tOврЕмЕнныЙ гумАнитдрнып унивЕрtитЕт

Ce7ztzл "9чесlнме hособuа

а спРаСоцнаz ,ллаЯфkа,!ьr "

ЧТЕНИЕ ПРЕССЫ

нА Англииско1.| я3ыкЕ

s
Серя.t "Учсбяые пособиi я справоtlвые материмы"

ЧТЕЕИЕ IIРЕССЫ
ЕА АНПIИИСКОМ ЯЗЫКЕ

мосIФА
СоврGм.вныfi гумrвЕтrрный упявGрсггет
20м
 оглrш.а о

Упох l Оспоsныс жsDы пр€ссы, Спли лrtр!ýтиоm

яIjю. Роль слошр при переФ!е лрФы ,..,,..,,,.,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,., 5

Урок 2. Знаюмсm с пресфй , Вgиюбрmания и США , .,, ,,,,l0

Упок] О.ясвяяе тшырабоr! с гФmй ,,,,,,,,,,.,,,..,,.,,,,.,,,. ,,l5
ци ваяых и ,ýрDмьrý
.,,..,,,.,,,.,,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,,.,,..,,,. ..,.25
Урок 5 Обрабф пеsmою re
Урок б Офб.нпости ,спользоййm л.кспки D современвп
псрполичФхихяцэlrшВшкобр,Ения !СIlИ,.,.,..,...,,.,,,Зб
УЕ* 7 Покмляе фдерханш ияФоD mвпо вющняш
l i,слпfi , ж}тнDьжмаtршоD,..,.,...,,...,,.,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,45

Уп)к 9. Соцщ.яш а пр€с..,,.,,,..,,,.,,,,,,,,.,,,,.,,,,.,,,.,,,,.,,,,,,,.,,,.,,,69

УIх)кl0.Приемылер.щ,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,..,,,,.,,,..,,,.,,,.,,,.,,,.,.35
Ув)к ll Иm.rнщпонmяе qои l qпоюя. дру9ьr"
,.,,,,.,,,,..,,,.,,..,...,,..,,..,,.,,,.,,,.,,,. 97
япе,,,. ..,...,,..,,,..,,.,,.,,..,,,.,,]l4
 урок l
ОСНОВНЫЕ ЖАНРЫ IIРDССЫ. СТИЛИ
литDрлтхтного я}ыкл. роль сJIов,{.ря
ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРЕССЫ

l. ОсIrовяые ,каяры fiрессы

Газеты (пеwsрареБ) и ж}тналы (magazines) предосгаыяют

пlФормацию не только о событиях, но и
(, ]сrтре, кино, книжных новинка.](, mроскопах, п}тешествиях,
(lll['I,e, кулинарии и мноrýм др)том, Во мЕогпх период}iческих
шrлдIlиях содержатся кроссвордд и викторпны, программа теле-
лплепия и расписание культурных меролриятий, объявления
( лd!сгtisег). К mму же, чrо ог)т самя не-
lп )срсдственно коррекпiровать и )^{ac.rвoмгь в юм илп иllом из_
л лии, блаюдаря спецrяльньБ{ рубрикам, посвяценным пriсьм:lм

Суцесгвуеr мяФ(есг!о жалров Gепе) прессы. СоDIасно объе-

м у, раrличаются стmм (article) и инФормац}lонные замегки (iфm),

. рслх которых можrrо вL,целить передовые статьи (editorial, leading

illliclc). lIаIiболее лоляо выражаюцие политико-идеологич€сýtо
l lllllраплеяность газеты пли журнаm, и наtцона],Iъвые !лfi ме&ry-

l l, ц l,LIl ьЕ новосм (locayintemational items), Вьцеляотся так же кор-

|
г.l1.1lденцяя (героц пеwsрарег contfibution ITom а сопеýропdеп0,
ii ,м мd lтаряй (сrmmепИу), глосса Gloýs, lemrna), репоргаж (reponing,
t r {trrt), интервью (interview), рецензия (rcчi€щ
, notic€) и фельетоя
l 1,1l]l]сlоп,Sеriаl).
 56].329 470.620 2.9Il.фз 359.474 ].639э]1 1500,0о0 9,000

о
урок
il-
-[]U
2

В
зIlАкомствос прЕссой
ВЕЛЛКОБРИТЛНИИ И СШЛ
гJ Е
lail Daily ЕхрreS Тоd.у
Большrfiф л@ей в вФ}пrjриmп,п ч,ю щецтФ}
пе, вФ (naliФal пФфiреБ), ml]b,c пфлп,9rlrм в Лоцояе,
И хф з пр.в,нцшх яФчmы@я более юсьм,деспл вф,
*r}нdов, тем н9 меяее юличеqю продлпых цевтрльных ле_
вышЕтипэхlФлюйлресы
ВВФиhбрпФк в яllmlщ.е врсмя trФчлъlваftя l ] цеячшь_
нп ежфевяý вф (ла!iоп dailyрор€6),l0 шiтФнý (sшdау
фреБ), бЮ mеряих ревоtrФлj, ы к (rcsional ечепiпд papol) п 1 0 л_
реннях р€гgоцu ы (rеgiоп mоmiпg рапсý) О..бgляосъю
ьн пр€G
сы, В,lФбр!тания яшiФя сслслслrеяадЕ туппы:
ý)йcqшlilypreS Ьп&hефi
b)Ibpopul pES йыоidý

