿ��ǵ��ⳡ
����‫�������������ݻ‬ɱ����۵��ƶȡ�˼�롢 ϰ�ߣ���һ������Ҳ�ϳ����������������Դ��
‫���������ڵ‬ʱ���ұ���������Ϊ��������‫�ר‬ƾ������ɸ���������ʹ�����г�һ�շ�չ��һ���������
壬����������Ȩ�����岢��������еĸ������ʹ���dz�Ϊ�������塣
����Ҫ��������ⳡ�������ʷ��ǧ��Ҫ�������۵ 㡣
���������������¼����������ɵ��Ȱ�ʱ������������������Ѿ������൱��ĸ�����Dz����������ƶȵ
Ĵ�����ȫ������Ҽ�����֮�����
���������ǵ���������У�ֻ��������û��������壬���˹���Ա���壻ֻ�
�һ��Ψһ�ġ�ӵ������Ȩ�������������쵼��ң��������ˡ����Ǽ������ɣ���˿���Ը�
‫�������׿‬ĸ�����ǽ����ͼ���������ɵĸ����������
���������������ֽ������Ƶ�������뼯 Ȩ�ƺ�ռ������Ƶ�����Ż����һ�𣺹�������
�ѡ�������������Ϊ����ӵ��һ����ȨȨ��ÿ������Ϊ����ȴ��������������������λ�У���ǰ�ߣ�Ҫ�����
��������������Ʒ�£��Ժ��ߣ���Ҫ�������˳���۵�Ʒ�ʡ�
�������������������֮�������Ȼ������ƶȺ�˼�루���Ƕ���Щ�ƶȺ�˼���Ѿ�ϰ�
߻���������ã��������ͼ60��������˶��‫ͽ����������ٴ‬Ȼ���ԣ��������Σ������ĸ���ֱ�����
�����˶
෨� � � ���Щͽ���޹���Ŭ��е��Ļ�����������‫����׿‬ǵĵ‫���ڶ‬Ŀ�ģ��‫���ص‬һ��Ŀ�ģ��������ǹ�ᵽ
�����˼�룺�����
�ô˵����һ����������ƽ�ȵ����Ͼ����ܳ����һ����ͷ����ˣ����ǽ���Ĵ���ʮ����1750��ľ���ѧ�ɣ����
�1789�����ǵ����ȡ�
�����ҳ����ʣ��‫��ڸ‬ʱ����ʹ���������ΰ����ҵ������������ɼ��飬���Դ���
‫�������ڣ‬Щ���������̳���
���������‫·�����������������ؿ‬ʱ������һ���������Σ��������ֶԶ�����Ȱ���Դ��‫���ר‬ƶ
ȷ����ijЩ�������ʱ�Եı ‫ײ�������־‬
ã�������������żȻ�¼�һ����ʧ�������ƺ��Ȱ����ɣ���ʵֻ��ʹ�����ӡ�Ϊ���ɶ�������壬��������
޵�������ԵĶ����
������Ҳ����������Ķ����ɵ��Ȱ�����������ֻ�����ɴ�����������棻�
�Ϊ���ֿ�������ʹ��ģ��ĵ�ȷȷ��������Щ���‫������ڱ‬ɵ��ˣ����ɾö��֮�������ܻ � � � � � ԣ������
��ҳ�������Ƹ�������Щʱ������ʱʹ�˲����������ร������Щʱ��ֻ��‫���ר‬ƶ���ʹ�˵õ����‫����ݵ‬
㡣��������ֻ������Щ�ô����ˣ���δ���ñ������ɡ�
������������У���Щ�˵���һֱ�����������ɣ�ʹ��������������ɵ��ջ�������ɱ��������������
ɵ���������� ‫���������޹أ‬ϵ‫ۺ‬ͷ��ɵ�Ψһͳ���£����޾���������ۡ��ж�������Ŀ��֡�˭������
��Ѱ�����ɱ��������������˭��ֻ����ū�ۡ�
����ijЩ����Խ��ǧ��������ǿ�� ‫�����׷‬ɡ������Ȱ����ɣ���������Ϊ���ɸ�����ʲô�������棻��
�ǰ����ɱ�����һ�ֱ���������Ҹ�����ʧȥ���ɣ��κ����������ʹ���ǵõ���ο��������ɣ����Ǿͻ����
�����һЩ�����‫�ڷ��ٲ‬ʢ�ж����ɸе���룬�����
�ƾ���˴��������ж������ɣ�Ψ����һ�������ͻ������ɴ������ǵ���Щ������Щ��Ҫ�������ɻ�ȱ��ʲô�‫�أ‬
ʲô�����Ƕ����ɵİ��á���Ҫ����ȥ�������ֳ�‫ߵ�־‬Ȥ������������ζ�����Զ������ϵ�
‫���׼‬ý������ְ��õ�ΰ�������У���������Щ���飬
ʹ����ȼ�շ��⡣������Щ���û�и��ܹ�����ְ��õ�ƽӹ����꣬�Ͳ�����ͼ����������ˡ���
�� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ·��ʮ��ͳ��ʱ���Ǿɾ������� �‫�ٵ‬ʱ�‫����ڣ‬Է��‫����˴�������ٷ‬ĵ�� ��
��������·��ʮ����λ������ȫŷ�޳ư�֮�ʣ���ͳ���µ�����ѿ�ʼ˥� ߣ���һ��ȷʵ���ɡ���·��ʮ�ij�������‫�ٵ‬
���£�˥΢��������Ѿ���¶�����������ֹͣ��֮ǰ������ǧ���‫˭�ٿס‬û����ְ���������µ���ƪ�������
ͳ�Ʊ�����˾����Ķ��ۣ�17���ĩ���������dz����ҵ��������λ�̳�ս��ʼ��ǰ���ܶ�������²��
‫���������޵ڹ‬У�����ʾ�˹������Ӿ��˥�侰�� 󣬶�
�Ҳ�����Ϊ�½�������̸�ۡ�����������������˿�����һλ�ܶ��˵������������ո����‫ٵ‬ij��н��
���û�й�ҵ������һλ�ܶ��˵�����һλ˵����ʡ��ԭ������ҵ���������ѱ�����
������һλ˵������ȥ���������ջ����� 󳬹���죻 20��ǰ�����ũҵ��֪���˿������30���������‫ٶ��ٱ‬
‫�֮����������ͳں‬ һ����� ʱ���һλ�¶�� �ܶ��˵���Ӧ�ý�������‫������ר‬ĸ��˺�ϲ��ս��Ĺ���Ƕ�һ�
���Щ���ۡ�
����������Щƶ���ҪԴ��������‫��·�ף‬ʮ�ĵ�������ս��Ľ�����ʹ�����������֡�18����ϰ�Ҷ����������
���ᾭ�õ�������Ҿ�ֹ��⣬ � � � � ʡ � � δ �ָ��������������ܶ
� � � � � � � � � Ϊ����ʡ�‫���˵�����������ڼ‬
Ψ�а������渻�������ܶ����ǰ��� 󳼡 ʵҵ����� һ�����������ǿ���һ�¡�
�������ҿ�����ҵó����Ҿ�����18����ϰ�Ҷ�����‫�˥���ڼ‬䣻��
�DZͨ ���Ϣ����
ͨ ʿ��֧ �ֵ���һ�ձ�ļ������֤���ʱû�����ԵĽ������ܿ�������й���һʱ����ʷ���������
����ȷʵ�����������һ����ľ ̬‫�������״‬ѭ�‫ؾ‬ɣ����޴��£�����δ���κ�Ŭ�ʹ��������� 񻷾�ʽ �������� Ҳ
��ȥ�����κ��‫���ش‬ҵ��
���������ǰ����ʮ�����ң����ʼ�仯���‫�ڵ‬ʱ���ĸ����ƺ�ɿ���һ����δ ‫��������ע‬ ⵽� � � � � � � 𶯡
����ֻ�зdz����Ŀ�����˲��ܿ�������� 𽥵 ‫����أ‬ø�ͻ������ȷ������˶��������ӿ 죻��������
��‫��𸴻·���������ڶ‬ˡ���‫�ע‬⣡�ⲻ�Ǿ�������ƶ �� ޴�����ľ������¾�����ʹ���帴�
�Ƭ�̣ ��޷���Ϊ��ʹ֮���塣
����ÿ���˶����Լ��Ļ����н����˷ ‫�ܣ‬Ŭ��ı 䴦���� ‫���׷‬õĶ������ձ��������� 󣻵�һ �ʹ �˽������˵�
‫������׷‬ȥ�����ȥ������һ������ǰ��ʵ��ȫ�෴�����
������� ‫�����������ڲ���������ڲ‬ �� �‫־‬ ܿ�����죬�ⲿ���޸����û�иı 䣬ִ
�з���ȴ����һ��
�������1780 ���ܶ��������
ܼ� 1740��˵�‫��ͨͬڱ‬Ľ�Ȼ������ͬ һʵ����������
�еõͨ �� ϸ֤������1780�
���ܶ�������ǰ�������
�Ȩ ������Ĵ���� ˣ����� ‫���ר‬ԣ������ǵ�Ŀ��ȴ����ͬ��ǰ��ֻ����ʹ��Ͻ
ʡ�‫�˳���ݱ‬ӣ���ļ��Ա�����������վ���˰���������кܶ�������Ҫ���ģ����ͷ����‫���ּ������װ‬
�ӹ����Ƹ��ļƻ�����·���˺ӡ�����ҵ����ҵ����˼������Ҫ����ũҵ����������‫�ע‬⡣�����Ϊ����
�Ա������һʱ�����
�������������ʱ�����ǿ�ʼ��������ᵽ��ũҵЭ�ᣬ�����ᣬ������� ������Щ �ܼ
䷢���ͨ�����������ź�������
�й�ũ�յ����ġ�
������Ҫͨ����‫�����˰�־‬գ������������‫���߾���ͳ���ؿ‬ı 仯� � ͬ � � �� ȥ��ȣ�������ƽ��ȣ���
‫�ר‬ᣬҲͬ���Ͽᣬ������ִ��ʱ�����е�ë���������ˡ�
����Ī�‫��������˵��¼���ﰲ�����ڻ‬ҿ�ʼ�о�˰�շ�ʱ���Ҷ��Լ��ķ��ִ��һ��������©˰���‫����ͥ�ر‬Ȩ�
��Է��𡢼 ���巣 ���� ˰����ȫƾ�����ǵ��Ĵʣ����Ƽ������вƲ�������ȵȡ��Һ���û�о����
‫����ڵ‬Ķ���䣬�Һܿ��������ȷ�ϣ��‫����ڷ‬ı������ʩ��֮����‫��ڲ‬죬���ֲ�����ɽ��
‫ڼ‬Һ��½��‫�ڼ‬ϰ ����ϵIJ���������
�ѧ ����������� ‫���̡�ڼ��ﻺ‬
����1787����ŵ���ʡ���˵��������վ�˰�����¶��‫��˷ٱ׶‬գ���������Ӧ����ȷ��‫�˰������ۼ‬е��º���ִ
硣��
�������‫֤���֤�׿‬ʵ�������۵ 㡣�����ɺ��˵���������
‫����ؾ‬ɼ�������Լ�����˵Ŀ��ѵ�������ģ�����������ǰ���Ҳ����ġ�������ˣ�˰���ż���ʩ��ǿ������
���˰��Ƶ������ø�ࡣ����������л��‫��������ר‬ũ�崴���
�ƹ�����ȼ�ƶ����������»���ҷ���1779�����ϻ�Ү��һ�������������ַ�ʽ����8���������1784����ͼ
�������4���1787����ŵ��48000�����‫��·���ײ‬ʮ��Ը������������ֻ�����ȥ�‫�����ܣ‬ʱ���Ը�
��1776�꣬����ǰ�����о�ȷ�����������������������ܹܹ������Χ�‫�ٻ‬ũ� Ӧ��ũ�����ָ ������
���ļ��ɿ��ķ���ʱ����������‫׫‬д�˸������ɡ��‫������ٶ‬ǽ�������λ������ҵľ��������д�õĶ�����

�����ʱ˵������ 㿴��Ҳ ������ � ������������
ǰ ��վ�� ƶȴ���ĩ�������ȥ�����ƶȣ���ô���Ľ���һ������
‫����ݸ‬ȴ��̫ ���Ф��
�������ű�ͳ������ͳ��� ߾����Ϸ������Щ�仯���������‫���ٱ‬ǰ��δ�е��
‫ٶ‬ȷ�չ��������м���������
󶼱�������㣺�˿�����ӣ��Ƹ���ø�졣���
�ս��δ������һ��Ծ��չ�������ս��ծ���ۡ����Ǹ��˼�����¸������DZ�ø��‫��ڷܣ‬
�����ҵ�ģ����д����ԡ�
������ʱһλ�����Ա˵�����1774����������๤ҵ��չ������Ӷ�������������˰�����‫���ݡ‬ʵ���ϣ���·�

�ʮ��ͳ� �εIJ�ʱ� �������븺����˰�Ľ��
‫˾�ڹ‬ǩ
� ���IJ�Э������ һ Ƚϣ��� �ܿ����Э��ÿ������ʱ������۸���Ѹ�‫��ٲ‬ϵ�����1786����Լ��1780����
1400����𡣡���������������˰���ÿ�����200��� 򣬡��1781���‫���˵���������ڿ‬
������ɪ������ԣ�1788�겨����ó�‫ֶ�������׶‬
ࣻ ࣻ�� ˵�������������
�ó �� ‫������ڷ‬Ӣ��չ��죻�
���ó�20�‫������׽‬һ������
����������‫���ע‬ʱ�‫ڵ‬IJ��죬��һ����ȷ�ţ����������‫������ڴ‬κ�һ��ʱ�
‫�ڶ‬û�д������ǰ20��������չѸ�١��������ܾ � � � � Ƶ�37�������Ǻ�ƽ��Ѹ�‫�ٷ‬չ��ʱ�‫�ڣ‬Ψ�����ʱ����� ���� �����
� �
��·��ʮ��������
������������뵽������������‫����ײ‬뵽��ҵ��������Ѵ�����ô�Ѿ�չ�ֵ�������˾
޴��������ķ��‫ͻ��پ‬ 󣬾����˾��棻�ܶ����μҿ��ܷ���������ʵ����Ϊ�����
޷���������������Ǿ���Ī�‫���ﰧ‬е�ҽ��������ԣ����˲������򣬾Ͳ���Ȭ��˰��ƽ�ȣ�ϰ�߷��廨
���ţ����‫⽨���˰�ڹ‬Ȩ���л���»ᣬ��ְ�ȵȣ�������Щ���������Ȼ�ܷ���
‫�ٸ‬ԣ��ȷʵ�������ܽ�������ţ�Ȼ����������ʼ��ԣ��ȫ�淢
չ�������Ϊ��������Щ������ӡ���ϲ��á��ƺ�‫��ע‬Ҫ���‫����ٶ‬ƶ�������ij���֮�⣬ � ‫����ּ�����ڲ‬ 򵥡� �
�ǿ��Ķ��������ʹ�������һ�壬���ƶ�ȫ�����Ź������‫�ٵ‬Ŀ����‫��ת‬һ����ɷdz�ǿ�������ȴ����ʵ��
‫�ר‬ơ�����ά������������һ����ϲ�‫����׼‬ѳ�Ϊŷ�޴�½�������� �ɵ ��� 壬�����
‫���ڲ‬ÿ���˶�����������‫����¸����ط‬ɱ�‫��ס‬ȡ�õIJƸ���
�������������������‫����������ݽ‬Լ�ʵ���Ϸ��ӹ������ۣ�ÿ��ÿʱ���ܹ�������۵�
�������������ѯ������η��ά����‫������ݷ‬Ĺ�����‫�ר‬Ƶģ����‫���ڷ‬ʵʩ���ܵ�����ơ���1
784�����‫���ڿ‬һ�‫����ݹ‬ļ��о‫�ٳ‬һ���ϵ���ʵ�������������˺������빫�����۵����
‫���ڷ‬ӵ�Ȩ������Ǻ�������������Թ��� ���� �ʩ �͢�������������� ʲô��Ȼ����ʵ�Ͼ���ˡ���
�����������ΰ��ǿʢһ�Ź����‫��ڷ‬ɻ��ƣ����ֹ۵����‫�ٷ‬dz �������ˣ���Ϊ��� �
�棬���ǹ��ߵ����ƶ��Ƿ���������������Ʒ���뿴 Ӣ�����������������ǵ���ȣ�������Եø��ӣ����廨
���ţ����������򣡵�ŷ ��� һ���ұ�Ӣ���и��Ĺ����Ʋ�Χ��㣬�
�ɿ���������˽�˲Ʋ������ι̣�����ԭ��������� ‫��׷‬ɵ�������������ƶ����Ӣ������ľ���ijЩ��
‫ٲ������غ‬
޹ � � � � � �‫����ּ�ٲ‬Ϊ������ǿ������ġ�
�����‫��������ڷ‬Ҹո�����ķ��‫ٵ‬ķ�չ������ȴ�Եø��ȶ�����̻ �
󲻰������
����� ‫ڲ����ڼ‬Ӿ 磻�
�һ�оɹ����ƶȵij��������������Ե����������
�������ң������Ϊ�ⳡ������Ҫ��Դ�‫ص‬ķ�����Щ���֣�ǡǡ���ǽ������Եĵ ‫�����������ط‬о������ɲ�
������µĵ������������� ‫����׶϶����������ڽ‬ĵ�����ƶ���������̵‫˸����ؽ‬ĸ����� ũ���
���ɺͲƲ��ѱ��κ����������ܵ����õı���������1789����ǰ�ܾã��������۱�����ʧ�����վ���˰��ñȷ
�������‫�����ط‬桢��
�ᡢ��ƽ�ȡ�����Ҫ��⵱ʱһ���ܶ����Ϊȫʡ�ĸ���ͼ��������Щʲô���ͱ����Ķ�1772��Ľ����վ���˰��������
������˰����ȫ�Ĺۡ����‫ר‬Աÿ���µ����������������ǰ����� ᣻ Ʋ� �ֵ����ȷ����ÿ���˵IJƲ��ö���ʽȷ�ϣ�
����˰�������Ӧ��˰�ߵ�Э����ƶ�����û���л����µ�‫�ר‬ᣬ��û������ı�������������ƶ��
������˰�����Ա�������е�ë������ֻѹ��һ����˰� � ߽‫����׼‬ϣ����‫�ڹ‬ҵ�‫�ز‬һ͵ ����
��ʣ��������������� 棬
‫ڽ‬
����˰��� ������Թ������� �Ƶľ � �˰����� �
��
��
�����෴��û��ʲô�‫��ط‬ľ��ƶ���¬�ߺ����ӿ‫ͼ�������ڴ‬ 򼰺 ����Ͳ����������Щ�
ԭ‫�����ط‬ø������ˡ
�ǡǡ���������ȼ����������սս������Դ�������  ң�ʱ����ã��������� ˻�˵�������˵Ĵ���Խ�þ�Խ����
‫�޷����ܡ‬
�������ֹ۵�ʹ�˾��棻����ʷ���������Ƶľ���
��������ķ��������Ϊ���ǵĴ���Խ�Խ�������������
�ǣ �һ����Թ�Է ·��������µ���������������� �ܵķ�
�ɵ�����һ�����ɵ�ѹ����ᣬ���Ǿͽ��������������‫��ݻٵ‬Ȩ�������DZ���ǰ����Ǹ��Ȩ��ã����Ҿ���������
ͨǣ�����һ������˵����Σ�յ�ʱ����������
ͨ ʼ�ĸ��ʱ�̡�ֻ��ΰ����Ų������һλ���‫־‬
ȼó�����ѹ�ȵij���ľ����������������ſ��ѣ���Ϊ���Dz��ɱ���ģ���һ�����˳�������������ʱ����ͱ���
޷������ˡ���ʱ��������������ƺ������ʹ�˾�쵽����������
‫��������״��ڣ‬ǵ��������ң����ȷ� ʹ Ѿ����ᣬ���Ǹо�ȴ������񡣷⽨�ƶ���ʢ�
‫������ڲ‬н�����ʱ���������𷨹�еij� ‫��·�ޡ‬ʮ�������� ΢��‫��ר��ٶ‬ƺ��·��ʮ�ĵ����
‫���ר‬ƶȸ��������‫�������ܡ‬Ķ��‫��·���ڼ‬ʮ��ʱ���������½�ͽ���Ⱥ�� � ‫������������ ڰ‬
鼤����
������������Ϊ1780�귨����˥�䣻�෴�����ǻ�˵����ʱ�˿������谭����������
�ˡ���������ʱ�����ܲ���ϵ��������Ƶ����۲����ˡ�20����ǰ�����Ƕ�δ����������������Ƕ�δ���
��η�塣���ǵ������Ԥ�Ⱦͳ��� ‫�����ڼ�����ٵ‬δ�ŵ��Ҹ��У�ʹ�˶Լȵ������
޶����ԣ�һ�ij��������‫ﱼ‬ȥ��
����������Щ�ձ�ԭ��֮�⣬ � � һ � � � � � � � � � � � Ϊ � � � ⵫ ͬ � � ǿ � � � � � � �� 򡣾 � �ܲͬ ԭ
��������Ѿ
���������һ�����ƣ�������‫��������ר‬е�ë�������‫ܵ������������ڲ‬ġ��‫��ޱ‬ϵģ��������
�������ѭ·��ʮ�ĺ�·��ʮ��ͳ���µ�ijЩ���������Ŭ��٣����‫����ٽ‬žȼý�ͽ���ʵʩ�������̣ ���Щÿ�춼���
�ӿ�֧��������ȴ ���δ��� һ����������ʹ����ÿ� 춼��������ǰ�˸����‫ص‬IJ���
‫��׾‬С���ǰ��һ�����ʹ���ծȨ���ղ���ծ��������һ����������˷���ծ���Ȳ�������Ҳ�޾���ծȨ�˲�һ���
��õ�������Ϣ���������ǵ��ʱ�Ҳ��Զȡ���‫���ڹ‬ij��⡣
������һλֵ�����ε�֤�ˣ���Ϊ��������Ŀ�ã����ұȱ��˿��ø������Դ�˵�������ʱ���������Լ�����Ĺ�ϵ
�г�����żȻ�ԡ��������Լ����ʱ�ȥ������Ĺ�ծ�����Ǿ���ָ���̶‫�ڹ‬ʱ�‫����ڻ‬Ϣ������Ϊ��������ά�޵�
·��Ϊ�����ʿ���ṩ������  � ǵ �� Ǯû�г����ĵ�����Ҳû�г������‫����ޣ‬Dz ���ò�������ǩ���ĺ������ Ʃ Σ���
���ð�մ��һ������ζ��� �˵ ������� �֮ʱ����ҵ���ˣ��‫�ڸ‬ӹ������������ȷ���ԲƲ���Ȱ����Ը� ԣ �İ�����
������Щ�����ֲƲ�ί�и��ҵ��˶Ժ����� �ͬ� ⵽�ƻ��������̣
���� ƻ�����������ծ�����б�Ӧ����� ‫����ͬ�غ‬ծ
���ˡ���
���������ܵ�ָ��ķ���������ֵ��������ʵ�‫������ڲ‬ʣ����ʵ�������������ӡ��� 󡣴 ǰ��� ƶȵ�ȱ��
Ҫ���‫ص‬ö���Ǵ ࣻ ���ʱ������������ ����ᷢ���˱ 仯��ʹ���Ƕ���Щ�������ǰ��еöࡣ
����20����������ø�ӻ�Ծ�������ȥ��붼������ĸ�����ҵ�����‫�ڳ‬Ϊ��ҵ��Ʒ���������
ߣ���Ϊ����‫��ڸ‬�̵����а��ˡ�������н�Ǯ��ϵ�����������ĸ���Ȥ�������н��ά��������г�Ͷ����
����˵����
������ҲƲ��˽�˲Ʋ��δ��˽��ܻ��ϡ�����������ܳ‫�ں‬ʱ�������ǹ����Ӽ�֮һ����ʱȴ����ǧ����� 򻧵 ˽���� ѡ�17
89�꣬���Ƿ �ծ�������������ЩծȨ�˱�������ծ���ˣ�����ʱһλ�������˵�����Ǻ��������������� �֮��
�һ�����������������ǵ�Թ��һ���������й����‫�ע‬⣬ � � � � � � �ֲ��������������� �� ࣬� � ࣬ Ǹ�
Ӽ�ŭ����ΪͶ��������Ƶ��ȳ���Ը���İ����Ѻ����⾭�� Զ��������30��ǰ����� �ʹ ����� ˳ �ܵ���ˣ����
‫ڶ‬Դ�ȴ���޿����ˡ�
����ʳ���ߡ����ˡ ͨ ���ҵ�����������̻ �̰
�����ɴ˲�������������
ͨ һ�����������ߡ����Ȱ��κ��ִ���
�����˳�����������ӻ�������Щ���ɵĽ ‫���׼��������׼‬һ�α��ֵ���‫ڸ‬ĸ�� � ����������������
����������ϵͳ���г�� ‫����׸‬δ�뵽����������������������
�ţ���ಿ �� ż���ȫ����̨ ��
����һ���ƽ����ܱ�����‫�أ‬һ������һ�����壬��
�зͣ �������ÿ��ÿʱ���������� ͣ һ������һ���������ϴ̼����������飬�ֲ�
�ϴ��������ȼ�����ְ������𣬾 ������������ ƴ��Լ��Ļ��𡣡��� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ���Լ�����������
񸺵�ŭ ����� ��
������140������‫�̨����������ڹ‬ϣ������Ƭ��Ҳδ����֣�������Ǹ�����������������̨��� 񻹻�������̨ ���
���������ľ���ʣ����DZ���Ϊ���������ӣ���������ǿ�ʼ�������������ʱ��������� ͵ ǵ����̸��̸���·�
���Dz��‫��������ڳ‬ƺ���߾����‫�����ר‬ͷ�ϵ���Щ����ģ����ǵ��ĵ�ΨһΣ��������Щ�˲�����ȫ��

������Щ��Ӧ��������ŭ���˵�������������������Щ������ĥ����IJп�ġ���������Ϊ�������໥�ҷ����
�������ŵ���������������������������
񣬶��������������������‫ص‬ĸ����������ö���Ĵ����������Ŀ��Ѻͱ�����ӵ��Ͷ�����
����ͼ�������������
񣬽�ʹ ��� ŭ����졣��˵�IJ�����ң�������������������Ҫ��Ա������Ȩ�����

���������ǰ13�꣬������ͼ�ϳ������ƣ���������������˵������������ʡ�������ʡ����������⣬�������
����ĵ�·���������dz�������ƶ�����һ����� ޽��޳��ġ�һ�и�����ȫ��������Щ����˫��һ�����в�����
�·ֻ�м����Ҫ���ϵ������ͷ�ϣ�����������������������ߣ����ȫ������Ȩ�ߣ����ǵIJƸ�������·�
��������ǿ�����˵���ά�޳�����ʹ����·�޵��ṩʱ����Ͷ�������һ����������ǵ���ƶ�༢���Ψһ�ֶΣ
�������Ϊ��Ǯ�˵������Ͷ�����

�������� ʱ�������������ҵ�л��ƶȼӸ��˵�����ʹ ࣬ �� Թ������������Ͷ�Ȩ��һ�вƲ�������ʥ�IJƲ�һ����
���Ͷ�Ȩ�ķ��ɾ�Υ����ȻȨ�����Ϊ��Ч�ķ��ɣ��ִ�����ǹŹֱ�Ű���ƶȣ�����̰ ���ǿ���IJ�������Ƶ����‫�ۺ‬Σ
�ա���Σ�յ�����Щ����� � ‫���������˵ ڰ‬Ժ��л�����������»ָ���
������˵ʹ����˵�����ֻ����ǵ‫�ٶ‬ꡣ�‫��ٶ‬ļ�����Ҳ���մ˰���1780�꣬���������������ɾ���
˰���빫���Ǽǣ�������‫�ע‬л��
‫������˵�ص‬ɾ���˰����Ϊ���վ���˰�ķ�������ĥ����������Գ�����Щ��������ɣ��������dz���������
������
ⲿ�˵ �˰������ԶԶ���������������������
񡣡�ʹ �˰ ����һ��ƽ�ȣ���������������ȷ���˰ƽ�ȣ����
�ȷ���������
�ͬ�ľ �˰���� С���˵�������ϣ����Ǯ�˲�������������������
𺦣����������� 빲ͬ
빲 ˮ
‫������׼‬Ҫ���ɵľ�˰ֻ�����dz���������DZ������ƽ�ȵ‫س‬е����Ƿ‫���ݡ‬
���������‫������ڼ‬£������ƺ�������̼ �Ⱥ�飬����������
�ǵ�����һλ�ܶ��Ϊ������Ǯ�˷����ģ�̸������Щ�����߼�������Ϊ�����ʣ�������ռ�е�һ��Ӧ�鹦����
�˵��Ͷ�����������ȴ������Ϊ�������ǵIJƲ���ƣ���֮�ʣ��������������������������Ҳ˵����������
������������ʳ֮࣬ ��� Ǯ��ǿ�������Ͷ������˸���‫���ٱ‬͸���޲��١�������һ������������һ���
�̰����˰‫�����ڲ‬
����ֱ�������ĩ�‫���ͬ���ڣ‬Ȩ�֮����‫ڵ‬Ķ�����������ɫɫ��������������˫��һ�İ�����Ŀ������
ø�Է���
ͨ����1772�����ʳ�������
ͨ ϣ�ͼ¬�ȸ ߵȷ�Ժ�����֮��������dz������������‫�������ر‬㡣�����
�������ʩ���������ʹ���˶������ͼ¬�ȸ ߵȷ�Ժ˵���������ߵȷ�Ժ��Ұ�ĺ���Ǯ�˵�̰ �����˹��‫�����ڵ‬
�����������˫��������������ͷ���й��������˼�룺���ǵ�����Զֻ ʹ Ӧ������档
������Щ���������ܺ�������Ҳ������‫����ڹ‬ļ���ȴ�ᵽ������͸ߵȷ�Ժ���⽫
��Щ�ļ����ӡˢ���Ĵ������������ʱ�����������
򣬹�ȱ �����Լ����� ˷dz��Ͼ�����̬
���ࡣһ����˵��������
�������ӻ�����‫����ء‬ǵ���಻��‫�ת‬õ�����Ѿ������‫���ת‬ˡ�����һ�ξ�˵����������Զ��dz�� ‫˵���ڽ‬
�������ҵ�л�����������Ĺ��̰�ƵIJ�������������油�
�˵�����������Ƴ���������õĿ�֧������˰��������ԭ������‫����������ڲ‬Ϊ��Ӿ���˰����� �ܽ
��еģ�����������‫׵‬ĶԲߣ�������������������ܻ
� � � � � � � � � � � � � � ǵ���������
񸺵�����İ 취����
����������Щ���ǶԹ������н������һ�����˽��ģ�Ϊ����ʹ��������ijЩ������� ⵽������漯��ָ�
�Ĵ�ʩ���������õġ����������‫���أ‬Ȼ���Ǽ�ʹ�����Ҳ�����á�
����������ϣ�����������������Ҳ���ж�������������ȳ�ຣ����Щ�ܿ���˵ļ������ӣ��ⲻ��ʹ�������
�������˵Ŀ��������̩������������ǣ���������˺���‫ʹ����ں�ص‬ӵ�����£���Ϊ��ȷ������Ҳ���ˡ�

