Riso RP Rus

ÊÎÌÏÀÍÈß RISO ÍÅ ÄÀÅÒ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÄÀÍÍÎÃÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÂÛÒÅÊÀÞ-

ÙÈÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈßÌÈ Î ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÎÉ ÖÅÍÍÎÑÒÈ ÐÈÇÎÃÐÀÔÀ
È ÅÃÎ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÕ ÖÅËÅÉ.
ÊÎÌÏÀÍÈß RISO ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÙÈÅ-
Ñß Â ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ ÍÅÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÇÀ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÈËÈ ÂÛÒÅ-
ÊÀÞÙÈÅ ÓÁÛÒÊÈ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÏÎÑÒÀÂÊÎÉ, ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅÌ ÈËÈ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÄÀÍÍÎÃÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ.
ÊÎÌÏÀÍÈß RISO ÍÅ ÁÅÐÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ,
ÂÎÇÍÈÊØÈÅ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÐÓÊÎ-
ÂÎÄÑÒÂÀ.
c 2000 Êîðïîðàöèÿ RISO KAGAKU
1
Ñîäåðæàíèå
Ðèçîãðàôû ñåðèè RP ........................................................................................................................................ 5
Çíàêîìñòâî ñ ðèçîãðàôîì 7
Ðóêîâîäñòâî ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå ........................................................................................................... 8
Óñòàíîâêà ............................................................................................................................ 8
Ñèëîâîå ïîäêëþ÷åíèå ......................................................................................................... 9
Çíàêîìñòâî ñ ÷àñòÿìè è êîìïîíåíòàìè ....................................................................................................... 10
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ....................................................................................................................................... 12
Ãëàâíûé äèñïëåé ........................................................................................................................................... 14
Ïîäãîòîâêà ðèçîãðàôà ê ðàáîòå 17

Áóìàãà äëÿ ïå÷àòè ......................................................................................................................................... 18
Ôîðìàò è âåñ ..................................................................................................................... 18
Ïðèíöèïû áåçîòêàçíîé ðàáîòû ......................................................................................... 18
Õðàíåíèå áóìàãè ............................................................................................................... 18
Îðèãèíàëû ..................................................................................................................................................... 19
Ðàçìåðû è âåñ .................................................................................................................... 19
Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè ..................................................................................................................................... 20
Ïîäãîòîâêà ëîòêà ïîäà÷è .................................................................................................. 20
Äîáàâëåíèå èëè çàìåíà áóìàãè ......................................................................................... 22
Ïîäãîòîâêà ïðèåìíîãî ëîòêà (òîëüêî äëÿ RP3700) .......................................................... 23
Îñíîâíûå îïåðàöèè 25
Ðóêîâîäñòâî ïî áåçîïàñíîìó îáðàùåíèþ è ðàáîòå ..................................................................................... 26
Ðàáî÷èå óñëîâèÿ ................................................................................................................ 26
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè .................................................................................. 26
Îñíîâíûå ïðîöåññû ....................................................................................................................................... 27
Èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà ....................................................................................................... 27
Ïå÷àòü ............................................................................................................................... 27
Îñíîâíûå ïðîöåäóðû .................................................................................................................................... 28
Ðóêîâîäñòâî ïî êîìïüþòåðíîìó èíòåðôåéñó 31

Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó ......................................................................................................................... 32
Èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòíîãî êàáåëÿ ................................................................................. 32
Èñïîëüçîâàíèå ëèíèè äàëüíåé ñâÿçè ................................................................................ 33
Îñíîâíûå èíòåðôåéñíûå îïåðàöèè ............................................................................................................. 34
Ðàñøèðåíèå ôóíêöèé ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ ............................................. 37
Õðàíåíèå ôàéëîâûõ äàííûõ ............................................................................................. 38
Âûçîâ õðàíèìîãî ôàéëà .................................................................................................... 39
Çàäàíèå äèàïàçîíà âûâîäà ................................................................................................ 41
Óäàëåíèå ôàéëîâûõ äàííûõ èç ïàìÿòè ............................................................................. 43
Ñêàíèðîâàíèå è ñîõðàíåíèå äàííûõ äîêóìåíòà ............................................................... 44
Çàäàíèå äîïîëíèòåëüíûõ îïöèé ñêàíèðîâàíèÿ ................................................................. 48
Ïîäòâåðæäåíèå ðåçóëüòàòà ñêàíèðîâàíèÿ ......................................................................... 49
Ïåðåèìåíîâàíèå ôàéëà ñêàíèðîâàííûõ äàííûõ è åãî âëàäåëüöà ..................................... 50
Íàñòðîéêà èìåíè âëàäåëüöà .............................................................................................. 51
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ðåæèìà äàííûõ ........................................................................................................... 53
2
Îñíîâíûå ôóíêöèè 55
Ôîòî/ïîëóòîíîâàÿ îáðàáîòêà ........................................................................................................................ 56
Âûáîð ðåæèìà îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ ............................................................................ 56
Ïîëó÷åíèå óëó÷øåííûõ îòòèñêîâ ..................................................................................... 57
Óìåíüøåíèå è óâåëè÷åíèå îðèãèíàëîâ ....................................................................................................... 59
Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîéêè ðàçìåðà [Auto] (àâòîìàòè÷åñêàÿ) ............................................ 59
Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîåê [Standard] (ñòàíäàðòíàÿ), [Zoom] (ïëàâíûé ìàñøòàá)
èëè [Free] (ïðîèçâîëüíàÿ) ................................................................................................. 60
Äîáàâëåíèå ïîëåé íà îòòèñêàõ .......................................................................................... 62
Èçìåíåíèå êîíòðàñòíîñòè îòòèñêîâ ............................................................................................................. 64
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð áóìàãè (òîëüêî äëÿ ìîäåëè RP3790) ................................................................... 65
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð áóìàãè ......................................................................................... 65
Ðó÷íîé âûáîð áóìàãè ........................................................................................................ 66
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè ïå÷àòè .......................................................................................................................... 67
Èçìåíåíèå ïëîòíîñòè ïå÷àòè ........................................................................................................................ 68
Ñäâèã îòòèñêà ................................................................................................................................................ 69
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü ................................................................................................................................ 71
Ïðîáíûå îòòèñêè ........................................................................................................................................... 72
Óâåëè÷åíèå ïåðèîäà [Reserved] (çàäåðæêà) ................................................................................................. 73
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè (ïðè ïðÿìîé ïå÷àòè) ....................................................................................... 74
Ïðîïóñê òåêóùåé ñòðàíèöû .............................................................................................. 75
Îòìåíà òåêóùåãî ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ ................................................................................ 76
Ïîäòâåðæäåíèå òåêóùèõ íàñòðîåê ............................................................................................................... 77
Ñòàíäàðòíûå ôóíêöèè 79
Ðåæèì õîëîñòîãî õîäà .................................................................................................................................... 80
Ïå÷àòü ñ ïåðåïëåòåííûõ îðèãèíàëîâ .......................................................................................................... 81
Îáíîâëåíèå ìàñòåðà ...................................................................................................................................... 83
Çàùèòà êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ ..................................................................................................... 84
Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ îäíîâðåìåííî .......................................................................................... 86
Ìóëüòèïëèöèðîâàíèå îðèãèíàëîâ .................................................................................... 88
Áèëåòíàÿ ïå÷àòü ............................................................................................................. 93
Èçìåíåíèå èíôîðìàöèè î áóìàãå ................................................................................................................. 97
Ïðåäîòâðàùåíèå îøèáîê ïîäà÷è/âûäà÷è áóìàãè .................................................................................... 101
Çàäàíèå óïðàâëåíèÿ çà ñëåæåíèåì äâîéíîé ïîäà÷è ........................................................ 101
Óïðàâëåíèå êðûëüÿìè âûäà÷è ........................................................................................ 102
Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìíîãî ëîòêà ......................................................................................... 104
Ïðîïóñê ñëóæåáíîé ðàçìåòêè ..................................................................................................................... 106
Íàñòðîéêà áîêîâûõ ïîëåé .......................................................................................................................... 108
Ïîëó÷åíèå óëó÷øåííûõ ôîòî îòòèñêîâ ..................................................................................................... 110
Çåðêàëüíàÿ ïå÷àòü ....................................................................................................................................... 112
Ñ÷åò÷èêè ...................................................................................................................................................... 113
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà îáðàáîòêè ................................................................................................................... 114
Çàäàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà ................................................................................. 114
Çàäàíèå ïîëóàâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà ......................................................................... 115
Ïîâîðîò îòòèñêà íà 180 ãðàäóñîâ ............................................................................................................... 116
Áûñòðûé âûçîâ ôóíêöèé ............................................................................................................................ 117
Çàïèñü ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ôóíêöèé ............................................................................. 117
Èçìåíåíèå çàïèñàííûõ ôóíêöèé ..................................................................................... 121
3
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè 123
Õðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè ...................................................................................................................... 124
Õðàíåíèå íàñòðîåê òåêóùåãî ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ ............................................................ 124
Ïåðåèìåíîâàíèå ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê ......................................................................... 127
Î÷èñòêà ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê ...................................................................................... 129
Âûçîâ õðàíèìûõ íàñòðîåê .............................................................................................. 130
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñîðòèðîâêà ïî ãðóïïàì .................................................................................................. 131
Çàäàíèå ïðîãðàììû äëÿ îäíîãî îðèãèíàëà ..................................................................... 132
Çàäàíèå ïðîãðàììû äëÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ ............................................................ 135
Ïåðåèìåíîâàíèå/èçìåíåíèå ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè .................................................... 137
Î÷èñòêà ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè .................................................................................... 139
Âûçîâ õðàíèìîé ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè ...................................................................... 140
Ðåãèñòðàöèÿ íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ ..................................................................................................... 144
Ðåãèñòðàöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî ôîðìàòà ........................................................................ 144
Èçìåíåíèå óñòàíîâîê è èìåí ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ ............................................ 146
Óäàëåíèå çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ .......................................... 150
Ïå÷àòü íà êîíâåðòàõ ........................................................................................................ 152
Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê ............................................................................................................... 154
Èçìåíåíèå íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê .................................................................................... 154
Èçìåíÿåìûå óñòàíîâêè è èõ îïöèè ................................................................................. 157
Ïîïîëíåíèå è óäàëåíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ 163

Ïðîâåðêà îñòàþùåãîñÿ êîëè÷åñòâà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ................................................................... 164
Çàìåíà òóáû ñ êðàñêîé ................................................................................................................................ 165
Çàìåíà ðóëîíà ìàñòåðà ................................................................................................................................ 167
Î÷èñòêà ïðèåìíîãî áîêñà ........................................................................................................................... 170
Èçìåíåíèå öâåòà ïå÷àòè .............................................................................................................................. 171
Çàìåíà ïå÷àòíîãî áàðàáàíà ............................................................................................. 171
Óõîä çà ðèçîãðàôîì 175

Ñîâåòû ïî áåçîïàñíîìó óõîäó ..................................................................................................................... 176
Çàìåíà ëèòèåâîé áàòàðåè ................................................................................................ 176
×èñòêà ........................................................................................................................................................... 177
Òåðìîãîëîâêà .................................................................................................................. 177
Ïðåäìåòíîå ñòåêëî è âåðõíÿÿ êðûøêà ............................................................................ 177
Ïðèæèìíîé âàëèê ........................................................................................................... 177
Âíåøíèå ïàíåëè .............................................................................................................. 178
Ñòåêëî ñêàíåðà è áåëûé âàëèê (äîïîëíèòåëüíîãî ÀÏÎ) ................................................ 178
Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé 179

Ñîîáùåíèÿ .................................................................................................................................................... 180
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ................................................................................................... 180
Ïðåäóïðåæäàþùèå ñîîáùåíèÿ ....................................................................................... 188
Ñîâåòû ïðè âûÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòåé ................................................................................................... 192
Ïðèëîæåíèÿ 197
Äîïîëíèòåëüíûå êîìïëåêòóþùèå ............................................................................................................. 198
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè RP3700 ........................................................................................................ 199
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè RP3790 ........................................................................................................ 200
Ñâîéñòâà ....................................................................................................................................................... 201
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü ................................................................................................................................ 202
4
Ðèçîãðàôû ñåðèè RP
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå ðèçîãðàôà ìîäåëè RP, êîòîðûé ñî÷åòàåò ÷åòêîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòíîé ìàøèíû è óäîáíûå ôóíêöèè êîïèðà, îáåñïå÷èâàÿ
ìèíèìàëüíûé øóì ïðè ðàáîòå.
Ñ åãî áîëüøîé òàêòèëüíîé æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ è äèàëîãîâûì
ðåæèìîì ðèçîãðàô áûë ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ ïðîñòîòû ðàáîòû
Î äàííîì Ðóêîâîäñòâå
Ýòî Ðóêîâîäñòâî ïðåäñòàâëÿåò âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ äëÿ ðàáîòû ñ ìîäåëüþ

RP. Îíî ðàçðàáîòàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì èñïîëüçîâàòü âñå ïðåèìóùåñòâà,
âñòðîåííûå â ýòó ìîäåëü, à òàêæå èçëàãàåò èíôîðìàöèþ îá óõîäå è âûÿâëåíèþ
âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé ðèçîãðàôà.
[Èñïîëüçîâàíèå íàãëÿäíîñòè]
ð Îðèãèíàë ð Ôóíêöèè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ
ð Îòòèñê ð Ôóíêöèè ðåæèìà äàííûõ
Îïèñàíèå îïåðàöèè
Îïèñûâàåò âûïîëíåíèå
îïåðàöèè ïðîñòûìè Ñîñòîÿíèå ïàíåëè
íóìåðîâàííûìè øàãàìè. Ïîêàçûâàåò êëàâèøó
è/èëè èíäèêàòîð äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ èëè
èìåþùèå îòíîøåíèå ê
îïåðàöèè.
Îêíî ãëàâíîãî äèñïëåÿ

Ïîêàçûâàåò ñîîáùåíèå,
îòíîñÿùååñÿ ê âûïîëíÿåìîé
îïåðàöèè.
Ïåðåêðåñòíàÿ ññûëêà
Óêàçûâàåò äðóãèå ðàçäåëû
Ðóêîâîäñòâà, ãäå ìîæíî Çàìå÷àíèå
îòûñêàòü ñâÿçàííûå î áåçîïàñíîñòè
îïèñàíèÿ. Èçëàãàåò èíñòðóêöèè î
áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñ
Ðåêîìåíäàöèÿ ïîìîùüþ çíà÷êîâ:
Äàåò Âàì ïîëåçíûé ñîâåò
ïî áåçîòêàçíîé ðàáîòå ñ ! Ïðåäîñòîðîæíîñòü
ïîìîùüþ çíà÷êîâ: ! Ïðåäóïðåæäåíèå
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Âàæíî! 5
6
Çíàêîìñòâî ñ
ðèçîãðàôîì
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ýòîò ðàçäåë äàåò îñíîâíóþ èíôîðìàöèþ î ðèçîãðàôå, âêëþ÷àÿ íà÷àëüíóþ óñòàíîâêó è
íàçâàíèå ÷àñòåé
Ðóêîâîäñòâî ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå ................................................. 8

Çíàêîìñòâî ñ ÷àñòÿìè è êîìïîíåíòàìè ................................................ 10
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ............................................................................... 12
Ãëàâíûé äèñïëåé .................................................................................. 14
7
Ðóêîâîäñòâî
ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå
Â ýòîì ðàçäåëå èçëàãàþòñÿ ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íóæíî ñîáëþäàòü ïåðåä óñòàíîâêîé
ðèçîãðàôà. Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èõ ïåðåä óñòàíîâêîé.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè äîñòàâêå âàø äèëåð ïîìîæåò îïðåäåëèòü ëó÷øåå ìåñòî ðàçìåùåíèÿ ðèçîãðàôà.
Óñòàíîâêà
! Ïðåäóïðåæäåíèå
Íå ñòàâüòå íà ðèçîãðàô åìêîñòè ñ âîäîé èëè ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû. Ïðè ïîïàäàíèè
âíóòðü âîäû èëè òàêèõ ïðåäìåòîâ ìîæåò âîçíèêíóòü çàãîðàíèå èëè ýëåêòðîóäàð.
! Ïðåäîñòîðîæíîñòü
Óñòàíàâëèâàéòå ðèçîãðàô âáëèçè ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè äëÿ òîãî, ÷òîáû íå èñïîëüçîâàòü
óäëèíèòåëè.
Åñëè èñïîëüçîâàíèå óäëèíèòåëÿ íåèçáåæíî, åãî äëèíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 5 ì.
Óñòàíàâëèâàéòå ðèçîãðàô íà ðîâíîé è óñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè (äîïóñêàåòñÿ êðåí íå áîëåå
10 ìì), ïîñêîëüêó ïàäåíèå ðèçîãðàôà ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå îïåðàòîðà.
Íå ñòàâüòå íà ðèçîãðàô íèêàêèå òÿæåëûå îáúåêòû, ïîñêîëüêó èõ ïàäåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìå.
Èçáåãàéòå çàïûëåííûõ èëè âëàæíûõ çîí. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò âîçíèêíóòü çàãîðàíèå
èëè ýëåêòðîóäàð.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ðèçîãðàôà îòñîåäèíÿéòå ñèëîâîé øíóð. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå øíóð
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí ñ ðèñêîì âîçíèêíîâåíèÿ çàãîðàíèÿ èëè ýëåêòðîóäàðà.
Âàæíî!
Èçáåãàéòå óñòàíîâêè ðèçîãðàôà â ìåñòàõ, ïåðå÷èñëåííûõ íèæå. Ïðåíåáðåæåíèå ýòèìè
ðåêîìåíäàöèÿìè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ðèçîãðàôà è äàæå òðàâìàì.
- ìåñòà ñ ïîâûøåííûì îñâåùåíèåì, íàïðèìåð, âáëèçè îêîí èëè ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Åñëè óñòàíîâêà â òàêèõ ìåñòàõ íåèçáåæíà, èñïîëüçóéòå øòîðû èëè
æàëþçè.
- ìåñòà ñ ðåçêèìè ïåðåïàäàìè òåìïåðàòóðû
- ìåñòà ñ êðàéíå âûñîêîé òåìïåðàòóðîé è âëàæíîñòüþ èëè, íàîáðîò, ñ êðàéíå íèçêîé
òåìïåðàòóðîé è ïîíèæåííîé âëàæíîñòüþ
- ïðîãðåâàåìûå ìåñòà
- ìåñòà, ïîäâåðæåííûå ïðÿìûì ïîòîêàì õîëîäíîãî èëè ãîðÿ÷åãî âîçäóõà èëè òåïëîâîãî
èçëó÷åíèÿ
- ïëîõî ïðîâåòðèâàåìûå ìåñòà
- ìåñòà, ãäå íåâîçìîæíî îáåñïå÷èòü íå ìåíåå 10 ñì çàçîð çà çàäíåé ñòåíêîé ðèçîãðàôà.
8
Ðóêîâîäñòâî ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå
Ñèëîâîå ïîäêëþ÷åíèå
Íå ïåðåãðóæàéòå ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó èëè óäëèíèòåëü è íå ïîâðåæäàéòå ñèëîâîé
øíóð, ñòàâÿ íà íåãî òÿæåëûå îáúåêòû èëè äåðãàÿ è ñãèáàÿ åãî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ èëè ýëåêòðîóäàðó.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñèëîâîìó øíóðó ìîêðûìè ðóêàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ýëåêòðîóäàðó.
Ðèçîãðàô äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî çàçåìëåí ÷åðåç ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.
Ïðè îòñîåäèíåíèè ñèëîâîãî øíóðà íå äåðãàéòå çà íåãî, à èñïîëüçóéòå åãî âèëêó. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîâðåæäåíèå øíóðà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè
ýëåêòðîóäàðó.
Íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä îòñîåäèíÿéòå âèëêó èç ðîçåòêè è î÷èùàéòå ìåòàëëè÷åñêèå
êîíòàêòû âèëêè, ïîñêîëüêó íàêîïèâøàÿñÿ ïûòü è îêèñëû ìîãóò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ..
Âàæíî!
Íàäåæíî âñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó, íå äîïóñêàÿ ïëîõîãî êîíòàêòà.
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè èëè îòñîåäèíåíèè ñèëîâîãî øíóðà îòêëþ÷àéòå ñèëîâîé
9
Çíàêîìñòâî ñ ÷àñòÿìè è êîìïîíåíòàìè
= Ïðè äîïîëíèòåëüíîì ÀÏÎ =
4
7 6
3
5 9 2
8
10
1
11
12
13
14 15
16
Âåðõíÿÿ ÷àñòü Ó÷àñòîê ïîäà÷è áóìàãè
1 Ãëàâíûé äèñïëåé (ñòð.12) 9 Ïðèåìíûé áîêñ ìàñòåðà (ñòð.170)

2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñòð.12) Ñîáèðàåò ñáðîøåííûå ïëåíêè ìàñòåðà.
3 Ïðåäìåòíîå ñòåêëî (ñòð.177) 10 Ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà ïîäà÷è áóìàãè
(ñòð.20)
4 Âåðõíÿÿ êðûøêà (ñòð.177)
Èçìåíÿåò óñèëèå ïðèæèìà ïîäà÷è â çàâèñèìîñòè
Ïðèæèìàåò îðèãèíàë, ðàçìåùåííûé íà
îò èñïîëüçóåìîé áóìàãè.
ïðåäìåòíîì ñòåêëå.
11 Íàïðàâëÿþùèå ëîòêà ïîäà÷è (ñòð.20)
Óäåðæèâàþò è íàïðàâëÿþò áóìàãó.
= Ïðè äîïîëíèòåëüíîì ÀÏÎ =
12 Ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è (ñòð.20)
5 Íàïðàâëÿþùèå îðèãèíàëà 13 Êíîïêà îïóñêàíèÿ ëîòêà ïîäà÷è (ñòð.22)
Óäåðæèâàþò è íàïðàâëÿþò îðèãèíàë â ÀÏÎ.
Îïóñêàåò ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è äëÿ çàìåíû
6 Ïðèåìíûé ëîòîê ÀÏÎ èëè äîáàâëåíèÿ áóìàãè.
Ïðèíèìàåò îðèãèíàë ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ â ÀÏÎ.
7 Ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ îðèãèíàëà ÀÏÎ
= Òîëüêî äëÿ ìîäåëè RP3790 =
Îñâîáîæäàåò îðèãèíàë, ïîäàííûé â ÀÏÎ, äëÿ
åãî èçâëå÷åíèÿ èëè âûðàâíèâàíèÿ. 14 Ìíîãîëîòêîâûé óçåë
8 Äàò÷èê ðàçìåðà îðèãèíàëà 15 Ëîòîê ïîäà÷è 1
16 Ëîòîê ïîäà÷è 2
10
Çíàêîìñòâî ñ ÷àñòÿìè è êîìïîíåíòàìè
21
22
20
19
18
23
24
25
17
26
16
27
28 29
35
30 34
33
31 32
Ó÷àñòîê èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà
16 Êðûøêà ðóëîíà ìàñòåðà (ñòð.167) 26 Çàùåëêà îñâîáîæäåíèÿ òóáû ñ êðàñêîé (ñòð.165)
Çàùèùàåò ðóëîí ìàñòåðà îò ïîâðåæäåíèé. 27 Êðûøêà-ôèêñàòîð òóáû ñ êðàñêîé (ñòð.165)
17 Çàùåëêà ñòîëà ñêàíåðà (ñòð.167) 28 Ðó÷êà áàðàáàíà
Îòïèðàåò ñòîë ñêàíåðà.
29 Ïå÷àòíûé áàðàáàí (ñòð.171)
18 Ðóëîí ìàñòåðà (ñòð.167) 30 Êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ áàðàáàíà (ñòð.171)
19 Çàùåëêà óçëà èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà (ñòð.167) Ïîçèöèîíèðóåò è îòïèðàåò áàðàáàí äëÿ èçâëå÷åíèÿ.
Îòêðûâàåò óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà.
31 Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü (ñòð.28, 34)
20 Óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà (ñòð.167)
Èçãîòàâëèâàåò ìàñòåð. Ó÷àñòîê ïðèåìà îòòèñêîâ
21 Ñòîë ñêàíåðà (ñòð.167) 32 Óïîðÿäî÷èâàòåëè îòòèñêîâ (ñòð.23)
22 Óçåë ñáðîñà ìàñòåðà. 33 Íàïðàâëÿþùèå ïðèåìíîãî ëîòêà (ñòð.23)
Ïåðåäíèé ó÷àñòîê Àêêóðàòíî âûðàâíèâàþò îòòèñêè.
23 Ñ÷åò÷èê 34 Ïðèåìíûé ëîòîê (ñòð.23)

24 Ïåðåäíÿÿ äâåðöà 35 Ñòîïîð îòòèñêîâ (ñòð.24)
Îñòàíàâëèâàåò îòòèñêè, ïîäàííûå â ïðèåìíûé ëîòîê.
25 Òóáà ñ êðàñêîé (ñòð.165)
11
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
3 2 1
Ready to Make Master M
Image Size Contrast Paper
Line 100% Auto A3
Duo Auto Manual 1 2 3

Photo Options
Advanced
4 5 6
MULTIUP>OFF SORTER>OFF AUTO-GO>OFF
7 8 9
A3/Black Idle Volume 13:59
0 C
4 5 6 7 8
1 Äèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèé 7 Öèôðîâûå êëàâèøè (îò 0 äî 9)

Îòñ÷èòûâàåò ÷èñëî íàïå÷àòàííûõ îòòèñêîâ. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ââîäà òèðàæà èëè äðóãèõ
2 Ãëàâíûé äèñïëåé ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé.
Ïîêàçûâàåò òåêóùåå ñîñòîÿíèå îáîðóäîâàíèÿ èëè 8 Êëàâèøà C
äàåò èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå. Îòìåíÿåò ââåäåííîå ÷èñëî è îáíóëÿåò îêíî
3 Êëàâèøà âûáîðà èñòî÷íèêà äàííûõ êîëè÷åñòâà êîïèé, à òàêæå óäàëÿåò ñëîâî ïðè
Ïðè ïîäêäþ÷åíèè ê êîìïüþòåðó ïåðåêëþ÷àåò ïðèñâàèâàíèè èìåí ïðîãðàììèðóåìûì ïóíêòàì.
ðåæèìû [Data mode] (äàííûå) è [Copy mode]
(êîïèðîâàíèå)
4 Êëàâèøà Ñâîéñòâà
Ïîêàçûâàåò òåêóùèå óñòàíîâêè íà ãëàâíîì äèñïëåå.
5 Êëàâèøà Àêòèâèçàöèÿ
Âûâîäèò ðèçîãðàô èç ýíåðãîñáåðåãàþùåãî ðåæèìà.
6 Êëàâèøà
Ïåðåìåùàåò êóðñîð íà ãëàâíîì äèñïëåå.
12
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
13
14
15
16
0 12
17
18 11
9 10
9 Êëàâèøà Ñòàðò 15 Êëàâèøè èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè ïå÷àòè

Íà÷èíàåò ïðîöåññ ïå÷àòè èëè èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà. Êîãäà Èçìåíÿþò ñêîðîñòü ïå÷àòè (íà 1 øàã èç 5).
êëàâèøà àêòèâèçèðîâàíà, åå èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ çåëåíûì 16 Èíäèêàòîð ïëîòíîñòè ïå÷àòè (ñòð.68)
ñâåòîì. Êëàâèøà òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ Ïîêàçûâàåò âûáðàííóþ ïëîòíîñòü ïå÷àòè.
îïåðàöèè ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.
17 Êëàâèøè èçìåíåíèÿ ïëîòíîñòè ïå÷àòè
10 Êëàâèøà Ñòîï (ñòð.68)
Îñòàíàâëèâàåò ïå÷àòü è äóãèå îïåðàöèè.
Èçìåíÿþò ïëîòíîñòü ïå÷àòè (íà 1 øàã èç 5).
11 Êëàâèøà îáùåãî ñáðîñà (ñòð.42) 18 Êëàâèøà ïðîáíîãî îòòèñêà (ñòð.72)
Âîçâðàùàåò âñå óñòàíîâêè ê íà÷àëüíûì çíà÷åíèÿì.
Ïå÷àòàåò ïðîáíûé îòòèñê ñ òåêóùåãî ìàñòåðà äëÿ
12 Êëàâèøà öåíòðèðîâàíèÿ îòòèñêà (ñòð.69) ïðîâåðêè êà÷åñòâà ïå÷àòè è ïîëîæåíèÿ îòòèñêà.
Âîçâðàùàåò îòòèñê ê öåíòðàëüíîìó ïîëîæåíèþ.
13 Êëàâèøè ñäâèãà îòòèñêà (ñòð.69)
Ñäâèãàþò ïîëîæåíèå îòòèñêà íà ëèñòå.
14 Èíäèêàòîð ñêîðîñòè ïå÷àòè (ñòð.67)
Ïîêàçûâàåò âûáðàííóþ ñêîðîñòü ïå÷àòè.
13
Ãëàâíûé äèñïëåé
Ãëàâíûé äèñïëåé âûâîäèò ðàçëè÷íûå îêíà, îòíîñÿùèåñÿ ê òåêóùåé îïåðàöèè Ñðåäè íèõ
îêíî ãëàâíîé ïàíåëè âûñòóïàåò êàê êîðíåâîå îêíî ìíîãîîêîííîãî ðóêîâîäñòâà ïî
äåéñòâèÿì, ïîêàçûâàÿ òåêóùóþ êîíôèãóðàöèþ è ñîñòîÿíèå ðèçîãðàôà.
Îêíî ãëàâíîé ïàíåëè

Îêíî ãëàâíîé ïàíåëè ñîñòîèò èç îêíà [Master-making] (èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà)
è [Printing] (ïå÷àòü), ïîçâîëÿÿ âåñòè òàêèå îñíîâíûå îïåðàöèè êàê ○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà è ïå÷àòü.
Îêíî (Master-making) (èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà)

Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ
Çîíà Ïåðåêëþ÷àåò îêíà ìåæäó
ñîîáùåíèé
[Main-panel] (ãëàâíàÿ
ïàíåëü) è [Sub-panel]
(äîïîëíèòåëüíàÿ ïàíåëü).
Line 100% Auto A3
Çîíà
äåéñòâèé
Duo
Photo
Auto
Options
Manual
ä ○○○○○○○○○○○○
Advanced
Çîíà A3/Black Idle 13:59

ñîñòîÿíèÿ
Ðàçìåð/öâåò Ñîñòîÿíèå Êïîïêà âûáîðà ïðîöåññà

○○○ ○○○
ïå÷àòíîãî áàðàáàíà ðåæèìà Ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû [Master-

äàííûõ making] (èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà)
M
è [Printing] (ïå÷àòü). Îáû÷íî
ðåæèìû âûáèðàþòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ
íàñòðîéêàìè äîêóìåíòà è
Îêíî (Printing) (ïå÷àòü) äðóãèìè îïåðàöèÿìè. Ïðè
êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè
Ready to Print M èäåò ïåðåêëþ÷åíèå ê äðóãîìó
îêíó ([Master-making] èëè
[Printing]).
Aux. Menu Print Position Paper
Renew Page 10. 0mm 10. 0mm A3

A
ä ○○○○○○○○○○○○
Reserved Fine
D-CHECK>OFF SORTER>OFF AUTO-GO>OFF
A3/Black Idle 13:59
14
Ãëàâíûé äèñïëåé
Îêíî äîïîëíèòåëüíîé ïàíåëè

Îêíî äîïîëíèòåëüíîé ïàíåëè íåñåò ÷åòûðå çàêëàäêè, ïîçâîëÿÿ çàäàâàòü
ðàñøèðåííûå íàñòðîéêè. Çàêëàäêà àêòèâèçèðóåòñÿ íàæàòèåì íà íåå.
Çàêëàäêà [Selections] (âûáîð)

Çàêëàäêà [Catalogue] (êàòàëîã)
A desired function can be Functions

selected from the list
ä
Book Shadow Editor Stack Guide Shift
○○○○○
The properties of your RISO Properties
Side Margin Change Multi-Up Print printer can be changed
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ä
○○○○ Confidential Mode
Idling Action
Selections
A3/Black
Job List
Idle
Programme Catalogue
13:59
Çàêëàäêà [Programme] (ïðîãðàììà)

Selections Job List Programme Catalogue ○ ○ ○ ○
○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○○ ○ ○ ○ ○ ○
A3/Black Idle 13:59 Select Action
Retrieve P-1 P-4
ä
Register P-2 P-5
○○○○○○○○○○○○○○ Change P-3 P-6
Clear P.1/4
Selections Job List Programme Catalogue
A3/Black Idle 13:59
ä
Çàêëàäêà [Job List] (ñïèñîê çàäàíèé)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ready to Make Master M
Print Job Call(Entry➔Properties)
M-1 M-4 M-7
M-2 M-5 M-8
M-3 M-6 M-9
P.1/3
A3/Black Idle 13:59
Îêíî ïîìîùè
Îêíî ïîìîùè ïîêàçûâàåò ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ èëè ïðåäóïðåæäàþùèå
ñîîáùåíèÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáîê. Ïðèìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèÿ
ñîãëàñíî âûâîäèìîé èíôîðìàöèè.
D11-535 Êîä îøèáêè Ready to Make Master M
Close Front Cover

Èíñòðóêòèðóþùåå
ñîîáùåíèå
Page Format is Larger
than Paper Size
!!Possible Ink Smudges
Ïðåäóïðåæäàþùåå on Prints!!
ñîîáùåíèå (Continue➔START Key)
OK Cancel
Counter Idle Volume 13:59 A3/Black Idle 13:59
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Â äåòàëÿõ îøèáêè è èõ óñòðàíåíèå èçëîæåíî â ðàçäåëå

Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé (ñòð.179). 15
16
Ïîäãîòîâêà ðèçîãðàôà
ê ðàáîòå
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ýòîò ðàçäåë îïèñûâàåò ïîäãîòîâêó ðèçîãðàôà ê ðàáîòå è îñíîâíóþ èíôîðìàöèþ î áóìàãå äëÿ ïå÷àòè è
îðèãèíàëàõ
Áóìàãà äëÿ ïå÷àòè ................................................................................ 18

Îðèãèíàëû ........................................................................................... 19
Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè ............................................................................. 20
17
Áóìàãà äëÿ ïå÷àòè
Ôîðìàò è âåñ
Ðåêîìåíäóåìàÿ áóìàãà äëÿ ïå÷àòè: 340
46 g/m2
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòíîãî ëîòêà ïîäà÷è
< A3 >
Ðàçìåð: ìàêñ. 340 ìì ´ 435 ìì Âåñ: ìàêñ. 210 ã/ì2
435
ìèí. 90 ìì ´ 140 ìì ìèí. 46 ã/ì2 90
210 g/m2
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëîòêîâ 1, 2 (RP3790) 140 <A6>
Ðàçìåð: ìàêñ. 297 ìì ´ 432 ìì Âåñ: ìàêñ. 104 ã/ì2
ìèí. 182 ìì ´ 257 ìì ìèí. 52 ã/ì2
,,,,,,
,,,,,,
Ìàêñèìàëüíî çàïå÷àòûâàåìàÿ îáëàñòü:
,,,,,,
Íà áàðàáàíå A3: 290 ìì ´ 412 ìì
Âàæíî!
,,,,,,
,,,,,,
Íå èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ áóìàãó âî èçáåæàíèå çàìÿòèé è íåïðàâèëüíîé ïîäà÷è:
,,,,,,
î÷åíü òîíêóþ (ìåíåå 46 ã/ì2)
î÷åíü òîëñòóþ èëè òÿæåëóþ (áîëåå 210 ã/ì2)
ãîôðèðîâàííóþ, ñêðó÷åííóþ, ñîãíóòóþ èëè ïîðâàííóþ
õèìè÷åñêè îáðàáîòàííóóþ èëè ñ ïîêðûòèåì (ðåðìîáóìàãà èëè êîïèðîâàëüíàÿ)
Ïðèíöèïû áåçîòêàçíîé ðàáîòû

Âî èçáåæàíèå çàìÿòèé è íåïðàâèëüíîé ïîäà÷è ñëåäóéòå ýòèì ðåêîìåíäàöèÿì:
Äëÿ îáû÷íîé áóìàãè óñòàíîâèòå ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà ïîäà÷è áóìàãè è ðóêîÿòêó
ïîäóøêè ñòîïîðà áóìàãè â ïîëîæåíèå "NORMAL" (íîðìàëüíàÿ) è îòêðîéòå âñå ÷åòûðå
óïîðÿäî÷èâàòåëÿ áóìàãè (c.20, 23-24).
Äëÿ òîëñòîé áóìàãè óñòàíîâèòå ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà ïîäà÷è áóìàãè è ðóêîÿòêó
ïîäóøêè ñòîïîðà áóìàãè â ïîëîæåíèå "CARD" (êàðòî÷íàÿ) è îòêðîéòå äâà âíóòðåííèõ
Äëÿ îáû÷íîé áóìàãè óñòàíîâèòå ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà ïîäà÷è áóìàãè è ðóêîÿòêó
ïîäóøêè ñòîïîðà áóìàãè â ïîëîæåíèå "NORMAL" (íîðìàëüíàÿ) è îòêðîéòå âñå ÷åòûðå
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãëàäêîé áóìàãè óñòàíîâèòå ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà ïîäà÷è áóìàãè â
ïîëîæåíèå "CARD" (êàðòî÷íàÿ) (ñòð.20).
Âûñòàâëÿéòå íàïðàâëÿþùèå ïîäàþùåãî è ïðèåìíîãî ëîòêîâ è ñòîïîð áóìàãè ñîîáðàçíî åå
ôîðìàòó (ñòð.20-24).
Íå èñïîëüçóéòå èçîãíóòûå ëèñòû. Åñëè æå ýòî íåèçáåæíî, òî êëàäèòå ëèñòû â ëîòîê
âûïóêëîé ñòîðîíîé ââåðõ.
Åñëè âåðõíåå ïîëå îðèãèíàëà î÷åíü ìàëî èëè èìåþòñÿ ó÷àñòêè ñ áîëüøîé çàëèâêîé, òî
áóìàãà ìîæåò ïðèëèïàòü ê áàðàáàíó. Ðåøåíèåì ïðîáëåìû áóäåò ñäâèã îòòèñêà âíèç èëè
ðàçâîðîò îðèãèíàëà (ñòð.69).
Õðàíåíèå áóìàãè
Õðàíèòå áóìàãó äëÿ ïå÷àòè â ñóõîì ìåñòå íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè. Õðàíåíèå áóìàãè â ìåñòàõ
ïîâûøåííîé âëàæíîñòè ìîæåò ïðèâîäèòü ê çàìÿòèÿì è óõóäøåíèþ êà÷åñòâà îòòèñêîâ.
Ïîñëå ðàñïàêîâêè áóìàãè äëÿ ïå÷àòè õðàíèòå åå îñòàòêè çàâåðíóòûìè âî âëàãîçàùèùåííîé ,,,,
êîðîáêå. Ðåêîìåíäóåòñÿ â êîðîáêó äëÿ õðàíåíèÿ áóìàãè êëàñòü ñèëèêàãåëü ,,,,
,,,,
18 ,,,,
Îðèãèíàëû
Ðàçìåðû è âåñ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðåäìåòíîãî ñòåêëà
Íà ïðåäìåòíîå ñòåêëî ìîæíî êëàñòü ïåðåïëåòåííûå è ëèñòîâûå îðèãèíàëû.
Äîïóñòèìûå äèàïàçîíû: À3 420 ìì 10 êã
50 ìì
Ðàçìåð: ìàêñ. A3 (297 ìì ´ 420 ìì)
90 ìì
ìèí. 50 ìì ´ 90 ìì
Âåñ: ìàêñ. 10 êã 297 ìì
Îðèãèíàë äîëæåí èìåòü ïîëÿ, óêàçàííûå íà ðèñóíêå ñïðàâà. 5 ìì 2 ìì

Ïðè íåîáõîäèìîñòè óìåíüøèòå îðèãèíàë äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýòèõ ïîëåé. 3 ìì
Íàïðàâëåíèå
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè îðèãèíàë ñìîðùåí, ñêðó÷åí èëè ñìÿò, òùàòåëüíî ðàñïðàâüòå ç ïîäà÷è
åãî, ÷òîáû îí ìîã áûòü ïëîòíî ïðèæàò âåðõíåé êðûøêîé. 3 ìì
Åñëè èñïîëüçîâàëèñü çàáåëèâàþùàÿ æèäêîñòü èëè êëåé, òî ïåðåä
ïîìåùåíèåì îðèãèíàëà íà ïðåäìåòíîå ñòåêëî óáåäèòåñü, ÷òî îíè
ïîëíîñòüþ âûñîõëè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî ÀÏÎ

Äîïîëíèòåëüíîå ÀÏÎ (óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ) 50 g/m 2
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äî 50 ëèñòîâûõ îðèãèíàëîâ.. < A3 >
Äîïóñòèìûå äèàïàçîíû îðèãèíàëîâ: 90
420
Ðàçìåð: ìàêñ. A3 (297 ìì ´ 420 ìì) 110 g/m 2
ìèí. 90 ìì ´ 140 ìì 140 <A6>
Âåñ: ìàêñ. 110 ã/ì2 297

ìèí. 50 ã/ì2
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Èñïîëüçóéòå ïðåäìåòíîå ñòåêëî äëÿ ïå÷àòè ñëåäóþùèõ îðèãèíàëîâ:

ñêëåååííûå èëè âåòõèå
ãîôðèðîâàííûå, ñêðó÷åííûå, ñî ñãèáàìè èëè ïîðâàííûå
ïðîçðà÷íûå (íà êàëüêå èëè ïëåíêå)
õèìè÷åñêè îáðàáîòàííûå (òåðìîáóìàãà èëè êîïèðîâàëüíàÿ)
ñ íàíåñåííîé çàáåëèâàþùåé æèäêîñòüþ èëè êëååì
î÷åíü òîíêèå (ìåíåå 50 ã/ì2)
î÷åíü òîëñòûå (áîëåå 110 ã/ì2)
íà ÷åðòåæíîì âàòìàíå
ïåðåïëåòåííûå îðèãèíàëû
ñî ñêðåïêàìè èëè ñêîáêàìè.
19
Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè
Ïîäãîòîâêà ëîòêà ïîäà÷è
Ñòàíäàðòíûé ëîòîê
Îòêèíüòå ëîòîê ïîäà÷è.

1
Çàãðóçèòå áóìàãó è ñäâèíüòå íàïðàâëÿþùèå

2 ñîãëàñíî øèðèíå áóìàãè.
Îïóñòèòå ôèêñàòîðû íàïðàâëÿþùèõ äëÿ çàïèðàíèÿ.
Ñâîá.
Âàæíî!
Íå ñìåøèâàéòå áóìàãó ðàçíûõ ôîðìàòîâ.
Ôèêñ. Ôèêñ.
Óñòàíîâèòå óñèëèå ïðèæèìà áóìàãè.

3 Íîðìàëüíàÿ
Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé áóìàãè

ïîñòàâüòå ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà ïîäà÷è
Êàðòî÷íàÿ
áóìàãè â ïîëîæåíèå "NORMAL" (íîðìàëüíàÿ)
èëè "CARD" (êàðòî÷íàÿ).
NORMAL Îáû÷íàÿ áóìàãà
CARD Òîëñòàÿ áóìàãà
20
Ëîòîê ïîäà÷è 1 è/èëè 2 (òîëüêî äëÿ RP3790)

Â ëîòîê ïîäà÷è 1 è/èëè 2 ìîæíî çàãðóæàòü ëèøü áóìàãó ñëåäóþùèõ
ñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ (âñå ïðî÷èå çàãðóæàþòñÿ â ñòàíäàðòíûé ëîòîê):
Ðàçìåð: ìàêñ. 297 ìì ´ 432 ìì Âåñ: ìàêñ.104 ã/ì2

ìèí. 182 ìì ´ 257 ìì ìèí. 52 ã/ì2
Âûäâèíüòå ëîòîê ïîäà÷è

1
Îñâîáîäèòå áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå. Ôèêñàòîðû

2 íàïðàâëÿþùèõ
Ïîâåðíèòå ôèêñàòîðû íàïðàâëÿþùèõ âëåâî è

ðàçäâèíüòå íàïðàâëÿþùèå.
Ñâîá. Ôèêñ.
Óñòàíîâèòå ïåðåäíþþ íàïðàâëÿþùóþ

3 áóìàãè ñîãëàñíî ôîðìàòó. Ïðîðåçü
Ïåðåäíÿÿ
íàïðàâëÿþùàÿ
Ïðèæàâ êíîïêè ôèêñàöèè, ñäâèíüòå ïåðåäíþþ

íàïðàâëÿþùóþ äî ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîðåçè.
Êíîïêè
Ïðè çàãðóçêå áóìàãè À3 ñíèìèòå ïåðåäíþþ

íàïðàâëÿþùóþ è óñòàíîâèòå åå â äåðæàòåëü.
Äåðæàòåëü
21
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè çàãðóçêå ôîðìàòà Ledger

ñíèìèòå ïåðåäíþþ íàïðàâëÿþùóþ
À3 (çàêðåïëåííóþ ðàíåå íà
âíóòðåííåé ïëàñòèíå) è çàêðåïèòå åå
â ïîëîæåíèè, óêàçàííîì íà ðèñóíêå.
Çàêðåïèòå ïåðåäíþþ Ïåðåäíÿÿ

íàïðàâëÿþùóþ A3 íàïðàâëÿþùàÿ A3
çäåñü
Çàãðóçèòå áóìàãó äëÿ ïå÷àòè.

4
Çàãðóçèòå áóìàãó â ëîòîê, âûðàâíèâàÿ öåíòð
áóìàãè ñ ìåòêîé . Âåðõíèé êðàé ïà÷êè
áóìàãè äîëæåí áûòü íèæå ìåòîê íà
áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ.
Ñäâèíüòå áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå

Ïîâåðíèòå ôèêñàòîðû íàïðàâëÿþùèõ

âïðàâî äëÿ èõ çàêðåïëåíèÿ.
Ñâîá. Ôèêñ.
Âàæíî!
Äîáàâëåíèå èëè çàìåíà áóìàãè

Äëÿ äîáàâëåíèÿ èëè èñïîëüçîâàíèÿ áóìàãè äðóãîãî
ôîðìàòà îïóñòèòå ëîòîê ïîäà÷è.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè îïóñêàíèÿ ëîòêà îí îïóñêàåòñÿ
ïîëíîñòüþ. Åñëè êíîïêà îïóñêàíèÿ ïðèæàòà, òî ïðè
åå îòïóñêàíèè ëîòîê îñòàíàâëèâàåòñÿ íåìåäëåííî.
Âàæíî!
22
Ïîäãîòîâêà ïðèåìíîãî ëîòêà (òîëüêî äëÿ RP3700)

Îòêèíüòå ïðèåìíûé ëîòîê
1
Ïîäíèìèòå è ñäâèíüòå íàïðàâëÿþùèå

Ñäâèãàéòå íàïðàâëÿþùèå, èñïîëüçóÿ èõ ðóêîÿòêè.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ òîëñòîé áóìàãè óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèå

÷óòü øèðå ôàêòè÷åñêîé øèðèíû áóìàãè
Ïðè ñäâèãå îòòèñêà ïî ãîðèçîíòàëè ñäâèãàéòå
òàêæå è íàïðàâëÿþùèå.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî Íàïðàâëÿþùèå ïðèåìíîãî
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìíîãî ëîòêà óñòàíîâêó ëîòêà
íàïðàâëÿþùèõ ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ (ñòð.104).
3 Íàñòðîéòå óïîðÿäî÷èâàòåëè áóìàãè.
Âûáåðèòå íàèëó÷øóþ êîìáèíàöèþ

óïîðÿäî÷èâàòåëåé, èñõîäÿ èç ðåêîìåíäàöèé íèæå.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ = Êàê óñòàíàâëèâàòü óïîðÿäî÷èâàòåëè =

Îáû÷íàÿ áóìàãà Îáû÷íàÿ áóìàãà ñ Òîëñòàÿ áóìàãà
ïåðåâåøèâàþùèì
èçîáðàæåíèåì
Îòêðîéòå âñå ÷åòûðå Îòêðîéòå äâà Îòêðîéòå äâà áëèæàéøèõ

óïîðÿäî÷èâàòåëÿ óïîðÿäî÷èâàòåëÿ ñî ê ðèçîãðàôó
ñòîðîíû ïåðåâåñà óïîðÿäî÷èâàòåëÿ
23
Ïîäíèìèòå è ñäâèíüòå ñòîïîð áóìàãè

4 ñîãëàñíî åå äëèíå.
Óñòàíîâèòå ïîäóøêó ñòîïîðà.