АlтR^GЕ clRcULATloN

Nлтlоl\лL DлlLYNnwsPAPt]Rs

- - -
'IЪе Gчirdi Tlre Ind.pendф! тhе 1imes FinmcblTifr.ý
 a"any р.в
ТЬ tеm'l]ua]itypБ'bUs€d Ьd*iЬра!еБ *fiichýft mЫу
founljcd Mforc l396 oi {hiсh fоuоq ihe фditjоп oflhejoшab oflbe
.iфlеп,п sй mly пiпаеgй mfuiý тъёусопlrпDоlitiсэ], induýM
мdсuhгаlмаdфФЁеýtfiffi ffi sпdiпыj0dм,
'IЪсуhоrcФ шd.ппвiс larou(ot Ьiзп) йф leneФydiclб ЕхdФlб
oГqmli{y aaily рарб m 7r,. ГиеJ, Fimck| Тms.$е Сшйiй.
IйЦТ.lёg|арhМ'lс lfurфеhd., Qudny Suлdау ЁЁб j*lude IЬ
ýйlZ} fi,.s, lhe обsеп.r шd lhе fuпdц Teleyoph ,lhе Doil!
йПзriрП аiй:ц сiлL]аliопоrФч а mjПiФ !.pie\, SDs м Nie
6муcopiesл yoflb. оЙеl Ьm&Ьds 'ltл

ть фФьDrcs ь шi,]y ФЕsdа] ы ФЕа fош&dаrtйfiе

hшЕhЬgоftЬ DairM,'l in l396. Тоd.у:шЬ papes m lаgеlуъЬlоЦ
holflheýiaolabюadshel'Tobloid'isaphmlccuticaltm,u*nfd
subfucý vый Wrc фпрЕsуd inlo pilk, ть ъыоids ,Фmрrc$, lb.
ncws and Ф printd ол small зЬФь оfрар..'IЪ.у фпиiп sешаtjопаl
sbnes зй ай ь *dE tЬftйеrйsuзllу, щiпg t-hniqщs sщh а very
lазе fi Фdlin* Фd рЬофgIаFЬ Ойе.lаЫоi& irclude lhe Dафмiru.
й. r'Jl4,ýJ, md IмФ cU1&) вЬlоidз iл(lчJе lhе sиidа}, MrDi
suпау РфрЬ шl|Ь NM фr? wйИ тЬý,, sпs фе lбцф пшЬr
оfсоDiеl очй lhЕ Md а Ыfmillion фрiеs ЁIday,
тЬ Duir,lr,i/Td &е fuф Er?aýý, and lhc Ъ@dshФ s,лr'а,
ДтрЕ$ аф оПеп fiоuФ. ofas b.ing Ъе!vфл the qulity апd poplnт
 Упра*п.яп. 2, Сое!ияяте тпп
ющмя ему черъми, сршвrt сюя
l scn,on\ on l,Eвturc dьеm
] sелsrtiопа] norics апd llige
5, Polntal, iпdujiа] and сuлшаl
6 А ьп,е аmочпt olмvenbin
7, F'iй..ial лd.tб Md inlФalioml
СуцеФуФппожmпо хаФов Gеш) прася Сошообв-
нФорVJrонные. бп{i,m],
tpUP rФры\ чо.ро вьиё,р,ьтгдоьLе(вьп,фпогзl, leJd -g
dicle), яшболееполно выражлоtrlис полmю_щеолопчфýю
папрlланопь rаФ, илх хfря
н.рошы.поюm(lЕаl/iпlеmliоilr nems) Вщel]lr]rшmхх.юр-
п€спондеяш, (rclon, пещpареl contibulion fФп а Фftsrопdd).
Wпсгфй Gшпеу), п,Ф (glorý, Ъnш) реmртж (Фоdпе,
кфч ),иmрею(iпtпЪw),рщеязия(rечiечno'iФ)пФ IФн
rычя}ю rшту, Прпмср
liп,x *Jtrр.i Bl, в пе'l яа,оля? Зшолните табляw
урок з
основпыЕ этлIш рАБоты с гдlЕmй
l lpк ,срвом ]наюмФЕ с инострмнол прессой необюдшо
n, к) nPqtc, амяь ебе струкr!у дшвою из@,я и спецхФ,r1
i,l, trtr,,,i(ии гФ{ я mлпsов, спеý{ рfuчать ме*д mйй
, tr oI0K rазоы (Ьаппеl heaali.e) ! лросrc заrоловок ст!тьв
(h,,L,lli,r) П!аmлос иФr,ле фстоп в пйф {9асб). кmрые де
п l { п., R ,оякr (colum). вьф!ны. N!ые гаеты илл ,9т!Фа
]
i,l|i ]Do !,с/цФ яск!rь чФ чIjо в япа,, Gайние вflы.
м.р вФl), часmчно по! чер_
лФяей страя,це (црк вда
i D,, l,], лm"афя,
]
фfuилп пшноm !€Fmрq шеяов ред-
 Улп!жп.п!. l. Подютоrft шерлкан.ýю или брш сk]lо о ьшiru$, цhiсh очемs lhе пеRsрареr's еп!iЕ орепliоп,
Bery ВниуftльноизяиЕФ Н N.*spnpd solies ft Kinen ь iкltrde lhe.5 w! md н" ýfiо,
N ]r. ýlш, uhп, whу шld hоq,'тьiIршрс€ ь to реяl а Е!оп ofr
tr l оп 0r r situalon i. sinлle, еФу щdекФоd lцечаgе lhal cln Ъс

