Îïèñàíèå

êîìïîíåíòîâ

Ïíåâìàòè÷åñêèé 3-
õîäîâîé êëàïàí

P002071A

Èçäåëèå ¹: 1764733-81
1764733-82
1764733-83
1764733-84

Íàïå÷àòàíî Sep 2006

Êíèãà ¹ 1818084-06 V2

Marine & Diesel Equipment

Êîìïàíèÿ Alfa Laval îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ
âíîñèòü èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ìû ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì ëþáûå êîììåíòàðèè,
êàñàþùèåñÿ çàìå÷åííûõ îøèáîê è ïðîïóñêîâ, à òàêæå
ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ ýòîãî èçäàíèÿ.
Âû ìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ýêçåìïëÿðû ýòîãî
èçäàíèÿ ó Âàøåãî ìåñòíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Alfa Laval.
Èçäàíî: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 2006.
 Ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêó,
Study instruction
çàïóñê manuals
è òåõíè÷åñêîå and observe the
îáñëóæèâàíèå,
warnings before
òùàòåëüíî installation,
èçó÷èòü operation,
ðóêîâîäñòâî ïî
service and maintenance.
ýêñïëóàòàöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ.

Not following theèíñòðóêöèé

Íåñîáëþäåíèå instructionsìîæåò
can result in
serious accidents
ïîñëóæèòü with íåñ÷àñòíûõ
ïðè÷èíîé fatal injuries.ñëó÷àåâ
è ñåðüåçíûõ òðàâì òðàâìàâàðèé.

P000272A
Äëÿ ÿñíîñòè èíôîðìàöèè ðàññìàòðèâàþòñÿ òîëüêî
ïðåäóñìîòðåííûå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ñëåäîâàòåëüíî, íå
äàåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèé äëÿ ñèòóàöèé, âîçíèêøèõ ïî
ïðè÷èíå íåïðåäóñìîòðåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ
è èíñòðóìåíòà.
Êðàòêîå èçëîæåíèå èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
íàõîäèòñÿ â ðàçäåëå 1, Áåçîïàñíîñòü.
Ñîäåðæàíèå

1 Îïèñàíèå ðàáîòû 1

1.1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ 1

1.2 Ïðèíöèï ðàáîòû 1

1.2.1 Àêòèâèðîâàííûé êëàïàí 2
1.2.2 Äåàêòèâèðîâàííûé êëàïàí 2

2 Îáíàðóæåíèå
íåèñïðàâíîñòåé 3

3 Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå 5

3.1 Çàìåíà ìåìáðàíû 5

3.2 Çàìåíà ãàéêè è ñàëüíèêà 6

3.3 Çàìåíà øòîêà è äèñêà 7

4 Òåõíè÷åñêèå äàííûå 9

4.1 Ñïåöèôèêàöèÿ 9

4.2 Ðàçìåðû 10

5 Çàïàñíûå ÷àñòè 11

1818084-06
1818084-06
1 Îïèñàíèå ðàáîòû

1.1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Пневматический 3х-ходовой клапан
используется в линии подачи топлива/
масла в сепаратор. Топливо подается на
рециркуляцию либо в сепаратор.

X006622A
A Вход
B Рециркуляция (деактивировано)
C К сепаратору (активировано)

1.2 Ïðèíöèï ðàáîòû

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ A

Îïàñíîñòü
çàõâàòûâàíèÿ

Не прикасаться к золотнику B
подключенного клапана. Он может
P002072A

пойти вниз и повредить руки.

A Деактивировано
B Активировано

1818084-06 1
1 Îïèñàíèå ðàáîòû Ïíåâìàòè÷åñêèé 3-õîäîâîé êëàïàí

1.2.1 Àêòèâèðîâàííûé êëàïàí 1

На привод клапана оказывает давление 2
сжатый воздух (1). Мембрана (2) и
поршневая штанга (4) выталкиваются вниз,
и клапан открывается для прохождения 3 4
прямого потока.

1.2.2 Äåàêòèâèðîâàííûé êëàïàí

Когда давление в приводе клапана

P002074A
сбрасывается до атмосферного, мембрана
выталкивается пружиной (3), поршневая 1 Вход воздуха
2 Мембрана
штанга (4) поднимается, закрывая клапан 3 Пружина
для прохождения прямого потока и 4 Поршневая штанга / шток
открывая для прохождения потока
отверстие внизу клапана.

2 1818084-06
2 Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

3õ-õîäîâîé êëàïàí íå Ïîâðåæäåíà ìåìáðàíà. Óñòàíîâèòü íîâóþ ìåìáðàíó.

ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò
ìåäëåííî. Ïîäà÷à âîçäóõà íåäîñòàòî÷íà. Ïðîâåðèòü áëîê ýëåêòðîìàãíèòíûõ
êëàïàíîâ (âîçäóøíûõ) è ëèíèþ ïîäà÷è
âîçäóõà è óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü.

Äàâëåíèå âîçäóõà ñëèøêîì Îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå âîçäóõà.

íèçêîå.

Óòå÷êè âîçäóõà. Óñòàíîâèòü íîâîå óïëîòíåíèå.