5
Ñîãäàñíî èñïîëüçóåìîé áóìàãå ñäâèíüòå
ðóêîÿòêó ïîäóøêè ñòîïîðà â ïîëîæåíèå
"NORMAL" (îáû÷íàÿ) èëè "CARD" (êàðòî÷íàÿ) NORMAL
NORMAL Îáû÷íàÿ áóìàãà CARD
CARD Òîëñòàÿ áóìàãà
Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåìíûé ëîòîê (äîïîëíèòåëüíûé äëÿ äëÿ RP3700)
Ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè íà àâòîìàòè÷åñêîì ëîòêå îòòèñêè

ìîãóò áûòü ëåãêî èçâëå÷åíû èç íåãî.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó íàïðàâëÿþùèå è ñòîïîð îòîäâèãàþòñÿ
äëÿ èçâå÷åíèÿ îòòèñêîâ.
Åñëè êíîïêà ïðèæàòà, òî ïðè îòñóòñòâèè îòòèñêîâ â ëîòêå
íàïðàâëÿþùèå è ñòîïîð âîçâðàùàþòñÿ ê èñõîäíîìó
ïîëîæåíèþ.
24
Îñíîâíûå îïåðàöèè
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ýòîò ðàçäåë îïèñûâàåò îñíîâíûå îïåðàöèè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ
Ðóêîâîäñòâî ïî áåçîïàñíîìó îáðàùåíèþ è ðàáîòå .............................. 26

Îñíîâíûå ïðîöåññû ............................................................................. 27
Îñíîâíûå ïðîöåäóðû ........................................................................... 28
25
Ðóêîâîäñòâî ïî
áåçîïàñíîìó îáðàùåíèþ è ðàáîòå
Ýòîò ðàçäåë îïèñûâàåò ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðè
îáðàùåíèè ñ ðèçîãðàôîì. Ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû.
Ðàáî÷èå óñëîâèÿ
Âàæíî!
Ðàáîòà ðèçîãðàôà äîëæíà îáåñïå÷èâàòüñÿ ïðè óñëîâèÿõ: 30 C 70%
Òåìïåðàòóðà: îò 15°C äî 30°C 15 C 40%
Âëàæíîñòü: îò 40% äî 70% (áåç êîíäåíñàöèè âëàãè)
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè

Íå ââîäèòå è íå ðîíÿéòå âíóòðü íèêàêèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû èëè âîñïëàìåíÿþùèåñÿ âåùåñòâà. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè ýëåêòðîóäàðó.
Íå ñíèìàéòå ñ ðèçîãðàôà íèêàêèå ïàíåëè, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå óçëû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.
Íå ðàçáèðàéòå è íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü ðèçîãðàô ñàìîñòîÿòåëüíî.
Åñëè ðèçîãðàô íàãðåâàåòñÿ, ïîÿâëÿåòñÿ çàïàõ èëè äûì, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, îòñîåäèíèòå
ñèëîâîé øíóð è ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì ñïåöèàëèñòîì, ÷òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ èëè
ýëåêòðîóäàðà.
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû â ðèçîãðàô ÷òî-òî óïàëî, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå, îòñîåäèíèòå ñèëîâîé
øíóð è ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì ñïåöèàëèñòîì, ÷òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ èëè ýëåêòðîóäàðà.
Âî âðåìÿ ðàáîòû íå ïðîñîâûâàéòå ïàëüöû â òåõíîëîãè÷åñêèå ïðîåìû ëîòêà ïîäà÷è è ïðèåìíîãî ëîòêà.
Äåðæèòå ïîäàëüøå îò äâèæóùèñÿ ÷àñòåé ïðîñòîðíóþ îäåæäó è äëèííûå âîëîñû.
Ïåðåä ÷èñòêîé ëþáîé èç ÷àñòåé îòêëþ÷àéòå ñèëîâîå ïèòàíèå.
Íå îòêðûâàéòå íèêàêèå êðûøêè è íå äâèãàéòå ðèçîãðàô âî âðåìÿ ðàáîòû.
Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ äëèòåëüíûé ïðîñòîé ðèçîãðàôà, òî îòñîåäèíèòå ñèëîâîé øíóð îò ðîçåòêè.
Âàæíî!
Íå îòñîåäèíÿéòå ñèëîâîé øíóð è íå âûêëþ÷àéòå ðèçîãðàô âî âðåìÿ ðàáîòû.
Ìÿãêî îòêðûâàéòå è çàêðûâàéòå âñå êðûøêè.
Íå ñòàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà ðèçîãðàô è íå ïîäâåðãàéòå åãî óäàðàì.
Ðèçîãðàô ñîäåðæèò âûñîêîòî÷íûå óçëû. Íå ïðåäïðèíèìàéòå ñ ðèçîãðàôîì íèêàêèõ äåéñòâèé, êðîìå
îïèñàííûõ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ðèçîãðàôà ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì ñïåöèàëèñòîì.
! Ïðåäîñòîðîæíîñòü - Îáðàùåíèå ñ êðàñêîé

Åñëè êðàñêà ïîïàëà â ãëàçà, íåìåäëåííî ñìîéòå åå áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû.
Åñëè êðàñêà ïîïàëà íà êîæó, ñìîéòå åå ñ ìûëîì.
Èñïîëüçóéòå êðàñêó òîëüêî äëÿ öåëåé ïå÷àòè.
Õðàíèòå êðàñêó â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äåòÿì.
Âàæíî!
Ïîìíèòå î íåíàðóøåíèè àâòîðñêèõ ïðàâ è çàêîíîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ðèçîãðàôà äàæå â ëè÷íîì ïîëüçîâàíèè.
Î òîíêîñòÿõ ïðîêîíñëüòèðóéòåñü ó ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíîâ âëàñòè. Â öåëîì, èñïîëüçóéòå áëàãîðàçóìèå è
çäðàâûé ñìûñë.
26
Îñíîâíûå ïðîöåññû
Îñíîâíûå ïðîöåññû ðèçîãðàôà ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâà ýòàïà: èçãîòîâëåíèå
ìàñòåðà ñ îðèãèíàëà èëè äàííûõ êîìïüþòåðà è ïå÷àòü êîïèé ñ ìàñòåðà.
Ðèçîãðàô ðàçðàáîòàí òàê, ÷òî ýòè ïðîöåññû ïëàâíî ïåðåòåêàþò èç ïåðâîãî âî
âòîðîé, à òåêóùàÿ îïåðàöèÿ ÿñíî âèäíà íà äèñïëåå.
Èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà
Ïåðåä ñîçäàíèåì ìàñòåðà îðèãèíàë ñêàíèðóåòñÿ. Çàòåì îáðàç îðèãèíàëà
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèòñÿ íà ìàñòååð.
Ïîëîæèòå îðèãèíàë íà ìåñòî.

1
Îðèãèíàë ñêàíèðóåòñÿ.
2
Ñîçäàåòñÿ ìàñòåð.
3
Ìàñòåð çàãðóæàåòñÿ íà áàðàáàí è ïå÷àòàåòñÿ
ïðîáíûé îòòèñê
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîãäà íà ðèçîãðàô ïîñòóïàþò äàííûå ñ êîìïüþòåðà,
òî ïåðâûå äâà øàãà ïðîïóñêàþòñÿ
Ïå÷àòü
Ïðè ïå÷àòè áàðàáàí âðàùàåòñÿ è ïå÷àòàåò çàäàííîå êîëè÷åñòâî îòòèñêîâ
Çàäàéòå êîëè÷åñòâî îòòèñêîâ

4
Íà÷èíàéòå ïå÷àòü.
5
27
Îñíîâíûå ïðîöåäóðû
Âêëþ÷èòå ñèëîâîå ïèòàíèå

1
Ñèëîâîé âûêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ âíèçó ñïðàâà
I Âêë.
Âûêë.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîãäà ðèçîãðàô íàõîäèòñÿ â

ýíåðãîñáåðåãàþùåì ðåæèìå,
èíäèêàòîð ýòîãî ðåæèìà ñâåòèòñÿ.
Äëÿ ïðîáóæäåíèÿ ðèçîãðàôà
íàæìèòå êëàâèøó Àêòèâèçàöèÿ
(ñòð.159)
Ïðîâåðüòå óñòàíîâêè íà ïàíåëè

2
1 2 3 4 5
Ready to Print M
1 2 3 4 5
óïðàâëåíèÿ
Renew Page 10. 0mm 10. 0mm A3 0

1 2 3
A
Reserved Fine 4 5 6
7 8 9
A3/Black READY 13:59
Ïðè âêëþ÷åíèè ðèçîãðàôà ãëàâíûé äèñïëåé è

0 C
èíäèêàòîðû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîêàçûâàþò

òåêóùèå óñòàíîâêè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âíåñèòå â íèõ èçìåíåíèÿ
(ìàñøòàá èëè ðåæèì îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ).
Ïðèæàòèå êëàâèøè Îáùèé ñáðîñ áîëåå 1

ñåê. âîçâðàùàåò ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ê
íà÷àëüíûì óñòàíîâêàì.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè ãëàâíûé äèñïëåé ïîêàçûâàåò

ñîîáùåíèå "Processing Data"
(îáðàáîòêà äàííûõ), òî ýòî îçíà÷àåò,
÷òî âñå äàííûå äîêóìåíòà ïåðåäàíû
íà ðèçîãðàô è èäåò èõ îáðàáîòêà.
Îáû÷íî ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò. Åñëè íåò
íåîáõîäèìîñòè ñðî÷íîé ðàáîòû ñ
âàøèì îðèãèíàëîì, ëó÷øå
äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ ïðåäûäóùåãî
ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ.
28
Åñëè íà ãëàâíîì äèñïëåå ïîÿâèëîñü Another Siz

Size of Paper
aper has been Loaded on
ñîîáùåíèå, ïîêàçàííîå íà ðèñóíêå, òî the Standard Feed Tray
Change Paper Data
âûáåðèòå ïðàâèëüíûé ôîðìàò áóìàãè è Cancel OK
Paper Stock Change
çàêðîéòå îêíî, íàæàâ [ÎÊ]. Åñëè
Size
âûáðàííûé ôîðìàò íå ïîëíîñòüþ Type
ñîîòâåòñòâóåò èñïîëüçóåìîìó, òî íà A3 A4 Standard
îòòèñêàõ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ çàïà÷êàííûå B4 B5

Finish
îáëàñòè. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü
A4 B5 Standard
èñïîëüçîâàòü íåñòàíäàðòíûé ôîðìàò
(ïîëüçîâàòåëüñêèé), òî çàðàíåå P.1/2
çàðåãèñòðèðóéòå åãî ðàçìåðû, òèï è

A3/Black 13:59
âûõîäíûå äàííûå. Idle
Ñòð.144... Ðåãèñòðàöèÿ
íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ
Ïîëîæèòå îðèãèíàë íà ïðåäìåòíîå

3 ñòåêëî èëè â ÀÏÎ
- Äëÿ ðàçìåùåíèÿ íà ïðåäìåòíîì ñòåêëå
ïîäíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó è ïîëîæèòå
îðèãèíàë èçîáðàæåíèåì âíèç ñîãëàñíî ìåòîê
ó ëåâîé ñòîðîíû ïðåäìåòíîãî ñòåêëà.
Ìÿãêî îïóñòèòå êðûøêó.
- Äëÿ ðàçìåùåíèÿ îðèãèíàëà â ÀÏÎ

îòêðîéòå ïðåìíûé ëîòîê ÀÏÎ è
îòðåãóëèðóéòå åãî íàïðàâëÿþùèå
ñîîòâåòñòâåííî øèðèíå. Çàòåì ïîëîæèòå
îðèãèíàëû â ÀÏÎ èçîáðàæåíèåì âíèç.
Îðèãèíàëû àâòîìàòè÷åñêè ïîäàþòñÿ è
ïîçèöèîíèðóþòñÿ..
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Îäíîâðåìåííî â ÀÏÎ ìîæåò áûòü

çàãðóæåíî íå áîëåå 50 îðèãèíàëîâ.
!
Ïðåäîñòîðîæíîñòü Íå ñòàðàéòåñü ñèëüíåå
ïðèæàòü êðûøêîé
ïåðåïëåòåííûå äîêóìåíòû,
ïîìåùåííûå íà ïðåäìåòíîå
ñòåêëî.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîñëå ðàçìåùåíèÿ îðèãèíàëà ïðîöåññ

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà
èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà. Íà ãëàâíîì äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü "Ready to Make Master"
(ãîòîâ ê èçãîòîâëåíèþ ìàñòåðà).
29
Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò

4 Making Master M
Ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëà ñîçäàåòñÿ Line 100% Auto A3
ìàñòåð è àâòîìàòè÷åñêè ïå÷àòàåòñÿ ïðîáíûé Duo Auto Manual
îòòèñê äëÿ ïðîâåðêè êà÷åñòâà ïå÷àòè, Ph O i
ïîëîæåíèÿ è ïëîòíîñòè îòòèñêà.
ñòð.69 ..... Äëÿ ñäâèãà îòòèñêà èñïîëüçóéòå

êëàâèøè ñäâèãà íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ
ñòð.68 ..... Äëÿ èçìåíåíèÿ ïëîòíîñòè
èçìåíèòå åå óñòàíîâêó.
Ïîñëå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé íàæìèòå êëàâèøó

ïðîáíîãî îòòèñêà äëÿ ïðîâåðêè ðåçóëüòàòîâ.
Çàäàéòå ÷èñëî êîïèé

5 Select Print Quantity M
Çàäàéòå íåîáõîäèìîå ÷èñëî êîïèé ñ ïîìîùüþ Aux.Menu Print Position

öèôðîâûõ êëàâèø. ×èñëî âûâîäèòñÿ â îêíå Renew Page 10. 0mm 10. 0mm A3
êîïèé.
A
Go to Next
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè âû îøèáëèñü ïðè ââîäå ÷èñëà,

1 2 3
íàæìèòå êëàâèøó Ñ äëÿ îáíóëåíèÿ
÷èñëà è ââåäèòå åãî ïîâòîðíî. 4 5 6
7 8 9
0 C

6
Printing M
Aux.Menu Print Position

Ïå÷àòàåòñÿ çàäàííîå ÷èñëî îòòèñêîâ. Renew Page 10. 0mm 10. 0mm A3
A
Go to Next
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè ïå÷àòü îñòàíîâèëàñü è íà
ãëàâíîì äèñïëåå åñòü íàäïèñü "Add
Paper" (äîáàâèòü áóìàãó), òî ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî áóìàãà â ëîòêå ïîäà÷è
çàêîí÷èëàñü. Äîáàâüòå åå.
ñòð.67 ..... Äëÿ èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè ïå÷àòè

èñïîëüçóéòå êëàâèøè èçìåíåíèÿ
ñêîðîñòè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Íàæìèòå êëàâèøó îáùåãî ñáðîñà

7
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè íàæìèòå êëàâèøó
îáùåãî ñáðîñà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íà÷àëüíûõ
óñòàíîâîê.
30
Ðóêîâîäñòâî ïî
êîìïüþòåðíîìó èíòåðôåéñó
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Â ýòîì ðàçäåëå èçëîæåíû ðàçëè÷íûå îáðàçöû îïåðàöèé è ôóíêöèé, äîñòóïíûõ äëÿ ïå÷àòè
äîêóìåíòîâ, ñîçäàííûõ íà êîìïüþòåðå, â ðåæèìå äàííûõ.
Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó ........................................................................... 32
Îñíîâíûå èíòåðôåéñíûå îïåðàöèè................................................................ 34
Ðàñøèðåíèå ôóíêöèé ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ...... 37
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ðåæèìà äàííûõ ............................................................. 53
31
Ïîäêëþ÷åíèå
ê êîìïüþòåðó
Ðèçîãðàô ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó äâóìÿ ñïîñîáàìè: ïðÿìîå
êàáåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå è ÷åðåç ëèíèþ äàëüíåé ñâÿçè.
Äëÿ ïðÿìîãî êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ðèçîãðàô èìååò ñòàíäàðòíûé
ïàðàëëåëüíûé ïîðò (IEEE 1284A).
Äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ïî ëèíèè óäàëåííîé ñâÿçè èìååòñÿ ñòàíäàðòíûé
ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò (DB-9).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äîïîëíèòåëüíàÿ ñåòåâàÿ èíòåðôåéñíàÿ êàðòà (â ìîäåëè RP3790

îíà óæå âñòðîåíà) îáåñïå÷èò ïîäêëþ÷åíèå ðèçîãðàôà ÷åðåç
ñòàíäàðòíûå êàáåëè Ethernet (10Base-T è 100Base-TX).
(ñòð.198).
Èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòíîãî êàáåëÿ

Äëÿ ïå÷àòè äîêóìåíòîâ, ñîçäàííûõ íà êîìïüþòåðå, íàõîäÿùåìñÿ íåäàëåêî îò
ðèçîãðàôà, ñîåäèíèòå IEEE 1284-ñîãëàñîâàííûì êàáåëåì ïîðò ïå÷àòè
êîìïüþòåðà è ïàðàëëåëüíûé ïîðò ðèçîãðàôà
Ïðè òàêîì ïîäêëþ÷åíèè âîçìîæíà ïðÿìàÿ îòïðàâêà äîêóìåíòîâ ñ êîìïüþòåðà
íà ðèçîãðàô.
Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûáðàòü ðåæèì ñâÿçè "Local connection" (ëîêàëüíîå
ïîäêëþ÷åíèå).
Âàæíî!
Èñïîëüçóéòå òîëüêî IEEE 1284-ñîãëàñîâàííûé êàáåëü.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êàáåëÿ âûêëþ÷èòå ðèçîãðàô è êîìïüþòåð.
Ðàçðåøåííîå ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå ââîäà/âûâîäà ïîðòà 5 â.
Êàáåëü ïå÷àòè
1 Ê ïàðàëëåëüíîìó ïîðòó ðèçîãðàôà

2 Ê ïîðòó ïå÷àòè êîìïüþòåðà
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ðèçîãðàô ê êîìïüþòåðó Macintosh èëè

èñïîëüçîâàòü ðèçîãðàô â ñåòè, òî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñåòåâóþ
èíòåðôåéñíóþ êàðòó (â ìîäåëè RP3790 îíà óæå âñòðîåíà) è äîáàâèòü
ñåòåâîé ïîðò Ethernet (RJ45) äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäêëþ÷àíèÿ êàáåëåé
Ethernet 10Base-T èëè 100Base-TX.
32
Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó
Èñïîëüçîâàíèå ëèíèè äàëüíåé ñâÿçè

Äëÿ ïå÷àòè äàííûõ, îòïðàâëåííûõ èç óäàëåííîãî îôèñà ïî ëèíèè äàëüíåé ñâÿçè,
ñîåäèíèòå ñòàíäàðòíûì ïîñëåäîâàòåëüíûì êàáåëåì (RS-232C) ìîäåì èëè
òåðìèíàëüíûé àäàïòåð (ÒÀ) è ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò DB-9 ðèçîãðàôà. Ïðè òàêîì
ïîäêëþ÷åíèè âîçìîæíî ïîëó÷åíèå äàííûõ, ñîçäàííûõ íà êîìïüþòåðå â óäàëåííîì
îôèñå, ïî ëèíèè äàëüíåé ñâÿçè.
Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûáðàòü ðåæèì ñâÿçè "Remote transmission" (óäàëåííàÿ
ïåðåäà÷à).
Âàæíî!
Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè óñòàíîâëåííîé êàðòå ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ
DMC-32 (â ìîäåëè RP3790 îíà óæå âñòðîåíà).
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êàáåëÿ âûêëþ÷èòå ðèçîãðàô è ìîäåì (èëè òåðìèíàëüíûé
àäàïòåð).
Ðàçðåøåííîå ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå ââîäà/âûâîäà ïîðòà 12 â.
Åñëè ïðè ïîäêëþ÷àíèè èñïîëüçóåòñÿ ïåðåõîäíèê êîíòàêòîâ 9/25, òî ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïëîõîìó êîíòàêòó â ëèíèè.
Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäóñìîòðåíà òîëüêî äëÿ ðûíêà ßïîíèè.
Óäàëåííûé îôèñ Âàø îôèñ
Ìîäåì Ìîäåì
èëè ÒÀ èëè ÒÀ
Ëèíèÿ äàëüíåé ñâÿçè 1 Ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó (DB-9) ðèçîãðàôà

2 Ê ìîäåìó (èëè òåðìèíàëüíîìó àäàïòåðóó)
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ èç îòäàëåííîãî îôèñà íà ðèçîãðàô
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ïðîãðàììíûé CD-ROM ñîäåðæèò ñïåöèàëüíóþ êîììóíèêàöèîííóþ
óòèëèòó RISORINC Manager.
33
Îñíîâíûå
èíòåðôåéñíûå îïåðàöèè
[Ïðÿìàÿ ïå÷àòü]
Çäåñü èçëîæåíû áàçîâûå ïðîöåäóðû äëÿ ïðÿìîé ïå÷àòè â ðåæèìå äàííûõ.
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
1
Ñèëîâîé âûêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ âíèçó
ñïðàâà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîãäà ðèçîãðàô íàõîäèòñÿ â

ýíåðãîñáåðåãàþùåì ðåæèìå,
èíäèêàòîð ýòîãî ðåæèìà ñâåòèòñÿ. Äëÿ
ïðîáóæäåíèÿ ðèçîãðàôà íàæìèòå
êëàâèøó Àêòèâèçàöèÿ èëè îòïðàâüòå
íà ðèçîãðàô äàííûå ñ êîìïüþòåðà.
Ïðîâåðüòå òåêóùèé ôîðìàò áóìàãè äëÿ

2 ïå÷àòè è öâåò êðàñêè.
Åñëè íåîáõîäèì äðóãîé ôîðìàò è/èëè öâåò, òî

çàìåíèòå áóìàãó â ëîòêå ïîäà÷è è/èëè
ïå÷àòíûé áàðàáàí.
ñòð.20 ... Ïîäãîòîâêà ëîòêà ïîäà÷è.
ñòð.171 ... Èçìåíåíèå öâåòà ïå÷àòè.
34
Îñíîâíûå èíòåðôåéñíûå îïåðàöèè
Îáðàçåö äèñïëåÿ äëÿ îïåðàöèè ïîëíîãî

3 Îòïðàâüòå äàííûå íà ðèçîãðàô.
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà â ðåæèìå
ëîêàëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
Èñïîëüçóÿ äðàéâåð ïå÷àòè èëè êîììóíèêàöèîííóþ
óòèëèòó, îòïðàâüòå âûáðàííûé ôàéë äîêóìåíòà ñ Processing Data M
êîìïüþòåðà íà ðèçîãðàô. Local

Ðèçîãðàô îáðàáàòûâàåò ïîëó÷àåìûå äàííûå
ñîãëàñíî òåêóùåìó ðåæèìó êîíôèãóðàöèè è
óñëîâèé ïå÷àòè, çàäàííûõ íà êîìïüþòåðå. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàâåðøèòå
ïðåäûäóùåå ïå÷àòíîå çàäàíèå.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ ïðåðûâàíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå

êëàâèøó Ñòîï. A3/Black Idle 13:59
Äåòàëüíîå îïèñàíèå îïåðàöèé íà êîìïüþòåðå

èçëîæåíî â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ íà CD-ROM,
Local Page No. 1

èëè ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Document 1 Paper
Owner: RISO
A4
Page Count: 10Page
Receipt Time 09/31/00 15:30
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðåäâàðèòåëüíî íà êîìïüþòåð äîëæåí Page Size: A 4 (210X297)
áûòü óñòàíîâëåí äðàéâåð ïå÷àòè,
íàõîäÿùèéñÿ íà ïðîãðàììíîì CD-ROM.
Skip Page Clear All
SORTER>OFF AUTO-GO>OFF
A3/Black Idle 13:59
Â çàâèñèìîñòè îò òåêóùèõ òðåáîâàíèé âû ìîæåòå

èçìåíèòü çàäàííûé ïîðÿäîê ïå÷àòíûõ çàäàíèé,
îòïðàâëåííûõ íà ðèçîãðàô.
Êíîïêà [Renew Page] (îáíîâèòü ñòðàíèöó)

Ready to Print M
Îòìåíÿåò ïå÷àòíîå çàäàíèå òåêóùåé ñòðàíèöû è Local Page No.1
ïîâòîðíî èçãîòàâëèâàåò ìàñòåð äëÿ íåå. Aux.Menu Print Position Paper

Êíîïêà [Skip Page] (ïðîïóñòèòü ñòðàíèöó)
A
Îòìåíÿåò ïå÷àòíîå çàäàíèå òåêóùåé ñòðàíèöû è Skip Page
èçãîòàâëèâàåò ìàñòåð äëÿ ñëåäóþùåé. Clear All
Reserved Fine
Êíîïêà [Clear All] (ïîëíàÿ î÷èñòêà)
Îòìåíÿåò âñå ïå÷àòíîå çàäàíèå íåñêîëüêèõ SORTER>OFF AUTO-GO>OFF
ñòðàíèö, îòíîñÿùèõñÿ ê òåêóùèì äàííûì.
A3/Black Idle 13:59
35
Îñíîâíûå èíòåðôåéñíûå îïåðàöèè
Ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòü ïðåðûâàíèÿ çàäàíèé â ðåæèìå äàííûõ,
ò.å. ðàáîòó ñ îñòàíîâêîé èëè áåç îñòàíîâêè ïîñëå êîíêðåòíûõ øàãîâ ïðîöåññà.
Ïðåðûâàÿ ïå÷àòíîå çàäàíèå, ïåðåä òèðàæèðîâàíèåì ìîæíî ïðîâåðÿòü
ïîëîæåíèå îòòèñêà è åãî êà÷åñòâî, à òàêæå èçìåíÿòü ïîðÿäîê ïå÷àòíûõ çàäàíèé
ñîãëàñíî íóæäàì ïå÷àòè.
Íèæå ïðèâåäåíû îïåðàöèè, äîñòóïíûå ïîñëå êàæäîãî øàãà ïðîöåññà, êîãäà
ïå÷àòíîå çàäàíèå ïðåðûâàåòñÿ.
Ïîñëå ïå÷àòè Ïîñëå èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà

Ïîâîðîò ñëåäóþùåé ñòðàíèöû íà 180-ãðàäóñîâ. Ïðîâåðêà ïîëîæåíèÿ/êà÷åñòâà îòòèñêà ñòð.69
ñòð.116 Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòíûõ çàäàíèé ([Renew
Çàìåíà áóìàãè. ñòð.20-22 Page], [Skip Page], [Clear All]) ñòð.35
Èíôîðìàöèÿ î ïîëó÷åííîì ôàéëå ñòð.35 Èçìåíåíèå ïëîòíîñòè/ñêîðîñòè ïå÷àòè
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòíûõ çàäàíèé ñòð.67, 68
([Skip Page], [Clear All]) ñòð.35
Ïîñëå ïðåðûâàíèÿ âû ìîæåòå âîçîáíîâèòü ïå÷àòü, íàæàâ êëàâèøó Ñòàðò.

Íà ðèñóíêå íèæå ïîêàçàíà äèàãðàììà íàæàòèÿ êëàâèø äëÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ îïöèé
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà.
Ïåðâàÿ ñòðàíèöà Âòîðàÿ ñòðàíèöà
Èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà Ïå÷àòü Èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà Ïå÷àòü

Ïîëíûé àâòî
Ïîëóàâòî > Ìàñòåð
Ïîëóàâòî > Ïå÷àòü
Àâòî ïðîöåññ
Âûêë. (ðó÷íîå)
Âàæíî!
Îçíàêîìüòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ðóêîâîäñòâîì
ïîëüçîâàòåëÿ â ÷àñòè äåòàëåé óñòâíîâêè è ðàáîòû ñ
äðàéâåðîì ïå÷àòè.
Íàñòðîéêè, çàäàííûå â äðàéâåðå ïå÷àòè, èìåþò
ïðèîðèòåò íàä íàñòðîéêàìè ðèçîãðàôà. Îäíàêî
êîãäà âñå îïåðàöèè ïðèîñòàíîâëåíû âîçìîæíî
èçìåíåíèå íàñòðîåê ñîãëàñîâàíèÿ ðèçîãðàôà.
36
Ðàñøèðåíèå ôóíêöèé ïðè
èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ
Èñïîëüçóÿ äîïîëíèòåëüóþ êàðòó ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ DMC-32 (â ìîäåëè
RP3790 îíà óæå óñòàíîâëåíà), âû ìîæåòå ðàñøèðèòü âîçìîæíîñòè ðèçîãðàôà â
ðåæèìå äàííûõ. Çäåñü îáÿúñíÿåòñÿ êàê èñïîëüçîâàòü êàæäóþ èç ôóíêöèé,
ïðåäîñòîðîæíîñòè è êàê âíîñèòü íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè.
Ïîñëå óñòàíîâêè êàðòû ïàìÿòè ïðè ïå÷àòè â ðåæèìå äàííûõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ñëåäóþùèå ôóíêöèè.
l Õðàíåíèå ôàéëà Äàííûå, îòñêàíèðîâàííûå â

Ñêàíèðîâàííûå èëè ðåæèìå ñêàíèðîâàíèÿ
ïîëó÷åííûå ñ êîìïüþòåðà
äàííûå ìîæíî ñîõðàíÿòü â Äàííûå, ïåðåäàííûå ñ êîìïüþòåðà
ïàìÿòè íàêîïëåíèÿ. ïðè ëîêàëüíîì ïîäêëþ÷åíèè
Õðàíèìûå äàííûå ìîãóò Äàííûå, íàïðàâëåííûå â ðåæèìå
âûçûâàòüñÿ ñòîëüêî ðàç, óäàëåííîé ïåðåäà÷è
ñêîëüêî ýòî íåîáõîäèìî äëÿ
ïå÷àòè.
Îíè íå óäàëÿþòñÿ äàæå
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ðèçîãðàôà
èëè íàæàòèÿ êëàâèøè îáùåãî
ñáðîñà.
l Óäàëåííàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ

Êàðòà ïàìÿòè ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü äàííûå èç
óäàëåííûõ îôèñîâ ïî ëèíèÿì äàëüíåé ñâÿçè ñ
ïîìîùüþ ìîäåìà èëè ÒÀ. Äàííûå
Ëèíèÿ äàëüíåé ñâÿçè
l Ñêàíèðîâàíèå Äàííûå
Âîçìîæíî ñêàíèðîâàíèå äîêóìåíòîâ, êíèã è äðóãèõ
îðèãèíàëîâ ñêàíåðîì ðèçîãðàôà è õðàíåíèå ýòèõ
äàííûõ â ïàìÿòè íàêîïëåíèÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò
âûçûâàòü è ïå÷àòàòü ýòè äàííûå ñòîëüêî ðàç,
ñêîëüêî íåîáõîäèìî.
Ïàìÿòü
íàêîïëåíèÿ
37
Ðàñøèðåíèå ôóíêöèé ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ
Õðàíåíèå ôàéëîâûõ äàííûõ

l Õðàíåíèå ïðè ëîêàëüíîì ïîäêëþ÷åíèè
Äàííûå õðàíÿòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êîìàíäàìè âûâîäà,
çàäàííûìè äðàéâåðîì ïå÷àòè.
Ïðîñìîòðèòå äîêóìåíòàöèþ ïî äðàéâåðó â ÷àñòè
äåòàëåé êîìàíä âûâîäà.
Ïå÷àòü è õðàíåíèå Äàííûå

Äàííûå, ïåðåäàííûå ñ êîìïüþòåðà, íåïîñðåäñòâåííî
ïå÷àòàþòñÿ è ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè íàêîïëåíèÿ.
Ïàìÿòü
Òîëüêî õðàíåíèå
Äàííûå
Äàííûå, ïåðåäàííûå ñ êîìïüþòåðà, ñîõðàíÿþòñÿ â
ïàìÿòè íàêîïëåíèÿ (ïðÿìîé ïå÷àòè íåò).
Ïàìÿòü
l Õðàíåíèå ïðè óäàëåííîé ïåðåäà÷å

Äàííûå, ïîëó÷åííûå ïðè óäàëåííîé ïåðåäà÷å,
àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè íàêîïëåíèÿ
(ïðÿìîé ïå÷àòè íåò). Äàííûå
Ïàìÿòü
l Õðàíåíèå â ðåæèìå ñêàíèðîâàíèÿ Äàííûå

Äîêóìåíòû, êíèãè è äðóãèå îðèãèíàëû ñêàíèðóþòñÿ
ñêàíåðîì ðèçîãðàôà, è äàííûå ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè
íàêîïëåíèÿ (ïðÿìîé ïå÷àòè íåò).
Ïàìÿòü
38
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè çàïèñè äàííûõ â ïàìÿòü íàêîïëåíèÿ çàïèñûâàåòñÿ ëèøü ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:
Print Job Name Owner Page Count Current Date/Time Page Size Print Drum
Protection Status Rotate
( Èìÿ çàäàíèÿ Âëàäåëåö Êîëè÷åñòâî ñòðàíèö Äàòà è âðåìÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ Ôîðìàò
áóìàãè Öâåò áàðàáàíà Çàùèòà Ñòàòóñ Ïîâîðîò) (íåñêîëüêî ïîäðîáíåå ñì. ñòð.40)
Âàæíî!
Íåëüçÿ ïðîâîäèòü íèêàêèå îïåðàöèè ñ õðàíèìûìè äàííûìè
ïðè ïðèåìå èëè ñîçäàíèè äàííûõ
ïðè íåîêîí÷åííîé ïå÷àòè â ðåæèìå ëîêàëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
Âàæíî!
Â ñëó÷àå ïðèðîäíûõ êàòàñòðîô èëè äðóãèõ íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àåâ, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ðèçîãðàô
è/èëè ïàìÿòü íàêîïëåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü êîïèè âñåõ âàæíûõ äàííûõ íà êîìïüþòåðå.
Âûçîâ õðàíèìîãî ôàéëà
Íàæìèòå êíîïêó [Storage] Â ðåæèìå ëîêàëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ

1 (õðàíåíèå) â îêíå [Ready to Receive Ready to Receive Data Locally M
Data] (ãîòîâ ê ïðèåìó äàííûõ). Local

Print Job Name Owner Cps. Page
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Storage File Selection] (âûáîð

õðàíèìûõ ôàéëîâ).
PC-LINE>OFF
Storage Clear All
A3/Black Idle 13:59
Â ðåæèìå óäàëåíîé ïåðåäà÷è

Ready to Receive Data Remotely M
Remote
PC-LINE>OFF
Storage
A3/Black Idle 13:59
39
Âûáåðèòå íóæíûé ôàéë äàííûõ.

2
Storage File Selection
Select a Storage File
Â îêíå áóäåò âûâåäåí ñïèñîê õðàíèìûõ ôàéëîâ. File Name Owner Entry Date
Â êàæäîé ñòðîêå áóäåò òàêæå âûâåäåíî èìÿ ôàéëà Leaf RISO 01/31/00
(äîêóìåíòà), èìÿ âëàäåëüöà è äàòà è âðåìÿ ñîçäàíèÿ Form2 RISO 01/31/00

ôàéëà.
Åñëè â ñïèññêå íåò èìåíè òðåáóåìîãî ôàéëà, òî ñ S Test RISO 02/03/00
ïîìîøüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] ìîæíî Form1 RISO 02/11/00

îñóùåñòâëÿòü ïðîêðóòêó ñïèñêà. Free Area: 18MB
Ñëåâà îò èìåíè ôàéëà âûâîäèòñÿ ïèêòîãðàììà Scan
(57%)
ðåæèìà, â êîòîðîì áûë ñîçäàí ôàéë. A3/Black Blocked 13:59
Ïèêòîãðàììà Ðåæèì
(íèêàêîé) Ëîêàëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
Óäàëåííàÿ ïåðåäà÷à
S Ðåæèì ñêàíèðîâàíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó [Output] (âûâîä).

3
Õðàíèìûé ôàéë áóäåò âûçâàí è â îêíå [File File Properties Cancel
Properties] (ñâîéñòâà ôàéëà) áóäåò ïîêàçàíà Form1

èíôîðìàöèÿ î ôàéëå. Owner
Page Count
RISO
10Page
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû âûçîâà ôàéëà è Receipt Time 02/11/00 15:30
âîçâðàòà ê îêíó [Storage File Selection] (âûáîð Page Size A4 210X297
1
õðàíèìûõ ôàéëîâ). Retrieval All Pages 2 Rotate
Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå â âåðõíåì

Delete Output
ïðàâîì óãëó îêíà êíîïêó [Exit] (âûõîä).
A3/Black Blocked 13:59
40
Îá îêíå [File Properties] (ñâîéñòâà ôàéëà)
Â ýòîì îêíå âûâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ,

îòíîñÿùàÿñÿ ê õðàíèìîìó ôàéëó:
1 Äåòàëè
Ïîêàçûâàåò èìÿ ôàéëà, èìÿ âëàäåëüöà, îáùåå
File Properties Cancel
êîëè÷åñòâî ñòðàíèö è äðóãèå äåòàëè, à òàêæå äàòó è
âðåìÿ ñîçäàíèÿ ôàéëà. Form1
Owner RISO Error Recorded
2 Êíîïêà [Rotate] (ïîâîðîò) Page Count 10Page Protected
Ïîâîðà÷èâàåò îòòèñê íà 180 ãðàäóñîâ. Ïðè Receipt Time 02/11/00 15:30
Page Size A4
êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó èäåò ïåðåêëþ÷åíèå ñ Retrieval All Pages
1
Rotate
2
[ON] (âêë.) íà [OFF] (âûêë.) è íàîáîðîò.
3 Ñòàòóñ Delete Output
Ñòàòóñ äàííûõ áóäåò âûâîäèòüñÿ â ñëó÷àÿõ:
Êîãäà óñòàíîâêà [RMT Error Transact] â îêíå A3/Black Blocked 13:59
[Properties] áûëà çàäàíà êàê [Pause] (ïàóçà) è â

ðåæèìå óäàëåííîé ïåðåäà÷è âîçíèêëà îøèáêà
ñâÿçè. 4 5
ñòð.154... Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê 1 2 3
Êîãäà ïåðåäàþùàÿ ñòîðîíà çàäàëà óñòàíîâêó
[Protection] (çàùèòà) êàê [ON] (âêë.) è â ðåæèìå
óäàëåííîé ïåðåäà÷è âîçíèêëà îøèáêà ñâÿçè.
4 Êíîïêà [Retrieval] (èçâëå÷åíèå)
Èçìåíÿåò äèàïàçîí âûâîäà ñòðàíèö.
ñòð.41... Çàäàíèå äèàïàçîíà âûâîäà.
5 Êíîïêà [Delete] (óäàëåíèå)
Óäàëÿåò íåíóæíûå õðàíèìûå ôàéëû.
ñòð.43... Óäàëåíèå ôàéëîâûõ äàííûõ èç ïàìÿòè.
Çàäàíèå äèàïàçîíà âûâîäà

Âû ìîæåòå çàäàâàòü äèàïàçîí ñòðàíèö (÷åòíûå/íå÷åòíûå) è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
âûâîäà (ïðÿìîé/îáðàòíûé). Âîçìîæíî çàäàíèå è òîëüêî îäíîé ñòðàíèöû
Íàæìèòå êíîïêó [Retrieval]

1
(èçâëå÷åíèå) â îêíå [File Properties]

(ñâîéñòâà ôàéëà). File Properties Cancel
Form1
Owner RISO
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Output Range Change] Page Count
Receipt Time
10Page
02/11/00 15:30
(èçìåíåíèå äèàïàçîíà âûâîäà). Ïðî÷èòàéòå Page Size A4 210X297
åùå ðàç øàãè 1 è 2 ïîäðàçäåëà [Recalling the Retrieval All Pages
1
2 Rotate
Storage File] (âûçîâ õðàíèìîãî ôàéëà) (ñòð.39-
40) â ÷àñòè äåòàëåé âûçîâà îêíà [File Delete Output
Properties] (ñâîéñòâà ôàéëà). A3/Black Blocked 13:59
41
Çàäàéòå äèàïàçîí âûâîäà èëè

2
âûâîäèìóþ ñòðàíèöó.
Output Range Change Cancel OK
Â çàâèñèìîñòè îò òðåáîâàíèé çàäàéòå ëèáî Output Order Choice

The output page range
Page Selection
The output page can
[Output Order Choice] (âûáîð ïîðÿäêà âûâîäà), can be selected.
be specified
ëèáî [Page Selection] (âûáîð ñòðàíèöû). All Pages
1
First ➔ 2
Odd Pages / 01Page
1
Last ➔ 2
(1-10Pages)
Even Pages
All Pages Ïå÷àòü âñåõ ñòðàíèö ïî ïîðÿäêó
Odd Pages First ➔ 1

2 Ïå÷àòü òîëüêî íå÷åòíûõ ñòðàíèö ïî ïîðÿäêó
Even Pages Ïå÷àòü òîëêî ÷åòíûõ ñòðàíèö ïî ïîðÿäêó

All Pages Ïå÷àòü âñåõ ñòðàíèö â îáðàòíîì ïîðÿäêå
Odd Pages Last ➔ 1

2 Ïå÷àòü íå÷åòíûõ ñòðàíèö â îáðàòíîì ïîðÿäêå
Even Pages Ïå÷àòü ÷åòíûõ ñòðàíèö â îáðàòíîì ïîðÿäêå
Íàæìèòå êíîïêó [OK].

3
Ïîÿâèòñÿ îêíî [File Properties] (ñâîéñòâà Output Range Change Cancel OK
ôàéëà). Output Order Choice Page Selection

The output page range
Â ïîëå [Retrieval] (èçâëå÷åíèå) ïîÿâèòñÿ can be selected.
The output page can
be specified.
èçìåíåííàÿ óñòàíîâêà. All Pages
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû âûáîðà First ➔ 1
2
Odd Pages / 01Page
è âîçâðàòà ê îêíó [Storage File Selection] Last ➔ 1
2
(1-10Pages)
(âûáîð õðàíèìîãî ôàéëà). Even Pages
4 Íàæìèòå êíîïêó [Output] (âûâîä). Storage File Selection
Âûçûâàåòñÿ õðàíèìûé ôàéë è ïîÿâëÿåòñÿ îêíî File Properties Cancel
ãëàâíîé ïàíåëè. Form1

Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò äëÿ íà÷àëà Owner
Page Count
RISO
10Page
èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà. Receipt Time 02/11/00 15:30
Page Size A4 210X297
1
Retrieval Add Pages 2 Rotate
Delete Output
42
Óäàëåíèå ôàéëîâûõ äàííûõ èç ïàìÿòè

Äëÿ îñâîáîæäåíèÿ ìåñòà äëÿ ïîñòóïàþùèõ äàííûõ íåîáõîäèìî èç ïàìÿòè
íàêîïëåíèÿ óäàëÿòü ñòàâøèå íåíóæíûìè ôàéëû.
Íàæìèòå êíîïêó [Delete] (óäàëèòü)

1
â îêíå [File Properties] (ñâîéñòâà
ôàéëà). File Properties Cancel
Form1
Owner RISO
Ïîÿâèòñÿ îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ óäàëåíèÿ. Page Count 10Page
Ïðî÷èòàéòå åùå ðàç øàãè 1 è 2 ïîäðàçäåëà Page Size A4 210X297
[Recalling the Storage File] (âûçîâ õðàíèìîãî Retrieval All Pages
1
2 Rotate
ôàéëà) (ñòð.39-40) â ÷àñòè äåòàëåé âûçîâà îêíà
[File Properties] (ñâîéñòâà ôàéëà). Delete Output
Íàæìèòå êíîïêó [OK]. Storage File Selection
2
Õðàíèìûé ôàéë áóäåò óäàëåí è îêíî File Properties Cancel
ïîäòâåðæäåíèÿ èñ÷åçíåò. Form1

This Storage File is
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòêàçà îò Owner ???
Page Countto be 10Page
Erased
óäàëåíèÿ è âîçâðàòà ê îêíó [Storage File Receipt Time 00/01/31 15:30
Selection]. Page Size A4 210X297
Íàæìèòå êíîïêó [Exit] (âûõîä) â âåðõíåì Retrieval All Pages

Cancel OK Rotate
ïðàâîì óãëó îêíà äëÿ âûõîäà èç îêíà âûáîðà

Delete Output
õðàíèìûõ ôàéëîâ.
43
Ñêàíèðîâàíèå è ñîõðàíåíèå äàííûõ äîêóìåíòà

Ñ ïîìîùüþ ñêàíåðà ðèçîãðàôà ìîæíî ñêàíèðîâàòü äîêóìåíòû, êíèãè è äðóãèå
îðèãèíàëû è õðàíèòü ñêàíèðîâàííóþ èíôîðìàöèþ â ïàìÿòè íàêîïëåíèÿ.
Õðàíèìûå äàííûå ìîãóò áûòü âûçâàíû è ðàñïå÷àòàíû â ëþáîé ìîìåíò.
Òî÷íî òàê æå, êàê è ïðè ïå÷àòè â ðåæèìå êîïèðîâàíèÿ, ìîæíî èçìåíÿòü ìàñøòàá
îòòèñêîâ, è ïðè ñêàíèðîâàíèè èçìåíÿòü êîíòðàñòíîñòü.
Íàæìèòå êíîïêó [Scan] (ñêàíèðîâàòü) â

1
îêíå [Storage File Selection] (âûáîð Select a Storage File

File Name Owner Entry Date
õðàíèìûõ ôàéëîâ).
Leaf RISO 01/31/00
Ïîÿâèòñÿ îêíî [File Storage Stage]. Form2 RISO 01/31/00
Ïðî÷èòàéòå åùå ðàç øàãè 1 è 2 ïîäðàçäåëà Form1 RISO 02/03/00

[Recalling the Storage File] (âûçîâ õðàíèìîãî
S Test RISO 02/11/00
ôàéëà) (ñòð.39-40) â ÷àñòè äåòàëåé âûçîâà îêíà
[Storage File Selection] (âûáîð õðàíèìûõ Scan
Free Area: 18MB
(57%)
ôàéëîâ). A3/Black Blocked 13:59
Íà ýòîì øàãå ìîæíî ïðè íåîáõîäèìîñòè
èçìåíèòü èìÿ ôàéëà è èìÿ åãî âëàäåëüöà
ñòð.50... Ïåðåèìåíîâàíèå ôàéëà ñêàíèðîâàííûõ
äàííûõ è åãî âëàäåëüöà
2 Íàæìèòå êíîïêó [Page Size] (ðàçìåðû Specify the File Properties for Scanning
áóìàãè). Scanning Mode

File Storage Stage Cancel OK
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Page Size Entry].(ââîä ôîðìàòà).

File Name SCAN000001 Rename
Owner RISO Rename
Page Size A3 Page Size
Íàæìèòå êíîïêó ñ ñîîòâåòñòâóþùèì

3
Specify the Page Size
ôîðìàòîì. Scanning Mode

Page Size Entry Cancel OK
Åñëè â îêíå íåò êíîïêè ñ òðåáóåìûì

ôîðìàòîì, òî ñ ïîìîøüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] A3 A4 Postcard
ïðîêðóòèòå âåñü ñïèñîê. B4 B5 U-1
A4 B5
Âàæíî!
Åñëè ïðè ñêàíèðîâàíèè èçìåíÿëñÿ ìàñøòàá, òî P.1/1
âûáèðàéòå ôîðìàò, îòâå÷àþùèé óâåëè÷åííîìó A3/Black Blocked 13:59

èëè óìåíüøåííîìó èçîáðàæåíèþ.
44

4
Specify the Page Size
Scanning Mode
Ïîÿâèòñÿ îêíî [File Storage Stage] (ýòàï Page Size Entry Cancel OK
ñîõðàíåíèÿ ôàéëà).
A3 A4 Postcard
B4 B5 U-1
A4 B5
P.1/1

5
Specify the File Properties for Scanning
Scanning Mode
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Ready to Scan Data] File Storage Stage Cancel OK
(ãîòîâ ê ñêàíèðîâàíèþ äàííûõ).
File Name SCAN000001 Rename
Owner RISO Rename
Page Size A4 Page Size
Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå íàñòðîéêè

6 ñêàíèðîâàíèÿ.
Ready to Scan Data
Scanning Mode
Line 100% Auto A4

Â îêíå [Ready to Scan Data] ìîæíî âûáèðàòü
ñëåäóþùèå íàñòðîéêè. Duo Options Manual
Îçíàêîìüòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñòðàíèöàìè â Photo 80%

÷àñòè äåòàëåé ðàáî÷èõ ïðîöåäóð êàæäîé ôóíêöèè.
Advanced
Advanced Preview OFF

Ðåæèì îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ [Line], [Duo],
[Photo] (òåêñò, êîìáè, ôîòî) ñòð.56 A3/Black Blocked 13:59
Ìàñøòàáèðîâàíèå [Margin Plus], [Zoom], [Free]

(äîáàâëåíèå ïîëåé, ïëàâíûé èëè ïðîèçâîëüíûé
ìàñøòàá) ñòð.59
Êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ [Auto], [Manual]
(àâòîìàòè÷åñêèé èëè ðó÷íîé âûáîð) ñòð.64
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Â ðåæèìå ñêàíèðîâàíèÿ îïöèè
ìàñøòàáèðîâàíèÿ [Auto] è [Standard]
íåäîñòóïíû.
Äîïîëíèòåëüíî â îêíå [Advanced Options]
(äîïîëíèòåëüíûå îïöèè) ìîæíî çàäàâàòü
ôóíêöèè [Book Shadow Editor] (ðàáîòà ñ
òåíüþ îò ðàçâîðîòà), [Regist. Mark Skip]
(ïðîïóñê ñëóæåáíîé ðàçìåòêè) è [Halftone
Curve Adjustment] (íàñòðîéêà ïîëóòîíîâ)
ñòð.48... Çàäàíèå äîïîëíèòåëüíûõ îïöèé
ñêàíèðîâàíèÿ.
45
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ [Preview]

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð), òî ïîñëå
ñêàíèðîâàíèÿ ïå÷àòàåòñÿ ïðîáíûé îòòèñê
äëÿ êîíòðîëÿ êà÷åñòâà ñêàíèðîâàíèÿ ïðè
ïîìîùè ðàñïå÷àòêè èçîáðàæåíèÿ.
ñòð.49... Ïîäòâåðæäåíèå ðåçóëüòàòà

7 ñòåêëî èëè â ÀÏÎ.
Ïðè ðàçìåùåíèè îðèãèíàëîâ íà ïðåäìåòíîì

ñòåêëå ïîäíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó è ïîëîæèòå
îðèãèíàë èçîáðàæåíèåì âíèç.
Ðàçìåùàéòå îðèãèíàë ñîîáðàçíî ìåòîê ó ëåâîãî
êðàÿ ïðåäìåòíîãî ñòåêëà.
Ìÿãêî îïóñòèòå êðûøêó.
Ïðè ðàçìåùåíèè îðèãèíàëîâ â äîïîëíèòåëíîì

ÀÏÎ îòêðîéòå ïðèåìíûé ëîòîê ÀÏÎ è
îòðåãóëèðóéòå åãî íàïðàâëÿþùèå ñîãëàñíî
øèðèíå áóìàãè. Çàòåì ïîëîæèòå îðèãèíàëû â ÀÏÎ
èçîáðàæåíèåì âíèç. Îðèãèíàëû àâòîìàòè÷åñêè
ïîäàþòñÿ è óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ìåñòî.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Îäíîâðåìåííî â ëîòîê ÀÏÎ ìîæåò áûòü

ïîìåùåíî íå áîëåå 50 îðèãèíàëîâ.
Åñëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ÀÏÎ ñêàíèðóåòñÿ

íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ, âñå
îòñêàíèðîâàííûå äàííûå õðàíÿòñÿ â
îäíîì è òîì æå ôàéëå.

8 Scanning Data
Scanning Mode
Íà÷èíàåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ. Image Size Contrast Paper
Ïî çàâåðøåíèè ñêàíèðîâàíèÿ èäåò âîçâðàò ê îêíó Line 100% Auto A4
[Ready to Scan Data] (ãîòîâ ê ñêàíèðîâàíèþ äàííûõ). Duo Option Manual

Åñëè ñêàíèðóåòñÿ íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ ñ
Photo 80%
ïðåäìåòíîãî ñòåêëà, òî ïîâòîðèòå øàãè 6 è 7 äî
îêîí÷àíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ. Advanced
Âñå îðèãèíàëû, ïîìåùåííûå â ÀÏÎ, ñêàíèðóþòñÿ
ïîñëåäîâàòåëüíî è àâòîìàòè÷åñêè.
46
Íàæìèòå êíîïêó [Exit] (âûõîä) â

9 ïðàâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà.
Ready to Scan Data
Scanning Mode
Line 100% Auto A4

Ïîÿâèòñÿ îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàöèè.
Duo Options Manual
Photo 80%
Advanced
Íàæìèòå â íåì êíîïêó [OK].

10 Ready to Scan Data
Finish Mode
Scanning the scanning operation?
SCAN000001
Ðèçîãðàô âûõîäèò èç ðåæèìà ñêàíèðîâàíèÿ, è
îêíî âîçâðàùàåòñÿ ê îêíó [Storage File Line 100% Auto A4
Selection] (âûáîð õðàíèìûõ ôàéëîâ). DuoCancel Options OK Manual

Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] (îòêàç) äëÿ âîçâðàòà Photo 80%
ê îêíó [Ready to Scan Data] (ãîòîâ ê
ñêàíèðîâàíèþ äàííûõ). Advanced
Îòñêàíèðîâàííîå èçîáðàæåíèå áóäåò Advanced Preview OFF

ñîõðàíåíî â ïàìÿòè íàêîïëåíèÿ è ìîæåò áûòü
âûçâàíî è ðàñïå÷àòàíî â ëþáîå âðåìÿ. A3/Black Blocked 13:59
ñòð.39... Âûçîâ õðàíèìîãî ôàéëà.
47
Çàäàíèå äîïîëíèòåëüíûõ îïöèé ñêàíèðîâàíèÿ
1 Íàæìèòå êíîïêó [Advanced]

(äîïîëíèòåëüíî) â îêíå [Ready to Scan
Ready to Scan Data
Scanning Mode
Data]. Line 100% Auto A4
Duo Options Manual

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Advanced Options].(äîï. îïöèè).
Ïðî÷èòàéòå åùå ðàç øàãè ñ 1 ïî 5 íà ñòð.44-45 â Photo 80%
÷àñòè äåòàëåé âûçîâà îêíà [Scannig and Saving Advanced

Document Data] (ñêàíèðîâàíèå è ñîõðàíåíèå
äàííûõ äîêóìåíòà). Advanced Preview OFF
Íàæìèòå êíîïêó ñ ôóíêöèåé, êîòîðàÿ

2 äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè
Ready to Scan Data
Scanning Mode
ñêàíèðîâàíèè Advanced Options Close
Ïîÿâèòñÿ îòâå÷àþùåå ýòîé ôóíêöèè îêíî. Book Shadow Editor

Íèæå óêàçàíû ýòè äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. Regist. Mark Skip
Îçíàêîìüòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñòðàíèöàìè î
äåòàëÿõ ðàáîòû ñ íèìè. Halftone Curve Adj
Ðàáîòà ñ òåíüþ îò ðàçâîðîòà ñòð.81

Ïðîïóñê ìåòîê ñîâìåùåíèÿ ñòð.106 A3/Black Blocked 13:59
Íàñòðîéêà ïîëóòîíîâ ñòð.110
3 Ïî çàâåðøåíèè âíåñåíèÿ èçìåíåíèé

íàæìèòå êíîïêó [OK].
Ready to Scan Data
Scanning Mode
Book Shadow Editor Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Advanced Options] (äîï.