L uцЕ]гцlсJ Ьу аmФsайjеЕоГditremlеdшiопаl letb ljЕЕlяа

.l,|ЛrýshasbЁnpbcedtrponsimpliciryofwilinginrcфnlyфбaй
d) Nшьe огФllllш on one Фе цrл схрlriпiпg lhе,!hу"оfм siмioБ. ть о,ваiа!ф *lDpola]l
[w\|rцБ Ь ьБicrlydt Ф, эllhоФЬмfui]Iу lhe lдвФlЬ ффбреi
,lгш,f !,mрп. ib.E]TdEffi l \еьрмьй-рUп,фа,m4,л
,хtrу ur*ý, hс Ь эl9 йе plircipal o\Фoflьe фжр€рт, or 9лерареБ
llf, PiЫish.l\ dЁЬiNопаtlфБшаЫdq ýЬщ йо!Ьil1з'м
h. лtr,п rБwtr Ф а Ьюаd ofdirccloв The рuыisьеlъ bk ь lo sd Lb.
лLwч{рсas Ьбiс edilolb] алdФФiаl policiý e.d ь iЫ IlЕуre*
, n,г,ln,lrl]it icnll)
фйеФ ouýdeDff пmь]-еаd. Опqцlез,.q
clлtlol оlяdпiФliоп ol ф,sрорБ п.wsллрсцespeciallysпBllerщ, tplblishйЬil$dEеdiфr

МфlАtrtim mк]чаБ Ь.чсафееМЬеthс.]lllшй& ай

йýьhЕlуJе imlEs&cp: dЕпmпы Фlшqidй ьsIghltуЬ$б
2 imhý тъjýьсэllr!ýил&лl ýд рае4АmrЕsвх miюпtбsрФаý
fuе быоid iп гоmа( nsua]ly livc соlшs Nid. m,l I5 imмý (ьр, G
аррюхimаtlу Ыfihс ýi2. ofastTxla-d рr{е, ДlЬчgЬ n ь й&lу ц,ttd
lhdlilефbloasье ft ýФdrЕ ьWуаsrФlь€эфrФhrdlе!ъplоъlфБ
оfрпыiлg ilэпd оЕ liInimions 0n ib advdisjщ potntial ьw tell llыу
prь[slЕsliФ]doФngdx fomil Iл slitof tъФliлiеrшйе мрар..
ъiйЪ) f! йс la8c{ ! iгuhi"n in l\с Un,,ed sb|ý, .]-е NN lo одlу
Nщ БdЕьЪlоа Гшпd, No mdd ýъd fпsizqа]lп.iФареБЬw
аПOdrпфlа] оФФiаiоп й фlmm ЬftЬfiЕmjоldерфФs:
а)еПidiз], *фiсh заmеб md pepaEs фе reж, mtftimепý md
орыол mrIqiall Ьfiк tп алd illмta]i
ь) эdчепъiщ. whiсh Фliсirý md рrcрm йе фImmjаl mёggý

c)ciE jaliщ\t iйьa lь.Bkof*uьзаd d.]iwi]E1ь rc*Форd

to lhe Mdm ofa фmшitу;
d) Plaudicц shiсh ф dle eJnodal паьjа]з Фd а&rtisФФь
iпф liTc Фd pnnв th. пшрэЕБi
 l . i mц provii.iэl &ilies, Bu! domeýic2]ln thс ра{Е dфs
N lclt 1о lhс
'l'.Fr''.ФвrьенJюпро'ь r(( )l]]ФsoI ЬшБ
й вПФL rдd9' ИйЬdЕh aldGllвow Ьаddiйц
l! i J.Фв-Iфпфпвоl ýtЬgФш lйеi
Ь *е} majo ofrмciryof
Th. Gfurdiоа j lm ghoul iB l50 уеm plus binory, tье Gиr'алЪj0umаliýiс
Тhе cl,rr'io,
ho]dý lbe dblinclion ofbeing ВrihiпЪ опlу tLi у lLБ ь€п б ФБifu аiБ libeml йsзпd
iB орrёl to dE inb,,ned