������Ҫ��Ϊ�ղ���‫���ת‬Σ�������Խ�����·��ʮ�����֮�‫���ڣ‬Щ������Ϊ������ʸ֮�ĵ���Ȩ����������
ǰ����ʱҲ����ˡ�Ӧ�����ϣ��‫�������ڷ‬ϲ�‫���׼‬ʼ������������ʱ��������δʹ���Ǹе�η�壻��
�ǹ�������ʱ���в��������˵ļ���ᵼ�������Լ��Ļ�����һ����1789����ǰʮ� 굱���
�Ϊ���ԣ���ʱ���Ǿ��� �� �ũ�ͬ���̸��
񣬲 �ũ �� о���ʲô���� �ܾȼ�ũ���񣬽 ¶ʹũ� �ܿ�����Ҫ��‫�ף‬Ǵ���‫�ر‬Σ��ũ�
�IJ�����棻�����������µ�ͬ����� ʾ У������վ�ȱ��Զ����͹ ȥ����� ľ��Զ��һ��
����1779��� ‫���ڷ���ֵ����������������ټ‬ʡ��ᣬ���һ����Щ�����¼���о�һ�»���������
ǵ������ļ����㶨��Ϊ�ļ������������ж������ļ��и��ⲻ���‫����ص‬Ըе � � � � ȡ �
����1787����ŵ���ʡ���˵��������Ǿ�������������������·��Ǯ�����‫������ڸ‬ϣ������������ô
������dz������ѽ�Ǯʹͨ��DZ��ĵ�·�����ʣ�ȴ�����ʹ������ ‫�ׯ����ڸ‬㡣�����
�ͬһ�����ϣ�����ȼ��ͽ�ʿ�ȼ����������۵������� Է��������
�5 �������������� ·��˵����һ�����ʡ��
·���ɳ��ȴ �ķ
ͨ� �һ �Ǯ � Щ �Ȩ �˵ �˰ �Ʋ �ɸ �Ӧ�ɾ�˰�Ҳ ����������������ձ��������
‫�ٷ‬ǮЩ�����ǣ
�����Ը���þ�˰��ƽ�ȵ�����ʱ������ȴ���뱣�����������������Ȩ������沿
�ֵʱ������ϸ�ı�����������޵IJ��֡�
������һЩʡ�������ȫ�����ɾ���˰�ĵ‫�����ز‬ɣ�����һ�Ĵ������������ͷ˰����ȴͬ���������ɫ������
��‫�������ʹ˰���־‬ �ܵĿ��ѡ����ǽ�����˰��һ����‫��֯�ױ‬һ����µ�ͼ������������ӡ�ơ����Ǻ����
‫��ص‬ǣ��������ǹ�����������Ա�ʾ�У�����ȴ��ʱ�ӽ���������Ļ�������Ѿ���������� �ͬ�飬��
�Ծ����������ӵĶ���
�����ϻ�Ү��ʡ������ҵ�Ϊũ�����ҵ��磬������Щũ��Ϊ��֪��Ұ���ˣ������¡��Ը��³����˳�ӵļһ�
‫����ٶ‬Ϊ�������˲����£��������Ҳ����ˡ�
�������������������Щ‫������������׼‬ũ�������Ķ�ķ����Ͽ��Լ��·����������ŷ����Щ�����
���ǵĵ‫������ط‬Ƕ��ϲ�‫���׼‬һ�����²�‫�����ͬ���׼‬ԣ��²�‫����˵�������׼‬ʲô��18��ͷ⽨
��ѧ�Ҷ�� ‫����ڽ‬깱�ߺ�����⽨
˰��ծ���ˣ��������ֳ��º͡����ơ��������ֲ���Ϊǰ����֪�ľ����� 񣬵�ijЩ� ‫��������ط‬Ծ�˵�����ũ�� 񡣿�
��������˻�������Щ��֤����˵�����Թ���Ȼ��
��������1789����‫�����ֶ����ٽ‬ƶ ��
������
�ø ��ǿ�ҡ����� ʡ���������һЩ1788������ʡ����²�������
ͨ����ͨ 棬 Ϊ����Ҫ������������ϸ�˽����ǿ�������һ�����ߡ�
������Щͨ������һ������һλ��� 񸦡 һλ������������ һλ�ʲ���ǩ��ģ����Ƕ�������Ա��������������¡���
ίԱ������������л������ ‫�ټ‬ȫ��ũ����������ѯ�����ɲ�ͬ ������
˰ ƶ������շ�ʽ�������
�ƣ �����
�ͨ Ǵ�� �֪
����󲿷 ‫�����������˵�����������˰���;�˰�����־�˰���ر‬Եĺ�������ǻ�Ҫ�����˽�ÿһ����
‫���ס‬ʡ���ĺ����IJ�ֹ�‫ڴ‬ˣ���Ҫ֪�����������ij����Ȩ���ˡ������塢�
�ʿ�����˵�����Ҫȷ��֪����Щ��Ȩ��ʲô����˰�˵IJƲ��ֵ���٣������Ƿ��‫�����ס‬ǵ�����ϣ��Ƿ��кܶ
�̻�Ʋ�����ʱ��˵����ù�ҵ��𡪡 ��������
�ҵ�����Ǽ�ֵ���١�������һ���в���ʹ������⣻��Ҫ�������ʹ���‫˰�ھ‬ƽ�ȣ���Ȩ��Ӧ�е����Dz��‫־‬
�˰������˰������˰���˿�˰�����ۣ��������Ƕ��١�
ͨ�����������������������
ͨ ܵĿ���ʹ���Ǽ��������������ָ�������‫���������ף‬Ϊ���С������
Ϊ�壬�Ӷ������������ȼ��̰ ���ʺͳ�‫������ޡ‬ƺ���ȫ�������������塢
Ǧ�����˺�ʮ����ίԱ�ᣬ�ƺ������Щ�����˵��Ը������Ա���ƽ��ʱ����������������º͡����ʴȵ���� 壬
һ���ŷ������Ҽ��飬�ͻ�����Ұ������塣
������ϧ��δ�ܻ���ũ�����Щ������������б��棻���һ����ҵ���һЩ�������˽�֧����Щ�����һ�㾫�

��������Щ�����У�ÿһ����Ȩ�ߵ����֣�����Ҳ�ã��ʲ���Ҳ�ã���һһָ��ÿ���˵���ʽ��ʱҲ������һ���
��������Ǽ������С�������ϸ���о���IJƲ�ļ�ֵ�����һ��漰�
�Щ��Ȩ����������ʣ���������Ȩ������������������ɵ�������� 𺦡������о
‫�����ٱ‬Ϊ����ɵ�С������Ľ�‫�����ع‬Ȩ�ߵ����룬��˵�������˭Ҳ���ܷ��������� 񸦵 Ķ������롪�
������Ѿ���֮Ϊ���нˮ�����ࣻ ����������‫������������ע‬е ⵽� � � � � � � � � � � ��¶��ø�Ǯ�����������Ҳ�
ý�Ǯ����˰ȫ���ƶ��ú���������
⣬� ѹ �ˣ�û�һ ���˰���ܵ���������̸��һ���ˣ����Ա��꣬ŭ���ɶ�
��������˵��������˰�ɺ ‫�ޣ‬û����һ�ң���˰Աû����Ѳ��û���κζ�����������º������Dz����ַ��ġ�
‫˰��˰�����ע��˰���أ‬Ա�Ǹ����̰ �����ѹ���ˣ��������伫��ִ��ԱҲ������ǿ��û��һ����ʵ��
‫ܶ�����������ׯ‬
� � � � � ǵı��С���˰ԱΪʹ�Լ�������Щ��Ե����ɣ����ò��˺������ˡ���
��������ε���д��������������‫���������������ٽ‬Ѿ � � � ���ʹ��������ԣ�չ�ֳ���������
Ŀ��
����16����̸̸ ‫���ڽ‬ͷ�����������в��֮�У���һ�ֲ��������Ŀ ͣ ����16�� �ͣ�����
󲿷�Ҫ ���Ͷ����� ‫ڽﶼ‬�̱ ‫�ڽ‬
���Ұ�Ļ�̰ ����෴������ȴ�����������ָ��õ ���
ͣͬ �ʲô�ô�����18�� � ����� � � �ˣ
�Ͳ��
������ ˽������Ϳ����� �
��ж��˵�ʱ�н���Ľ ‫����ʹ���׼‬Ͷ������ʹ�����ж����������ǻ����Թ�޺�Ҫ ʹ �ı��λ��ǿ������ǰ�
‫�ߵ��������ڵ‬ȼ����ߵ��˺�‫�װ‬ŭ���̰ ���� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ����������ĸ������ļ����� ��
����������Լ�����Ŭ��������ͷ���й���������ɺ����Ϊ�����˼�룬�
�Щ˼����Ӹ��ˣ������Ȩ���������Ұ��ñ����
���������ǵ�һ��������������ǿ����úε�����̬ �ȶԴ�����϶�������������̵‫��ٹ‬ƶȵġ ͨ �·��ʮ�������
ͨ ĸ��
ͨ£�Ҳͨ���������ͨ��� ľ����Ҳͨ����ĵ��裬�
�ҡ�˾����ƣ������˴����ĵ��������������񿴵�Ȩ �ͬ��� ʱ����������ȥ����Ȩͬ��ɶ�ҡ�ĸ ߵȷ�Ժ���� ߽��ʱ���
���ģģ�������������
򵽣�ð յ� ʱ���‫��ٽ‬ˣ���ʱ��һ�ж���ÿ��‫�ܣ‬û��ʲô������Ӧ�����‫�أ‬û��ʲô�����‫��ܳ�ﲻ‬
�ԡ�
����·��ʮ����������ͳ���‫ֵ�����ڣ�����̸��׼‬ĸĸ
�������������Ȼ�Ʒ���һ�й����ƶȣ����‫���ڴ‬ǰ��·��ʮ����Ԥ�������ƶ����‫������������ٽ‬
�г�ȥ��������
�ƶȣ ���������Ի ָ����·������ֻ�ǰ���Щ���ƶ��������ɱ���������Ǵ򵹡�
��������������ֵĸĸ��У���һЩδ�����‫ͻ������׼‬Ȼ�ı��˹��϶��������‫�ص‬ϰ�ߣ���ʱ���ƻ��˼ȵ�Ȩ���
���ĸֻ‫���ﲻ‬Ƶ����谭����������
�ϰ�������Ҫ�������������������ܶ���ֽ��и������ĸ�Ϊ���������‫����׼‬ǡǡ�ǹ�������ж��е����
�˽����ͼ��Ϊ��������Ϊ����Σ�յİ���Ī���‫��ڳ��ں‬⣬ � ɺ � � � � � ʩ � е ı � � � ˡ �
�����ܾ���ǰ��·��ʮ��������б 㹫�����������ۣ������������
�ԭ�������ҵ�����������õģ���Ҳ���Ψһ����������ߣ������������
�ֻ����������������顢 Ȩ����ȫ��ռ���߶��ѡ����ѧ˵�Դ�‫�ֻ���������⽨ڷ‬ǵ��˷⽨
�ƶ�����֮������‫���ڷ����ڣ‬Ժ��δ���Գ��ϡ������ִ�����������˼�롣���
�ȥ��֣������������ֲ���‫���ڹ���ר‬ƶȡ�
����·��ʮ���Ժ�ij����У����ÿ�궼���
�˵�������������˽�вƲ�Ӧ������̬ �ȡ�18����°�Ҷ�������������������·εȻ�ɷ�ʱ����������ԥ��ռ���
��·�����������‫���أ‬ƽ�˷���·�ķ��‫�ָ����·������ݡ‬Ӵ���ʱ�𣬾�����
�Ǻ����������������ֱ�ߵļ���������Ƿdz���ϸ�‫����·���ִ���·���ִ��������ر‬һ������������
ϴ��������Ҳ��Ը��һ��С�䡣����������±��ƻ���‫�ٵ‬IJƲ����dz‫ٳٵ‬ò����⳥���⳥�����������涨���
��Ҿ����Ƿ��IJ��⡣
������ŵ���ʡ�����ܶ�����нӹ����ʱ������20������Ϊ��·��û�յ�������‫ص‬ļ�Ǯ��δ�������������Ƿ
��δ����ծ���‫�������ڷ‬СС���䣬����25��������ֺ��Ĵ�������Ϊ�����
‫�������������ޣ‬Ѿ��dz���ɢ������� 𺦵 С����������
ࡣ‫ڶ‬ÿ�������߶�����������ѧ�ᣬ����������Ҫ�������ƻ�����Ȩ��ʱ������Ȩ��������� ΢�ġ�
���������μ���һ���ۣ�������Ӧ�������ˣ�Ϊ�Լ�ı��
������ǰ��������������д��ƻ��ᣬ������ ߵ���ͼ�������Ŀ���ǰ�����ָ���ij��ϼ���ʽ�ȼþ����‫���ھ‬
��ĩ�‫�������ڣ‬ǰ�����һֽ�о����������Ĵ���‫�ר‬ϣ���Щ������ֻ��DZ��ƻ������Ǹı��������ּ��ͨ�
���������ӵ����ֻ���������� ‫�ڽ‬ļ�ƶԺ�����ƶԺ�‫ͬ�����أ‬һʱ�‫����ڣ‬ǵIJƲ�Ҳ��������봴
ʼ�ߵ�Ŀ
�����Υ�ã����������Dz�����ɵġ�1780���һ�������Ȩ������Щ������ ʱ�����������������ǿ����
������á����IJƲ�‫�����׼‬ǽ���ֵ�Ͻ���ң����Ӧ��֧�����
������˵�����Ǹ�õ���������û�г�����õ�ʩ�ᡣ��������ˣ����������ƻ����˵ĸ���Ȩ�����÷������
���˿��������˵���‫־‬
�����ƶ��������Щ���˱��ֳ�������Ǻ�̵��κ�һ�������Ī���ġ���������Դ�һ��������ģ�Ӣ����ȴ
Ϊ�˸�ÿ������ȫ��������������ά����ǰ�����Ը��Ч������ʹӢ���˶����˱ȶԻ��˸�Ϊ���‫�ء‬
�������ơ�ʳƷǿ�Ƴ��ۡ�����ۣ޼‫��� ۣـــ‬Щ�Ǿ��ƶ����й�����������ʩ���ҿ������‫���ڼ‬ʱ�‫������ڣ‬Ա
Ԥ�ȶ�ũ��Ӧ�г���ʳƷȷ���۸�����ũ������Լ�����г���������Ա���
´����ǿ������ǰ������Է���
�����������к��Ľ���Ī�������·�ͥ� ���漰����ʱ����‫�ݵ‬ijЩ��ʽ�������
‫���������ڵ‬Ǯ���ƵĹ�����ֺ����棬 Զ����������ĸ��б��ϣ����ǵ����˺͹�Ҵ򽻵�ʱ���������
‫����������ָ���ڱ‬Ǿ�ֻ���ҵ��‫����ͥ�ر‬ƫ��ķ��‫��ִٶ���ٵ‬١����ϳ���Ͳ������ߵļ�ִ���о�

������ί���ᆵ� Ӷӳ����丱���˽�ȱ�ʱ�
‫ܱ��������ڿ‬
� � � � � ɧ�Һ;������£������������ƴ������ϰ���������Ϊ��������Ȩ��������Ȩ��������� 󣻹����
�½�ֹ���з�ͥ� ��� ʴ˰�����������ǰ�����о������18���� ‫��䶼ڼ‬Ч������ᆵ
�ӱ�¼�п��Կ����������������£������ҹ��Χ���ɵĴ�‫��������ׯ‬ǰ������լ�������κ�ƾ֤������
�˱�ָ����ũ�������������˳������‫��������������ڱ‬ȴ 󣻵� � � � � � �������б�������24Сʱ��������
󡣺���
�ǽ���һ������涨�Ȳ���棬 Ҳ������ѭ��
����һ���º��ȹ̵������������ÿ��̸�������������Ӧ�‫���ڸ‬ʱ�����ʺ���‫�ר‬Ʊ�����������Ϸ�����һֱ�
�������ѧУ�����ƶ�ʼ�ո����²�‫�����׼‬ð�յĽ���‫������ٶ‬һ����Ҳ��ʵЧ�����ǰ�Ρ�1775�꣬��
��Ĺ��ߵ�������������‫ڹ‬ȷ�Ժ�ķ�����ũ���ɧ��ʱ�����‫������·��������ڹ‬��� Ժ�����ᷨ
Ȩ�������������ƽ����ͥ�� ͥ�������������ͥ�� ͥ� ͥ� ͥҪ�����ѹ��䶯�ң�Ѹ�
‫�������ٴ‬Ч�ȡ������ң���Զ�뱾�����ũ��δ���б������ 񸦺�л ���� ǩ���֤���
‫�˺����������ʹ���ߣ����ܵ�׷‬һ�������У�������Ȩ��Ҳ������Ȩ��
������Ȼ��18��͵ľ�����ͳ���£��̷���Ȼ��ʽ���ˣ����������º͵ġ������Ըʹ��η�壬�
�Ըʹ � � � � �  � � � � ˵ � � � � � � � � � � ϰ � ߺ���Į��‫��ר‬ǿ�����������ʶ��º͡����Ƕ������‫پ‬
�˾���İ���ֻ������̷�Խ�ᣬԽ����������̷��ķ�ʽ���º͵��о��‫������ڸ‬ϳ���Ŀֲ��
������������ʵ�����Ը�˵���������ʹ�õĴ�����ϳ����‫�������������������ھ‬ȡ������²�
����Ĵ�ʩ�����
�ҵ ���� Ͱ�����ƶȸ������ṩ����������ʽ������ �ֻ�����ּӽ�����Ķ��‫ص‬IJ��̶��ѡ�����
��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
������ ����һ�ξ޴����������Ϊ��θ�����ȵ���������� ��
�����������ʽ��δ�ı 䣬�涨���˵�λ������������Щ������ȴ�Ѿ��ϳ���޸ġ�
�����л����»���ƻ��Ͳ��ֵġ�����ȫ�Ļָ���̵‫ظ‬ı��˹��˺͹���ľɹ�ϵ����Щ��ϵ���������� �ͬ�Ҳ ȷ�������� Ȼ��
���վ�������
⵽���𣻹�Ҽ໤�в��ȶ����ֹ�ҵ����������ϰ�֮�䣬����һ��Ϊ�ѵIJ���ȷ��λ����֪����
ߵ���˭�ܱ�����Լ���˭Ӧ�������Լ����������²�‫���׼‬Ȼ����������ãȻ�������̬‫״‬
��һ�������������̨ �Ͽ�ʼ���³��֣��������ƾͲ��������‫��غ‬
���������ǰһ�꣬���������˾����������и�������˻��ң�����µķ�ͥ� ���� ˣ����� ����
�ϳ �ͥ�ϽȨ ��һ�
й 涨���ġ�Ȼ���‫���ڷ‬ǡ�����‫��ڱ‬Ѿ�̸���ģ��������С�ִ�з����о��������Ӵ�˵��ģ�����ʲ�
‫�������׼‬Զ���뷨 ͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥ
�й�ϵ�����ɵ�Ч����˱�ͻȻ�������ǧ���򻧵Ĵ����ͲƲ���������µIJ��ɿ��ĵ�λ�����Ҳ�������˴����� 㣬�
��ⳡ˾�������У����Ǻ��������ҵ����ǿ���Ӧ�õķ��ɺ�Ӧ���������ǵķ�ͥ� ��
�������ǣ��ϸ������ϵ������1787����� �ܵij��‫׸‬ĸ��‫��˻������������������ڹ‬ң�����ִ���
ÿ����ֱ�����ǵ�˽��
������˵���‫����ڸ������ڷ‬ķ�֮�����ҵ������������������и�һ���ˣ����ܶ�����������
��Ϊ�����ܿ���ƣ����Ҷ��‫�ר‬С�
����1787�꣬��������λ�ܶ�����������ʡ��ᣬ�ܶ����Ϊ����ĵ‫������ط‬Ա��ÿ�������� ��
ѡ�‫��ͬ���������ٲ‬ȡ���˾ɽ�����ᣬ�‫��������ڴ‬£���ȡ�����л����¡�
������ԭ�������Ȼ������������ ‫׸‬ı������������� 򣬶�ҳ � ‫׸‬ı������ǵ���Ե�λ��������‫ͬ��ڸ‬ʱʵʩ������
�‫���ڸ‬Խ�� �ͬһ��ʽ���У�˿���������ǰ�Ĺ����� ͸ ʡ������������ н���������Ʒ��ľ��������ʱ�Ѿ� ����
��������뼯 Ȩ�ĺܶ����ԡ�
����������������ϰ������λ�����������ã�����Ӧ�ó���������õ�ģ���ӵķ��ɣ����������ʵĸ�򻯵ķ���
Ҫ˳�ֵöࡣ
�������ƶ��£�������������ʡ����仯����ĸ���Ȩ���û����һ��Ȩ�����ȷ����������֪�Ľ��
‫���ޣ‬Ȩ��Ĺ���Χ�������������Ȩ���졣 Ȼ�������չ���������ȷ��������൱���������Ϊ���� 򣻶�
‫���ٵ‬Ȩ����侭��ϸ�޶����˴˼���Ȼ���ƣ��
‫��ڸ‬Ļ����л���ִ����ӣ������໥�������������
���������⣬ ·�ɰ �һ�����‫�ص‬ȱ�‫������ݣ‬һȱ�‫�ݣ������ڿ‬ʼʱ��������ʹ��������ִ�У���������
�Ȩ����Ǽ���Ȩ���
�����‫ھ‬ɾ������£����Ǵ��ֻ֪���������ʽ����������ί�и�һ���ˣ���ô�����һ��һ�������κ����Э��
����������ᣬ�����������ʡ���‫������ڳ‬ô��ִ � � ��Ȩ���ί�и��κθ��ˣ����� ᲻�ͳ �κͼ ල������ţ���
ͨ�������������������
ͨ ĸ���ʱίԱ������
������������ֻ֪����������·��������Ե�����������һ�֣��͵ò�����һ�֡���ֵ��ǣ���һ����˿���
����������Ѿ�������˾޴����õ�����‫����ڣ‬Ǿ���δ�뵽������ƶȽ��Ϊһ����δ�뵽��ֶ�
�Dz�ִ��Ȩ��ල�ͽ��Ȩ������˼�뿴��ȥ��� 򵥣 ȴ�δ �����뵽��ֻ���
‫������ڱ‬ű��˷��֡�����˵����������������������Լ���Ψһ���֡����ǽ�������������֮�ĺ���
��ǰ����ϰ�‫����װ‬Ρ�����޾��ƶȴ � �ͳ�� �ʱȴ�����һ���ͳʱ������� ‫����ڹ‬ᄍ
񹫻� �
ʵ�������ʡ�ͳ���С���������ѭ���ƶȣ����ǻ���������������ǰ���ʹ������� 뾽��
�ľ�������
 � ͻȻ ����� ˿ֲ�ͳ�Ρ�
���������‫ܶ�������ڴ‬ � һֱ�������ǵ�����£�1787���ʡ���ȡ��������Ȩ���������������Ȩ�֮�£�
�����ƶ�����˰�ͼ ල���վ���˰������Щ��������Ӧ���˰첢���
�ʵʩ��ʡ���ֱ��ͳϽ��·��������̾�ȫ���Ա���Ӽ��ֱ�����̼๤�����Ҫ�����ǹ 涨���
�Ϊ���е������󳼻㱨��
�µijɼ���������������ǰ䷢Ӧ�ý��͡�����ļ໤������ȫ����ʡ����������� ᣻�ϰ ��� ij��������������
�У���������ǰ�����ܶ�������ȵȣ�����ְȨ�У�����಻������һ����ġ��������ε��Ȩ�����Ҽ�����
ʹְȨ������һЩ�‫����ִ�״‬ˡ�
�������ǰ��ܶ����� ͵ ��� Ȩ���Ƶ�λ���ʱ��ȴ��������� ‫ʹ�����ڣ‬һ��������ҡ������ ��������ܶ‫ڰ‬ �
ͳ�һ�е�‫��ר‬Ȩ���ǿ�Ӹ������ͼ ල��Ṥ���Ȩ��·�һ����ְ�Ĺ�Ա�г�һ�վ�����������ְ���������� 񣬲� �
�Э�����ʵʩ��
�������ǶԸ��ܶ�������Ҳ����Ը��ܶ������������Աߣ�����ԭ�ռ�‫�ݵ‬λ���ϣ�������һ����
��ᣬ���������ʡ����쵼�¸�� ������� �ԭ �����¡�
�ͬ
������1787�괴��
�ʡ���ķ���ͻ����¼�����˽⵽��һ�У�˵������һ����������� �ͬ�ܶ���İ��еĶ��ҳ����ǹ�����ս���ܶ����
ı���㣬 ʹ�����������޴롣�
�һ������ᱧ Թ����˺ܴ����Ŵ��ܶ�����ж����Щ�������ļ�������һ����� �ܶ�ָ������ԱҪ�۶����˵�
�‫ְ���������گ‬Ȩ����������ߣ��������ÿɷ 򳣳� � � � ���ʾ���ɣ���Ϊ����Ͷ�������һ���ⶼ�����ʶ�ģ
������⡣��ʱ����ᾭ������Ϊ�ܶ�������ƣ������޽��ĵ�·��·���û�ά�޺��㣻���
�ƾ��Щ����໤�Ĵ ᳣ ��������Ų��ʡ���Щ�� �᳣����һ����Ϥ�������� ‫���ڣ‬ԥ������������ » �����
ѯ ���ϵ
��ռ����ּ�⡣ŷʲʡ�ܶ�����������ֹʡ������‫��־‬ʡ�������
‫��˰����������׼‬ʡ�������ԣ�����������ϣ��ܶ�����ֻ���ṩ������
´����ʱ���������ʡ�������

����������Щ��̵�����ͻ��̵��У�����Ľ�̳���������ʱ�� � ����������������
ʱ �ͣ�� ƺ��ж��ˡ�����ʡ���
Ļ����������ʡ���Ļ��죺������ͣȫ���͡�������������
ͣ Ϊ�˸е����ˡ���
��������һЩ����£���Щ��������‫�ֻ�ڹ‬Ծ�����Ŷ��������ȫ������һ�ɲ�����ɧ�ҵ����飬 ϣͼһ�
‫��ٱ‬ɵķ�����һ���ӿ��������⡣�� ‫��������ڽ‬ʵ�г��м໤�������������Ծ�Ӫ����������֮��
���DZ������һ�У���ͷ�ȴŪ��һ���㡣
�����������ǽ���Ը���侲˼�������������‫���ڷ‬ռ�‫���ݵ‬Ҫλ�ã����ÿ��Ӵ����‫�����ڶ‬棬�����
�����Ҫ���Э���һ�����飻���������뵽��
�ǿ�������ǿ��Լ������˲����������Լ���������ȡ�óɹ�������ָ�����ǵ���ҵ�õ�������ʳ�õ���֤�
�������ܿ
� � ‫�ٺ‬ά�޵�·������ά�ְ�����������ܱ � � ϸ������ǵ���Щ������һ������‫ܵ��������ף‬ ��𺦻
�ʹ�����������ܵ�����ˡ�
���������������֯�ı‫���������ײ��ڴ�ׯ‬ԣ�������������� �Ȩ 򣬻 ���� �ͻȻ�ı ���
���ǵ���Ե�λ��ʹ���‫�����ͻ��������׼‬
����1775�꣬�‫�����������ٶ‬ĸ�ũ������ƶȣ���ʱ�����Ը������ǣ��������ֵ����⣬ � � � Ǿ �
�˰̯�ɲ�ƽ�ȣ���Ϊ��������������Ҫ�ľ��Ǿ�˰���ƶ������պ�ʹ�ã���ô��ʹ��Щ��ȫ����� һ��ʽ��˰����Щ�����
�ȫ���ɵ��ˣ�� ‫��������ڽ‬Ϲ�������������ж ��
�������
� � ‫�أ‬ÿ�������������ɾ
���˰�Ĺ���ͽ�ʿ�����ֻ�� ȫ�����ɵ�ũ���Լ�������ȫ������˰���ˡ���ͺñ�����Ȼ�� �Ľ ��� ÿһ��Ҫ���е�����
��������޷����
����ʵ���ϣ�ũ���о�˰����֮���ԣ����κε‫�ط‬Ҳ�Ȳ��ϵģ������ 񻮷 Ϊ����
�ͬ�ţ ��� ҳ������ ໥�жԵļ��ţ����
�ũ��Ϊ��Ҫ���‫ׯ‬һ �����������һ�����ɵ�С��������ȱ���ʹ��ҽ���� һ��˰��������С��� ‫��֮�׼‬ľ��롣
����1787�����‫�ڿ‬ʼ�ĸ �����ǵ�ʱ���ȴ����ˡ������‫����ڲ‬ɵĵȼ����뼰����Ҫ��‫־‬
��˰��ƽ�ȣ���Ȼ���ң���������ȴ��ȫ������ƽ���ѡ���š���һ��������¼�Ϊ���‫ص‬ĺ��
�������������ѡ�����Ա��ѡ����ᣬ���������� 񸦺������ܳ��ϯ����˵�������‫�ͽ���ڹ‬ʿ�ȼ������������  � Ҫ�
ǵ���ȼ���Ȩѡ�����ǵĴ��
���������һ��ѡ��������������������
񸦺�Ȼ �ijԱ���� Ϊʹ�����Ҫ�������������������ȫ� ‫����޹أ‬Dz�
��ǡ���ġ��������������Щ��δ�����ѡ�‫��ٵ‬в���Ա�Ļ��飻�������ܲ������
�ǵĴ��ַ��������磬����������
�ƶ���̯ �ɾ���˰ʱ���������������
񸦺ͶȨ �Ʊ����� Ƕ��߲� ��Ƕ���ɴ�˰�𣿴 ������
�˵���������ǵ���ͷ˰���޹�ϵ����ͷ˰�������ܶ�������ʽ� �嶨��
�����������λ��ϯͬ��Ӧ�쵼�����˴˸�����ǵ�����������н���ӷ���Ӱ�죬 Υ���������Ǹ�ȼ������棬�
�Ҫ����
󲻼�ĵ �ũ�Ʊ ��������ʡ�������ʱ��ʡ�����Ϊ�����Ҫ��dz�������ȫ���ԭ����������� 򡣽����������壬���ܽ���
����ƽ�������ᣬ��Ǿ���ũ��ѡ�٣����������‫��ֻ��������������ע‬Ȩ
󰴹� � � � � � � ������ȼ���
��������������г���ֻ��Ϊ����ȫ��������յij�����Щ��ͻȻ�����������ˣ�����˵�������ǵ����죬��
����˵ ���������ǵĽ������������ ������
�Щ ��� ‫���ټ‬һ��Ŀ���ƺ���Ҫʹ���DZ˴˽ӽ����ʹ���Ǹ����‫�ؿ‬
�����DZ˴��кβ�����ǵ�����εȶ����
�����л������Ƿ����Ǻ�����š��ǿ�ǿ�Ȳ���������ְ��������ܵ � � � � � � Ա���ֻ���ĵ�λ��������Ҫ�����˵���
���Ѿ�һ��������‫��أ‬Դ�����ȷ֪�����ҵ�һ��1788��ij���ִ‫ׯ‬ ִ ��Ա���ţ��������ѡ�������л����µ�ְ��
е���ߡ���˵���������Υ���л�����ְ�����е�������Ȩ�ġ����ܼ���������� 𸴱� � � � � � � � ˵�˼�룬�����
������Ӧ �������
�ѡ ������ Ϊ��� ٣����⻹Ҫ������‫��ף‬µ��л�����˿���� �� ‫�ڴ‬ǰ��

���һ��Ƶ������Ա������Ӧ�����������õ�������� ‫���ء‬
������һ���棬���ǿ�������ũ���Ϊһ�����ʱ����������Ҫ�ľ���������壬 ͻȻ����ũ��ӽ���������踽
��һ���‫���ׯ‬и߼�����Ȩ������Թ˵�����������ֹ��������Ϊ������ ͨ μӽ������Ĺ�����һЩ������� ͨ���
ͬͨ ͬ
�����‫ڶ‬Թ���������ҳϣ������л�����ְ�𡱡 �
��������Ϊʱ̫���ˡ�������Ǯ�‫�����������׼‬ũ�������� 񿿽�ͼ ���� Ǵ��һ��ũ������ȴ�˻‫�����ص‬һ
��Ĺ��‫�����״̬�����ز‬Щ����������ܾ���������μӣ���һЩ�������ʮ�����‫���ޣ‬Ը � � � � �
��¸���ƽ����ŵ���ʡ���˵��������ǻ�Ϥ����������ܾ�����δ�‫�ڱ��ؾ�ס‬Ľ����ƽ��‫��������ز‬Щ
�˺��������вμ�����Ȩ����һЩ�������ܾ�������Щ�‫���ڵ‬û�вƲ�ĵ�ũ����
������ˣ�����������ǸĶ���Щ�涨����������Ҫ����֮ǰ����Ҫ�������Ѿ��������桢
ģ��ͳ�ͻ������
����
‫ڵ‬Ķԭ���ҡ�ˣ�����˵����û��һ������ƶȲ������������ϳ��� 򼴽��޸ġ�
�����ⳡ�‫���������ڷ‬θ������еĶ�һ����������һ�����ϰ�ߵ�ͻȻ�Ĵ��ģ���£����ǽ����Ѳ����ἰ��Ȼ
���‫�ڵ‬ʱ�����Ѿ���һ��ΰ���������ʷ��‫��ب‬δ�е����Ķ���֮һ�����һ�θ���Ե‫��ڶ‬θ��������쳣�޴��Ӱ�
죬 ʹ�õ‫��ڶ‬θ���� ��
‫���ڵ‬ʱΪֹ����Ϸ ��
�����������
�¼ �������� ʱ����������� �¼ ���
����Ӣ���ĵ�һ�θ�����������ҵ������νṹ��ֱ��ϳ��˾����ƣ�����ֻ�Ƿdz�����‫�����ش‬Ҫ���ɣ�����˿�
�δ�ı�ϰ�‫׺‬͹���˾�����������ԭ�����ʽ���վ���Ϯ�����յ�ϰ�������˵����ս���  ҵ�ʱ�Ӣ ���12λ�������
‫������ڼ‬һ����ε�Ѳ�����·�ͥ� ���� ˣ�һ�в�δͬʱ�����������Ч�� �ܵ�����‫�ޣ‬Ӣ����ᾡ���‫��ڶ‬㶯
ҡ����ȴ��Ȼ������
������1789������������‫׸��������ڷ������ۿ‬ĸ ೹� ��������ṹ�ĸ��������������
󲿷�ɵķdz �ͻȻ�ĸ�
����ƻ��ִ淨�ɡ�Ȼ����������Ļ��Ҵ���Ȳ�����Ҳ���ձ 飻����ľ���ּ���о������ʱ����û�в��
������1789�����������ṹ����νṹ�ķ�����ʼ�մ��‫����ڡ‬Ǹı��˾��������������Ȩ����ʽ����������
��ճ���̼ �δ�ж�Ҳδ�����ң�ÿ���˼������������‫�ص‬ϸС�����У���ѭ����Ϥ��‫��׼‬͹����������һֱϰ����֮�
���Ĵμ���������������� �ͬһЩ��Ա�����
򽻵�Ϊ ���� ˵��ÿ�θ����У�������������Դ�����������������
�‫��ػ‬ţ ������ְ����ͬ��������Աִ�У��������ͨ ͨ �ָ������η���‫�����ת‬ǵľ�������ǵľ��顣��
���Թ�������壬����Թ������� ͹�����壬����Իʵ ۵��������к�ִ���Ȼ ��������� ƶ�һ �ֻ
‫�ֿ��������أ‬ʼΪ����Ϊ�����Լ� ͹�Ϊ �ʵ��� к�ִ������� Զ���һЩ�ˣ���Զ��� һ��ʽ����Ϊ�����ӽ�ʲô������
���Ǻθɣ����ǵĹ�������������������������
񣬶���������������‫����ٺ‬㷨�١�һ�������ƽϢ�������ƺ�Ҳ������ʲô�䶯
��
���������֮�ʣ�����������Ǵ���ġ���ÿ��ÿʱΪÿ������е�������‫־‬
�����Ч�ķ�ʽӰ�������ǵĸ���IJ��ָոձ������Ʒ���������ͻȻ��������й�Ա������������‫��������׼‬ 򡣹� � � � � � �
�δ���ⳡ���ģ�ĸ����ܵ����� 𶯣
��������з����˸��ܵ����һ��΢С�����Ⲩ����ÿ���˵ĵ�λ����ҡ�ˣ�ÿ���˵�ϰ� ߶������ң�ÿ���˵
�ְҵ���ܵ�������ij������������֧������Щ����Ҫ���ձ������� 񣬵�Ѿ ��� �֪���������˭����
�¸���˭������֪������Щ����ÿ��������ĸ�ϸС��˽�������и�����ж���
������Ȼ��ҵĸ���û��һ������ƽ���� ⣬�һ �� ʹ�����ҡ����������ǰ��δ�е����Ķ���������µĻ��ҡ�����
��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
� ���
‫ڰ‬ �������δ������������Զ����� ��
������� ‫�����ڽ‬ʱ�����뽫
�ҷֱ��������������Թ��ɣ�����������������δ��Ҹ�Ϊ֮������Ǹ���ƶ��з·��Զ�����ġ�
����������ǿ��ǵ��������‫�⽨���ڷ‬ƶ���Ȼû�и�ȥ��������Щ���˺����� ʹ ˵Ķ���ȴ����ȫ�
‫ܶ�������ض‬Է⽨�ƶ������ 𱣻�û �Ϊ���� һ�У����ǾͲ��ᾪ���������
������Ҵ
ⳡ ‫�ݻ‬ŷ�
޹������ĸ������‫���ڷ�����ڱ‬ġ�
�����������‫���������ע‬ɥʧ
⵽� � � � � � � � ����ϵ����Ȩ����Ѳ���������쵼������������
񡪡��������� Ϊ�κ�ŷ�޷
⽨�����δ��Ȼ������ȴ��������һ������ӹ����Ա���������еĽ�Ǯ�ϵĻ���Ȩ�����棻����
�Ѿ����һ�����‫ͬ�����׼‬ʱ�Ծ��Ǹ�������Ȩ�ķ�ս ‫��˵�׼����������ڱ‬ģ�����Խ�Խ������壬
Խ�Խ�����գ����ǵ���Ȩ�Ե���˲�����������������
⣬������������ֺ޹����һ�����������б�ȼ�������Ը�������˥�

���������������뵽�������� ‫��׼����ڲ‬ų��в�‫���֮�����׼‬룬�����
�Į�����ģ����������������������ȫ���‫������������ڹ‬һ��ͳ˧����ʵ�ǹ��˾���� �Ǿͻ ��‫��ף‬
������ǧ��֮����ô����һҹ֮��ͱ��Ʒ���
�������Ѳ�������������‫ڷ‬ϳ��ʡ������֮���‫����ڷ‬ķ�֮��ĵ���ȡ�������е‫�ط‬Ȩ��Ӷ�һ���������‫�۾‬ϸ
����ϵ��һ����һ��������˵�����‫�ڱ‬Ȼ��������ǰֻ�������‫�����׶‬ʱ�ѳ�Ϊ������‫˵����ֱ���ף‬
��������ҡ����������������ʵ���Խ���Ϊʲôһ��ɧ�Ҿ��ܳ���‫����״ݻپ‬ƣ���������
‫�������ڼ������������ס‬ҵij�����㸲 ǰϦ��������Щ�н��Ʒ�����������ƺ��Ǽ᲻�ɴ ‫�ݵ��ء‬

���������Ǻܾúܾ������������ȫ��ʧ��ŷ�޹��֮һ���‫��������ڷ‬ȫɥʧ�˴���������������ʱ���
Ƶ�ϰ�ߺ������˶��ľ��飬���Ҽ���ɥʧ��������һ�����ˣ�����������ȫ�巨�����
�ô��һ���Ӿ�����һ�����Ǹ�����Ŀ��µĸ������Щ�ܵ����������в����ȴ������ǰ�У����‫ ͨ��ٺ‬չ���
��ĵ�·��
�������‫��������ڲ��ٴ‬ƶȣ�����‫�����ٴ‬ν ‫�׼������ٴ��ڻ‬Ծ��������壬���
‫�����֯�������ٴ‬쵼�����������û��������Щ�����������������۸���ʱ������쵼�㵥�������
�ѧ�����У���������Ӧ��Ԥ����������ijЩ�����¼�������ɳ�����ͷ �dz ԭ�ձ�������� ģ������ܹ��Ԥ�� ⣬�
��ǻ����ɷ�����������ܵ
ֱ � � � � � � � � һ�з��ɶ��ܵ��������������ո�������ϵ��ȡ���Ĺ�����塣
�����̻ ���Ȼ������Ҫ�ϳ�Ĺ����ƶȽ�Ϊһ�壬�������ʣ��ⳡ����‫����ص‬Ʒ �������Ȩ���
ʱ��ҡ�
̣ ‫�����ڽ‬ʱ���޷�˵�������һ���������̡ ‫�ڽ‬ϰ�‫׺‬ͷ��ɶ������������ӵ�һ�������ǵľ���ᱻ��Щ����δ�ŵ�
³ç���������ҡ�
�������ǣ������о�����‫�����˱����״‬Ԥ���‫���ڷ‬û����������δ�ŵ�³ç��Ϊ���ᱻ��� ԣ�û�����ֱ
��������̡ ᱻ� � ��̡�
������ʲô����������һ���۱��С������е�������Ǿ��Ҳ���һ����������С����磻��
�ң�������һ�����������˵�����ÿ���˶��‫�����������������ڼ������־��ܣ‬Ȩ���塢
�º����壬�������б��ʲô��������˲��˽���Ϊ֮��ϧ���Ǹ�����ƣ�������Щ���°������
‫����׸‬ǵ������ˡ����ƶ�������ȾͰ����˷����˻������ĿԮ���Ժ�Ը������� ͻȻ���ʱ��Ҫ��� ‫�������ڷ‬
����ҵ�ʮ���������淽

ʽ�����
ж������������ ˣ�����ͽȻ�������Ȩ������Σ�������������Ȩ�ӹ����� �֮�����벻����
�ε�����Ȩ�����֮�֣����º���Ϊ���£��������������ǰ�Ҳ���ʲô�������Ƭ����ֹ���ӻ�����ʹ������
������‫ͬ��̨�׿‬һԭ��ʹһ���‫������ھ‬㸲֮��ÿ��‫ܡ‬ 󶼱� �
‫ڽ‬
�����‫�� ̿��ݣ‬쵼�ºͣ��˵������ʴȣ����û��18��� ͸��ܵ���Ĵ������Ҳ���˽��
‫���ܣ‬Ϊ��������Ϣ֮���ս��Ȩ�������ѱ���С����û��͡�Ȼ�������º͵ķ����У�
����������˵�ĸ������е������ºͣ��������Ǽ�����Ϊ���Դ�����ŭ�������������ǿ������� �ͬһ���º���
��ռ������з��ɣ��������������
͸�ϰ� ߵ��С�
�������۵ ĺ�������Ϊ��ǿ���γɶԱȣ����Ƿ����������ֵ�����֮һ���������‫�����������������ⳡ��ע‬
⵽�
н���Ľ‫��������׼�׼‬û�н������Ұ�Ľ‫����׼‬еģ��Ͳ���Ϊ�˸е����档��һ�ֽ
‫�֮������׼‬ ໥֮��û
� ��˿���ȴ���ϵ��û�л�������ϰ�ߣ���δ����������ˣ������Ȩһ�����٣‫��������ݻ‬ 񼸺� � � �
������쵼 Ȩ�������������ͳ�εĵ‫����ٰ������ط‬ǵľ������������һ���棬������
�ǿ��ǵ������‫��ھ‬ƶ��µ���ʽ���Ͳ������������� 񼴽�Ϊʲô �� ӡ�
���������Ķ��‫ັ�������������ظ‬ � � � Ʒ�¡��������ͻ�����ɣ��ܾ�������ӵ�в�����‫������˹˴��أ‬
�����������Ե��н��ƺ��Ը���������Ϥ�Ͷ����������������ĮȻ��֮����������ʹ࣬ ��� Σ�Ѷ�ᶨ��
������������壬��������ǿ��ľ�ӣ����ŷ�‫ͬ�����ޡ‬һԭ��Ҳʹ�����ΪΣ�յ����ˡ����
‫�����������������ڼ‬Գ���������‫�׵‬ȫ���‫������ظ‬Ÿ
񼸺� � � ������ĬĬ�‫�����س‬ƫ���ʺͳ���
У�������DZ����˵��Ͼ�Ū��������飬��ü�������һ�У�����ʹһ����� �ܿࡣ
������������������£������ȡ���������ͼ�Լ����ɴ�����ҵ�����鼮
�Ѿ��ṩ�����ۣ�������ʵ��ʹ����ǵ�˼����Ӧ���Լ��Ŀ��ж���
������Щ��ϸ�о���18��ͷ�����ˣ����鱾�У����ܿ���������‫�����ڲ‬ͷ�չ�������Ҫ�ļ��飬��
�Dz��� ʱ �
��IJ�� �
���
Ҵ� ��
δ ָ��ͬһĿ�ꡣ
������һ�ּ���ԨԴ��Զ������� �Ƕ Բ�ƽ�ȵ��� Ҷ�� ޷����Ƶij�޵�ֳ����‫ޡ‬IJ�����̳���ԭ���Ǵ
��‫�ڲ‬ƽ�ȣ��ܾ������������һ�ֳ�����޷����������ʹ������ȥ���‫����������״ݻ‬
�һ���ƶȣ�ɨ�峡�‫�غ‬ȥ���һ���˵�����������˱˴������ 񡢵 λƽ�ȵ�� ᡣ
������һ�ּ�����ֽ�������dz�����ʹ�����˲���Ҫ���ƽ�ȣ�����Ҫ���ɡ�
�����‫���ٽ‬ƶ�ĩ�‫��ּ�����ڣ‬鶼ͬ����� ǿ�ҡ������ʼ�ˣ���ּ�����һ�����ǻ���������ʱ��Ϊһ�壬�
‫ڽ‬Ӵ��л������£��������յ�ȼ����������ġ������1789�꣬�������Ǹ��޾����ʱ����ȴ�������� 󻳿�������
����磬�����‫�۾‬
�ͺ�᳤�ΰ��һ�����������ʱ��Ŀ�����ʱ�����Щ�˺������Լ���ʧ�Ժ�����һ��� �᳤õ������ 羴�
�Ŀ���������ʱ����ʱ�������˶����ǵ���ҵ����������е��Ժ��������������������ƽ�ȵ����������
ƶ��У����DZ 㴦������������ƶȡ����Dz�������˽����Ƿָ�Ϊ���ա��л ᡢ�
‫���ʹ���׼‬ǵ�Ȩ������ǵĵ�λ��Ӳ�ƽ�ȵ����ֳ¸����������һ�‫�������ٴ‬Щ����Ȩ�ƶ���������µķ��ɣ��
�Ϊ���ǰ����������������ܵ�����ɣ�����ÿ������������������䵱���ǵĵ�ʦ���໤�ˣ���Ҫʱ���䵱
ѹ���ߡ����뼯 Ȩ�ƺ�‫�����ר‬һ���̨ �ˡ�
�������ǣ������������ľ����ʢ��һ���˱��‫�ݻٻ‬ɥʧ ͨ ����ʱ������������������
ͨ ‫���������ڽ‬ҵ���
�������ϣ��������ɵ��Ȱ����������¼�����Ȼ���ɣ��������‫��״̬������ר‬б����˶��������ʱ����
���ҵ����������Ѱ���������ʱ��‫���½��������������ר‬ļ��û�ᣬ����Щ�������λ������� ‫׾ٵط‬
��ֵģ��������Ǵ����ļ����ߣ����Ǵ����Ĵߡ��‫�ݻ‬
����ʵ���ϣ����ƶ���ӵ�����ʱ������‫����׹‬ƶȣ�����˿�������ƽ�ȣ���������к����‫���׾‬ȷ���Ȼ��ȴ
Ϊ‫���ר‬ƶ��ṩ��� � ��� 㡣��������������
�ƶȵķ�����Ѱ�����ǣ������ҵ������ǡ���Щ�ƶ���ǰ�������Щʹ���Ƿֻ�����ϰ�ߡ������˼�룻��
�ǽ����Ǹ��գ������������ǡ�
���������‫�����ڷ�����ץ‬뼯
Ȩ�Ʋ�����ָ����������½���� �ͬ ʱ����ȥ�������һ���ϰ���δ���գ���ˣ��Ӹո��Ʒ���Ȩ������ĸ����
��ͻȻ�����һ�������������ִ�Ƶ��Ȩ���Ӵ󡢸��걸����
‫�ר‬Ƶ��Ȩ��� �� �ҵ�ⷬԵó ����³ç����ijɹ�����δ�ţ���Ϊ��� �ֻ��������ǰ��������������������
� ͳ�
��߿�̨�ˣ����������ҵ����ʵĶ�����Ȼδ���������������ˣ���������ȴ������ţ������Ժ����Ƕ��
‫����ٴ����ר�����������������ڽ‬ɵ�ͷ������һ����ū�۵������ϡ�
�����Ӵ����ʼֱ����գ����Ƕ�ο��������ɵĿᰮʱ�ʱ�֣�������֣����������Σ���Զȱ����
�飬�����������‫���ױ‬ɥ�����ŵ�������
‫���ܣ‬dz ������š������һʱ���У���ƽ�ȵĿ ᰮʼ��ռ�������ǵ���������������������ĵģ�������������
�ĸ������һ��ǰһ�ּ��������¼��ı 仯����
�ϸı���ò����С������ 󡢼 ǿ�˥ ����һ�ּ���ȴʼ����һ����Զ��ִ��ġ�����äĿ���ȳ�‫ͬ��רע‬һ��Ŀ�꣬����Ϊ
ʹ��� �ܵõ�����������һ�У�����Ϊ֧�ֺ��ֺ��������ṩ‫���ר‬ƶ�ͳ������Ҫ��ϰ�ߡ�˼��ͷ��ɡ�
����������������ЩֻԸ � ۲��������˽���һƬ�‫� ���ֻ���ڴ‬ ‫����� ڰ‬ǰ�ĸ��ʱ������ҵ���������
ĵƻ 𡣶Ծ���ᣬ����ķ��ɡ���ı
‫������ײ‬ƫ����Ŀ��ѡ����ΰ������������� ͸ ӣ�; �Բ����������˥�����60��䷨���˵�������Ϊ������
���������뵽����������Ը � � � ȥ � � � � � � � ͸�ӻ� � � � � Խ � � � � � ⡣
�������ҿ���������屾��ʱ���ҷ�����θ��������ʷ�ϵ��κ��¼���Ӿ��ˡ������ж�����˳���������˰��
߼��ˣ�������ԭ��ָ���������θ���‫��������ڲ‬DZ�����Ԥ�ϵĸ���ã�ʱ���������һ��ˮ֮‫�׼‬£�ʱ��
�ִ��һ 󳬹� ��ˮ‫������������׼‬Ҫ���Ծ��ò��䣬���������ǧ��ǰ����Ϊ���Ф���У��Ϳɱ�������
‫�ڵ‬ģ ����ʱ������ճ�˼��ͺö���������� 䣬�����������Լ�Ҳ���벻������
�ӣ����ң�������������飬����İ����һ��Ծ��������Ƿ���������ʱ������ϲ����Ӽ�����ѭ�
‫ؾ‬ɣ�һ������Ӳ����Ӽ��к�ϰ������������� ‫����׼���ߵ��ؽ‬ģ�����η�壻����������
�ѱ����ʱȴ��Ӧ�����‫������ר‬ǿ����ͳ��Ȩ������Ӧ��Ҫ�����������ɵ������������������˳� ‫��ܣ‬
������ָ������ʹ��Щ������� �ū� ۵����嶼��Ī����ֻҪ���˷�����һ��ɴ�߾���ǣ�����
ߣ�һ��ʲô�‫����ַ����ط‬İ��������Ҳ�޷����ƣ�����ʹ��������ϵ������˲��ǹ�����������������
�δ���ɵ���ᱻ ū�ۣ�Ҳ��δū����������������������������һ���������� � ɫ ���ս������ л��������ɹ�
����ʺ����֣�ʤ������Ĺ��٣�����Ӣ����Ϊ����ǵ��У�������ţ���dz�ʶ�������������Ӵ�Ĺ 滮����
����Բ�����ΰ�����ҵ������ŷ�޸����������ԡ���Σ�յ����壬����������‫ڱ‬仯�
�ʱ�����������ʱ�����˳�‫�ޣ‬ʱ��ʹ�����ʱ�����˿ֲ������������޶����ԣ�����������
й�����һ��������
����ֻ����������һ�����ͻȻ����˳��‫����ף‬Ѹ ͣ ͣ �Ȼ������������
˳ ì�Ͷ���
ܺ ĸ ��� û �����
�������Щԭ����� 򣬷�˾ ��� д�����DZ�����ϣ�������Щԭ�����һ��Ҳ�����Խ��ͷ����������Ƶĸ���
������ˣ����ѵִ��ⳡֵ�ü���ĸ�����ż�����Ҳ������ ߽��ȥ��Ҳ����������������ʱ���ҽ������о��ⳡ��
���ԭ���ҽ��������������ҽ������д������������ᡣ���� ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
‫�� ��ע‬
��������54ҳ����9�С������¹‫������������ڵ‬ȡ���ն���ķ�ʽ��
���������ĩ�‫�������ڣ‬Ϊ����‫��־‬ѧ����Ҫ�Ķ��Ҽ�����Ψһ���о��������Ǹ�ʱ�
‫����ڣ‬ǵ��д������������¹‫�����������ڵ‬ѧ�ܽ������Щ��ѧ����Ȼ������������쵼�
ߣ�ȴ�����Ž������ͺ ÷��ɵ����Σ���ʹ�����޷��ϳ��ն�������ҲҪ�ı�����̬ �����ʹ֮���������ķ�Χ��
���ǽ��������õ��ն����ƶ���һ�п�������ʿ������������ ΢���Ƶĵ ‫��������ط‬ɴ˶��������������
����¾����¹������������� 𽥸��죬����޷���
�ϣ ͣ ������17������
ͣ Ǽ�ֱ��Ҳ�ϲ�����ˡ���һ����Ҳ������֮����Ϊ�ն����ʵΪ����������ȡ��
��������������Ϊ���‫�ڷ‬ѧ�ҵ���һ�����У��ն����������‫�ײ‬Ĵ�����Ϊ�������� 񻯣�ũ �Ĵ ��������ǵ����
�����‫֮�ڴ‬ǰ��һֱ����ȫ������� 򲿷�ɣ �ȫ��� �ֲƲ���ʱ��ȴ��ʧȥ�ˣ���������ѧ���ǰ����ǵĵ�λ����ʷ�‫��ص‬
���ū���������������Լ�еij����ˡ�
�������巨������
𽥸 ���죬 ǰٰ㷴��Ҳ� ‫����������ڷ��ڱ‬£����޼�����ʷ��ʮ�����ԡ�
������1250����‫����ڱ‬1495���������������‫�������������ڱ‬ȫ����������ģ��
���ϰ�߷������л����� ��� �ƶ �ͥ�ĵ ‫�������������ط‬ķ��湹
�ɣ�Ψ�н̻���������һ������������ ̻ �
̻���
���̻ᷨ
������1495����������ʷ���仯��������ʼ���룺�
�Щ�����ѧУ���о���ѧ�����dz�֮Ϊ��ʿ���˽��������ռ���˸ ߵȷ�Ժ���쵼ְ������
�15��ͳ���ֱ��15������‫������ڣ‬ᶼ��֧����� ⳡ���Է�ѧ�ҵĶ�����Ӣ�� ���
��䷢�
�Ķ���� ��������
�ijɹ � �ȴ�ȫ
��һ����1514��‫������ٱ‬У��Լ�������������У��⽨�ƶȵĴ��ͳ�����Ա�����ָ���Ŀ��飬������
��ı 仯����
�ǹ���ѧ�ң���Ϊ��ѧ�Ҵ��������з�Ժ���ı�������ϰ�߷������з��ɵľ�������֡���������ƺ���
����һ�������ǵõ��������ŵ������ߵ‫ڸ‬ȷ�Ժ��Ҫ����ӹ������������� ͹�ѡ �������� н�����ˣ���Ҫ���岩
ͨʿ���������Ա�����������ɵ�ίԱ�Ὣ���һ���� ͨ ȫ��Ĺ���ʽ���䡣�
‫׷�����������������ڴ‬Ӵ󲿷�����г���������巨���������������巨���
‫���������ڵ‬
���������սʤ���������¹���ʷѧ�Ұ�����ʤ���֮�����ԭ��1�������ǵľ�������Ŵ����
�����ѧ���˶����Լ��ɴ˲���Ķ�������ŵ�֪ʶ��������ӣ�2������������һֱ�����‫ڵ���־‬
�����������ʱ�������е�˼�룬���
�ʥ����۹�������۹�ļ�������۹������Ǽ̳���ʥ����۹�������
����������Щԭ������ 򲢲�˵ �Ϊʲô �� һ �ͬ�������� һʱ�ͬ � ‫ͬ�ڣ‬ʱ�������ŷ�޴�½ �������Ϊ�������������һʱ
�‫���ڣ�����ר‬Ȩ�‫���ڸ‬ȹ�ȷ���ŷ�޵Ĺ������ɻ�Ϊ�ҽ����������ū�۷������кϾ����ǵ����⡣
����������ʹ��������������ƣ��ֵ������‫������ٻ‬ᣬ��Ϊ������Ҫ��һ��dz�����Ȼ��
dz�ū�����������Ʒ�������������‫�����������ڲ‬ȡ��ͳ��Ȩ�ĵ‫�����ط‬ȷ��������Ľ�˵�������
��ŷ�޳�Ϊ����Ĵ󳼻���Ҫ��Ա���‫�ڱ‬Ҫʱ����ѧ����Ϊ�����ṩ���ɵ�֧ �֣��ԶԿ����ɡ��˺����dz�����˰�������
���ƻ��˷��ɣ�����һλ��ѧ�ҳ������������Ϸ�������ˣ�������‫�������֤��ݵ‬ƻ���Ϊ����ģ�����‫�ڱ‬
ѹ����һ����
������55ҳ����24�С��ӷ⽨����������������ƹ�ɡ�
�������Ȼ���еľ�������� һʱ� ‫�ڶ������ר‬ƾ����ƣ���ô��������һ�仯�������
���‫ͬ����ڸ‬һʱ�̵�żȻ����������й‫�ء‬Ӧ ��
����Ϊ����Щ�˴����Ƶ���������
¼ Ʊ�����
ʱ
�‫�������ڸ‬õ�һ���ձ�ԭ��
�������ձ�ԭ�����һ����� ̬‫����״‬һ�����‫�״̬��ת‬䣬�ӷ⽨��ƽ��������ƽ�ȵ�‫�ת‬䡣�����ѱ���壬�
�����δ�ܵ������ͣһ��̫ �ͣ���һ������� ޷��ߣ�Լ��Ȩ����˶�������Ļƽ�ʱ����150�꣬
�‫ڴ��ڼ‬䣬���ǵ ͨ �ͳ�
�μ��ȶ���ǿʢ�������� ��� �ǻ ͨ ��� ų�ģ������� ⽨
��������Щ��Ϯ����һ����ʥ����������������һ��‫�ר‬ơ�
������56ҳ����16�С�����‫���־‬ɳ��е�˥�䡣�����۹���У�Reichs��staBdte����
������¹‫���ݵ‬ʷ�ҵ�˵������Щ�������Ե�ʱ�14���‫���ڣ‬ ͺ 15��͡���ʱ�������DzƸ�������֪ʶ֮�磬����
��ŷ����ҵ����Ϊ��ǿʢ���������ġ������¹‫����ڵ‬Ϸ����������������‫ڵ‬Ĺ �����γɶ���
��
ˣ�������� ʿ���
�������ũ����� ��ˡ���

ͣ������16������
ͣ ǻ����ַ��٣�����˥��ʱ���Ѿ������
������ʮ��ս�����‫��������ڼ‬ǵ��������û��һ����������ʱ�������ƻ������
����Ȼ���˹�‫�������ط‬Լȴ����ᵽ���ǣ��������ǵ�ֱ�ӹ���ʸ񣬾���˵����ֱ��ʵۣ�����һ�
�������֮���‫ڵ‬ľ�����һ�����ǻʵ ۱��ˡ�������ʮ��ս��������ʵ ۵�Ȩ�ֻ��ʩ���۹‫����ڵ‬ЩС�������
���ʵ�ÿ�춼�ѳ�����Ȩ�����‫�����ڼ‬խ�ķ�Χ֮� �����ܹ���ͣ�18 � ���‫ڡ‬
51����У������������ռ���ϯ����ӵ��һ����‫ص‬ĺ ͨ ���ʵ���ϣ�������Ҳ��������������ͨ
�������‫������ڲ‬Ǹ�ծ���ۣ���Щծ��һ�������������Ǽ����ʱ���ж�ʢ�‫�����ڵ�״‬յ ۹�˰��һ����
�����‫��������ڳ‬ơ�ֵ��‫����ע‬ǣ������������ƺ�Դ��һ�����г��й��е����‫����������ؼ‬
��������ʽ��Σ��������Ҳ�ã��������Ҳ�ã�������Թ��Թ����ʹ��������� ��
�����
� � ‫��ͬ�ٶ‬
�ң�����˵����‫�������ڹ‬£�����������������С���ţ���‫������˽�ݡ‬һ�У�����������£���ı��ơ�
������ȱȽ��ǡ�����������£����DZ�Թ���������ֱ��˽���ʵ ۲��ò�������Ԥ����������ͼ����ȷ����� 򡣳�
�о�����٣��������ҡ����Dz������ն�����������ģ������뿪�����������
�˳����л����ԣ���Щ���˳���������ǵĴ��죬���������硣��ҵ�뿪�
˵۹���У��������յľ����ǿ�ҵİ����ȳ���ʧ�ˣ�����˵���Ψ�к�������DzƸ���֪ʶ��һ�����ģ������dz���һЩ
�����ԭ��
������65ҳ����11�С��������ϣ������䡣
�����‫������ڸ‬ϣ����ĸ���ҵ���У���������Ĺ���‫��ڣ‬Ϊ��֪����Ժյľ����������������‫��ݲ‬
���ļ�λ� �߰䲼�ķ��䡣
Ȼ����ȴ��֪������IJ��������˵�������ϣ��������Լ����ʱ����ܳ�����ʾ����֮����Ӱ� ໥ 졣
���������Ǹ����ܷ��һ�ʵĺ�����ԣ����� ⲿ���俰��������ܷ�������ּ�‫ڹ‬涨����֮����� ໥�
�ϵ�����һ��涨�˹������Ҽ�Ĺ�ϵ�������һ���񷨵䣬����һ���̷��䣬����һ�����¡�
�������ǻ��‫��·�˵�������ڡ‬ǻ��‫�������ڡ‬Լ�����������������ʽ������
ձ�ԭ����� Щ ձ�ԭ���
‫ں‬
ܶ ෽����1791���ܷ���еġ���Ȩ���ԡ���������� �ơ� ԭ
������������Һ;�����Ҹ�������Ŀ�����‫��ڣ‬Ƿ��ɵ��޽磻���ɲ������ƹ������ɺ�Ȩ���dz��
‫ͬ�ڹ‬һ�µ�Ŀ�ģ���ҵ�ÿ���Ա��Ӧ������λ�ͲƲ�Ϊ����������Ȩ��Ӧ�����ӹ�� 档
��������ֻ��δ��������ҵļ̳�Ȩ���������
⣬� б � ‫��ڹ‬Ȩ��ĸ���Ȩ��Ҳδ�ἰ������������ѳ�Ϊ���������ָ��
Ȩ��Ψһ��ʡ�
�����෴�����佲���ձ���Ȩ���ձ���� Ȩ ����� ı ����������������� Ȩ ��
츳�� � � �֮
�ϡ�һ��δ����Ȼ�����ҵ���Ϊ�����ֹ����Ϊ��������ġ�ÿ���Ҿ�����ȨҪ���ұ���������ͲƲ�����Ҳ����
�Ԯ������Ȩ����������
�����‫�������ڳ‬Щ�‫�ش‬ԭ��֮�������û����1791���ܷ��������������������Ȩ��
���������������������������֯������ͻȻһ‫���ת‬ó���һͬ�������ȴû�����ɵĽ������Ϊ�����˹�ҵ�
Ψһ�������������Ըոճ��ϵ����ӵ�е�һ��Ȩ���������� ⲿ�У ��������� ϵ ۵ Ĵ����ֻ���������Ĵ�����
Ĵ����ˡ����Ĺ�ƽ���������ϣ����������������������д�ţ�����Ψ�о�������ᣬ�������ʹһ��Ȩ������
�������д���Ϊ������ı������ΨһĿ�ġ������������‫��ڹ‬Ԫ�‫�����ף‬ȨΪ��Ŀ��ָ�Ӻ͵���һ�е����˵��ж
���
��������λȫ�ܵ���������˵���Ҫ�����У��ҷ��������������‫�ڹ��ڣ‬ά��������ƽ�밲
ȫ������ÿһ���˲��ܱ����ַ����‫��ڹ‬⣬ � � � � Ȩ � ޽��Լ��ս��Ψ�������Ȩ�䲼��
�ɣ��ƶ��ձ�ľ�������ƶȣ�Ψ����ӵ��Ȩ������ͳ����������ϡ�
���������ִ��һ������塢 һ�й�����ʩ������ȫ��ĺ�ƽ�밲 ȫ���ܾ����ල�쵼�
�Ϊʹ���Ԫ���ܹ��������Щְ�𣬱��
�ʹ��ӵ��һ�������ʵȨ�������Ԫ����Ȩ���˽�˲Ʋ������ǵ�����ְҵ����ҵ����Ʒ����ѣ��ƶ���˰����ְ��Ա
�����ǵ�ְȨ��Χ�‫��ڣ‬Թ��Ԫ�����巢�������Ӧ�ñ����ִ�У�ͬԪ� �‫�����˵��ױ‬һ��
�����������ȫ�ִ��ͷ�£��������‫�������ڼ‬һ����ȫ����ʽ�����壻������
�ϣֻ�����������ȥ���˿��ܷ������Լ���Ȩ���‫�ת‬Ķ������������弴��
�γ�һ��Ȼ�����  ·�� һ �ִ���������һ�ִ������ɡ�������ֵ������У������ұ��ֳ���߼���
���ͬͬ�� ͬ�
� ͬҲ���ֳ��Ȩ��Ĺ��У���Ը����������������Ķ���������Լ������ν����ѡ�
����ũ��������ijЩ�����ijЩ�‫��ط‬⣬ � д � � � � � Ϯ ū � �֮�£���Ϯū�۲���������ռ��һ����
‫ؾ�������ۺ‬ͷ��ۣ����һ��չ��ռ���ߵ�����
�������������Ͽ���������ߵĴ󲿷���Ȩ�������������˵����Щ��Ȩ��Υ������ģ���Ϊ�������Ĺ 涨���
‫�������������ڵط‬з��������£�Ӧ�������‫ׯ‬ Ϊ������‫����׼‬棬�
�Ҳͨ ��÷ϳ��κ�������Ȩ�������� ͨ 깺������˾������
������ȷ�����䱣֤
�ϳ����������ϵ�ū�ۣ�Leibeigenschaet������Ϊ��ȷ�����ū�ۣ����Ǵ�֮�������Ϯ���Erbuntert
haBnigkeit�����������Ƕ���䱾��ʱ��϶��������Ծ���һ��ū�ۡ�
�������� �ͬһ�����У��ʲ�����ũ���
񱻾��ĵ ‫������ֿ��ػ‬ʲ�‫��׼‬͹���‫�֮�׼‬䣬���Ա��ϳ�һ���м�
‫��������׼‬ɷǹ���߼���Ա����ʿ��‫��ר‬ѧУ����ѧ�� ʹ ѧ��ʦ��ɡ�
������Щ�ʲ����������ʲ�‫������׼‬Ҳ������������� ��
���
� � ෴���͹�����ȣ����Ǵ��‫�ڵ‬
�µ�λ��һ���˵�����Dz��ܹ������ʿ�‫�ز‬Ҳ��������������л�����ְλ������Ҳ�‫��ޱݼ‬ʸ������˵������
������⣬���Dz���ȥ�� � ����
�ͥ �
��Ա������
�ͬ �͢
ǰ���
�� ‫���ڷ‬һ���������‫�׼‬һ������н���Ӱ�������ֵ��µ
ĵ�λ����˺����ģ��ʲ�‫�����׼‬Ĺ�ҹ�Ա��ʹ��ռ�����Ժ�ְλ��Ҳ��ռ������Щ����������Ϊ� �ְλ���Թ�����
Ȩ��ŭ���¹‫�����������ڷ�������ٽ������ڵ‬Է�����������͡��������Ҫ�����߹�Ȼ�Ǹ��ʲ��
ߣ���������������ѭ��������
�����¹‫�֣�ⲿ���ڵ‬ŷ�޹��������δ��ֻ������Ը � � � � � � ϣ � � Ϊ � � � � � � � � � � � 弤��
������ӣ�Ҫʹ��Щ������ʧ������ʱ�ա�һ���˵����ֻ��� � ‫������� ڰ‬Ϊ������������Ȩ����ù��
���˱�������Ȩ����ֻ��ijЩȨ��������ƣ��涨��ʹ�á�����‫�����ڷ�ⲿ��أ‬ѧ�ҵĵ��ӵ��������ⶩ���
‫����֮�������ڷ‬ʵʩ�ķ��䣬��Ϊ����ʵ�����µ�����ļ���Ϊ�н�����������ȫŷ�޷ϳ�ķ⽨��ƽ�ȵ 춨�˷
��ɵĻ�
�������������‫��׼‬ǹ�ҵ���Ҫ���壬�����Ĺ 涨��������������
�Ӧ�������������������ְλ��Ψ�й������ӵ�й���Ʋ���ܴ�������̳У��������й���Ʋ���е����Ժ�˾��
Ȩ���Լ��������Ȩ��Ψ�й����������ռ���Ϊ�Լ��������‫ر��������׼‬ռ�й���Ʋ���ʲ��ߣ�ֻ������
ɵ��ϸ�Χ�‫������ڣ‬ ռ�������
Ʋ����� Ȩ���������ʲ�� ߼�ʹ��Ϊ����Ʋ�ռ���ߣ�Ҳ���ܽ������Ʋ�����ʲ�
�߼̳��ˣ���Ǽ̳������һ�‫׵‬ȡ���û������̳��˻��������̳��˵�����£����Ʋ��������
�����������ϣ����������ɫ�IJ��֣������и��ӵ��й���η�����̷���
�����������ϣ�ļ�λ�߸������ϣ����Ңķ�����������а���Ҹո���ķ⽨‫�ר‬Ʋ��֣��Ծ���Ϊ���常���
���Ʒ�и����������ֱ��1794������Է�����˵��֮���Է���������������Щ��ɫ���̷����Ŀ��Ծ����ⲿ
���������к�ԭ��ȷʵ�����Ǵ��û�У��������Ҳû�У��������ȫ��������̷���������������ı��������⵽�������
�������������������
𾴵�Ҳ ������� ѹ֮�С��Ͻ���ɢ��Σ�ն��ӡˢ����桢������Ҫ�����
ߵ���Ϊ������ᡢ��‫����ֻ�����������װ‬Ϊ � � � � �������ᣬ����õ�������‫������׼���ڹ‬Ͼ ۲���Ȼ
�������������������‫��ר‬ļ ල����ֹЯ�����
��������ⲿһ��ȡ������͵ķ��仹���һЩ�涨�������뼯 Ȩ�Ƶļ��˾��������������ӽ����編����
�����ά������Ȩȡ��������ú͹������� ߣ�����ʳ����Ӷ�����ʾ��ɹ�Ҹ�������뱣֤�
�Щ��������ܼ���Ĺ����ұ�������ȹ���ƶ�����ʩ���������� ⣬� Ȩȡ ��� Щ����ó�����Ļ�����ְ���Щ��ʩ
��ӵ�е�Ǯɢ�������ˡ�
���������ϴ󵨴��£�ʵ���Ͻ�С�����΢�Ǹ ����� ϣ������䴦���ɼ���‫ص‬㡣�
�һ�������ִ����һ��ԭ��������˱���ƽ����˰����һ����ȴ������Щ����� �˰ ᳫ�ĸ�ʡ�� ɼ�����‫����ڡ‬
�涨�����������֮��������밴���������������ϵ���ʽ�͹涨���вþ��ʵ���ϣ����˹涨
Υ��������������ʱ�����δ��ִ�С����Ǵ�����ĵ���ҫɣ����ķ 糵��ȴ��������ೡ�ϣ���������ƻ����ɡ�

������³ʿ�����ƺ�Է���Ĺ������޲����֤�����Ȼ����ϸ��ºܶ࣬ ʵ���Ϻ��‫��ٸ‬£����Ҫ���˽�18���ĩ�¹�
�ⲿ�ֵ���������ʵ‫���״‬о��������ⲿ�ǹ �¡ �
������ʱֻ�з�ѧ�Ҳ��о�����죬���‫�����ٿ‬ʿҲû�ж����
������86ҳ����19�С�
����18�����������һ����ͻ��������Ƿϳ�һ�д����ƺ�һ�й��‫�ڸ‬Ԥ�������������ѭ�Ĺ����ƶȵ
ļ��˲��ȶ������ɳ���Ϧ�ģ����ϱ 仯��ʱ������ʹ�ã�ʱ����֮���ã�ʱ����ʱ�����ɵ����ֲ��ϱ 䶯����
˵��‫����ط‬ɱ�������̶ֳ
͵ ȣ�������ƺ�����‫�ע‬⡣�������ֱ䶯�Ծ�����Ԥ�ȴ
‫���ݻٶ‬λ����������������˼�����飬���е‫������ط‬ģ�����λ��������
‫�����ڱ‬Щ˼�����ġ���������Ϊ������н����еĶ���ʷ�Ĵ��ƻ�����‫����׼‬
������88ҳ����9�С�
����·��ʮ���ƻ�����������ɵĽ���dz��в�������ơ�������·��ʮ�ĸĸ��������������Ƽ�����‫����ڣ‬Ҹ
�Ӷ񻯣��‫���ٶ‬Գ������ָ����һ�㡣����˵�����ֳ��н��츺
ծ���ۣ������������������Ǯ����������������������Ա�ӷ����ţ����ǻ��ű��˵�Ǯ��ȴ����
�����
񱨸�Ŀ �Ҳ ������ȡ������Ҹ 棬���DZ 䱾������ʾ�Ժգ���ʱ����������
������97ҳ����9�С������‫��ڼ‬ô����Dz�����õ���‫��۾‬ƶȵ�������뼯 Ȩ�ơ�
����������ֳ��‫����أ‬Dz��ܹ����õ����������������ò����Ϊ��������Щ�‫����������ͨ���ط‬
�����Ŵ󣬲��Ҹ����ԡͱ ����������·��ʮ������ľ���ͱ ‫�ײ‬ʱ����Ӧ��ȥ���ô������Ҿ���������
΢�һ ����
���ı�̬
��
�����‫��ڼ‬ô󣬲�������Щ�ɾ������ɵ����‫��״‬ɵĴ���ϰ������ξ�������ɷ�չ������еĶԿ������X�
�û��ʲô����‫�����������������������׼‬ʧȥ�˸��̻ �
᲻�ռ
�ͳ �ε�λ�� ⽨
��ͳ�Ѿ�ɥʧ���Ѿ�ģ���壻˾��Ȩ���������‫����ڹ‬ƶȺ͹���ϰ�‫�ס‬û��ʲô�����谭���
�Ȩ������չ���������‫ڵ‬ľ����ƶ�һ�з��ɡ�����‫��ڼ‬ô󣬸����‫��ڳ‬л�ʡ������ƶȣ������‫���ھ‬Ȩ�ļ���Ȩ�
�ͱ�����ĸ����������Ȩ���ܶ���ĵ�λ���‫�����ڷ‬Խ�ö��Ͻ ࣻ �������������ö � �����������1

800�������
�Ӱ �� ͳϽһ�У������δ��ȡ‫ֳʹ���ش‬
� �������︷���෴ȴǧ��� ‫�ټ‬ǿ����Ӻ�ɢ���˿‫�ڣ‬ǿ���
�ֲ������Դ��‫����ת����ص‬ϲ����� ����������������������ͥ
���������������������ij �ַ�ʽ
��ֲ��ǿ��������ijЩ�‫ص‬㶨�Ӷ��������‫ص‬㶨�ӣ��ȵȣ���Щ���鷢���
�·��ʮ��ʱ������ɿƶ���������Ѿ��е������ִ����뼯 Ȩ���£������

‫����� ڰ‬ǡ�ʵ���ϣ����ô���ǰ�������һ�����‫�����״‬ʵд�ա��������‫����ط‬Ƕ��ܿ����ͬ�˿
‫���������ڼ���ͬ���ڶ‬ѹ��һ�У����Ծ���ƶ����£�ǿ������ִ�У���ҪԤ��һ�У�����һ�У����DZȱ���
������˸��˽ⱻ�����ߵ����棬��ͣ� ‫ػ‬��ȴ�����ջ�
�����෴�����Ӣ���˵ĵ‫���ط‬Ȩ�ƶȷ����������ɼ����������������Ϊij��������� ͹�Ӣ ����ͷ�� еĻ�Ĺ�
�ͳɷֳ������貢�‫�ڷ‬չ�����������ϵ������Ӣ����²�࣬ ����� ȴ������Ϊ��������������˵���
‫����ٽ‬κ���������������
񣬸�һ �ж�ɡ �����û���ϲ�‫������׼‬ô �������ʱ� ‫ڵ‬ķ�������
ӷ����������Ӣ����‫ݵ‬ľ���ȴ���Խ�Խ������Ȩ֮�⡣
���������ֳ������ս������ȫ���������������������
᣻� � � � � � � � � � � � � � ‫��ڼ‬ô���������
ʱ�‫�ڣ‬ƽ����‫����������ר‬һ����Ӣ����‫�ݣ‬ƽ�������ɽ�Ϊһ�塣�������ֳ�
�ʽ�����ʺ����Σ�����֪���1763�꣬����ʱ�‫����ڣ‬ô��˿�Ϊ6���ˣ�Ӣ�������Ϊ300���ˡ�

������125ҳ����9�С���������������
�ķ �������� á�
������18���ũҵЭ��Ϊ�����ļ��п��Կ��� ����
��
���
� � ۹�ͬ�������˷��������á
���Щ�������‫֮����ڴ‬ǰ30�꣬�‫��ھ‬ƶȵ�ʢ���‫��ٿ‬ģ�����ֻ�漰�������⣬ ֻ��ͨ���������⣬ �
��Dzű��۲�ͬ�‫�����׼‬Ȥ����һ�����۵ ĸ������⡣��Ȼ��ˣ�����������ие������˻���ӽ����‫ں‬ϣ������Ϻ�
���Եĸĸ�˼��ռ���˷���Ȩ�ߵ��ģ�Ҳռ������Ȩ�ߵ��ģ�Ȼ�������漰�IJ����ǹ����ũҵ���ѡ�
���������ţ�û��һ���������ƶȵ����������ֻ��������Ѱ����������ʹ���Ƿֻ��������֮�ʣ���
����‫ڵ‬Ļ����Ц�IJ�ƽ������ֻ������������·���ά�֣�����΢�‫ؽ‬Ӵ�һ�����Σ��������͵÷�����̱ 仯�
�Ѹ�‫��ٸ‬죬����ͱ��١‫�ݻ‬
������125ҳ����10�С�

������ʡ�����ǹ��ϵģ������
ǵ ϰ� ‫�ߡ����ס������ں‬Ϊһ����‫���ר‬ƶ����³��ֵģ���ʱ��û��ȫ������
�ɣ���ʡ����Ҳ�ܴ�������ʱ�գ���������Ϊȡ�����ձ����ɣ��������ⴴ���������ά�ֵ‫����ط‬ɣ�
���ֹ۵��ǻ���ġ�
������126ҳ����11�С�
������һ��ʵ ‫���������ݹ‬У��‫���������ٶ‬Ҿ�ü�Ϊ��ȷ�ķ�ʽ������˹����˰��Ȩ������Χ��
������1����Ȩ����ӵ��һ���������‫�ص‬ũ������������ͷ˰�������ũ��� � ‫� ڰ‬踽��ͨ��Ӧ��˰2000���ɡ�

������2����Щ��Ȩ�߾�Բ���Ϊ���֡����������԰�������Լ��DZ���Χ�Ļ���С����‫������ؽ‬á���
Щ�������Ҫ��������������������
԰����ô ֧����Щ��‫ص‬Ĺ�������ȫ����˰����Щ��˰����� ‫˰�����ڽ‬
��ͷ�ϣ���‫ֺ��ڶ‬ô���ν���ӡ���
������136ҳ����7�С�
�����‫���ڡ‬ɪ����1789���μǡ��У������ҵ�һ֡���ƾ����������ɵĹ���������‫���״‬С��ͼ����������
�ҽ�‫ס‬Ҫ����‫����ڳ‬
������ɪ���������ʱ��ǡֵ���¹�ռ��ʿ����ĵ�һ�ζ���֮�ʣ�������ͷ��û��ñ�գ���һ������‫ﱻ‬һȺ�ϰ���‫�ץס‬
�Ҫ����Ť�ͼ���Ϊ������������跨��������������һС
̸ �λ���
�����������ǣ�����˵��������˸ղ�˵����˰�������ǰһ����ɡ���˰�϶�������ɣ������������ǰ������
�����Ӣ��������ɾ�˰�����������������û�еľ�˰�����ǵ���ȼ����������ɾ�˰����˰ֻ�ɸ��˳е�����Ӣ��
ÿ�����Ҫ��˰�����Ƿ���ֻ���������˼Ҳ�����˰��������ɶ�ʮ��֮һ˰�;���˰������һ���� ԰�С ��� �߲� �
�ɷ��ġ�����ҪΪ��ij���������˰������Ϊ���д�ɽ�ȵ����ɶ���˰��С��������������Щ��˰һ��� ‫����޹ء‬
���ˣ���Ӣ��������һ���˰�ɸ��˽��ɣ�����ȼ����ˡ���ˣ������������ɾ�˰���Ǿ�Ӧ������һ�ַ�ʽ���ɡ�
Ӣ��ķ������‫ٺ‬ò�����ˡ�
�����������ҵ��ŷ�������ǵķ���������룬�����
�ȫ�����ҵ���˼���ҽ����е�ÿ���ֶ��������ǵĻ�����������һ����λ���ˣ�����Ҳ֤ʵ����һ�㣬�Ҹ
ߺ����ȼ����꣡���ǵ ͨ �����һ�������
� �ͨ�
ͨ С��
������148ҳ����12�С�1789�����‫����������׼‬
��������Ϊ�����������Ψһ�����һ����������ʼʱ����� �� ‫�ֱ��׼‬
� ���ܷ
� � ֱʵ�‫�����ر‬ǵ�˼
�룬������ǵĸ��飬�����������ǵ�˼����黹
δ�����������ı�֮ǰ��������֪����һ��ʵ�ı���¼��1789�����ȼ���‫ݵ‬ij������С���Щ��������������
�֮��‫�ص‬ÿһ��ȼ��‫�����ڳ‬ɡ�������������Ⱥ�‫�ⶨ������ڵ‬ģ�����й‫��ط‬泤 ʱ������
‫˵�����ۺ‬ķ���˼��������Ǹ�ʱ������������Թ���� 񽲻 ʱ������ͬʱ�ȸ������� �ָ���‫����ش�����ݳ‬
��ʱ�‫����������˽����ڣ‬Ҫ���ֻ�ಢӡ�������������ͼ��‫�ݾ‬ɿ�����������ԭ���ִ��ҵ����‫�ݣ���ݳ‬
��������¼Ҳ � �����һ���һʱ��� ‫��������ڿ‬Ĵ����˾���Щ�������� �ͨ ź���һ����Ҳ��������
ͨ��� ‫׻‬㼯
�����ӡ��һ���Կ����Ķ�����顣���Ǿɷ����������ǵ����������‫�������֪�����ף‬ȱ��
‫�֮����ڴ‬ʵľ���̬‫���״‬ˣ����벻�ϲ�����Щ���‫�ס‬
������ԭ���룬���������ӡ������ժҪҲ��ֻ��һ������Ʒ�����ܾ��ȷ��������δ��ģ�����‫ص‬㣻�
������һ���Ƚ��Ժ��ҷ����‫��ڴ‬滭����С�˵ĸ���Ʒ֮�䣬�м��������֮����
�����������г����‫�������׼‬ժҪ���Ա�ʹ�����˽����‫����������׼‬ʵ���顣��
�Ǵ��п�������������‫��׼‬ľ���������̵�Ҫ������Щ����Ȩ����Ը�ó���Щ��Ȩ��������������Щ��Ȩ���
��Ǵ���������Է��ֵ�ʱ���й�������������ϼ���������‫���׼‬ȫ������һ��εȹ�����ҵ�ͼ����
��������Ȩ���������Ҫ�����һ���й�һ���˵�Ȩ�����ȷ���ԣ�������Ҫȷ�����ǵ����ɣ�ȷ�����ǵİ�ȫ��

�����������ɡ�����ϣ�����д�⽨���ū���Ƶĵ‫����ط‬ϳ�ū���ƣ����跨 ȡ���ūó�
‫�ף‬ÿ���˾�ɵ��Լ���ȥ�ĵ‫��������ط‬л򶨾ӣ���������������⣬����Ӵ�����
�����ĸ ᆵ���� µ���‫���ף‬켴 󾯲 ʹ��ɧ��ʱ�‫�ڣ‬Ҳ�ɷ��‫��ٿ‬ƣ�����ֻ���ɱ���ķ��
‫��������ٴ‬У���ˣ���Ҽ��������Ƿ���Ѻ���Ӧ�����Щ����Ҫ���ٰ�ʿ������������������һ�㡣
���������ֹ����������������������Σ ͨͥ ���������������������ͽ��� �� �ͨ �
���
Ǿ �ͥͱ��� ȡ��ʩ
��ֹ��ʩ�̷������ǽ�����һ��֪ͨ������飬������������
��������‫�׼‬Ҫ��ϳ������‫�ر‬ίԱ�ᣬ����Ȩ�������‫�����ͥ�ر‬б 绤�������о�ȵ���Ȩ��Ӧ����Щ�
´������‫��������ר‬ʩ ͨͥ �������̷������� �
��� ���ͥ�
��ΨһӦ
�ͨ �� ķ�ͥ�У��Ҫ��ȡ��Ҫ��ʩ���ϸ������ɣ���������
�·��������ϣ��������������У�����ķ�ͥ� ���볷�������Ա��Ϊ������裬���ǹ������Ϊ����‫��ٶ‬裬�
�һ�‫�����������˵�������ݳ‬Ҫ���‫ �󷨹ڴ‬Ͻ��Ϊ�������һίԱ�����ѵı 绤�ˣ�Ԥ����빫��������������˽
��б 绤�����ɣ�
���������·��������ϣ�����Ϊ�����ṩһ����ʣ������ϳ����һ����Ϊ�У����‫������ٱ‬뱻�����
�ͬһ�ȼ���һ������Ĺ��������Ǹ����‫˵��ݷ‬ķ�����ʵ���� 򲻷�Ϊ �� о���� ��ⷽ � 棬���
�Ԯ��Ӣ���ܷ�����̷��������������Ϊ��С���̷���һ����ƽ�ȣ������д����ϡ�٣������
巣���̡��� Ѷ���ʵȵȣ�����ȡ�������Ĵ���������ƣ����±���Ĵ������������ơ�
�������ճ����飬���DZ����跨 ʹ����������½����������ܵ�����
‫��ء�������������������ת‬Ϊ��Ǯ��Ψ�����ȼ����ɳ�����ϯ�����ܽ��������ǩ���Ӷ�ʹ�
��ɺ;��·��ӵ������빫��������˵�Ȩ�����ϡ��õ��������ȡ��
�����Ʋ������벻���ַ���������Ҫ��Ʋ���ַ������˱‫ز����ٵ‬Ĺ���ԭ����� ⣬ Ʋ��� κ��𺦡
���������ַ��Ʋ������£�����������۲߼������������ӡ�����ȡ��û�ճ 乫��
������ҵ���Ͷ����
͹ ҵ�� ɡ����뱣�Ϲ�ҵ����ҵ���ɡ���ˣ�����ȡ������ijЩ��˾�Ŀ��ƺ�������Ȩ�����뽫�
�˰������߾���
����� ‫����ڽ‬ɡ�������‫�����ڷ‬Ψһռͳ�ε�λ���̣ ‫����ڽ‬DZ������ÿһ�����������ɣ��ָ��������
ͽ�Ĺ����λ�ͲƲ�
����������ɡ�������ܲ�����ַ������뱣�ϳ�����ɣ�������Ԥ�ȹ 涨����
�ձ������ ĸ ������ơ ��漰������鼮�⣬
� � κ � � ˲ � �̻ܽ�̻���飻�����鼮ֻ��
�ȡ��Ҫ��Ԥ���ʩ���Ա�֪�����ߺ�ӡˢ�ߡ������Ҫ������ֻ���������ܽ � � � � � � � Ա���С�
�������еij����鶼��֣���������������‫����ַ������ܣ‬Ӷ�ʹ�ż������Ϊ�
‫�����ظ‬ɺ��ֶΡ�������ֱ���˵���˵�����������ż�����ɶ�ļ����Ϊ����Ϊ���ַ��˹�������
������ѧ���������‫��׼‬ij�����̸ֻ��Ҫ�������������ѽ������� 󵽳�к �ũ� 壬��
�շ�Ϻ����ǵ�Ԥ��Ŀ�ĵĸ���ԭ���쵼�����
‫�ر‬Ҫ�����ǽ��й������̻ ����ǹ����Ȩ����������������
񡣳�Ҫ ��� Ϊ������‫׫‬д�����ʴ 𣬽 ��ܷ���
�Ҫ���ú������ܹ������dz����ʽ��д��
����������ˣ������鲢 û��ָ��Ϊ�˱����ƹ����Ӧʹ����Щ������ֻ���
‫���ں‬Ϊƶ������ӵܽ��������ʩ��
������������������������
񡣴�Ҫ ������������� ġ�������������Ծ�������е�����ְȨ������˵������
�ֹ�ҵ�ߺ����ù���������ʽ���оͱ�����Ͷ������Ҽ���ȴ���������������� ����������� ‫������������˴��ڷ‬
ԭ �ܻ��
�ɣ������������츳 � � � ɡ����г������Ҫ�󳹵
‫׷‬ϳ
ͨ ������ơ������
�Ͻ
ͨ �Ҫ ����������ʹ������ĥ��������¯��˰������������ �ͨ ˰�����������Ҫ��������
⽨��˰���ϳ���Ϯ���˰��һ�‫����������������������������˵�����ݳ‬ǡǡ������Ϊһ�
‫ٷ‬ϳ�һ������Ȩ��ͳ��۲���‫�ת‬õķ��˲Ʋ���������ɡ���������Ҫ��������Ȩ��ũҵ�������� 𺦡�����
‫����������������ר‬ʩ������ʱ��Ϊ���������ܹܹ���������Ҫ��������Էϳ���Ϊ�����ַ��
˲Ʋ�Ȩ��������Ҫ������������
񸺵�ľ �˰ȡ���� о�˰��
��������‫�׼‬Ҫ����ũ���跨�ռ���ԣ������ ͸�ũ� 彨��ֲ���֯�����Ա�ũ�м��
‫���ڹ‬ũ����ˣ�ÿ���� 󷨹 Ͻ�� Ӧ��ʡ����ල�£����蹫����֣��Է�����ģ���ʳƷ�۸�ά����һ�������ϣ��跨
ʹũҵ���ƣ�����ũ��ľ���
������ӹ������̣�������Ҫ����Ÿ���������
󣬷�� �ȵȣԣ ��� Ҫ�����и�ʡ������ҵ��ũҵ��
����������Ҫ��Ժ
󽫼 ƶ�� Ϊ���‫����ڸ‬С��������ȡ����Щ��‫�֮�������ؤ‬Դ��ƹ�������ʡ������쵼�£��
���ȼý� ⣬Ϊ�����Ϊ�����β����ɸ�ʡ���ʣ������ҽ��ҽʦ�����ʿ��ɢ������ȥ���� � ������
Ӧ �ͥ�Զ�� ѣ����ӦΪä
�ˡ������ˡ���Ӥ�ȵȴ���������ʩ��
����������ˣ���������Щ�����ϣ�����‫�׼‬һ���˵��ֻ���‫������ڱ‬ǵĸĸ�Ը���漰���ִ�е��
‫�ش‬ϸ�����⡣
��������² ������‫��׼‬ʿ������������²�‫����׼‬У������²��ʿ����Ӵ���伲� ࣬��ʶ����Ǻ��
‫������ٿ‬ҽ����Щ���ѡ�
��������¼�ù��嵣�ι�ְ�������λ�ĵȼ��ƺ������Ȩ���⡣�����ǣ�����˵������
‫���ڹ‬ȼ��ƺ�����λ�IJ��������ϣ�����‫�������׼‬Ҫ��ĸ���ձ 龫����������������Ҫ�ò�����ȴ��ִ�
‫��ھ‬ƶȵ�����ԭ�����Ǹо���������������Ϊ���������ս��������‫����������׼‬Ҫ��ά�ֽ�ʿ����� ͹����
���ȼ��ĵ�λ������������Ҫ��෽�跨���ֹ���ȼ�����ȫ���⣻����ֹ�Խ�ǮΪ��
‫�ۻ‬ȡ����ͷ�Σ���ijЩ���ϲ��������裬 Ψ�г���Ϊ������Ч����������ߡ�������ϣ��Լ
ߡ������������‫ٹ‬
‫����ٹ � � � � � � ׷‬г��������� 󶼼�Ҫ �ά �������ȫ���������һЩ������Ҫ������䷢һ�ִ�
������ϳ�������ǡ�
������Ҳ����������
󲻳�Ҫ ����͡���� �֤���Ѿ������‫�����ڹ‬ƽ������ȫ�����ˣ���˵����λ���в��졣� �ܵ
�˵�������Щ�������������
�Ȼ ���� Ȩ����ּ�����ͣ�ȴ�����ִ�����ǵ������Ȩ������Ҫ��������
�����е�һ����Ȩ�����ǻ��뷢���
�Щ����û�е���Ȩ�������Ѿ��е��Լ����������������Σ����Ǿ����������С���ôϡ��Źֵ��£�����ƾ��� �ܸ
е�����Σ�գ�ȴ�Դ�û����ʶ��
��������ְ��ķ��ɣ�����Ҫ��ȡ����ɷ���ְλ�����¹�����ְ��ʱ�����й������ɹ����Ƽ���������������
����һ����
�ʵ
� ‫�����ؼ����������ھ‬⣬ � � � � � � � � � � � Ϊ � � Ӧ � ų � � �
�ȼ������о���ֻҪ�й��‫����ڹ‬Ȩ����ֱ����߹�λ��������ȼ����޳��κν�����ȼ����
‫������ְ�ھ‬ķ��ɡ������‫���������ݳ‬д�������Ҫ����ֱ�ӵ��ξ�����뾭�ɵͼ���
‫׵‬Ĺ�����Ȩ�����Ҽ������г����鶼 Ҫ��ȷ��̶���������һ���˵ľ�‫�����׷‬£����ý�����ȫ�������䣬��
߼�����⣬ � � � � � � ‫�׿‬ƾ����ȡ�á�
������� ‫�ڽ‬ʿְ�����⣬ � � � � � � Ҫ � �ָ���‫ٺ‬ʥְѡ���ƣ����������ɹ�����һίԱ�ᣬ����‫ٺ‬ʥְ������
���������������
�������������˵����ӽ��Ժ��ַ����ʱ�������ʶ�������� ‫�����ټ‬ijЩ�� ��� �κι�ͥ ��
񲻵 �ͬʱ��һ��������
𣬲���ͬʱ��ȡ����һ��ְλ�Ĺ�‫������ٺ‬ϳ�ְλ�м��˵�ָ��Ȩ��
�����̻
����ʿ�������ⲻ���漰����‫���׼‬Ȩ�������ṹ���漰�̻����Ȩ����֯ʱ������
‫���������Ͳ��׼‬ϸ���ã�����Բ��˫Ŀ����‫ס�׶‬ˡ�
��������‫�׼‬Ҫ���ʿ����������˰��Ȩ�����볥��ծ���� 񣬲���
޵������ ޸ �‫���������ת‬ĸ�������������Щ�޻ᱳ��̻ᾫ��
����������
󷨹 Ͻ�Ҫ �����ʲһ˰��ũҵ��Σ���������д��������Ҫ��ϳ�ʲһ˰��һ�‫�����˵�����ݳ‬ʲһ˰������ 󲿷��
�����Щ������������ģ���Щ��ȴ���������Ϊ����ı�þ����ϵ��ӻ������ɼ�‫��ڶ‬ȼ����仰���У�������
‫�ݵ‬һ�ȼ������̻ ‫�ڽ‬Ҳ���‫����������ٱ‬Ͻ 󷨹� ����ʽ�����������Ȩȡ��ijЩ�̵ ‫ڽ‬ȼ������̻�Ʋ��������á�17��󷨹
�Ͻ�����������Ȩ�ƶ��̹ 档���� 󷨹� Ͻ��˵���� ‫���̫�������ڽ‬ũҵ�������ֺ
�࣬� � ��У��������ϳ������Ƴ
‫�����ٵ‬졣
�������Ȩ��������Ȩ���������ϣ����з����˾���Ȩֱ�ӻ��Ӳ�������������˵��ѡ�‫�ͱٺ‬ѡ��Ȩ�����
뱣�ֵ�λ�ȼ��ƣ�������ֻ���‫��ڱ‬ȼ��
‫�������ͱ�������ڽ‬һԭ��ȷ���Ժ���� 󣬴�ƶȵĽ ��ͱ���ȷ���� ҵ����еȼ��Կ�
����μӹ��������쵼��
�����������������‫ڵ‬ı��ʽ���һ���������Ҫ�󰴵ȼ��ֿ�ͶƱ�� һЩ ���� Ϊ �� ˰ ��� Ӧ����� ⣻ ��
һЩ�����Ҫ������ı��ʽӦ��Ϊ��������˵�������������ͷ����ȼ�����ѡƱ��������Ψһ�������ʽ��Ψһ�ܹ��
���Ѻ�����������������һ���֮Դ����ʽ������ʹ���Ǻ��Թ��ã����������������Ȩϣ�����‫�ﵽ‬Ľ�����
�һ��Ȱ����‫���־‬ΰ��Ʒ�£�����֪ʶ��‫�������װ‬ᡣ��
����������������������֮����Ŀǰ�ľ���‫�����¿���״‬Σ�գ������������Ϊ������ʱ�������������
����ж��Ƿ���ý�ʵ������ͷ��������Ƴ����¼�������顣��һ������£�����
‫�׼‬Ҫ��ÿһ�ȼ�����Ȩ����һ�з�������Ӧ�е����ϣ���ˣ�����ϳ��‫��ھ‬ƶ��µ���ȼ����ȷ��ӵ���Щ������ʽ��
�����¹򣺡�һ��������һ������ǰ�¹������˵����ϣ����‫���������־‬ƽ�ȵ�������֮�䣬
�Գ�һ�����˵Ļ�Ȩ�����‫ݵ‬ı��¸С���һ�‫�����ݳ‬д���
�������������ʽӦ��ȡ���ƶȺ��ܷ��ԭ���������
򡣹�ʽ ����� ‫�׼‬Ҫ��ά�‫�����־‬壬�����
����˵ �������˾�������Ȩ����� ʱҪȷ������Ա��Ϲ�� �ִ��Ȩ��ĸ���Ȩ��
������ˣ�������ȫ����������Ȩ� ‫�����ټ‬飬�����
�Ա������Ҫ���Ա�֤������ԡ�������Ҫ���������Ҫ�����‫���ٿ‬ÿ���¹����λʱҲӦ
�‫�֪ͨ�����ٿ������ط����ٿ‬顣���� 󷨹� Ͻ������ϣ���������Ϊ������ᡣ�������鲻�ܰ����
��ָ�����������‫���������ٿ‬Ȩ���ɾ�˰�����������Ҫ���������������‫ڼ‬䣬���뽨
�һ���м�ίԱ�ᣬ����ල�����������Ǵ�����������ȷ���Խ���м�ίԱ�ᣬ��������ίԱ����ȫΥ���ܷ���
����ɺ���֣����ǵ����������������С���ᱻ������������ջ�
��������‫�׼‬Ҫ��ȡ���� 󳼽 ɢ��� Ȩ�������������ı����ƻ�����������
򣬽�����ܵ���Ʋã��κ������Ա���κ�����
���ij�������ϵ�ĸ��ˣ���ó�Ϊ��Ա����Ա�������ַ���������˵����������������Ա���
򷢱��������Ա���ߣ�����
�����Ӧ������Ϊ��������������������ۣ���ͨ��ӡˢ�������������
��������‫�׼‬һ��Ҫ�������Լ��������ԭ���Ӧʵʩ�‫�����������ֵ���ͬ�ڲ‬ϣ���ˣ���ʡ���������뽨
�������ѡ�������ְ�ij�Ա��ɵ���ᡣ
��������������Ϊ���ܶ��������˰Ա��ְλ����ȡ�����г����鶼�
�Ϊ�����Ψ��ʡ��Ḻ��̯ �ɾ�˰���ල ʡ����������档�������
�Ϊ�����ͽ������Ҳͬ����ˣ����ǽ��ֻ�����ʡ����顣
����Ȩ���֡����Ȩ�����‫���ڹ���;ۼ‬һ�����µĹ���֮���Ȩ���֣�����‫�׼‬Ҫ��� 󣬷���ֻ�о����������
͹���ͬ� ⣬
���‫���ڸ‬ά����ִ�еķ�Ժ‫�ע‬ᣬ������Ч��Ψ���������Ȩ�����ȷ����˰��ֻ ֻ ����һ����
����‫����ٿ����´�������ٿ‬ʱ�䣬����ͬ�����������
�δ��������������ջ�����
�ľ ��˰��� Ϊ�Ƿ���������������� ‫־‬
�˰�Ĵ󳼺���˰Ա����Ϊ̰�۷����������ϣ�
����û������ ����

�⣬ͬ
� �� � ‫�׼‬κν�Ψ��������Ĵ����Կ��ţ�
���Ҫ��ս����‫����ʹ������ֺ��ش‬ʴ����������������‫�����ٿ‬飻
�������й������������ල֮�£������ȷ�����ŵ�֧������ȡ��ɿ���ʩȷ������������벻����֧��

�����󲿷ֳ�����Ҫ��ȡ����Щʹ���ջ�ľ�˰���ԵǼ�˰���‫֮�ٷ‬һ���ᰣ˰����‫����˰׼‬Ŀ�������‫����˰������ڹ‬
��¡�������˰����������������˺�������Ϊ��������Ʋ����ʵ���ֵ���Щ��Ʒ��������У���һ�‫����ݳ‬
�˵�������δ���������‫���ؾ‬ʡ���������κ��й‫������ز‬ķ����δ����������ȼ �ͬ �����
⣬���ð
䲼��

��������‫����˼���׼‬Ȼ��Ҫ��ȫ���������Ȩͨ��������ʡ�������������� 񣬲�ǽ �; �˰�Ĺ����ƶȣ����Ǿ�˰��


���ա�

����˾��Ȩ������
�˾ ��� �֯�ϣ����� ‫�׼�������ʹ���ٵ‬Ȩ������ܴ‫��󲿷ں‬ϴ����‫����ھۻ‬µĹ���������
�����������ġ�
���������‫ٱ�������ְ�ض‬Ծ‫����ۻ‬µĹ����𡱣 ����
��������
�ͬ�ⲻ�ñ� �ְ��δ ������� �� ��⣬�������
κν � ��� ҷ� ִͥ����ְ�‫�ְ����ͥ�߷���ܣ‬Լ��ߵȷ�Ժ
����ְ������������С����ն������������ֻ�и��������Ƽ�����������١�
�������Ȩ���������Ȩ����Ź�������У���Ҳ�涨��Ҫ�����ƣ��Է�‫ר‬Ȩ��
�������磬�����������������Ҫ����� 󣬲�ͬ�ŵ �� Ŀ��ӡˢ������Թ���������Ծ
‫����ۻ‬µĹ � ������������
�ʹ ��ò�Ӷ ����� �֮ǰ�����뽫����ͼ‫׼‬ȷ��֪����顣�
‫���ڹ��ڣ‬Щ���ֻ�о����������������Ը������ 񡣲�ӵ ������������� ƣ�ƽʱ�������֮���‫���ڵڶ‬Ա���
��������Ӷ������ӣ������뿪������ģ�����߾���
���������‫�������׼‬ʱ����ʹ�˸е����桢���κ�ժ¼���
޷����ֵ���ʵ������Щ�������� ͸�ʱ �ij̶ȣ ����Ǿ���ʱ�������Ǽ������ʹ��ʱ�����ԡ�����̸�۲��ɰ����
��Ȩ����ṫԼ����ԭ���򡣵��漰����ʱ ͨ ����������� ͨ ĸ���Ȩ���漰����
�ʱ������ �����������������������
�ͨ �ǿ ԭ��� �����
�ԭ �һ�ͬ�����
����
ͨ ͬ ߾�������Ϊ
ԣ �����������
�ᵽ ��ϳ�ũ
��

ū�Ʋ���ʱ��������Ϊ������������������������‫���������ۼ‬ʱ��·��ʮ��Ϊ�����������̸��Σ���
������������
�������� ‫�����������״‬Ϊ ������Ƿ���ġ�����������
�һ ���� Ϊ��Ӧ�������� ‫�ط‬չ��������
�쵼����������ǹ�ҡ�һ�
‫�������������������˵�����ݳ‬
�� �еı �� ���
����ͨ �ͯ� һ �ֹ����Ը� 񡣺�ͬʱ � � � � � � � � � һ � � � � � Ƕ
������ͳһ����ǿ�ҳ‫־‬

õİ��ã�Ȼ�����ȼ���������ʱ�����Ͳ�� �ˡ�����Ǻ͵���ȼ�һ��Ҫ�����ͳһ�������ͳһ���ȵȣ������ᵽ�� �ָĸ
��ϣ��‫��������ﳹ�ס‬ǵ��
ĸ 뷨�����о�˰��һ��������� ⣬�ϳ ��� 죻���
�˾���ƶȾ��������
�˾ ���� ⣬����˾�ֻ� �����ơ�����������������������һ�������һ���������� 
��һ�����ģ��ũ��������� һ� о�‫�����ת‬һ�о���Գ��ԣ������������Ǹ�����Ȩ��С��‫���������أ‬
����˵�乫�����������С���‫�����أ‬Ҳû�зŹ���֮�������
‫�������׼‬ʱ�������ܹ���϶��������Щ������ƽ��Ļ������Ǿ��ܷ�����ⳡ�����
������176ҳ����15�С�
��������˵��18�����ѧ���‫��ص‬Ƕ��������Եij�‫�������������ݣ‬Ե�����ƾ�˾Ϳ���������취
�ɡ������ƶȺͷ��С�Ӧ��ȷ�е‫���ؽ‬һ�£�����˵�����Щ��ѧ������һЩ�˲�������������ԣ����dz�������Լ

������ԡ����δ��������������Թ� �� ǻ�ȱ���� ġ��ҿ��Ծ ‫�����ٳ‬ˣ����Ǽ����������ʴȵ��ϵ�һ������
���‫����ڡ‬Ƕ��ϵ ۱��ֳ�һ�‫ֵ�����־‬İ������������ֳ�һ�ֱ������Ľ��������‫��ط‬Ӷ����˵���ͬ‫־‬
‫���������־‬һ��������˵���Ǹ����ġ��������и���Һ������ʾ����һ˫���Ը�����Ӣ���˺�����˶��
乫�����
�˵ĸ�������ֵ�����������ȥ��������ǹ�ң����Զ���������Ժ�����ģ����Ӳ��������������Ե�
�������ɣ������ǵ����ԣ�ֻ��������һЩ�µ�ū����ʽ��
������188ҳ����18�С�
�����������ϣ��������Ļ���¼��д����������‫�ڶ‬ͷ��̩ ����˹������˹��ɳ��IJ�����ֲ�³��֮������Щ
ΰ�˸�� ‫�����������ڽ‬Щ�˿�ʼ�������һ��� ‫޴�س�ݵ‬Ķ������Դ�����ţ����Ƕ��Լ�һ�����ŵ�����֮�Ա
ǡ���Ȼ��������˴��������ͽ������˵����³�������‫��ͽ��������ص‬ż���‫���ݣ‬ô��Ȼ���‫���۽‬Ҳͬ�
����‫ܵ���̹�̫��������������������ص‬ � � �̫ �̹ � �  ˼������ʢ��Ӣ�����ѧ�Ľ��ܴ‫׺‬
ܴ 󡣡�
������������λ��ɿ���������ϣ������д�⼸����֮�ʣ��༴��18������‫����ڣ‬ǰѵ�ʱ��Ӣ������
‫�����ڽ‬ķ�Դ�‫���������ء‬ɿ � � �ͨ ���һ�����˵��£�һλ�ͨ���Ŀ�ѧ�����͹�ѧ �ľ��������������� ̵ ‫���ڽ‬
�Ч�ã������ʦ�ǵľ�����󣬸ı�����ľ���Ĺ���Ʒ�ʡ�
������208ҳ����9�С�
����18���ĩ�‫ͬ�����ֽ����ֵ�����ڷ‬һʱ��Ҳ������������‫־‬
�����ҵ ����� �������
� Ÿĸ � ���� ƶȵ�Ը��� 뿴 һ��һλ�¹���ʷѧ�ҶԵ�ʱ�¹����‫����������¼�����ڷ‬

������18����°�Ҷ������˵������µ�ʱ����������̻ ���‫↑������������ر‬ʼ�ĸ���պͿ��‫�����ݵ‬
�봫������һЩ����Ѿ���ͳ�ε�λ�Ŀ���‫�ר‬ƣ��‫�ڵ���־‬Ѽ���ߡ�
����Ӧ��˵����18����κ�һ��ʱ�‫�����ڣ‬Щ�̻ �����ϣ���û��������񷨹�ǰ �� ʮ��������ܳ������ֵ�þ��
‫�ص‬һЩ�����
��������‫����ͼ�������������ע‬ô��� 񷨹 ʱ� �ֵ�ͼ������������˶��� һʱ � �����������ʸ�������ͳ ε���
�����‫�����ڴ‬н�����һ�е�ʱ�̳��֡�
������Ӧ�ó��ϣ�����‫�������־‬һ���ֶ�ô���Ե‫����ر‬뷨��������������˶���
������209ҳ����14�С�Ӣ���˵�˾�����֤������ƶȾ�������฽���ë��������������Ǵ‫�����ﵽ‬Щ�
ƶ�ʱ�ȶ�����ҪĿ�ꡣ
������Щ��Ҿ���������Ƶĸ���ֲ����ƣ��������Щ��������ѭ����ԭ����������� 򼴾�ʱ ��� Щ��ұ���з��‫ٲ‬
�ʢ�����������������û�б��о������Ӣ��˾������ʱ������ɼ��ˡ������˹ͨ������֤������㡣
�������ȣ�������Ӣ�����������‫ע‬Ŀ�Ķ����ԣ�
����1�����ɵĶ����ԣ�
����2��ִ�з��ɵķ�ͥ�Ķ�����ԡ�
����һ�����ɵĶ����ԡ�1��Ӣ���������ո��������������е ߵĸ�ŷ� ‫���������޸���أ‬ŵ���Ⱥ���ȵȣ��
Լ���ֳ��‫����أ‬ɶ ���˴˲����
����2����Ӣ������������ַ��ɣ�ϰ�߷������ķ�����������ƽ����ϰ�߷������Ϊͨ ͨ ��ȫ������ϰ
ͨ �
߷�������ijЩ��‫�ء‬ijЩ���У���ʱ�������ijЩ�‫�������׼‬ϰ�߷�����������ϰ�߷�����Щϰ
�߷���ʱ�˴˴�ྶ �ͥ�������� Щ��Ӣ���ɵ��ձ�����������ϰ�߷����涨��
�е���Ůƽ������Ų�gavelkind����������‫��ص‬ǣ����������‫���׵‬Ů�Գ��Ӽ̳�Ȩ��
���������� ��ͥ
Ķ��� ԡ������˹ͨ˵������������˲�ͬ�ķ��ͥ� ���� �ֳ��˵Ķ����뿴���µĴ��Է���
����1��������Ӣ������⽨
��ķ�ͥ� �����ո��� Ͱ������ �����
�Dz �ͥ����� Ǵ�����Ӣ���� ߷�ͥ���������������ͨ��Ӣ����ͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥͥ
�����롣
����2������Ӣ��������������û��ǵĻ�����ô�����˹ͨ�ķ����м��У�
������1��11�ָ����ͨ������‫ڵ‬ķ�ͥ� ������ 4������˵����ƺ��Ѿ������ã�
������2�����ֲ��й�Ͻ�����ȫ��ֻ����ijЩ����ķ�ͥ� ��
������3��10�ִ��������Եķ�ͥ� ������֮һ�ɵ‫��ͥ���ط‬ɣ��‫�߷����ͥ���ط‬Ժ�IJ�ͬ�����裬��� �
‫����ͳ�ݴ‬ ‫ڣ��������أ������ڸ‬
‫ͥ���������ڣ � � � � � � � � ׶‬Ϊ ෨ͥ��� ‫��ڶ‬ṹ�����
͹����廨���ţ�����Ҳ�
޷�ϸ��
������ˣ�����ղ����˹֮ͨ˵�������Ӣ���������������д����Ǹ�ʱ��18����°�Ҷ�������24�ַ�������
������ϸ��Ϊ��������ɫ�ķ�ͥ� ������ Ʋ������ʱ� ‫�����ڼ‬ʧ�ļ��ַ��ʣ�µĻ���18�ֻ�20�֡�
�������‫��ڣ‬翼��һ�����˾���ƶȣ��㲻�ѿ������и��ֲ������ԡ�
��������ܷ ��
� ࣬ ȴ����ȱ���������˺ܽ�Ѻ��١���ܾ����� ͵ С�����ĵ�һ��С�� �����
�ʹ˾ �ͥ ������ Ұ��� ��
�İ�ͬ���
����ͥͥ��Ͻ����˵�һ��ʼ�Ͳ��� ‫��ͥ�߷������������ס‬ijЩ����¶����г������У���Щʱ���� ���� �ͨ ��
ͨ ͥ �ͥ
��һЩʱ���ƽ���� ������
г �ͥ����� С�
�������߷�ͥ����ࡣΨһ ͨ ���ĵ�ΪӢ�������Ժ���������������� ͨ ϲ����ֿ������‫�����ڴ‬ѧ�ҿ����һ�
���Ρ����������Щ�� ���Ҫ�ͥ�� IJ��� � ������
м �ͬ�ȡ�þ��� ɣ�����һ� �ֻ��������ȷ�����һ����ƽ����
ȷ���‫�����ݲ‬Ϊ��Ŀ���������ǵ �� ϰ�߷�����ķ ͨ ������
ͨ ǿ��������ķ���ϰ�߷��й�ʱ����‫̵�ڿ‬Ķ���
����Ӣ��˾����ȱ��ȷʵ���٣���Ӣ ���˾��������Ӵ���ϵĻ������� �˾ ��� ƶ �֮�ִ�����ȣ���Ӣ��˾�������Ե
ĸ��ӡ���һ���뷨�
�˾���ƶȵļ򵥡�һ�¡������ȣ�Ӣ��˾����ȱ��һ�����Եø�Ϊͻ��Ȼ���Բ����˹ͨ�Ǹ�ʱ������������û��һ������Ӣ
������‫����˾״ﵽ‬ΰ��Ŀ�ģ������˵����Ӣ����һ���˵ĵ�λ��Σ���������߸��˻��ǹ�������а���ʹ������
��Ŀ��ߣ�������Ӣ�����еķ�ͥ� ����� ҵ�ά����IJƲ��������������ñ��ϡ�
�����Ⲣ����˵��Ӣ��˾���ƶȵ�ȱ��������ʵ����������˵��˾����ΰ��Ŀ�ģ�� �ֻ��֤����һ��˾����֯�У��
��д�Ҫ��ȱ�‫����ݣ‬Ƕ�˾������һĿ�Ľ������� ΢�Σ ����� һ��˾����֯�У���������һЩ��Ҫ��ȱ�‫�����ݣ‬
Σ��˾������һĿ�ģ����һὫ��‫����������ٻ‬Ǵ�������Ҫ�������ԡ���һ��ȱ�������‫���ͨ�����ױ‬
��Ⱦ������‫���ھ‬ľ�����Щ������������˵������һĿ��Ȼ����һ��ȱ�‫�����ݳ‬Ϊ��Σ����ֻ �ָ����Щȱ�
‫ݵ‬IJ������Ƿ�ѧ�һ�����‫ְ�ٴ‬ҵ�ߡ�
����������‫�ע‬⣬ͬ � � � Ʒ � ʿ � � � � Ǵ � Ҫ � Ļ � � � � � Ҫ � ģ � � � ʱ � � � � � � � � � � �֯���‫��ڹ‬
���ʱ���‫�ڲ‬ƽ��ʱ����ͼ�‫��ͥ�ڷ‬ǰ����ijЩ������Ȩ��Ϊ�鷨 Ժ��Ͻ�������ṩ���ϣ��ԶԸ��鷨 Ժ��Ͻ��ǿ�
ߣ���ͼʹ�����Ϊ��ͳ�ε�λ����һ�У���ֻ�漰�����֮������
�ʱ����Ȼ�ǹ��ʵģ����ұ�Ϊ��Ҫ��Ʒ�ʣ����ǣ��������‫��������״����������ת‬ʱ�������Ҫ�Ա�
����ˡ�
�����������Щԭ���о�Ӣ��˾���ƶȣ��ͻͻᷢ�֣��������������ܴ
� � � � � � � � � Щʹ����� � ‫�����˾� ڰ‬ģ������‫���ٻ‬
����Ͳ����ȱ�㣬�������Dz�ȡ������Ԥ���ʩ��ʹǿ� ߾�����������߶���棬
ʹ��Ҿ����������˶��������Խ���������������ϸ�‫���ڣ‬Խ�ῴ����Ӣ��˾���ƶ�Ϊÿ�����ṩ��һ��������
������ĸ��ְ��ţ�����Ϊ�˸�ÿ�����ṩ���ı��ϣ��ԶԸ�������Ը����‫�������������ٵ‬ʱ���������
����Ϊƽ��������Σ�գ����Ǵӷ�ͥ� �Թ���������� в���ġ�
��������������Щ�۵ 㣬 Ӣ��˾���ƶȾ��������Դ��‫����ڴ‬Ҫ��ȱ�㣬�
�ȴ�����ʤ����˾���ƶȡ���Ȼ������˾���ƶȼ���ûմȾӢ��˾���ƶȵ�ȱ�‫���ݣ‬Ҳ�޷��ṩͬ��̶ȵ�Ӣ��˾���ƶȵ���
ҪƷ�ʣ���Ϊÿ�������˽�˼������ṩ��ɫ�ı��ϣ����‫ ˶��ڸ‬Ը � � � ҵ ı � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ڷ‬
���������������У����DZ�����Զ��ǿ��һ���档
������228ҳ����2�С�
�������������Ϊ���ַ��‫���ٶ‬ģ��������ֱ�Ȼ��������ľ������ֻ��Ծ��������‫�����������״‬
�����¡����IJ����ľ����������������������‫�ڿ‬ʼ�ƶ�һ�������  � ˲Ϣ � ߸����֮ǰ���������Դ‫�ٽ‬
��ᶯҡ�ͷ�չ������ ��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
��¼һ ��������ʡ�������ʸ��� ��
�������Ҳ���������������ϸ�о������ʱ���д��‫ڵ‬ĸ�������ʡ�����
������ֻ��ָ�������ʡ�������ʹ�����˽�����Щ�����ʡ�‫������ط‬Ȼ��Ծ��˵�����������������‫ں‬
��ֹ��ϵ���������ĸ���������ǰ�����Ĺ������ £ �ִӺδ��‫���ص‬Щ ͨ ���£���������
ͨ ǵ��е�һ����֤��ʹ���ǹ
��п���һ����
������������ʡ��һֱ��������飬����˵��ÿ��ʡ���‫�֮������ڹ‬£��統
ʱ������˵�ģ������ȼ��������������˵���ɽ�ʿ��������ʲ�‫��׼‬Ĵ����ɵ��������

�����������������
�ƶ ��һ����� ʡ�� 弸���
�ŷ�����������Ҷ������ҵ����Ҿ���������������������ն�����
�ͬ� ͸�к �˼��ĵ ‫�����ط‬ˡ��‫ڵ���־‬
�ĺܶ��������һֱ
� � � � � ���‫���������ڵ‬ʱ�‫���ڣ‬Щ�‫�����ط‬鱻�ϳ���Ҳֻ�ǵ���17��18����
‫����ڼ‬ʧ������������������Ǵ��������Ƿ���ս��ʱ���ǰ��еģ�ʱ���ǹ����ģ�����δ��ϡ����Ǵ�����跨
����ʱ��ķ�չ����������ƣ�ֻ��һ�л�ᣬ�������ʱ������ͼ�‫����ʹ����ݻ‬Ρ�
����1789�꣬�‫������ֻ���ڷ‬Ա�ϴ��ʡ�‫���������ͼݺ‬ ΢�С ������� 顣����˵���ֻ����
�ʡ�������������ʸ��˻�����ʡ�����ɣ������ʡ������������ȫɥʧ�����ͽ��������ѡ�
������Ҫ���������ʸ��ˣ�������Ϊ���⿼��Ķ���
���������������ʡ���ʸ����������˿��ࣻ ���ӵ��2000����磬���
�ʱ����˵��2000��� �� 壬����
�200���
򡣴�����������
�Ҳ ⣬���������� ʡ���������á��� �‫�ٵ‬ʡ�‫��������ݡ‬ѡ�ʸ����Ǻܺ��ʵģ����
��˵����ƶ���ʡ�����ɵ�����Լ���ʡ������������ �Щ� ‫��̶ֳ��ط������������ں‬ϴ����‫����ڹ‬Ȩ
��
�������ʸ��ˣ������ֻ�о������‫����ر‬�ɹ���ÿ�꽫�‫���ͨ�����ٿ‬ ֪ 𷢸
�����������Ա�����ܾ���У�
����һλ����ʱ��������˵���������������������壬���
�֮һ������ʿ��ϵ�ɹ���ָ������Ϊ�����������ְλ����‫ٺ‬ʥְ���������������Ȼ����Ϊ������Ȩ
�����ֹ������κ�һλ��Ա�μӻ��飬����Ҫ������Ż��ύ���ϡ�ֻҪ��֪ͨ�����㹻�ˡ���
��������鲻����밴����ָ���������‫���ٿ‬Ҳ�밴���ָ������ɢ�ᡣ�����ʱ�䣬����ǰ����Ĺ
ͨ
涨ͨ�� Ϊ40�졣
���������ɴ���ϯ���飬������ʱ���Բμӻ��飬�������‫����ڻ‬ϳ����������Ը��������� ⣬���� 鴦
�����ܼ�ල֮�¡�������Ȩ����ߣ��‫���ش‬Ȩ���κβ����ʩ��������ǵľ���õ���ǰ������о���‫�����׼‬
���һ���˰��һ�ʴ�һ‫�׮‬ϰ������þ������‫���ͨ��������������ر���׼‬£������й
‫����ػ����ٿ‬ˣ�����õ���‫������׼‬Ч�����ǵ���֧���ý����˵����Ԥ�㣬

ÿ��ҲҪ����
�Ŀ��ơ �
����������
⣬�ʸ �ˣ ������Ȩ��ִ�������������е‫��ط‬õ �����ϵ���������������
Ȩ Ȩ� 䲼
�ķͨ ��ɣ�����ƶ��������
ͨ £����ȡ��һ���ʩ�����ʸ�������� ‫�����ڸ‬һ ������á��������������
Ȩ �ִ��
�����һ����Ȼְ�‫��ͬ�����������ܣ‬ľ �������
�Ĺ�Ա������������� ‫��ڸ‬һ��ʱ�������¹�Ա���ʸ�
��ʡ����۹߼�����Щ��ְ��
����������ʡһ���ʸ���Ҳ���ܶ��ͳϽ����λ�ܶ���‫ܶ�������������������ڸ‬
� � � � � �ܶ� � � � � �
�ܶ 빲
빲ͬ������ͨ�
������������
쵼��� ǡ��ܶ�����‫������ڲ‬ȫһ��ִ�������ơ ໤� �Զ������ɽ��Ͽ�ȵ���С�Ĵ�
‫����ׯ‬ǵõ���������
԰�ǰ ����� о���Ȩ��������һ��Ǯ�����챻���������
�ϵ���һ����˾��Ȩ�����ʸ��������‫�����ڷ‬һ��㷺��
�У�����������ܶ�����������·����⣻���о��й ‫������������·�ص‬ϰ�����һ���˵�������漰��
�����Ϊ��֮�й‫ص‬İ����������ܶ�����С��ͱ�һ�����Ҳ̻�����й�Ա�����ܱ������ѹ�Ĺ����óȻ���ߡ

������ô���ʸ������������ʡ�‫�������ݲ‬Ľ������֮����ʲô � ������������ʹ�ʸ�����ȫ���
�‫���ڷ�������ط‬
����1������һ������Ҫ������ɵ���ᣬ�ܵ����������κ���Ȩ�����‫��أ‬κ����������Ա����� 򰴵 ʱ�˵ ��
�κι����Ա����òμӻ��飬���
�ÿ������������ɶ���������۱�ʡ���������⡣ֻҪ������������������֮� Դ�����ң���ͻ�����ȫ��� ��
ķ�ʽ�
ʹ����Ȩ���������Ա�ͱ��ܲ���‫ޱ‬仯����ȴ�ᴦ�����ȥ������졣
����2���ʸ����кܶ��ɹ����������˳����˰�Ĺ������̣ ���������һЩ���̣ ���������ṩ�����ʽ 𣬲��쵼�󲿷
�ʩ�������ǣ�Ϊ�����Ĺ���ȴ���ʸ���ʡ�������ʩ���ġ�һ��������‫��׼‬Щ���̵Ĺ 滮
�ͷ��ã����������ѡ���Ĺ�Ա����ʩ������������‫�ڲ‬Ƹ�õ�‫ר‬Ա���𶽲졣
����3������ʸ���ʡ��Ȩ�����Լ�ѡ��ķ������������ղ�����Ҿ�˰�Լ���‫����׼‬Ĺ��Լ���Ҫ��ȫ����˰��

�����������������һ���ʸ��˴���Щ��Ȩ��� �ܵõ��ĺô���Ϊ��ֵ���¹�����ϸ�۲ 졣
�����‫�����˾����������ڸ‬Ǽ�����ȫû�е‫˰���ط‬ �ͨ
������
�˰ ��� ѹ������
�ʡ ԣ�ȴ ����δΪ�Լ������ġ�
�෴�����ʸ��ˣ�ÿ������ʡ�‫̵������ڹ‬Ľ��1780�޴�꣬ÿ�곬��200�����
�������������ʱ������Ӵ�Ŀ�֧�е��Ծ��������ʸ���ʡ��ķѹ����޷ 󣬲�����‫ݽ‬ߣ ‫�����ݽ‬Ӧ������������Dz��‫־‬
޽���������ָ����˰���ơ��Ҷ��һ����������������ı��档�Ҵ����������ժ¼������
‫�����ݣ‬ҵ�ȫ�����඼����õ��������СС�������‫ݵ‬ľ���
�����‫����ڱ‬п��Կ����ʸ���ʡȷʵ���˰첢�����˰��ž
޴󹤳̣�
̣ ���ǣ����Dz�δΪ�������½⣬�������������� ԣ ԣ �� ʸ���ʡ�������������·�����Ѿ����ƻ�� ޸���Խȫʡ
����Ҫ�ӵ����������ӳ�·��ʮ��ʱ���䵫���Ѳ����õ��ʸ����˺ӣ���Խ���ʸ��ˣ��������
‫��Ͱغ‬ȣ�ֱ���� ‫�ګ‬ӡ�����ʹ���۱‫�ظ‬Ϊ���ã������‫����ؽ‬ά�‫��������ָ�ޡ������ر‬Щ��֧���
����ȫʡ���壬���Ҹ����ȫ�����壬 Ȼ���ʸ������
‫��������ڻ‬ʡ� ࣬����Ը � � � � � Щ � �֧����ͬ�������Ÿɰ���Ī��������ʹ֮��Ϊ�ɸ�‫�����ء‬
����Ҫһ������‫·�ڵ‬ ͨ �����ѿͨ �ȫʡ ��Խ�Դ�����
‫����ص‬е�·����ά����ã�������Щֻ��ͨʡ�‫��ڳ‬к�����ĵ�
·Ҳ���޺á���ʹ�Ƕ�����������Щ��·Ҳ��Ϊ��ɫ����� ‫�����ڽ‬ʡ�‫�������������ݣ������ڡ‬
�����������Щ��Ӳ��������� ᫡�ӵĵ �·�� γ�������ա��������������ҵ�����мҵĹ��ۣ���û�д���
Ϊʮ�������˵‫ص‬İ�ɪ�������μ���д������ʸ��ˣ������ʡ���ŵȵ�·����������� �ۡ���
�����������д����������‫�����׼‬ȼ��ļƻ�����ֹ�‫ڴ‬ˣ����ǽ����ָ��ƹ ������
ĵ ·�����С������� �ֵ�·
�������·ͬ�����档����ָ�����Ϊ������ʳ�����߳� ������
ߵ���ֶ�����г���������ô��������Զ�����������һ��˵������‫������������ڹ‬ϣ���������
��һ���ǣ�Ӧ�� ‫ע�ص‬IJ��ǹ��̵ĺ�ΰ�����ǹ��̵���;���������˺ӡ���·������‫غ‬͹�ҵ��Ʒ�Լ�ֵ����ʱ���Խ��
�Щ��Ʒ�����������Ҫ�ĸ��‫�����ط‬ˣ���ҵ��������ȫʡ�����ܹ�����‫����˿��ٲ‬ʸ���ȴ��˸�ԣ������
� ȫʡ ��ͬ� � ʱ � н��Ƶ ‫�����ء‬ƽ����˰���๤�̣���Ĺ��ʼ ۸��ȶ���ƶ��õ��ȼá��ʸ���ʡ� ‫����ڽ‬ʱ��
�� �����
�м��ֽ����˵������������뻨 Ǯ���ʸ��˴������ƹ����������
‫�������������ڷ�������ط‬Dz�Ҫ����‫�ݶ‬䣻���
�ÿ���Լ��ٰ�����ù��̿���ȡ���֮��������������Թ����
������Խ�о���Щ�ɹ�����‫�����������׼‬飬������
�ʸ���ʡ����������ⲿ�ֹ������ְȨ ͨ ��Χ���ƶ����������
ͨ ƶȣ���Խ�����������ֵ���ǡ����ʺ��º���Խ�
�õ‫��������ط‬ʤ���Ҹո��‫�����ڹ‬Թ���ĵ‫�������ط‬һ�С�

�����ʸ���ʡ����Ϊ��ɹ���壨���л��
‫������ׯ‬ɳ��������������������� 󣬻�Ϊ �Ϊ ���˾���ܹ��Ͻ����Щ�����У�ÿһ���ж��ԵĴ��Ȩ�����е���
�С����������ǻ�����������쵼�������ɹ����쵼�����¹‫�̺���̣������ع‬һ��С�����������
‫���أ‬ôֻҪ���С�������Ҫ�Ϳ��Զ����
󣬾Ϳ��Զ����˰ 졣��ͬ��Ĺ��̶������Ҳ���洦�������
�Ӧ��ȡij�ִ�ʩ�����������˾���ܹ��Ͻ��Ҳ���棬�
�ҲӦ�ṩ������������˾���ܹ��Ͻ���ʸ���ʡ����ӦԮ�� ��ͬ壬��ʹ����ֻ�漰�ù �������������棬ֻ
Ҫ�����Ϊ������裬���ֳ������������Ϊ������鲻
�ϵ�˵��������ǵ����Ƶĸ�ԭ�����
򣬾�ʸ �˵ ����и�ֶ�����ȫ�Ž�һ�µģ���Ӧ�ò��ϵ‫������ػ‬
������ʡʩ���Ĺ��̱��볤��‫�������׼‬Ƚ���ӦԮ��̵����д������������飻 ʩ�����븶
Ǯ��������û�еġ�����˵���‫������ڲ�����ڣ‬յ�ҵ����‫����ز‬ѵ����‫��ٳٲ‬貹������
�ҳ�����û�в����ѡ�1787��� ‫���ټ‬ʡ�����Թ���‫�������ص‬б��д�����������������£������‫ڹ‬
����ǰ���ͻ‫�������ٻ‬Ҫռ��֮��Ӷ � �����ҵ���ֻ������ַ�ʽǷ�µ�ծ�����������ʸ��ˣ�ÿһС���ҵ��
���������‫�̿��ض������ڹ‬ʼ��ǰ��ӹ�ۣ�����ʩ����һ���‫��ڳ‬塣
��������ϸժ¼��������й‫̵�������ͬ�ز‬Ĺ����ƶȣ����������Ϊʮ��ǡ������Ȼ��û��ģ�£�����ʾ������ǰ
��������‫׼‬ʩ�д˹����ƶ�֮��������ӡˢ
󣬽� � � � � � � ��ӡˢ��������Ϊ�ļ����������ܶ���д��ġ�
������ǰ�����������
͹�˵ ��� ȫ������ʡ�������һ������
�ͬ�Ҫ �IJ���� ˰�ա�������˰�������ϣ�����ʡ� ‫ڣ‬
���ֱ���������硣
�������‫����ڱ‬л��˵���ʸ����ƶ�����˰�����վ���˰����ѭ�ij�����һ���‫־‬
������ǽ������վ�˰����ѭ�ij��������Ҳ������‫��ֻ�����ظ‬һ�仰��
�ʸ���ʡ����˰������ʮ���������ַ�������Խ�ԣ�����ÿ�ι��������˰������鶼�����ԥ�����
‫˰�������ؽ‬Ȩ ͨ� �� �
���Լ��ķ�ʽ����ȫ���Լ��Ĺ�Ա���ա�
�������������о‫ٵ‬ĸ��ֿ���ʸ��˵����ȴ��Ȼ�����������ʮ���ȹ̣���������Ҳ����������ʡ�����������
�ʸ������������֮��Խ��ʤ��ʡ�����Ҵ��ҷ����������������ʸ����Ա�ʡΪ����������7320�����

�������������� ʹ Ƕ���Щ��������ɴ���ΪȻ����������������Щ���ɣ�Ȼ����ϳ�ų�������µ�·��ʮ��ʲôҲ�
ͣ���������
ͣ Щ����������
ʹ ά��˵��·��ʮ�����ʡ��������Ȩ�е�� ‫־‬壬ֻҪ�������������ǵ����ֱ�ŭ����졣��
���������ʹ���ǻ��Ѿ��������dz���‫���ޣ‬ǿ�����޷�����ġ�������ʣ������Ӻ����ȫ�������
������ � Щ ��� ‫�ڱ‬ij��϶����������������ȴ��������Ե�ǿ‫������׳‬Һ ͯ ��ʸ��˵ľ������·��ʮ����
ͯ ʱ�
‫��ڵ‬Իָ���·��ʮ�İ�����Ϊ�Լ���ҵ����ʮ�����‫��·�ء‬ʮ�彫���������֮꣬��������
������������Աʹ��ðһ���ķ��գ���˵����ֱ�ӵģ����Բ�С������������ƶȲ���‫�����˳��ݻ‬壬��
�һ��ı���ʡ���Ƶ����ʡ��Ҳ���ʡ��������ȼ�����Ա�Ƿ������Ǿ���ѡ�‫ٵ‬ģ����Ǻܾ�����������Ѳ����
�ˣ����������Ա������������ʲ�‫��������׼‬Ψһ�������
����ֻͨҪ���б�������
ͨ ѡ�����ɵ�ѡ������١������Ҿ������‫���̣��ڼ‬ô����û��������ί�н�ƾһʱ�����
�����Ȩ��Ͳ������� ‫�ע‬⡣��������‫��ڣ‬г�������‫��ٻ‬л�������ʵ�‫��ش‬ȫ��������‫־‬
������ȫ���������彲����
�·���������ȫ���������ѡ���ġ����Ƕ��ã����� ��
�� �ֻ��
Ǯ���������
�Ȩ��������� ȫ��һ��
ġ������˴���ֻ�����Լ����������ֻ������С���ŵ�΢С�����ϸ΢��С�Ȼ����λͨ������Ȩ�����
���ȴ������ѡ���������е�Ȩ�������̸ı�������ƶȵ������‫�ڸ‬ʡ����У����‫�ͽ���ڹ‬ʿ�����ԺͶ���ģ���
������Ĵ��ֻ�Ǽ��������н����������ʲ��ߣ�����ȼ�����������洦�
‫����ڸ‬λ��������ʱ����ȼ�����������渻�
�ǿ����ʸ��˵����ȴ������� �Ź ������ ù �ְ���ʸ���ʡ����������������ְ����Ϊ��Ŀ�Ľ��µ�ծ��1773�
�һ�꼴�400�ߴ��������ϡ�
��������һЩ���‫��ؼ‬Ե�ԭ���ʹ�µľ��������� ͸�Щ ���� ƶ��У�ʹ���ʸ����������г�����������ʡ������
�����
۵ ޿���Խ�ԡ�
�����ʸ���ʡ���Ϸ����ֵ���һ�����˰����ʵ�Ķ�����˶���ģ������˵������˰���ƶ��Ǹ�‫ݲ‬Ʋ�ļ�ֵ���Ǹ��
������ĵ�λ�ġ�ȷʵ��ʡ����Щ��������⽻����˰����Ȩ��������‫�ع‬ȥ��Ϊ������
‫����أ‬ǣ�����ʱ��ͼ��յĽ���Щ�Ʋ�����һ����������ƽ�����У���һ���棬����
�ѱ�������ɾ���˰�IJƲ�����������������‫�ת‬Ƶ������Ȩ���ɸ�ӻ�������ȴ����Ϊ������о���Ϊ���‫��ٴ‬
����ԣ����������ʹ�˲��졣�����������ε���‫���׼‬һ˼����ᣬ��Ϊ�����κ�һ��
‫��������������׼�����������׼‬棬��㲻�‫������ٷ‬н
‫��������������ͬ���׼‬ʸ��ˣ���‫�׼‬ʵ���϶������������������У����ǵĵ�λ��ȫƽ�ȣ��������
��κε‫���ط‬Ī���ġ�
�����‫�����ڲ‬ᣬ������Ȩ�Ը������ȫ����ϯ����飬��
�ʹ��������Ʋ����ᡣ���ʸ��ˣ�����ֻ��ͨ����μ�����飬 23�������������б������������й��塣
�ʸ���ʡ23����̴���ʿ��ϯ���飬����Ӧָ����dz�����������е�ѡƱ��ͷ���ȼ���ȡ�
��������ǵ�һ�Եģ��ʶ����²���ȼ���������ͷ������ȼ��������Ҳ�ͱ�Ȼ������� ‫𽥵��أ‬
‫�����أ‬ȼ����Լ��ľ�������������
͸��������嵱�С����ң���Ϊ�����µ���λ�����Ա�����������壬�����쵼
�ճ������������Ƿ��ɽ���ʿ������˵������ƽ��� 񡣹��御�����
�ά���Լ��ĵ�λ��ȴ��Ҳ��������ͳ�Ρ����ʿ�‫��������أ‬ 󲿷� � � � �ܴ
ɹ�����ɣ�ȴ�����ȼ�ʮ����Ǣ������������

ȼ��ļƻ������Я �ֹ����Դ‫����ٽ‬й�������ʷ��٣���չ���ǵĹ���ҵ�����������Լ��㲩
������֪ʶ��������
ʹ ĺ��и��Ϊ����ȼ�����ǰ���������Ǿ���Щʹ��Ȩ��������ͻ������ִ��������
б��۵ ģ���������һλ������ѡ���Ľ�ʿ������˵�����18����‫ڼ‬䣬
�ʸ��������ʲ�������ģ������ܹ����Ŀ��ƣ��õ���ʿ�İ���
�������������ʸ�������������壬
�µ�ʱ����ŵ���ƽ�ȵ���������
͸�ϵ �ƶ ��У���ʲôҲ���ƻ����͸ı���һ�С�
�����������Ҳ�ǿ��������ġ��������Щ�����ǽ�������Ƚ�ɽ������ֻҪ������ȡ�������ʡ������һ���ֵ�
��̾�ͷ������ó����������ʹʡ����������ʸ��˷�ʽ�������ƣ���ʹ֮ȫ���ʺ��ִ��������Ҫ������
��
�����ƶ�������
�п�ά���� ������ ����
��¼�� 1789��ǰ��������
󷨹�������‫�� ��״‬
��������һ����
���������Խ����������˵�Ӱ��������Ļ����к��ģ���ֻ��δ�����֪���Ȼ��û�����ܻ��������Ӱ��
ȷʵ���‫��������ڹ‬Ժܴ�
�������̽�������˺����� ����������ͨ
��������� �֡������������Щ�‫�ش‬仯���
�ô���ǻ � �У ǻᷢ ������ Ӧ����Ϊ������Ҫ�ģ�������������ŷ� ޹��Ϲ�Ҷ���ĬĬ���‫ش‬
����������
ԭ
‫´ݻٹ��ڵ‬IJ�ƽ������������Լ�����
󡣷�м ��� ˸���������ŷ������������ļ��ѡ�������һ������‫��ؿ�׼‬
�����ͼ����������ֻ����ԥ����� �̽ ��ие������ Ҫ �������ժȡ500�������������� ˼뾫 ⣬ � � ŷ �
޴�½��һ���‫�¿������״‬ѧ�������‫���ڹ‬ǧ���� �ֻ࣬�㼯����
�ſ�ѧ��֦Ҷ�������˸���˵����˻�ֻ����Ķ����������ģ���Զ�����λõ���������� �ȴ �� ½������
͸�ʵʩ�

�����⽨ŷ� ‫�ָ��޳��ڱ‬Ϊ��ǧ�������Ȩ��ÿ������ÿ����У���ʱ������������£����ȡ�İ 취�
͹۵����ͬ�����Dz��������������ƫ�����ǣ�ֻ����Ϊ�����Ǻ��ʶ��ѡ�
�����������ĩ�‫�����ڣ‬һƬ ͨ ���ң������������ ��������
ͨ ˽ ⣬� ��� ģ� ¡�ÿ�����
嶼��
�Լ������γɵ�һ�������ƶ�ʧȥ���ģ������‫���ڹ‬δ�������Ķ������Ǻ���Ȼ�‫��ͳؾ‬
�һ�‫�ͬ�׹‬ƶȵ����룬�����ƶ�����Ϊ��ȷDZ���ģ�Ҳ�����ģ����������������‫�ۺ‬ʱ���ˡ�
����������˼���������ɣ�����ʼ��Ӿɹ������а��ѳ��֮ʱ�����������һ�‫�����������ٶ‬ϵ����̤ ��ϰ
�‫�����ף‬ŷ��У����Ѽ�ͥ� �� ͳ��� ‫�׼‬ƫ����Ը��������ɼ�����ͳ�Σ�������ֻ��һ�����ʱ�ն�ı 䣬����
�Ǿ�ԵĶ�����Եģ������������ȥѰ������������ʽ�������ÿ���˶��ܷ������������Ӧ��ʵ�����

������������̸�۷���˼������Ӱ�죬���Dz��Եġ���Ϊ�����˼�룬����������
޵ġ��������Ǵ��ձ�ĽǶȣ��Ҹ�˵���˵ĽǶ�ȥ������Щ˼��ġ�������֮����ȡ�ø�������������ǵ���ѧ������
�����������ǵ���ѧ�������ǵ�һ����‫���������������ַ�����ʹ��ڴ‬Ŭ��ķ�ʽ����Ŭ��Ľ�����
ǵ���ѧֻ�����������Լ��������ǵķ���������Ϊһ�ֹ��ߣ����д������ƻ���˫�ֶ�
����ʹ�á�
������ˣ������ֻ�Ǿ�����������θ�������ѧ�������������˼���������ȵ�λ����δ������Щ����
������������Կ�����ĹĶ��������������Ҫ�����������������з�����ʲô�������������ƶ�����Щ��
�м����ֵĶ��������Ϊ������һ����������ȥ���������δ������Χɢ���������ӣ���ֻ��������‫�ڵ‬
���ӣ����Ǵ�����ϵۣ������������⡣
����50�������������ŷ�޹�Ҷ��������ܵ�������˵ĸ���Ӱ�죬��
�д������Ȼ�ܵ��Ӱ��ȴ��֪������Ȼ����������һ�ֹ�����ƶ���֪���Ϊ�Ρ�� � 鷨����
‫�ڹ‬Ĺ ۲�Ҳ��ѷ��֣����������¼ � � � � ���ϰ�‫�˼�ס‬붼�Ƿ�������ֱ�� ӻ��Ӳ�� �������� �
ͬʱҲ� 쵽������Щ�
‫������ط‬Ƕ���θ�������ԭ���Լ����‫����������ڷ‬Ľ��һ����֪�����û��һ���Ҷ����‫����ڹ‬
��Ӱ�죬������˲�Ϊ���‫�����ڹ‬⡣������Ϊ���������Ӣ���������ԡ�
�������������20�����ƽ�ദ���������‫�ش‬Ľ���
�������ϰ���ѳ�Ϊ����������У����۵ 㻥����͸�������˴�Ӣ��������ȡ��������ɵ�ԭ��ͷ��������˼�

������Ӣ���������������Լ�����������Ĺ���ƽ�ȵĴ󲿷����ۣ��������Է���Ȼ���������������Ȼ��
�ϴ��������̵IJ��죬��
�¼�ʹ���Dz����໥���ӣ��Բ����໥��⣻��ʹ�໥ģ�£��Ի����˽⡣Ӣ�������η���ÿ�ն����ϱ��޴������
�һ�㶼��֪��������������顣���‫��׶ؿ‬Զ�����‫���ڶ‬ӡ�ȷ����¼�����ϸ���
‫ص‬ij������
 � Ǵ ����� ˽���������ǶԽǵ ‫��ش������������״‬
��������Ӣ���˶Է�������ƶ�ֻ��һ���dz�ĸ�����ǶԷ����‫����ڲ‬е�˼�롢���‫�ڵ‬ƫ����ı 仯����
�ϰ��һ֪��⡣���Dz�֪������‫ڵ‬ĵ��ɻ��֡���������������磬�
�ʹ��֪һ����Ҳ�ǵ���;˵��ÿ�˱�‫ס‬һ�ֱ���ȫ��֪���к��İ��ѧ��˿�������ȫŪ����
����������ˣ������������������������������� ΢�  � ·������ е�����
������Щ���ŵ�Ŀ�ľ�����ϸ���ܷ�������‫��״‬Ҫ�DZ������Ŀ�ģ�����һ����Ҳ�‫�����������ﲻ‬Լ�
����ΨһĿ���Dz��������Ҫ���⣬��������Щ����һ����˳���������˼���������˽������������⡣
����һЩ������Ķ����Ǽ������ܵ�������һ����� ͵ ˼����ǰһ����� ͵ ˼�룬�Ѷ��‫־‬Ȥ�븸 � �
�İ��������һƬ������һ������γ��‫���׵‬ǰһ������ս�����Ǻ�ǰһ������ս���‫�ף‬Ҫ ������ǽ�Ȼ�����
�ѡ ���
ˣ�Ҫ̸��ijһʱ� � ‫�������ڵ���������� ڰ‬ǰ��������Dz��еġ��‫����ر‬漰 һ���ȥ50����һֱ���
‫���ڼ‬ϸ����̬‫�״‬е�����ʱ����һ�������Ҫ����Щƾ����;˵ȴδ����ϸ ‫�ע‬ӷ����������ܵ�����������
�ˣ�ֻ֪���‫�ڷ��������ڲ��������ش‬仯��ȴ��֪�����������ı�Ǩ�У��ɵ�
‫������״‬Щ�����ѱ���������Щ���ֱ����������
�������һ���ֵ���ͼ�Ƕ�1789���dz�ΰ�������ǰ�ķ���‫����״‬һЩ��� ���������� �ͣ �����
ͣ �ⷨ
‫��״‬
�����ɾ�����ĩ�‫���ֳ���̻������ڣ‬ijЩ�������ƽ���Ӣ���̵ľ���
����·��ʮ�Ĵ‫������ݻ‬о޴�ĸ�����֯����ɢ��ѹ�����������壬ֻ��
�ʿ����һ�ֶ�����������ʿ�����˾��������ƶȣ��‫��ڻ‬ϣ������ƶ�˰��ռ 򣻽 ʿ����� ޴�IJ�����ǧ��� ‫ټ‬
���͸����������ȥ�����̻ܽ�̻���ɷ�������̵���Ҫ������������ ��͢ � �ּ����ҽ��жԵ�̬ �ȡ�
����·��ʮ������ѭ���޷�����������ȫ����Ϊ������ֵһ‫�����ʹ��������ר‬ʿ�������ǵľ���ʦ

���
ʱ�����DZ���Ƹ����������������Զ� 䵱��ʿ�����
‫���������ף‬ѡ���̻ ����ԣ�����Ϊ��ʿ��ǿ����Լ�������Ϊ��ʿǿ�� 󣬲��ܹ��������ͳ������ľ
�������
񣬲�һ � �̻ܽʵ��ַ���
����·��ʮ��ͳ���µķ����̻ ����һ���̻ ‫�����ڽ‬һ����λ�����λ��������������������ʱ�‫�������ڣ‬
�����ʿ�������𽥱˴���Զ�����仯 Դ������ԭ���
‫�˲ڴ‬һһ�о١�18���ĩ�������ʿ��ӵ�вƲ������Խ������й�������� 񣻵�ȫ ����� ˼����Ӹ������ѽ�ʿ���̻ ���Ϊ�
�λ�����ã���ԶԶ�����̻ ‫����ڽ‬á�
����Ҫ��ʹ�����Ӣ������‫�����׷‬嵱 ʱ‫�¡��������״‬
����Ӣ���˵�������û��һ�����ɽ�noblesse������‫�����׼‬һ����ɸ��ȷ������� �nobility ���� 壩
һ�ʱ�noblesse�����Զ࣬��gentry����ʿ��һ�����㡣 aristocratie�����壩 Ҳ����һ���
‫;�ע‬ͨ ���ʹ�õĴʡ�aristocratieһ�ʵͨ �� ‫���׺‬һ����ָ���ϲ�‫������׼‬塣�������‫��׼‬
�һ��������壻�������˵�����㹹���˹�ҵ�aristocratie�����壩��
�Ǿʹ��ˣ���Ϊ�������һ��� �� �һ�ͬ�� н��� �
�������
ԣ �Ҽ �ͬ� ����
�Ӱ �ͬ�� һЩ� ‫������׼‬ʱ�������֮� ‫��ڽ‬
��Ӣ����壬�����ֶ�����Ĺ�ϵ�����γ�һ��caste�����գ������һ��aristocratie�����壩���
�����ϣ���� ʹ ½�����й���‫����׼‬ơ��Ⲣ��˵�‫������ڷ‬Dz������ ͨ ͨ ‫���ٻ�����׼‬Ϊ���壻��뷷����
��Ȼʹһ���������˵���ȼ��ĵ�λ��ȴ��������������noblesse������‫����׼‬ĵ�λ���·��gentilhomm
e�����壩����˵ ͣ � ��������
ͣ ȼ��Ľ����ϣ���һ��ȼ��Ը
ߣ�����һ��ȼ��Ե͡����Զ�������Ψ�����������ܽ����ĸ��‫���ء‬ʵ�ϣ�������ǹ���‫���׼‬ȡ��Ա��Ψһ
ԴȪ���������Ϊ���壬 ȴ���ܱ��Ϊ���塣
����ɢ�����������ϵĽ�2����幹�����޴�����壬�
�Щ�����Գ�������֮��ӵ��ij�������ϵ�ƽ�ȣ�����ƽ���ǽ���‫���ڳ‬Ĺ �����Ȩ ֮�ϵġ���������˵����ֻ���
����ҵ����ĵ�һ���塣����仰�����18���ĩ�����������ʢ�еľ������ 񡣲����‫���֮���ڹ‬Դ������‫־‬
޴���죻��һЩ�˻�ӵ�д��‫���ڵز‬һЩ���‫ڸ��׵�ׯ‬԰��Χ�����Ҳ���ά��֮�ơ�һЩ���
‫�͢�ڹ‬ȹ�����һ���о���ֹ�����һЩ��������ʡ������Ժ�‫���������ر‬ഫ������伣���
�һЩ�ˣ�ϰ�‫�˹��״‬ҵ���ְ��λ�ĵ�·���������һЩ�ˣ������Ǵߵ��˲�‫ﵽ‬ľ���Ժ�������� 󣬱��������㣬�����
‫����ػص‬ǵļ��У���Ҳ�������
������Ҫ��ʵ��������ȼ����Ͳ��ò����÷���ķ��෽������������彣�����봩�۹��壬��͢ �������
�ʡ���壬�ɹ������¹��塣�����СС����У������ҵ�ͬȫ� �� ᣨС�� �ֻ�����һ���֣��м �������
�IJ ��� ͽ
޴���������������‫��������׼‬Կɿ � � � � � ij � � һ � ¾ � � � � � ʹ � � � � � � 嶼���
�ijЩ�̶��Ĺ����� 򣬰�ijЩһ �ɲ�� Ĺ���������ά��ijЩȫ���Ա���е�˼�롣
����������������������‫�׼‬һ�����������е����������ܹ�������ͬ�����ҿ��ܱ�����ǻ���ľ
޴����Ȩ����������‫���˼����ڲ‬ȫ��֪ʶ��ȫ�����Ƹ���
������ӵ����‫�ͳ�ز‬ξ���
�������ǣ�18���ĩ�‫��������ͽ����ֻ��������ڣ‬ѣ����ɥʧ�˶Ծ����Ӱ�죬 Ҳɥʧ�˶������Ӱ�졣���
���Ȼ�ӹ�������ѡ�����Ҫ��Ա���������������DZ��ܵ�����‫ؾ‬ɹ���dz���һ�ּȵ�Ȩ��ܾ������Ͳ��‫ٴ‬
���������ʹ����Ϊ֮���塢�������Ҫ��һ��������Ȩ�Ĺ����ˡ�
��������������Ӱ�����С���‫�������֮������������ڹ‬Ȼ�����‫�׹‬ϵ����ˣ����DZ�� �ܵ
‫�֮����֪�أ������ڲ‬䣬
�ͱ˴˽ӽ��ǹ�������������ȴ����Ȼ��Ȼ֮�£�ֻ�м��������ԺͲ�и��Ŭ�����ʹ֮��Ч��ά��
��ȥ��
��������˵�������Ҫ�뱣�ֶ������Ӱ�죬 Ψ����ַ�����
����ͳ���������������������Ա������
񣬻�Щ ͳ������ ߣ�����֮��������������������ˣ
�������������졣
�����������Զ������‫������׼‬죬� ‫�޷�������׼‬һ����
𷴿�Ȩ �
‫�ר‬ᣬ�෴��������Ȩ��ȥ��������ϣ�չ�����Թ���‫�ר‬ƵĶ������������Ȩ�����‫���׼‬ϣ���ʹ�����ӡ�

������һ���棬����ܾ������Ͳ��‫�������ٲ‬ľ������������ 񣬾�ɹ ��� 쵼�


�ҵ�һ����������ָ�Ӿ�ӣ����δ󳼣������������
⹬͢ Dz�δ��������������������� ��� �ͬ ͢
��
��ֱ�ӷ����ϵ���������������Լ��
񡣷�ijDZ ���� Ų����Ϊ������֪��������ܵľ������룬���ÿ�춼���˶�
������������˿������������Χ���ǹ���Ĺ������ǽ������У��ƶ���˰��ά������Ϊ����ı�����쵼���񡣹
��������ɢ�����е���룬������Ȼ�д��‫ڲ‬Ʋ���������裬�
‫��͢�ڹ‬ ����������ʾ����ΰ��֮����Ψһ��̨ ��С�����Ȳ����Ѷ�����ʡ���������ֺ��е�������һ
����Ϊ������� ��������ᷳ
������� ‫����ڹ‬У�һЩ������Ȩ�����ƾ���Ƹ�������ܹ��ȡ�ö������ij��Ӱ�죬
ȴ��ԸԶ��������һЩ�˱���������Ϊ�‫��������������ڣ‬ȴ � � � � ��¶������ƶȡ������Ƿ·���Ψһ�������
���ú���‫��׸‬
����������彫������������ϸ���� 񽻸�ˣ �һ�
‫���׷‬ҵ���Ҫ��ְ����ͱ���������������Ȩ��ı�������Ȩ�����������
�����߻ʵ�Զ��������ߡ�һ�㷨�ɶ���ÿ����Ĵ��������
͸�Ӱ� 죬ֻ�Ǽ�ӵģ������ǿ������ġ��
‫����ط‬ȴ������������棬���ϵ�����Щ����еĵ ‫��������ط‬ǣ���Ӱ������ϸС���棬���
�Щ�������Ƕ��������й��ĵ���ɲ��֣��������Ǿ ͨ �η����Ҫ����������ǵ���Ҫ���������Լ����ϣ��� ͨ