The spine shadow of
îïöèè). an opened book original
Erase
Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè íàæìèòå êíîïêó [Cancel]. can be erased or

Halftone
lightened.
OFF
Íàæìèòå êíîïêó [Close] (çàêðûòü).

4
Ready to Scan Data
Scanning Mode
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Ready to Scan Data] (ãîòîâ Advanced Options Close
ê ñêàíèðîâàíèþ äàííûõ).
Book Shadow Editor
Regist. Mark Skip
Halftone Curve Adj
48 A3/Black Blocked 13:59

Ïîäòâåðæäåíèå ðåçóëüòàòà ñêàíèðîâàíèÿ

Àêòèâèçàöèåé ôóíêöèè [Preview] (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð) ìîæíî ïðîâåðÿòü
ðåçóëüòàò ñêàíèðîâàíèÿ ïóòåì ðàñïå÷àòêè èçîáðàæåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó [Preview] â îêíå [Ready to Scan Ready to Scan Data

Data] (ãîòîâ ê ñêàíèðîâàíèþ äàííûõ). Scanning Mode
Line 100% Auto A4

Ôóíêöèÿ [Preview] âêëþ÷èòñÿ è êíîïêà èçìåíèò ñâîé âèä: ñ
[OFF] (âûêë.) íà [ON] (âêë.). Duo Options Manual
Photo 80%
Preview OFF Preview ON
Advanced
(ïðîñìîòð âûêë.) (ïðîñìîòð âêë.)
Ü Advanced Preview OFF
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç. A3/Black Blocked 13:59
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè ñêàíèðîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ïðè âêëþ÷åííîé

ôóíêöèè [Preview], òî îäíîâðåìåííî íà÷èíàåòñÿ
îïåðàöèÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà è áóäåò îòïå÷àòàí
ïðîáíûé îòòèñê. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî
ïðîâåðèòü îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò
49
Ïåðåèìåíîâàíèå ôàéëà ñêàíèðîâàííûõ äàííûõ è åãî âëàäåëüöà
Íàæìèòå [Rename] (ïåðåèìåíîâàòü)

1 äëÿ [File Name] (èìÿ ôàéëà) èëè
Specify the File Properties for Scanning
[Owner] (âëàäåëåö) â îêíå [File Storage
Scanning Mode
Stage] (ýòàï ñîõðàíåíèÿ ôàéëà). File Storage Stage Cancel OK
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Rename] (ïåðåèìåíîâàòü). File Name SCAN000001 Rename

Ïðî÷èòàéòå åùå ðàç øàã 1 íà ñòð.44 â ÷àñòè
äåòàëåé âûçîâà îêíà [File Storage Stage] (ýòàï Owner RISO Rename
ñîõðàíåíèÿ ôàéëà). Page Size A3 Page Size
Ââåäèòå ïî îäíîé âñå òðåáóåìûå

2 áóêâû
Ðåãèñòðû ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü êíîïêîé [Shift]. Rename Cancel OK

Èìÿ ôàéëà ìîæåò èìåòü äî 20 çíàêîâ. [ 1 ] C Shift
Èìÿ âëàäåëüöà ìîæåò èìåòü äî 8 çíàêîâ.
Öèôðû ìîæíî ââîäèòü öèôðîâûìè 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
êëàâèøàìè ââîäà òèðàæà. Q W E R T Y U I O P
Íàæìèòå êíîïêó [ C] äëÿ ñòèðàíèÿ A S D F G H J K L :

Z X C V B N M < > :
ïîñëåäíåé áóêâû (îäíî íàæàòèå êíîïêè
+ * - / ( ) [ ] ˜
óäàëàåò îäíó áóêâó).
Íàæìèòå êíîïêó [OK]

3
Îêíî âåðíåòñÿ ê [File Storage Stage] (ýòàï
ñîõðàíåíèÿ ôàéëà). Rename Cancel OK
Â íåì áóäóò îòîáðàæåíû íîâûå èìåíà ôàéëà è [ 1st Original ] C Shift
åãî âëàäåëüöà.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âû ìîæåòå íàñòðàèâàòü íà÷àëüíîå èìÿ q w e r t y u i o p
âëàäåëüöà. a s d f g h j k l =
ñòð.51... Íàñòðîéêà èìåíè âëàäåëüöà z x c v b n m , . _

˜ # $ % ^ & * @
50
Íàñòðîéêà èìåíè âëàäåëüöà

Âû ìîæåòå èçìåíÿòü íà÷àëüíîå èìÿ âëàäåëüöà, êîòîðîå àâòîìàòè÷åñêè áóäåò
âûäåëÿòüñÿ äëÿ ñîçäàâàåìîãî ôàéëà.
Âûâåäèòå îêíî [Properties]

1
Properties
(ñâîéñòâà). Scanning Mode
All C Copy-Md-Selections
Ïðî÷èòàéòå øàãè 1 è 2 ïîäðàçäåëà Èçìåíåíèå
íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê íà ñòð.154 â ÷àñòè Copy Mode C Image Processing = Line
äåòàëåé âûçîâà îêíà [Properties]. Data Mode C Scanning Contrast = Auto
System C Reproduction Size = 1-to-1
P.1/10
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà [Data

2
Properties
Mode] (ðåæèì äàííûõ). Scanning Mode
Áóäóò âûâåäåíû ëèøü òå ôóíêöèè, êîòîðûå
èñïîëüçóþòñÿ â ðåæèìå äàííûõ. Copy Mode C Image Processing = Line
Äåòàëè î êíîïêàõ âûáîðà ôóíêöèé èçëîæåíû íà Data Mode C Scanning Contrast = Auto
ñòð.155.
P.1/10
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Owner Name

3
Properties
Entry] (âûáîð èìåíè âëàäåëüöà) Scanning Mode
RMT Error Transact = Pause

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîñìîòðèòå All D
ñïèñîê. Copy Mode D Serial Com. Speed = 115200bps
Data Mode D AT Command Output

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ×èñëî êíîïîê ôóíêöèé áóäåò
ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè System D Owner Name Entry
ðèçîãðàôà è êîíôèãóðàöèè P.2/10

äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.
A3/Black Idle 13:59
51
Íàæìèòå êíîïêó [Owner Name Entry]

4
Properties
(ââîä èìåíè âëàäåëüöà). Scanning Mode
All D RMT Error Transact = Pause

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Rename] (ïåðåèìåíîâàòü).
Copy Mode D Serial Com. Speed = 115200bps
Data Mode D AT Command Output
System D Owner Name Entry
P.2/10
A3/Black Idle 13:59
Ââåäèòå ïî îäíîé âñå òðåáóåìûå

5 áóêâû
Cancel OK
Rename
C
Ðåãèñòðû ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü êíîïêîé [Shift]. [ COMPANY ] Shift
Èìÿ âëàäåëüöà ìîæåò èìåòü äî 12 çíàêîâ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Öèôðû ìîæíî ââîäèòü öèôðîâûìè Q W E R T Y U I O P
êëàâèøàìè ââîäà òèðàæà. A S D F G H J K L :
Íàæìèòå êíîïêó [ C] äëÿ ñòèðàíèÿ Z X C V B N M < > :
ïîñëåäíåé áóêâû (îäíî íàæàòèå êíîïêè + * - / ( ) [ ] ˜
óäàëàåò îäíó áóêâó). A3/Black Idle 13:59

6
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Properties] (ñâîéñòâà). Rename Cancel OK
[ COMPANY ] C Shift
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L :
Z X C V B N M < > :
+ * - / ( ) [ ] ˜
A3/Black Idle 13:59

7
Properties
ïðàâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà. Scanning Mode
All D RMT Error Transact = Pause

Ïðè î÷åðåäíîì âûâîäå ýêðàíà [File Storage
Stage] (ýòàï ñîõðàíåíèÿ ôàéëà) íà íåì áóäåò Copy Mode D Serial Com. Speed = 115200bps
âûâåäåíî íîâîå èìÿ âëàäåëüöà. Data Mode D AT Command Output
System D Owner Name Entry
P.2/10
A3/Black Idle 13:59
52
Èçìåíåíèå íàñòðîåê
ðåæèìà äàííûõ
Äëÿ ïå÷àòè äîêóìåíòîâ, îòïðàâëåííûõ ñ êîìïüþòåðà, âîçìîæíî ïîòðåáóåòñÿ
èçìåíèòü íàñòðîéêè ðåæèìà äàííûõ ñîãëàñíî òðåáîâàíèé îïåðàöèé.
Ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî äèñïëåÿ ìîæíî èçìåíÿòü ñëåäóþùèå íàñòðîéêè.
Äåòàëüíîå îïèñàíèå è ïðîöåäóðû èçëîæåíû â ïîäðàçäåëå Íàñòðîéêà
íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê íà ñòð.154.
[Communication Mode] (ðåæèì ñâÿçè)

Âûáèðàåò òåêóùèé ðåæèì ñâÿçè ìåæäó ëîêàëüíûì ïîäêëþ÷åíèåì è óäàëåííîé
ïåðåäà÷åé.
[Remote (RMT) Data Receiver] (óäàëåííûé ïðèåìíèê äàííûõ)

Âûáèðàåò ïðèåìíîå óñòðîéñòâî äëÿ óäàëåííîé ïåðåäà÷è.
[Remote (RMT) Error Transaction] (îáðàáîòêà îøèáîê)

Âûáèðàåò ðåæèì îáðàáîòêè îøèáîê ñâÿçè ïðè óäàëåííîé ïåðåäà÷å.
[Serial Communication (Com.) Speed] (ñêîðîñòü ïåðåäà÷è)

Âûáèðàåò ñêîðîñòü ïîñëåäîâàòåëüíîé ïåðåäà÷è äàííûõ ìåæäó ðèçîãðàôîì è
ïðèåìíûì óñòðîéñòâîì ïðè óäàëåííîé ïåðåäà÷å.
[AT Command Output] (âûâîä ÀÒ-êîìàíä)

Ïîäàåò âûáðàííóþ ÀÒ-êîìàíäó íà ïîäêëþ÷åííîå ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.
ñòð.154... Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê.
53
54
Îñíîâíûå ôóíêöèè
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ýòîò ðàçäåë îïèñûâàåò âûáîð íàèëó÷øåãî ðåæèìà îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ â çàâèñèìñòè îò òèïà
îðèãèíàëà è ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàäàíû â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè èëè ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ.
Ôîòî/ïîëóòîíîâàÿ îáðàáîòêà ........................................................... 56
Óìåíüøåíèå è óâåëè÷åíèå îðèãèíàëîâ............................................ 59
Èçìåíåíèå êîíòðàñòíîñòè îòòèñêîâ ................................................ 64
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð áóìàãè (òîëüêî äëÿ RP3790) ...................... 65

Èçìåíåíèå ñêîðîñòè ïå÷àòè............................................................. 67
Èçìåíåíèå ïëîòíîñòè ïå÷àòè .......................................................... 68
Ñäâèã îòòèñêà .................................................................................. 69
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü .................................................................... 71
Ïðîáíûå îòòèñêè ............................................................................. 72
Óâåëè÷åíèå ïåðèîäà [Reserved] (çàäåðæêà) ..................................... 73
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè (ïðè ïðÿìîé ïå÷àòè) ............................ 74
Ïîäòâåðæäåíèå òåêóùèõ íàñòðîåê ................................................... 77
55
Ãëàâíàÿ ïàíåëü
Ôîòî/ïîëóòîíîâàÿ Image
îáðàáîòêà
Åñëè îðèãèíàë èìååò ôîòîãðàôèè èëè ïîëóòîíîâûå èçîáðàæåíèÿ èëè èñïîëüçóåòñÿ ìíîãîöâåòíûé îðèãèíàë, òî
âûáèðàéòå ðåæèì îáðàáîòêè [Photo] (ôîòî) èëè [Duo] (êîìáè).
Âûáîð ðåæèìà îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ

Â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè íàæìèòå êíîïêó [Duo] Ready to Make Master M
(êîìáè) èëè [Photo] (ôîòî).

[Duo] (êîìáè) Line 100% Auto A3

×åòêî âîñïðîèçâîäèò ôîòîãðàôèè èëè ïîëóòîíîâûå èçîáðàæåíèÿ Duo Auto Manual
áåç óõóäøåíèÿ ÷åòêîñòè ëèíèé è òåêñòà.
Ýòîò ðåæèì ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ìíîãîöâåòíûõ îðèãèíàëîâ èëè Photo Options
îðèãèíàëîâ, ñîäåðæàùèõ îäíîâðåìåííî ôîòîãðàôèè, ÷åòêèå ëèíèè Advanced

èòåêñò.
[Photo] (ôîòî) A3/Black Idle 13:59

Íà ôîòîãðàôèÿõ ëó÷øå âñåãî âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïîëóòîíà.
Åñëè îðèãèíàë ñîäåðæèò åùå ëèíèè èëè òåêñò, òî îíè áóäóò
íåñêîëüêî ðàçìûòû.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè âûáîðå ëþáîãî èç ðåæèìîâ [Photo] èëè [Duo]

êîíòðàñòîñòü ñêàíèðîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíàâëèâàåòñÿ â [Manual] (ðó÷íîé âûáîð).
ñòð.64... Èçìåíåíèå êîíòðàñòíîñòè îòòèñêîâ.
56
Ôîòî/ïîëóòîíîâàÿ îáðàáîòêà
Ïîëó÷åíèå óëó÷øåííûõ îòòèñêîâ

Óëó÷øèòü âîñïðîèçâåäåíèå ôîòîãðàôèé èëè ïîëóòîíîâûõ
èçîáðàæåíèé ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè: ïîäïðàâëÿÿ íà íèõ òåíè
èëè ïðèìåíÿÿ ê íèì ðàñòð.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Â ðåæèìå îáðàáîòêè [Line] (òåêñò) ýòà ôóíêöèÿ

íåäîñòóïíà.
Íàæìèòå êíîïêó [Advanced]

1
(äîïîëíèòåëüíî).
Line 100% Auto A3

Â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ðåæèìà îáðàáîòêè
ïîÿâèòñÿ ëèáî îêíî [Duo - Advanced], ëèáî Duo Auto Manual
[Photo - Advanced]. Photo Options
Advanced
A3/Black Idle 13:59
Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû [Dot Photo] (ðàñòð)

2 Ready to Make Master M
è/èëè [Contrast Enhance] (óëó÷øåíèå

êîíòðàñòíîñòè). Duo-Advanced Cancel OK
Dot Photo
Çàäàíèå [Dot Photo] (ðàñòðà) Photo or half-tone

images can be processed
Ýòà îïöèÿ ìîæåò áûòü âûáðàíà â îáîèõ ðåæèìàõ with a dot screen.
îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé [Duo] è [Photo].
OFF 1 2 3 4
Äîñòóïíû ÷åòûðå òèïà ðàñòðà.

A3/Black Idle 13:59
Èíäèêàòîð OFF 1 2 3 4
Ñàìûé Ìåíåå Áîëåå Ñàìûé
Ðàñòð
òîíêèé ãðóáûé ãðóáûé ãðóáûé
RP3700/3790 212 106 71 53
Ëèíèé íà äþéì RP3500/3590 141 71 47 35
RP3100 60 40
Çàäàíèå [Contrast Enhance] Ready to Make Master M
Îïöèÿ [Contrast Enhance] (óëó÷øåíèå êîíòðàñòíîñòè) ìîæåò

âûáèðàòüñÿ òîëüêî â ðåæèìå îáðàáîòêè [Photo]. Photo-Advanced Cancel OK
Dot Photo Contrast Enhance
Photo or half-tone The shades of photo
Lighter Óëó÷øåíèå òåìíûõ îáëàñòåé images can be processed images can be adjusted
with a dot screen Lighter
Darker Óëó÷øåíèå ñâåòëûõ îáëàñòåé
OFF 1 2 3 4 Darker
OFF Êîíòðàñòíîñòü íå èõìåíÿåòñÿ
OFF
A3/Black Idle 13:59
57
Ôîòî/ïîëóòîíîâàÿ îáðàáîòêà
[Darker]
Äëÿ ôîòîãðàôèé, èìåþùèõ ñëèøêîì ñâåòëûå òåíè, âûáèðàéòå [Darker] (òåìíåå).
Êîíòðàñòíîñòü ñâåòëûõ çîí áóäåò óëó÷øåíà è îòòèñêè áóäóò áîëåå ÷åòêèìè.
[Lighter]
Äëÿ ôîòîãðàôèé, èìåþùèõ ñëèøêîì òåìíûå òåíè, âûáèðàéòå [Lighter] (ñâåòëåå).
Êîíòðàñòíîñòü òåìíûõ çîí áóäåò óëó÷øåíà è îòòèñêè áóäóò áîëåå ÷åòêèìè.

Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó ãëàâíîé ïàíåëè. Duo-Advanced Cancel OK
Dot Photo
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ îòìåíû ýòîé îïåðàöèè íàæìèòå êíîïêó Photo or half-tone
[Cancel]. images can beprocessed
with a dot screen.
Â ðåæèìàõ îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ [Duo]
èëè [Photo] ìîæíî òàêæå èçìåíÿòü OFF 1 2 3 4
ãðàäàöèþ òåíåé.
ñòð.110... Ïîëó÷åíèå óëó÷øåííûõ ôîòî
îòòèñêîâ A3/Black Idle 13:59
Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè ìîãóò áûòü
èçìåíåíû
58
Óìåíüøåíèå Size
è óâåëè÷åíèå îðèãèíàëîâ
Îðèãèíàëû ìîãóò áûòü óìåíüøåíû èëè óâåëè÷åíû ïðè
ïîìîùè ñëåäóþùèõ ôóíêöèé.
ñòð.124... Ìàñøòàáèðîâàíèå ìîæåò áûòü íàñòðîåíî è
ñîõðàíåíî â ïàìÿòè äëÿ áûñòðîãî âûçîâà.
[Auto] (àâòî) [Margin +] (äîáàëåíèå ïîëåé)

Âîçìîæíî óìåíüøåíèå îðèãèíàëà â èíòåðâàëå îò
Ñòåïåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ âûòîìàòè÷åñêè
90% äî 99%. Ýòà ôóíêöèÿ ïîëåçíà, åñëè
âû÷èñëÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ îðèãèíàëà è
íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü ïîëÿ íà îòòèñêàõ èëè åñëè
ôîðìàòà áóìàãè äëÿ ïå÷àòè. Ýòî ïîçâîëÿåò
èçîáðàæåíèÿ ïðåâîñõîäÿò îáëàñòü ïå÷àòè.
àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü
îðèãèíàë äëÿ óìåùåíèÿ íà îòòèñêå.
[Zoom] (ïëàâíûé ìàñøòàá)
Âîçìîæíî çàäàíèå ïëàâíîãî ìàñøòàáà îò 50% äî
[Standard] (ñòàíäàðò)
200% ñ øàãîì 1%.
Ýòà îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óìåíüøåíèÿ èëè
óâåëè÷åíèÿ ëþáîãî ñòàíäàðòíîãî îðèãèíàëà äî [Free] (ïðîèçâîëüíûé)
äðóãîãî ñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà. Äîñòóïíî âîñåìü Âåðòèêàëüíîå è ãîðèçîíòàëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå
ôèêñèðîâàííûõ ñòåïåíåé óìåíüøåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ. ìîãóò çàäàâàòüñÿ íåçàâèñèìî â ïðåäåëàõ îò 50%
äî 200% ñ øàãîì 1%.
Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîéêè ðàçìåðà [AUTO]

Íàæìèòå êíîïêó [Auto] â ïîëå [Size] Ready to Make Master M
(ðàçìåð).
Ìàñøòàáèðîâàíèå âû÷èñëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè Line 100% Auto A3
îò ðàçìåðîâ îðèãèíàëà è ôîðìàòà áóìàãè äëÿ ïå÷àòè.
Duo Auto Manual
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè íàæàòèè êíîïêè [100%] ìàñøòàáèðîâàíèå Photo Options

âîçâðàùàåòñÿ ê èñõîäíîìó (100%). Advanced
Âàæíî! MULTIUP>OFF SORTER>OFF AUTO-GO>OFF
Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáîãî A3/Black Idle 13:59

íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà îðèãèíàëà è/èëè áóìàãè äëÿ ïå÷àòè.
Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ
(ñòð.88)
Åñëè àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà
áóìàãè (òîëüêî äëÿ ìîäåëè RP3790), òî îïöèÿ [Auto]
îòêëþ÷àåòñÿ. Çàðàíåå âûáèðàéòå ðàçìåð áóìàãè.
ñòð.65... Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð áóìàãè.
59
Óìåíüøåíèå è óâåëè÷åíèå îðèãèíàëîâ
Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîåê [Standard], [Zoom] èëè [Free]
Â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè íàæìèòå Ready to Make Master

1
M
êíîïêó [Options] (îïöèè).

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Reproduction Options] (îïöèè Line 100% Auto A3

ìàñøòàáèðîâàíèÿ). Duo Auto Manual
Photo Options
Advanced
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [Standard],

2
[Zoom] èëè [Free] â çàâèñèìîñòè îò

íåîáõîäèìîñòè. Reproduction Options Cancel OK
Standard Zoom Free

Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [Standard], [Zoom] èëè Original Paper
[Free] äëÿ âûâîäà òðåáóåìîé çàêëàäêè
B5 (163%) A3 (100%)
óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ. A3
A4 (141%)
B4 (116%)
x95% Margin+
A3/Black Idle 13:59
60
Çàäàéòå íåîáõîäèìîå Ready to Make Master

3
M
ìàñøòàáèðîâàíèå.
Reproduction Options Cancel OK
= Íàñòðîéêà [Standard] (ñòàíäàðò) = Standard Zoom Free
Âûáåðèòå òåêóùèé ôîðìàò îðèãèíàëà.. Original Paper
B5 (163%) A3 (100%)
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ýòà îïöèÿ íåäîñòóïíà ïðè A3
A4 (141%)
èñïîëüçîâàíèè íåñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà
îðèãèíàëà è/èëè áóìàãè äëÿ ïå÷àòè. B4 (116%)
x95% Margin+
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû
îïåðàöèè è âîçâðàòà ê îêíó ãëàâíîé A3/Black Idle 13:59
ïàíåëè.
Ïàðàìåòðû
Óìåíüøåíèå 61%, 71%, 82%, 87%
Óâåëè÷åíèå 163%, 141%, 122%, 116%
= Íàñòðîéêà [Zoom] (ïëàâíûé) =

Íàæàòèåì íà êíîïêè [ ] è [ ] çàäàéòå ìàñøòàá â Ready to Make Master M
ïðåäåëàõ îò 50% è 200%. Øàã ñîñòàâëÿåò 1%.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ×èñëà ìîãóò ââîäèòüñÿ öèôðîâûìè Reproduction Options Cancel OK
The ratio can also be specified with
êëàâèøàìè. Standard the
Zoom Free
Íàæàòèå íà êëàâèøó [C] âîçâðàùàåò Print Quantity keys.
ìàñøòàá ê èñõîäíîìó (100%). When you press the [C] key, the
percentage returns to the original size
A
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ 100 %
îòìåíû îïåðàöèè è âîçàðàòà ê îêíó (100%).

(50%~200%)
ãëàâíîé ïàíåëè. Touch the [Cancel] button to

Margin+
x95%
A3/Black Idle 13:59
[Horizontal Enlargement/
= Íàñòðîéêà [Free] (ïðîèçâîëüíûé) = Reduction Ratio] button
Íàæàòèåì íà êíîïêè [ ], [ ], [ ] è [ ] çàäàéòå
Ready to MakeEnlargement/
[Vertical Master M
Reduction Ratio] button

ñâîé ìàñøòàá ïî âåðòèêàëè è ïî ãîðèçîíòàëè â
Reproduction =[Free]
Options setting=
Cancel OK
ïðåäåëàõ îò 50% è 200%. Øàã ñîñòàâëÿåò 1%.
Standard
Specify
Zoom
the Free
enlargement/reduction ratio
both
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè àêòèâèçàöèè êíîïîê âåðòèêàëüíîãî vertically and horizontally separately
A
è ãîðèçîíòàëüíîãî ìàñøòàáà ïóòåì 100 %
íåïîñðåäñòâåííîãî íàæàòèÿ íà íèõ èëè (50%~200%)

100 %
ñäâèãàÿ êóðñîð êëàâèøåé ÷èñëîâûå
(50%~200%)
çíà÷åíèÿ ìîãóò ââîäèòüñÿ öèôðîâûìè x95%
Margin+
êëàâèøàìè. A3/Black Idle 13:59

Íàæàòèå êëàâèøà [C] âîçâðàùàåò
ìàñøòàá ê èñõîäíîìó (100%). Êíîïêà ãîðèçîíòàëüíîãî
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû ìàñøòàáà
îïåðàöèè è âîçâðàòà ê îêíó ãëàâíîé
ïàíåëè. Êíîïêà âåðòèêàëüíîãî
ìàñøòàáà
61

Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó ãëàâíîé ïàíåëè, â Reproduction Options Cancel OK

êîòîðîì ïîä êíîïêîé [Options] (îïöèè) áóäåò
Standard Zoom Free
âûâåäåí âûáðàííûé ìàñøòàá.
Íàæìèòå êíîïêó [100%] äëÿ âîçâðàòà ê
èñõîäíîìó ìàñøòàáó (100%).
A
80 %
A
(50%~200%)
Margin+
x95%
A3/Black Idle 13:59
Äîáàâëåíèå ïîëåé íà îòòèñêàõ

Íàæìèòå êíîïêó [Options] (îïöèè)
1
â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè.

Line 100% Auto A3
Duo Auto Manual
Photo Options
A4➔A3
Advanced (141%)
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Margin +]

2
(óâåëè÷èòü ïîëå).
Reproduction Options Cancel OK
Ñëåâà îò êíîïêè [Margin +] áóäåò âûâåäåíî
Standard Zoom Free
òåêóùåå çíà÷åíèå óâåëè÷åíèÿ ïîëåé.
Original Paper
B5 (163%) A3 (100%)
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íà÷àëüíîå çíà÷åíèå óâåëè÷åíèÿ ïîëåé A3
ìîæåò áûòü èçìåíåíî. A4 (141%)
ñòð.154... Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ B4 (116%)
óñòàíîâîê. x95% Margin+
Ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè [Margin +] A3/Black Idle 13:59

âûêëþ÷àåò ýòó ôóíêöèþ.
Ôóíêöèÿ [Margin +] ìîæåò Òåêóùåå çíà÷åíèå
èñïîëüçîâàòüñÿ ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèÿìè óâåëè÷åíèÿ ïîëåé.
ìàñøòàáèðîâàíèÿ [Standard] (ñòàíäàðò),
[Zoom] (ïëàâíûé) è [Free]
(ïðîèçâîëüíûé).
62

Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó ãëàâíîé ïàíåëè. Reproduction Options Cancel OK
Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè óâåëè÷åíèÿ ïîëåé Standard Zoom Free

ïîä êíîïêîé [Options] (îïöèè) áóäåò Original Paper
âûâåäåíà åå ïèêòîãðàììà ( ). B5 (163%) A3 (100%)
Çíà÷åíèå ìàñøòàáà, âûâîäèìîå ïîä A3
êíîïêîé [Options], íå èçìåíèòñÿ, äàæå åñëè A4 (141%)
ôóíêöèÿ [Margin +] èñïîëüçóåòñÿ B4 (116%)

x95% Margin+
ñîâìåñòñíî ñ íàñòðîéêàìè [Standard],
[Zoom] èëè [Free]. A3/Black Idle 13:59
63
Èçìåíåíèå Contrast
êîíòðàñòíîñòè îòòèñêîâ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íà îòòèñêàõ òîíîâ, îòëè÷àþùèõñÿ îò îðèãèíàëà, èçìåíèòå
êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ.
[Auto]
Êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò
òåìíîòû îðèãèíàëà.
[Manual]
Êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ ìîæíî çàäàâàòü âðó÷íóþ.
Âàæíî!
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ âîçìîæíà òîëüêî â òåêñòîâîì ðåæèìå
îáðàáîòêè îðèãèíàëà. Îäíàêî åñëè â òåêñòîâîì ðåæèìå àêòèâèçèðîâíà ôóíêöèÿ
ðàáîòû ñ òåíüþ îò ðàçâîðîòà, òî âûáîð àâòîìàòè÷åñêîé êîíòðàñòíîñòè íåâîçìîæåí.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âûáîð îïöèè [Auto] íåâîçìîæåí ïðè èñïîëüçîâàíèè
(äîïîëíèòåëüíîãî) ðåäàêòîðñêîãî ïëàíøåòà (ñòð.198).
1 Â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè â ïîëå Ready to Make Master M
[Contrast] (êîíòðàñòíîñòü) íàæìèòå Image Size Contrast Paper

êíîïêó [Manual] (ðó÷íîé). Line 100% Auto A3
Duo Auto Manual

Ïîÿâÿòñÿ êíîïêè [ ] è èíäèêàòîð.
Photo Options
Advanced
A3/Black Idle 13:59
2
Èçìåíèòå êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ.

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêè [ ] è [ ] ìåòêà [ ] èíäèêàòîðà Line 100% Auto A3
ïåðåìåùàåòñÿ è óêàçûâàåò íà âûáðàííûé óðîâåíü
êîíòðàñòíîñòè. Duo Auto Manual
Photo Options
Èíäèêàòîð Advanced

Êîíòðàñòíîñòü Ñàìàÿ Ñâåòëåå Ñòàíäàðò Òåìíåå Ñàìàÿ
ñêàíèðîâàíèÿ ñâåòëàÿ òåìíàÿ A3/Black Idle 13:59
Äëÿ ãàçåòíûõ èëè îðèãèíàëîâ íà öâåòíîé áóìàãå

Äëÿ áëåäíûõ èëè âûïîëíåííûõ â êàðàíäàøå îðèãèíàëîâ
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîñëå èçìåíåíèÿ êîíòðàñòíîñòè ñêàíèðîâàíèÿ íåîáõîäèìî
çàíîâî èçãîòîâèòü ìàñòåð.
Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû
64
Àâòîìàòè÷åñêèé Paper
âûáîð áóìàãè (äëÿ ìîäåëè RP3790)

Åñëè â ëîòêè ïîäà÷è çàãðóæåíà áóìàãà ðàçíûõ òèïîâ è ôîðìàòîâ, òî æåëàåìûé
ôîðìàò áóìàãè äëÿ ïå÷àòè ìîæåò áûòü âûáðàí àâòîìàòè÷åñêè. Îäíàêî îí ìîæåò
áûòü âûáðàí è âðó÷íóþ.
[Auto]
Â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà áóìàãè, çàãðóæåííîé â êàæäûé ëîòîê
áóìàãè, àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è, ëîòîê 1
èëè 2.
[Manual]
Íåîáõîäèìî âðó÷íóþ çàäàòü ôîðìàò áóìàãè äëÿ ïå÷àòè èëè ëîòîê
ïîäà÷è.
Âàæíî!
Åñëè âûáðàíà îïöèÿ [Auto], òî ðåæèì ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ è
àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ðàçìåðà íåäîñòóïíû.
Åñëè íå âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ [Triple-Tray Source] (òðîéíàÿ ïîäà÷à), òî
âûáðàòü ñòàíäàòðíûé ëîòîê ïîäà÷è íåëüçÿ.
Ëîòîê ïîäà÷è ñ íåñòàíäàðòíûì ôîðìàòîì áóìàãè âûáðàòü íåëüçÿ.
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð áóìàãè
Â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè â ïîëå [Paper] Ready to Make Master M
(áóìàãà) íàæìèòå êíîïêó [Auto] (àâòî).

Line 100% Auto Auto
Duo Auto Manual Manual
Photo Options
Advanced
A3/Black Idle 13:59
65
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð áóìàãè
Ðó÷íîé âûáîð áóìàãè
1 Â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè â ïîëå Ready to Make Master M
[Paper] (áóìàãà) íàæìèòå êíîïêó Image Size Contrast Paper

[Manual] (ðó÷íîé). Line 100% Auto Auto
Duo Auto Manual Manual

Ïîÿâÿòñÿ êíîïêè [ ] è [ ] è ïèêòîãðàììû
1
ëîòêîâ ïîäà÷è. Photo Options A3
2
Advanced
A3/Black Idle 13:59
2 Âûáåðèòå íóæíûé ôîðìàò èëè ëîòîê.

Äëÿ âûáîðà íàæèìàéòå êíîïêè [ ] è [ ].
Ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì äèñïëåÿ ìîæíî âèäåòü,
çàãðóæåíà ëè áóìàãà â òîò èëè èíîé ëîòîê.
Ëîòîê Ëîòîê 1 Ëîòîê 2
Çàãðóæåíà 1 2
Ïóñòî 1 2
- Î ôóíêöèè ïåðåêëþ÷åíèÿ ëîòêîâ ïîäà÷è -
Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè ëîòêîâ ïîäà÷è 1 è 2 ìîæíî â îäíîé îïåðàöèè ïå÷àòàòü íà áîëüøîì
êîëè÷åñòâå ëèñòîâ. Ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ ëîòêîâ ïóòåì àêòèâèçàöèè ôóíêöèè [Triple-Tray
Source] (òðîéíàÿ ïîäà÷à) ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí è ñòàíäàðòíûé ëîòîê.
Áóìàãà äëÿ ïå÷àòè áóäåò ïîäàâàòüñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
(Ñòàíäàðòíûé ëîòîê Þ) Ëîòîê 2 Þ Ëîòîê 1
Ïðè èçðàñõîäîâàíèè áóìàãè â ëîòêå 1 ïîäà÷à áóìàãè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ñòàíäàðòíûé ëîòîê.
Âî âðåìÿ ïå÷àòè âîçìîæíà çàãðóçêà áóìàãè.
ïðè ïîäà÷å áóìàãè èç ëîòêà 1 èëè 2 ìîæíî çàãðóæàòü áóìàãó â ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è.
ïðè ïîäà÷å áóìàãè èç ñòàíäàðòíîãî ëîòêà åå ìîæíî çàãðóæàòü â ëîòîê 1 èëè 2.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íå ðàçðåøàåòñÿ îòêðûâàíèå ëîòêà ïîäà÷è 1 èëè 2, åñëè â ýòî âðåìÿ èç äðóãîãî èäåò ïîäà÷à
áóìàãè.
Âàæíî!
Ôîðìàò áóìàãè, åå òèï, âûõîäíûå äàííûå è íàïðàâëåíèå ïîäà÷è äîëæíû áûòü åäèíûìè.
Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè çàäàíèÿ èíôîðìàöèè î áóìàãå.
ñòð.97... Èçìåíåíèå èíôîðìàöèè î áóìàãå.
66
Èçìåíåíèå
ñêîðîñòè ïå÷àòè
Ìîæåò áûòü âûáðàíà îäíà èç ïÿòè ñòåïåíåé ñêîðîñòè
ïå÷àòè îò 60 äî 120 êîïèé â ìèíóòó.
Ñêîðîñòü ïå÷àòè ìåíÿåòñÿ íàæàòèåì íà

êëàâèøè èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè.
Èíäèêàòîð ñêîðîñòè ïå÷àòè

Ïîêàçûâàåò âûáðàííóþ ñòåïåíü ñêîðîñòè
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 C
Óìåíüøàåò ñêîðîñòü
Èíäèêàòîð Óðîâåíü Óðîâåíü Óðîâåíü Óðîâåíü Óðîâåíü

1 2 3 4 5
Êîïèé â ìèí. Îêîëî Îêîëî Îêîëî Îêîëî Îêîëî

60 80 100 110 120
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû.

67
Èçìåíåíèå
ïëîòíîñòè ïå÷àòè
Ìîæåò áûòü âûáðàíà îäíà èç ïÿòè ñòåïåíåé ïëîòíîñòè
ïå÷àòè
Ïëîòíîñòü ïå÷àòè ìåíÿåòñÿ íàæàòèåì íà

êëàâèøè èçìåíåíèÿ ïîòíîñòè.
Èíäèêàòîð ïëîòíîñòè ïå÷àòè

Ïîêàçûâàåò âûáðàííóþ ñòåïåíü ïëîòíîñòè
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 Óâåëè÷èâàåò ïëîòíîñòü
4 5 6
7 8 9
0 C
Óìåíüøàåò ïëîòíîñòü
Ïëîòíîñòü ïå÷àòè èçìåíÿåòñÿ ïîñëå èçãîòîâëåíèÿ

ìàñòåðà.
Ïîñëå èçìåíåíèÿ ïëîòíîñòè ïå÷àòè íàæìèòå êëàâèøó
ïðîáíîãî îòòèñêà äëÿ êîíòðîëÿ ðåçóëüòàòîâ.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû.

68
Ñäâèã îòòèñêà
Îòòèñê ìîæåò áûòü ñäâèíóò íà ëèñòå ââåðõ/âíèç è âïðàâî/âëåâî
íà âåëè÷èíó ±10 ìì.
Îòòèñê ìîæíî ñäâèãàòü áåç ïðåêðàùåíèÿ ïðîöåññà ïå÷àòè

íàæàòèåì íà êëàâèøè ñäâèãà îòòèñêà (êðîìå êëàâèøè
öåíòðèðîâàíèÿ îòòèñêà).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè âû èçìåíèëè ïîëîæåíèå îòòèñêà,

îòïå÷àòàéòå ïðîáíûé îòòèñê äëÿ êîíòðîëÿ
ðåçóëüòàòîâ.
Êëàâèøè ñäâèãà îòòèñêà
Ñäâèãàåò îòòèñê âíèç
Ñäâèãàåò îòòèñê âëåâî
1 2 3 4 5 Ñäâèãàåò îòòèñê ââåðõ

1 2 3 4 5
0
1 2 3
4 5 6
0 Êëàâèøà öåíòðèðîâàíèÿ îòòèñêà
7 8 9 Âîçâðàùàåò îòòèñê â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå
0 C
Ñäâèãàåò îòòèñê âïðàâî
Îòòèñê ñäâèãàåòñÿ ñ øàãîì 0.5 ìì (íàæàòèåì êïîïêè

[Fine] (òîíêî) â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè øàã ìîæåò áûòü
Ready to Print M
óìåíüøåí äî 0.25 ìì). Aux. Menu Print Position Paper

Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó ñäâèãà îòòèñêà äèñïëåé
ïîêàçûâàåò âåëè÷èíó ñäâèãà.
A
Reserved Fine
A3/Black Idle 13:59
69
Ñäâèã îòòèñêà
Ðåçóëüòàòû ðåãóëèðîâêè ìîæíî ïðîâåðèòü â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè. Íàæàòèåì íà êíîïêó [Fine] (òîíêî) ìîæíî
óìåíüøèòü âåëè÷èíó øàãà ñäâèãà.
Âîçìîæíî âåñòè ïå÷àòü ñ ïðåæíèì ïîëîæåíèåì ñäâèãà, íàæàâ êíîïêó [Recall] (âûçîâ) ïîñëå èçãîòîâëåíèÿ
ìàñòåðà. Â õîäå æå ñàìîé ïå÷àòè òàêàÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò.
Ñäâèã ïî ãîðèçîíòàëè Ñäâèã ïî âåðòèêàëè
10. 0mm 10. 0mm

Ïîëîæåíèå îòòèñêà
A
Fine Èñõîäíîå ïîëîæåíèå
Êíîïêà [Recall] (âûçîâ). Êíîïêà [Fine] (òîíêî).

Âîçâðàùàåò ïîëîæåíèå îòòèñêà ê áîëåå ðàííèì Óìåíüøàåò ñòàíäàðòíûé øàã ñäâèãà âäâîå
íàñòðîéêàì. (äî 0.25 ìì).
Âàæíî!
Åñëè ðèçîãðàô áûë âûêëþ÷åí èëè íàæàòà êëàâèøà îáùåãî ñáðîñà, òî ïîëîæåíèå îòòèñêà íå âåðíåòñÿ ê
èñõîäíîìó äàæå ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè [Recall].
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîëîæåíèå îòòèñêà ìîæåò áûòü íàñòðîåíî âî âðåìÿ

èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà.
ñòð.106... Ïðîïóñê ñëóæåáíîé ðàçìåòêè.
ñòð.108... Íàñòðîéêà áîêîâûõ ïîëåé.
70
Àâòîìàòè÷åñêàÿ AUTO-GO
ïå÷àòü
Åñëè ïåðåä òèðàæèðîâàíèåì íåò íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿòü ïðîáíûå
îòòèñêè, òî ïåðåä íàæàòèåì êëàâèøè Ñòàðò íàæìèòå êíîïêó
[AUTO-GO] äëÿ âêëþ÷åíÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè.
Ýòà ôóíêöèÿ îáåñïå÷èò åäèíûé ïðîöåññ îò èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà äî
ïå÷àòè âñåãî òèðàæà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè íåîáõîäèìà ïðîâåðêà èëè èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ

îòòèñêà, òî ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè [AUTO-GO]
îòêëþ÷èòå àâòîìàòè÷åñêóþ ïå÷àòü èëè â îêíå [Properties]
(ñâîéñòâà) âêëþ÷èòå ôóíêöèþ [Semi-Auto(Master)]
(ïîëóàâòî (ìàñòåð)).
ñòð.114... Èçìåíåíèå ïîðÿäêà îáðàáîòêè
Â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè íàæìèòå Ready to Make Master M
êíîïêó [AUTO-GO] (àâòîìàòè÷åñêàÿ

ïå÷àòü). Image Size Contrast Paper
Line 100% Auto A3
AUTO-GO>OFF AUTO-GO>ON Duo Auto Manual
Photo Options
(Âûêë.) (Âêë.) Advanced
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè âêëþ÷àåòñÿ â A3/Black Idle 13:59

îêíå [Properties] (ñâîéñòâà), òî ïîñëå íàæàòèÿ
êëàâèøè îáùåãî ñáðîñà èëè ïîâòîðíîãî Êíîïêà [AUTO-GO]
âêëþ÷åíèÿ ðèçîãðàôà ýòîò ðåæèì áóäåò
âêëþ÷àòüñÿ âñåãäà.
71
Ïðîáíûå îòòèñêè
Åñëè â íàñòðîéêè ïå÷àòè áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ, òî ñ ïîìîùüþ

Ïðîáíûé
ïðîáíîãî îòòèñêà ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü èõ ðåçóëüòàòû. îòòèñê
Ïðèæàòèå êëàâèøè ïðîáíîãî îòòèñêà ïðèâîäèò ê íåïðåðûâíîé

ïå÷àòè.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðîáíûå îòòèñêè íå âëèÿþò íà ÷èñëî â äèñïëåå

êîëè÷åñòâà êîïèé.
1 2 3 4 5
Íàæìèòå êëàâèøó ïðîáíîãî îòòèñêà. 1 2 3 4 5
Making Test Prints M

A
Reserved Fine
A3/Black Idle 13:59
72
Óâåëè÷åíèå ïåðèîäà Aux. Menu
[Reserved] (çàäåðæêà)
Ïåðèîä çàäåðæêè ýòî èçìåíÿåìîå âðåìÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ îäíîãî ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ
äî íà÷àëà îáðàáîòêè ñëåäóþùåãî.
Ëþáàÿ îïåðàöèÿ ïå÷àòè ñ êîìïüþòåðà â ïåðèîä çàäåðæêè âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ïåðåäàíû ëè íà ðèçîãðàô âñå äàííûå èëè íåò. Ïî èñòå÷åíèè ïåðèîäà
çàäåðæêè âñå äàííûå, îæèäàâøèå î÷åðåäè, áóäóò îáðàáîòàíû ïî ïîðÿäêó.
Â ðåæèìå êîïèðîâàíèÿ
Â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè íàæìèòå
êíîïêó [Reserved] (çàäåðæêà). Ready to Print M
Ïåðèîä çàäåðæêè áóäåò óâåëè÷åí. Ïîâòîðíîå Renew Page 00. 0mm 00. 0mm A3
íàæàòèå íà êíîïêó îòìåíÿåò âíåñåíèå èçìåíåíèé.
A
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íàñòðîéêè [Auto Sleep] (äåæóðíûé) è [Auto
Fine
Power-OFF] (îòêëþ÷åíèå) èìåþò áîëüøèé Reserved
ïðèîðèòåò, äàæå åñëè ïåðèîä çàäåðæêè áûë SORTER>OFF AUTO-GO>OFF

óâåëè÷åí.
Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ïåðèîäà çàäåðêè A3/Black Idle 13:59
ñîñòàâëÿþò:
Â ðåæèìå äàííûõ
Ñòàíäàðò ............ 30 ñåê.
Óâåëè÷åíèå......... 5 ìèí. Ready to Print M
Local Page No. 01

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ ìîæåò áûòü Aux. Menu Print Position Paper
èçìåíåíà. Renew Page 00. 0mm 00. 0mm A4

+ p.154... Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê. Skip Page
A
Clear All
Reserved Fine
A3/Black Idle 13:59
73
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà Aux. Menu
ïå÷àòè (ïðè ïðÿìîé ïå÷àòè)

Ïîñëå îòïðàâêè òåêóùèõ äàííûõ äîêóìåíòà íà ðèçîãðàô ïðè
íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èçìåíÿòü ïîðÿäîê ïå÷àòè.
Ïðè ïðÿìîé ïå÷àòè äîñòóïíû ñëåäóþùèå îïöèè:
[Renew Page] (îáíîâèòü ñòðàíèöó)

Îòìåíà ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ òåêóùåé ñòðàíèöû è ïîâòîðíîå
èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà äëÿ íåå.
[Skip Page] (ïðîïóñê ñòðàíèöû)
Îòìåíà ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ òåêóùåé ñòðàíèöû è èçãîòîâëåíèå
ìàñòåðà äëÿ î÷åðåäíîé.
[Clear All] (î÷èñòèòü âñå)
Îòìåíÿåò âñå ïå÷àòíîå çàäàíèå íåñêîëüêèõ ñòðàíèö, Îêíî ãëàâíîé ïàíåëè (ìàñòåð)
îáúÿâëåííûõ äëÿ òåêóùèõ äàííûõ äîêóìåíòà. Ready to Make Master M
Local Page No. 1

Âàæíî! Document1 Paper
Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà, êîãäà äðàéâåðîì ïå÷àòè îòêëþ÷åíû Owner RISO
A4
ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè èëè ôóíêöèÿ [Semi-Auto Ðrint)] Page Count
Receipt Time
10Page
09/31/00 15:30
(ïîëóàâòî (ïå÷àòü)). Page Size A 4 (210X297)
Ïåðåä èçãîòîâëåíèåì ìàñòåðà è ïå÷àòüþ îïèñûâàåìàÿ ôóíêöèÿ Skip Page Clear All
ìîæåò âûçûâàòüñÿ èç äâóõ ðàçíûõ îêîí äèñïëåÿ.
A3/Black Idle 13:59
Îêíî ãëàâíîé ïàíåëè (ïå÷àòü)

Ready to Print M
Local Page No. 1


A
Skip Page
Clear All
Reserved Fine
A3/Black Idle 13:59
74
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè (ïðè ïðÿìîé ïå÷àòè)
Ïðîïóñê òåêóùåé ñòðàíèöû
1 Íàæìèòå êíîïêó [Skip Page]

(ïðîïóñê ñòðàíèöû)
Ready to Make Master
Local Page No. 01
M
Document1 Paper
Ïîÿâèòñÿ îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ. Owner RISO

A4
Page Count 10Page
Page Size A 4 (210X297)
Skip Page Clear All
A3/Black Idle 13:59

2 Òåêóùàÿ ñòðàíèöà ïðîïóñêàåòñÿ è íà÷èíàåò
The Current Page
M
Output is Cancelled Paper

îáðàáàòûâàòüñÿ ñëåäóþùàÿ. to Go to the Next Page A4
Cancel OK
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ îòìåíû ýòîé îïåðàöèè íàæìèòå
êíîïêó [Cancell].
Skip Page Clear All
A3/Black Idle 13:59
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âî âðåìÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà è ïå÷àòè

êíîïêà [Skip Page] íå ðàáîòàåò.
Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû â õîäå èçãîòîâëåíèÿ
ìàñòåðà è ïå÷àòè íàæèìàéòå êëàâèøó Ñòîï.
75
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïå÷àòè (ïðè ïðÿìîé ïå÷àòè)
Îòìåíà òåêóùåãî ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ
1 Íàæìèòå êíîïêó [Clear All]

(î÷èñòèòü âñå).
Local Page No. 01
M
Documnet1 Paper
Owner RISO
Ïîÿâèòñÿ îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ. Page Count 10Page
A4
Page Size A 4 (210X297)
Skip Page Clear All
A3/Black Idle 13:59

2
Current Data is Erased

Òåêóùåå çàäàíèå áóäåò óäàëåíî. Document1 Paper
Åñëè â î÷åðåäè íà îáðàáîòêó íåò äðóãèõ A4
ïå÷àòíûõ çàäàíèé, òî îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó Cancel OK

[Ready to Recieve Data] (ãîòîâ ê ïðèåìó äàííûõ).
Åñëè î÷åðåäü ïå÷àòíûõ çàäàíèé íåïóñòà, òî
íà÷íåòñÿ îáðàáîòêà íîâîãî çàäàíèÿ. Skip Page Clear All
A3/Black Idle 13:59
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âî âðåìÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà è ïå÷àòè êíîïêà

[Clear All] íå ðàáîòàåò.
Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû â õîäå èçãîòîâëåíèÿ
ìàñòåðà è ïå÷àòè íàæèìàéòå êëàâèøó Ñòîï.
Ïå÷àòíîå çàäàíèå ìîæíî òàêæå óäàëèòü, íàæàâ
êíîïêó [Data Source Selection] (âûáîð èñòî÷íèêà
äàííûõ) èëè êëàâèøó îáùåãî ñáðîñà ïîñëå
çàâåðøåíèÿ ðàáîòû íàä çàäàíèåì.
76
Ïîäòâåðæäåíèå
òåêóùèõ íàñòðîåê
Òåêóùèå íàñòðîéêè ðèçîãðàôà ìîæíî ïðîâåðÿòü.
Îíè òàêæå ìîãóò áûòü çàíåñåíû â ïàìÿòü äëÿ èõ áûñòðîãî
âûçîâà.
Íàæìèòå êëàâèøó Ñâîéñòâà.
Áóäåò âûâåäåí ñïèñîê òåêóùèõ íàñòðîåê. Åãî ìîæíî

ïðîñìàòðèâàòü, íàæèìàÿ êíîïêè [ ] è [ ].
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íàæàâ êíîïêó [Job List Entry] (ââîä ñïèñêà