fжррq Ь
Пgп fюп ье алl ola sm]ll pmvLncia] Мmhс*l
!h]й ш] ,lr iпlcLliвcnl Tn stm ка ФmЬiйiФшish*аЫуЬпаdе фс
,сеklуlоЬесоmсопсоllhесоUлlrуъtорquilпупlliопэldаiliеs, Пs ln nrd, опс oflhe wо.ldЪ mly gtаt леwsрар$. поtjшt lоr а Ыief
gйdualbulsleadynsebsuchbcadyPlomln.nceslemsfrom ýevenl пошцtr.bulrюSiфdE *.
зlюлg oumrblic фок, эmопg lhеm аррса l !d уоuпg iлte l1eclua Ь,
j

insbtn c on Ъslшсеd md fаП r.no inд. good intemational сочеяgе

ald rc]alire finФirl gшq l rЦуЬй.Сl0li0llшi&]tdlоЬашiquеВПdФЕкФI?
onc Е!еаliпg measure ofa Jaily's сопlелt and аррёаl is tbe
ieadeвhip il anTa.s oitlciab оa lhg clc.li,, чу tbey re tryin81o
rcасh lho* wПh а. inlelligcnl, frcc lhinkin!, inGnalional oDtlook,
2 wlry &ý Ь пфвDФа!рс' уошg iпtllеспЫý?
'о
Sчrче}s indicatelhcrquenis succc55ful Dlilycnculalion isabout
23o,o04,or\hn,'{"oгc,,.n|,,.,,,D.,,iplioB \,п.еЕэdеъhiр
sbtыics iп bgland indicale of! neмprpfl aftacb lhree lo
еасh сору
] what аЕ lbe fealules co.tibuling lo lbe Сл.r/iалЪ
foФ ЕаdеБ, relI ovcr а million ol реорlе чill Фзd lhe сиrizл оп Ф
aveaseday Моrcsigлiliсап(lу, lhc{udies indicat.!hc& omldian
rcadm ш "а lot уочпgц Ь.ttcr ofmd Ьltr.dщtd L\ш lbg зЕпевl
4 wЪd фiоG dEs йе пе*зйЁrфлфй?
Sercral foalui.s coltibtrtlo lhc С!"rlй,ъ briзhl, afta.live,
sd арреsше AsmJl picФs
canoon. s,nall ofp.бonalities md а
s IпshalФш,dG Е nмрзрб tep offres Ь Ыий'
smalladorl*ousuallyдtacetheГIonlpа8e асолtа*tорrе,l952
aays *hen реБопаlаdчglПсmепв соmрrЪеd thc f.onl раее, Опе
о!ьыdiп8сhаrасtеlМс is lh9clcarolgмizationof lhерарФ inlo
tdj.iý "Ovencas NcwJ'. "l lопrе Ngqr'. "Апs ошdiт".
ýucb as
U Haveyoueverread lbeclorl,"1Did)ou lilc iI оrпоl?
"sлall BБiMs Gчзrdjm"" ljшJiап wоreп" эй "spofu СuаrdiФ",
"Finиcisl cuIdiaп" vidurlly.very bsue conиins fBfoE oT special
rcpon раgез, Two ednorial prgcs lrc зi!е. to ednodal фппеп! sd
7, Wьd Rýian n wspapcr Ь clos. Ф lhe G@пr,,? wЪа' ла}еs
A]l фс mаfпз] оllь пещраЁ. ýflбlhе i{baofй. pap€lslision
of"admnisbgaad jtrsfutiлg ье mliопЫ Фпsire" ай ibclaй ь ф
mno1j] in п\йт No ]Фа] fк n рП еd ш]ýs n isolmnon' йфl;
 Упр*п.я,. l, I]рочятrйt rK ],l l,лii(л цЬ!т fu lп]cfulion' &ily fiойýЪqtЪ p.ertlш N.,
чеяной ияфорmцrи ср8ялъ ,1ц.lе5 пп4 n Nеу lolk ппе!, l r/riicoпcsdoscýtolheclaimьeingпalional]yEad ТМЛ,еJ
запошите таблицI как,ми 'а
фаrтщи вы пЕоволсвошясь? D,,{.sЬЬачсreаdсвiп l0,65l Фwпý in.lerysbtemdiлпеаlуall
tц tr]сs вФше ori,slhomuEbmi il Ь Ызtlу Еsфсtd in lhe пЫопЪ
( о Lq]s шd trп ivcБnics, fuщd ii
рвФiсаllу eve.y асаdеmiс libaгy алd
Lб Аrз.Ь Пм , Lldy,ti Ьу co]lege дёidmь, рюfеSов md sfudenв,
мкЬ оllhе ]iжJ'pEnige саý Ф iý *c.llenl i+dеф m\@ý
In l%6, Фе r,оJ iNjfoicd Фчсdl ýФfiфl сЬалеФ!Ы mdм fuldпdЕm!оп оldiоп,] ай bffiida iкай роlitiсrечфв.
аd fueFl Dd ofns suces loday h фnvenerl iK яlfiеi bew.i!h!
ш lilyiлdФmрlФвollhe]iftJ btмionalФчФз.isфв у
llf, ,]L
фllm Ф*фФ а modФц six{l]ш [оmйl. \ilh ФlllmлПS eliлiмtd, l L с ,Ь]с ij сусw]фе$ eponing Ьу iý lffge forcig, shfi, З2 fu]hime
oi рвgе м,lh.лa!fi ьgm а fiпl ладе mж ýmmа4, pюviding rcаdев ,dtrS]iп].пью*о of2] ьultr lфed iлtь шddъfitвiс Фф
йtftаФФj* ald Фpl.lяBiv. юuп]проГLЬ mjоIЕж dftlорlmь д,,l шшll,сr 25 фпrimф фmрl.t !Ь. ,aper'ý uоПd-йdё co!.Bge
Ь оI lhслri,Oла] м щs. ДЬоtrl Фq i!ЫФЬgmсетуiпgsрсiа]
'hс hаче Елt{еi mопgjоUлrismЪ
ЪrctgDuлd oI ЫеФrcdw miclý \Ьiсh