1818084-06 3
2 Îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïíåâìàòè÷åñêèé 3-õîäîâîé êëàïàí

4 1818084-06
3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

Îïàñíîñòü îæîãà

Перед разборкой и ремонтом

отключить подачу
технологического продукта.
Продукт может быть горячим и
вызвать ожоги.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Перед разборкой убедиться, что

давление воздуха отсутствует.

1
3.1 Çàìåíà ìåìáðàíû
1. Открутить винты с шестигранной
головкой сверху и снять крышку (1). 2
2. Заменить мембрану (2).
3. Сборка производится в обратной
последовательности.
P002181A

1818084-06 5
3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ïíåâìàòè÷åñêèé 3-õîäîâîé êëàïàí

3.2 Çàìåíà ãàéêè è

ñàëüíèêà
1. Открутить винты с шестигранной
головкой сверху и снять крышку
и мембрану.
2. Открутить поршень (3).
3. Снять кулачек и гайку (4) и пружину
(5).

P002202A
4. Заменить гайку (6), вкладыш (7),
корончатую гайку (8) и набивку (10). 1 Крышка 7 Втулка
2 Мембрана 8 Корончатая гайка
5. Сборка производится в обратной 3 Поршень 9 Поршневая штанга /
последовательности. 4 Кулачек+гайка шток
5 Пружина 10 Стандартная набивка
Замечания Во время сборки прикрутить 6 Гайка
поршень (3) на шток (9) A Уровень регулировки
и отрегулировать A согласно
приведенной ниже таблице.

Соединение 25 40

A (мм) 9.5 14.5

6 1818084-06
 Ïíåâìàòè÷åñêèé 3-õîäîâîé êëàïàí 3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

3.3 Çàìåíà øòîêà

è äèñêà
1. Перед разборкой отметить положение
фланцевого соединения на корпусе (1). 1
2. Открутить фланцевое соединение.

P002073A
3. Снять крышку (2), мембрану (3),
поршень (4) и гайка (5).
4. Заменить шток (6) и диск (7).
5. Сборка производится в обратной
последовательности.
Замечания Во время сборки прикрутить
поршень (3) на шток (9)
и отрегулировать A согласно
таблице в 3.2.

P002201A
2 Крышка 6 Поршневая штанга /
3 Мембрана шток
4 Поршень 7 Диск из ПТФЭ
5 Гайка
A Уровень регулировки

1818084-06 7
3 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ïíåâìàòè÷åñêèé 3-õîäîâîé êëàïàí

8 1818084-06
4 Òåõíè÷åñêèå äàííûå

4.1 Ñïåöèôèêàöèÿ
Рабочая среда Минеральное масло
Максимальная температура 180°C
Максимальное рабочее давление 1,6 МПа (16 бар)
Максимальное давление в системе 1,0 МПа (10 бар)
управления
Материал Корпус клапана – чугун с шаровидным
графитом
Шток – нержавеющая сталь
Диск – латунь
Уплотнения – ПТФЭ (PTFE)
Мембрана – БНК (бутадиен-нитрильный
каучук NBR)
Установка Клапан может быть установлен в любом
положении, за исключением того, при
котором мембрана направлена вниз
Назначение Вход – рециркуляция нормально открыта
(НО)

Äîê. 1764733 Ðåä. 3

1818084-06 9
4 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïíåâìàòè÷åñêèé 3-õîäîâîé êëàïàí

4.2 Ðàçìåðû

X006621A
Äîê. 1764733 Ðåä. 3

M Âõîä

N Ðåöèðêóëÿöèÿ

O Â ñåïàðàòîð

Ðàçìåðû
Èçäåëèå Ñîåä. A B ØC E ØD ØDs x n ØDh K L Âåñ, ÊÂ Ôëàíöû
¹ DN êã ñîãë.

1764733-81 25 282 187 156 110 125 Ø14 (x4) 85 14 95 8 12 DIN

1764733-82 25 282 187 156 110 125 Ø19 (x4) 90 14 95 8 12 JIS
1764733-83 40 302 197 156 140 150 Ø18 (x4) 110 16 105 15 31.8 DIN
1764733-84 40 302 197 156 140 150 Ø19 (x4) 105 16 105 15 31.8 JIS

10 1818084-06
5 Çàïàñíûå ÷àñòè

P002121A
Äîê. 1764734 Ðåä. 1

Ïîç. Ê-âî Èçäåëèå ¹ Îïèñàíèå Ïðèìå÷àíèÿ

1 1764734-04 Ìåìáðàíà Ñîåäèíåíèå 25
1764734-10 Ñîåäèíåíèå 40

2 1764734-05 Ãàéêà è ñàëüíèê â Ñîåäèíåíèå 25

1764734-11 êîìïëåêòå Ñîåäèíåíèå 40

3 1764734-06 Øòîê / äèñê â êîìïëåêòå Ñîåäèíåíèå 25

1764734-12 Ñîåäèíåíèå 40

1818084-06 11
5 Çàïàñíûå ÷àñòè Ïíåâìàòè÷åñêèé 3-õîäîâîé êëàïàí

12 1818084-06