çàäàíèé), òåêóùèå íàñòðîéêè ìîãóò áûòü Current Job Design Close
çàïèñàíû â ïàìÿòü äëÿ èõ áûñòðîãî âûçîâà Image Processing Photo
íàæàòèåì âñåãî îäíîé êíîïêè. Contrast Level Level 1
ñòð.124... Õðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè. Reproduction Size
Margin+
80%
x90%
Äëÿ çàêðûòèÿ îêíà [Current Job Design] Image Editing ON
Auto Process ON
(îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ) íàæìèòå Sorter Group
êíîïêó [Close] (çàêðûòü). Print Quantity 100Sheets
Job List Entry
A3/Black Idle 13:59
Â îêíå [Current Job Design] (îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ) ìîãóò áûòü èçìåíåíû ñëåäóþùèå íàñòðîéêè
- Â ðåæèìå êîïèðîâàíèÿ -
uÎáðàáîòêà èçîáðàæåíèÿ uÓðîâåíü êîíòðàñòíîñòè uÌàñøòàáèðîâàíèå uÍàñòðîéêà áîêîâ. ïîëåé
uÀâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü uÑîðòåð* uÊîëè÷åñòâî êîïèé uÏðîãðàììèðîâ. ïå÷àòü
uÒîíêîå ñìåùåíèå uÑêîðîñòü ïå÷àòè uÏëîòíîñòü ïå÷àòè uÌóëüòèïëèöèðîâàíèå
uÏîëóàâòî (ìàñòåð) uÂâîä òèïà áóìàãè uÂâîä âûõîäíûõ äàííûõ uÐàçäåëåíèå òèðàæà*
uÍàñòðîéêà êðûëüåâ âûäà÷è uÏðîïóñê ñëóæ. ðàçìåòêè uÈçìåíåíèå áîêîâûõ ïîëåé uÍàñòðîéêà ïîëóòîíîâ
uËîòîê ïîäà÷è* lÏåðåêëþ÷åíèå ëîòêîâ ïîäà÷è* lÍàïðàâëÿþùèå ïðèåìí. ëîòêà* lÐåäàêòèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ*
uÏîëîæåíèå îòòèñêà uÐàáîòà ñ òåíüþ îò ðàçâîðîòà uÏðîâåðêà äâîéíîé ïîäà÷è uÇåðêàëüíàÿ ïå÷àòü
- Â ðåæèìå äàííûõ -
lÈìÿ ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ lÈìÿ âëàäåëüöà lÑ÷åò÷èê îòòèñêîâ lÒåêóùèå äàòà/âðåìÿ
lÇàùèòà* lÑòàòóñ* uÊîëè÷åñòâî êîïèé lÂûçîâ*
lÏîâîðîò uÑîðòåð* uÏîëîæåíèå îòòèñêà uÒîíêîå ñìåùåíèå
uÏëîòíîñòü ïå÷àòè uÂâîä òèïà áóìàãè uÂâîä âûõîäíûõ äàííûõ uÐàçäåëåíèå òèðàæà*
uÍàñòðîéêà êðûëüåâ âûäà÷è lÊîíôèäåíöèàëüíûé ðåæèì lÏåðåêëþ÷åíèå ëîòêîâ ïîäà÷è* lÍàïðàâëÿþùèå ïðèåìí. ëîòêà*
lÔîðìàò áóìàãè uÀâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü uÑêîðîñòü ïå÷àòè uÏðîâåðêà äâîéíîé ïîäà÷è
* .... Ýòè ïóíêòû âûâîäÿòñÿ â îêíå [Current Job Design] (îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ) â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
ðèçîãðàôà è êîíôèãóðàöèè äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.
u ... Ýòè ïóíêòû ìîãóò áûòü çàïèñàíû â îêíå [Current Job Design] (îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ).
77
78
Ñòàíäàðòíûå ôóíêöèè
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû ôóíêöèè, ðàñøèðÿþùèå âîçìîæíîñòè ðèçîãðàôà

Âñå ýòè ôóíêöèè ìîãóò áûòü çàïèñàíû â îêíå [Selections] (âûáîð).
Ðåæèì õîëîñòîãî õîäà .......................................................................... 80

Ïå÷àòü ñ ïåðåïëåòåííûõ îðèãèíàëîâ ................................................... 81
Îáíîâëåíèå ìàñòåðà ............................................................................. 83
Çàùèòà êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ .............................................. 84
Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ îäíîâðåìåííî .................................... 86
Èçìåíåíèå èíôîðìàöèè î áóìàãå ........................................................ 97
Ïðåäîòâðàùåíèå îøèáîê ïîäà÷è/âûäà÷è áóìàãè................................. 101
Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìíîãî ëîòêà ..................................... 104
Ïðîïóñê ñëóæåáíîé ðàçìåòêè .............................................................. 106
Íàñòðîéêà áîêîâûõ ïîëåé .................................................................... 108
Ïîëó÷åíèå óëó÷øåííûõ ôîòî îòòèñêîâ ............................................... 110
Çåðêàëüíàÿ ïå÷àòü ................................................................................ 112
Ñ÷åò÷èêè .............................................................................................. 113
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà îáðàáîòêè ............................................................. 114
Ïîâîðîò îòòèñêà íà 180 ãðàäóñîâ ........................................................ 116
Áûñòðûé âûçîâ ôóíêöèé ...................................................................... 117
79
Äîï. ïàíåëü
Ðåæèì õîëîñòîãî õîäà Catalogue
Ðåæèì õîëîñòîãî õîäà îáåñïå÷èâàåò êà÷åñòâåííóþ ïå÷àòü ïîñëå äîëãîãî

ïðîñòîÿ ðèçîãðàôà çà ñ÷åò âðàùåíèÿ áàðàáàíà ñ öåëüþ ðàâíîìåðíîãî
ðàñïðåäåëåíèÿ êðàñêè, ÷òî ïðåäîòâðàùàåò áëåêëóþ ïå÷àòü ïåðâûõ
îòòèñêîâ.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîãäà ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà ([ON]), òî ðåæèì õîëîñòîãî

õîäà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïåðåä èçãîòîâëåíèåì
ìàñòåðà, åñëè â òå÷åíèå íåêîòîðîãî çàäàííîãî ïåðèîäà
ïå÷àòü íå îñóùåñòâëÿëàñü. (Â ýòîì ñëó÷àå â çîíå
ñîîáùåíèé ïîÿâëÿåòñÿ ïèêòîãðàììà [ ].)
Ìîæíî çàäàâàòü ìèíèìàëüíûé ïåðèîä äëÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè è ÷èñëî
îáîðîòîâ áàðàáàíà.
ñòð.154... Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê
Âûâåäèòå çàêëàäêó [Catalogue] (êàòàëîã)

â îêíå äîï. ïàíåëè è íàæìèòå êíîïêó Local Page No. 01
[Functions] (ôóíêöèè). A desired function can be Functions

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Functions] (ôóíêöèè). The properties of your RISO Properties

printer can be changed
A3/Black Idle 13:59
2 Íàæìèòå êíîïêó [Idling Action]. Ready to Make Master M
Functions Close
Â çîíå ñîîáùåíèé ïîÿâèòñÿ ïèêòîãðàììà [ ].
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè íàæìèòå êíîïêó Confidential Mode Multi-Up Print
[Idling Action] åùå ðàç. Renew Page Book Shadow Editor
Idling Action Semi-Auto (Master)
3 Íàæìèòå êíîïêó [Close] (çàêðûòü) P.1/3
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó ãëàâíîé ïàíåëè. Ðàçìåñòèòå A3/Black Idle 13:59

îðèãèíàë äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà.
4 Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
Âêëþ÷àåòñÿ îïåðàöèÿ õîëîñòîãî õîäà. Ïî åå

80 çàâåðøåíèþ íà÷èíàåòñÿ èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà.
Ïå÷àòü Catalogue
ñ ïåðåïëåòåííûõ îðèãèíàëîâ
[Book Shadow Edit] (ðàáîòà ñ òåíüþ îò ðàçâîðîòà)
Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàáîòû ñ îðèãèíàëàìè,
èìåþùèìè ðàçâîðîòû, êàê íàïðèìåð, àòëàñû, êíèãè è äðóãèå
ïåðåïëåòåííûå îðèãèíàëû.
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè ìîæíî óäàëÿòü òåíü îò ðàçâîðîòà.
Âàæíî!
Ê îðèãèíàëàì áåç ïîëåé ýòà ôóíêöèÿ íåïðèìåíèìà
Ðàçðåøåíî Çàïðåùåíî
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ ýòîé ôóíêöèè íåïðèìåíèìû ðåæèìû Êîìáè

è àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè êîíòðàñòíîñòè


Ïîÿâèòñÿ îêíî [Functions] (ôóíêöèè).

A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Book Shadow Editor]

2 (ðàáîòà ñ òåíüþ îò ðàçâîðîòà)
Functions Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Book Shadow Editor].

Confidential Mode Multi-Up Print
Renew Page Book Shadow Editor
P.1/3
A3/Black Idle 13:59 81

Ïå÷àòü ñ ïåðåïëåòåííûõ îðèãèíàëîâ
3 Íàæìèòå êíîïêó [Erase] (óäàëåíèå)

èëè [Halftone] (ïîëóòîí).
Âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì îáðàáîòêè: The spine shadow of Erase

an opened book original
can be erased or Halftone
Erase Óäàëÿåò òåíü î ðàçâîðîòà lightened
OFF
Ñâåòëàÿ ïå÷àòü òåíè â ðåæèìå
Halftone
ïîëóòîíîâîé îáðàáîòêè
OFF Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ðàáîòû ñ
òåíüþ. A 3/Black Idle 13:59

The spine shadow of Erase

an opened book original
can be erased or Halftone
lightened
OFF
A 3/Black Idle 13:59
82
Îáíîâëåíèå ìàñòåðà Aux. menu
Âû ìîæåòå îáíîâèòü (ïîâòîðíî èçãîòîâèòü) ìàñòåð äëÿ ñàìûõ ïîñëåäíèõ îòñêàíèðîâàííûõ/

ñîçäàííûõ äàííûõ ñòðàíèöû. Â ðåæèìå äàííûõ äîïîëíèòåëüíî äîñòóïíû ôóíêöèÿ ïîâîðîòà
èçîáðàæåíèÿ.
Âàæíî!
Îïåðàöèÿ [Renew Page] (îáíîâèòü ñòðàíèöó) íåäîñòóïíà
- ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ðèçîãðàôà èëè íàæàòèÿ êëàâèøè îáùåãî ñáðîñà
- ïîñëå îïåðàöèè çàùèòû êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ.
- ïîñëå ïå÷àòè â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ.
- ïîñëå ïå÷àòè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñ÷åò÷èêà ìàãíèòíûõ êàðò.
- ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáêè äî çàâåðøåíèÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà.
Åñëè â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè êíîïêà [Renew Page] íå îòîáðàæàåòñÿ, àêòèâèçèðóéòå ôóíêöèþ
[[Renew Pg] Display] â îêíå [Properties] (ñâîéñòâà).
Ôóíêöèþ [Renew Page] ìîæíî òàêæå àêòèâèçèðîâàòü â îêíå [Functions] (ôóíêöèè).
Íàæìèòå êíîïêó [Renew Page] (îáíîâèòü

1 ñòðàíèöó) â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè.
Ready to Print
Local
Aux. Menu
Page No. 1
Print Position Paper
M

Ïîÿâèòñÿ îêíî ñ èíñòðóêöèÿìè..
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû ýòîé Skip Page
A
îïåðàöèè. Clear All
Reserved Fine
Åñëè íåîáõîäèìî, òî â ðåæèìå äàííûõ ìîæíî
íàæàòü êíîïêó [Rotate] (ïîâîðîò) äëÿ ïîâîðîòà SORTER>OFF AUTO-GO>OFF
îòòèñêà íà 180 ãðàäóñîâ.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå ýòîé êïîïêè îòìåíÿåò A3/Black Idle 13:59
îïåðàöèþ..
Master Renewal Mode

Local Page No. 1
Press Start Key Rotate
Cancel
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.

2
83
Çàùèòà Catalogue
êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ
[Confidential Mode] (êîíôèäåíöèàëüíûé ðåæèì)
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè ìàñòåð îñòàåòñÿ íà áàðàáàíå. Îòòèñêè ñ íåãî ìîæíî îòïå÷àòàòü â
ëþáîå âðåìÿ ïðîñòûì íàæàòèåì êëàâèøè Ñòàðò. Äëÿ çàùèòû êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ
îò íåñàíêöèîíèðîâàííîé ïå÷àòè àêòèâèçèðóéòå îïèñûâûàåìóþ ôóíêöèþ äëÿ ñáðîñà ìàñòåðà
ïîñëå ïå÷àòè.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïå÷àòü çàêîí÷èëàñü.

1
2 Âûâåäèòå çàêëàäêó [Catalogue]

(êàòàëîã) â îêíå äîï. ïàíåëè è
Local Page No. 01
M
íàæìèòå êíîïêó [Functions] A desired function can be Functions

(ôóíêöèè).
A3/Black Idle 13:59

3
M
Íàæìèòå êíîïêó [Confidential Mode] Functions Close

(êîíôèäåíöèàëüíûé ðåæèì).

Ïîÿâèòñÿ îêíî ñ èíñòðóêöèÿìè.
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû ýòîé Idling Action Semi-Auto (Master)
îïåðàöèè. P.1/3
A3/Black Idle 13:59
Confidential Mode
Press Start Key
84 Cancel
A3/Black Idle 13:59

Çàùèòà êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ

4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
0
1 2 3
Òåêóùèé ìàñòåð ñáðàñûâàåòñÿ è çàìåíÿåòñÿ

ïóñòûì.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîñëå àêòèâèçàöèè êîíôèäåíöèàëüíîãî

ðåæèìà ôóíêöèÿ [Renew Page] (îáíîâèòü
ñòðàíèöó) ñòàíîâèòñÿ íåäîñòóïíîé.
Ìàñòåð ñáðàñûâàåòñÿ â ïðèåìíûé áîêñ. Äëÿ
ñòðîãî êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ
ïðèåìíûé áîêñ äîëæåí áûòü î÷èùåí.
85
Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ Catalogue
îðèãèíàëîâ îäíîâðåìåííî
Ìóëüòèïëèöèðîâàíèå îðèãèíàëîâ
Îäèí è òîò æå èëè íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ ìîãóò áûòü îòïå÷àòàíû íà îäíîì ëèñòå, è ïðè
íåîáõîäèìîñòè êàæäûé èç íèõ ìîæåò èìåòü ñâîè íàñòðîéêè: ìàñøòàá, êîíòðàñòíîñòü
ñêàíèðîâàíèÿ è ðåæèì îáðàáîòêè (Òåêñò/Ôîòî/Êîìáè).
Âû ìîæåòå âûáèðàòü ïîðÿäîê èõ ðàçìåùåíèÿ íà îòòèñêå, èñõîäÿ èç âûáîðà: 2 â 1, 4 â 1, 8 â 1 è
16 â 1.
Äëÿ ýòîé ôóíêöèè äîñòóïíà ïå÷àòü îðèãèíàëîâ íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ (òàê íàçûâàåìàÿ
áèëåòíàÿ ïå÷àòü).
Âàæíî!
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ìàñòøòàáèðîâàíèÿ â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ íåäîñòóïíà.
(Ìàñøòàáèðîâàíèå âîçâðàùàåòñÿ ê 100%.)
< Ðåêîìåíäàöèè ïî îðèåíòàöèè îðèãèíàëîâ è ðåçóëüòàòàì ïå÷àòè >

Äëÿ êàæäîãî èç øàáëîíîâ ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ ðàçðåøåíà òîëüêî îäíà îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà.
2â1 4â1
Îäèí îðèãèíàë Îäèí îðèãèíàë
A
A A
A
A Íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ
A
Íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ
A
B A
Ïðåäìåòíîå ñòåêëî
B
8â1 16 â 1
Îäèí îðèãèíàë Îäèí îðèãèíàë
A
A
A
A
A A A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A A A A
A
A
A
A
A Íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ Íåñêîëüêî îðèãèíàëîâ

A
D
C
B
A
D C B A
D
C
B
A
D
C
B
A
D C B A
D
C
B
A
86
Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ îäíîâðåìåííî
Áèëåòíàÿ ïå÷àòü
A A A A A A
Â ýòîì ðåæèìå èñïîëüçóòñÿ òîëüêî îäèí îðèãèíàë.
< Êîìáèíàöèè ìàñøòàáîâ è ôîðìàòîâ ïðè ïå÷àòè â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ >

Âûáèðàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìáèíàöèþ ôîðìàòà îðèãèíàëà, áóìàãè äëÿ ïå÷àòè è ìàñøòàáà â
çàâèñèìîñòè îò øàáëîíà ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ.
2â1/8â1
Ðàçìåùåíèå Ôîðìàò îðèãèíàëà
á
è ñ÷èòûâàíèå A 2â1 8â1
îðèãèíàëà A4 B5 A5 B6 A4 B5 A5 B6
A3 100% 116% 141% 163% 50% 58% 71% 82%
Ôîðìàò
B4 87% 100% 122% 141% -- 50% 61% 71%
áóìàãè äëÿ
A4 71% 82% 100% 116% - - 050% 58%
ïå÷àòè
B5 61% 71% 87% 100% - - - 50%
4 â 1 / 16 â 1
Ðàçìåùåíèå Ôîðìàò îðèãèíàëà
è ñ÷èòûâàíèå
á 4â1 16 â 1
A
îðèãèíàëà A3 B4 A4 B5 A5 B6 A5 B6 A6
A3 50% 58% 71% 82% 100% 116% 50% 58% 71%
Ôîðìàò
B4 - 50% 61% 71% 87% 100% - 50% 61%
áóìàãè äëÿ
A4 - - 50% 58% 71% 082% - - 50%
ïå÷àòè
B5 - - - 50% 061% 071% - - -
Ôóíêöèÿ ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ ïðè áèëåòíîé ïå÷àòè îïèñàíà â ïîäðàçäåëå

áèëåòíàÿ ïå÷àòü (ñòð.93).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Îðèãèíàë äîëæåí èìåòü âåðõíåå ïîëå íå ìåíåå 5 ìì.

ñòð.19... Îðèãèíàëû.
Ïîëÿ îñòàþòñÿ íåçàâèñèìî îò ìàñøòàáèðîâàíèÿ..
Ôîðìàò îðèãèíàëîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîìåùàòüñÿ â (äîïîëíèòåëüíîå) ÀÏÎ
ñîñòàâëÿåò îò A6 (90 ´ 140 ìì) äî A3 (297 ´ 420 ìì).
Äëÿ êàæäîãî îðèãèíàëà ìîæíî íåçàâèñèìî çàäàâàòü
- ðåæèì îáðàáîòêè (òåêñò, êîìáè, ôîòî, ðàñòð è ò.ä.),
- íàñòðîéêó êîíñòðàñòíîñòè ñêàíèðîâàíèÿ,
- ìàñøòàáèðîâàíèå (óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå).
87
Ìóëüòèïëèöèðîâàíèå îðèãèíàëîâ
1 Âûâåäèòå çàêëàäêó [Catalogue]

Local Page No. 01
M

(ôóíêöèè).

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Functions] (ôóíêöèè) printer can be changed
A3/Black Idle 13:59
2 Íàæìèòå êíîïêó [Multi-Up Print]. Ready to Make Master M
Functions Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Multi-Up Print]
(ìóëüòèïëèöèðîâàíèå)
P.1/3
A3/Black Idle 13:59
3 Âûáåðèòå øàáëîí
ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ
Multi-Up Print Cancel OK
Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [2UP] (2 â 1), [4UP] Multiple pages can be

Printed on a sheet
(4 â 1), [8UP] (8 â 1) èëè [16UP] (16 â 1). [Page Direction]
2UP 16UP
4UP Ticket
A
8UP OFF
Size Paper
100% Interval
A 3 15s
A3/Black Idle 13:59
88
4 Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäàéòå [Multi-Up

Interval] (èíòåðâàë çàäåðæêè).
Multi-Up Print Cancel OK
Åñëè ïðè ïå÷àòè â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ Multiple pages can be

Printed on a sheet
èñïîëüçóåòñÿ íàñêîëüêî îðèãèíàëîâ, òî îíè [Page Direction]
2UP 16UP
ïîìåùàþòñÿ íà ïðåäìåòíîå ñòåêëî ïî îòäåëüíîñòè. 4UP Ticket

Ðèçîãðàô ñêàíèðóåò ïåðâûé îðèãèíàë è äàåò âðåìÿ íà A
8UP OFF
ðàçìåùåíèå ñëåäóþùåãî îðèãèíàëà. Size Paper
100% Interval
A 3 15s
Èíòåðâàë çàäåðæêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ìåæäó 0
A3/Black Idle 13:59
è 99 ñåê. Ïî óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ íóëåâàÿ
çàäåðæêà.
Òåêóùèé èíòåðâàë çàäåðæêè ìîæíî ïðîâåðèòü â
îêíå ãëàâíîé ïàíåëè.
Èçìåíåíèå èíòåðâàëà çàäåðæêè
1. Íàæìèòå êíîïêó [Interval] (èíòåðâàë) â îêíå

[Multi-Up Print] (ìóëüòèïëèöèðîâàíèå)
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Multi-Up Interval] (èíòåðâàë Cancel OK

Multi-Up Print
çàäåðæêè).
Multiple pages can be
Printed on a sheet
2UP 16UP
[Page Direction]
4UP Ticket
A
8UP OFF
Size Paper
100% Interval
A 3 15s
A3/Black Idle 13:59
2. Íàæàòèåì íà êíîïêè [ ] è [ ] çàäàéòå

èíòåðâàë. Ready to Make Master M
Ýòî çíà÷åíèå ìîæåò áûòü ââåäåíî è ñ

ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø çàäàíèÿ òèðàæà. Multi-Up Interval Cancel OK
Íàæìèòå êïîïêó [C] äëÿ çàäàíèÿ íóëåâîé

The interval required
çàäåðæêè. for replacing originals
in Multi-up printing 20 S
can be specified
Âàæíî! (0S ~99S )
Åñëè ïðè ïå÷àòè â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ

èñïîëüçóåòñÿ íàñêîëüêî îðèãèíàëîâ, èëè äëÿ
êàæäîãî îðèãèíàëà âíîñÿòñÿ ñâîè íàñòðîéêè, òî A3/Black Idle 13:59
óáåäèòåñü, ÷òî çàäàííûé èíòåðâàë çàäåðæêè
äîñòàòî÷åí äëÿ ðàçìåùåíèÿ ñëåäóþùåãî
îðèãèíàëà íà ïðåäìåòíîì ñòåêëå.
3. Íàæìèòå êíîïêó [OK].

Îêíî âîçâðàòèòñÿ ê îêíó [Multi-Up Print]
(ìóëüòèïëèöèðîâàíèå).
89

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Functions] (ôóíêöèè). Multi-Up Print Cancel OK

Printed on a sheet
2UP 16UP
[Page Direction]
4UP Ticket
A
8UP OFF
Size Paper
100% Interval
A 3 15s
A3/Black Idle 13:59

Âåðíåòñÿ îêíî ãëàâíîé ïàíåëè. Image Size Contrast Paper
Line 100% Auto A3

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè àêòèâèçàöèè ôóíêöèè Duo Auto Manual
ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè
íàä êíîïêîé [MULTIUP] áóäåò âûâåäåíà Photo Options
ïèêòîãðàììà òåêóùåé íàñòðîéêè ýòîé Advanced

ôóíêöèè.
MULTIUP 2 SORTER>OFF AUTO-GO>OFF
A3/Black Idle 13:59
7 Ïîëîæèòå îðèãèíàë íà ïðåäìåòíîå

ñòåêëî èëè â ÀÏÎ èçîáðàæåíèåì âíèç.
Åñëè íà ðèçîãðàôå óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå

ÀÏÎ:
Â ýòîì ñëó÷àå â íåãî ìîæíî çàãðóçèòü ñðàçó âñå
îðèãèíàëû è äëÿ ìóëüòèïëèêàòèâíîé ïå÷àòè
ñîîáðàçíî âûáðàííîìó øàáëîíó äîñòàòî÷íî íàæàòü
êëàâèøó Ñòàðò.
Êðîìå òîãî, ïðè àêòèâèçàöèè ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè ìîæíî îòïå÷àòàòü âåñü
òèðàæ â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ áåç êàêèõ-
ëèáî îñòàíîâîê, ïîêà âñå îðèãèíàëû â ÀÏÎ íå áóäóò
îáðàáîòàíû
Ñì. ñòð.71 î ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè äëÿ êàæäîãî îðèãèíàëà òðåáóþòñÿ

îòäåëüíûå íàñòðîéêè, òî ïîìåùàéòå èõ íà
ïðåäìåòíîå ñòåêëî èëè à ÀÏÎ ïî
îòäåëüíîñòè, êàê îïèñàíî íèæå.
90
Âíåñèòå íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè.

8
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ êàæäîãî îðèãèíàëà ìîæíî íåçàâèñèìî çàäàâàòü
Âîçìîæåí áûñòðûé âûçîâ çàïèñàííûõ íàñòðîåê.
ñòð.124... Õðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè.
9 Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
< Ïðè ìóëüòèïëèöèðîâàíèè îäíîãî îðèãèíàëà >

1 2 3
Îðèãèíàë ñêàíèðóåòñÿ äâà èëè ÷åòûðå ðàçà è

ïå÷àòàåòñÿ ïðîáíûé îòòèñê.
< Ïðè ìóëüòèïëèöèðîâàíèè íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ >

Âàæíî!
Â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå
ïðåäìåòíîãî ñòåêëà è ÀÏÎ íåâîçìîæíî. Åñëè ïåðâûé îðèãèíàë ðàçìåùàëñÿ íà
ïðåäìåòíîì ñòåêëå, òî è ïîñëåäóþùèå îðèãèíàëû äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ íà íåì æå.
l Åñëè îðèãèíàëû ðàçìåùàþòñÿ íà ïðåäìåòíîì ñòåêëå èëè â ÀÏÎ ïî îòäåëüíîñòè

Óáåäèòåñü, ÷òî èíòåðâàë çàäåðæêè íå ÿâëÿåòñÿ íóëåâûì. Ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ 1-ãî
îðèãèíàëà ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë íà ðàçìåùåíèå ñëåäóþùåãî îðèãèíàëà.
Çà âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèãíàëà èçìåíèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè íàñòðîéêè, ïîëîæèòå 2-é
îðèãèíàë íà ñòåêëî èëè â ÀÏÎ è íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
(Ïðè ïå÷àòè 8 â 1 è 16 â 1 ýòó îïåðàöèþ íåîáõîäèìî ïðîâåñòè òðèæäû.)
l Ïîäà÷à èç ÀÏÎ
Êîãäà çàäàí íóëåâîé èíòåðâàë çàäåðæêè, òî îðèãèíàëû ñêàíèðóþòñÿ ïîäðÿä.
Ïðîáíûé îòòèñê âûäàåòñÿ ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ.
Âàæíî!
Îòòèñêè áóäóò íàïîëîâèíó èëè íà òðè ÷åòâåðòè ïóñòû, åñëè:
çà âðåìÿ çàäåðæêè ñëåäóþùèé îðèãèíàë íå áûë ïîëîæåí íà ìåñòî,
âî âðåìÿ ðàáîòû áûëà íàæàòà êëàâèøà Ñòîï,
êëàâèøà Ñòàðò áûëà íàæàòà äî ðàçìåùåíèÿ ñëåäóþùåãî îðèãèíàëà.
91
Çàäàéòå òèðàæ.
10
Ââåäèòå æåëàåìîå êîëè÷åñòâî îòòèñêîâ ñ
ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø.

1 2 3
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
92
Áèëåòíàÿ ïå÷àòü
×èñëî áèëåòîâ íà îòòèñêå îïðåäåëÿåòñÿ ôîðìóëîé
[Äëèíà áóìàãè äëÿ ïå÷àòè] : [Øèðèíà áèëåòà]
Äèàïàçîí çàäàâàåìîé øèðèíû áèëåòîâ îòîáðàæàåòñÿ â îêíå

ãëàâíîé ïàíåëè. Äëèíà áóìàãè äëÿ ïå÷àòè àâòîìàòè÷åñêè
ðàñïîçíàåòñÿ ðèçîãðàôîì.
Ïðèìåð
Øèðèíà îðèãèíàëà: 50 ìì Îðèãèíàë Áóìàãà äëÿ ïå÷àòè
Äëèíà áóìàãè äëÿ ïå÷àòè: 297 ìì (A4)
297(ìì) : 50(ìì) = 5 (øòóê) + 47 (ìì) îñòàòîê.
Â ýòîì ïðèìåðå íà îòòèñêå áóäåò íàïå÷àòàíî 5 áèëåòîâ.
Îñòàòîê
Âûâåäèòå çàêëàäêó [Catalogue]

(êàòàëîã) â îêíå äîï. ïàíåëè è Local Page No. 01

(ôóíêöèè).

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Functions] (ôóíêöèè). printer can be changed
A3/Black Idle 13:59
2 Íàæìèòå êíîïêó [Multi-Up Print]. Ready to Make Master M
Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Multi-Up Print] Functions
(ìóëüòèïëèöèðîâàíèå)
P.1/3
A3/Black Idle 13:59
93
Íàæìèòå êíîïêó [Ticket] (áèëåò)

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Multi-Up Ticket] (áèëåòíîå Multi-Up Print Cancel OK
ìóëüòèïëèöèðîâàíèå). Multiple pages can be

Printed on a sheet
2UP 16UP
[Page Direction]
4UP Ticket
A
8UP OFF
Size Paper
100% Interval
A 3 15s
A3/Black Idle 13:59
Êíîïêàìè [ ] è [ ] çàäàéòå øèðèíó

4 áèëåòà.
Multi-Up Tickets Cancel OK
Äèàïàçîí çàäàâàåìîé øèðèíû ïîêàçûâàåòñÿ â The width of tickets can

îêíå. be specified
1 0 0 mm
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âåëè÷èíó ìîæíî òàêæå çàäàâàòü A (50mm~210mm)

öèôðîâûìè êëàâèøàìè
Äëÿ âîçâðàòà ê óñòàíîâêå ïî
óìîë÷àíèþ íàæìèòå êíîïêó [C].
A3/Black Idle 13:59
Âàæíî! Áåç ìàñøòàáèðîâàíèÿ

Ó÷òèòå ñëåäóþùèå çàìå÷àíèÿ ïåðåä òåì êàê
çàäàâàòü øèðèíó áèëåòîâ, åñëè âû èçìåíÿåòåå
A
A
A
A
A
A
ìàñøòàá.
Çàäàâàéòå óâåëè÷åííóþ/óìåíüøåííóþ
øèðèíó áèëåòà.
Çàðàíåå çàäàéòå áóìàãó äëÿ ïå÷àòè, êîòîðàÿ Ïðè óìåíüøåíèè
ñîîòâåòñòâóåò óâåëè÷åííîé/óìåíüøåííîé
øèðèíå áèëåòà.
A
A
A
A
Ïðè óâåëè÷åíèè
A
94

Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Multi-Up Print] Multi-Up Tickets Cancel OK
(ìóëüòèïëèöèðîâàíèå).
The width of tickets can
be specified
1 0 0 mm
A (50mm~210mm)
A3/Black Idle 13:59

Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Functions] (ôóíêöèè). Multi-Up Print
Printed on a sheet
2UP 16UP
[Page Direction]
4UP Ticket
A
8UP OFF
Size Paper
100% Interval
A 3 15s
A3/Black Idle 13:59

7 ñòåêëî èçîáðàæåíèåì âíèç
Îðèãèíàë äîëæåí ðàçìåùàòüñÿ, êàê ïîêàçàíî

íà ðèñóíêå:
Ïðàâèëüíî A
Íåïðàâèëüíî
A
95
Âíåñèòå íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè.

8
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ êàæäîãî îðèãèíàëà ìîæíî íåçàâèñèìî çàäàâàòü
9 Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò. 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
0
1 2 3
10 Çàäàéòå òèðàæ.
Ââåäèòå æåëàåìîå êîëè÷åñòâî îòòèñêîâ ñ

ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø.

1 2 3
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
96
Èçìåíåíèå èíôîðìàöèè Catalogua
î áóìàãå
Åñëè â ëîòîê ïîäà÷è çàãðóæàåòñÿ áóìàãà äðóãîãî òèïà/ôîðìàòà, òî íåîáõîäèìî
âåñòè ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ î íåé:
[Paper Size Entry] (ââîä ôîðìàòà)

Çàäàåò ôîðìàò èñïîëüçóåìîé áóìàãè äëÿ ïå÷àòè.
[Paper Type Entry] (ââîä òèïà áóìàãè)
Çàäàåò òèï èñïîëüçóåìîé áóìàãè äëÿ ïå÷àòè. (Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî òàêêæå
ïåðåêëþ÷àòü ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà áóìàãè.)
[Paper Finish Entry] (ââîä âûõîäíûõ äàííûõ î áóìàãå)
Çàäàåò èíôîðìàöèþ, êîòîðîÿ áóäåò âûâîäèòüñÿ íà äèñïëåé êîìïüþòåðà â
ðåæèìå äàííûõ ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîãðàììíîé óòèëèòû RISO-MONITOR.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîãäà çàãðóæåíà áóìàãà äðóãîãî ôîðìàòà, òî âûâîäèòñÿ îêíî [Paper

Stock Change] (èçìåíåíèå çàïàñà áóìàãè), äàâàÿ âîçìîæíîñòü
âíåñòè èçìåíåíèÿ. Åñëè æå çàãðóæåí òàêîé æå ôîðìàò, íî äðóãîãî
òèïà, òî èçìåíåíèÿ â îêíå [Paper Data Entry] äåëàþòñÿ âðó÷íóþ.


(ôóíêöèè). selected from the list

A3/Black Idle 13:59
Âûâåäèòå êíîïêó [Paper Data Entry]

(ââîä äàííûõ î áóìàãå).

Functions Close
Âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè [ ] èëè [ ].

Paper Data Entry Stack Guide Adjust
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ×èñëî ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê Job Separation Jump Wing Control

ðàçëè÷íî â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè D-Feed Check Regist. Mark Skip
ðèçîãðàôà è êîíôèãóðàöèè
äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ. P.2/3
A3/Black Idle 13:59
97
Èçìåíåíèå èíôîðìàöèè î áóìàãå
3 Íàæìèòå êíîïêó [Paper Data Entry]

(ââîä èíôîðìàöèè î áóìàãå).
Functions Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Paper Data Entry].

Job Separation Jump Wing Control
D-Feed Check Regist. Mark Skip
P.2/3
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ôîðìàòà.

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Paper Size Entry] (ââîä ôîðìàòà). Paper Data Entry Close
Size Type Finish

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëè RP3790 Standard-T Auto Standard Standard
íàæèìàéòå êíîïêó âûáîðà ôîðìàòà äëÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî ëîòêà. Feed Tray1 A4 Standard Standard
Feed Tray2 B4 Standard Standard
Íàæìèòå êíîïêó ñ íóæíûì ôîðìàòîì.

Âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè [ ] èëè [ ]. Paper Size Entry Cancel OK

Standard-T
Auto A4 B5
Âàæíî!
Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñòàðäàðòíîãî ôîðìàòà áóìàãè A3 A4 Postcard
çàðåãèñòðèðóéòå åãî â îêíå [Custom Paper Entry] B4 B5 U-1

(ïîëüçîâàòåëüñêèé ôîðìàò) â îêíå [Properties]
(ñâîéñòâà). P.1/2
ñòð.144... Ðåãèñòðàöèÿ íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ.


Îêíî âîçâðàùàåòñÿ ê îêíó [Paper Data Entry]. Paper Size Entry Cancel OK
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] (îòìåíà) äëÿ âîçâðàòà ê Standard-T
îêíó [Paper Data Entry] áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé. Auto A4 B5
A3 A4 Postcard
B4 B5 U-1
P.1/2
98 A 3/Black Idle 13:59

7 Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà òèïà áóìàãè Ready to Make Master M
Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Paper Type Entry] (âîä òèïà). Paper Data Entry
Size Type Finish
Standard-T A4 Standard Standard
Feed Tray1 A4 Standard Standard
8 Íàæìèòå êíîïêó ñ òðåáóåìûì òèïîì

áóìàãè
Paper Type Entry Cancel OK
Standard Îáû÷íàÿ Standard-T

A different paper feed
Standard
Card Stock Òîëñòàÿ èëè ãëàäêàÿ range can be selected
according to paper type
Card Stock
Thin/Light Òîíêàÿ èëè ëåãêàÿ
Thin/Light
Custom Áóìàãà, äëÿ êîòîðîé
òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå Custom
íàñòðîéêè ïîäà÷è.
A3/Black Idle 13:59

Cancel
Îêíî âîçâðàùàåòñÿ ê îêíó [Paper Data Entry]. Paper Type Entry OK
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] (îòìåíà) äëÿ Standard-T

âîçâðàòà ê îêíó [Paper Data Entry] áåç A different paper feed
range can be selected
Standard
âíåñåíèÿ èçìåíåíèé. according to paper type
Card Stock
Thin/Light
Custom
A3/Black Idle 13:59
10 Íàæìèòå êíîïêó âûõîäíûõ äàííûõ

áóìàãè.
Paper Data Entry Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Paper Finish Entry] (âûõîäíûå Size Type Finish
äàííûå). Standard-T A4 Standard Standard
99
11 Íàæìèòå òðåáóåìóþ êíîïêó

âûõîäíûõ äàííûõ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîãðàììíîé óòèëèòû

RISO-MONITOR èíôîðìàöèÿ, ââåäåííàÿ â
ýòîì îêíå, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì.
Äåòàëüíî óòèëèòà RISO-MONITOR îïèñàíà â
ñâîåì Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
12 Íàæìèòå êíîïêó [OK].
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Paper Data Entry].
13 Íàæìèòå êíîïêó [Close] (çàêðûòü) Ready to Make Master M
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Functions] (ôóíêöèè). Paper Data Entry Close
Size Type Finish
Standard-T A4 Card Stock Standard
100
Ïðåäîòâðàùåíèå Catalogue
îøèáîê ïîäà÷è/âûäà÷è áóìàãè

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîãóò çàäàâàòüñÿ ñëåäóþùèå ôóíêöèè.
[Double - Feed (D-Feed) Check] (ïðîâåðêà äâîéíîé ïîäà÷è)

Ïðè àêòèâèçàöèè ýòîé ôóíêöèè ðèçîãðàô îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè ïîäà÷å íåñêîëüêèõ ëèñòîâ
áóìàãè.
Òàê êàê ýòà ôóíêöèÿ èçíà÷àëüíî íàñòðîåíà äëÿ îáû÷íîé áóìàãè, îòêëþ÷èòå åå ïðè ïå÷àòè
íà òîëñòîé áóìàãå èëè áóìàãå ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ.
Ïî óìîë÷àíèþ ýòà ôóíêöèÿ àêòèâíà ([ON]).
[Jump Wing Control] (óïðàâëåíèå êðûëüÿìè âûäà÷è)

Êðûëüÿ âûäà÷è àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ ñîãëàñíî ôîðìàòó áóìàãè äëÿ âûäà÷è
îòòèñêîâ â ïðèåìíûé ëîòîê äëÿ èõ òî÷íîé ïîäáîðêè.
Ïðè ðàáîòå ñ ïîëüçîâàòåëüñêèì ôîðìàòîì ìîæíî çàäàâàòü èõ íåñòàíäàðòíóþ íàñòðîéêó.
Î äåòàëÿõ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà.
Çàäàíèå óïðàâëåíèÿ çà ñëåæåíèåì äâîéíîé ïîäà÷è



A3/Black Idle 13:59
Âûâåäèòå êíîïêó [D-Feed Check]

2 (ïðîâåðêà äâîéíîé ïîäà÷è)
Functions Close
Âûâîä îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè [ ] èëè [ ].

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîëè÷åñòâî ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø áóäåò Job Separation Jump Wing Control
ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è
êîíôèãóðàöèè äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.
P.2/3
A3/Black Idle 13:59
101
Ïðåäîòâðàùåíèå îøèáîê ïîäà÷è/âûäà÷è áóìàãè
Íàæìèòå êíîïêó [D-Feed Check].

Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó [D-Feed Check] Functions Close

èäåò ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó âêëþ÷åíèåì
([ON]) è îòêëþ÷åíèåì ([OFF]) ýòîé ôóíêöèè. Paper Data Entry Stack Guide Adjust
P.2/3
A3/Black Idle 13:59
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âûâîä êíîïêè [D-Feed Check] â îêíå ãëàâíîãî

äèñïëåÿ ìîæíî çàäàâàòü âêëþ÷àÿ ([ON])
óñòàíîâêó [[D-Check>] Display] â îêíå
[Properties] (ñâîéñòâà).
Óïðàâëåíèå êðûëüÿìè âûäà÷è



A3/Black Idle 13:59
2 Âûâåäèòå êíîïêó [Jump Wing Control]. Ready to Make Master M
Âûâîä îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè [ ] èëè [ ]. Functions Close
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîëè÷åñòâî ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø áóäåò Paper Data Entry Stack Guide Adjust
ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è Job Separation Jump Wing Control
P.2/3
A3/Black Idle 13:59
102
Ïðåäîòâðàùåíèå îøèáîê ïîäà÷è/âûäà÷è áóìàãè
Íàæìèòå êíîïêó [Jump Wing

Control].
Functions Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Jump Wing Control]

(óïðàâëåíèå êðûëüÿìè âûäà÷è). Paper Data Entry Stack Guide Adjust
P.2/3
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Auto] èëè[Special].

Jump Wing Control Cancel OK

[Auto] ....... Êðûëüÿ âûäà÷è óñòàíàâëèâàþòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè ñîãëàñíî
èñïîëüçóåìîìó ôîðìàòó áóìàãè "Auto" is recommended
in most cases.
Auto
äëÿ ïå÷àòè (óñòàíîâêà ïî Select another one only Special

óìîë÷àíèþ). when paper cannot be
ejected well.
[Special] .. Êðûëüÿ âûäà÷è óñòàíàâëèâàþòñÿ â
çàäàâàåìîå âàìè ïîëîæåíèå.
Âûáèðàéòå ýòó îïöèþ ïðè ðàáîòå ñ
ïîëüçîâàòåëüñêèì ôîðìàòîì A3/Black Idle 13:59
áóìàãè. Çàðàíåå çàðåãèñòðèðóéòå
óñòàíîâêó.

Îêíî âîçâðàùàåòñÿ ê îêíó [Functions] Jump Wing Control Cancel OK

(ôóíêöèè).
"Auto" is recommended Auto
in most cases.
Select another one only Special
when paper cannot be
ejected well.
A3/Black Idle 13:59
103
Íàñòðîéêà Catalogue
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìíîãî ëîòêà

Íàïðàâëÿþùèå áóìàãè è ñòîïîð áóìàãè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìíîãî ëîòêà
(äîïîëíèòåëüíîãî äëÿ RP3700) óñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè
îò ôîðìàòà áóìàãè ääëÿ ïå÷àòè.
Îäíàêî ïðè íåîáõîäèìîñòè èõ ïîëîæåíèå ìîæíî çàäàòü â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè.
Âàæíî!
Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåìíûé ëîòîê íå ðàáîòàåò ïðè ñëîæåííûõ íàïðàâëÿþùèõ è
ñòîïîðå áóìàãè.



A3/Black Idle 13:59
Âûâåäèòå êíîïêó [Stack Guide Adjust].

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîëè÷åñòâî ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø Paper Data Entry Stack Guide Adjust
áóäåò ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò Job Separation Jump Wing Control
ìîäåëè è êîíôèãóðàöèè äîïîëíèòåëüíûõ
óñòðîéñòâ. D-Feed Check Regist. Mark Skip
P.2/3
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Stack Guide Adjust].

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Stack Guide Adjust] (íàñòðîéêà Functions Close

íàïðàâëÿþùèõ).
P.2/3
104 A3/Black Idle 13:59

Íàñòðîéêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìíîãî ëîòêà
4 Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè äëÿ

òîíêîé íàñòðîéêè.
Stack Guide Adjust Close
Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêè íàïðàâëÿþùèå

ïðèåìíîãî ëîòêà è/èëè ñòîïîð áóìàãè ñìåùàþòñÿ íà 0mm
1 ìì
Ñìåùåíèå íàïðàâëÿþùèõ è ñòîïîðà îòîáðàæàåòñÿ 0mm
â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè.
Ïðè òîíêîé íàñòðîéêå íàïðàâëÿþùèå è ñòîïîð íå Auto
áóäóò ðàáîòàòü àâòîìàòè÷åñêè äî òåõ ïîð, ïîêà íå

A3/Black
íàæàòà êíîïêà [Auto] (àâòî) èëè êëàâèøà îáùåãî Idle 13:59
ñáðîñà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [Auto] (àâòî)

íàïðàâëÿþùèå è ñòîïîð óñòàíàâëèâàþòñÿ â
ïðåäîïðåäåëåííîå ïîëîæåíèå â çàâèñèìîñòè
îò ôîðìàòà áóìàãè.
Êíîïêà Ñäâèãàåìûé ýëåìåíò Íàïðàâëåíèå ñäâèãà

Ñòîïîð áóìàãè
Ê âíåøíåé ñòîðîíå
ëîòêà
Ê ðèçîãðàôó
Íàïðàâëÿþùèå áóìàãè
Âíóòðü ëîòêà
Ê âíåøíåé ñòîðîíå
ëîòêà
5 Íàæìèòå êíîïêó [Close] (çàêðûòü). Ready to Make Master M
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Functions] (ôóíêöèè). Stack Guide Adjust Close
50mm
50mm
Auto
A3/Black Idle 13:59
105
Ïðîïóñê Catalogue
ñëóæåáíîé ðàçìåòêè
Ìîæíî çàäàâàòü òî÷êó íà÷àëà ñêàíèðîâàíèÿ â ïðåäåëåõ îò 0 äî
99 îò âåðõà îðèãèíàëà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîïóñêàòü ñëóæåáíóþ
ðàçìåòêó* íà îðèãèíàëå è âåñòè ïå÷àòü íà áóìàãå
îêîí÷àòåëüíîãî ôîðìàòà áåç ýòèõ ìåòîê.
* Î ñëóæåáíîé ðàçìåòêå
Â ïðîôåññèîíàëüíîé ïå÷àòè ÿâëÿåòñÿ îáû÷íîé ïå÷àòü íà
áóìàãå áîëüøåãî ôîðìàòà ñ ïîñëåäóþùåé îáðåçêîé äî
íóæíîãî ôîðìàòà. Çíà÷êè, îòìå÷àþùèå ìåñòà îòðåçàíèÿ è
ïðèâîäêè, íàçûâàþòñÿ ñëóæåáíîé ðàçìåòêîé.
Âàæíî!
Ïðè ìàñøòàáèðîâàíèè èçîáðàæåíèå îáðàáàòûâàåòñÿ ïîñëå
ïðîïóñêàíèÿ ñëóæåáíîé ðàçìåòêè.
Ïðè àêòèâèçàöèè ýòîé ôóíêöèè ðåæèì ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ
ñòàíîâèòñÿ íåäîñòóïíûì.
ñòð.86... Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ îäíîâðåìåííî.


(ôóíêöèè).

A3/Black Idle 13:59
Âûâåäèòå êíîïêó [Regist. Mark Skip].

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîëè÷åñòâî ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø áóäåò Paper Data Entry Stack Guide Adjust
ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è Job Separation Jump Wing Control
P.2/3

Ïðîïóñê ñëóæåáíîé ðàçìåòêè
Íàæìèòå êíîïêó [Regist. Mark Skip].

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Regist. Mark Skip] (ïðîïóñê Functions Close

ñëóæåáíîé ðàçìåòêè).
P.2/3
A3/Black Idle 13:59
Çàäàéòå òî÷êó íà÷àëà ñêàíèðîâàíèÿ

Äëèíà ïðîïóñêà çàäàåòñÿ ñ øàãîì 1 ìì ïðè êàæäîì Regist. Mark Skip Cancel OK
íàæàòèè êíîïîê [ ] èëè [ ].
Âåëè÷èíà ïðîïóñêà îò âåðõà ìîæåò çàäàâàòüñÿ îò 0 The top margin of
originals can be cut
äî 99 ìì. by a specified range.
9 0 mm
Ýòó âåëè÷èíó ìîæíî çàäàâàòü è öèôðîâûìè
(0mm~99mm)
êëàâèøàìè.
A
Äëÿ îáíóëåíèÿ âåëè÷èíû, çàäàííîé öèôðîâûìè
êëàâèøàìè, íàæìèòå êëàâèøó [C].
A3/Black Idle 13:59
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êðîìå ïðîïóñêàåìîé äëèíû òðåáóåòñÿ åùå

âåðõíåå ïîëå 5 ìì.
5 Íàæìèòå êíîïêó [OK]. Ready to Make Master M
Regist. Mark Skip Cancel OK

Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Functions] (ôóíêöèè).
The top margin of
originals can be cut
by a specified range.
9 0 mm
(0mm~99mm)
A
A3/Black Idle 13:59
107
áîêîâûõ ïîëåé
Ïðè èçãîòîâëåíè ìàñòåðà ìîæíî ìåíÿòü ïîëîæåíèå îòòèñêîâ
ïî ãîðèçîíòàëè.
Êîãäà íåîáõîäèìî ñäâèíóòü îòòèñêè ïî ãîðèçîíòàëè äî
èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà äëÿ ïå÷àòè íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ ñ
èñïîëüçîâàíèåì (äîïîëíèòåëüíîãî) ÀÏÎ, ýòó îïåðàöèþ
äîñòàòî÷íî ïðîâåñòè îäèí ðàç äëÿ ïðèìåíåíèÿ êî âñåì
îñòàëüíûì ñòðàíèöàì îðèãèíàëà.
Âàæíî!
Ôóíêöèÿ [Side Margin Change] (èçìåíåíèå áîêîâûõ ïîëåé)
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìàñòåðà (è íå ÿâëÿåòñÿ ôóíêöèåé äëÿ
ôèçè÷åñêîãî ñäâèãà ëèñòîâ). Åñëè íà îðèãèíàëå íåò
áîêîâûõ ïîëåé, òî ýòó ôóíêöèþ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ.
Ýòà ôóíêöèÿ òàêæå íåïðèìåíèìà â ðåæèìå
ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ.


(ôóíêöèè).

A3/Black Idle 13:59
Âûâåäèòå êíîïêó [Side Margin Change].

Close
Âûâîä îñóùåñòâëÿåòñÿ êíîïêàìè [ ] èëè [ ]. Functions
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîëè÷åñòâî ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø Side Margin Change Stack Guide Adjust
áóäåò ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò Halftone Curve Adj Mirror Image Print

óñòðîéñòâ. Image Editing Meter Display
P.3/3
A3/Black Idle 13:59
108
Íàñòðîéêà áîêîâûõ ïîëåé
Íàæìèòå êíîïêó [Side Margin Change].