пЕfoЕiдсlftspondc ьIr\c7,,rsenjoy:gфfrеа]оmfi
пФуоf ыsАпеtiФФчпlс{йý',itсйсочмrcроfu fоrйеъеý
Еmре!qUа]Ыб iеqЬ Ь юl butd Ы dadliБ, шЬЬ Uлdffрм
ф Пlсе\ с4 ф) Нr diý ,n J,гй ФJ Bl,,1b, lйс лФviJJg йGрфпф
ofemb не,,,lе",Fdmйс r'h, _п,ц]-лйе \\J'or rrory
Pcfia9g ftore lhФ Фу офс. thitd sФlФ рарц lhe ?izej уеЬ
ехреб fol ib forciд ъшаш аt пtеп *tD йll ь pemitedlo sby iл m
@lопеФtrфФшd.Бhd t ýiмlion фhiпtсчфв fully.
Ter.l

In sevenl fsnecls, fiе New Yolk ]lmes флIý б й. Ьý' or nee,

ь€n жрарg й lhе Us c.nainly lhе bigEen iл ьhl opmlions mопg
ДfiйФ.ljt pэpas, n гlni wilh 354,000 Фрiеs dlily, along йln йс
NецYуt Im ddйЬ, \Jr;!b Ггеsimпg!ЪъOо,,,орйеш
сircчИýоп А]dDчфiлвi уб n Ь сш йй оп nnl ф оfsр.Фhý
алddlElrrml.t\еТБdG рUЫisЬ Ь lod fu liвsof mdрвidФlЬl
рсsсопlеmсв md fiБсоmеs dоtпоfз]l АmеПФ фjIies ф bсgin а
 УпI*п.яи.6. Пщьк rноt фФн}ю,леfу плп л\р_ yPoK.l
.,ь 0.нов, ý JN,oB pJбo ь !
префой, зшоля,Е таблицу l соmщ рафв о дщяф лсчп, 1l ;млтичЕскАя систЕмltт(ициrl гАзЕтньOi
и журнлльных мАтЕрItА_лов

Кмлос лсрпФrчесюе r@rс имфт олр.дФснную стук-

llly Knr лпавило, мlЕрпш в гФ ,л, *fрпшс .псЕмmз ру_
., !, цллспо eD tшлке, РФФеяrc пфаtяоm ,Фни d р)6-
t r{ (iOЫi.) rяrФrФF!хеппем ЕмmчФюf, ормlзщии Ек_
L,l I l tc пJ или )rtурнпа rщш
рубр,ха сфе фихс,ровш-пФ
,ы рацаfu. Та, Еffр,хёр, в
По ,itrп,.rхс пфиодяч.скrх лз@пй яо перф' ст}ý!яце гФФы
l ll,c kопl паgс tclioл) лоreщ

llьцсл!ютu.ryющп.осповяы. рубрпв:

л) l'oli!6 (mliфlr/fiФliотl м);

I D Мсft (E*s oflь сilуlоm)j

( i) ЛdФпiмфl *tion;

Уtrп!апсхп. l. ПФmовW iнmФзячя)ю вй} Из сюль

r п\ |lубрtrк .,а сфm т? какие эrc рФрип? кrаm.лхшиt лро_
и] яп, Зпошm вбляц,
 Упр!тп.яя. 2. Прgиъйте trc Уппr*ноlп.3.Ilод,о,обьЕапm]ьmrуойй} Внимзвь
большсФпросоь к Tercт} Зфйt хлруllMуФимся. , каюй i@рил подобраl б Фбрпt*? В шх жанрах
о п !у, п ,с.
щой }з нях? Заполялt табли,
тц.l
cdal о! lh. llPiol 1пtпФл муsрарй
NежрбреБ Ь Euiopes фщtiý ford r\€ Us lхmэ]lу &fre figп
]5ololo бl оfйеrlоФl spe. ф enibnal natna] oforc kndol зфihd,
ой