���������ε���������Ǹ�‫�����֪�ס���ڲ‬д������ǡ������������‫�ׯ‬У�����춨�˺�������쵼���
�ҵ�Ȩ���
����������Щ�д�Ĺ����˵�������ҵ��ǣ��ͼ�‫�����ݻٹ‬ǹ�����������ȹ��屾���
�˽����Ȩ�����һ���‫�ء������˵������������������ݻ‬ǿ��Ĺ��壬�Ҿ���ȥ��������
ߵĹ������Ҿ�� ‫�������ڽ‬Ժյ���Ȩ�������ȶԹ���������Ȩ������飻����ʹ����Զ�����˵�
‫ס‬լ����ֹ����Թ�����ճ����淢��Ӱ�죬��������������ƶ���ҵ��ձ 鷨�棬
Ҳ���ù������һ����еľ��죻��ɰ�����‫�������ش‬崦�����ù��屣�ַ
񽻸� � � ɻ��
‫�����ڴ‬ȴ�ӹ������ж���������ġ���Ȩ�������ԴȪ��
����Ȼ�����廹����һ�������‫��ר‬Ȩ��ʹ���Ǹ߸����ϣ��б�������������� 񣻵�Ǻ ���
‫��������֣��׷‬ȱ�����Ȩ�У��������ֻ��������Щʹ����������޵���Ȩ����δ������Щʹ�����
��˰����η����Ȩ��
�������������������;�‫��ٵ�ר‬Ȩ�����ɣ�����Ҫ�DZ���ij�ָ��������ǿ��������徫�����;�
‫���ٱ‬һ����Ҫ��Ȩ��
�������Ƿ������Ȳ����ǰ�ߣ�Ҳ�������� ‫��������ߣ������ھ‬κε‫�ط‬һ��ֻ�����ǹ������е
ı������ߡ�����ֻ��ӹ�������õ�����Ͷ�裬��ս���ϣ����
‫��͢�ڹ‬һ��ȡ�ù������������Ȩ��Թ��������������Ϊ�������Ĺ���‫�������׼‬ô�����һ����ϳ����书
����������������Ϊ���‫�»ٺ‬Ĺ�ң���һ��Ȩ�����˶�������Ȩ�����ҵij� ޷��޺�ƽϢ�ļ��ʡ���û
��ʹʿ�������‫��ڹ‬壬 ȴʹʿ���Ϊ�������С�
�����������������һ���‫�����˰�־‬ң����Ƕ���‫���ؾ‬ÿ�껹��
�մ����Ŀ�������˰����ЩȨ��ûʹ����IJƸ�����٣�ȴʹ���dz�Ϊ����뼵�ʵ���ʸ֮�ġ�
������������Ȩ���˵����Σ�յ���Ȩ�ǽ�Ǯ��Ȩ������һ�‫ܿ������������۾‬
� � � � � � � � � Ȩ�ķ�Χ�ж�󣬵ȿ���ʱ����ʮ�ֲ
��졣��Ǯ��Ȩ�����Ľ���ж��٣��������ij�޾��ж��‫�׷‬١������������쵼�
�ҵ��ˣ�Ϊ����̫ � ࣬����Dz��뷢���¸�����ȴ�����‫ٶ‬
١�����˶�˭��ͳ�����ǿ��Բ��Ų��ʣ����Ƕ���˽�˲Ʋ�ı 仯 Į�����ĵģ�ȴ�����޼���
������ˣ���Ǯ��Ȩ����Ȩ���Ȩ�������޼���ȴΣ�����������
󡣷�ȡ �Ǯ ��Ȩ������������Ӳ�ƽ���б����µ��
�Щ�к�����Ķ���������ĥ����ʹ����ƶ�����û��ͳ�����������������г��֣������������ܾ � � � � � ҵ����
�ˣ������·�˺����죻����޿ɴ��룬���޷�������
�άϵ���ģ�����ֻ��ȡ������ȷ���ġ���һ���̶���һ�ɲ���������ֻ���������ʹ 񣬶� � � ��η�塣
�������˴�������Ȩ���������
⣬������ 廹�����д��������Եı�‫־‬
������Ǿ�λ������������ijЩȷ����λ������ij�ַ�‫�����װ‬ijЩ������Щ��Ȩ��һ����������Ϊ������
�����Ȼ�������һ�����������������˥�����Ϊ����ʧ�IJ�������ģ����������Ȩ������� 棬����
���
������Ȩ���ʵ�������ѱ������뱣 ‫ס‬Ȩ�����������ŪΣ�յİ�Ϸ�������������� �ʱ� �֧��˥������壬��
�����ǣ��������ձ�ѹ�塣����ǿ����ˣ�ֻ����������‫�ޣ‬ȴ�����Եֿ���
޵��ַ��������������������˥�����������л�����Ȩ���Ҫȥ‫�����׷‬ǡ�ֻ�л��ȹ̡����‫��ۺ‬
Ȩ����ſ���ʹ�����Ȩ��
�����ҶԷ��ɺ͹������������������
�ͬ�����������ۡ�
�����ִ�����Ѿ��������������ȵĴ󲿷�˼�룬������������༫���к���˼�룬����ȴ��̵
‫���ؼ‬ţ���Щ�к�˼����Ϊ�‫׵‬ģ����ǽ�ֹ���¹���ҵ��ƫ��
ͣ��������ƫ�������������� ͣ ʱ��ռ����‫���������ͳ�غ‬ һ����������Щ���� � � ���
� � �
��Ƹ��ĸ�������Ȩ���Ƶĸ�����ܵ�������һ���෴��������Ƹ��ĸ�����ζ�ŵ�λ���º�������ܴ���
Ǹ�ʱ�������ռ����������ͳ����Ҳ����һ���£���������IJƸ��������ո�µ���Ҫ�ԣ�Ȼ��������Ȼ��ʣ����
�ƫ�����Щԭ���Ѿ�û���ˣ�ƫ��ȴ����� ‫�ڡ‬
��������‫���������ͥ������أ‬м�ͥһ� ������� Ʋ��Σ�գ�ȴʧȥ�˷����¸���Ĺ�ͬ �ֶΡ������忴�����
�‫�����׼‬ƶ ͨ �����������������
ͨ Ȩ���ֱ�ӵ�·��Ҳ�뿪����ͨ�� Ȩ��ļ�ӵ�·��
����������岻���������ҵ�����¸�������ϰ�
‫˵�������ͨ����ֹ�׽‬õ��IJƸ�ռΪ���С�Ȣ����ƽ��֮Ů��������Ϊ������‫����ݡ‬ǽ���������ʵĻ������
��Dz��Ǻ�����Ϊ���ǵIJƲ�����ǵ�Ը���½��ø�졣����ӹ�
‫�׵����ʹ����׼‬ijЩ��Ա��ԣ��������ȴʹ����‫�����׼‬ʧȥ�˽�����������
������������Щ�˳�Խ��ƫ����ǰ������‫�����ע‬ǵĶ���Ҫ��֮���жϣ���������‫�ڲ‬ȡ�ж����Լ��Ĺ ۵ 㣬�
�������������ձ��ԵĹ۵ 㡣��������
�Ϊ�������۴������Է�������֮����϶��Ǽ��е��еĺ��¡����ǣ������������˵����ij��ƫ�����Լ��
������������ij����ȷ˼��Σ���Լ��������� ��
� �Σ�ա����� ‫������׼‬ΪȢƽ��Ů��ή����‫����ݣ‬Ǵ��̶�ִ 󣻼̶
��������ƽ�����������Ǹ��Ĵ���
����18�� ��
ͣ� � й����̳вƲ�ķ⽨������Ȼ��Ч��������Щ����ֻ������ܸ � � � � Ʋ��ṩ΢��ı�����
��������������Ϊ����Щ���ɵ�Ӱ�쾭��������ˡ����룬 Ҫ����
޴�Ч����Щ���ɱ���Ҫ�����⻷ ��������� ޷�������Щ���⻷�����ⲻȡ���‫��ڷ‬ɡ�
���������岢���������‫���¸����ڷ‬ҹ���ģ�������е�����
‫�׼‬Ҳ����������ϵ ۰��Ÿ����ǵ�����ʱ�����̳�Ȩ��˼����з�����������ã�����������������ľ�� �͡ �ͣ͡ ͣ

�ƽ��˿��û�бȹ�����Ļ��ȥ��òƸ��������Ҳû�л��ʧȥ���ǵIJƸ�����ˣ����еĺô������‫������ڹ‬У�ÿһ���
����‫�׵‬ռ����һ���˵�λ�á�
�������������������
⣬�е �˶ ����跨�����¸�����ô������Ĺ���У�����
‫��׼‬IJƲ�ܿ��ͳ�������‫��ͼ��׼‬ȡ�Ĺ�ͬ���� ÿ���˶������ù����� �֪���嶯����㣬��
�ȿֺ��ƴ�����ӵ�еĴ��������ԲƲ������ձ����ҵ���  С��� ã�����‫��׼‬Լ�Ҳ���Ȳ�����‫�����ز‬
�ֻ�
���
������Ȼƽ��ֻ���òƸ � ���һ����
�Ȩ�������� ǵĵ������� �ܵ���廨���ŵ���Ȩ�����ǵ�Ȼ���
‫�����ڹ‬ǰ��ҫ���еĺ�����㡣���DZ�ɹ���ģ�µĶ���� 󣬼 Ҫѧ�� ǵ�����ֲǮ�Ӻ�������Ǻܿ�Ͳ�����
‫�������׾ݣ‬ϲ�������������� ‫��������ڽ‬ǵķ � ��������
�ˣ �� ߾�ȫ��ӱܷ��ɡ��Ҿ���˵�������‫�ڵ‬ʱ
�����̳з�û���ӻ�������Ʋ�������Ϊ�����̳��޷���ֹ������Ʋ��ɰ�ijһ�����𾭳
����ã�������һ�ֱȷ��ɸ��Ծ�Ķ�����෴���������ã 𾭳� � � � ����������ij 嶯��
���������֮�ʣ�����ķ����Թ 涨����ȫ���Ҳ�����ij��ӣ����峤�������񽫼Ҳ�ԭ���� ���ⲻ
‫�������ش‬Ǵ���Դ�‫������⽨ڷ‬Ѿ������˹���‫������������֣�֮�׼‬ѱ��Ϸ֡��
‫���������ڹ����ڲ‬Կ � � � � � � � � 뼫����ˣ��������������Ĵ��‫���ڲ‬ì�
‫����ܣ‬һ����Կ���һȺ�Ȳ�ƶҲ������ӵ���еȲƲ�ĸ��ˣ����������Ѿ������������ƣ�������������ơ���
��ϸ�������‫��׼‬Ľṹ���ͻͻᷢ �֣�����˵��������幹��һ��������‫�����׼‬ľ��й���Ȩ����������塣

�������ǣ��‫����ڷ‬в�Ź�������Σ�ո����Թ�����Χ�����������
ⲿ����ı 仯�������������
‫�����ڲ‬ı 仯��
�������ŷ�������Ƹ����Ȩ�ɥʧ��������һ��‫�׼‬Ѹ��ռ�вƲ������������‫����������׼‬涼 ʧ�
‫����ܣ‬DZ�þ�Ե‫���غ‬Ե������ƺ�Ҫ���������������Ǹ����ͱ��˵��½ ‫�����׼‬ȡ�����ȼ���

����Ҫ��Ӣ���˶��÷����������ô������ʮ����ѵģ������
Ҫ Ӣ����˵�����ȼ �ָ����ʲô��Ҳ������¡�
��������һ��ʼ������Ϊ���‫����ڷ‬еȽ‫����׼‬ɵ���ȼ�������‫�֮��������ڹ‬䣬
ʵ�ʲ�����ˡ���ȷ������ȼ�����еȽ ‫���������׼‬Ҳ���������еȽ‫������׼‬ĸ��ֳɷ֡�����Ǯ�����ˡ
��������
� �мҡ � ����� Ĺ�ҵ�ҡ���ҡ�ѧ��� ͬСũ�������С�����Լ������� ‫�ص‬ũ��һ����Ϊ����ȼ���һ���֡�ʵ�
��ϣ��ǽ�ʿ���ǹ����һ���˶����‫���ڵ‬ȼ����‫���ڵ‬ȼ����и��˺����ˣ���Ŀ��ʶ�����ˣ�Ҳ���н�����ˡ��
��䱾����ԣ�����ȼ����Լ��Ĺ��壬��
�Ѱ��һ����������гɷ֣������˵�����Լ��γ�һ����������壻�����
�Ȩ�ȼ������
��
���
� � ‫�����ڣ‬û����Ȩ�ȼ��������ܶ������‫������ڣ‬Լ��Ĺ ۵ 㡢
ƫ�����������1789�����ȼ�������‫ָ�����ݵ‬ʾ����ij������У��dz����‫�����ر‬㡣���
�ȼ����������‫�׼‬һ������Է�����һ���������Խ�ǮΪ���뷷���壬�
�Ϊ���ʹ����ȼ���ijЩ��Ա���������С���������‫�ٿ‬ǰϦ���е�ѡ���У�ԭ�Ҫ� ‫���ڵ‬ȼ���ͶƱ������ѧ�����
���ѡ�����г��������ǣ����ѹ������ʸ��ܷ������ְλ�����ɥʧ����ƽ��һ��ͶƱ��Ȩ��
�����������ȼ������
͹�Ӵ �ͬ�� һ������ϣ����������γ����˴��������� 壬��������
�ͬ�
һ�����£��˴�ȴ���·�ˡ�������������У�һ��� ‫��ڲ‬ϻָ��Լ�������������µ������
�һ����ÿ����ʧ�޵á�
�����������������������IJ����в�Ź���‫�����׼‬棻�����������ȫ����У�����
‫�˵����ڹ‬Ǹ���Σ��ԴȪ��
��������ȼ����
͹���֮���� ‫������˥�����ݻٷ‬ ‫˹�׼‬ ������� ̬‫ֳ�����״‬‫��׷‬�ֳ ���‫ڵ‬
� � � �‫��������ڵ‬
���ƶȡ�
���������ƶȵIJ����ά�ֲ���żȻ����������������һ������ƶ�Ҳ������ijЩҲ���Dz����ܷ���ֵĹ̶����ɡ�

����������ʲô��������� �м ����� һ���������������ƶ��ķ���֮�����ʵ�Ļ�Լ���IJƸ������ֲƸ�����


�����ϣ�ֻ���������������С�����Щ�Ƹ��У��Ұѳ�����ҵ��֪ʶ������λ�����й��񶼸߹
���������������
͸�����������‫���״‬Dz ��
�������ġ�����˵�IJƸ��˴˼��Ƿdz���� ��
ģ���� һ���
�‫ص‬㣬��ֻ�����������з��䣬������ͬһԭ��ʹ����ӵ�вƸ����˾������
‫�ͬ�ڲ‬İ��ú�����˼�룻��� Щ�Ƹ�����γ��������
Ĺ ɷ ֣���Щ ��ɷ������Ƿ�ɢ�Ļ������ һЩ�����У�ȴʼ�մ����
‫����ڸ‬ʷʱ�‫������ڵ����������ڡ‬о ��������������Խ�����ˣ����� �Э����������� ʱ���ͻ���
һ��ǿ�����‫־‬õĹ����ƶȡ�
ͣ����18�����������
ͣ ‫ֻ�ڲ‬ӵ����Щ��������Ȼ�ɷ��е�ijЩ�ɷ֣���ɳɷִ���������֮�⡣
�����������ҹ���‫�����ڸ‬м�ʶ��ƽ��֮�⣬ � � Ϊ � Լ � ʼ � � � � ʵ � � � � � � � ȱ � � İ � � � � � � � û
‫���������ע‬ģ
⵽� � � � � � � � �����ȱ�����ʱ�������������ȱ���‫��ﵽ‬Ŀ�ꡣ������ͣ�����ȷʵ��ȫ�����Ȩ��
ͣ���Ҫ�Դ����������������ͣ Ǹ��еģ������ѧ�ʵĽ�ʿ�ߣ�����‫������ٵ‬ᶼ����������ˣ���ʱ������Ϊ�
��Ӧ����ˡ�
ͣ�������ǵ���18��������
ͣ Ǯ�˲��ǹ��壬�����岻�‫��ٸ‬У���֪ʶ���棬ͬ��������
�˵������ȼ�����������Ϊ����‫���׼‬һ����Ȼ���֣�ȴ����������룻������֧�����壬����� �ܲ
�ʹ֮������Ҷ�������ս����Ȼ������١‫�ݻ‬
��������������Բ���ʹ����ȼ����������������‫ܵ��������׼‬ � � � ҵ�����һ���ʹ���������г�һ�ձ�ɵ��
�ȼ��������롣
�����󲿷ֹ���‫��׼‬Ѿ������Ⲣ����Ϊ����‫������׼‬Ͻ����ƽ�ȣ�������Ϊ����‫�׼‬Ҫ���ά�ֲ�ƽ�ȣ�ʹһЩ���˵
���ʹ��һЩ�����ܺ����������޵���ij�ֲ�ƽ�ȣ����һ��IJ�ƽ�ȡ�
����Ҳ������Ϊ������‫�����ڹ�������������׼‬Ȩ
� � � � � � � �ķ��ģ��෴��������Щ�޴����Ȩ��֧�
��˹���‫�������׼‬ÿ���˶�������һ���ܽ������������ � � � � � � � � �ܳ 壬�
�ô��������Ȩ��֮��һ����ʹ������δ������������б���‫�������������ޱ‬ƶȵı‫�����ײ‬Ҳ����
��������ұ�˵���������Ļ����΢С�ģ�ֻҪĿ����ߣ���Ҳ�‫�޹ؽ‬Ҫ�����������ĵģ�����СС�ɹ��Ŀɿ��ԣ����Ƿ
ɻ��‫�ڴ‬Ŀ����ԡ�
����������‫���׷‬Ŀ�꣬��Ͳ��¼��‫ٵ‬ñ�Ļ�ᡣ
����һ�����˲��Dz�����������Ȩ�Ĺ�ң�������Щ����û��ϣ����Ȩ�Ĺ���������� ‫�������ڽ‬Զ�ų�����
�֮�⣻��Ϊ�г�һ���ܱ������Ȩ�����������еĸ������ͷ�����ϵ�ʹ���˿����������ʵ���ѡ�����һ
����ȫƾ����ĶIJ������ܵ��Ӯͷ֮�������������꣬ȫȻ������Ŀ��‫������������ܡ‬Ʊһ��
����������‫ڵ‬IJ ������� ɷ ּ�����ַ��ѣ��‫�������ڹ����ڲ‬ij����ս���棬��
�л�����Ψ��������������ȼ���Ҫ��Ա�ܵ������‫����׼‬ż�����ˣ�Ϊ�˶Թ���‫���׼‬ս�����ò��
��һЩ�õ��ŵ�ʱ�����á���Ч�����ȴ��Σ�յ�ԭ���� 򡣵�ȼ ��� ǹ��� ‫���׼‬һ���֣������‫�����׼‬һ���֣�
��������ƽ�ȵ��ձ�˼�룬�Ա�� �� �֮�жԵIJ�ƽ�ȵ�����˼�붷��
��������� ‫ڹ�����ڲ‬
‫�����ڹ � � � ׼‬ƽ��Ҳÿ�����ܹ�����ʹ������ԭ���ϣ�����Ҳ�������ijЩ�� � �����
ϡ� �ͬ
�彣�������۹����‫��س‬壬���۹�����Թ�彣�������ܵ����
�Ƶ�λ���� �����ϲ �͢��� Ц�������΢С����Ȩ������������ �����͢ �ܵĶ��е���ŭ��������Ϲ�����ҵĹ��忴�
���뷷���壬뷷��������ǰ�١����ߵ���ͬ������Ȩ��֮���������Щ����ָ�𣬶������
�Ȩ�������档�������ͷ���ǵı��������Թۣ�ֻ�����ǵ��Դ���ȡ��Լ����õĶ����‫𽥴������ڹ‬
���Ψ��ƽ�Ȳŷ���������Ȼ�����˼�룻��֯һ��������õ����Ӧ��‫���ݰ‬ƽ��֮�еļ��ձ��˼�롣�
�Щ����һֱ���뵽�����ͷ���У�������Ȼ����������Ȩ��ȴҲ��ʼ��ӵ����Ȩ��Ϊһ�ָ��
‫�����ݣ‬Ϊ�����Ȩ��
����һ���˵��ϰ�‫ױ‬ȷ��ɸ���˼��������Ƶ�ԭ�����������л�ռ�Ϸ 磬����ȴ�Ѿ��������ģ��
‫�ָ�����ڱ‬ ������֮
� � � � ��֮�䣬�����������ָ�����ϵ��
�����Դ‫�ֻ����������ٽ‬ϸ�������������ÿ��ÿʱ����õĵ�λ��
�����‫ڲ‬Ƹ��ǹ����Ƶ�Ψһ�������Ҫ��Ĺ�����  � Ǯ ��� �ܸ��������ᶼ�������֮�⣬ � � �ܴ���Ȩ������
�����ֺô�����Ǯ�㽫�˵�ȫ��������������������ҿ���˵����Ǯ���ձ�Ϊ����
‫���׷‬Ψһ��ҫ�������������  � ѧһ� 㲻��չ����֮���ղ��ܲ���������‫�ڵ�ע‬⡣
������Ѫͳ����ͳ�ε������У����ǿ�����Ϊ��ȡ�Ƹ���ŷ��������ձ� 嶯���������鲻���
�ͬһ��������ƶ������ǻ�ӭ���మ�õ���Ȼ�����ԡ�������Щ��������������б��д��������ϧ������� ‫ܣ‬
����Ƴ����쾫���Ʒ�����ǡ�
����������IJ����������ӽ�Ǯ�����‫���ڳ‬ƽ�����̣ 񲻰����̣
����ܶ���о���ѧ����ѧ�о��������ǵĹ��
‫������������������ޣ�����׷‬ǿ��Եõ���Ψһ������������������֮�⣬Ϊ�Լ � � � � � �
�һ���޿�������Ժյ�λ��
��������Ǯ����Ȩ����Щ������  ˵�� Ҫ�Ի���������ӵ�еIJƸ��й‫���أ‬Ƹ�ÿʱÿ�̶���ɥʧ��ȡ�ã���˹����Ա��
�ն������ĵ������ɥʧ�Լ�ռ�е�����λ������������Ϸֹ�����Ȩ�����ʢ�е����‫����־‬䶯
�ԣ�ʹ�����Ա����괦����ò�����̬‫������������ֻ������״‬Ƹ�������ææ��
‫�ץס‬Ʋ����ĸ������Dz����ò������۹����Լ����������‫�׶‬ʧ��ʲô�������������������Ͷ���
���ɾ��뼵�ʵ����ߣ��Ա 㷢��������Χ�Ƿ�����ʲô�仯��ij��
‫������ط‬һ�У������������Dz�����
����Ψ�����‫�֮���ڳ‬ϵĹ���‫�����֮�����������׼‬Ķ���̫ ���ģ���Ϊ����‫�׼‬ӵ��һ�����ƣ������
��ʣ��Ȳ��ܱ���Ϸ֣�Ҳ����ɥʧ���˿ɱ 主������������͹�
����������������������֣���������ҽӽ�18����������������Ǹ���ɢ��ʱ�����‫������׼‬ƽ��
һ����ȥ���ι�ְ�𣬶�֪ʶ���‫��������ڴ‬Ҵ������ѧ���ֵĸ�����Ȥ��
����·��ʮ��ͳ���£��������‫�����ͱغ‬ң�������˵��������岢
δ����Ҳ����һ�����Ƿֱ��γ����‫˼˴����׼‬侭��
�Ӵ������ȴ�Ӳ�������
�18 � �� ĩ�����ƸĹ ۡ�������˵����ѱ��������������Ȩ��Ҳ����˵���������ѻ�
ù��ϵĵ�λ������‫���׼‬û���‫���ٻ‬Ҽ���������У���������ȴ��������ҵ����С���ѧ��˱��һ������‫�ش‬
ƽ�ȱ������‫ڴ‬ˡ����˺ʹ������������ᣬ��������Ѱ�ƣ�Ҳ�����຦�£�����������Դ��ʢ����һ������������
�����ÿ���˶��‫�����ظ‬Ȼ���ơ�
��������������Կ�ѧ����ѧ�ķ��‫�ٷ‬չʮ������ȴԶ������������‫�ڿ‬ѧ����ѧ�����ǡ�ȷʵ������ռ���Ժյĵ�λ
�������ֵ�λ��δ��ȷ�������������顣���Ƿ���������ϲ�ã����������Ȩ��ʼ��û�����ǵķ
‫�����������ݡ‬൱����ʹ�����ܾ���忴��������������кô��������廹����
�DZ����൱�ľ��룬���������޷�����
�Ʒ����Щ�ô�������ҵ���ǰ�·����һ��ƽ�ȵĻ�Ӱ�������ǿ�����‫��ץס‬ƽ�ȼ�����ʧ���������‫˳���׼‬谮�
��������ɵ���ȼ���������������һ � �֣����Ǿ�Ȼ����Ȩ�ߵĹ�����̰
�������Ȩ��
������һ������������
򲻽�����‫�������ھ‬彻��������
�ϣ����ҳ������ѱ����ҵĹ������ϡ�������Ϊ��ҵĹ����̸�����Щ������м 䱻
�ձ�� �ܵ�����ѧ˵������˿��δ�����徫�������ѧ��������Գ�Ϊ��ѧ����Ķ����������‫���׼‬

�������ϲ�‫�˥���׼‬䣬�м�‫�������׼‬һ�����ε��˶�һ����ʹ���ǽӽ��ʱ�򣬵‫˱���䷢���ز‬仯�����
��ʸ��������������ƵĽ����ͳ�Ρ�
����������������˶������‫�ֻ��ڷ���ز‬Ǵ��й̳‫ؼ‬еķ��ɷ���仯�����Ӵ�������������‫�ر‬û�յ�ʱ�
‫ڲ‬ſ�ʼ�ģ����ǣ����ֿ����Ǵ���ġ�����֮�ʣ������ʡ���‫�����ڣ‬ѱ�����Ϸ֡��������ֻ����ʹ���
���������������������ѡ�
�������‫���ز�ۼ‬ijЩ�����е������ж෽���ԭ�����е�һ���������������߶�ȡ�����
‫���ͬ���������ߵ���أ‬йϷ֡�ͨ�����ַ�ʽ��ԭ�����ߵ�Ȩ�����ˡ����ǻ�������ʽ������������Ը���
�Ȩ��
��������������һ�����壬���й���Ʒҵ�
‫�����ڶ‬ḻ������������֪ʶ��ÿ���˲��Ѵ���֮����Ϳ��Է��ֹ���ҵ�ṩ�����з��ƻ�ᡣ�Ҽ‫���ͨ���ٶ‬ɡ�
���С���˼��Ľ�ϣ��‫�����ز‬һ����֮������������Ȩ�����ҪԴȪ�������¸��Ľ ‫��ݾ‬dz�����‫��أ‬Ա�
Ͷ���� ҵ ��� ෴������ܼȵòƲ����÷�ʽ�ǰ�Ǯ����ҵ�г��ȥ������‫�������أ‬Ϊ�‫��ݳ�������׷‬
�Ŀ����̰�ƵĶ����
󡣻 ȡ�� ʱ�����ǿ���õ������������Ȩ��������ջ�����һ���СƬ�����ɳ��ۣ�������ֻ�
��Ƭ��‫���ء‬Ϊ �����������Ŀ�ĺ͵�λ����
�ǰ����� �֮�£���һ��‫��׷‬ԣ�����ˣ���������Ǯ�ˣ�Ҫ�
��������Ǯ���������֡�
������������Щ�ձ�ԭ��֮�ϣ�� ‫���������������ټ‬ã�������Ϊ����������‫�ڶ���ת‬Ƶ ��ʱ���
ȴʹ�
����‫�ر‬üȷ�Ǯ����ѣ�����Ψ���Ⱥ�ӵ����‫ص‬ĸ��ˣ����а 취�����
‫�������������أ���������������ף‬У�СƬ�‫�����������ز�ؽ‬ʧ�������������
Ĵ�Ƭ�‫��ز‬С�
�������Ź�ҵ�ֶε����ƺ��� �֪࣬ʶ�Ĵ�����ʹ���˷�������Щ�¹��ߣ��Ҹղ�������˶��‫���ؽ‬ø��Ѹ�١���
��ҵ�ķ��‫ʹ�ٽ�������ش‬С�����߳� �����‫ͬ���أ‬һԭ��� 򽫲�ϴ ��� Ӵ�Ķ�����Ӵ󶯲�ӵ����
����
󽫻 ô�Ƭ� ‫�ء�����ز‬Ĺ�Ⱦ‫����������������ۼ‬ˣ
󽫴� � � � � � � � � � � � ��������д�� � ‫ ڰ‬Ұ��̬‫��ֻ��״‬ϧ�����ҿ���
˵��ֻ��ʶ�‫�ز‬ʱ���������Ѿ���÷dz������������������������ʽ�����¸�ʱ��
������������Ƶ�ͼ��˿��δ�������‫���ڷ����ڷ‬Ұ������ʱ����‫�ش‬δ�ձ 顢 ϵͳ��������֮�仮�֣�
��ŵ����������Ӣ�����������������
�˲ ��� ŵ���������������Ʊ���ļ�����ŵ����˸�����ң���������
�������Ӿ�Զ����Ӱ��˥�˵ø��硣����‫����������ڷ‬ƺ�����û��� �⽨ܷ ����֧�䣬���ӷ⽨
���ɵ�����ƺ���������ŷ�޹�����ҪС���ʶ���‫�ش‬δ���‫ֹ�ۼ‬ ܾ ͣ��������‫ۼ����������ٺ‬
ܾ ��

���������ѿ������������ǰ�ܾã��‫�ز‬㲻���Ǿ��‫�غ‬Ȩ ������ҪԴȪ��� һʱ�
‫�����ڣ‬ҵ�ķ�չ��̫�٣������������㹻�Ľ���������
Ѹ
‫���׷‬Ŀǰ��õĴ�����������Զδ�����ʹ���Ƿ��ֳɹ��‫֪���ݾ‬ʶ����‫�����ض‬Ǯ���˵�������‫�ݳ‬Ʒ �������
ʱ��
��������˵������Ϊı��֮�������˵��Ψһı��֮�����Ǯ�˳��������Ϊ�˷��������Լ������֣����˹
��������Ϊ����主��‫���������ز‬ĵ��������֮�֣���ʼ���������йϷ֡�
�������žɵ��������� �߲Ʋ��ɥʧ�����ƽ������
𽥻�˲Ʋ �ǣ ����ǻ��˾�ţ����֮��Ŵ‫ﵽ‬Ŀ�ģ�����ƾ�輫����
�Ƶ��ֶΡ���‫�������ز‬ռ��٣�ȴû�л���������Ƹ����‫�ڴ���ص‬ԭַ��ͨ�������ʳ���ҵ���Ӫ������
�����С��‫�ء‬
������ָ‫ط‬�����Щ�仯���‫��˲��ٽ‬ü�����������δ����
������Щ����Ϊ�����‫������������ڹ‬ij��ƽ�ȣ�������������������ȷ�����ƽ�ȣ��ҿ���Щ�˷���
һ��Σ�յĴ������룬˭Ҳ���ܲ��� �ܳ ͷ���ʹ����ʱ��ǿ��ʱ������������һ���ϴ
‫�˵���ﵽ‬ƽ�ȣ����������ȴ���ܼ���˲�ƽ�ȣ�����һ������úܾ����ǿ϶������ȫ��ǿ�������ȫ������
���һ�в�ƽ������Σ�յģ������‫����ڲ��ֵض‬IJ�ƽ�ȡ�
����ӵ����‫���������ظ‬ijЩ�����˼���ϰ�ߣ���ʶ��Щ��Ϊ��Ҫ����ӵ�ж����Dz������‫�����ٲ‬Щ˼���
ϰ�ߵġ�
������‫���ز‬ij�ַ�ʽʹ�Ƹ���Ӱ������ij��‫����ʹ���ط‬ijЩ�‫ص‬㣬��ijЩ�˷����������ã�Ӱ���� 󡢸�‫־‬
á�����IJ���ʹһЩ���˸��У�������IJ���ʹһЩ���帻�㣬��ʹ��Ǯ�˱˴��ϵ���Ѽ�����֮��Ҳ�����������
‫���ڹ‬н��һ����С���壬�������Լ����‫ڵ‬Ĵ������У����ܻ���ij������
‫�֮�����ڴ‬ϵ�Ȩ����������������Ϊ�к���ǡǡ����Щ����
�����෴����������ͳ����Ϊ����ģ�Ī���‫���ڽ ���ػ‬ΪС���ҵ��
����ӵ�����������˼�����Զ�����‫������������������˵���������ٵ‬ijһ��ϻ�Ĺ��£����������ij
���˵���Ը����Ҫ�����‫�ڹ‬ҹ���ҵ���˵���ϸ΢��Ǩ�������ԣ  �ϱ�����������
ԣ �������� ޳��仯���
�ң���Щ֧�������˵Ķ��������‫��˼�������ٲ‬Ļ��ң��������ı���İ��á�С������������෴��ֻ��
��������Ķ������ķ�Χ��խ�������������� �ɡ �� IJƸ������ȴ˿�����������յ�Ӱ�졣�
�ľ������������һ��ƽ�ȣ���İ������������һ�������ɣ�����Ϊ������κ��ˣ�����������������ƶ��֮
�С�
�������Dz��ỳ�ɣ�����������е����‫ְ��������־‬
񰲶� � � � � ��ְ��������ֵ�������������ϰ�
� � � � � � �ֵ � � � � � � � � � � � � �
ߺ����ֶԶ���İ��ã���������������ƶȵĽ����ά�֡������˵�����ҿ�����������λ���‫�˲��ڼ‬ƽ�ȵ���
���н���������ƶ�ʱ���ҽ���Щ�ƶȿ�������ʱ�¼��������ţ��в������ ߴ��޲���Σ��֮�С��в���ð����Ȼɥ
ʧ�Ʋ��Σ�գ��޲�����������Ȼɥʧ������Σ�ա�
������‫�����������������������ﵽ‬ǣ����������‫ڲ������ڲ‬Ƹ��ļ���IJ�ƽ�ȣ����
�������Ҫ���ǣ������������ֲƸ��в�����֧���λ��
����18���ĩ���‫���ڷ‬Ȩ�����λ�IJ�ƽ��ԭ����‫�ר‬Ƶ�֧���������ᡣ�����˲�����һ������ƣ������
�һ�����‫�����˵��������׼‬Բ�ƽ��Ϊ�����������ƶ��У�����������‫�ר‬Ƶģ������Ҹ�˵������̵����
�ƶȡ�ҪΪ��ҷ������
񣬱�ǹ � 塣 û�й�����֣����DZ���ѽӽ��������Ƚ ‫ֹ�ڽ‬ƽ��Ӵ�����
���������ƶȵľ���涨�����
�ԭ����һ�µġ����̳С����Ӽ̳�Ȩ�����⡢�л�ʦ����֣����оɷ⽨���IJ�����Ȼ���
‫������ڡ‬й�̣ ���̵�������
񸸲�ijЩ ���� ƹ��һ������Ȩ�ߣ������������Ե�ͳ���ߡ��������
��һ��̻���һ��������������ߣ���Ԥ�����
����Ȼ���‫ܾ����������ڷ‬
� � � � � � ͣһ�ж��ѳ����������Ը��� ͣ ‫���������ڱ‬ˣ�һ��Ը�����һ�½�ʿ�‫���ڵ‬
�ϵ�����̬‫�������״‬ƶ���˥�䣬����ȼ��IJƸ���֪ʶ���
‫ֵ��ز���ػ‬ļȳ���ʵ��������еȲƲ�����Ĵ��ҵ���������Ǹ�ʱ����Щ������������ۣ���Щ���ղ������ϵ�
ԭ������Ϊ��������˰�������Щ���ֶ������ʵ���ɸ�����‫ܵ���ض‬ó�����Ľ��ۣ���ʱ
������Ź��塢��̡�����
�Ʒ��ɺ͹���ķ����ܵ��������Ѿ���ŷ������������Ĺ�ң���18���ĩ�ķ����ˣ��������ǵ����‫���״‬
����֯��˼����У���ԶԶ�����˵��������Ե������������Щ���塣
�����‫�����ڶ‬
����18��͵ķ������
͵ ķ�����ȥ��Զ��������������‫�ڲ‬ƽ��̬‫���������������״‬Ϊ��ո�µ�������ò
�����ʱ�Ѿ��Լ�ɼ�
��������һ���˵��û�бȹ����Ƹ������‫�����ڵط‬ƶȵĽ����ά�‫�־‬Զ�ˡ�
�����‫�ڹ���׼‬ռ�е�����ĸ��‫��ص‬ϣ�ÿһ���ܿ�����ҵ�һ�����ɸ���壬�������
‫�����ڳ‬Ƹ�����Ȼ�‫���ظ‬һ�ȣ�ȡ�û��������Ȩ����һ���λƽ�ȵ�������������
� ƽ �ȣ������ ȻҪ�����ϸ
���������ί�и�߳� ���Ⱥ��֮�ϡ�����‫����ע‬Ǹ��ˡ���ʹ���Dz�‫������������׼‬ί�и�������Ҳ��
�����‫����ڸ��˵���������ں‬ദ����ò���������Ȩ��
������ȷ����һ������һ��������������Ȩԭ�򣬵�֪ʶ�������Ѿ��ռ������ι��ѧ�������ƣ��������Ѿ�����
��Ȩ������Ŀ�ͷʱ���ͻᾭ��������‫��ס‬ʡ�ͳ��еĹ���������������м�Ŭ�����ij�ּ����Ȩ����������ǵ��
���������ʱ�����Ȩ�����Ȩ����ѹ�£���ͼʹ��������‫�������ط‬ȡ�����е������ֶ� Σ���ͼ������IJ���
‫���ص‬Ϊ�‫��ؽ‬ij��ѡ�‫����ٹ‬ơ�ʵ�������ƵĹ�ң�����ƾ��� �ܾͱ��������뼯
Ȩ�ơ�����ֻ��ƾ��˼���Dz����‫������ߵ��ط‬ƶȡ��������������ĵ‫�������ط‬Ҫð������ա��‫���ڹ‬
�ƵĹ�ң����������Ȩ��Σ��‫����ط‬ȴ�������‫���������������������ڣ‬档������
�ƵĹ�ң��‫���������������ط‬Ȩ����ģ������Ȩ�������Ƕ�ȥ���ijЩ��Ȩ����������Ը����ijЩ��Ȩ
��
����������������������뼯 Ȩ����Ȼ������Ҫ���ֲ��������‫�������ڶ‬ʱ�
‫�����ڣ‬ʱ���У����ԭ����������쵼 Ȩ��
����������ʼ��Ϊһ���������ҷ��ֹ����쵼�����е‫�����ط‬ʱ���㹥��‫������������ط‬Ϊ�
‫���ط�����������ر‬Ϊ����������Թ���‫�ط‬Ȩ�һ���ӹ���‫����׼‬ж�����Ӧ�ý���˭��������⡣

�����‫�ڷ������ط‬Ȩ��IJ�������������������й���
������ԭ��ֵ��̽��һ�¡�
��������Ϊ�������������һ�����뼯 Ȩ����ȻԸ���Ҿ���Ϊ�����‫־‬Ȥ������Ȩ��Ȼ��Ȼ�
‫���ؼ����ڹ‬һ��֮���Ҫ�����ƶ���������ѡ������ʱ������Զ�Ը�����Ȩ�ί�и�һ�������ѡ������٣�
��Ը � � � � ί � и � һ � � � � � � � ޷����ƵĹ�����ǣ�����ȴ����ȱ���������ɡ�
��������������ֿ�ʼ�о��Լ�������Ҫ����֮�ʣ��������‫�ڶ‬ĸ�����ɣ���������������������������
��
������ͬ�
�� ����������������
�‫���׼‬ǿ�������ж�����������ֲ�Ҫ�κ������߶����ͳ�εı�����������Ϊ���‫�ڶ‬ĸ��ˣ��
��‫����ڼ‬ɢ���ּ���������ϣ���� �ܵ‫ظ‬е���Ҫ�������������
͹���‫���֮�׼‬ij��‫����ط‬ҵ�һ���Ѿ���ɵ��
����������빲ͬ빲
Э�̣
��������������Χ���ĺ�������ȫ����ϣ����ܻ�������ÿһ������ȱ������������
��������������Զδ�‫�֮�ڷ�������֯������ڹ���׼‬⣬ � � � � �ܹ�����õ��Ѿ���ɵ�ΨһȨ����ǹ�
����������֮�����ɴ�������Ȼ������֮������������ȫһ�¡�������ǵİ������ƣ����ǵ�����ȴ
������������‫�������ת‬Ƶ ͨ ��������������
ͨ Ȩ��Ȩ�޿�ʼ��������ļ��ʺ;��±ȹ���ҪС���ο��‫���ڸ‬ʱ�
�ʹȨ������������˲�������ˣ�����ֻ�����ǰ���һ����˵�Ȩ���Ϊ����‫������ת‬һ����ˡ�
����Ӣ�����Ľ�����ʹ�������� ‫����׼����ڵ‬Ź ��������������
ǹ ʹ������� ‫��ڱ���˸�����׼‬Ĵ��
���������ǵ���Ҫ���֡�
����һ���˵��ֻ�������������‫������ֻ������������������֮�״ݻٹ���׼‬ù���ռ
�õ�Ȩ�����Ŭ�ʹ��������Լ�������������Ȩ�‫ת‬Ϊ���Ȩ���
�������Ǽ�ʹ����������‫����׼����ڽ‬Ȩ������������Ĵ������֮��Ҫ�������Ȩ����ʹʱ������Ҳ����
dz���� 쵽‫�������� ڰ‬Ϊ���‫ڴ‬ӵ�Ȩ�����ж�ȡȨ���������Ϊ����֪�ί��˭�ʹ��Ȩ���
��������‫����׼‬Լ��‫��������ڲ‬ҵ�����н���;���ǿ�ɵ��˲ģ��������һ��������������������
��ȴ�����Ҳ����㹻���˲���֯ʡ�������ʡ������ܲ����Ը � � � ι � � �
‫�ͳ�׼‬Σ��������������ʵ�����Ρ��‫ڵ‬ȴ���һʱ���ʱ�����Dz��ܲ�������Ȩ����ʹί�
и������Ȩ��
�������ң��ոհ��ѹ�����Ƶ�����Ҫ���ܳ��ʱ�䣬�Ÿе��б�Ҫϰ�������뼯 Ȩ��
�����‫����ڳ�������ڹ‬ƵĹ��� ÿ�������²�‫��׼‬ĸ��ˣ����‫����ױ‬һ��ϰ�ߣ�Ҫ����ΧѰ��һ������

������Ľ��η����ˡ�ʱ�������������������뵱��ѹ����֮��ĵ�Ȼ�
ߣ��‫����������������ٲ‬Ȩ�Գ������������ǻۡ�
��������������������Щԭ���Ѿ���ʧ������������� ‫�ڡ‬
���������Ʊ��‫�ݻٺ‬ �ܾã��������Ի���ij�ֱ����ܵ � η�壬
‫�������������ע‬Է����һ�У����Ǻ����������Ծ��������빫�ʵ�˾�����Լ��������
‫ص‬ķ��ɡ���ȥ���Ǽ��ʸ߾�������֮�ϵ��ˣ���������� 򼵶�ǵ �������������� ƽ��ƽ��������Ƿ·�˴˺�����
������Dz�����Ϊ��������ܱ�������������� � � � �ܹ ı�Ű�������ְѹ�����Ϊ��ֹ�����Լ�Խ���ж
��ı����ˡ�
�����ɴ˿ɼ�ʵ���������������壬��ʼ�������Ǽ���Ȩ��
‫���ڹ‬һ�ˣ���������Ǿ��б�Ҫ���������ʱ�����DZ�������ߣ�������ЩȨ�‫��ת‬һ������������Լ��ĵ
���֮�
�����������Ǹ��ǿ����� 󣬸�����֯�����н������DZ���һ�������ǵ�һ���������ջ‫������ز‬Ȩ��ί�и��һ��
�����ˡ�����������Щ�������‫����˼��״‬У������������Ƶ�������ߵĵ�·�����dz��‫ܵ���ڱ‬ģ�Ҳ����˵�DZ
���֮·��
�����‫�����ڷ‬Ȩ������������һ�ж�����������‫��׼‬ĵ�����𽥷
�չ�����ġ���������λ����ƽ�ȣ�����Ҳ��������͸�Ӿ ��� ‫���������ز��ֵط‬к͸�ʡʧȥ�����ǵ���Ȩ���
������ʹ����Ȩ��
�����������
͵ ȼ��߾�ȫ��‫���ٽ‬Щ�� ����������Զ��
ó ��Լ� żȻӵ�е�Ȩ��Ŀ����������Ȩ�� � ���
ͬ��
���‫������ھ‬
�ʡ��������� ͹�Ȩ ���ͬ һ��ʽͬһʱ� 䱻����
�������������������������У�������‫�ڷ‬ѧ���‫������ڼ�������ڸ‬ǵ�֧��‫�������ڷ‬Ĺ�ң��
�������Ȩ�ȼ������������ʿ�����Ǽ����˲���֪ʶ�ͼ������й�ҲƸ��������Ƶ���Ȼ������Ƿ�ѧ�ҡ��‫���ڷ‬
ѧ��Ҫ�����������������ͳ����ǰ������һֱ��‫������������»��ش‬Ȩ�Ĺ������DZ��ֳ��������ɺ��
���ļ��գ�����‫��ڹ����ר‬Ը � � � � ң � � � � � � � � 󲢷 Ƿ � � � � � � � У � � � � � � � � ţ � � � �
�ѧ����Ϊ��Ȩ����ʱ������ѭ�����ǹ��еı��죬ͬ 죬 ʱҲ�չ˵�����żȻ��Ϊ��������Ǹ�‫������׼‬档
������ͬ άҶ˵ ���� л ������� и��֮ � ���‫�ڱ‬Ȼ ��� ϵ����������ֻҪ�Ӵ���������֮һ�ֽ�����һ��֣����ָ� � ��ܻ
� ָ
��塣ͬ�� ķ����������˽�֧����������Ĵ󲿷��ձ���ɡ�
�������������ϸ�о�������ʷ�������Ϸ����һ�У��Ͳ��ѷ� �֣������������ҷ���ʩ���‫�ר‬ƾ����Ա
ߣ���������һλ��ѧ�ң���ʹ������Щ‫���ר‬ǰ��ì�ܵ����‫־‬
�Ϸ���������Э���ѧ���ǰѹ����Ȩ����ձ���������ԣ��뷨 ѧ���츳
�Ľ��������������֪ʶ����������������ʹ������ʱ���ӣ���ѧ�����б���ʹ���Ǽ����ĸ���Ը�‫��س��ڸ‬
���ӡ�ǰ���ṩǿ��������ṩ���ɡ�ǰ�‫��ͳ���������߿�ר‬Ȩ��������������ͳ�� 򿿷�Ȩ�
������ǻ�ϵĽ����ϣ������ʹ�������������
͸���������‫���ר‬ƶȣ�ֻ֪�о����֪�з�ѧ�ҵ��ˣ�ֻ�˽�‫�ר‬Ʊ����һ��֡���
��ͬʱ���ǵ�������֣�������������塣
�������Ҹս����һ����� �������������
ԭ �żȻ ⣬ ԵĴ �Ҫԭ�����Ǽ�������Ȩ��������� O�С�
������������ȡ���������ѹ��һ�еĶ��‫�ص‬λ��������һЩ��Ҫ�ij��У�������ֻ����һ�����У������衣�
���������������Ϳ�ʼ��Ϊ֪ʶ���Ƹ�������Ȩ�����ġ�Ȩ������ � ‫� ڰ‬裬
ʹ�����е���Ҫ�Բ�����ӣ���������վ����ǿʢ�ַ����������Ȩ��ļ��С�����������������裬���
��ѹ�������������
��
���������
ͨ� � ǰ���� �����Լ��û�� ���������һЩʡ����ɵģ����������Щʡ‫˴ݱ‬ � ��Դ��������������Ĺ�ϵ��
��������������Ȩ����ʹ����IJ�����ַ�����ͬһ����ƶȣ�����֮������Բ�������ʧ����������Щ����
���ʧ�������Ȩ���ָ��� ‫���ڽ‬Ļ��Χ�չ������ҡ������ͳͳ һ���������ͳһ�������ͳһ����� ‫ͳ��ڹ‬һ�

����18���ĩ�������Ի���Ϊ32��ʡ��13����߷�Ժ�‫�ڸ‬ʡ ��������ţ��Բ�� ��
ķ�ʽ��ͷ�� ɡ���ʡ����������
廨���š���Щʡ������ij�ֹ�������ƣ���һЩʡ��ʼ��û��ʵ�й�������ơ���Щʡ���÷⽨
������Щʡ����������������Щ���춼�DZ���ģ�Ҳ����˵�����‫ڵ‬ġ�����˵��������Ѵ
ֻ‫��ﵽ‬һ������ˮƽ����������һ�˵���һ�ˣ��������� �˼����� 롣
롣ͬ��� ϰ���
‫����ڸ‬Ч���������
�������
��
� � ‫ͬ�����������ͬ����������ڷ‬
� �ྫ��ܵ
񴦴�� �ͬ

ܵ � � � � � � � � � � �ͬ һ����һ�仰������
����Ȼ�������ʡ���������߷�Ժ���廨���ŵ���� 񷨡 ǧ� ֵ‫�ٹ‬ϰ�‫�ף����������ڵ‬ʱ��ŷ���ѳ�Ϊ�
‫��ڲ‬ϵ���‫���ܡ‬Ҫʱ�����Ž�һ�¹�ͬ�������塣�����
��������ɸ���Э��һ�µijɷ���ɵ�ΰ���ҵ���������Ȩ�������������‫�������ش‬쵼
Ȩ֮��������ϸС����Ĺ���Ȩ���֡�
��������ǿ���Ȩ����ͼʵ�����뼯 Ȩ�����ǣ����ǵijɹ��̶�ȡ������������ʡ�
���������ӵ��ѹ��һ�е�Ȩ�ʱ�����뼯 Ȩ�Ƴ�Ϊ������ʵ����Ϊֻ�п����ɲ���ʵ�м�Ȩ�������
޷�Ԥ��һ�У���ʹԤ�ϵ�һ�У�ʵ�����ֻ�п���Ա�Ͳ��ϵļ ල�������Ȩ�Դ�������Ϊ��ġ���Ἧ�����
��ȴ�����������
������Ӣ�������Ȩ���ּ�����������д�С����ȴû����˵���Ȩ�ļ��У����Ȩ��վ��������‫־‬
���ºܴ�Ķ���ԡ����룬�Ⲣ����Ϊ�����������Ժý��ơ���ϧ�‫����ط‬ɲ�����Ϊ�����
‫����صط‬ɣ�������Ϊ��Ϊ���Ȩ�����Ҳ�������Ӧ�ֵ��Ʒ��‫����ط‬ɵ���Ч�ֶΡ�
������֮�������Ȩ����ѹ��һ�е�������ͳ�ε�λ����Ҳ�����ʹ��ȫ���� ‫��ִִ��˳־‬ʱ����������Ȩ�����𽥽
���Ӱ�����һ������������������Լ�������
� в ��� κ����ơ���������Ȩ������һ��һ�ж���Ȼ��������
������У�������ÿ�����޷�������з�����������ֲ��κϷ �������Ϸ������ ʱ���е��˼�������� һϰ
�ߺ�ͬһ
����У���Ȼ������ һ��� 棬��ô���DZ�� ‫�޴�֪��ר‬Ʊ���Ľ��������� �
‫������޷����ר������ڴ����˹���ش‬Ժ�Ϊʲô���ܽ��һ��֧���ͥ����
����1789����ǰ���������ֵı�������һ��ͼ������Ȩ��ֱ�ӻ��ӵ‫��ض‬һ��������쵼
Ȩ���������Ϊ����Ϊ�ˡ�
�����‫������ڴ‬к�ʡ�‫���ݣ‬Ȩ�Ѹɾ������ȡ���˵ ‫�����ط������������ط‬ȨҲδ���¸�ණ���
�������γ���ŷ����������ͳһ�����壬�������Ҳ��Ϊ���ƣ������Ϊ���뼯 Ȩ���ƶȴ‫�ﵽ‬Ƿ��켫�ĵ
‫���ز‬
�����Ҹղ��Ѳ����‫�ڷ���������������ר‬ƣ�Ȼ�����һ����ֵĶ��գ�ϰ�ߺ�˼�������ø�����ɡ����ɴ
�����ƶ�����ʧ�ˣ����‫�������ڷ‬Ȼ���档���ɵı�����������٣
‫�����·󣬷�����˾��ڸ‬ÿ���˶��̳��˴ӹ�Ҹ�����������õ�������Ȩ��
�����Ʒ���Ҫ����֮����Ȩ���Զ�ֹ������Ȩ��ʤ��ʹ�����ºͣ��ƺ��������Ϊ�˶�ȡ��Ȩ������Ϊ��ʹ����
Ȩ��
���������Ϊ�‫������ڷ‬ɾ�������1789������һ����ģ��������dz��������‫������ش‬ɾ������κ�ʱ
��һֱ�Ƿ���������ͻ������������‫־‬
���ÿ��һ��ʱ����ʾ���������˵�Ƕ϶�������ֵġ�����˵����˼���ǣ�����˵���‫��ڱ��ܣ‬ȥ�޳������
���������
�������û���κι���ȷ⽨ʱ��ķ�������
‫����ڼ‬ж��ϸ�߰� �����ж���ԡ��������ɾ����û�б�������ͷ������к�ֱ��17��ͳ�1614�꣩��ͬʱ���
‫������������ٿ‬У����ֳ���о����Ҽ���Ҫ˵���Ұ�ˡ�
������ʹ����Ȩ�̳�����������Ȩ�ʱ�����Ƿ������������‫�ڡ‬
�������뽫������һ��ʵ����ԭ����������Щ��������
‫�ڹ����ר‬ᣬ��Ϊ�������Ź����н���ͳ�εľ��Ȩ�����һЩ�������������� 򽫹�Ψһ �
����ϵ�������������
󡣻�Щ ���� ‫�ݼ̹���ר‬ƹ�ͷ��ζ���ֵ���Ȩ������ij�ּ����Ż�����м����������ȥ��

����Ȩ������Щ������
�ķ ���� У����ɿ�����һЩƫ�����DZ�� �֪ʶ���㣬��������ȴ�����������鱰�¡

����17��ͷ���������˵�Ƿ��ӹ������˵�Ƿ�����Ȩ�����Ƿ��ӹ������Ϊ������Ϊ����ǿ������
󣬶�Ϊ ������
Ź����ʴȺϷ��������ҿ�������˵�Ļ������ǶԷ�����һ�����ɵİ��á���������‫����ڷ‬в�����ij�ֶ����
�ᶨ������Ժ���
΢ �ŭ�  ijɷ ֣���Щ�ɷ�����˵������� ‫���ڽ‬һ������ʱ���Ա������ɾ�������
񡣾�λ �������
��֧���ҵIJƸ���������Լ��������ϸ΢���ж���ѹ���������������
΢� ϣ �ȴ������Ե����� Ϊ���һ�����ַ�
��������õ����еıӻ��������ɹ�ҵĹ���� 񳣳�õ �ķ ��ɱ��ϸ���Ч��
�������ǣ���ȥһ�����ɵ����壬����������ɵ����壬�Dz��������Щ�����˼��ġ�ǰ�ߴ�δ��ζ�����
‫��߾����������ڷ���ר‬Ȩ��У�ֻ�����ɳܵı�����‫�����ڡ‬Щ���������ɶ����ɥʧ���ɵ������У�
����ȷʵ��Զ������һ������ǣ��‫�ڴ‬δ������ɵ�����ķ����У������ᴩ��һ�ֱ�����ϵĵ�¹��
����18���ĩ��������ʼ����Ϊ�‫�ص‬Ķ�������� �������������
ȫ� �ⷢ ı 䡣����
�˵����ɸ�����18��;�����һ�����졣
��������ʵ�����ܹ���������ʽ����ྫ ���� �
в���������ǹ�Ȩ�����
ʹ û���Ȩ����� ‫��������ܡ‬
��ж��л�ijЩ�ж������ɣ���������Ϊ���е��˾��ж�����ձ�Ȩ�������Ϊÿ���˱���ӵ�б��ֶ��������Ȩ�
�����������������ָ�����ɣ��‫�������ڹ‬ᣬ����Ҳ������������������ɡ��‫��ڹ‬
���ᣬ����λ����ƽ�ȣ���ྫ ��� һ��ϰ������Ȩ���㽫�������вƸ���ʹ��Ȩ������Ȩ��Χ��

������Ȼ�������ɸ���ֻ���������һ������ˣ��������������Ľ‫��׼‬й‫��������أ‬ȱ���ձ����ɵ
Ĺ������‫���ڡ‬ʱ���������������������õ��Ķ����ɵı�Ҫ����Խ�٣�ijЩ�˶����ɵ��䰮����
�ǿ�ҡ�����ϡΪ��
����� ‫���ֹ������ڽ‬ʽ�����ɸ�����˿��У������˶Ը��˼�ֵ�Ŀ��ȸ���ͶԶ����ǿ�Ұ��á�������������ij
�������ij�ֳ�����������ָ������ɸ�����������ģ�����ʹ���������‫׿‬Խ���ж�������ȫ�����
��ʱ���㴴����ǰ��δ�е���ΰ������塣
������������Ϊ���������м 䣬ֻ�����Dz�Ӧ���ж�������������������Ȩ���������ԣ������������

���������ִ����������������Ҹ�˵�������ɵ�‫׼‬ȷ���ÿ���˼�Ȼ����Ȼ�õ��˴���Ϊ�˵ı‫֪�ر‬ʶ
�������������ƽ�ȶ�ɰ����Ȩ����ֻ�漰��
�˵�һ�������ϣ����������֮�⣬ � � � � Ȩ � � � �֧���Լ������ˡ�
�����Դ��������ɸ����������IJ��������ʱ�‫���ڣ����ר‬Ȩֻ������һ�������������ʱżȻ������ˡ
���Ϊÿ���˼�Ȼ���Լ�ӵ�о��Ȩ����ô�������ֻ‫�����־‬ȫ����‫����־‬ϡ��Ӵˣ�����Ҳʧȥ����ĵ����ԣ��
‫�ڹ�������׳‬Ժ�������ū��DZ����Ե�֮�䣬��Ҳû���м��·��
�������������е�λƽ�Ȼ����������ɸ����ȻҪռ�Ϸ 硣
ͣ����Ȼ����������������
ͣ ˼����о��ѳ������� ‫�ת‬䣬���⽨��������ɸ����Ա��ձ���‫�ܡ‬ÿ�����
‫�������˶������ڱ‬ȨԼ��ʱ�������‫�����˵�����ڱ‬Ȩ���dz����ձ�Ȩ���‫����ڶ‬У���������IJ���ԭ�
򣬶�����ʵ��
����15���ijЩ˼��ð������������ɵ�����������������ʧ�ˡ�ֻ����18 �ͣ�������
�˵ ���� ˱仯��
����ÿ����ˣ��ƶ��֮��ÿ�����壬����֧��������Ϊ��Ȩ������Ժ�ģ���岻 ȫ�桢���Ƿ�‫׵‬Ĺ���𽥱
����������˵�˼�롣����һ�����۵���ʽ������н���Ľ ‫��׼‬У���·���һ�ֱ��������䡣����
�dz����˱������ɵĸ�ǿ����³ 嶯�������˶Զ����һ��ϲ�����Ϊ�и��о
‫�ݵ‬ϵͳ���ţ������������ƹ 㣬��� � ‫�� ڰ‬ȨҲ����Լ�һ������Ȩ����������Զ����
‫�ר‬ƣ�����ʼ���ж������ղ���‫��س‬ϣ�Ȩ�Ī���‫��ڹ��ڸ‬顣
·��ʮ��˵�������������
󳼵�ң ��������� �ְ���ǹ���� 񡣡 ·�ʮ ��������‫��������׷‬Ҳ������‫�˼�ص‬룬�
�̸����ij���ʱ���Գ�����Ϊ�ҵ�ͬ �����
ǡ
����������18��Ͳŵ�һ����̸���ձ������Ȩ�������ܰ��������Ϊ�Ϸ��ġ����ɸı���Ų�Ҫ��ƽ�����‫�ܣ‬
����̸���ձ����ȻȨ��ÿ����� Ӧ �������á
���������ǰ20�꣬1770�꣬���������������Ҫ��֮ͥһ����ʱ����Թ���˵���
���������£�������ֻ�����ϵۣ����ǣ���û�����ɲ���Ȼ���ţ����Ȩ�Ҳ����‫������ڳ‬Ը � � � ӡ �
�‫��������ڷ‬ijЩ���‫���ڹ‬IJ����ַ���Ȩ����Ĵ����ɸҶ��������һ��ʵ���������֤����һ�㣬���
�ֻ�������±����ṩ��֤�‫��������ݡ‬£����Ǿ�� �ܷѾ������Ҳδ��ʹ���ŷ����������뱻 ū������֮�䣬
���κβ�𡣡�
����������˵�������Ȼ�����м����������������ѱ��٣‫��ݻ‬Ǿ���ѯ�ʹ����Լ��ɣ���ΪΨ�й�����������
�ּ����
ͨ������������
ͨͨ ⣬� Ȱ ��� ɵĸ���� ��ͨ �������� �����
�ͨ �  ������
� �ͨ � Ŭ ���
�ͨ�����
�ҵ ��������
�ͨ ������
� ɵġ �����Ե
ķ��ԣ����� �������
ϵ �ͨͳ�ķ���� �ֳ���ġ�
�������۵��������Щ����ѹ�������Ҳ���ò����ϣ���������ǿ���޳���������䣺 ͷһ��ǿ���
‫ޱ‬ȣ��‫��ڶ‬켸������‫�������׽‬Զ���޽��ƣ��仯��ˣ�����ȷ��������û����‫����ٵ‬壻�������
���Ȩ��Ӱ�ӣ����������Ȩ����
�������룬�����а��ú��������ɵ���δ�ܽ��������ƶȵ������У�����������
�����Ҳ�������Ϊ�‫�������������ڲ‬ƶȵĹ�ң������޷�����ij�ֶ����ϰ�������۱����԰쵽�
��������Ǿ�� �ܱ�֤��Զ���ɣ���Ϊ���Ǿ�� �ܱ�֤��ԶҪ�����ɡ���Щʱ��� 򣬼 ʹ�� Ȱ����������Ҳ��Ը������
�Ϊ����Ŭ��Ĵ�ҪĿ�ꡣ�����ƶȵ������;���‫������ڣ‬ � ྫ��������
񲻹

������� ʱ���������ɵĺ�‫�����ܣ‬
����������е�ij��ֲ���������Ա���ྫ ��� ʱ����ܻ‫������������ص‬Щ�ƶȵ���ʽ��֤���
Ǽ�ʹһʱ������ɣ�Ҳ����ɥʧ���ɡ�����Ϊ���������ƶȵ���Ҫ�ŵ 㡣������ִ��Ҫ��ū�ʱ��˭Ҳ�
޷���ֹ���dz�Ϊū���������Ϊ�������ƶ���ʹ�����‫��֧����ڶ‬һ��ʱ�䣬��������������

����18���ĩ��������ò������������Ҫ��������������������ϵ�ʱ���‫��ڵ‬κ������������‫����ٵ‬ˣ
����‫ٵ‬ĸ��ˣ����‫�ٵ‬ǿ�
‫����ٵ������������״‬
ߣ � � � �‫����ߣ� � � � ٵ‬Σ�ƽ����һ�������������˼��������ƽ�ȵİ
������������ģ������κι�������������и�����ϵø�Ϊ���‫�����ܣ‬һ���Ӽ��С���Ӿ�����ǿ����Ȩ����
������
 � ɾ ����Զ������������������ и��ձ 顢��ϵͳ�����������‫״���ص‬㡣
���������������Ǻ�����ʷ�飬��ʱ������50�꣬����������ʱ������һ�У����DZ��
‫��ע‬Ѿ
⵽� ������˾޴��
�������ǣ���������Щ�µ�İ�������У����Ǻ������ϳ������ǰ������ǿ��ӡ�����Щͬ����������������
�ͨ 󷨹��
ͨ
������
�����������ʣ���δ�й�ȷ�������ǿ������Ѹ�͡�����ƻ��ԡ����д����Եĸ������ˣ�����Ϊ�������� �в� ⳡ
���һ��ȫ�µķ������壬����Ϊ���������һ����ã�����Ļ��‫���ڸ‬ǰ�������‫��ڣ‬Ǿʹ���
‫��ش‬ˡ�����������˴������ġ���Ҫ�������� ��� �ֻ����ʹ��Ҫ�������ѿ��һ����չ����Щ��ѿ�‫�����ڸ‬
ǰ���Ѵ��‫������ڡ‬һ���‫����󶯻ش‬Ľ���������Э��ͷ��ƻ���������������
�����‫�������ڷ‬λ�ѱ��κι�Ҹ��ƽ�ȣ�������ǿ��ƽ�ȣ�����ƽ�ȵ�ѧ˵���뷨
�ɡ�������������������������岢�����Ǹ�ӳ��‫͵�����������׵‬ķ�����⽨
���ԣ�������� ‫���ڽ‬ҵIJ � �� �����ͳ
һ������γ�һ��һ��� 塣
�����‫��������ڷ‬Ȩ