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Side Margin Change] (èçìåíåíèå Functions Close
áîêîâûõ ïîëåé).
Side Margin Change Stack Guide Adjust
Halftone Curve Adj Mirror Image Print
Image Editing Meter Display
P.3/3
A3/Black Idle 13:59
Çàäàéòå íàïðàâëåíèå ñäâèãà è åãî

âåëè÷èíó.
Side Margin Change Cancel OK
Äëÿ çàäàíèÿ áîêîâûõ ïîëåé èñïîëüçóéòå Side margins of

êíîïêè [ ] èëè [ ]. original images
Áîêîâîå ïîëå ìîæíî çàäàâàòü â ïðåäåëàõ îò can be changed
LF 1 0 mm
0 äî 10 ìì â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ. (0mm~10mm)
Äëÿ âîçâðàòà ê èñõîäíîìó çíà÷åíèþ (0 ìì)
A
íàæìèòå êëàâèøó [C].
A3/Black Idle 13:59

Side Margin Change Cancel OK

Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Functions] (ôóíêöèè).
Side margins of
original images
can be changed
LF 1 0 mm
(0mm~10mm)
A
A3/Black Idle 13:59
109
Ïîëó÷åíèå Catalogue
óëó÷øåííûõ ôîòî îòòèñêîâ

Ïðè ïå÷àòè ïîëóòîíîâûõ èçîáðàæåíèé (ôîòîãðàôèé) ìîæíî
çàäàâàòü òðè ñòóïåíè çàñâåòëåíèÿ è òðè ñòóïåíè òåíåé.
Âàæíî!
Íàñòðîéêà ïîëóòîíîâ âîçìîæíà â ðåæèìàõ îáðàáîòêè
èçáðàæåíèÿ [Duo] (êîìáè) èëè [Photo] (ôîòî).

1
(êàòàëîã) â îêíå äîï. ïàíåëè è íàæìèòå Local Page No. 01
êíîïêó [Functions] (ôóíêöèè). A desired function can be Functions


A3/Black Idle 13:59
Âûâåäèòå êíîïêó [Halftone Curve Adj.].

Functions Close
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êîëè÷åñòâî ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø áóäåò Side Margin Change Stack Guide Adjust
ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè è Halftone Curve Adj Mirror Image Print

P.3/3
A3/Black Idle 13:59

3 Íàæìèòå êíîïêó [Halftone Curve Adj.].
M
Functions Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Halftone Curve Adj.] (íàñòðîéêà
ïîëóòîíîâ). Side Margin Change Stack Guide Adjust
Halftone Curve Adj Mirror Image Print
P.3/3
A3/Black Idle 13:59
110
Ïîëó÷åíèå óëó÷øåííûõ ôîòî îòòèñêîâ
Íàæìèòå êíîïêó [ ] èëè [ ] íàñòðàèâàåìîé

4 ôóíêöèè. Ready to Make Master M
Halftone Curve Adj Cancel OK

Êíîïíà [Highlight] (ñâåòëûå) èçìåíÿåò ÿðêî
Highlights Shadows
îñâåùåííûå çîíû íà ôîòîãðàôèè, à êíîïêà The highlight level of The shadow level of
[Shadow] (òåíè) èçìåíÿåò çàòåíåííûå çîíû íà original photo images original photo images
ôîòîãðàôèè. can be changed can be changed
1 2 3 1 2 3
A3/Black Idle 13:59
Óðîâåíü 1 Äëÿ î÷åíü çàñâåòëåííûõ èëè î÷åíü çàòåìíåííûõ çîí

Óðîâåíü 2 Åñëè íå òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíûõ íàñòðîåê (ïî óìîë÷àíèþ).
Óðîâåíü 3 Äëÿ ñëàáî çàñâåòëåííûõ èëè ñëàáî çàòåíåííûõ çîí
Îáðàáîòêó çàñâåòëåííûõ è çàòåìíåííûõ çîí ìîæíî

çàäàâàòü íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà. Èõ êîìáèíàöèÿ
çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò êà÷åñòâî ïå÷àòè ôîòîãðàôèé.

Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Functions] (ôóíêöèè). Halftone Curve Adj Cancel OK

Highlights Shadows
The highlight level of The shadow level of
original photo images original photo images
can be changed can be changed
1 2 3 1 2 3
A3/Black Idle 13:59
111
Çåðêàëüíàÿ ïå÷àòü Catalogue
Ïðè ïå÷àòè ìîæíî ïîëó÷àòü îòòèñêè ñ çåðêàëüíûì

îòîáðàæåíèåì îðèãèíàëà.

íàæìèòå êíîïêó [Functions] (ôóíêöèè). A desired function can be Functions


A3/Black Idle 13:59
Âûâåäèòå êíîïêó [Mirror Image Print].

áóäåò ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè Halftone Curve Adj Mirror Image Print
è êîíôèãóðàöèè äîïîëíèòåëüíûõ
P.3/3
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Mirror Image Print].

Ïðè êàæäîì íàæèòèè íà êíîïêó [Mirror Image Functions Close
Print] (çåðêàëüíàÿ ïå÷àòü) èäåò ïåðåêëþ÷åíèå

ìåæäó âêëþ÷åíèåì ýòîé ôóíêöèè ([ON]) è åå Side Margin Change Stack Guide Adjust
îòêëþ÷åíèåì ([OFF]). Halftone Curve Adj Mirror Image Print
P.3/3
A3/Black Idle 13:59
112
Ñ÷åò÷èêè Catalogue
Â îêíå ãëàâíîãî äèñïëåÿ ìîãóò áûòü âûâåäåíû:

ñ÷åò÷èê îòòèñêîâ îáùåå êîëè÷åñòâî îòòèñêîâ, îòïå÷àòàííûõ íà ðèçîãðàôå..
ñ÷åò÷èê ìàñòåðîâ îáùåå êîëè÷åñòâî èçðàñõîäîâàííûõ ìåñòåðîâ.
ñ÷åò÷èê áàðàáàíà êîëè÷åñòâî êîïèé, îòïå÷àòàííûõ ñ äàííîãî óñòàíîâëåííîãî áàðàáàíà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñêîëüêèõ áàðàáàíîâ äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ ïîêàçàíèé äëÿ

êîíêðåòíîãî áàðàáàíà îí äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ðèçîãðàô.



A3/Black Idle 13:59
2 Âûâåäèòå êíîïêó [Meter Display]. Ready to Make Master M
Functions Close
áóäåò ðàçëè÷íûì â çàâèñèìîñòè îò Halftone Curve Adj Mirror Image Print

P.3/3
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Meter Display].

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Meter Display] (ñ÷åò÷èê). Meter Display Close

Äëÿ çàêðûòèÿ ýòîãî îêíà íàæìèòå êíîïêó
[Close]. Copy Count:
Master Count:
2000930
3700
Print Drum Meter: 600000
A3/Black Idle 13:59
113
Èçìåíåíèå Auto-Go
ïîðÿäêà îáðàáîòêè
Õîòÿ ïîðÿäîê îáðàáîòêè ïå÷àòíûõ çàäàíèé â ðåæèìå äàííûõ îïðåäåëÿåòñÿ äðàéâåðîì
ïå÷àòè, ýòà íàñòðîéêà ìîæåò áûòü èçìåíåíà íà ðèçîãðàôå, åñëè âî âðåìÿ ïåðåäà÷è Catalogue
äàííûõ íå âûáðàí ðåæèì [Full Auto] (ïîëíûé àâòî).
Äåòàëüíåå èíôîðìàöèÿ îá èçìåíÿåìûõ íàñòðîéêàõ âî âðåìÿ ïðåðûâàíèé èçëîæåíà íà
ñòð.36 (Ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà).
Âàæíî!
Ïðè èçìåíåíèè ñîãëàñîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêãî ïðîöåññà íà ðèçîãðàôå âûáèðàéòå îïöèþ
àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà äëÿ äðàéâåðà ïå÷àòè [OFF(Manual)] (âûêë. (ðó÷íîå)).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðî÷èòàéòå ñîîòâåòñòâóþùåå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïî äåòàëÿì

íàñòðîéêè äðàéâåðà ïå÷àòè.
Çàäàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà

Íàæìèòå êíîïêó [AUTO-GO] â îêíå ãëàâíîé Ready to Make Master M
ïàíåëè Local Page No. 1

Document 1 Paper
Owner RISO
A4
Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ Page Count 10Page
([ON]) èëè âûêëþ÷àåòñÿ ([OFF]). Page Size A 4 (210X297)
AUTO-GO>OFF AUTO-GO>ON
Skip Page Clear All
(âûêë.) (âêë.) SORTER>OFF AUTO-GO>ON
A3/Black Idle 13:59
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äåòàëüíåå àâòîìàòè÷åñêèé ïðîöåññ èçëîæåí

â ïîäðàçäåëå Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü íà
ñòð.71.
114
Èçìåíåíèå ïîðÿäêà îáðàáîòêè
Çàäàíèå ïîëóàâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà

1

selected from the list.
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Functions] (ôóíêöèè).
printer can be changed.
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Semi-Auto (Master)]

(ïîëóàâòî ìàñòåð) èëè [Semi-Auto (Print)] Local Page No. 1
(ïîëóàâòî ïå÷àòü) Functions Close
Confidential Mode Rotate

Âûáåðèòå ðåæèì ïîëóàâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà.
Renew Page Semi-Auto (Master)
[Semi-Auto (Master)] Idling Action Semi-Auto (Print)

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðåäûäóùåãî ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè èçãîòàâëèâàåò ìàñòåð äëÿ P.1/2
ñëåäóþùåãî îðèãèíàëà (èëè ïî ñòðàíè÷íûì äàííûì) A3/Black Idle 13:59

Ïîñëå èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà è ïå÷àòè ïðîáíîãî
îòòèñêà ïå÷àòü ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ.
[Semi-Auto (Print)]
Àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò ïå÷àòü ïîñëå èçãîòîâëåíèÿ
ìàñòåðà. Ïîñëå ïå÷àòè ïå÷àòíûå çàäàíèÿ
ïðèîñòàíàâëèâàþòñÿ.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç äëÿ îòìåíû

óñòàíîâêè
Îäíîâðåìåííî ðåæèìû [Semi-Auto
(Master)] è [Semi-Auto (Print)] íå ìîãóò
áûòü âûáðàíû.
Âàæíî!
Äàæå åñëè âû çàäàëè ñîãëàñîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðîöåññà íà ðèçîãðàôå, òî ýòà íàñòðîéêà íå áóäåò
äåéñòâîâàòü ïðè ïåðåäà÷å î÷åðåäíûõ äàííûõ ñ äðóãîé
íàñòðîéêîé àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîöåññà.
115
Ïîâîðîò Catalogue
îòòèñêà íà 180 ãðàäóñîâ

Ïåðåä ïå÷àòüþ ïîëó÷åííûõ äàííûõ èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü ïîâåðíóòû íà 180 ãðàäóñîâ.
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü ïîëåçíîé ïðè ïëîõîé âûäà÷å îòòèñêîâ èç-çà áîëüøèõ çàëèâîê
ââåðõó èëè ïå÷àòè íà ñïåöèàëüíîé áóìàãå, äëÿ êîòîðîé èãðàåò ðîëü íàïðàâëåíèå ïîäà÷è.
Çàäàíèå ýòîé íàñòðîéêè âîçìîæíî ëèøü ïåðåä èçãîòîâëåíèåì ìàñòåðà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè äëÿ òåêóùåãî çàäàíèÿ âðàùåíèå íà 180 ãðàäóñîâ âûáðàíî íà

êîìïüþòåðå, òî íå âêëþ÷àéòå ýòó ôóíêöèþ íà ðèçîãðàôå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
îíà ïðîñòî íå áóäåò ðàáîòàòü.


(ôóíêöèè).
selected from the list.

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Functions] (ôóíêöèè). printer can be changed.
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Rotate] (ïîâîðîò).

Local Page No. 1
Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà ýòó êíîïêó âûêëþ÷àåò Functions Close
ýòó ôóíêöèþ.
Confidential Mode Rotate
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè íàæàòèè êëàâèøè Ñòàðò Renew Page Semi-Auto (Master)
íà÷èíàåòñÿ èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà ñ
ïåðåâåðíóòûì èçîáðàæåíèåì. Idling Action Semi-Auto (Print)
Ôóíêöèÿ ïîâîðîòà äðàéâåðà ïå÷àòè P.1/2

èìååò ïðèîðèòåò íàä òàêîé æå
ôóíêöèåé ðèçîãðàôà. A3/Black Idle 13:59
116
Áûñòðûé Catalogue
âûçîâ ôóíêöèé
Äëÿ áûñòðîãî âûçîâà ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ôóíêöèé â çàêëàäêå [Selections] (âûáîð) ìîæíî
çàïèñàòü êíîïî÷íûå ñîêðàùåíèÿ.
Ìîæíî çàïèñàòü äî âîñüìè ôóíêöèé (âêëþ÷àÿ ôàáðè÷íî óñòàíîâëåííûå). Â äàëüíåéøåì ïðè

íåîáõîäèìîñòè îäèí âûáîð ìîæíî çàìåíèòü íà äðóãîé.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âûáîðû â çàêëàäêå [Selections] â ðåæèìå êîïèðîâàíèÿ ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìû

îò âûáîðîâ â ðåæèìå äàííûõ.
Çàïèñü ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ôóíêöèé

1

íàæìèòå êíîïêó [Properties] A desired function can be Functions
(ñâîéñòâà).
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Properties] (ñâîéñòâà). printer can be changed
A3/Black Idle 13:59
2 Íàæìèòå êíîïêó [Copy Mode]

(ðåæèì êîïèðîâàíèÿ) èëè [Data
Properties
Mode] (ðåæèì äàííûõ). All C Copy-Md-Selections
Copy Mode C Image Processing = Line

Âûáåðèòå ðåæèì, äëÿ êîòîðîãî âû ñîáèðàåòåñü
çàïèñàòü ôóíêöèè â çàêëàäêå [Selections] Data Mode C Scanning Contrast = Auto
(âûáîð). System C Reproduction Size = 1-to-1
P.1/10
117
Áûñòðûé âûçîâ ôóíêöèé
Íàæìèòå êíîïêó [Copy-Md-

3
Properties
Selections] (âûáîðû ðåæèìà
êîïèðîâàíèÿ) èëè [Data-Md-
Selections] (âûáîðû ðåæèìà
äàííûõ).
Data Mode C Scanning Contrast = Auto
P.1/10
4 Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [Choice], ðÿäîì

ñ êîòîðîé íàõîäèòñÿ ñòðîêà [No Entry] (íå
Properties
Copy-Md-Selections Close
ïðèñâîåíî).
Choice5 = Paper Data Entry
Ðÿäîì ñ êíîïêàìè [Choice] (âûáîð) çàêëàäêè
[Selections] âûâîäÿòñÿ çàïèñàííûå ôóíêöèè. Äëÿ Choice6 = Stack Guide Shift
ïóñòîé êíîïêè âûâîäèòñÿ [No Entry] (íå ïðèñâîåíî). Choice7 = Multi-Up Print
Åñëè â îêíå íåò ïóñòûõ êíîïîê, òî ñ ïîìîùüþ
Choice8 = (No Entry)
êíîïîê [ ] âûáåðèòå òó, äëÿ êîòîðîé ïðèñâîåííóþ
åé ôóíêöèþ ìîæíî çàìåíèòü íà æåëàåìóþ. A3/Black Blocked 13:59
ñòð.121... Èçìåíåíèå çàïèñàííûõ ôóíêöèé.
Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàïèñàíû â âûáîðàõ ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ

l Êîíôèäåíöèàëüíûé ðåæèì m Îáíîâèòü ñòðàíèöó l Õîëîñòîé õîä l Ìóëüòèïëèöèðîâàíèå
l Ðàáîòà ñ òåíüþ îò ðàçâîðîòà m Ïîëóàâòî (ìàñòåð)* l Ââîä äàííûõ î áóìàãå m Ïðîâåðêà
äâîéíîé ïîäà÷è* l Íàñòðîéêà íàïðàâëÿþùèõ* m Óïðàâëåíèå êðûëüÿìè âûäà÷è m Ïðîïóñê
ñëóæåáíîé ðàçìåòêè l Íàñòðîéêà áîêîâûõ ïîëåé m Íàñòðîéêà ïîëóòîíîâ*
m Ðåäàêòèðîâàíèå èçîáðàæåíèé* m Çåðêàëüíàÿ ïå÷àòü m Ñ÷åò÷èê.
Ôóíêöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàïèñàíû â âûáîðàõ ðåæèìà äàííûõ

l Êîíôèäåíöèàëüíûé ðåæèì m Îáíîâèòü ñòðàíèöó l Õîëîñòîé õîä l Ïîâîðîò m Ïîëóàâòî
(ìàñòåð) m Ïîëóàâòî (ïå÷àòü) m Ïðîâåðêà äâîéíîé ïîäà÷è* m Óïðàâëåíèå êðûëüÿìè âûäà÷è
m Ñ÷åò÷èê.
l .. Ôóíêöèè, çàïèñàííûå ïî óìîë÷àíèþ.

* .. Âûâîäèòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ðèçîãðàôà è êîíôèãóðàöèè äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ
118
5 Íàæìèòå êíîïêó ñ èìåíåì

çàïèñûâàåìîé ôóíêöèè
Properties
Entry-Choice 8 Cancel OK
Select a Function to be Listed
Åñëè íóæíàÿ êíîïêà â îêíå íå âûâåäåíà, òî
(No Entry) Action
èñïîëüçóéòå êíîïêè [ ] èëè [ ]. äëÿ ïðîêðóòêè
ñïèñêà. Confidential Mode Multi-Up Print

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Â çàêëàäêó [Selections] ìîæíî äîáàâëÿòü
òîëüêî íå çàïèñàííûå ðàíåå ôóíêöèè. P.1/3
Ôóíêöèè, êîòîðûå íåëüçÿ çàïèñàòü, áóäóò

âûâåäåíû ñåðûì öâåòîì.
Ìîæíî âûáèðàòü [No Entry]. Â ýòîì
ñëó÷àå â çàêëàäêå [Selections] áóäåò
âûâåäåíà êíîïêà, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü
âûáðàíà.

6 Properties
Ðÿäîì ñ êíîïêîé [Choice] áóäåò âûâåäåíî èìÿ Entry-Choice 8 Cancel OK

íîâîé ôóíêöèè (èëè [No Entry]). Select a Function to be Listed
(No Entry) Action

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû
çàïèñè. Confidential Mode Multi-Up Print
P.1/3

7
Properties
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Properties] (ñâîéñòâà). Copy-Md-Selections Close
Choice5 = Paper Data Entry
Choice6 = Stack Guide Adjust
Choice7 = Multi-Up Print
Choice8 = Renew Page
119
8 Íàæìèòå êíîïêó [Exit] (âûõîä) â

âåðõíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà.
Properties
Èçìåíåíèÿ áóäó âíåñåíû.
Çàïèñàííûå ôóíêöèè áóäóò âûçûâàòüñÿ Copy Mode C Image Processing = Line
îäíèì íàæàòèåì êíîïêè â çàêëàäêå Data Mode C Scanning Contrast = Auto
[Selections] (âûáîð).
Çàïèñàííàÿ èëè èçìåíåííàÿ ôóíêöèÿ îñòàåòñÿ
äî åå ïåðåçàïèñè äðóãîé. P.1/10
Â îêíå äîïîëíèòåëüíîé ïàíåëè

9 âûâåäèòå çàêëàäêó [Selections] è
ïðîâåðüòå ðåçóëüòàòû çàïèñè. Book Shadow Editor Paper Data Entry
Side Margin Change Stack Guide Adjust

Äîëæíû âûâîäèòüñÿ âíîâü çàïèñàííûå
ôóíêöèè. Confidential Mode Multi-Up Print
Auto Idling Action Renew Page
A3/Black Idle 13:59
120
Èçìåíåíèå çàïèñàííûõ ôóíêöèé

Íàæìèòå êíîïêó [Choice], ôóíêöèþ
1 êîòîðîé íóæíî èçìåíèòü.
Properties
Copy-Md-Selections Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Entry-Choice] (âûáîð ââîäà).
Ðÿäîì ñ ïóñòûìè êíîïêàìè âûâîäèòñÿ [No Entry] (íå
ïðèñâîåíî). Choice1 = Book Shadow Editor
Choice2 = Side Margin Change

Ïðî÷èòàéòå åùå ðàç øàãè ñ 1 ïî 3 ïîäðàçäåëà
Choice3 = Confidential Mode
Çàïèñü ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ôóíêöèé (ñòð.117) â
÷àñòè âûâîäà îêîí [Copy-Md-Selections] (âûáîðû Choice4 = Idling Action
ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ) è [Data-Md-Selections]
A3/Black 13:59
(âûáîðû ðåæèìà äàííûõ). Blocked
Åñëè â îêíå íóæíàÿ êíîïêà íå âûâåäåíà, òî ñ

ïîìîùüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîêðóòèòå âåñü
ñïèñîê.
Íàæìèòå êíîïêó ôóíêöèè, êîòîðàÿ

2
Properties
äîëæíà áûòü çàïèñàíà.
Entry-Choice 4 Cancel OK
Åñëè â îêíå íóæíàÿ êíîïêà íå âûâåäåíà, òî ñ Select a Function to be Listed
ïîìîùüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîêðóòèòå âåñü ñïèñîê.
Semi-Auto (Master) D-Feed Check
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Â çàêëàäêó [Selections] ìîæíî äîáàâëÿòü Paper Data Entry Stack Guide Adjust
òîëüêî íå çàïèñàííûå ðàíåå ôóíêöèè. Job Separation Jump Wing Control
Ôóíêöèè, êîòîðûå íåëüçÿ çàïèñàòü, áóäóò
âûâåäåíû ñåðûì öâåòîì. P.2/3
Ìîæíî âûáèðàòü [No Entry]. Â ýòîì

ñëó÷àå â çàêëàäêå [Selections] áóäåò
âûâåäåíà êíîïêà, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü
âûáðàíà.
121

3
Properties
Èçìåíåíèÿ áóäóò âíåñåíû è ðÿäîì ñ êíîïêîé Entry-Choice 4 Cancel OK

{Choice] áóäåò âûâåäåíî èìÿ íîâîé ôóíêöèè Select a Function to be Listed
(èëè [No Entry]). Semi-Auto (Master) D-Feed Check

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ îòêàçà îò èçìåíåíèÿ ôóíêöèè
íàæìèòå êíîïêó[Cancel]. Job Separation Jump Wing Control
P.2/3
Íàæìèòå êíîïêó [Close] (çàðûòü).

4
Properties
Close
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Properties] (ñâîéñòâà). Copy-Md-Selections
Choice1 = Book Shadow Editor
Choice2 = Side Margin Change
Choice3 = Confidential Mode
Choice4 = Semi-Auto (Mater)
5 Íàæìèòå êíîïêó [Exit] (âûõîä) â

ïðàâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà.
Properties
Áóäóò âûâåäåíû ðåçóëüòàòû èçìåíåíèÿ. All C Copy-Md-Selections

Â îêíå äîïîëíèòåëüíîé ïàíåëè âûâåäèòå
çàêëàäêó [Selections] è ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü Copy Mode C Image Processing = Line
èçìåíåíèÿ. Data Mode C Scanning Contrast = Auto
Çàïèñàííûå ôóíêöèè áóäóò âûçûâàòüñÿ
îäíèì íàæàòèåì êíîïêè â çàêëàäêå
[Selections] (âûáîð). P.1/10
Çàïèñàííàÿ èëè èçìåíåííàÿ ôóíêöèÿ îñòàåòñÿ
A3/Black 13:59
äî åå ïåðåçàïèñè äðóãîé. Blocked
122
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñïåöèàëüíûõ çàäà÷.
Õðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè ............................................................... 124
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñîðòèðîâêà ïî ãðóïïàì .............................................. 131
Ðåãèñòðàöèÿ íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ ................................................ 144
Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê .......................................................... 154
123
Õðàíåíèå
íàñòðîåê â ïàìÿòè Äîï. ïàíåëü
Job list
Ïàìÿòü ïå÷àòíûõ çàäàíèé ÿâëÿåòñÿ ãèáêèì èíñòðóìåíòîì äëÿ àâòîìàòèçàöèè
÷àñòî èñïîëüçóåìûõ èëè ñëîæíûõ êîìáèíàöèé íàñòðîåê ïå÷àòíûõ çàäàíèé.
Âîçìîæíî õðàíåíèå äî 24 ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ èëè ñëîæíûõ íàñòðîåê ïå÷àòíûõ
çàäàíèé è èõ ïðèìåíåíèå ê íîâûì ïå÷àòíûì çàäàíèÿì .
Â ïàìÿòü ìîãóò áûòü çàïèñàíû ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû íàñòðîåê äëÿ èõ áûñòðîãî âûçîâà.
Îáðàáîòêà èçîáðàæåíèé Êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ Ìàñøòàáèðîâàíèå

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü Ñîðòèðîâêà* Êîëè÷åñòâî îòòèñêîâ
Ïðîãðàììèðîâàííàÿ ïå÷àòü Ñäâèã îòòèñêà Òîíêèé ñäâèã îòòèñêîâ
Ñêîðîñòü ïå÷àòè Ïëîòíîñòü ïå÷àòè Ðåæèì ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ
Ðàáîòà ñ òåíüþ îò ðàçâîðîòà Ïîëóàâòî (ìàñòåð)* Ðàçäåëåíèå òèðàæà*
Ïðîâåðêà äâîéíîé ïîäà÷è* Óïðàâëåíèå êðûëüÿìè âûäà÷è Ïðîïóñê ñëóæåáíîé ðàçìåòêè
Èçìåíåíèå áîêîâûõ ïîëåé Íàñòðîéêà ïîëóòîíîâ* Çåðêàëüíàÿ ïå÷àòü
Äîáàâëåíèå ïîëåé Ëîòîê ïîäà÷è Ââîä ðàçìåðà áóìàãè
Ââîä òèïà áóìàãè Âûõîäíûå äàííûå áóìàãè
* ... Êîìïîíåíòû, çàïèñûâàåìûå â ïàìÿòü è çàâèñÿùèå îò ìîäåëè ðèçîãðàôà è êîíôèãóðàöèè äîïîëíèòåëüíûõ

óñòðîéñòâ.
Õðàíåíèå íàñòðîåê òåêóùåãî ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ
Çàäàéòå æåëàåìûå íàñòðîéêè.

Line 100% Auto A3
Duo Auto Manual
Photo Options
Advanced 80%
MULTIUP>OFF SORTER AUTO-GO>ON
A3/Black Idle 13:59
124
Õðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè

2
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Current Job Design]
(îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ).
Îêíî [Current Job Design]

Ïîñëå íàæàòèÿ íà ýòó êëàâèøó íà ãëàâíîì
äèñïëåå âûâîäÿòñÿ íàñòðîéêè òåêóùåãî
çàäàíèÿ.
Êíîïêàìè [ ] èëè [ ] ìîæíî ïðîêðó÷èâàòü Ready to Make Master M
ñïèñîê..
Êîìïîíåíòû îêíà [Current Job Design] ñ Current Job Design Close
ñèìâîëîì "u" ìîãóò çàïèñûâàòüñÿ â ïàìÿòü.
Image Processing Photo
Ïðîâåðüòå äåòàëè íàñòðîåê è óáåäèòåñü, ÷òî Contrast Level Level 1
îíè çàäàíû ïðàâèëüíî. Åñëè ïàðàìåòðû Reproduction Size
Margin+
80%
x90%
íåâåðíû, òî çàêðîéòå ýòî îêíî è èçìåíèòå Image Editing ON
Auto Process ON
íàñòðîéêè. Sorter Group
Äëÿ êîìïîíåíò, íå óêàçàííûõ â îêíå, â Print Quantity 100Sheets
ïàìÿòü áóäåò çàïèñàíà èõ íàñòðîéêà ïî Job List Entry

óìîë÷àíèþ. A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Job List Entry].

3
Close
Ïîÿâòñÿ îêíî [Job List Entry] (ââîä çàäàíèé). Current Job Design
Contrast Level Level 1
Reproduction Size 80%
Margin+ x90%
Image Editing ON
Auto Process ON
Sorter Group
Print Quantity 100Sheets
Job List Entry
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó Register (çàïèñü).

4
Close
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Select a Memory Frame for Job List Entry
Current Print Job] (âûáåðèòå ÿ÷åéêó ïàìÿòè äëÿ Select a Memory Frame for Current Print Job
òåêóùåãî çàäàíèÿ). Register M-1 M-4
Ìîãóò áûòü âûáðàíû ëèøü ñâîáîäíûå ÿ÷åéêè. Rename M-2 M-5

Åñëè â îêíå íåò ñâîáîäíûõ ÿ÷ååê, òî ñ ïîìîùüþ
êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîêðóòèòå âåñü ñïèñîê. Clear M-3 M-6
P.1/4
Âàæíî! A3/Black Idle 13:59

Åñëè âñå ÿ÷åéêè ïàìÿòè çàíÿòû, òî óäàëèòå
õðàíèìóþ íàñòðîéêó â îäíîé èç íèõ è çàïèøèòå â
íåå íîâóþ.
ñòð.129... Óäàëåíèå ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê.
125
Íàæìèòå ñâîáîäíóþ êíîïêó

5 [Memory Frame] (ÿ÷åéêà ïàìÿòè).
Job List Entry Close

Select a Memory Frame for Current Print Job
Íàñòðîéêè, âûâåäåííûå â îêíå [Current Job
Register M-1 M-4
Design], áóäóò çàïèñàíû â ïàìÿòü è âûâåäåíî
ñîîáùåíèå [(memory name)-Occupied] ([èìÿ Rename M-2 M-5
ÿ÷åéêè] çàíÿòî). Clear M-3 M-6
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Òå æå íàñòðîéêè áóäóò çàïèñàíû â P.1/4
äðóãóþ ÿ÷åéêó, åñëè áûëà íàæàòà è

A3/Black Idle 13:59
åå êíîïêà.
Íà ýòîì øàãå çàïèñàííûì
íàñòðîéêàì ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ
ìîæíî ïðèñâîèòü èìÿ.
Ñòð.127... Ïåðåèìåíîâàíèå
ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê.

Close
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Current Job Design] Job List Entry
(îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ). M-1-Occupied
Register M-1 M-4
Rename M-2 M-5
Clear M-3 M-6
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
126
Ïåðåèìåíîâàíèå ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê

1
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Current Job Design]
(îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ)

Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Job List Entry] (ââîä çàäàíèé). Current Job Design
Margin+ x90%
Image Editing ON
Auto Process ON
Sorter Group
Job List Entry
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Rename]

(ïåðåèìåíîâàòü).
Select a Memory Frame to be Renamed
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Select a Memory Frame to be
Register M-1 M-4
Renamed] (âûáåðèòå ÿ÷åéêó äëÿ ïåðåèìåíîâàíèÿ)
Ìîãóò âûáèðàòüñÿ ëèøü çàïèñàííûå ÿ÷åéêè. Rename M-2 M-5
Åñëè â îêíå íå âûâåäåíà íóæíàÿ ÿ÷åéêà, òî ñ Clear M-3 M-6

ñïèñîê. P.1/4
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó ÿ÷åéêè, êîòîðàÿ

4 áóäåò ïåðåèìåíîâàíà.

Select a Memory Frame to be Renamed
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Rename] (ïåðåèìåíîâàòü).
Register M-1 M-4
Rename M-2 M-5
Clear M-3 M-6
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
127
Ââåäèòå íîâîå èìÿ äëÿ âûáðàííûõ

5
M
íàñòðîåê ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ.

Rename Cancel OK
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåãèñòðîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ [RISO NEWS C Shift
êíîïêîé [Shift]. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W E R T Y U I O P
Äëèíà èìåíè ìîæåò áûòü íå áîëåå 10 çíàêîâ. A S D F G H J K L :
×èñëà ìîæíî ââîäèòü öèôðîâûìè êëàâèøàìè. Z X C V B N M < > :
Êíîïêà [ C] ñòèðàåò ïîñëåäíþþ ââåäåííóþ + - / ( ) [ ] ~
áóêâó (îäíî íàæàòèå óäàëÿåò îäíó áóêâó).
A3/Black Idle 13:59

6
M
Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Job List Entry] (ââîä Rename
çàäàíèé), â êîòîðîì áóäåò âûâåäåíî íîâîå [RISO NEWS C Shift
èìÿ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L :
Z X C V B N M < > :
+ - / ( ) [ ] ~
*
A3/Black Idle 13:59

Close
(îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ). RISO NEWS-Renamed
Register RISO NEWS M-4
Rename M-2 M-5
Clear M-3 M-6
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
128
Î÷èñòêà ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê

1
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Current Job Design] (îôîðìëåíèå
òåêóùåãî çàäàíèÿ).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âûâîäèìûå çäåñü íàñòðîéêè ÿâëÿþòñÿ

òåêóùèìè è íå ñâÿçàíû ñ óäàëÿåìûìè
çàäàíèÿìè. Åñëè èñïîëüçóþòñÿ óñòàíîâêè ïî
óìîë÷àíèþ, òî áóäåò âûâåäåíî ñîîáùåíèå
[Same as Default].

2
Close
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Job List Entry] (ââîä çàäàíèé). Current Job Design
Margin+ x90%
Image Editing ON
Auto Process ON
Sorter Group
Job List Entry
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Clear] (î÷èñòèòü).

Close
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Select a Memory Frame to Job List Entry
be Cleared] (âûáåðèòå ÿ÷åéêó ïàìÿòè äëÿ åå Select a Memory Frame to be Cleared
î÷èñòêè). Register RISO NEWS M-4
Ìîãóò âûáèðàòüñÿ òîëüêî çàïèñàííûå ÿ÷åéêè. Rename M-2 M-5

Åñëè â îêíå íå âûâåäåíà íóæíàÿ ÿ÷åéêà, òî ñ
ïîìîùüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîêðóòèòå âåñü Clear M-3 M-6
ñïèñîê. P.1/4
A3/Black Idle 13:59
Âûáåðèòå íàñòðîéêè ïå÷àòíîãî

çàäàíèÿ äëÿ î÷èñòêè.

Select a Memory Frame to be Cleared
Ïîÿâèòñÿ îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ.
Register RISO NEWS M-4
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû Rename M-2 M-5
îïåðàöèè. Clear M-3 M-6
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
129

Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Job List Entry]. Job List Entry Close
Íàñòðîéêè ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ, çàïèñàííûå â Select a Memory Frame for Current Print Job
âûáðàííîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè, áóäóò ñòåðòû è âûâåäåíî Clear This Memory Frame?
ñîîáùåíèå [(job name)-Cleared] ([èìÿ çàäàíèÿ] Rename RISO NEWS
î÷èùåíî).
Cancel Clear
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ß÷åéêå ïàìÿòè áóäåò ïðèñâîåíî èìÿ, P.1/3
èñïîëüçóåìîå ïî óìîë÷àíèþ.
A3/Black Idle 13:59

Close
(îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ). RISONEWS-Cleared
Register M-1 M-4
Rename M-2 M-5
Clear M-3 M-6
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
Âûçîâ õðàíèìûõ íàñòðîåê
Â îêíå äîï. ïàíåëè âûâåäèòå

çàêëàäêó [Job List] (ñïèñîê çàäàíèé).

Print Job Call (Entry➔Properties)
RISONEWS
Â ýòîì îêíå áóäóò âûâåäåíû ëèøü çàïèñàííûå
íàñòðîéêè ïå÷àòíûõ çàäàíèé. M-1
Åñëè â îêíå çàêëàäêè íóæíûå íàñòðîéêè

ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ íå âûâåäåíû, òî ñ ïîìîùüþ
êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîêðóòèòå âåñü ñïèñîê. P.1/3
A3/Black Idle 13:59
Âûáåðèòå òðåáóåìûå íàñòðîéêè.

2
Print Job Call (Entry➔Properties)

Íàñòðîéêè áóäóò âûçâàíû è ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
[(job name)-Retrieved] ([èìÿ çàäàíèÿ] èçâëå÷åíî). RISONEWS
M-1
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ ïðîâåðêè êîìïîíåíò íàñòðîåê íàæìèòå
êëàâèøó Ñâîéñòâà.
ñòð.77... Ïîäòâåðæäåíèå òåêóùèõ íàñòðîåê. P.1/3

Àâòîìàòè÷åñêàÿ
Programme
ñîðòèðîâêà ïî ãðóïïàì
Ïðîãðàììèðîâàííàÿ ïå÷àòü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòð.124 ....... ×àñòî èñïîëüçóåìûå êîìáèíàöèè
àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè è ñîðòèðîâêè îòòèñêîâ ïî íàñòðîåê ìîãóò áûòü çàïèñàíû â
ðàçíûì ãðóïïàì ïàìÿòü äëÿ èõ áûñòðîãî âûçîâà, â
Ìîæí âûáèðàòü îäíó èç äâóõ ïðîãðàìì: äëÿ îäíîãî òîì ÷èñëå è íàñòðîéêè
îðèãèíàëà èëè äëÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ. ïðîãðàììèðîâàííîé ïå÷àòè..
Íàñòðîéêè ïðîãðàììèðîâàííîé ïå÷àòè ìîãóò áûòü
ñîõðàíåíû â îòâåäåííîé ïðîãðàììíîé ïàìÿòè, èì ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ìîæíî çàäàâàòü äî 20 ãðóïï ñ ÷èñëîì
ìîæåò áûòü ïðèñâîåíî èìÿ äëÿ âûñòðîãî èçâëå÷åíèÿ îòòèñêîâ â êàæäîé äî 9999.
èç ñïèñêà. Ïðè ïðîãðàììèðîâàííîé ïå÷àòè î÷åíü
ïîëåçåí (äîïîëíèòåëüíûé) ðàçäåëèòåëü
òèðàæà.
Ïðîãðàììà äëÿ îäíîãî îðèãèíàëà Ïðîãðàììà äëÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ
Îäèí îðèãèíàë ïå÷àòàåòñÿ â ðàçíûõ Ðàçíûå îðèãèíàëû ïå÷àòàþòñÿ â ðàçíûõ

êîëè÷åñòâàõ. êîëè÷åñòâàõ.
Ãðóïïà 1
Êîì- Êîì- Êîì- Îðèãè- Ãðóïïà

ïëåêò ïëåêò ïëåêò íàë Õ Õ
Ãðóïïà 2
Êîì- Êîì- Îðèãè- Ãðóïïà

Îðèãè- ïëåêò ïëåêò íàë Y Y
íàë
Ãðóïïà 3
Êîì- Îðèãè- Ãðóïïà

ïëåêò íàë Z Z
Åñëè â äîïîëíèòåëüíîå ÀÏÎ ïîìåùåíî íåñêîëüêî (äî

50) îðèãèíàëîâ ïðè âêëþ÷åííîé ïðîãðàììèðîâàííîé
ïå÷àòè, òî ïðîãðàììà ïå÷àòè äëÿ îäíîãî îðèãèíàëà
áóäåò âûïîëíÿòüñÿ äëÿ êàæäîãî èç íèõ äî ïîëíîãî
îêîí÷àíèÿ ïå÷àòè è ñîðòèðîâêè îòòèñêîâ ñîãëàñíî
çàäàíèé ïðîãðàììû.
131
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñîðòèðîâêà ïî ãðóïïàì
Çàäàíèå ïðîãðàììû äëÿ îäíîãî îðèãèíàëà

Â îêíå äîï. ïàíåëè âûâåäèòå çàêëàäêó
[Programme] (ïðîãðàììà) è íàæìèòå

Select a Register Frame for a Programme
êíîïêó [Register] (çàïèñü).
Retrieve P-1 P-4
Register P-2 P-5

Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Select a Register Frame for a
Programme] (âûáåðèòå ÿ÷åéêó äëÿ çàïèñè Change P-3 P-6
ïðîãðàììû). Clear P.1/4

Ìîãóò áûòü âûáðàíû òîëüêî ïóñòûå ÿ÷åéêè.
Åñëè â îêíå íóæíàÿ ÿ÷åéêà íå âûâåäåíà, òî ñ Selections Job List Programme Catalogue
ïîìîùüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîêðóòèòå âåñü A3/Black Idle 13:59
ñïèñîê.
Íàæìèòå êíîïêó ñâîáîäíîé ÿ÷åéêè.

2

Ïîÿâèòñÿ îêíî âûáîðà ïðîãðàììû.
Retrieve P-1 P-4
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âñåãî ìîæåò áûòü çàïèñàíî äî 12 Register P–2 P-5

ïðîãðàììíûõ íàñòðîåê. Change P-3 P-6
Óäàëèòå íåíóæíûå íàñòðîéêè ïðè
ïåðåïîëíåíèè ïàìÿòè. Clear P.1/4
ñòð.139... Óäàëåíèå ïðîãðàììíîé

íàñòðîéêè.
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Single Page Mode].

3
Select the Type of Programme M
to be Registered
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Single Page Mode] (ðåæèì Programme Type Cancel
îäíîãî îðèãèíàëà). P–1
P–2 Mode
Single Page
P–3Mode
Multi-Page
P.1/4
Selections Programme Catalogue
A3/Black Idle 13:59
132
Öèôðîâûìè êëàâèøàìè çàäàéòå

4
Enter Print Quantity and Set Number M
÷èñëî êîïèé äëÿ êàæäîãî êîìïëåêòà

Single Page Mode Cancel OK
â ïåðâîé ãðóïïå.
Cps. Sets Cps. Sets P-1
1G 20 x 1 4G 0 x 1 Rename
Åñëè âû ââåëè íåïðàâèëüíîå ÷èñëî, òî 2G 0 x 1 5G 0 x 1 Clear All

êëàâèøåé [C] îáíóëèòå åãî è ââåäèòå
ïðàâèëüíîå. 3G 0 x 1 6G 0 x 1 [Total]
20-
Åñëè çàäàíî íóëåâîå ÷èñëî êîïèé, òî âñå P.1/4
óñòàíîâêè äëÿ ýòîé ãðóïïû áóäóò
A3/Black Idle 13:59
íåäåéñòâèòåëüíûìè. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå
ïðàâèëüíîñòü ââîäà.
Íàæìèòå êëàâèøó [ ] è ââåäèòå

5
êîëè÷åñòâî êîìïëåêòîâ (Sets) â

ïåðâîé ãðóïïå. Single Page Mode Cancel OK
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëå ââîäà ìîæíî
àêòèâèçèðîâàòü íåïîñðåäñòâåííûì 2G 0 x 1 5G 0 x 1 Clear All
íàæàòèåì íà íåãî.
3G 0 x 1 6G 0 x 1 [Total]
20-
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êëàâèøó [ ].
6 1 2 3
Êóðñîð ïåðåéäåò ê ñëåäóþùåìó ïîëþ ââîäà. 4 5 6
7 8 9
0 C

20
2G 0 x 1 5G 0 x 1 Clear All
3G 0 x 1 6G 0 x 1 [Total]
20-
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
133
Ââåäèòå ÷èñëî êîïèé è êîëè÷åñòâî

7
êîìïåêòîâ â êàæäîé ãðóïïå.

Ïîâòîðÿéòå øàãè ñ 4 ïî 6 è çàäàéòå ÷èñëî êîïèé è Cps. Sets Cps. Sets P-1
êîìïëåêòîâ â êàæäîé ãðóïïå.. 1G 20 x 2 4G 50 x 1 Rename
Â ïîëå [Total] (âñåãî) áóäåò âûâåäåíî îáùåå 2G 30 x 1 5G 0 x 1 Clear All

êîëè÷åñòâî êîïèé âî âñåõ ãðóóïïàõ.
3G 40 x 2 6G 0 x 1 [Total]
200-
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû P.1/4
íàñòðîåê òåêóùåé ïðîãðàììû.
A3/Black Idle 13:59
Åñëè íåîáõîäèìî èçìåíèòü çàäàííîå
÷èñëî îòòèñêîâ èëè êîìïëåêòîâ, òî
íåïîñðåäñòâåííî êîñíèòåñü
ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîëÿ ââîäà èëè
íàæìèòå êëàâèøó [ ] äëÿ ïåðåìåùåíèÿ
êóðñîðà è ââîäà íóæíîé âåëè÷èíû.
Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó [C] çíà÷åíèå äëÿ
ýòîãî ïîëÿ îáíóëÿåòñÿ.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [Clear All]
(î÷èñòèòü âñå) îáíóëÿþòñÿ âñå
ââåäåííûå çíà÷åíèÿ.
Íàä êíîïêîé [Rename] âûâîäèòñÿ
ïðèñâîåííîå èìÿ òåêóùåé ïðîãðàììû.

8
Cancel OK
Ñ íàæàòèåì íà ýòó êíîïêó ââåäåííûå çíà÷åíèÿ Single Page Mode
áóäóò çàíåñåíû â ïàìÿòü. Â äàëüíåéøåì îíè Ops. Sets Ops. Sets RISO NEWS
ìîãóò áûòü èçâëå÷åíû è èñïîëüçîâàíû â 1G 20 x 2 4G 50 x 1 Rename
ïîñëåäóþùèõ ïðîöåäóðàõ ïå÷àòè.
3G 40 x 2 6G 0 x 1 [Total]
200-
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
134
Çàäàíèå ïðîãðàììû äëÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ

çàêëàäêó [Programme] (ïðîãðàììà) è

íàæìèòå êíîïêó [Register] (çàïèñü).
Retrieve P-1 P-4
Register P-2 P-5

Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Select a Register Frame
for a Programme] (âûáåðèòå ÿ÷åéêó äëÿ çàïèñè Change P-3 P-6
ïðîãðàììû). Clear P.1/4

Ìîãóò áûòü âûáðàíû òîëüêî ïóñòûå ÿ÷åéêè.
Åñëè â îêíå íóæíàÿ êíîïêà íå âûâåäåíà, òî ñ Selections Job List Programme Catalogue
ïîìîùüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîêðóòèòå A3/Black Idle 13:59
âåñü ñïèñîê.
Íàæìèòå êíîïêó ñâîáîäíîé ÿ÷åéêè.

2

Ïîÿâèòñÿ îêíî âûáîðà ïðîãðàììû.
Retrieve P-1 P-4
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Âñåãî ìîæåò áûòü çàïèñàíî äî 12 Register P-2 P-5

ïðîãðàììíûõ íàñòðîåê.
Change P-3 P-6
Óäàëèòå íåíóæíûå íàñòðîéêè ïðè
ïåðåïîëíåíèè ïàìÿòè. Clear P.1/4
ñòð.139... Óäàëåíèå ïðîãðàììíîé
íàñòðîéêè. Selections Job List Programme Catalogue
A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó [Multi-Page Mode].

3
Select the Type of Programme M
to be Registered
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Multi-Page Mode] (ðåæèì Programme Type Cancel
íåñêîëüêèõ îðèãèíàëà).
Single Page Mode
Multi-Page Mode
A3/Black Idle 13:59
Öèôðîâûìè êëàâèøàìè çàäàéòå ÷èñëî Enter Print Quantity
4
M
êîïèé äëÿ ïåðâîãî îðèãèíàëà.

Multi-Page Mode Cancel OK
Cps. Cps. P-2
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè âû ââåëè íåïðàâèëüíîå ÷èñëî, òî 1 Page 10 4 Page 0 Rename
êëàâèøåé [C] îáíóëèòå åãî è ââåäèòå
ïðàâèëüíîå. 2 Page 0 5 Page 0 Clear All
Åñëè çàäàíî íóëåâîå ÷èñëî êîïèé, òî âñå 3 Page 0 6 Page 0 [Total]

óñòàíîâêè äëÿ ýòîé ãðóïïû áóäóò 10-
íåäåéñòâèòåëüíûìè. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå

P.1/4
ïðàâèëüíîñòü ââîäà. A3/Black Idle 13:59
135
Íàæìèòå êëàâèøó [ ].
5
Enter Print Quantity M
Cancel OK
Êóðñîð ïåðåìåñòèòñÿ ê ñëåäóþùåìó ïîëþ. Multi-Page Mode
Cps. Cps. P-2
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîëå [Cps.] (êîïèè) ìîæíî 1 Page 10 4 Page 0 Rename
àêòèâèçèðîâàòü íåïîñðåäñòâåííûì
2 Page 0 5 Page 0 Clear All
íàæàòèåì íà íåãî.
3 Page 0 6 Page 0 [Total]
60-
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
Çàäàéòå ÷èñëî êîïèé äëÿ êàæäîãî

6
îðèãèíàëà.
Multi-Page Mode Cancel OK
Cps. Cps. P-2
Ïîâòîðÿéòå øàãè ñ 4 ïî 5 è çàäàéòå ÷èñëî êîïèé äëÿ
êàæäîãî îðèãèíàëà. 1 Page 10 4 Page 0 Rename
Â ïîëå [Total] (âñåãî) áóäåò âûâåäåíî îáùåå 2 Page 20 5 Page 0 Clear All
êîëè÷åñòâî êîïèé.
60-
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû P.1/4
íàñòðîåê òåêóùåé ïðîãðàììû.
A3/Black Idle 13:59
Åñëè íåîáõîäèìî èçìåíèòü çàäàííîå
÷èñëî îòòèñêîâ, òî íåïîñðåäñòâåííî
êîñíèòåñü ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîëÿ ââîäà
èëè íàæìèòå êëàâèøó [ ] äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà è ââîäà íóæíîé
âåëè÷èíû.
Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó [C] çíà÷åíèå äëÿ
ýòîãî ïîëÿ îáíóëÿåòñÿ.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [Clear All]
(î÷èñòèòü âñå) îáíóëÿþòñÿ âñå
ââåäåííûå çíà÷åíèÿ.
Íàä êíîïêîé [Rename] âûâîäèòñÿ
ïðèñâîåííîå èìÿ òåêóùåé ïðîãðàììû.

7
Cancel OK
Ñ íàæàòèåì íà ýòó êíîïêó ââåäåííûå çíà÷åíèÿ Multi-Page Mode
áóäóò çàíåñåíû â ïàìÿòü. Â äàëüíåéøåì îíè Cps. Cps. P-2
ìîãóò áûòü èçâëå÷åíû è èñïîëüçîâàíû â 1 Page 10 4 Page 0 Rename
ïîñëåäóþùèõ ïðîöåäóðàõ ïå÷àòè.
2 Page 20 5 Page 0 Clear All

60-
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
136
Ïåðåèìåíîâàíèå/èçìåíåíèå ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè


Select a Programme to be Changed
êíîïêó [Change] (èçìåíèòü).
Retrieve P-1 P-4
Register P-2 P-5

Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Select a Programme to be
Changed] (âûáåðèòå èçìåíÿåìóþ ïðîãðàììó). Change P-3 P-6
Ìîãóò áûòü âûáðàíû òîëüêî çàïèñàííûå ÿ÷åéêè. Clear P.1/4

ïîìîùüþ êíîïîê [ ] èëè [ ] ïðîêðóòèòå âåñü Selections Job List Programme Catalogue
ñïèñîê. A3/Black Idle 13:59
Íàæìèòå êíîïêó ñ ïðîãðàììîé,

2
êîòîðóþ âû èçìåíÿåòå.
Select a Programme to be Changed
Retrieve P-1 P-4

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Single Page Mode] (ðåæèì
îäíîãî îðèãèíàëà) èëè [Multi-Page Mode] Register P-2 P-5
(ðåæèì íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ). Change P-3 P-6
Clear
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè ïðîãðàììíûå íààñòîéêè íå P.1/4
èçìåíÿþòñÿ, ïåðåéäèòå ê øàãó 4. Selections Job List Programme Catalogue
A3/Black Idle 13:59
Êîñíèòåñü ïîëÿ [Cps.] (êîïèè) èëè

3
[Sets] (êîìïëåêòû) äëÿ èçìåíÿåìûõ

âåëè÷èí.
1G 20 x 2 4G 50 x 1 Rename
Êëàâèøåé [C] îáíóëèòå çíà÷åíèå è ââåäèòå
æåëàåìîå. 2G 30 x 1 5G 0 x 1 Clear All
Ïîâòîðÿéòå ýòó ïðîöåäóðó äëÿ âñåõ ïîëåé
3G 40 x 2 6G 0 x 1 [Total]
[Cps.] (èëè [Sets]), êîòîðûå òðåáóþò èçìåíåíèÿ. 200-
Íàæìèòå êíîïêó [Clear All] äëÿ îáíóëåíèÿ âñåõ P.1/4
ïîëåé [Cps.] (èëè [Sets]). A3/Black Idle 13:59
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè èìÿ ïðîãðàììû íå òðåáóåò

èçìåíåíèÿ, ïåðåéäèòå ê øàãó 7.
Êóðñîð ìîæíî ïåðåìåùàòü
íàæàòèåì êëàâèøè [ ].
137
Íàæìèòå êíîïêó [Rename].