йй Ь lmiпЬ (boiei ь advdising, tIoвwer. oflbemn-rdisЦ

sраф. onl,40% is 8d for пеý nolies, л l)!iсзI ЛпсdФ ncsspap.!,
fol шplq p,тvidв ib мdеБиlh шh mп lwsifu (,ftьoughшe
*е псф-rclаtеd) б рhофвврЬ, gdnori* and csaysi рфпа] Фd
ýyмicotcd colщБi Ieftý lo dt edito( nc, nafacontibDlioБ] лёж
Mlyяi фmiс Stjps апd сmоопs, ь(юk, film. lhеаft, Фd d giм;
ФMrdpЕlý ыdg9лdchёs ФlmG, шlьеl Epo,rý hмрё]
пос* lЙЬ qшаiоБ; md mipý.
Д ýтiФl ДлФm ilаily пNýр,г€Фtrýi* оr*шl aeРfrn*,
АлопgЬffiсtrilrmпеr\tr Ebled Ьýпrа] пеrs, sроlц lМфЪ
iпl*сgý cdiФiiab md фfmелl coluDns, fвtшq busims, fie зrý
rcljЕion, md.оfсоше, .dчdЬiп! Моý lаI3Ф &]liý аlФ @ry sp.cia] Упрrхпфuе,l. ПрпmэПЕ щgые зftлом. РфrЕ пх
sшфупщ9jвоf оЕýlt ol0dь. Тhý пayьerьеnlMm€ziщ !tr ,tял пgсхие rр)тпы. Как м х шим рfrщке оя,
or lhey лау Ь лаliопаllу db(nbutd mаlziпсs - fоr *mpl., FаrФ '(WаФ,
l{eeklyлd Рйоае iпs*td in lье lEal newspaper
ljrР*d:nanrc.Us.d ТЬ. o3rc R.furns
\лclorir s4rl h,s ппs
sorbiugEd60..l,fierGuTdiln on r ýlE} s.qu.l

ýпldхо ой oI Той k ЬЦ апd ЕФм

lll,y.оnrk пrr.iц.lоrk
Rс\( l[!e,hлъеnшied
 ()0цdliпс)..........
лsс iл еllrcрЕпешшшеd оfоле оГlЬ поБl aftcili* оГlЬ
К,,! + , $J h* Ьсп б Lчd doq ЪJ 0Е Gчеdiд fu Lb. fпга] ýqЪiм
iяо ol КmguЦсча M,sko Nigйс Ьшiпgа dJi!йgghфl.ca]led Býi
l,,,llгF,"nJПоо,пГэ.ч.п-шфЬlо"Lдlокаidо,dФаstаь

l
2
]-

Упрrжdф,. 5. Под&рm ]аrcловок из лрфоlш 4 t сG Л bl оГрлрlе dislike Jбйqчj, oi йtЬ*. а lot оfрФрlе dblike
mктmующемунаед,Фr,,ЛопроФйЕлрФФйиь,офм linl,ot]urlýi.gd J К EnlionsmдybDyhisalbufis,burйe g.na.I
пойда рФь в шяой сr?ъе, нляtr]яте нссюл,ю фрФ, сойр !trпслýus in lhat ttЕ зь}€а_оld ь оrc оfdюsе юras шяФарtr рйпl
д,йЕ ошистиху п mнро,ь,е dйенпФп mаъи. wih l(n\ .l alerbks, For а ýýn, й.reЪ а ýilly &псiФ Фd lhe е!ел
illкTlr$ 11сп lhФъ ь Wll_шnjjьes aьoutllt Nbit wen bndo.
а)Фезdliпе).......,,,,,,,,,,,,,,,,,,. Ьоу whо !,!s lo ь ЬIФk woбt olall ь.I.к.ъ h}TФntical lif*ýle.
Nёjdу 50,000joь6 ft likelyb ьсcmшil,jNid.6 fi@ial ФiG
шd bi_tcb соmрФiб ьт,hc ъмt оf the яlоЬl dмtщ il бdясd
}tstxd.y, JаФ* dfuic Фmщу вiьфi is9b ФщtfФ20,000
йil ОЕ щ пшЬ,,rr!ап!lу, Ф Ь lod Б snv,]Tosbiьe
0)(hсidliл.),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-,.....,,
Rcx ( l,cser hе Ъ я.ll qulificd lo found а cbity ф .iplain lo
[! M qclý * Ьу mаtimолу Ь wonderful, "Th.rc ft li mcs"' soys R.x
( hепо"'яhсп onc Ь hav. соuпg.lо зtiсk оп.Ъ Ьйd over L\е
b)Ффttlinr,,,,,, |ш ц . tfu qiпg thal опе Ь shol." cbener, wbo hоs foDnм а
'о *iU 'Ь.
Necolialioщ @ !пфrиу to сарlш Mite муец Eфi. МuФЬу , bm (у (,t]lcd sludcпb Explori* Мапiаде (sEM), wbjch ехDlаiлs to