4
Cancel OK
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Rename] (ïåðåèìåíîâàòü). Single Page Mode
1G 10 x 2 4G 50 x 1 Rename
3G 40 x 1 6G 0 x 1 [Total]
140-
P.1/4
A3/Black Idle 13:59
Ââåäèòå íîâîå èìÿ äëÿ âûáðàííîé

5
M
íàñòðîéêè çàäàíèÿ.
Rename Cancel OK
Êíîïêà [Shift] ïåðåêëþ÷àåò ðåãèñòðû. [RISO NEWS C Shift
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Äëèíà èìåíè äîëæíà áûòü íå áîëåå 10 çíàêîâ. Q W E R T Y U I O P
×èñëà ìîæíî òàêæå ââîäèòü öèôðîâûìè A S D F G H J K L :
êëàâèøàìè. Z X C V B N M < > :
Êíîïêà [ C] ñòèðàåò ïîñëåäíþþ ââåäåííóþ + - / ( ) [ ] ~
A3/Black Idle 13:59
6 Íàæìèòå êíîïêó [OK]. M
Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Single Page Mode] èëè Rename
[Multi-Page Mode]. Íàä êíîïêîé [Rename] [RISO NEWS C Shift
áóäåò âûâåäåíî èñïðàâëåííîå èìÿ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L :
Z X C V B N M < > :
+ - / ( ) [ ] ~
*
A3/Black Idle 13:59

7
Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó çàêëàäêè [Programme] Single Page Mode
(ïðîãðàììà). Ops. Sets Ops. Sets RISO NEWS
1G 10 x 2 4G 50 x 1 Rename
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ âîçâðàòà ê îêíó
[Programme] áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé. 2G 30 x 1 5G 0 x 1 Clear All
3G 40 x 1 6G 0 x 1 [Total]
140-
P.1/4
A3/Black Idle 13:59

138
Î÷èñòêà ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè


Select a Programme to be Cleared
êíîïêó [Clear] (î÷èñòèòü).
Retrieve RISO NEWS P-4
Register P-2 P-5

Cleared] (âûáåðèòå óäàëÿåìóþ ïðîãðàììó). Change P-3 P-6

Íàæìèòå êíîïêó ñ ïðîãðàììîé,

êîòîðóþ âû î÷èùàåòå.
Select a Programme to be Cleared

Clear P.1/4
A3/Black Idle 13:59

3
This programme is to be cleared. M
Cancel Clear
Ïðîãðàììà óäàëÿåòñÿ è îêíî âîçâðàùàåòñÿ ê Single Page Mode
îêíó çàêëàäêè [Programme] (ïðîãðàììà). Cps. Sets Cps. Sets RISO NEWS
1G 10 x 2 4G 50 x 1 Rename
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ âîçâðàòà ê îêíó
[Programme] áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé. 2G 30 x 1 5G 0 x 1 Clear All
3G 40 x 1 6G 0 x 1 [Total]
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðîãðàììíîé êíîïêå áóäåò ïðèñâîåíî 140-
èìÿ, èñïîëüçóåìîå ïî óìîë÷àíèþ.

P.1/4
A3/Black Idle 13:59
139
Âûçîâ õðàíèìîé ïðîãðàììíîé íàñòðîéêè


Select a Programme to be Retrieved
êíîïêó [Retrieve] (âûçâàòü).
Register P-2 P-5

Retrieved] (âûáåðèòå âûçûâàåìóþ ïðîãðàììó). Change P-3 P-6

Íàæìèòå êíîïêó ñ âûçûâàåìîé

ïðîãðàììîé.
Select a Programme to be Retrieved


Çäåñü ìîæíî èçìåíÿòü âåëè÷èíû â ïîëÿõ [Cps.]
Clear
(êîïèè) è [Sets] (êîìïëåêòû). Îäíàêî P.1/4
âíåñåííûå çäåñü èçìåíåíèÿ çàïèñàíû â ïàìÿòü Selections Job List Programme Catalogue
íå áóäóò.
A3/Black Idle 13:59

3
Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó çàêëàäêè [Programme] Single Page Mode
(ïðîãðììà) Ops. Sets Ops. Sets RISO NEWS
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåä ïå÷àòüþ çàäàéòå è 1G 20 x 2 4G 50 x 1 Rename
äðóãèå íàñòðîéêè ïå÷àòè
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Íàñòðîéêè ïå÷àòè òàêæå ìîãóò áûòü 3G 40 x 2 6G 0 x 1 [Total]

âûçâàíû. 200-
ñòð.130... Âûçîâ õðàíèìûõ íàñòðîåê.

P.1/4
A3/Black Idle 13:59
140
Ïîëîæèòå îðèãèíàë íà ìåñòî

4 èçîáðàæåíèåì âíèç.
Ïðè ðàçìåùåíèè îðèãèíàëîâ íà ïðåäìåòíîì

ñòåêëå è çàäàíèè ïðîãðàììû äëÿ íåñêîëüêèõ
îðèãèíàëîâ íà÷èíàéòå ñ ïîñëåäíåé ñòðàíèöû
(ïå÷àòü èäåò îò ïîñëåäíåé ñòðàíèöû ê ïåðâîé).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè óñòâíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå

ÀÏÎ, òî â òîé æå ïðîãðàììå
îðèãèíàëû áóäóò îòïå÷àòàíû îäèí çà
äðóãèì.
Çàäàéòå äðóãèå íàñòðîéêè äëÿ âûáðàííûõ

5 îðèãèíàëîâ.
Ìîæíî çàäàâàòü âñå ôóíêöèè, äîñòóïíûå ïðè îáû÷íîéé

ïå÷àòè, êàê íàïðèìåð, ìàñøòàáèðîâàíèå,
ìóëüòèïëèöèðîâàíèå è ò.ä.
Âàæíî!
Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû äëÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ
ðèçîãðàô ñàì âêëþ÷àåò àâòîìàòè÷åñêóþ ïå÷àòü. Åñëè
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå îòòèñêà èëè
êà÷åñòâî ïå÷àòè ñ ïîìîùüþ ïðîáíîãî îòòèñêà, òî
îòêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ ([OFF]) èëè èñïîëüçóéòå îïöèþ
[Semi-Auto (Master)] (ïîëóàâòî (ìàñòåð)) (ïîñëåäíåå
äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ÀÏÎ).
ñòð.71... Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü.
ñòð.114... Èçìåíåíèå ñîãëàñîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ïðîöåññà íà ðèçîãðàôå.
141

6
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
0
1 2 3
Ïå÷àòàåòñÿ ïðîáíûé îòòèñê.

Åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü íå âêëþ÷åíà, òî
íàæìèòå Ñòàðò åùå ðàç. Îòòèñêè ïå÷àòàþòñÿ
ñîãëàñíî çàäàííîé ïðîãðàììå.
Âàæíî!
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðåäìåòíîãî ñòåêëà è ïðîãðàììû
äëÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ ïîñëå ïå÷àòè êàæäîãî
îðèãèíàëà âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå [Place Another
Original and Press Start key] (ðàçìåñòèòå äðóãîé
îðèãèíàë è íàæìèòå Ñòàðò). Ñëåäóéòå ýòîé
èíñòðóêöèè.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ ïðèîñòàíîâëåíèÿ ïå÷àòè íàæìèòå
êëàâèøó Ñòîï. Äëÿ åå âîçîáíîâëåíèÿ
íàæìèòåÑòàðò.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî ÀÏÎ
ïîñëå ïå÷àòè âñåõ çàäàííûõ êîìïëåêòîâ è
ãðóïï ïå÷àòü çàâåðøàåòñÿ, è ðèçîãðàô
âûõîäèò èç ïðîãðàììèðîâàííîé ïå÷àòè,
äàæå åñëè â ëîòêå ïîäà÷è îñòàëèñü
îðèãèíàëû.
Ïå÷àòü òàêæå ïðåêðàùàåòñÿ, åñëè â ÀÏÎ íå
îñòàëîñü îðèãèíàëîâ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî
çàäàííîå ïðîãðàììîé êîëè÷åñòâî îòòèñêîâ
âñå åùå íå îòïå÷àòàíî. Â ýòîì ñëó÷àå
ïîëîæèòå ñëåäóþùèå îðèãèíàëû íà ìåñòî
è íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
Äëÿ ïðîãðàììû äëÿ îäíîãî îðèãèíàëà â

Ready to Print M
îêíå ãëàâíîé ïàíåëè ìîæíî çàäàâàòü
ñëåäóþùèå ôóíêöèè: Aux.Menu Print Position

[Go to Next] (ñëåäóþùàÿ)
A
Ïðîïóñê ïå÷àòè òåêóùèõ êîìïëåêòîâ/ãðóïï è Go to Next
ïåðåõîä ê ñëåäóþùèì êîìïëåêòàì/ãðóïïàì. Cancel Job
Reserved Fine
[Cancel Job] (îòìåíà çàäàíèÿ)
Îòìåíÿåò âñþ òåêóùóþ ïðîãðàìèðîâàííóþ D-CHECK>OFF SORTER>OFF AUTO-GO>OFF
ïå÷àòü.
A3/Black Idle 13:59
Äëÿ ïðîãðàììû äëÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ â

îêíå ãëàâíîé ïàíåëè ìîæíî çàäàâàòü
Ready to Print M
ñëåäóþùèå ôóíêöèè: Aux. Menu Print Position

[Next Page] (ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà)
A
Ïðèîñòàíîâêà òåêóùåé ïå÷àòè è ïåðåõîä ê Next Page
èçãîòîâëåíèþ ìàñòåðà äëÿ ñëåäóþùåãî îðèãèíàëà Cancel Job
Reserved Fine
[Cancel Job] (îòìåíà çàäàíèÿ)
Îòìåíÿåò âñþ òåêóùóþ ïðîãðàìèðîâàííóþ ïå÷àòü. D-CHECK>OFF SORTER>OFF AUTO-GO>ON

Î (äîïîëíèòåëüíîì) ðàçäåëèòåëå òèðàæà

Ýòî ïîëåçíîå äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàííîé ïå÷àòè.
Îíî àâòîìàòè÷åñêè ðàçäåëÿåò îòïå÷àòàííûå îòòèñêè ïîëîñêàìè áóìàãè ïîñëå ïå÷àòè êàæäîãî
çàäàííîãî êîìïëåêòà. Îíî îñâîáîæäàåò îò íåîáõîäèìîñòè âûíèìàòü îòïå÷àòàííûå ïîðöèè èç
ïðèåìíîãî ëîòêà èëè âðó÷íóþ âñòàâëÿòü ïîëîñêè äëÿ êàæäîãî êîìïëåêòà.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà (èëè óïîëíîìî÷åííîãî ñåðâèñíîãî

ñïåöèàëèñòà) â ÷àñòè äðóãèõ äåòàëåé îá ýòîì óñòðîéñòâå.
143
Ðåãèñòðàöèÿ Catalogue
íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè äëÿ ïå÷àòè, ôîðìàò êîòîðîé íå ñîîòâåòñòâóåò íè îäíîìó
èç ñòàíäàðòíûõ, åãî íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü.
ñòð.20... Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü äî øåñòè ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòåëüñêèé ôîðìàò ìîæåò áûòü èçìåíåí
èëè óäàëåí.
ñòð.146... Èçìåíåíèå óñòàíîâîê è èìåí ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ.
ñòð.150... Óäàëåíèå çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ.
Ðåãèñòðàöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî ôîðìàòà (Ï.Ô.)

çàêëàäêó [Catalogue] (êàòàëîã) è

íàæìèòå â íåì êíîïêó [Properties] A desired function can be Functions
(ñâîéñòâà). selected from the list

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Properties] (ñâîéñòâà).
A3/Black Idle 13:59
Êïîïêàìè [ ] èëè [ ] âûâåäèòå

2
Properties
êíîïêó [Custom Paper Entry] (ââîä
ï.ô.).
All CD Custom Paper Entry
Copy Mode CD Energy Saving Mode = 5 mn

Äåòàëüíåå îêíî [Properties] îïèñàíî â ðàçäåëå
Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê (ñòð.154). Data Mode CD Power-OFF Schedule = 22:00
System CD Auto Idling Action = 12 hour
P.7/10
144
Ðåãèñòðàöèÿ íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ
Íàæìèòå êíîïêó [Custom Paper

3
Properties
Entry] (ââîä ï.ô.)
Ïîÿâèòñÿ îñíîâíîå îêíî [Custom Paper Entry]
(ââîä ï.ô.). Copy Mode CD Energy Saving Mode = 5 mn
Data Mode CD Power-OFF Schedule = 22:00
P.7/10
Íàæìèòå êíîïêó [Register]

4
Properties
(ðåãèñòðàöèÿ).
Custom Paper Entry Close
Select Action
Áóäåò âûâåäåíî ñîîáùåíèå [Select a Frame for
Custom Paper Size Entry] (âûáåðèòå êíîïêó äëÿ Register U-1 U-4
ââîäà ï.ô.). Change U-2 U-5
Clear U-3 U-6
Íàæìèòå îäíó èç ñâîáîäíûõ êíîïîê.

5
Properties
Close
Ìîãóò âûáèðàòüñÿ òîëüêî ñâîáîäíûå êíîïêè Custom Paper Entry
(Çàíÿòûå áóäóò âûâîäèòüñÿ ñåðûì öâåòîì). Select a Frame for Custom Paper Size Entry
Register U-1 U-4
Âàæíî! Change U-2 U-5
Åñëè ñâîáîäíûõ êíîïîê íåò, òî óäàëèòå îäèí Clear U-3 U-6

èç íåíóæíûõ ôîðìàòîâ.
ñòð.150... Óäàëåíèå çàðåãèñòðèðîâàííûõ
ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ. A3/Black Blocked 13:59
Ââåäèòå ðàçìåðû áóìàãè.

6
Properties
Cancel OK
Êëàâèøàìè [ ] èëè [ ] èëè öèôðîâûìè êëàâèøàìè Cutom Paper Entry
ââåäèòå äëèíó è øèðèíó áóìàãè.
126 mm
Äëÿ ñäâèãà êóðñîðà èñïîëüçóéòå êëàâèøó [ ] èëè (90mm~340mm)
íåïîñðåäñòâåííî íàæèìàéòå ïîëå ââîäà.
Êëàâèøà [C] âîçâðàùàåò ê çíà÷åíèÿì ïî 186 mm
U-1
óìîë÷àíèþ. (140mm~555mm)
Rename
Äîïóñòèìûå äèàïàçîíû ââîäà óêàçàíû ïîä ïîëÿìè.
Èìÿ ï.ô. âûâåäåíî íàä êíîïêîé [Rename] A3/Black Blocked 13:59
(ïåðåèìåíîâàòü). Ôîðìàòó ìîæíî çàäàâàòü èìÿ èëè
ìåíÿòü åãî.
ñòð.146... Èçìåíåíèå óñòàíîâîê è èìåí
ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ.
145

7
Properties
Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îñíîâíîìó îêíó [Custom Cutom Paper Entry
Paper Entry].
Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ âîçâðàòà ê 1 2 6 mm
îñíîâíîìó [Custom Paper Entry] áåç âíåñåíèÿ (90mm~340mm)
êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèé.
U-1
186 mm
Rename
(140mm~555mm)

8
Properties
Close
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Properties] (ñâîéñòâà). Custom Paper Entry
U-1-Registered
Register U-1 U-4
Change U-2 U-5
Clear U-3 U-6
Íàæìèòå êíîïêó [Exit] â âåðõíåì ïðàâîì

9
Properties
óãëó îêíà.
Çàðåãèñòðèðîâàííûå ï.ô. èñïîëüçóþòñÿ ïðè çàìåíå
áóìàãè è ïðè èçìåíåíèè èíôîðìàöèè î áóìàãå. Copy Mode CD Energy Saving Mode = 5 mn
ñòð.20... Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè. Data Mode CD Power-OFF Schedule = 22:00

P.7/10
Èçìåíåíèå óñòàíîâîê è èìåí ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ

1
Properties
(ñâîéñòâà).
Åãî âûâîä îïèñàí â øàãå 1 íà ñòð.144. All C Copy-Md-Selections
P.1/10
146 A3/Black Blocked 13:59

Êïîïêàìè [ ] èëè [ ] âûâåäèòå

2
Properties
ï.ô.).

P.7/10

3
Properties
P.7/10
Íàæìèòå êíîïêó [Change]

4
Properties
(èçìåíèòü).
Select Action
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Select a Paper Size to be
Changed] (âûáåðèòå ôîðìàò äëÿ èçìåíåíèÿ) Register U-1 U-4
Change U-2 U-5
Clear U-3 U-6
Íàæìèòå êíîïêó ñ ôîðìàòîì äëÿ

5
Properties
èçìåíåíèÿ.
Select a Paper Size to be Changed
Ìîãóò âûáèðàòüñÿ òîëüêî êíîïêè ñ çàïèñàííîé
Register
èíôîðìàöèåé. U-1 U-4
Change U-2 U-5
Clear U-2 U-6
147
Èçìåíèòå ðàçìåðû áóìàãè.

6
Properties
Cancel OK
Êëàâèøàìè [ ] èëè [ ] èëè öèôðîâûìè Cutom Paper Entry
êëàâèøàìè èçìåíèòå äëèíó è øèðèíó áóìàãè.
1 0 3 mm
Äëÿ ñäâèãà êóðñîðà èñïîëüçóéòå êëàâèøó (90mm~340mm)
[ ] èëè íåïîñðåäñòâåííî íàæèìàéòå ïîëå
ââîäà. 182 mm
U-1
Êëàâèøà [C] âîçâðàùàåò ê çíà÷åíèÿì ïî (140mm~555mm)

Rename
óìîë÷àíèþ.
Äîïóñòèìûå äèàïàçîíû ââîäà óêàçàíû ïîä A3/Black Blocked 13:59
ïîëÿìè.
Èìÿ ï.ô. âûâåäåíî íàä êíîïêîé [Rename]
(ïåðåèìåíîâàòü).
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðîïóñòèòå ýòîò øàã, åñëè íå

òðåáóåòñÿ èçìåíåíèå ôîðìàòà.
Ïåðåéäèòå ê øàãó 11, åñëè íå
òðåáóåòñÿ èçìåíåíèå èìåíè.
Íàæìèòå êíîïêó [Rename].

7
Properties
Cancel OK
Ïîÿâèòñÿ îêíî [Rename] (ïåðåèìåíîâàòü). Cutom Paper Entry
1 0 3 mm
(90mm~340mm)
182 mm U-1
Rename
(140mm~555mm)
Ââåäèòå íîâîå èìÿ äëÿ âûáðàííîãî

8
M
ôîðìàòà.
Rename Cancel OK
Ðåãèñòð ïåðåêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé [Shift]. [Card A C Shift
Äëèíà èìåíè äîëæíà áûòü íå áîëåå 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

ñèìâîëîâ Q W E R T Y U I O P
×èñëîâûå çíà÷åíèÿ ìîæíî ââîäèòü A S D F G H J K L :
öèâðîâûìè êëàâèøàìè. X C V B N M < > :
Êíîïêà [ C] óäàëÿåò ïîñëåäíþþ ââåäåííóþ - / ( ) [ ] ~
*
148

9
M
Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Custom Paper Entry]. Rename
Â íåì áóäåò âûâåäåíî íîâîå èìÿ ôîðìàòà. [Card A C Shift
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L :
Z X C V B N M < > :
+ - / ( ) [ ] ~
*

10
Properties
Cancel OK
Îêíî âåðíåòñÿ ê îñíîâíîìó îêíó [Custom Cutom Paper Entry
Paper Entry] (ââîä ï.ô.).
1 0 3 mm
(90mm~340mm)
Card A
182 mm
Rename
(140mm~555mm)
11 Íàæìèòå êíîïêó [Close] (çàêðûòü) Properties
Close
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Properties] (ñâîéñòâà). Custom Paper Entry
CardA - Changed
Register CardA U-4
Change U-2 U-5
Clear U-3 U-6

12 âåðõíåì ïðàâîì óãëó îêíà.
Properties

Çàðåãèñòðèðîâàííûå ï.ô. èñïîëüçóþòñÿ ïðè
çàìåíå áóìàãè è ïðè èçìåíåíèè èíôîðìàöèè î Copy Mode CD Energy Saving Mode = 5 mn
áóìàãå. Data Mode CD Power-OFF Schedule = 22:00
ñòð.20... Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè.
P.7/10
149
Óäàëåíèå çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôîðìàòîâ

1
Properties
(ñâîéñòâà).
Åãî âûâîä îïèñàí â øàãå 1 íà ñòð.144. All C Copy-Md-Selections

P.1/10
Êíîïêàìè [ ] èëè [ ] âûâåäèòå

2
Properties
ï.ô.).

P.7/10

3
Properties
P.7/10
Íàæìèòå êíîïêó [Clear] (óäàëèòü).

4
Properties
Close
Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Select a Paper Size Custom Paper Entry
Frame to be Cleared] (âûáåðèòå ôîðìàò äëÿ Select Action
óäàëåíèÿ) Register CardA U-4
Change U-2 U-5
Clear U-3 U-6

150
Íàæìèòå êíîïêó ñ óäàëÿåìûì

5
Properties
ôîðìàòîì.
Select a Paper Size Frame to be Cleared
Ìîæíî âûáèðàòü òîëüêî êíîïêè ñ çàïèñàííîé
èíôîðìàöèåé. Register CardA U-4
Change U-2 U-5
Clear U-3 U-6
Ïðîâåðüòå óäàëÿåìóþ èíôîðìàöèþ

6
Properties
è íàæìèòå êíîïêó [Clear].
Cutom Paper Entry Cancel Clear
Çàðåãèñòðèðîâàííûé ôîðìàò áóäåò óäàëåí è

îêíî âîçâðàùàåòñÿ ê îñíîâíîìó îêíó [Custom 126 mm
Paper Entry] (ââîä ï.ô.). (90mm~340mm)
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Êíîïêå áóäåò ïðèñâîåíî èìÿ, 186 mm

CardA
èñïîëüçóåìîå ïî óìîë÷àíèþ (140mm~555mm)

Rename

7
Properties
Îêíî âåðíåòñÿ ê îêíó [Properties] (ñâîéñòâà). Custom Paper Entry Close

CardA - Cleared
Register U-1 U-4
Change U-2 U-5
Clear U-3 U-6

8
Properties
âåðõíåì ïðàâîì óãëó ýêðàíà.

P.7/10
151
Ïå÷àòü íà êîíâåðòàõ
Ìåíÿÿ ïîëîæåíèå ñòàíäàðòíîãî ëîòêà ïîäà÷è, ìîæíî âåñòè ïå÷àòü íà êîíâåðòàõ
Âàæíî!
Ïî çàâåðøåíèè ïå÷àòè íà êîíâåðòàõ âåðíèòå ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Çàðåãèñòðèðóéòå ôîðìàò êîíâåðòà.

1
ñòð.144... Ðåãèñòðàöèÿ íåñòàíäàðòíûõ
ôîðìàòîâ.
Âûñòàâüòå ñòàíäàðòíûé ëîòîê

2 ïîäà÷è â ïîëîæåíèå äëÿ ïå÷àòè
êîíâåðòîâ.
1 Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ëîòîê ïîäà÷è è

ìàêñèìàëüíî ðàçäâèíüòå åãî íàïðàâëÿþùèå.
2 Ïðèïîäíèìèòå ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è.

Ñòîïîðû ëîòêà ïîäà÷è ïðîñêîëüçíóò â Çàöåïû
çàöåïû è çàôèêñèðóþò ëîòîê â íàêëîííîì
ïîëîæåíèè
Ñòîïîðû ëîòêà
Çàãðóçèòå êîíâåðòû â ëîòîê ïîäà÷è.

3
1 Êîíâåðòû çàãðóæàþòñÿ çàêëååííîé ñòîðîíîé
ê ðèçîãðàôó. Ïðàâèëüíî
Íàïðàâëåíèå
ïîäà÷è áóìàãè
Íåïðàâèëüíî
152
2 Ñäâèíüòå íàïðàâëÿþùèå ñîãëàñíî øèðèíå

êîíâåðòîâ è çàôèêñèðóéòå èõ.
3 Çàäàéòå ôîðìàò è òèï áóìàãè â îêíå [Paper
Stock Change] (èçìåíåíèå çàïàñà áóìàãè).
Ïîñëå çàäàíèÿ íàæìèòå êíîïêó [OK].
Ðàçìåð: ââåäåííûé íà øàãå 1.
Òèï: [Special] (ñïåöèàëüíûé).
Ñâîá.
4 Ïîñòàâüòå ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà áóìàãè
â ïîëîæåíèå [Card] (êàðòî÷íàÿ).
Ôèêñ. Ôèêñ.
Ïîëîæèòå îðèãèíàë íà ìåñòî.

4
Ïðè íåîáõîëèìîñòè çàäàéòå ôóíêöèþ [Rotate]
(ïîâåðíóòü).
ñòð.116... Ïîâîðîò îòòèñêà íà 180 ãðàäóñîâ.
Íà÷íèòå ïå÷àòü.
5
Âåðíèòå ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è
6 â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ëîòîê ïîäà÷è è

ìàêñèìàëüíî ðàçäâèíüòå åãî íàïðàâëÿþùèå.
Ïðèïîäíèìèòå ëîòîê ïîäà÷è íà 45 ãðàäóñîâ
èëè áîëüøå è ìåäëåííî îïóñòèòå åãî â
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ íåêîòîðûõ òèïîâ êîíâåðòîâ ìîæåò

áûòü áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíî
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå ëîòêà.
Åñëè êîíâåðòû ïîäàþòñÿ ïëîõî,
âåðíèòå ëîòîê â ãîðèçîíòàëüíîå
ïîëîæåíèå.
153
íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê
Ðÿä íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê ìîæåò áûòü èçìåíåí. Îíè áóäóò
ïðèìåíåíû ê ðèçîãðàôó ïðè åãî âêëþ÷åíèè èëè ïðèæàòèè
êëàâèøè îáùåãî ñáðîñà áîëåå îäíîé ñåêóíäû.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîñëå èçìåíåíèÿ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê îíè

îñòàþòñÿ äåéñòâóþùèìè äî î÷åðåäíîãî
èçìåíåíèÿ.
Èçìåíåíèå íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê
Âûâåäèòå îêíî çàêëàäêè [Catalogue]

(êàòàëîã) è íàæìèòå êíîïêó

[Properties] (ñâîéñòâà). A desired function can be Functions
Ïîÿâèòñÿ îêíî ñ ïîäòâåðæäåíèåì îïåðàöèè. The properties of your RISO Properties

A3/Black Idle 13:59

Ïîÿâèòñÿ îêíî [Properties] (ñâîéñòâà) A desired function can be Functions

Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû îïåðàöèè selected from the list.
è âîçâðàòà ê îêíó çàêëàäêè [Catalogue]. [Properties] initialises
system ofonce
The properties opened. Properties
your RISO
printer can be chenged.
Continue?
Cancel OK
A3/Black Idle 13:59
154
Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê
Âûáåðèòå ôóíêöèþ, íà÷àëüíàÿ

3
Properties
óñòàíîâêà êîòîðîé áóäåò èçìåíåíà.
Â îêíå [Properties] âûâîäÿòñÿ ôóíêöèè, ÷üè
íà÷àëüíûå óñòàíîâêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Copy Mode C Image Processing = Line
Òåêóùèå óñòàíîâêè (çà íåêîòîðûì èñêëþ÷åíèåì)
ïîêàçàíû ðÿäîì ñ êíîïêàìè ôóíêèé.
Åñëè â îêíå íóæíàÿ êíîïêà íå âûâåäåíà, òî ñ P.1/10
ñïèñîê.
< Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé >

Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé â ìåíþ [Properties]
Âûâîäèò âñå êëàâèøè
(ñâîéñòâà) ïîêàçûâàþò òîëüêî ñâîéñòâà Al l
ôóíêöèé
âûáðàííîé ôóíêöèè. Ñóùåñòâóþò 4 êíîïêè,
îïèñûâàåìûõ â òàáëèöå ñïðàâà. Âûâîäèò êëàâèøè ôóíêöèé,
ñòð.157... Èçìåíÿåìûå óñòàíîâêè è èõ îïöèè.
Copy Mode
èñïîëüçóåìûõ òîëüêî â
ðåæèìå êîïèðîâàíèÿ.
< Ïèêòîãðàììû > Âûâîäèò êëàâèøè
Ïèêòîãðàììû, âûâîäèìûå ñëåâà îò êëàâèø Data Mode ôóíêöèé, èñïîëüçóåìûõ
ôóíêöèé, óêàçûâàþò íà ñîîòíåñåííóþ êàòåãîðèþ. òîëüêî â ðåæèìå äàííûõ.
C : Ôóíêöèè, èñïîëüçóåìûå òîëüêî â ðåæèìå Âûâîäèò êëàâèøè

êîïèðîâàíèÿ.. Syste m
ôóíêöèé, îòíîñÿùèåñÿ ê
D : Ôóíêöèè, èñïîëüçóåìûå òîëüêî â ðåæèìå ñèñòåìå (îáùèå äëÿ
äàííûõ.. ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ è
CD : Ôóíêöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê ñèñòåìå (îáùèå äëÿ ðåæèìà äàííûõ).
ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ è ðåæèìà äàííûõ).
155
Èçìåíèòå íà÷àëüíûå óñòàíîâêè.

4 Properties
Â çàâèñèìîñòè îò ôóíêöèè ìåòîä èçìåíåíèÿ Image Processing Cancel OK

âàðüèðóåòñÿ.
Íàæìèòå êíîïêó [ ] èëè [ ] èëè This configuration specified Line
here is applied as initial
íåïîñðåäñòâåííî íàæìèòå êíîïêó âûáîðà, machine status. Duo
âûâîäèìó â êàæäîì îêíå.
Íàæìèòå êíîïêó [OK] ïîñëå âíåñåíèÿ Photo
èçìåíåíèé â êàæäîì ïóíêòå.

Íàæìèòå êíîïêó [Cancel] äëÿ îòìåíû
îïåðàöèè è çàêðûòèÿ îêíà. A3/Black Blocked 13:59

5
Properties
âåðõíåì ïðàâîì óãëó îêíà.
Ê âûáðàííûì ïóíêòàì áóäóò ïðèìåíåíû íîâûå
óñòàíîâêè. Copy Mode C Image Processing = Photo
P.1/10
156
Èçìåíÿåìûå óñòàíîâêè è èõ îïöèè

Íèæå ïîêàçàíû ôóíêöèè, íà÷àëüíûå óñòàíîâêè êîòîðûõ ìîãóò áûòü èçìåíåíû.
Îïöèè â ðàìêå ÿâëÿþòñÿ óñòàíîâêàìè ïî óìîë÷àíèþ..
Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ðèçîãðàôà è êîíôèãóðàöèè äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ
íåêîòîðûå ïóíêòû ìîãóò áûòü íå ïîêàçàíû.
Êàòåãîðèÿ â òàáëèöå óêàçûâàåò êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé, îòîáðàæàåìûå â îêíå

[Properties] (ñâîéñòâà) äëÿ èõ áûñòðîãî âûçîâà.
ñòð.155... Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Èçìåíåííûå óñòàíîâêè íà÷èíàþò äåéñòâîâàòü ïîñëå çàêðûòèÿ îêíà

[Properties] (ñâîéñòâà).
Óñòàíîâêà è îïèñàíèå Îïöèè Êàòåãîðèÿ è ññûëêà

Copy-Md-Selections (âûáîðû ðåæèìà êîïèð.) Ðåæèì êîïèðîâ.
Ïîçâîëÿåò â ðåæèìå êîïèðîâàíèÿ çàïèñü ÷àñòî ñòð.117
èñïîëüçóåìûõ ôóíêöèé â çàêëàäêå [Selections]. Áûñòðûé âûçîâ
ôóíêöèé
Image Processing (îáðàáîòêà èçîáðàæåíèÿ) Line , Duo, Photo Ðåæèì êîïèðîâ.
Âûáîð íà÷àëüíîãî ðåæèìà îáðàáîòêè ñòð.56
(Òåêñò, Êîìáè, Ôîòî)
Ôîòî/ïîëóòîíîâàÿ
èçîáðàæåíèé. îáðàáîòêà
Scanning Contrast (êîíòðàñòíîñòü ñêàíèð.) Auto , (Àâòî) Ðåæèì êîïèðîâ.
Âûáîð íà÷àëüíîé óñòàíîâêè êîíòðàñòíîñòè Manual (Level 1, 2, 3, 4, 5) ñòð.64
ñíàíèðîâàíèÿ.. Èçìåíåíèå êîíò-
(Âðó÷íóþ; óðîâíè 15) ðàñòíîñòè îòòèñêîâ
Reproduction Size (ìàñøòàáèðîâàíèå) 1-to-1 , Auto Ðåæèì êîïèðîâ.
Âûáîð íà÷àëüíîé óñòàíîâêè ìàñøòàáèðîâàíèÿ.. (100%, Àâòî) ñòð.59
Ìàñøòàáèðîâàíèå
îðèãèíàëîâ
Halftone Curve Type (íàñòðîéêà ïîëóòîíîâ) Highlight: 1 (ñâåòëåå), 2 (ñòàíä.) , Ðåæèì êîïèðîâ.
Âûáîð íà÷àëüíîé óñòàíîâêè ïîëóòîíîâîé (ñâåòëûå) 3 (òåìíåå). ñòð.110
îáðàáîòêè â ðåæèìàõ [Duo] (Êîìáè) è [Photo] Ïîó÷åíèå
Shadow: 1 (ñâåòëåå), 2 (ñòàíä.) , óëó÷øåííûõ
(Ôîòî). (òåíè) 3 (òåìíåå). îòòèñêîâ
Margin-Plus Rate (âåëè÷èíà ïîëåé) Îò 90 äî 99% Ðåæèì êîïèðîâ.

Çàäàåò íà÷àëüíîå çíà÷åíèå èçìåíåíèÿ ïîëåé. Ïî óìîë÷àíèþ: 95% ñòð.59
Ìàñøòàáèðîâàíèå
îðèãèíàëîâ
[MULTIUP] Display (êíîïêà [MULTIUP]) ON, OFF Ðåæèì êîïèðîâ.
Âûâîä êíîïêè [MULTIUP] (ìóëüòèïëèöèðîâàíèå) ñòð.86
(Âêë., Âûêë.) Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ
â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè. îðèãèíàëîâ îäíîâð.
Data-Md-Selections (âûáîðû ðåæèìà äàííûõ) Ðåæèì äàííûõ
Ïîçâîëÿåò â ðåæèìå äàííûõ çàïèñü ÷àñòî ñòð.117
èñïîëüçóåìûõ ôóíêöèé â çàêëàäêå [Selections]. Áûñòðûé âûçîâ
ôóíêöèé
157

Controller Link (ñâÿçü ñ êîíòðîëëåðîì) ON, OFF Ðåæèì äàííûõ
Âûáèðàéòå îïöèþ [ON] ïðè ïîäêëþ÷åíèè (Âêë., Âûêë.)
äîïîëíèòåëüíîãî âíåøíåãî êîíòðîëëåðà. Ïðè ýòîì â
çîíå äåéñòâèé îêíà ðåæèìà äàííûõ áóäåò âûâåäåíà
êíîïêà [I/F].
Auto Process Mode (àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü) ON, OFF Ñèñòåìà

Âûáîð íà÷àëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ôóíêöèè (Âêë., Âûêë.) ñòð.71
àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè. Àâòîìàòè÷åñêàÿ
ïå÷àòü
Display Priority (ïðèîðèòåò äèñïëåÿ) Copy mode (ðåæ. êîïèð.) Ñèñòåìà
Çàäàåò âûâîä íà÷àëüíîãî îêíà. Data mode (ðåæ. äàííûõ)
Print Speed (ñêîðîñòü ïå÷àòè) Level 1 (=60) Ñèñòåìà

Çàäàåò íà÷àëüíóþ ñêîðîñòü ïå÷àòè (êîïèé/ìèí.). Level 2 (=80) ñòð.67
Level 3 (=100) Èçìåíåíèå
ñêîðîñòè ïå÷àòè
Level 4 (=110)
Level 5 (=120)
Print Density (ïëîòíîñòü ïå÷àòè) Level 1 (=Ñâåòëûé) Ñèñòåìà

Çàäàåò íà÷àëüíóþ ïëîòíîñòü ïå÷àòè. Level 2 (=Ñðåäíèé ñâåòëûé) ñòð.68
Level 3 (=Ñòàíäàðò) Èçìåíåíèå
Level 4 (=Ñðåäíèé òåìíûé) ïëîòíîñòè ïå÷àòè
Level 5 (=Òåìíûé)
Reservation Period (ïåðèîä çàäåðæêè) Ñòàíäàðò: 199 ñåê. Ñèñòåìà

Çàäàåò âðåìÿ îãðàíè÷åíèÿ êîìàíä âûâîäà äàííûõ (Ïî óìîë÷àíèþ: 30 ñåê. ) ñòð.73
äîêóìåíòà ñ êîìïüþòåðà. Óâåëè÷åíèå: 199 ìèí. Óâåëè÷åíèå
Îïöèÿ [Standard] (ñòàíäàðò) çàäàåò ïåðèîä (Ïî óìîë÷àíèþ: 5 ìèí. ) ïåðèîäà çàäåðæêè
îãðàíè÷åíèÿ ïðåðûâàíèÿ äàííûõ ïîñëå
ïðåäûäóùåãî ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ.
Îïöèÿ [Extension] (óâåëè÷åíèå) çàäàåò âðåìÿ
îãðàíè÷åíèÿ ïðåðûâàíèÿ äàííûõ ïîñëå èñòå÷åíèÿ
ñòàíäàðòíîãî ïåðèîäà, åñëè êíîïêà [Reserved] áûëà
íàæàòà.
Double Feed Check (ïðîâåðêà äâîéíîé ïîäà÷è) ON , OFF Ñèñòåìà

Àêòèâèçèðóåò ôóíêöèþ ïðîâåðêè äâîéíîé ïîäà÷è ïðè (Âêë., Âûêë.) ñòð.101
îäíîâðåìåííîé ïîäà÷å íåñêîëüêèõ ëèñòîâ. Ïðåäîòâðàùåíèå
îøèáîê ïîäà÷è/
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ïå÷àòü ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ âûäà÷è áóìàãè
ïðè îáíàðóæåíèè ïîäà÷è íåñêîëüêèõ ëèñòîâ.
[D-CHECK] (äèñïëåé [Äâîéíàÿ ïîäà÷à]) ON, OFF Ñèñòåìà

Âûâîäèò êíîïêó [D-CHECK] â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè. (Âêë., Âûêë.)
[Renew Pg] Display (äèñïëåé [Îáíîâèòü ñòð.]) ON , OFF Ñèñòåìà

Âûâîäèò êíîïêó [Renew Pg] â îêíå ãëàâíîé ïàíåëè. (Âêë., Âûêë.)
158

Fine Adjust Mode (òîíêàÿ íàñòðîéêà) ON, OFF Ñèñòåìà
Âêëþ÷àåò ðåæèì òîíêîé íàñòðîéêè. Íàæàòèå êëàâèø (Âêë., Âûêë.,) ñòð.69
ñäâèãà îòòèñêà ïðèâîäèò ê åãî ñäâèãó ñ øàãîì 0.25 Ñäâèã îòòèñêà
ìì.
Custom Paper Entry Ñèñòåìà

(ââîä ïîëüçîâàòåëüñêîãî ôîðìàòà) ñòð.144
Ðåãèñòðèðóåò íåñòàíäàðòíûé ôîðìàò áóìàãè äëÿ Ðåãèñòðàöèÿ íåñòàí-
ïå÷àòè. äàðòíûõ ôîðìàòîâ
Energy Saving Mode (ýíåðãîñáåðåæåíèå) Ýíåðãîñáåðåãàþùèé Ñèñòåìà

Âûáîð ýíåðãîñáåðåæåíèÿ â ðåæèìå áåçäåéñòâèÿ. ðåæèì:
Èìåþòñÿ äâà ðåæèìà: [Auto Power-off] (àâòî Auto-Sleep ,
îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ) è [Auto Sleep] (äåæóðíûé). Auto Power-Off, OFF
Åñëè âûáðàí [Auto Power-off], òî ñèëîâîå ïèòàíèå (Äåæóðíûé, Îòêë. ïèòàíèÿ, Íåò)
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïîñëå çàäàííîãî ïåðèîäà Ïåðèîä: îò 1 äî 60 ìèí.
áåçäåéñòâèÿ ðèçîãðàôà. (Ïî óìîë÷àíèþ 5 ìèí. )
Åñëè âûáðàí [Auto Sleep], òî ïèòàíèå îòêëþ÷àåòñÿ
òîëüêî äëÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, îäíîâåðìåííî
ïîçâîëÿÿ ðèçîãðàôó ïîëó÷àòü äàííûå äàæå â ðåæèìå
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ.
Ìîæíî çàäàâàòü âðåìÿ áåçäåéñòâèÿ äëÿ ïåðåâîäà
ðèçîãðàôà â ýòîò ðåæèì.
Power-OFF schedule (ðàñïèñàíèå îòêëþ÷åíèÿ) Îòêëþ÷åíèå: ON, OFF Ñèñòåìà

Îòêëþ÷àåò ïèòàíèå ðèçîãðàôà ïðè íàñòóïëåíèè Âðåìÿ: (íåò ââîäà)
çàäàííîãî âðåìåíè (ëþáîå âðåìÿ ïî 24-õ ÷àñîâîé
øêàëå).
Îäíàêî ïèòàíèå íå îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè ðèçîãðàô
ðàáîòàåò (âêëþ÷àÿ è åãî âíåøíåå îáîðóäîâàíèå) èëè
â ýòî âðåìÿ èäåò ïåðåäà÷à äàííûõ íà ðèçîãðàô.
Auto Idling Action (äåéñòâèå õîëîñòîãî õîäà) ON , OFF Ñèñòåìà

Âêëþ÷àåò èëè îòêëþ÷àåò õîëîñòîé õîä ðèçîãðàôà. (Âêë., Âûêë.) ñòð.80
Çäåñü òàêæå çàäàþòñÿ èíòåðâàë âêëþ÷åíèÿ Èíòåðâàë: 112 ÷àñ. Ðåæèì õîëîñòîãî
õîëîñòîãî õîäà è ÷èñëî îáîðîòîâ áàðàáàíà. õîäà
(Ïî óìîë÷àíèþ 12 ÷àñ. )
Âðàùåíèå: îò 1 äî 3
(Ïî óìîë÷àíèþ 1 )
Volume Alarm Cue (ñèãíàë îá îñòàòêàõ) Earlier, Standard , Later Ñèñòåìà

Âûáîð çàäåðæêè äëÿ âûâîäà íà ýêðàí êíîïêè [Volume (Ðàíüøå, Ñòàíäàðòíî, ñòð.164
Alarm] (Îñòàòîê ìàòåðèàëà). Ïîçæå) Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ
Minimum Print Qty (ìèí. êîëè÷åñòâî êîïèé) Ñèñòåìà

Çàäàíèå ìèíèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà êîïèé, îò 1 äî 99 (êîïèé)
ïå÷àòàåìûõ ñ îäíîãî ìàñòåðà.
159

Feed Tray Relay (òîëüêî RP3790) ON , OFF Ñèñòåìà
(ñìåíà ëîòêà ïîäà÷è) (Âêë., Âûêë.) ñòð.65
Àêòèâèçèðóåò ôóíêöèþ [Feed Tray Relay], Àâòîìàòè÷åñêèé
ìåíÿþùóþ ïîäà÷ó èç ëîòêîâ. Åñëè âêëþ÷åíà âûáîð áóìàãè
ôóíêöèÿ [Triple-Tray Source] (òðîéíàÿ ïîäà÷à), òî
áóìàãà ïîäàåòñÿ èç ëîòêîâ â î÷åðåäíîñòè:
Ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è Þ Ëîòîê 2 Þ Ëîòîê 1
Triple-Tray Source (òîëüêî RP3790) Ñèñòåìà

(òðîéíàÿ ïîäà÷à) ON , OFF ñòð.65
Ïîäêëþ÷åíèå ñòàíäàðòíîãî ëîòêà ê ôóíêöèè [Feed (Âêë., Âûêë.) Àâòîìàòè÷åñêèé
Tray Relay] (ñìåíà ëîòêîâ ïîäà÷è). âûáîð áóìàãè
Job Separator Line (ëèíèÿ ðàçäåëèòåëÿ òèðàæà) ON , OFF Ðåæèì

Îòêðûòèå/çàêðûòèå ëèíèè ïðè äîïîëíèòåëüíîì (Âêë., Âûêë.) äàííûõ
ðàçäåëèòåëå òèðàæà.
Beep Sound (çâóêîâîé ñèãíàë) ON , OFF Ñèñòåìà

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèãíàëà ïðè îïåðàöèÿõ ñ (Âêë., Âûêë.)
êëàâèøàìè è êíîïêàìè, èçìåíåíèè ñòàòóñà è
âîçíèêíîâåíèè îøèáîê.
Clock/Calendar (÷àñû/êàëåíäàðü) Ñèñòåìà

Èçìåíÿåò ñèñòåìíîå âðåìÿ è äàòó (Ñèñòåìíîå
âðåìÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðèåìå äàííûõ â ðåæèìå
äàííûõ).
Basic Displayed Language (ÿçûê äèñïëåÿ) Ñèñòåìà

Âûáîð ÿçûêà äèñïëåÿ. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó
ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà.
Communication Mode Local , Remote Ðåæèì äàííûõ

Âûáîð òåêóùåãî ðåæèìà ñâÿçè.. (Ëîêàëüíîå, óäàëåííîå) ñòð.32
Ïîäêëþ÷åíèå ê
êîìïüþòåðó
RMT Data Receiver (óäàëåííûé ïðèåìíèê Modem , TA, Cell.Phone Ðåæèì äàííûõ
äàííûõ) (Ìîäåì, ÒÀ, ñîòîâûé òåë.) ñòð.53
Âûáèðàåò ïðèåìíîå óñòðîéñòâî äëÿ ðåæèìà ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Èçìåíåíèå
óäàëåííîé ïåðåäà÷è (Äîñòóïíî òîëüêî â ðåæèìå Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó íàñòðîåê ðåæèìà
óäàëåííîé ïåðåäà÷è) ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà î äàííûõ
ïîäõîäÿùåé ìîäåëè.
RMT Error Transact Skip Error, Pause Ðåæèì äàííûõ
Âûáîð îáðàáîòêè îøèáîê ñâÿçè â ðåæèìå (Ïðîïóñê îøèáêè, Ïàóçà) ñòð.53
óäàëåííîé ïåðåäà÷è. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Èçìåíåíèå
Äëÿ ïðèîñòàíîâêè ïåðåäà÷è äàííûõ ïðè Åñëè âûáðàíà [Pause], òî â îêíå íàñòðîåê ðåæèìà
âîçíèêíîâåíèè îøèáêè âûáèðàéòå [Pause]. Äëÿ ãëàâíîãî äèñïëåÿ áóäåò âûâåäåíî äàííûõ
ïðîäîëæåíèÿ ïåðåäà÷è è èãíîðèðîâàíèÿ äàííûõ, ñîîáùåíèå î âîçíèêíîâåíèè
âûçâàâøèõ îøèáêó, âûáèðàéòå Skip the Error. îøèáêè ïðè ïåðåäà÷å äàííûõ.
(Äîñòóïíî òîëüêî â ðåæèìå óäàëåííîé ïåðåäà÷è) Ìîìåíò âîçíèêíîâåíèÿ îøèáêè
ìîæíî ïðîâåðèòü ïóòåì
ðàñïå÷àòûâàíèÿ ïîëó÷åííûõ
äàííûõ.
Serial Com. Speed (ñêîðîñòü ïåðåäà÷è) 11520bps , 57600bps, 38400bps, Ðåæèì

Âûáîð ñêîðîñòè ïîñëåäîâàòåëüíîé ïåðåäà÷è 19200bps, 9600bps, 4800bps, äàííûõ
ìåæäó ðèçîãðàôîì è ïðèåìíûì óñòðîéñòâîì â 2400bps
ðåæèìå óäàëåííîé ïåðåäà÷è.
160 (Äîñòóïíî òîëüêî â ðåæèìå óäàëåííîé ïåðåäà÷è)

AT Command Output (âûâîä ìîäåìíûõ Ðåæèì
ÀÒ-êîìàíä) äàííûõ
Âûâîäèò âûáðàííóþ ÀÒ-êîìàíäó íà Ñì. òàáëèöó íèæå
ïîäêëþ÷åííîå óñòðîéñòâî ïðèåìà äàííûõ (ìîäåì
èëè ÒÀ). Ïåðåäà÷åé ÀÒ-êîìàíäû ìîæíî
ïðîâåðÿòü íàäåæíîñòü ñâÿçè âûáðàííîãî
óñòðîéñòâà ïðèåìà äàííûõ è ðèçîãðàôà. Äåòàëüíîå
îïèñàíèå ÀÒ-êîìàíä èçîæåíî â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî óñòðîéñòâà
ïðèåìà.
(Äîñòóïíî òîëüêî â ðåæèìå óäàëåííîé ïåðåäà÷è)
Owner Name Entry (ââîä èìåíè) Ðåæèì äàííûõ

Çàäàíèå èìåíè âëàäåëüöà, àâòîìàòè÷åêè ñòð.51
Èçìåíåíèå èìåíè
ïðèñâàèâàåìîå ôàéëàì, ñîçäàííûì â ðåæèìå âëàäåëüöà
AT-êîìàíäû
No. AT-êîìàíäà No. AT-êîìàíäà No. AT-êîìàíäà No. AT-êîìàíäà
001 ATB0&W 013 AT&B0&W 025 AT&M5&W 037 AT\N3&W

002 ATB1&W 014 AT&B1&W 026 AT&M6&W 038 AT\N4&W
003 ATL0&W 015 AT&B2&W 027 AT&M7&W 039 AT\N5&W
004 ATL1&W 016 AT&D0&W 028 AT&W0 040 AT%X0&W
005 ATL2&W 017 AT&D1&W 029 AT&W1 041 AT%C0&W
006 ATL3&W 018 AT&D2&W 030 AT&Y0&W 042 AT%C1&W
007 ATM0&W 019 AT&D3&W 031 AT&Y1&W 043 AT%C2&W
008 ATM1&W 020 AT&F&W 032 AT\J0&W 044 AT%C3&W
009 ATM2&W 021 AT&F0 033 AT\J1&W 045 AT&K0&W
010 ATM3&W 022 AT&F1 034 AT\N0&W 046 AT&K1&W
011 ATY0 023 AT&M0&W 035 AT\N1&W 047 AT&K2&W
012 ATY1 024 AT&M4&W 036 AT\N2&W 048 AT&K3&W
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ 0 îçíà÷àåò íîëü.
161
162
Ïîïîëíåíèå è óäàëåíèå
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíî êàê ðåãóëÿðíî ïîïîëíÿòü èëè óäàëÿòü ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû
Ïðîâåðêà îñòàþùåãîñÿ êîëè÷åñòâà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ .................. 164
Çàìåíà òóáû ñ êðàñêîé ......................................................................... 165
Çàìåíà ðóëîíà ìàñòåðà ......................................................................... 167
Î÷èñòêà ïðèåìíîãî áîêñà .................................................................... 170
Èçìåíåíèå öâåòà ïå÷àòè ...................................................................... 171
163
Ïðîâåðêà îñòàþùåãîñÿ
êîëè÷åñòâà ðàñõîäíûõ ìàòåðàëîâ
Íà ãëàâíîì äèñïëåå ìîæíî ïðîâåðÿòü îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî
áóìàãè, êðàñêè è ìàñòåðà. Ìîæíî òàêæå ïðîâåðÿòü îñòàâøååñÿ
ñâîáîäíîå ìåñòî â ïðèåìíîì áîêñå.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè îäíîâðåìåííî âñå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû

çàãðóæåíû íà 100%, à ïðèåìíûé áîêñ ïóñò, òî
êíîïêà [Volume Check] (ïðîâåðêà îáúåìà) íà
äèñïëåå âûâîäèòüñÿ íå áóäåò.
Çàäåðæêà âûâîäà êíîïêè [Volume Check] ìîæåò áûòü èçìåíåíà â

îêíå [Properties] (ñâîéñòâà).
Íàæìèòå êíîïêó [Volume Check]

(ïðîâåðêà îáúåìà) Ready to Make Master M

Âûâîäèòñÿ îêíî [Volume Check] (ïðîâåðêà îáúåìà).
Line 100% Auto A3
Äëÿ åãî çàêðûòèÿ íàæìèòå êíîïêó [Close] èëè åùå ðàç
êíîïêó [Volume Check]. Âûâîäèìûå â íåì ïóíêòû Duo Auto Manual
áóäóò îòëè÷àòüñÿ â çèâèñèìîñòè îò ìîäåëè ðèçîãðàôà Photo Options

è êîíôèãóðàöèè äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.
Advanced
A3/Black Idle Volume 13:59
Èíäèêàöèÿ îñòàâøåãîñÿ êîëè÷åñòâà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ

(îñòàâøåãîñÿ ìåñòà â ïðèåìíîì áîêñå).
Èíäèêàòîð
Îñòàëîñü Îïðåäåëåíèå
100% 50% 30% 10%
(äîñòóïíîå ìåñòî) íåâîçìîæíî
Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ â ìîìåíò íàæàòèÿ

êíîïêè [Volume Check]. Ïîäãîòîâüòå ìàòåðèàëû, åñëè èõ îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî ìàëî.
ñòð.20... Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè.
ñòð.165... Çàìåíà òóáû ñ êðàñêîé
ñòð.167... Çàìåíà ðóëîíà ìàñòåðà
ñòð.170... Î÷èñòêà ïðèåìíîãî áîêñà
164
Çàìåíà
òóáû ñ êðàñêîé
Îòêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó.
1
2 Îòêèíüòå êðûøêó-ôèêñàòîð òóáû.