ad сФ.rcп Di, fol lhe plтned *quel ф ýпЕ*, Еаch st sbйs lo tаш,il.Б *lly пlаtiлопу п sonderful, hБ аlеа], ь€.n р.ррФd !iй
Ф$]ýOOоmhф з p.oвEd х. п,hоl lоl hщ fiLT cбidФUa
ý,E tьл gюsа mоЕ ьm $240 million ю fц n ь ml Uлsч,рisiпg льФ
 ТЬе lлnnut Гоl Englbb raEmge FПчФtiоп al tлсбЕ Ь Ь Ь RodcФslbiaaidRork.Kin
clo*d аiФ а *паl. decbion this фek, ТЬе uпiчсБitу said зоm.
rcdшdюсiеs mо.g lhe 14 sЬfiяеЕ likely Ftr fut &е deРftnt оГ
indcpeidф( sfodies wоцld а]Ф lhc *е Wre alla)td Ыа uмiпош
'аф l ,, ......

Ф(headline),,,,,,,,,,,, 6,,
1Ъ* Б mобtr sшaerland fiеПепmуЪ hоmе ЕюUй
lead on 1-......,, ,..
th Ь Ф 1Ь9 hФ Ne]^мlc fФs lovc ф bilc пшl, Kevin Pbilliф, Тhф
щ aslsъintdNesý&decotrback mdmф.э]iаftол СЙg B.lьny, i ) " lЪсу Nеrc h2рру 1о sе us, we Ьаd ltt Гюiftis Ь cairy оtrtош
Тhеre Nere пчпеюus NеФуlе сhап!еs, поп оfthф squmieEd Ъу k I r, w rcl, iýqujtлoýliE,"he яd.'ъryBilla]lowФa Го]lФ-uр йsit,"
lltrcипойБiФайmмлigdiщо ул}ьinknled
ь)
Ье mаlсhеd in Елglапd lhЬ s.ason, ]'hеrc was ечm lhе ElUm оfАlф hуtr, clit ф lrфм феп mФsф'ftрчиtiоп,
hод
.) l]t sbfi lhe ShdENos ьlfuiопяl. acm-Ьtd
l l,,1,1 ,ш ! group, !9с апýФd efuliel йЬ nontb ай ассшеd of
'liiom
|п .]rl,/iiд ýьеll* Nоя Ь deniвtiЛis
,j) l} lhс таliЬл Mvcyd ф allowmyone to g ь lбмg,Ь sъtr
w|,o к]. mstеd atlье tr lim aoЕn фЕiзп ФllФещ I!is фl Феп
h)(bgdlbe),,,,, !lr ýl|Ф cq@ фing Мd wlile Ь Ьйgпrd шП(бш likelyбb
whd ý Iп рt паfu.,|r hаз1 Ыs ofoib lo лiх й$ NаilЪ Yaia ,l,rl пlоm ЕlеЕfiуФЬ{mрIdаltЪАfg.\щfаGdtdФ'h!ýа1!},
Ьý lоtiол. fiе bбic шd lйds oГlipslicb алd glos*. о l Ь Bartl рuuЬhеd йfiе TcЫoЕic.] jоUпа]дrtiqчitу. йl1
ylu| is lh. пап црап\м ейiпуиФ,t оD.?Опёоfmу li] l, ll,. ,]сьЕ $oul sфfosh iфпlitу, ь сmрЬll said: -Тhеrc й по
ом Лфl lепЕlh,long:baircd shеерsliп фаь If)oU Ы йзilq уоujш. 1 , ntr с l(t ýщh Ф iNбiФ, il Ь Ьdl*b lфkfoIasimplff explmalim "
hаv.lo Wigtllc ФOnd in n naled llL,пl]l,.fr шпошhФlовiсэ]ФolsubsblЫпоlmmtоfрюрlе
шt лц}п J]d $n lь ffitbnйc.leviaеm rcf,ёitd po|ilicэllymlivlr.d

]) lh.ltcd cbs ftц яьо iпсlйеd по dodoý ffd а Nм, Dф

!l ццlh{tdjсдцslrа]iФ,ccмadдпйш'dю fi inpnvdq
N tr i! л] lhc кпliпу оГ ]Ыiй guзms ]]tsixmenэndMфmcnbad
! l lчi ш trФ ýс!Фt Фпs in а *hФl гоI dеlйquml сhild,tл
ll)lсаlmh Ьу Ею с'mрыl,lfube2nyfiedi alФr\Фlоg/
, l ]f,l!l DпtБitу, hа tbшd m tliaы.cvidcncc lllа! iпчйеБ fоDйеd
thе ьпЕйm оlь к!Ф iп щlm sФllФd in lhe gny 66conDry. ýfiiй
ехр ф,l ф conqug Pids алd Bnroв ams lhe сош!у.
Ь) RофпМопЦ lll.Ьеad ofltE lпфliФаl С()lmi@ atr!Ъ R.d
сФs iп kabuj.gid пы uлdýь оrymiаiопъ nnes м Фшd фl disms