Îòêèíüòå êðûøêó, íàæàâ íà çàùåëêó..
1
Âûíüòå ïóñòóþ òóáó èç äåðæàòåëÿ.

3
Îòâèíüòèòå êîëïà÷îê íà íîâîé

4 òóáå.
165
Âñòàâüòå íîâóþ òóáó â áàðàáàí.
5 Âûðîâíÿéòå ñòðåëêó íà òóáå ñ ìåòêîé
ñîâìåùåíèÿ íà áàðàáàíå è âäâèíüòå òóáó äî
óïîðà.
6 Çàêðîéòå êðûøêó-ôèêñàòîð òóáû.

Ïîäíèìèòå êðûøêó äî ùåë÷êà..
Çàêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó.

7
Âàæíî!
Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå òóáó ñ êðàñêîé äðóãîãî öâåòà.
Âñåãäà óáåæäàéòåñü, ÷òî êðàñêà â íîâîé òóáå òàêàÿ æå, ÷òî áûëà â çàìåíåííîé. Åñëè
íåîáõîäèìî èçìåíèòü öâåò ïå÷àòè, òî çàìåíÿéòå âåñü áàðàáàí.
Óòèëèçèðóéòå ïóñòóþ òóáó, ñëåäóóÿ ïðèíÿòûì ïðàâèëàì â âàøåì ñîîáùåñòâå.

Òóáà âûïîëíåíà èç ïîëèïðîïèëåíà è ïîëèýòèëåíà. Â ÷àñòè êîìïîíåíò êðàñêè óòî÷íèòå ó
ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà..
166
Çàìåíà
ðóëîíà ìàñòåðà
Ïîäíèìèòå ñòîë ñêàíåðà.
1 2
Íàæìèòå íà çàùåëêó ñòîëà è ïîëíîñòüþ
ïîäíèìèòå ñòîë.
Îòêðîéòå êðûøêó ðóëîíà ìàñòåðà.

2
Êðûøêà îòêèäûâàåòñÿ âíèç.
3 Îòêðîéòå óçåë èçãîòîâëåíèÿ

ìàñòåðà.
2
Îòêðîéòå óçåë, ïîòÿíóâ çà ëþáóþ èç çàùåëîê 1
çåëåíîãî öâåòà, ðàñïîëîæåííûõ ñïðàâà è ñëåâà
îò óçëà. 1
4 Èçâëåêèòå èçðàñõîäîâàííûé ðóëîí

ìàñòåðà.
Ïîòÿíèòå ðóëîí íà ñåáÿ è âûíüòå åãî èç

äåðæàòåëåé.
167
5 Ñíèìèòå îáà ôëàíöà.
Ñ èçðàñõîäîâàííîãî ðóëîíà ìàñòåðà ñíèìèòå
ëåâûé è ïðàâûé ôëàíåö.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Ôëàíöû íåîáõîäèìû äëÿ óñòàíîâêè íà

íîâûé ðóëîí ìàñòåðà.
Óñòàíîâèòå ôëàíöû íà íîâûé ðóëîí

6 ìàñòåðà.
Ðàñïàêóéòå íîâûé ðóëîí ìàñòåðà.
Íàäåíüòå áåëûé ôëàíåö íà ëåâûé òîðåö

ðóëîíà, à öâåòíîé íà ïðàâûé.
Ñíèìèòå îáåðòêó ñ íîâîãî ðóëîíà. Öâåòíîé ôëàíåö
Áåëûé ôëàíåö
Óñòàíîâèòå íîâûé ðóëîí ìàñòåðà

7
Âñòàâüòå ðóëîí ìàñòåðà â äåðæàòåëè òàê,
÷òîáû öâåòíîé ôëàíåö áûë ââåäåí â ïðàâûé
äåðæàòåëü.
8 Çàïðàâüòå ïåðåäíþþ êðîìêó

ìàñòåðà ïîä çåëåíûå
íàïðàâëÿþùèå.
Ïîòÿíóâ çà ïåðåäíèé êðàé, ðàçìîòàéòå ðóëîí è
çàïðàâüòå ïåðåäíþþ êðîìêó ïîä çåëåíûå 1
íàïðàâëÿþùèå äî óïîðà.
Îáåñïå÷üòå íåáîëüøîå ïðîâèñàíèå ìàñòåðà. 2
168
9 Ìÿãêî çàêðîéòå óçåë èçãîòîâëåíèÿ
ìàñòåðà è êðûøêó ìàñòåðà.
Çàêðîéòå ñòîë ñêàíåðà.

10 3
Ìÿãêî îïóñòèòå ñòîë âíèç.
169
Î÷èñòêà
ïðèåìíîãî áîêñà
Èçâëåêèòå ïðèåìíûé áîêñ.
1
Óäåðæèâàÿ ïðèåìíûé áîêñ çà ðó÷êó, âûòÿíèòå
åãî.
Âûáðîñèòå èñïîëüçîâàííûå ïëåíêè

2 ìàñòåðà.
Åñëè ïëåíêè ìàñòåðà ïðèëèïëè âíóòðè, íàæìèòå

íà ðû÷àæîê íà ðó÷êå.
Óñòàíîâèòå ïðèåìíûé áîêñ íà

3 ìåñòî.
Óäåðæèâàÿ ïðèåìíûé áîêñ çà ðó÷êó, âäâèíüòå
åãî íà ìåñòî äî óïîðà. Ïîñëå ýòîãî îòïóñòèòå
ðó÷êó.
170
Èçìåíåíèå
öâåòà ïå÷àòè
Äëÿ ïå÷àòè ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî öâåòíîãî áàðàáàíà ïðîñòî ñíèìèòå
áàðàáàí ñ ðèçîãðàôà è çàìåíèòå íà öâåòíîé ïî âûáîðó.
! Ïðåäîñòîðîæíîñòü Èñïîëüçóéòå áàðàáàí òîëüêî äëÿ ìîäåëåé RP.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Áàðàáàí çàìåíÿåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì ðèçîãðàôå.
Õðàíèòå ñíÿòûé áàðàáàí â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè â
ñïåöèàëüíîì êîæóõå.
Íèêîãäà íå ñòàâüòå áàðàáàí âåðòèêàëüíî.
Çàìåíà ïå÷àòíîãî áàðàáàíà.
1 Îòêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó.
2 Íàæìèòå êíîïêó îñâîáîæäåíèÿ

áàðàáàíà.
Áàðàáàí âðàùàåòñÿ è óñòàíàâëèâàåòñÿ â
ïîëîæåíèå äëÿ îñâîáîæäåíèÿ. Êíîïêà ïðè
ýòîì çàãîðàåòñÿ.
Êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ
áàðàáàíà
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ áàðàáàíà
íå çàãîðåëàñü, òî âûäâèíóòü áàðàáàí
áóäåò íåâîçìîæíî.
171
3 Âûòÿíèòå áàðàáàí.
Ïîäíèìèòå ðó÷êó áàðàáàíà è ïîòÿíèòå çà íåå

äî ïîëíîãî âûòÿãèâàíèÿ áàðàáàíà.
Ñíèìèòå áàðàáàí.
4 Äëÿ ñíÿòèÿ ïîäíèìàéòå áàðàáàí îáåèìè
ðóêàìè.
Âàæíî!
Ìàñòåð, íàõîäÿùèéñÿ íà áàðàáàíå, ñîäåðæèò
êðàñêó. Íå èñïà÷êàéòå ðóêè è îäåæäó.
Åñëè êðàñêà ïîïàëà íà ðóêè, òùàòåëüíî ñìîéòå
åå ñ ìûëîì.
5 Óñòàíîâèòå íà äåðæàòåëü äðóãîé

áàðàáàí.
Îïóñêàòå äðóãîé áàðàáàí íà äåðæàòåëü,
óäåðæèâàÿ åãî ãîðèçîíòàëüíî.
Âäâèíüòå áàðàáàí â ðèçîãðàô.

6 Óäåðæèâàÿ ðó÷êó áàðàáàíà, âäâèíüòå åãî äî
óïîðà. Çàòåì îïóñòèòå ðó÷êó.
172
7 Çàêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó.
! Ïðåäîñòîðîæíîñòü Áàðàáàí ñîäåðæèò âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûå

ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû. Âî èçáåæàíèå èõ
ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîñòàòè÷åñêèì
ýëåêòðè÷åñòâîì íå òðîãàéòå ýëåêòðè÷åñêèé
ðàçúåì áàðàáàíà.
Ýëåêòðè÷åñêèé ðàçúåì
Èçìåíåíèå òèïà áàðàáàíà

Ïîñëå çàìåíû áàðàáàíà ïîÿâèòñÿ îêíî [Print Drum Type] !!The Print Drum Type has been Changed!!
(òèï áàðàáàíà) ñ ñîîáøåíèåì, ïîêàçàííûì íà ðèñóíêå Select the Current Print
Pr Drum Type
ñïðàâà.
Print Drum Type OK
Âûáåðèòå òèï áàðàáàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûì è
íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó. Íàæìèòå êíîïêó [OK] A3 Print Drum
äëÿ çàêðûòèÿ îêíà.
Âàæíî! A4-Wide Drum

Ðèçîãðàô íå áóäåò ðàáîòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà â îêíå
[Print Drum Type] íå ïîäòâåðæäåí òèï áàðàáàíà.
Åñëè â îêíå [Print Drum Type] âûáðàí òèï áàðàáàíà, íå
A3/Black 13:59
ñîîòâåòñòâóþùèé óñòàíîâëåííîìó, òî ââåðõó îêíà Idle
áóäåò âûâåäåíî ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå
! A Wrong Print Drum Type has been Selected!

Select Another Print Drum Type or Replace
the Current Print Drum
(! Âûáðàí áàðàáàí íåïðàâèëüíîãî òèïà! Âûáåðèòå

äðóãîé òèï èëè çàìåíèòå òåêóùèé áàðàáàí.)
Â ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå áàðàáàí ïðàâèëüíîãî òèïà è
íàæìèòå êíîïêó [OK].
173
174
Óõîä çà ðèçîãðàôîì
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû äåéñòâèÿ , êîòîðûå íàöåëåíû íà ïîääåðæàíèå

ðèçîãðàôà â äîëæíîì ðàáî÷åì ïîðÿäêå.
Ñîâåòû ïî áåçîïàñíîìó óõîäó .............................................................. 176
×èñòêà .................................................................................................. 177
175
Ñîâåòû
ïî áåçîïàñíîìó óõîäó
! Ïðåäóïðåæäåíèå [ Âî èçáåæàíèå òðàâì ]
Íå ðàçðåøàéòå ïîñòîðîííèì äåëàòü èçìåíåíèÿ èëè ðåìîíò ðèçîãðàôà
Íå ñíèìàéòå íèêàêèå ïàíåëè.
Íåìåäëåííî ñâÿæèòåñü ñ âàøèì äèëåðîì ïðè ïîäîçðåíèè îá îïàñíîé
ñèòóàöèè èëè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ èëè ïðîáëåì ñ ðèçîãðàôîì.
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ðèçîãðàôà ñâÿæèòåñü ñ âàøèì äèëåðîì.
! Ïðåäîñòîðîæíîñòü [ Âî èçáåæàíèå ìåõàíè÷åñêèõ ïîëîìîê ]

Ðèçîãðàô ñîäåðæèò âûñîêîòî÷íûå óçäû è ìåõàíèçìû. Íå ïðåäïðèíèìàéòå
íèêàêèõ äåéñòâèé, êðîìå òåõ, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì Ðóêîâîäñòâå.
Íå ñíèìàéòå ñ ðèçîãðàôà íèêàêèå ÷àñòè è íå âíîñèòå â íåãî óëó÷øåíèÿ.
Íè êîðïîðàöèÿ RISO, íè åå àâòîðèçîâàííûé äèëåð íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè
çà îáñëóæèâàíèå, ïðîâåäåííîå íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì.
Çàìåíà ëèòèåâîé áàòàðåè

Ñðîê ñëóæáû ëèòèåâîé áàòàðåè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî
ïÿòü ëåò.
Ïðè åå èñòîùåíèè íà ãëàâíîì äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ !!Battery Replacement!!

ñîîáùåíèå, ïîêàçàííîå ñïðàâà. Â ýòîì ñëó÷àå Call Service
ñâÿæèòåñü ñ àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì ñïåöèàëèñòîì
è çàïðîñèòå çàìåíó áàòàðåè.
(!! Çàìåíà áàòàðåè!! Âûçîâèòå ñåðâèñ)
Ëèòèåâóþ áàòàðåþ ìîæåò çàìåíûòü òîëüêî
îáó÷åííûé è àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé ñïåöèàëèñò.
176
×èñòêà
Òåðìîãîëîâêà
Ïðîâîäèòå ÷èñòêó òåðìîãîëîâêè ïîñëå èçðàñõîäîâàíèÿ
êàæäûõ äâóõ ðóëîíîâ ìàñòåðà. Ïîäíèìèòå ñòîë ñêàíåðà, è
îòêðîéòå óçåë ïîäãîòîâêè ìàñòåðà. Àêêóðàòíî ïðîòðèòå
òåðìîãîëîâêó ìÿêãîé òêàíüþ.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé ÷èñòêè ñìî÷èòå òêàíü

íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì èçîïðîïèëîâîãî
ñïèðòà.
! Ïðåäîñòîðîæíîñòü Òåðìîãîëîâêà
Òåðìîãîëîâêà ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íåæíîé, ïîýòîìó

èçáåãàéòå óäàðîâ ïî íåé èëè íàíåñåíèÿ öàðàïèí.
Ïðåäìåòíîå ñòåêëî è âåðõíÿÿ êðûøêà

Åñëè ïðåäìåòíîå ñòåêëî è/èëè âåðõíÿÿ êðûøêà
çàïà÷êàíû, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ
îòòèñêîâ.
Ìÿêãî ïðîòðèòå èõ òêàíüþ
Ïðåäìåòíîå ñòåêëî äîëæíî íàõîäèòüñÿ â

èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ïîýòîìó èçáåãàéòå óäàðîâ
ïî íåìó èëè íàíåñåíèÿ öàðàïèí.
Ïðèæèìíîé âàëèê
Åñëè ïðèæèìíîé âàëèê (ïðèæèìàþùèé áóìàãó ê áàðàáàíó) Ïðèæèìíîé âàëèê Êðþê îòäåëåíèÿ
çàãðÿçíåí, òî îáðàòíàÿ ñòîðîíà îòòèñêîâ ìîæåò áûòü áóìàãè
çàïà÷êàíà.
Â ýòîì ñëó÷àå òùàòåëüíî ïðîòðèòå ïðèæèìíîé âàëèê òêàíüþ,

ñìî÷åííîé ñïèðòîì, èëè ïðîãîíèòå èñïîëüçîâàííóþ áóìàãó
ïðè ïóñòîì ìàñòåðå, çàãðóæåííîì â ðåæèìå
êîíôèäåíöèàëüíîñòè.
Ïðè ÷èñòêå ïðèæèìíîãî âàëèêà íå îöàðàïàéòå ðóêó
îñòðûì êîíöîì êðþêà îòäåëåíèÿ áóìàãè.
177
×èñòêà
Âíåøíèå ïàíåëè
Ïåðèîäè÷åñêè äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ïðîòèðàéòå âíåøíèå
ïàíåëè ìÿãêîé òêàíüþ.
Äëÿ ÷èñòè èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,

ðåêîìåíäîâàííûå ñåðâèñíûì ñïåöèàëèñòîì.
Âíåøíèå ïàíåëè âûïîëíåíû èç ïëàñòìàññû. Íèêîãäà
íå èñïîëüçóéòå äëÿ èõ ÷èñòêè ñïèðò èëè ðàñòâîðèòåëè.
Ñòåêëî ñêàíåðà è áåëûé âàëèê (äîïîëíèòåëüíîãî) ÀÏÎ

Ïîäíèìèòå ñòîë ÀÏÎ.
1
Ïðîòðèòå ñòåêëî ñêàíåðà è áåëûé

2 âàëèê.
Ñòåêëî ñêàíåðà
Ìÿãêî ïðîòðèòå ñòåêëî ñêàíåðà è áåëûé âàëèê
ÀÏÎ
ÀÏÎ.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé ÷èñòêè

ñìî÷èòå òêàíü íåáîëüøèì
êîëè÷åñòâîì èçîïðîïèëîâîãî ñïèðòà.
Ñòåêëî ñêàíåðà äîëæíî íàõîäèòüñÿ â

èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ïîýòîìó èçáåãàéòå Áåëûé âàëèê
óäàðîâ ïî íåìó èëè íàíåñåíèÿ öàðàïèí.
178
Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíî ðàçðåøåíèå ïðîáëåì, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêàòü ïðè ðàáîòå
ðèçîãðàôà.
Ïåðåä âûçîâîì ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà èçíàêîìüòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïóíêòîì
è ñëåäóéòå èçëîæåííîì â íåì èíñòðóêöèÿì.
Ñîîáùåíèÿ ........................................................................................... 180
Ñîâåòû ïðè âûÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòåé .............................................. 192
179
Ñîîáùåíèÿ
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû äåéñòâèÿ ïðè ïîÿâëåíèè îïðåäåëåííûõ ñîîáùåíèé íà ãëàâíîì

äèñïëåå.
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
Â çàâèñèìîñòè îò òèïà îøèáêè âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå î íåé,
ïèêòîãðàììà è ñîâåò ïî åå óñòðàíåíèþ.
Êîä îøèáêè D11-535

Óêàçûâàåò òèï îøèáêè
äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà. Close Front Cover
Ñîâåò
Âûâîäèò äåòàëè îøèáêè
è òðåáóåìûå äåéñòâèÿ ïî
íåé.
Ïèêòîãðàììà
Ïîêàçûâàåò òðåáóåìîå
äåéñòâèå èëè óçëû,
êîòîðûå íåîáõîäèìî OK
ïðîâåðèòü.
Counter Idle 13:59
Êîä îøèáêè
Ïåðâàÿ áóêâà êîäà óêàçûâàåò òèï îøèáêè.
T00-000: Òðåáîâàíèå òåõíè÷åñêîé ïîìîùè ñòð.181

Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáêè, òðåáóþùåé âìåøàòåëüñòâà ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà.
Ñâÿæèòåñü ñ âàøèì äèëåðîì (èëè ñåðâèñíîé êîìïàíèåé) è ñîîáùèòå èì êîä îøèáêè.
C000-000: Ïðîâåðêà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðèåìíîãî áîêñà ñòð.181

Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ èëè î÷èñòêè ïðèåìíîãî áîêñà..
D00-000: Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ñòð.182

Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå óçëîâ èçîãðàôà.
B00-000: Îøèáêè äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ ñòð.183

Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáêè íà êàêîì-ëèáî ïîäêëþ÷åííîì äîïîëíèòåëüíîì óñòðîéñòâå.
A00-000: Ïðî÷èå îèøáêè ñòð.183

Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè çàåäàíèè ìàñòåðà.
G01-0451: Çàåäàíèå áóìàãè ñòð.185

Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè çàåäàíèè îðèãèíàëà â ÀÏÎ èëè áóìàãè äëÿ ïå÷àòè â ðèçîãðàôå.
180
Ñîîáùåíèÿ
T00-000: Òðåáîâàíèå òåõíè÷åñêîé ïîìîùè

Ñîîáùåíèå Îïèñàíèå Äåéñòâèÿ
Image Scanner is Locked!! Âîçíèêëà ïðîáëåìà ñî Ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì
Unlock it ñêàíåðîì. ñïåöèàëèñòîì è ñîîáùèòå êîä
îøèáêè.
!!System Error!! Â ñèñòåìå âîçíèêëà Ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì
Press Reset Key îøèáêà. ñïåöèàëèñòîì è ñîîáùèòå êîä
If Recovery has Failed, Call Service îøèáêè, îñòàþùåéñÿ è ïîñëå
íàæàòèÿ êëàâèøè îáùåãî ñáðîñà.
!!System Error!! Â ñèñòåìå âîçíèêëà Ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì

Turn Main Power SW OFF Then ON îøèáêà. ñïåöèàëèñòîì è ñîîáùèòå êîä
If Recovery has Failed, Call Service îøèáêè, îñòàþùåéñÿ è ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ è âêëþ÷åíèÿ ñèëîâîãî
ïèòàíèÿ.
Ñ00-000: Ïðîâåðêà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðèåìíîãî áîêñà

Empty Master Disposal Box Ïðèåìíûé áîêñ çàïîëíåí. Î÷èñòèòå ïðèåìíûé áîêñ.
ñòð.170... Î÷èñòêà ïðèåìíîãî áîêñà.
No Ink Êðàñêà êîí÷èëàñü. Çàìåíèòå òóáó íà ïîëíóþ è

Replace Ink Cartridge óáåäèòåñü, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà
ïðàâèëüíî.
ñòð.165... Çàìåíà òóáû ñ êðàñêîé.
No Master Ìàñòåð êîí÷èëñÿ. Óñòàíîâèòå íîâûé ðóëîí ìàñòåðà.
Replace Master Roll ñòð.167... Çàìåíà ðóëîíàà ìàñòåðà.
Âàæíî!
Íå âûáðàñûâàéòå ôëàíöû îò
èçðàñõîäîâàííîãî ðóëîíà. Îíè
óñòàíàâëèâàþòñÿ íà íîâûé ðóëîí.
181
Ñîîáùåíèÿ
D00-000: Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ

Close Disposal Top Cover Óçåë ñáðîñà ìàñòåðà ïëîõî Ïîäíèìèòå ñòîë ñêàíåðà è íàäåæíî
çàêðûò çàêðîéòå óçåë.
Close Feed Joint Passage Cover Äâåðöà óçëà ñîâìåñòíîé Îòêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðêó è
ïîäà÷è ïëîõî çàêðûòà. íàäåæíî çàêðîéòå äâåðöó óçëà ñ.ï.
Close Front Cover Ïåðåäíÿÿ äâåðöà ïëîõî Ïëîòíî çàêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó,
çàêðûòà. ïðèæàâ åå íèæíþþ ïðàâóþ ÷àñòü.
Close Master Making Unit Óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà Ïîäíèìèòå ñòîë ñêàíåðà è íàäåæíî
îòêðûò. çàêðîéòå óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà.
Close Scanner Table Ñòîë ñêàíåðà ïëîõî çàêðûò. Ïëîòíî çàêðîéòå ñòîë ñêàíåðà,
ïðèæèìàÿ åãî âíèç.
Install Ink Cartridge Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå òóáó.
òóáà ñ êðàñêîé. ñòð.165... Çàìåíà òóáû ñ êðàñêîé.
Master Not Set in Place Ìàñòåð óñòàíîâëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå ðóëîí
Insert Lead Edge of Master into Master íåïðàâèëüíî. ìàñòåðà è çàïðàâüòå ïåðåäíþþ êðîìêó
Entrance and Close Master Making ïîä çåëåíûå íàïðàâëÿþùèå. Çàêðîéòå
Unit óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà.
ñòð.167... Çàìåíà ðóëîíà ìàñòåðà.
Ïðèåìíûé áîêñ óñòàíîâëåí Óäåðæèâàÿ ðó÷êó, çàäâèíüòå
Set Master Disposal Box in Place íåïðàâèëüíî. ïðèåìíûé áîêñ äî óïîðà.
ñòð.170... Î÷èñòêà ïðèåìíîãî áîêñà.
Set Print Drum in Place Ïå÷àòíûé áàðàáàí Çàäâèíüòå áàðàáàí íà ìåñòî.

óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî ñòð.171... Çàìåíà ïå÷àòíîãî áàðàáàíà.
Wrong-Type Ink Cartridge Ýòîò òèï òóáû ñ êðàñêîé Óñòàíîâèòå òóáó ïðàâèëüíîãî òèïà.
Installed íåïðèåìëåì äëÿ ýòîãî Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé
ðèçîãðàôà. ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ñåðâèñíîãî
ñïåöèàëèñòà.
ñòð.165... Çàìåíà òóáû ñ êðàñêîé.
Wrong-Type Print Drum Ýòîò òèï áàðàáàíà Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíûé áàðàáàí. Ïðè
Installed íåïðèåìëåì äëÿ ýòîãî âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé
ðèçîãðàôà. ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ñåðâèñíîãî
ñïåöèàëèñòà.
ñòð.171... Çàìåíà ïå÷àòíîãî áàðàáàíà.
182
Ñîîáùåíèÿ
Â00-000: Îøèáêè äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ

Close Sorters Cover Äâåðöà (äîïîëíèòåëüíîãî) Çàêðîéòå äâåðöó ñîðòåðà
ñîðòåðà îòêðûòà
Check Sorters Panel Display Â (äîïîëíèòåëüíîì) Ïðîâåðüòå ïàíåëü ñîðòåðà (äåòàëè
ñîðòåðå âîçíèêëà îøèáêà ðàáîòû ñ ñîðòåðîì èçëîæåíû â åãî
ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ).
Insert Card in Key/Card Counter Â ñ÷åò÷èê ìàãíèòíûõ êàðò Âñòàâüòå êàðòî÷êó â ñ÷åò÷èê
íå áûëà âñòàâëåíà êàðòî÷êà ìàãíèòíûõ êàðò.
îïåðàòîðà.
!! Job Separator Has No Power !! Íå ïîäàíî ïèòàíèå íà Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü íà
Turn On Power Switch of it ðàçäåëèòåëü òèðàæà. ðàçäåëèòåëå òèðàæà.
No Paper Tape in Job Separator Ëåíòà â ðàçäåëèòåëå òèðàæà Âñòàâüòå íîâóþ ëåíòó â ðàçäåëèòåëü.
Replace Tape Roll êîí÷èëàñü
Paper Tape Jam in Job Separator Çàåäàíèå ëåíòû â Ïðîâåðüòå ðàçäåëèòåëü è óñòðàíèòå
Remove Paper Tape ðàçäåëèòåëå òèðàæà çàåäàíèå.
À00-000: Ïðî÷èå îøèáêè

Check Paper Feed Tray Ñðàáîòàë âûêëþ÷àòåëü Ïðîâåðüòå ó÷àñòîê ïîäà÷è áóìàãè â
áåçîïàñíîñòè ïîä ëîòêîì ÷àñòè ïîìåõ è óäàëèòå èõ ïðè
ïîäà÷è. îáíàðóæåíèè.
Master Disposal Error Èñïîëüçîâàííûé ìàñòåð Îòêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó,
Pull Out Print Drum and Discard îñòàëñÿ íà áàðàáàíå. âûòÿíèòå áàðàáàí è ñíèìèòå ìàñòåð.
Master Ïîñëå âîçâðàòà áàðàáàíà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå íàæìèòå Ñòàðò äëÿ
ïîâòîðíîãî èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà.
ñòð.171... Çàìåíà ïå÷àòíûõ áàðàáàíîâ
Master Jammed in Disposal Unit Èñïîëüçîâàííûé ìàñòåð Ïîäíèìèòå ñòîë ñêàíåðà è âåðõíþþ
Open Scanner Table and ïðèëèï íà âõîäå â óçåë êðûøêó óçëà ñáðîñà ìàñòåðà.
Disposal Top Cover, ñáðîñà ìàñòåðà. Óäàëèòå ïðèëèïøèé ìàñòåð. Äëÿ
then Remove Master îòêðûòèÿ âåðõíåé êðûøêè óçëà
ñáðîñà ìàñòåðà òÿíèòå çàùåëêó â
íàïðàâëåíèè, ïîêàçàííîì ñòðåëêàìè.
Çàùåëêà
183
Ñîîáùåíèÿ

Master Mis-Feed Íåïðàâèëüíàÿ ïîäà÷à Îòêðîéòå óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà
Rewind Master Roll and ìàñòåðà. è ñìîòàéòå ðóëîí. Ïîâòîðíî
Reset Master in Place óñòàíîâèòå ðóëîí. Äëÿ
âîçîáíîâëåíèÿ íàæìèòå Ñòàðò
Master Remains on Print Drum Èñïîëüçîâàííûé ìàñòåð 1 Îòêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó è
Pull Out Print Drum and Remove îñòàëñÿ íà áàðàáàíå. âûòÿíèòå áàðàáàí. Ñíèìèòå
Master ìàñòåð ñ áàðàáàíà è âåðíèòå
áàðàáàí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
ìàñòåðà è ñìîòàéòå ðóëîí.
Ïîâòîðíî óñòàíîâèòå ðóëîí.
Ïîñëå çàêðûâàíèÿ ýòîãî óçëà
âîçîáíîâèòå îïåðàöèþ
Master was Not Loaded Ïëîõàÿ çàãðóçêà ìàñòåðà íà 1 Îòêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó è
on Print Drum Correctly áàðàáàí. âûòÿíèòå áàðàáàí. Ñíèìèòå
Pull Out Print Drum and Remove ìàñòåð ñ áàðàáàíà è âåðíèòå
Master áàðàáàí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
ìàñòåðà è ñìîòàéòå ðóëîí.
Ïîâòîðíî óñòàíîâèòå ðóëîí.
Ïîñëå çàêðûâàíèÿ ýòîãî óçëà
âîçîáíîâèòå îïåðàöèþ
Place Originals in ADF Again Îðèãèíàë ïîìåùåí â ÀÏÎ Îðèãèíàë äîëæåí ïîìåùàòüñÿ â
íåïðàâèëüíî. ÀÏÎ èçîáðàæåíèåì âíèç è
âäâèãàòüñÿ äî óïîðà.
ñòð.28... Îñíîâíûå ïðîöåäóðû.
Print Drum has been Unlocked Áàðàáàí òåïåðü ìîæåò áûòü Âûòÿíèòå áàðàáàí è ïîñëå íåîáõîäè-
To Lock it Again, Pull it Out and âûòÿíóò èç ðèçîãðàôà ìûõ îïåðàöèé âäâèíüòå åãî îáðàòíî.
Set it Back in Place ñòð.171... Çàìåíà ïå÷àòíûõ áàðàáàíîâ
!!System Error!! Ìàñòåð íå áûë îòðåçàí. Ïîäíèìèòå ñòîë ñêàíåðà è îòêðîéòå
Rewind Master Roll and óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà. Ñíèìèòå
Close Scanner Table. ðóëîí ìàñòåðà è çàêðîéòå îáà ýòèõ
óçëà. Ïîâòîðíî îòêðîéòå óçëû è
ïåðåóñòàíîâèòå ðóëîí ìàñòåðà.
184
Ñîîáùåíèÿ
G01-0451: Çàåäàíèå áóìàãè

Åñëè âíóòðè ÀÏÎ èëè ðèçîãðàôà âîçíèêëî çàåäàíèå áóìàãè, òî áóäåò âûâåäåíî ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
Paper Jam (Çàåäàíèå áóìàãè.

Check Indicated Areas and Ïðîâåðüòå ïîêàçûâàåìóþ çîíó è
Press [OK] button íàæìèòå êíîïêó [ÎÊ].)
Ìåñòî âîçíèêíîâåíèÿ çàåäàíèÿ áóäåò ïîêàçàíî ìèãàþùåé ìåòêîé. Ïðè âîçíèêíîâåíèè çàåäàíèÿ äåéñòâóéòå
ñîãëàñíî èçëîæåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.
Óçåë è îïèñàíèå Äåéñòâèÿ

1 Ïðîâåðüòå ëîòîê ïîäà÷è
è óáåðèòå çàñòðÿâøèé
ëèñò, ïðèæèìàÿ ðû÷àã
îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè
âëåâî.
2 Ïîâòîðíî çàãðóçèòå
Áóìàãà íå ïîäàíà èëè ïîäàíà ïëîõî. áóìàãó.
3 Åñëè èíäèêàòîð âñå åùå ìèãàåò, íàæìèòå îáùèé ñáðîñ..
Ïðèæèìàÿ êíîïêó Êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ
îñâîáîæäåíèÿ îðèãèíàëà
âïðàâî, âûòÿíèòå îðèãèíàë.
Åñëè îðèãèíàë áûë ïîäàí ñëèøêîì äàëåêî è åãî íåâîçìîæíî

èçâëå÷ü ñî ñòîðîíû âõîäà â ÀÏÎ, òî îòêðîéòå ÀÏÎ è âûòÿíèòå
îðèãèíàë ëèáî âðàùàÿ äèñê îñâîáîæäåíèÿ îðèãèíàëà âíèçó ÀÏÎ,
ëèáî ïðèæèìàÿ âëåâî ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ ïîäàâàòåëÿ îðèãèíàëà.
Ðû÷àã îñâîáîæ- Äèñê îñâîáîæäåíèÿ
äåíèÿ îðèãàíàëà
Çàåäàíèå îðèãèíàëà â ÀÏÎ.
185
Ñîîáùåíèÿ

Îòêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó, âûòÿíèòå áàðàáàí è óäàëèòå ëèñò.
ñòð.171... Çàìåíà ïå÷àòíûõ áàðàáàíîâ.
Ïðè óäàëåíèè ëèñòà áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå Êðþê îòäåëåíèÿ áóìàãè
îöàðàïàòü ðóêó îñòðûì
êîíöîì êðþêà îòäåëåíèÿ
áóìàãè.
Çàåäàíèå áóìàãè íà èëè ïîä

áàðàáàíîì.
Ïðîâåðüòå ó÷àñòîê âûäà÷è áóìàãè è óäàëèòå çàìÿòûé îòòèñê.
Ïëîõàÿ âûäà÷à îòòèñêà.
Óäàëèòå çàìÿòûé â ñîðòåðå îòòèñê.
Çàìÿòèå îòòèñêà â (äîïîëíèòåëüíîì)

ñîðòåðå.
186
Ñîîáùåíèÿ
= Òîëüêî äëÿ ìîäåëè RP3790 =

Âûäâèíüòå ëîòîê, â êîòîðîì ñëó÷èëîñü çàåäàíèå è óáåðèòå
çàìÿòûé ëèñò.
Çàåäàíèå áóìàãè â ëîòêå ïîäà÷è

1 èëè 2.
1 Îòêðîéòå
ìíîãîëîòêîâûé óçåë.
2 Ïðèæàâ ôèêñàòîð
çåëåíîãî öâåòà, óáåðèòå
çàìÿòûé ëèñò.
Ôèêñàòîð
Çàåäàíèå áóìàãè â çîíå ïåðåõîäà

áóìàãè ìíîãîëîòêîâîãî óçëà. Ìíîãîëîòêîâûé óçåë
1 Îòêðîéòå äâåðöó óçëà

ñîâìåñòíîé ïîäà÷è. Äâåðöà óçëà
2 Ïîâåðíèòå ôèêñàòîð Ôèêñàòîð
âëåâî. Íàïðàâëÿþùàÿ
3 Îòêèíüòå íàïðàâëÿþùóþ
áóìàãè.
4 Èçâëåêèòå çàìÿòûé ëèñò.
5 Âîçâðàòèòå
íàïðàâëÿþùóþ áóìàãè è
ôèêñàòîð â èñõîäíîå
Çàåäàíèå áóìàãè â çîíå ñîâìåñòíîé
ïîëîæåíèå.
ïîäà÷è. 6 Çàêðîéòå äâåðöó óçëà
ñîâìåñòíîé ïîäà÷è.
187
Ñîîáùåíèÿ
Ïðåäóïðåæäàþùèå ñîîáùåíèÿ
Ðàçëè÷íûå ïðåäóïðåæäàþùèå ñîîáùåíèÿ âûâîäÿòñÿ â ñâîèõ îêíàõ èëè â çîíå ñîîáùåíèé ãëàâíîãî äèñïëåÿ.
Çîíà ñîîáùåíèé
Place Another Original
To Cancel, Press Stop Key
M
Line 100% Auto A 3

Page Format is Larger
Îêíî than Paper Size Duo Auto Manual
!!Possible Ink Smudges
ñîîáùåíèÿ on Prints!! Photo Options
(Continue➔START Key)
Advanced
Cancel
A3/Black Idle 13:59 A3/Black Idle 13:59
Ïðåäóïðåæäàþùèå ñîîáùåíèÿ â îêíàõ ñîîáùåíèé

!!Battery Replacement!! Ëèòèåâàÿ áàòàðåÿ Ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì
Call Service ïðàêòè÷åñêè ðàçðÿäèëàñü. ñïåöèàëèñòîì è çàïðîñèòå çàìåíó
áàòàðåè. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå
êíîïêó [Cancel] èëè êëàâèøè Ñòîï
èëè îáùåãî ñáðîñà.
Ñòð.176... Çàìåíà ëèòèåâîé áàòàðåè
!!Book Shadow Editor is NOT Îðèãèíàë çàãðóæåí â ÀÏÎ Ïîëîæèòå îðèãèíàë íà ïðåäìåòíîå
Available with ADF!! ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ñòåêëî.
Place Original on Platen Glass [Book Shadow Editor]
(ðàáîòàñòåíüþîòðàçâîðîòà)
Check Paper Receiving Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåìíûé Ïðîâåðüòå ýòîò ëîòîê.
Tray ëîòîê óñòàíîâëåí Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè:
íåïðàâèëüíî. Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
Äëÿ îòìåíû ïå÷àòè:
- Íàæìèòå êíîïêó [Cancel].
- Íàæìèòå Ñòîï èëè Îáùèé ñáðîñ.
Communication Error Â ðåæèìå óäàëåííîé Ïðîâåðüòå ìîäåì, ÒÀ è äðóãèå
Check Communication ïåðåäà÷è âîçíèêëà îøèáêà óñòðîéñòâà, à òàêæå êàáåëè
Devices and Cables ñâÿçè. ïîäêëþ÷åíèÿ. Äëÿ çàêðûòèÿ îêíà
Then Press [OK] Button ñîîáùåíèÿ íàæìèòå [OK] èëè
êëàâèøó îáùåãî ñáðîñà.
!!Images may Not be Just Ñòåïåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ Ïðîâåðüòå ôîðìàò áóìàãè è
in Frame of Paper with íå ïîäõîäèò äëÿ çàäàííîå ìàñøòàáèðîâàíèå.
This Reproduction Size!! çàãðóæåííîé áóìàãè. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè:
Check Current Selection Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
(Continue >START Key) Äëÿ îòìåíû ïå÷àòè:
!!Maintenance!! Òðåáóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêîå Ñâÿæèòåñü ñ âåðâèñíûì
Call Service òåõîáñëóæèâàíèå. ñïåöèàëèñòîì. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
ðàáîòû íàæìèòå êíîïêó [Close]
(çàêðûòü) èëè êëàâèøè Ñòîï èëè
Îáùèé ñáðîñ.
188
Ñîîáùåíèÿ

!!No Auto Paper Size Ïðè âûáðàííîé îïöèè [Auto] Â ïîëå [Paper] (áóìàãà) âûáåðèòå
Selection with Irregular (àâòî) ïîëÿ [Paper] (áóìàãà) îêíà [Manual] (ðó÷íîå) èëè ïðàâèëüíî
Size Original !! ãëàâíîé ïàíåëè ïîëîæåí ïîëîæèòå îðèãèíàë.
Select Paper Size íåñòàíäàðòíûé îðèãèíàë èëè Ñòð.65... Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð
ïîëîæåí íåïðàâèëüíî. áóìàãè.
!!No Auto Reproduction Ìàñøòàáèðîâàíèå ñ Èëè èçìåíèòå ðàçìåð áóìàãè, ëèáî
Size Selection with This âêëþ÷åííîé îïöèåé [Auto] îòêëþ÷èòå îïöèþ [Auto]
Combination of Original (àâòî) ìåíüøå 50% èëè ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
and Printing Paper !! áîëüøå 200%. Ñòð.59... Óìåíüøåíèå è óâåëè÷åíèå
Select Size Manually îðèãèíàëîâ.
Íàæìèòå êíîïêó [Close] èëè íàæìèòå
Ñòîï èëè Îáùèé ñáðîñ
No Master on Print Drum Íà áàðàáàíå íåò ìàñòåðà. Ïîëîæèòå îðèãèíàë íà ïðåäìåòíîå
Make a New Master ñòåêëî èëè â ÀÏÎ è íàæìèòå
êëàâèøó Ñòàðò. Äëÿ îòìåíû ïå÷àòè
íàæìèòå êëàâèøó Ñòîï èëè îáùåãî
ñáðîñà.
Page Format is Larger Çàãðóæåííàÿ áóìàãà ìåíüøå Çàìåíèòå áóìàãó.
than Paper Size ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ:
!!Possible Ink Smudges Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
on Prints!! Äëÿ îòìåíû ïå÷àòè:
(Continue >START Key/TEST Key) - Íàæìèòå êíîïêó [Cancel].
!!Paper Size Selection is Not Çàäàííàÿ áóìàãà è ôàêòè÷åñêè Â îêíå [Paper Size Entry] çàäàéòå
Correct!! èñïîëüçóåìàÿ íå ñîâïàäàþò. ïðàâèëüíûé ôîðìàò. Äëÿ
Change Selection ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
[Close] èëè êëàâèøó îáùåãî ñáðîñà.
!!Possible Multiple Paper Feed!! Îäíîâðåìåííàÿ ïîäà÷à Ïðîâåðüòå îòòèñêè. Äëÿ
Check Printed Copies and íåñêîëüêèõ ëèñòîâ. ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
Press [OK] button [Close] èëè êëàâèøó îáùåãî ñáðîñà.
!!Print Drum is Not in Neutral Åñëè áàðàáàí íàõîäèòñÿ íå â Íàæìèòå êëàâèøó öåíòðèðîâàíèÿ
Position!! öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè, òî îòòèñêà.
Press Print Position ìàñòåð íåâîçìîæíî
Centering Key to Shift èçãîòîâèòü.
Back Print Drum
!!The Current Paper Ôîðìàòû îðèãèíàëà è áóìàãè Ïðèâåäèòå îäèí ôîðìàò ê äðóãîìó.
Size is Not Correct!! äëÿ ïå÷àòè íå ñîâïàäàþò. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ:
Change Paper Size Íàæìèòå êíîïêó [Close] (çàêðûòü)
Íàæìèòå êëàâèøó Ñòîï èëè
îáùåãî ñáðîñà
Çàìåíèòå îðèãèíàë èëè áóìàãó äëÿ
ïå÷àòè.
189
Ñîîáùåíèÿ

!!The Data Storage Area Ïàìÿòü íàêîïëåíèÿ Óäàëèòå èç ïàìÿòè ñòàâøèå
has Become Full!! ïåðåïîëíåíà. íåíóæíûìè äàííûå.
Clear Old Storage Data Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
to Take in Coming Ones [Close] èëè êëàâèøó îáùåãî ñáðîñà.
!!The Image Resolution Ðàçðåøåíèå (â òî÷êàõ íà Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè:
of the Current Data has äþéì) äàííûõ íå ïîäõîäèò Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
Just been Converted!! äëÿ ðèçîãðàôà Äëÿ îòìåíû ïå÷àòè:
(Continue >START Key) - Íàæìèòå êíîïêó [Cancel].
The properties cannot Îáðàáàòûâàþòñÿ äàííûå, Íàæìèòå êíîïêó [Close] (çàêðûòü) è
be changed during ïîñòóïèâøèå ñ äîæäèòåñü çàâåðøåíèÿ îáðàáîòêè
data processing. êîìïüþòåðà. äàííûõ.
!!Unmatched Size Ôîðìàò îòòèñêîâ, Èçâëåêèòå îòòèñêè èç
Printed Copies and íàõîäÿùèõñÿ â àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìíîãî ëîòêà.
Printing Paper!! àâòîìàòè÷åñêîì ïðèåìíîì Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè:
Remove Printed Copies ëîòêå, îòëè÷àåòñÿ îò Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò
(Continue >START Key) ôîðìàòà áóìàãè, Äëÿ îòìåíû ïå÷àòè:
çàãðóæåííîé â ëîòîê - Íàæìèòå êíîïêó [Cancel].
ïîäà÷è. - Íàæìèòå Ñòîï èëè Îáùèé ñáðîñ.
!!Unmatched Size Çàìåíèòå áàðàáàí èëè èçìåíèòå
Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ è
Print Drum and ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ.
ðàçìåð áàðàáàíà íå
Image Area!! Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè:
ñîâïàäàþò.
Check Print Drum Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
(Continue >START Key) Äëÿ îòìåíû ïå÷àòè:
190
Ñîîáùåíèÿ
Ïðåäóïðåæäàþùèå ñîîáùåíèÿ çîíû ñîîáùåíèé

!A Wrong Print Drum Type has been Òèï áàðàáàíà, âûáðàííîãî Çàìåíèòå áàðàáàí èëè âûáåðèòå íàà
Selected! íà ãëàâíîì äèñïëåå, ãëàâíîì äèñïëåå áàðàáàí
Select Another Print Drum Type or îòëè÷àåòñÿ îò ôàêòè÷åñêè ïðàâèëüíîãî òèïà.
Replace óñòàíîâëåííîãî Ñòð.171... Çàìåíà ïå÷àòíîãî
the Current Print Drum áàðàáàíà.
!! Another Size of Paper has been Âûáðàííûé íà ãëàâíîì Âûáåðèòå íà ãëàâíîì äèñïëåå
Loaded on äèñïëåå ôîðìàò áóìàãè ïðàâèëüíûé ôîðìàò áóìàãè
the Standard Feed Tray!! îòëè÷àåòñÿ îò Ñòð.20... Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè.
Change Paper Data çàãðóæåííîãî â
ñòàíäàðòíûé ëîòîê ïîäà÷è.
Enter Print Quantity Over [##], Ââåäåííîå ÷èñëî îòòèñêîâ Ââåäèòå ÷èñëî îòòèñêîâ, íå
Programmed Minimum Value ìåíüøå ÷åì óñòàíîâêà èõ ìåíüøåå, ÷åì óêàçàííîå â óñòàíîâêå
ìèíèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà. ìèíèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà èëè
èçìåíèòå ïîñëåäíþþ.
Ñòð.154... Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ
óñòàíîâîê
Place Another Original and Press Start Ðèçîãðàô ãîòîâ Ïîëîæèòå ñëåäóþùèé îðèãèíàë íà
Key ñêàíèðîâàòü ñëåäóþùèé ïðåäìåòíîå ñòåêëî èëè â ÀÏÎ è
To Cancel, Press Stop Key îðèãèíàë â ðåæèìå íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò. Äëÿ
ïðîãðàììèðîâàííîé ïå÷àòè îòìåíû ïå÷àòè íàæìèòå êëàâèøó
(ïðîãðàììà äëÿ íåñêîëüêèõ Ñòîï.
îðèãèíàëîâ) èëè ðåæèìå
ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ.
Place Another Original Ðèçîãðàô ãîòîâ Ïîëîæèòå ñëåäóþùèé îðèãèíàë â
To Cancel, Press Stop Key ñêàíèðîâàòü ñëåäóþùèé ÀÏÎ. Äëÿ îòìåíû ïå÷àòè íàæìèòå
îðèãèíàë â ÀÏÎ ïðè ïå÷àòè êëàâèøó Ñòîï.
â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðî-
âàíèÿ.
!!The Print Drum Type has been Changed!! Òèï ïå÷àòíîãî áàðàáàíà Ñòð.171... Çàìåíà ïå÷àòíûõ
Select the Current Print Drum Type èçìåíåí. Âûáåðèòå íà áàðàáàíîâ.
ãëàâíîì äèñïëåå òèï
òåêóùåãî áàðàáàíà.
191
Ñîâåòû
ïðè âûÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè ïðè ïå÷àòè íà ðèçîãðàôå âîçíèêëè ïðîáëåìû, òî ïðîñìîòðèòå ïðåäëàãàåìûé ñïèñîê ñîâåòîâ ïåðåä
âûçîâîì ñåðâèñíîãî ñïåöèàëèñòà.
Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Äåéñòâèÿ
Ïðè íàæàòèè ñèëîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êîíòàêòà â
ðèçîãðàô íå âêëþ÷àåòñÿ. ñèëîâîé ðîçåòêå
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ñèëîâîãî
øíóðà ê ðèçîãðàôó
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü
ïðåäîõðàíèòåëÿ.
Âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå Close Front Â íèæíåé ïðàâîé ÷àñòè Ïðèæìèòå íèæíþþ ïðàâóþ ÷àñòü
Cover (çàêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó), ïåðåäíåé äâåðöû åñòü ïåðåäíåé äâåðöû äëÿ èõ êîíòàêòà.
õîòÿ äâåðöà çàêðûòà. ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàñòèíêà. .
Äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå
áóäåò â êîíòàêòå ñ
ìàãíèòîì íà ðèçîãðàôå,
ñîîáùåíèå áóäåò
îñòàâàòüñÿ íà ãëàâíîì
äèñïëååþ
Íà îòòèñêàõ íåò èçîáðàæåíèÿ. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü Îðèãèíàë ðàçìåùàåòñÿ èçîáðàæåíèåì
ðàçìåùåíèÿ îðèãèíàëà. âíèç (ñòð.28. Îñíîâíûå ïðîöåäóðû)
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü Ðóëîí äîëæåí ðàçìàòûâàòüñÿ èç-ïîä
óñòàíîâêè ðóëîíà ìàñòåðà. íèçà.
Ñòð.167... Çàìåíà ðóëîíà ìàñòåðà.
Íà îòòèñêàõ âûÿâëÿåòñÿ Â êà÷åñòâå îðèãèíàëà Óìåíüøèòå êîíòðàñòíîñòü
íåæåëàòåëüíûé ôîí. èñïîëüçóåòñÿ ãàçåòíàÿ èëè ñêàíèðîâàíèÿ. Çàìåíèòå îðèãèíàë è
öâåòíàÿ áóìàãà. íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò.
. Ñòð.64... Èçìåíåíèå êîíòðàñòíîñòè
îòòèñêîâ.
Îòòèñêè íåïîëíû; ÷àñòü Ïðåäìåòíîå ñòåêëî Ïîäíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó (èëè
èçîáðàæåíèÿ îòñóòñòâóåò èëè çàïà÷êàíî çàáåëèâàþùåé ñòîë ñêàíåðà ÀÏÎ) è ìÿãêî ïðîòðèòå
íå÷åòêà. æèäêîñòüþ èëè êëååì. ïðåäìåòíîå ñòåêëî òêàíüþ.
Ñòð.177... ×èñòêà
Íà èëè ïîä ìàñòåðîì íà Âûòÿíèòå áàðàáàí è óäàëèòå îáúåêò.
áàðàáàíå íàõîäèòñÿ Ñòð.171... Çàìåíà ïå÷àòíîãî
ïîñòîðîííèé îáúåêò áàðàáàíà.
Îðèãèíàë áåç ïîëåé Îòêëþ÷èòå ðåæèì [Book Shadow
ñêàíèðîâàëñÿ â ðåæèìå Editor] (ðàáîòà ñ òåíüþ îò
[Book Shadow Editor]. ðàçâîðîòà) è ñîçäàéòå íîâûé ìàñòåð.
Áóìàãà, ïîêàçûâàåìàÿ â Ïðèâåäèòå ïîêàçûâàåìûé íà äèñïëåå
îêíå ãëàâíîãî äèñïëåÿ, ôîðìàò â ñîîòâåòñòâèå ñ ôàêòè÷åñêè
ìåíüøå, ÷åì ôàêòè÷åñêè èñïîëüçóåìûì.
çàãðóæåííàÿ â ëîòîê
ïîäà÷è. Â ýòîì ñëó÷àå
èçîáðàæåíèå,
ðàñïîëîæåííîå çà
ïðåäåëàìè ôîðìàòà, íå
ïîïàäåò íà îòòèñê.
192
Ñîâåòû ïðè âûÿâëåíèè íåèñïðàâíîñòåé

Â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ Çà çàäàííûé èíòåðâàë Ïîëîæèòå îðèãèíàë, ïîêà âûâåäåíî
îòòèñêè íàïîëîâèíó èëè 3/4 ïóñòû îðèãèíàëû íå áûëè ñîîáùåíèå [Place Another Original
ïîëîæåíû íà ïðåäìåòíîå and Press Start Key] è çâó÷èò ñèãíàë.
ñòåêëî. Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå âðåìÿ
èíòåðàâëà .
Ñòð.86... Ïå÷àòü íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ...
Ïðè ñêàíèðîâàíèèè ïî Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ ñíà÷àëà.
îøèáêå áûëà íàæàòà
êëàâèøà Ñòîï.
Îòòèñêè î÷åíü ðàçìûòû èëè áëåäíû. Åñëè ðèçîãðàô äëèòåëüíîå Íàæìèòå êëàâèøó ïðîáíîãî îòòèñêà
âðåìÿ íå ðàáîòàë, òî êðàñêà íåñêîëüêî ðàç äî ïîëó÷åíèÿ
íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà õîðîøèõ îòòèñêîâ.
ìîãëà ïîäñîõíóòü, ÷òî è
âûçûâàåò ïðîáëåìó.
Ïåðåä ðàáîòîé àêòèâèçèðóéòå

ôóíêöèþ õîëîñòîãî õîäà.
Ñòð.80... Ðåæèì õîëîñòîãî õîäà
Îðèãèíàë î÷åíü ñâåòëûé. Ñäåëàéòå êîíòðàñòíîñòü

ñêàíèðîâàíèÿ òåìíåå. Çàìåíèòå
îðèãèíàë è íàæìèòå Ñòàðò.
Ñòð.64... Èçìåíåíèå êîíòðàñòíîñòè
îòòèñêîâ.
Åñëè òåìïåðàòóðà íèæå Ïåðåä ðàáîòîé ïðîãðåéòå êîìíàòó
15°C èëè êðàñêà õðàíèëàñü èëè äàéòå íàãðåòüñÿ êðàñêå.
â õîëîäíîì ìåñòå, òî
êðàñêà çàãóñòåâàåò è ïëîõî
ïîäàåòñÿ..
Òåðìîãîëîâêà ìîãëà Îòêðîéòå óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà
Íà îòòèñêàõ âûÿâëÿþòñÿ çàñîðèòüñÿ ïûëüþ îò è î÷èñòèòå òåðìîãîëîâêó ìÿãêîé
âåðòèêàëüíûå áåëûå ëèíèè. ìàñòåðà èëè áóìàãè. òêàíüþ.
Ïðåäìåòíîå ñòåêëî Ïîäíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó (èëè

çàïà÷êàíî çàáåëèâàþùåé ñòîë ñêàíåðà ÀÏÎ) è ìÿãêî ïðîòðèòå
æèäêîñòüþ èëè ãðÿçüþ. ïðåäìåòíîå ñòåêëî òêàíüþ.
Ïðè äîïîëíèòåëüíîì ÀÏÎ: Ïîäíèìèòå ñòîë ñêàíåðà ÀÏÎ è

ìÿãêî ïðîòðèòå ñòåêëî òêàíüþ.
Ñòåêëî ñêàíåðà ÀÏÎ
çàïà÷êàíî çàáåëèâàþùåé
æèäêîñòüþ èëè ãðÿçüþ.
193

Îáðàòíàÿ ñòîðîíà îòòèñêîâ Âàëèê, ïðèæèìàþùèé Èçâëåêèòå áàðàáàí èç ðèçîãðàôà è
çàïà÷êàíà êðàñêîé. áóìàãó ê áàðàáàíó, ìÿãêî ïðîòðèòå âàëèê òêàíüþ
èñïà÷êàí êðàñêîé.. Ñòð.177... ×èñòêà.
Áóìàãà, ïîêàçûâàåìàÿ â Ïðèâåäèòå âûâîäèìûé íà äèñïëåå

îêíå ãëàâíîãî äèñïëåÿ, ôîðìàò â ñîîòâåòñòâèå ñ ôàêòè÷åñêè
áîëüøå, ÷åì ôàêòè÷åñêè èñïîëüçóåìûì.
çàãðóæåííàÿ. Â ýòîì ñëó÷àå Ñòð.28... Îñíîâíûå ïðîöåäóðû
âîæìîæíà ïå÷àòü âíå
ãðàíèö ñòðàíèöû, âûçûâàÿ
çàãðÿçíåíèå êðàñêîé
ïðèæèìíîãî âàëèêà.
Îòòèñêè ïðèëèïàþò ê áàðàáàíó. Èñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííóþ áóìàãó

. Ñòð.18... Áóìàãà äÿ ïå÷àòè
Êëàâèøàìè ñäâèãà ïî âåðòèêàëè
ñäâèíüòå îòòèñê âíèç.
Ñòð.69... Ñäâèã îòòèñêà
Ïåðåâåðíèòå îðèãèíàë íà 180 ãðà-
äóñîâ è ïîâòîðèòå ïå÷àòü çàíîâî.
Ïëîõàÿ ïîäà÷à áóìàãè. Áóìàãà ïðîñêàëüçûâàåò. Ïîñòàâüòå ðû÷àã èçìåíåíèÿ

ïðèæèìà áóìàãè â ïîëîæåíèå
CARD (êàðòî÷íàÿ).
Ñòð.20... Ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè.
Èçìåíèòå ðåæèì ïîäà÷è áóìàãè â
ñîîòâåòñòâèè ñ åå òèïîì.
Ðèçîãðàô èçãîòàâëèâàåò ìàñòåð Â ïîëó÷åííûõ äàííûõ áûëà Îòìåíèòå ïå÷àòíîå çàäàíèå è
ïîñëå êàæäîãî îòòèñêà îáúÿâëåíà îïöèÿ [Collate ïîâòîðíî îòïðàâüòå äàííûå ñ
. Copies] èîè [Collate] (êîïèè îòêëþ÷åííîé îïöèåé [Collate
â ïîäáîð). Copies] èëè [Collate].
Ëîòîê ïîäà÷è íå âûáèðàåòñÿ Óñòàíîâêà [Triple-Tray Âêëþ÷èòå óñòàíîâêó [Triple-Tray
àâòîìàòè÷åñêè äàæå åñëè ôóíêöèÿ Source] (òðîéíàÿ ïîäà÷à) â Source] ([ON]).
[Paper Type Choice] (âûáîð òèïà îêíå [Properties]
áóìàãè) óñòàíîâëåíà â [Auto] (àâòî). (ñâîéñòâà) îòêëþ÷åíà
(Òîëüêî äëÿ RP3790.) ([OFF]).
194

Ïëîõàÿ ïîäà÷à áóìàãè. Áóìàãà ïðîñêàëüçûâàåò. Ïîñòàâüòå ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà
áóìàãè â ïîëîæåíèå CARD.
Â çîíå ïîäà÷è áóìàãè êàðòî÷íàÿ Óìåíüøèòå óñèëèå îòäåëåíèÿ
áóìàãà ÷àñòî çàìèíàåòñÿ, õîòÿ ðû÷àã ëèñòîâ êàê ïîêàçàíî ñòðåëêàìè.
èçìåíåíèÿ ïðèæèìà áóìàãè
ïîñòàâëåí â ïîëîæåíèå CARD. = RP3700 =
= RP3790 =
Ïîäàåòñÿ íàñêîëüêî ëèñòîâ Óâåëè÷üòå óñèëèå îòäåëåíèÿ ëèñòîâ

îäíîâðåìåííî. êàê ïîêàçàíî ñòðåëêàìè.
= RP3700 = = RP3790 =
Îáðàòíàÿ ñòîðîíà îòòèñêîâ Óìåíüøèòå óñèëèå îòäåëåíèÿ

îòñëàèâàåòñÿ èëè íà âåðõíåì êðàå ëèñòîâ êàê ïîêàçàíî ñòðåëêàìè.
îòòèñêîâ åñòü çàäèðû. = RP3700 = = RP3790 =
195
Ïðè äîïîëíèòåëüíîé êàðòå ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ (äîïîëíèòåëüíà äëÿ RP3790)

Âûâåäåíî ñîîáùåíèå: Ïð ïðèåìå äàííûõ âîçíèêëà Ðàñïå÷àòàéòå ïîëó÷åííûå äàííûå
Communication Error îøèáêà ñâÿçè. äëÿ ïðîâåðêè òîãî, ÷òî íå áûëî
Check Communication ïîëó÷åíî è çàïðîñèòå ïîâòîðíóþ
Devices and Cables. ïåðåäà÷ó äàííûõ.
Äàííûå äîêóìåíòà íå ìîãóò áûòü Ïðîâåðüòå ñèëîâîé øíóð è
Ìîäåì âûêëþ÷åí
ïîëó÷åíû ïî ìîäåìó. âûêëþ÷àòåëü ìîäåìà.
Ðèçîãðàô âûêëþ÷åí. Âêëþ÷èòå ðèçîãðàô.
Êàáåëè íåêîððåêòíî Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ

ïîäêëþ÷åíû ê ìîäåìó ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîðòà ðèçîãðàôà
è/èëè ëèíèè ñâÿçè. è ãíåçäà ìîäåìà LINE.
Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ

ãíåçäà ìîäåìà PHONE è ëèíèè
ñâÿçè.
Âûáðàí ðåæèì ñâÿçè Èçìåíèòå ðåæèì ñâÿçè íà [Remote]

[Local] (ëîêàëüíûé). (óäàëåííàÿ ïåðåäà÷à)..
Ïàìÿòü íàêîïëåíèÿ Ðàñïå÷àòàéòå çàêà÷àííûå äàííûå è
ïåðåïîëíåíà äàííûìè óäàëèòå èõ èç ïàìÿòè íàêîïëåíèÿ.
ïîäêà÷êè.
Ïðè ïðèåìå äàííûõ Ðàñïå÷àòàéòå ïîëó÷åííûå äàííûå è
âîçíèêëà îøèáêà ñâÿçè, óäàëèòå èõ èç ïàìÿòè..
âûçûâàþùàÿ â îêíå
[Output] ñîîáùåíèå Data
Receiving Error (îøèáêà
ïðèåìà äàííûõ).
Äëÿ ïàìÿòè ìîäåìà Âîññòàíîâèòå çàâîäñêèå óñòàíîâêè
óñòàíîâëåíà íåñòàíäàðòíàÿ äëÿ ïàìÿòè ìîäåìà â ñîîòâåòñòâèè ñ
êîíôèãóðàöèÿ. ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ
ìîäåìà.
Ìîäåì íå ìîæåò ïåðåäàòü äàííûå Óðîâåíü ïåðåäà÷è äàííûõ Èçìåíèòå óðîâåíü ïåðåäà÷è äàííûõ
íà ðèçîãðàô. ìîäåìîì íå ïîäõîäèò äëÿ ìîäåìîì â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî
ðèçîãðàôà. ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ èëè
ñâÿçàâøèñü ñ èçãîòîâèòåëåì.
Ïðè ïåðåäà÷å äàííûõ íå Åñëè âû õîòèòå çíàòü äåòàëè

Ïðè îòêðûòèè îêíà [File Properties] ïóíêòîâ, âûâåäåííûõ â îêíå [File
áûëà èñïîëüçîâàíà
(ñâîéñòâà ôàéëà) äëÿ ïîëó÷åííûõ Properties], òî äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ
ïðåäíàçíà÷åííàÿ óòèëèòà
äàííûõ â íåñêîëüêèõ ïóíêòàõ èñïîëüçóéòå RISORINC Manager.
ñâÿçè RISORINC Manager.
âûâåäåíî Unknown (íåèçâåñòíî). ñòð.37... Ðàñøèðåíèå ôóíêöèé ïðè
èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè.
Âðåìÿ è/èëè äàòà ïðèåìà äàííûõ, Íåâåðíî âûñòàâëåíî Ïðàâèëüíî íàñòðîéòå èõ.
âûâîäèìûå â îêíå [File Properties], ñèñòåìíîå âðåìÿ è äàòà ñòð.154... Íàñòðîéêà íà÷àëüíûõ
íåâåðíû ðèçîãðàôà. óñòàíîâîê.
196
Ïðèëîæåíèÿ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Çäåñü èçëîæåíà èíôîðìàöèÿ î äîïîëíèòåëüíûõ êîìïëåêòóþùèõ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äîïîëíèòåëüíûå êîìïëåêòóþùèå ........................................................ 198
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè RP3700 ................................................... 199
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè RP3505/3500 ............................................ 201
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè RP3105/3100 ...................................................

203
Ñâîéñòâà .............................................................................................. 204
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü .......................................................................... 205
197
Äîïîëíèòåëüíûå
êîìïëåêòóþùèå
Äëÿ ïîâûøåíèÿ âîçìîæíîñòåé ðèçîãðàôîâ ñåðèè RP îíè ìîãóò
êîìïëåêòîâàòüñÿ øèðîêèì êðóãîì äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Öâåòíîé áàðàáàí Ðàçäåëèòåëü òèðàæà IV

Âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå áàðàáàíîâ ñ êðàñêîé Ýòî óñòðîéñòâî ýôôåêòèâíî ðàçäåëÿåò ãðóïïû
ñèíåãî, êðàñíîãî, çåëåíîãî è êîðè÷íåâîãî öâåòîâ. îòòèñêîâ â òèðàæå ñ ïîìîùüþ ïîëîñîê öâåòíîé
Êàæäûé áàðàáàí èìååò ñîáñòâåííûé ôóòëÿð äëÿ áóìàãè. Óñòàíàâëèâàåòñÿ âîçëå ïðèåìíîãî ëîòêà.
õðàíåíèÿ.
ñòð.171 ...... Çàìåíîé áàðàáàíîâ ìîæíî ïîëó÷àòü
ìíîãîöâåòíûå îòòèñêè. Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåìíûé ëîòîê
Ïîëîæåíèå íàïðàâëÿþùèõ è ñòîïîðà áóìàãè
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ïðèåìíîãî ëîòêà óñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â
îðèãèíàëîâ (ÀÏÎ) VI çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà áóìàãè äëÿ ïå÷àòè.
ÀÏÎ ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ïîäàâàòü äëÿ

ñêàíèðîâàíèÿ äî 50 ëèñòîâûõ îðèãèíàëîâ. Ïðè Ñ÷åò÷èê ìàãíèòíûõ êàðò IV
èñïîëüçîâàíèè ÀÏÎ âìåñòå ñ ðåæèìàìè
àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè, ïðîãðàììèðîâàííîé ïå÷àòè, Ýòîò ñ÷åò÷èê ðåãèñòðèðóåò êîëè÷åñòâî îòïå÷àòàííûõ
ïå÷àòè â ðåæèìå ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ èëè ôóíêöèÿìè êîïèé è èçðàñõîäîâàííûõ ìàñòåðîâ çà çàäàâàåìûé
ïàìÿòè ìíîãèå ïå÷àòíûå çàäàíèÿ ìîãóò çàäàâàòüñÿ è ïåðèîä âðåìåíè. Ýòî ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü çàòðàòàìè.
âûïîëíÿòüñÿ ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè.
Ñåòåâàÿ èíòåðôåéñíàÿ êàðòà
Ðåäàêòîðñêèé ïëàíøåò V RISORINC-NET-B
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ è
Ýòà êàðòà ìîæåò âñòàâëÿòüñÿ âî âñòðîåííóþ ïëàòó
ïðèñïîñàáëèâàíèÿ îðèãèíàëîâ äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ è
óïðàâëåíèÿ ðèçîãðàôîì, òåì ñàìûì ðàñøèðÿÿ åãî
ïå÷àòè. Íà îðèãèíàëå ìîãóò çàäàâàòüñÿ çîíû äëÿ
âîçìîæíîñòè â ñåòåâîì îêðóæåíèè Ethernet.
ñïåöèàëüíîé ïå÷àòè, íàïðèìåð, êàäðèðîâàíèå,
Êðîìå ýòîãî, ïðè òàêîì ïîäêëþ÷åíèè ê ëîêàëüíîé
ðàñòðèðîâàíèå, îêîíòóðèâàíèå, òèñíåíèå è
ñåòè çà ðàáî÷èì ñîñòîÿíèåì ðèçîãðàôà ìîæíî
èíâåðòèðîâàíèå. Óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò
ñëåäèòü ñ êîìïüþòåðà ïðè ïîìîøè ïðîãðàììíîé
èñêëþ÷èòåëüíóþ ëåãêîñòü ïîëó÷åíèÿ ìíîãîöâåòíûõ
óòèëèòû RISO-MONITOR.
îòòèñêîâ.
Ñîðòåð TM2500 Êàðòà ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ DMC-32

Ýòîò êîìïàêòíûé ñîðòåð ìîæåò ðàáîòàòü ñ êîïèÿìè Ýòà êàðòà ïîñòîÿííîé ïàìÿòè ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü
äî ôîðìàòà A3. Îí ñíàáæåí âíåøíèì ýëåêòðè÷åñêèì äàííûå ÷àñòî èñïîëüçóìûõ äîêóìåíòîâ,
ñêðåïêîñøèâàòåëåì, ÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî ïîëó÷åííûå ñ êîìïüþòåðà èëè îòñêàíèðîâàííûå, äëÿ
èçãîòàâëèâàòü áðîøþðû èç îòïå÷àòàííûõ îòòèñêîâ. èõ ïîâòîðíîãî âûâîäà. Ñ òàêîé êàðòîé ðèçîãðàô
ìîæåò òàêæå ïîëó÷àòü äàííûå â ðåæèìå óäàëåííîé
Ñîðòåð TM5000 ñâÿçè.
Ýòîò ñîðòåð áîëüøîé åìêîñòè ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü
íàáîðû áðîøþð (äî 50 â êàæäîé ñòîéêå) áåç ëèøíåãî
ðó÷íîãî âìåøàòåëüñòâà. Îòòèñêè ïîäàþòñÿ â ñòîéêó
ñî ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ ïå÷àòè è àâòîìàòè÷åñêè
ñøèâàþòñÿ âñòðîåííûì ñêðåïêîñøèâàòåëåì. Äëÿ
ðàñøèðåíèÿ åìêîñòè ñîðòåðà âîçìîæíî
ïðèñîåäèíåíèå äî 3 äîïîëíèòåëüíûõ ñòîåê.
198
Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè RP3700
Îáðàáîòêà Ñêîðîñòíîå öèôðîâîå ñêàíèðîâàíèå/àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ
ïðèìåíåíèåì òåðìè÷åñêîãî ðàñòðà
Ïîëó÷åíèå 1-é êîïèè ñ îðèãèíàëà A4: ïðèìåðíî ÷åðåç 17 ñåê. (àëüáîìíàÿ ïå÷àòü)
Ñêîðîñòü ïå÷àòè 5 âûáèðàåìûõ ñòóïåíåé (îò 60 äî 120 îòòèñêîâ â ìèí.)
Ðàçðåøåíèå ñêàíåðà 600 ´ 600 òî÷åê íà äþéì
Òèï îðèãèíàëîâ Ïåðåïëåòåííûå èëè ëèñòîâûå
Ðàçìåð îðèãèíàëîâ - Äëÿ ïðåäìåòíîãî ñòåêëà -
îò 50 ´ 90 ìì äî A3 (297 ´ 432ìì)
- Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ÀÏÎ -
îò À6 (90 ´ 140 ìì) äî A3 (297 ´ 432 ìì)
Ôîðìàò áóìàãè îò 90 ´ 140 ìì äî 340 ´ 435 ìì
Âåñ îðèãèíàëîâ - Äëÿ ïðåäìåòíîãî ñòåêëà -

íå áîëåå 10 êã
îò 50 ã/ì2 äî 110 ã/2
Âåñ áóìàãè îò 46 ã/ì2 äî 210 ã/ì2
Îáëàñòü ïå÷àòè Íà áàðàáàíå A3: 290 ´ 412 ìì

Åìêîñòü ëîòêîâ 1000 ëèñòîâ ëîòêà ïîäà÷è è ïðèåìíîãî
Óâåëè÷åíèå 163%, 141%, 122%, 116%
Óìåíüøåíèå 61%, 71%, 82%, 87%
Ìàñøòàáèðîâàíèå îò 50% äî 200%
Öâåòíàÿ ïå÷àòü øèðîêàÿ ãàììà öâåòîâ, â ò.÷. ÷åðíûé, ñèíèé, êðàñíûé, çåëåíûé, êîðè÷íåâûé, æåëòûé
Äîï. êîìïëåêòóþùèå öâåòíîé áàðàáàí, ÀÏÎ VI, ðåäàêòîðñêèé ïëàíøåò V, àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåìíûé
ëîòîê, ðàçäåëèòåëü òèðàæà IV, ñ÷åò÷èê ìàãíèòíûõ êàðò IV, ñîðòåðû TM2500 è
TM5000, êàðòà ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ DMC-32, ñåòåâàÿ èíòåðôåéñíàÿ êàðòà.
Ñèëîâîå ïèòàíèå äëÿ RP3700P: ~220-240 V, 50/60 ãö <2.2A>
! Ïðåäóïðåæäåíèå Ïåðåä ñèëîâûì ïîäêëþ÷åíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå
øèëüäèê íà çàäíåé ñòîðîíå ðèçîãðàôà.
Âåñ ïðèìåðíî 121 êã
Ðàçìåðû (Ø ´ Ã ´ Â) ïðè ýêñïëóàòàöèè: 1,370 ´ 695 ´ 660 ìì
ïðè õðàíåíèè: 755 ´ 695 ´ 660 ìì
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èíòåðôåéñà
Ïðîöåññîð SH-3 (133 ìãö)

ßçûê îïèñàíèÿ ïðèíòåðà RISORINC3
Îïåðàöèîííûå ñèñòåìû Windows95/98, WindowsNT4.0 è Mac OS
Ïîðòû ââîäà - ïàðàëëåëüíûé (IEEE1284A Centronics)
- ïîñëåäîâàòåëüíûé (RS-232C) äëÿ óñòðîéñòâ ñâÿçè
- Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)
Ïàìÿòü 64 MB
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ, ïîýòîìó

ðèñóíêè è îïèñàíèÿ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå ìîãóò íåñêîëüêî îòëè÷àòüñÿ äëÿ êîíêðåòíîãî
ðèçîãðàôà.
199
îò 50 ´ 90 ìì äî A3 (297 ´ 432ìì)
îò À6 (90 ´ 140 ìì) äî A3 (297 ´ 432 ìì)
Ôîðìàò áóìàãè - Äëÿ ñòàíäàðòíîãî ëîòêà ïîäà÷è -
îò 90 ´ 140 ìì äî 340 ´ 435 ìì
- Äëÿ ëîòêîâ ïîäà÷è 1 è 2 -
îò 182 ´ 257 ìì äî 297 ´ 432 ìì
îò 50 ã/ì2 äî 110 ã/2
Âåñ áóìàãè - Äëÿ ñòàíäàðòíîãî ëîòêà ïîäà÷è -
îò 46 ã/ì2 äî 210 ã/ì2
îò 52 ã/ì2 äî 104 ã/ì2
Åìêîñòü ëîòêîâ 1000 ëèñòîâ â êàæäîì (âñåãî 3000) / 1000 ëèñòîâ â ïðèåìíîì ëîòêå
Óâåëè÷åíèå 163%, 141%, 122%, 116%
Óìåíüøåíèå 61%, 71%, 82%, 87%
Äîï. êîìïëåêòóþùèå öâåòíîé áàðàáàí, ÀÏÎ VI, ðåäàêòîðñêèé ïëàíøåò V, ðàçäåëèòåëü òèðàçà IV, ñ÷åò÷èê
ìàãíèòíûõ êàðò IV, ñîðòåðû TM2500 è TM5000
Ðàçìåðû (Ø ´ Ã ´ Â) ïðè ýêñïëóàòàöèè: 1,380 ´ 695 ´ 1,085 ìì
ïðè õðàíåíèè: 780 ´ 695 ´ 1,085 ìì

Ïàìÿòü 64 MB

ðèçîãðàôà.
200
õàðàêòåðèñòèêè RP3505/3500
îò 50 ´ 90 ìì äî A3 (297 ´ 432ìì)
îò À6 (90 ´ 140 ìì) äî A3 (297 ´ 432 ìì)

îò 50 ã/ì2 äî 110 ã/2

Óâåëè÷åíèå 163%, 141%, 122%, 116%
Óìåíüøåíèå 61%, 71%, 82%, 87%
Äîï. êîìïëåêòóþùèå öâåòíîé áàðàáàí, ÀÏÎ VI, ðåäàêòîðñêèé ïëàíøåò V, àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåìíûé
ëîòîê, ðàçäåëèòåëü òèðàæà IV, ñ÷åò÷èê ìàãíèòíûõ êàðò IV, ñîðòåðû TM2500 è
TM5000, êàðòà ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ DMC-32, ñåòåâàÿ èíòåðôåéñíàÿ êàðòà.

Ïàìÿòü 64 MB

ðèçîãðàôà.
201
îò 50 ´ 90 ìì äî A3 (297 ´ 432ìì)
îò À6 (90 ´ 140 ìì) äî A3 (297 ´ 432 ìì)
Ôîðìàò áóìàãè - Äëÿ ñòàíäàðòíîãî ëîòêà ïîäà÷è -
îò 90 ´ 140 ìì äî 340 ´ 435 ìì
îò 182 ´ 257 ìì äî 297 ´ 432 ìì
îò 50 ã/ì2 äî 110 ã/2
Âåñ áóìàãè - Äëÿ ñòàíäàðòíîãî ëîòêà ïîäà÷è -
îò 46 ã/ì2 äî 210 ã/ì2
îò 52 ã/ì2 äî 104 ã/ì2
Åìêîñòü ëîòêîâ 1000 ëèñòîâ â êàæäîì (âñåãî 3000) / 1000 ëèñòîâ â ïðèåìíîì ëîòêå
Óâåëè÷åíèå 163%, 141%, 122%, 116%
Óìåíüøåíèå 61%, 71%, 82%, 87%
Äîï. êîìïëåêòóþùèå öâåòíîé áàðàáàí, ÀÏÎ VI, ðåäàêòîðñêèé ïëàíøåò V, ðàçäåëèòåëü òèðàçà IV, ñ÷åò÷èê
ìàãíèòíûõ êàðò IV, ñîðòåðû TM2500 è TM5000
Ðàçìåðû (Ø ´ Ã ´ Â) ïðè ýêñïëóàòàöèè: 1,380 ´ 695 ´ 1,085 ìì
ïðè õðàíåíèè: 780 ´ 695 ´ 1,085 ìì

Ïàìÿòü 64 MB

ðèçîãðàôà.
202
õàðàêòåðèñòèêè RP3105/3100
îò 50 ´ 90 ìì äî A3 (297 ´ 432ìì)
îò À6 (90 ´ 140 ìì) äî A3 (297 ´ 432 ìì)

îò 50 ã/ì2 äî 110 ã/2

Óâåëè÷åíèå 163%, 141%, 122%, 116%
Óìåíüøåíèå 61%, 71%, 82%, 87%
Äîï. êîìïëåêòóþùèå öâåòíîé áàðàáàí, ÀÏÎ VI, àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåìíûé ëîòîê, ðàçäåëèòåëü òèðàæà IV,
ñ÷åò÷èê ìàãíèòíûõ êàðò IV, ñîðòåðû TM2500 è TM5000, êàðòà ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ
DMC-32, ñåòåâàÿ èíòåðôåéñíàÿ êàðòà.

Ïàìÿòü 64 MB

ðèçîãðàôà.
203
Ñâîéñòâà
RP3700 RP3790
Òàêòèëüíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ö Ö
Ðåæèì ðàñòðà Ö Ö
Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ/ïëîòíîñòüþ ïå÷àòè Ö Ö
Àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå êîíòðàñòíîñòè ñêàíèðîâàíèÿ Ö Ö
Óëó÷øåííûå ôîòîèçîáðàæåíèÿ Ö Ö
Ðåæèì Êîìáè Ö Ö
Íàñòðîéêà ïîëóòîíîâ Ö Ö
Ðàáîòà ñ ïåðåïëåòåííûìè îðèãèíàëàìè Ö Ö
Êîíôèäåíöèàëüíûé ðåæèì Ö Ö
Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ Ö Ö
Ðåæèì õîëîñòîãî õîäà Ö Ö
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïå÷àòü Ö Ö
Êîíòðîëü çà ðàñõîäíûìè ìàòåðèàëàìè Ö Ö
Ðåæèì ìóëüòèïëèöèðîâàíèÿ Ö Ö
Ïðîãðàììèðîâàííàÿ ïå÷àòü Ö Ö
Ðåæèì ðàáîòû ñ ïàìÿòüþ Ö Ö
Ïðîïóñê ñëóæåáíîé ðàçìåòêè Ö Ö
Çåðêàëüíàÿ ïå÷àòü Ö Ö
Îáíîâëåíèå ìàñòåðà Ö Ö
Êîíòðîëü äâîéíîé ïîäà÷è ëèñòîâ Ö Ö
Óïðàâëåíèå íàïðàâëÿþùèìè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìíîãî ëîòêà Äîï. Ö
Ìíîãîëîòî÷íàÿ ïîäà÷à íå ïðèìåíèìî Ö
Êîìïüþòåðíûé èíòåðôåéñ Ö Ö
Ñåòåâûå âîçìîæíîñòè Äîï. Ö
Ïðèåì äàííûõ â óäàëåííîì ðåæèìå Äîï. Ö
Ïàìÿòü äëÿ äîêóìåíòîâ Äîï. Ö
204
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
ÀÏÎ, íàïðàâëÿþùèå ëîòêà ïîäà÷è ........................ 10 Êëàâèøè öèôðîâûå ............................................... 12
ÀÏÎ, ïðèåìíûé ëîòîê ........................................... 10 Êíîïêà ââîäà ñïèñêà çàäàíèé .............................. 125
ÀÏÎ, ðèñóíîê ........................................................ 10 Êíîïêà âûáîðà èñòî÷íèêà äàííûõ ......................... 12
ÀÏÎ, ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ îðèãèíàëà ................... 10 Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà îáðàáîòêè ........................ 56
ÀÏÎ, ÷èñòêà áåëîãî âàëèêà ................................. 178 Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïàíåëü-îêíî ................. 28, 34
ÀÒ-êîìàíäà ......................................................... 161 Êíîïêà ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ðàñõîäíûõ
Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåìíûé ëîòîê ............... 104, 198 ìàòåðèàëîâ ...................................................... 164
Êîìïëåêòóþùèå äîïîëíèòåëüíûå ...................... 198
Áàðàáàí, çàìåíà ................................................... 171 Êîìïüþòåð, ïîäêëþ÷åíèå .................................... 32
Áàðàáàí, êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ ..................... 11, 171 Êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ ........................... 45, 67
Áàðàáàí, ðèñóíîê ........................................... 11, 171 Êîíòðàñòíîñòü ñêàíèðîâàíèÿ, ðåãóëèðîâêà ........... 64
Áàðàáàí, ðó÷êà ............................................... 11, 171 Êîíôèäåíöèàëüíûé ðåæèì .................................... 84
Áàòàðåÿ, çàìåíà ................................................... 176 Êîïèè, äèñïëåé êîëè÷åñòâà ................................... 12
Áóìàãà, âåñ ..................................................... 18, 21 Êðûëüÿ âûäà÷è, íàñòðîéêà .................................. 102
Áóìàãà, äîáàâëåíèå ............................................... 22 Êðþê îòäåëåíèÿ áóìàãè .............................. 177, 186
Áóìàãà, çàåäàíèå ........................................... 18, 185
Áóìàãà, çàìåíà ...................................................... 22 Ëîòîê ïîäà÷è, êíîïêà îïóñêàíèÿ ..................... 10, 22
Áóìàãà, ðàçìåðû ........................................ 18, 21, 98 Ëîòîê ïîäà÷è, íàïðàâëÿþùèå ......................... 10, 22
Ëîòîê ïîäà÷è, ïîäãîòîâêà .................................... 20
Âûêëþ÷àòåëü ñèëîâîé ............................ 28, 34, 183 Ëîòîê ïîäà÷è, ðèñóíîê ......................................... 10
Ëîòîê ïðèåìíûé, íàïðàâëÿþùèå ........................... 23
Äàò÷èê ðàçìåðà îðèãèíàëà ..................................... 10 Ëîòîê ïðèåìíûé, ïîäãîòîâêà ................................ 23
Äâåðöà ïåðåäíÿÿ ................................................... 11 Ëîòîê ïðèåìíûé, ðèñóíîê ............................... 11, 23
Äâîéíàÿ ïîäà÷à, êîíòðîëü ........................... 101, 158
Äèàïàçîí âûâîäà ................................................... 41 Ìàñòåð, âûáðàñûâàíèå èçðàñõîäîâàííîãî .. 170, 181
Äèñïëåé ãëàâíûé ....................................... 10, 12, 14 Ìàñòåð, çàìåíà ðóëîíà ........................................ 167
Äèñïëåé ãëàâíûé, ðèñóíîê ............................... 12, 14 Ìàñòåð, èçãîòîâëåíèå ........................................... 27
Ìàñòåð, îáíîâëåíèå .............................................. 83
Çàäåðæêà, çàäàíèå ................................................. 73 Ìàñòåð, ðóëîí ............................................... 11, 167
Çàêëàäêà «Âûáîð» ............................... 110, 130, 154 Ìàñøòàá ïëàâíûé .................................................. 60
Çàìåíà áóìàãè ....................................................... 22 Ìóëüòèïëèöèðîâàíèå îðèãèíàëîâ .................. 86, 141
Çàìåíà ëèòèåâîé áàòàðåè ..................................... 176
Çàìåíà ðóëîíà ìàñòåðà ........................................ 167 Íàñòðîéêè ïå÷àòíûõ çàäàíèé, ïåðåèìåíîâàíèå
Çàìåíà òóáû ñ êðàñêîé ........................................ 165 ñîõðàíåííûõ .................................................... 127
Çîíà äåéñòâèé ........................................................ 14 Íàñòðîéêè ïðîãðàììíûå, ïåðåèìåíîâàíèå
Çîíà ñîîáùåíèé ............................................ 14, 188 ñîõðàíåííûõ .................................................... 137
Çîíà ñîñòîÿíèÿ 14 Íàñòðîéêè, âûçîâ õðàíèìûõ ................................ 130
Íåèñïðàâíîñòè, âûÿâëåíèå .......................... 179, 192
Èçîáðàæåíèå, êîíòðàñòíîñòü .......................... 56, 64
Èçîáðàæåíèå, îáðàáîòêà ....................................... 56 Îáíîâëåíèå ìàñòåðà .............................................. 83
Èíäèêàòîð ïëîòíîñòè ïå÷àòè ........................... 13, 68 Îáðàáîòêà ïîëóòîíîâàÿ ...................................... 110
Èíäèêàòîð ñêîðîñòè ïå÷àòè .................................. 67 Îáðàùåíèå ñ ðèçîãðàôîì, ïðåäóïðåæäåíèÿ .......... 26
Èíòåðôåéñ ............................................................. 34 Îáñëóæèâàíèå, ðåêîìåíäàöèè ïî ........................ 167
Èíòåðôåéñíûå îïåðàöèè îñíîâíûå ....................... 34 Îêíî ãëàâíîé ïàíåëè ............................................. 14
Îêíî äîïîëíèòåëüíîé ïàíåëè ................................ 15
Êàðòà ïàìÿòè äëÿ äîêóìåíòîâ DMC-32 ........ 37, 198 Îðèãèíàëû, âåñ ...................................................... 19
Êëàâèøà * ................ 12, 61, 133, 135-137, 145, 148 Îðèãèíàëû, ðàçìåð ................................................ 19
Êëàâèøà «Àêòèâèçàöèÿ» ........................................ 12 Îðèãèíàëû, óìåíüøåíèå ........................................ 59
Êëàâèøà Ñ ................ 12, 61, 133, 135-137, 145, 148 Îòòèñêè, ïîâîðîò íà 180 ãðàäóñîâ ...................... 116
Êëàâèøà ïðîáíîãî îòòèñêà ............................. 13, 72 Îòòèñê, âûçîâ ïîëîæåíèÿ ..................................... 70
Êëàâèøà «Ñâîéñòâà» ............................................. 12 Îòòèñê, ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ ........................ 69
Êëàâèøà «Ñòàðò» ................................................... 13 Îòòèñê, òîíêèé ñäâèã ............................................. 69
Êëàâèøà «Ñòîï» .................................................... 13 Îôîðìëåíèå òåêóùåãî çàäàíèÿ, îêíî ................... 77
Êëàâèøà öåíòðèðîâàíèÿ îòòèñêà ..................... 13, 69 Î÷åðåäíîñòü çàäàíèé ................................ 35, 36, 74
Êëàâèøè èçìåíåíèÿ ïëîòíîñòè ........................ 13, 68
Êëàâèøè èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè ïå÷àòè .............. 13, 67 205
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
Ïàìÿòü íàêîïëåíèÿ .......................................... 37, 43 Ñòðàíèöà ñëåäóþùàÿ ..................................... 75, 142
Ïàìÿòü ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ .................................. 124 Ñ÷åò÷èê ................................................................. 11
Ïàìÿòü ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ, âûçîâ ....................... 130 Ñ÷åò÷èê, îêíî ..................................................... 113
Ïàìÿòü ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ, çàïèñü ...................... 124
Ïàìÿòü ïå÷àòíîãî çàäàíèÿ, î÷èñòêà .................... 129 Òåêñòîâûé ðåæèì ................................. 86, 88, 92, 96
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, ðèñóíîê ............................ 10, 12 Òåìïåðàòóðà, ðåêîìåíäóåìûé èíòåðâàë ................ 26
Ïå÷àòü àâòîìàòè÷åñêàÿ ......................................... 71 Òåíü îò ðàçâîðîòà .................................. 81, 188, 192
Ïå÷àòü íà êîíâåðòàõ ............................................ 152 Òåðìîãîëîâêà ...................................................... 177
Ïå÷àòü ïðîãðàììèðîâàííàÿ ......................... 124, 131 Òóáà ñ êðàñêîé ............................................... 11, 165
Ïå÷àòü ïðîãðàììèðîâàííàÿ, Òóáà ñ êðàñêîé, çàìåíà ........................................ 165
íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ ....................... 86, 89, 131 Òóáà ñ êðàñêîé, êðûøêà-ôèêñàòîð ................. 11, 165
Ïå÷àòü ïðîãðàììèðîâàííàÿ,
îäíîãî îðèãèíàëà ................................ 86, 89, 131 Óâåëè÷åíèå, àâòî .................................................. 59
Ïå÷àòü ïðÿìàÿ ................................................. 34, 74 Óâåëè÷åíèå, ïëàâíûé ìàñøòàá .............................. 59
Ïå÷àòü ................................................................... 27 Óâåëè÷åíèå, ïðîèçâîëüíîå .................................... 59
Ïå÷àòü, ïëîòíîñòü ................................................. 68 Óâåëè÷åíèå, ñòàíäàðòíîå ...................................... 59
Ïå÷àòü, ïîäãîòîâêà ............................................... 20 Óäàëåííîé ïåðåäà÷è ðåæèì ...................... 33, 39, 40
Ïå÷àòü, ñêîðîñòü .................................................. 67 Óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà ........................... 11, 167
Ïëàíøåò ðåäàêòîðñêèé ........................................ 198 Óçåë èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà, çàùåëêà ............ 11, 167
Ïîäêëþ÷åíèå ëîêàëüíîå ......................32, 35, 38, 40 Óçåë ñáðîñà ìàñòåðà ............................................. 11
Ïîëóàâòî (ìàñòåð) .............................................. 115 Óìåíüøåíèå, àâòî ................................................. 59
Ïîëóàâòî (ïå÷àòü) ............................................... 115 Óìåíüøåíèå, äîáàâëåíèå ïîëåé ........................... 59
Ïîëóòîíîâàÿ îáðàáîòêà ........................................ 56 Óìåíüøåíèå, ïðîèçâîëüíîå .................................. 59
Ïîëüçîâàòåëüñêèé ôîðìàò, ðåãèñòðàöèÿ ....... 29, 144 Óìåíüøåíèå, ñòàíäàðòíîå ..................................... 59
Ïîëÿ áîêîâûå ..................................................... 108 Óïîðÿäî÷èâàòåëè îòòèñêîâ, èñïîëüçîâàíèå .......... 23
Ïîëÿ áîêîâûå, íàñòðîéêà .................................... 108 Óïîðÿäî÷èâàòåëè îòòèñêîâ, ðèñóíîê .................... 23
Ïîëÿ, äîáàâëåíèå .................................................. 62 Óñëîâèÿ ðåêîìåíäîâàííûå ................................... 18
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ....................... 26 Óñòàíîâêà, ðåêîìåíäàöèè ïî ................................... 8
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ......................... 8 Óñòàíîâêè èçìåíÿåìûå ....................................... 157
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå .......................... 8 Óñòàíîâêè íà÷àëüíûå .......................................... 154
Ïðèåìíûé áîêñ, î÷èñòêà ..................................... 170 Óñòàíîâêè, èçìåíåíèå íà÷àëüíûõ ........................ 154
Ïðèåìíûé áîêñ, ðèñóíîê ..................................... 170 Óõîä çà ðèçîãðàôîì, ïðåäóïðåæäåíèÿ ................ 176
Ïðèæèìíîé âàëèê ................................................ 177 Óõîä, ñîâåòû ïî áåçîïàñíîñòè ........................... 176
Ïðîáíûé îòòèñê .................................................... 72
Ïðîãðàììà ïå÷àòè íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ . 131, 135 Ôàéë, õðàíåíèå ................................................ 37, 39
Ïðîãðàììà, âûçîâ ............................................... 140 Ôëàíåö ................................................................. 168
Ïðîöåäóðà ïå÷àòè ................................................ 136 Ôîòî îáðàáîòêà .................................................... 56
Ïðîöåññû îñíîâíûå .............................................. 27 Ôóíêöèè ............................................................... 117
Ðàçäåëèòåëü òèðàæà ............................. 143, 183, 198 Õàðàêòåðèñòèêè òåõíè÷åñêèå ....................... 199, 200
Ðàçìåòêà ñëóæåáíàÿ, ïðîïóñê ............................. 106 Õîëîñòîé õîä ................................................ 80, 159
Ðàñòð ..................................................................... 57
Ðàñõîäóåìûå ìàòåðèàëû, çàìåíà ........................ 164 Öâåò, ñìåíà ïå÷àòè .............................................. 171
Ðåâåðñíàÿ (çåðêàëüíàÿ) ïå÷àòü ............................ 112
Ðåæèì äàííûõ ...................... 5, 73, 77, 118, 155, 157 ×èñòêà ................................................................. 177
Ðåæèì êîïèðîâàíèÿ .............. 5, 73, 77, 118, 155, 157 ×èñòêà, áåëûé âàëèê ÀÏÎ ................................... 178
Ðåæèì ñêàíèðîâàíèÿ ....................................... 37, 38 ×èñòêà, ïðåäìåòíîå ñòåêëî è âåðõíÿÿ êðûøêà .... 177
Ðåæèì õîëîñòîãî õîäà .......................................... 80 ×èñòêà, ïðèæèìíîé âàëèê .................................... 177
Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ................................... 159 ×èñòêà, ñòåêëî ñêàíåðà ÀÏÎ ............................... 178
Ðåæèì «Êîìáè» .............................................. 57, 86 ×èñòêà, òåðìîãîëîâêà ......................................... 177
Ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà áóìàãè, ïîëîæåíèÿ ..... 20
Ðû÷àã èçìåíåíèÿ ïðèæèìà áóìàãè, ðèñóíîê .......... 10
Ñâîéñòâà ............................................................. 201

Ñèëîâîå ïîäêëþ÷åíèå, ïðåäóïðåæäåíèÿ ................ 9
Ñêàíåð, çàùåëêà ñòîëà ................................... 11, 167
Ñêàíåð, ñòîë .................................................. 11, 167
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ...................................... 180
Ñîîáùåíèÿ ïðåäóïðåæäàþùèå ..................... 15, 188
Ñîîáùåíèÿ .......................................................... 180
Ñîðòèðîâêà àâòîìàòè÷åñêàÿ ïî ãðóïïàì ............. 131
Ñîðòèðîâêà .......................................................... 131
Ñòåêëî ïðåäìåòíîå ....................................... 10, 177
Ñòîïîð îòòèñêîâ, èñïîëüçîâàíèå .......................... 24
206 Ñòîïîð îòòèñêîâ, ðèñóíîê ............................... 11, 24
Ïî âîïðîñó ïðèîáðåòåíèÿ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ îáðàùàéòåñü:
207

Riso RP Rus

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Riso RP Rus

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

ÊÎÌÏÀÍÈß RISO ÍÅ ÄÀÅÒ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÄÀÍÍÎÃÎ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ

ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÂÛÒÅÊÀÞ-

c 2000 Êîðïîðàöèÿ RISO KAGAKU

Ïîäãîòîâêà ðèçîãðàôà ê ðàáîòå 17

Ðóêîâîäñòâî ïî êîìïüþòåðíîìó èíòåðôåéñó 31

Ïîïîëíåíèå è óäàëåíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ 163

Óõîä çà ðèçîãðàôîì 175

Âûÿâëåíèå íåèñïðàâíîñòåé 179

Ýòî Ðóêîâîäñòâî ïðåäñòàâëÿåò âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ äëÿ ðàáîòû ñ ìîäåëüþ

ð Îðèãèíàë ð Ôóíêöèè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ

ð Îòòèñê ð Ôóíêöèè ðåæèìà äàííûõ

Îêíî ãëàâíîãî äèñïëåÿ

Ðóêîâîäñòâî ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå ................................................. 8

Âåðõíÿÿ ÷àñòü Ó÷àñòîê ïîäà÷è áóìàãè

1 Ãëàâíûé äèñïëåé (ñòð.12) 9 Ïðèåìíûé áîêñ ìàñòåðà (ñòð.170)

23 Ñ÷åò÷èê 34 Ïðèåìíûé ëîòîê (ñòð.23)

Ready to Make Master M

Image Size Contrast Paper

Line 100% Auto A3

Duo Auto Manual 1 2 3

1 Äèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèé 7 Öèôðîâûå êëàâèøè (îò 0 äî 9)

9 Êëàâèøà Ñòàðò 15 Êëàâèøè èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè ïå÷àòè

Îêíî ãëàâíîé ïàíåëè

Îêíî (Master-making) (èçãîòîâëåíèå ìàñòåðà)

MULTIUP>OFF SORTER>OFF AUTO-GO>OFF

Çîíà A3/Black Idle 13:59

Ðàçìåð/öâåò Ñîñòîÿíèå Êïîïêà âûáîðà ïðîöåññà

ïå÷àòíîãî áàðàáàíà ðåæèìà Ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû [Master-

Renew Page 10. 0mm 10. 0mm A3

D-CHECK>OFF SORTER>OFF AUTO-GO>OFF

A3/Black Idle 13:59

Îêíî äîïîëíèòåëüíîé ïàíåëè

Çàêëàäêà [Selections] (âûáîð)

A desired function can be Functions

Çàêëàäêà [Programme] (ïðîãðàììà)

A3/Black Idle 13:59 Select Action

Retrieve P-1 P-4

○○○○○○○○○○○○○○ Change P-3 P-6

Selections Job List Programme Catalogue

A3/Black Idle 13:59

Print Job Call(Entry➔Properties)

M-1 M-4 M-7

M-2 M-5 M-8

M-3 M-6 M-9

Selections Job List Programme Catalogue

A3/Black Idle 13:59

D11-535 Êîä îøèáêè Ready to Make Master M

Close Front Cover

Counter Idle Volume 13:59 A3/Black Idle 13:59

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Â äåòàëÿõ îøèáêè è èõ óñòðàíåíèå èçëîæåíî â ðàçäåëå

Áóìàãà äëÿ ïå÷àòè ................................................................................ 18

Ïðèíöèïû áåçîòêàçíîé ðàáîòû

Îðèãèíàë äîëæåí èìåòü ïîëÿ, óêàçàííûå íà ðèñóíêå ñïðàâà. 5 ìì 2 ìì

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî ÀÏÎ

Âåñ: ìàêñ. 110 ã/ì2 297

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Èñïîëüçóéòå ïðåäìåòíîå ñòåêëî äëÿ ïå÷àòè ñëåäóþùèõ îðèãèíàëîâ:

Îòêèíüòå ëîòîê ïîäà÷è.

Çàãðóçèòå áóìàãó è ñäâèíüòå íàïðàâëÿþùèå

Óñòàíîâèòå óñèëèå ïðèæèìà áóìàãè.

Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé áóìàãè

Ëîòîê ïîäà÷è 1 è/èëè 2 (òîëüêî äëÿ RP3790)

Ðàçìåð: ìàêñ. 297 ìì ´ 432 ìì Âåñ: ìàêñ.104 ã/ì2

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Äëÿ òîëñòîé áóìàãè óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèå

NORMAL Îáû÷íàÿ áóìàãà CARD

CARD Òîëñòàÿ áóìàãà

Ïðèæàòèå êëàâèøè Îáùèé ñáðîñ áîëåå 1

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè ãëàâíûé äèñïëåé ïîêàçûâàåò

Åñëè íà ãëàâíîì äèñïëåå ïîÿâèëîñü Another Siz

Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò

Íàæìèòå êëàâèøó Ñòàðò