йс рьеп b.li.vcs il ь mоt likely ihФ lhe sфъ wеre m СrilliпМоппзilфДЬFrЬ

inligenous, Gа.liс_ФеаliщрФрIе йlh stопg cultxэ] солпф!оN wilh
lbe
'
iлььiыsоlФr]фАпtim
j)дfghфishъта]iьм mnida yýФday бйllу altowd Ren Св
sйfflо mate nhe lý! visjft eiФl foEignб dсиiп.d iп Kab,n бЕ ýE*s
your
ago on сlв,gбоfsрсаdiпg cм9iФjly. зuid. lo colle. рЬсý
k)The S.oB @ sФtish аfttr э]l д пйу ьф lIToM dойl ovglhc
lолс Ьld Ыicftmn* s.G wЕoliЕiлa]ly m Iпзh йh. Orа йчаdеd 0Е ToIl 2.
BriliФ fuiлl&d 1.5000 убцо, socIETY
D Diplo@Qiп аls ь аllо*€d to visitficnMionals йjs *Ek з,п
фlalivё ofllE мо дФtriсап Wопсп аreпе4 Dma curry and Hcaiher N'Ews 1
ме@, йllыФ ь livfl йs dp€misionьvbj!,A]lElilelytoпу Home zопе sчФеs/ Wiл tiokdý Гоr Englmd gФ' Нёаd оfпеw
!lial сш Ъоdу/РстdФgеь1 sфiety Kbsile

упрlж.п{е 7. ф осtrовпых рфряш х]rтпма иft BeE вIGвRЕлк 6

А sbmddъuiИingдojabhapЦpщgsEý10 gnЫФ'Ileirf€d
л.ния Пфютр|tяср.вн,тещtкm Ках ьы дTа*l яа m_
юмуппу Фослrcr
ста? К ОРIМОNРЛGЕ
п {@лс? СофаsьЕ оллсмяе @m, ЗшФfiЕ таблцу, ldяJоФЬьФmшitу/RоуьпеуФfi ,JйisiщdENIýы

Tctl l
TlMEs Dmthвmmп],dlл U9 оrФпй husb Ь tr" Gffiiлс

wlаi Ine 2,?о b.!l р.!р]е сm expкt iflhеy'rc allostd lo lmd

Pageý:2 &з
DфФплg ыltmlе Фпф/T Ь hoБinв h.nofi *E/cbfi itieý i].

Спт pilch апl pun fo. cbiИm HФpiE]Фiаlю iilm@/

еБ gaiл ca]lfor ЬdйЕ огdigь]еd
 lчл.ýоп llyoo lпrеп 1о cbJtiё PTkeI ol chтles Мiщщ you сm b.nr
п! i]у llп,ю оп. ь likеlhm,
,, ,,,,|ь р-ы.* *йй.п.оd.- мmg iлdlл,.dы ' hr,
п,!.,ш,! tr \еп ы.лd llolroldreJ,d.bm -elкrпFhё"uYL\e)
п. r ýr),s p.;nэny ыiфlеd Фd les lhm реrrФL

T.rl в
Kbs glr.nФt goodbyq 1ор sic..bts told

|'",, i le, ding*,фn,bnJvebФoldercd оЕв,п J, rnng,

(х.урнФФ ЕФд поп.щеФс,
.о,]кlli,lчоlйпgсчtiпЕ{igеsiепФвйftЬmlоg}ь!he'supenoв
На лервой mрая,це ffil j]iплсiФ GФrсе sоФs, whо ь Ь моsоw in соmеliоп яiф
стаи о глав!ь,х фбыm,х номеф. Кrк пщ,ло, по фдепжмяю
lli. п,(шD]l гшd folAssы!rc ь Rsцof*nicb hе Ь рвidфl сэ]lеd
'hе
, внешяФу впду первой сФанлц
, l rl'U, u {,сmi.Фmшýloое"пьdфrg!mLo-offorcig
L, пN\lnddegibdlh.Gв аiiолs s а1fuь fiе soviet ýrýф"
l lc sid
lhal Ф Ф фlшt оfm оD€п ýieý md ad м inresbr, he
fi m]Ll поl ьlvc spd Ыs mnoy Ф hеlрiпg RФsiФ s'епе hаd Ь kmи
урок 5

ОБРАБОТКА IIE IlfiНОГО МЛТЕРИЛЬ тцi с

Мпrрhур зlrпd,Ьу lог B.ckn.m
УпDr:п.пп. 1 пФ шя наш
on
l h( l,ivcrpoot plry.r gсý !:urp;l. c.ll-Up for Мчпiс!
рФичньп гФФ я х-урпшов ПопроФйФ опр.!gлять, х йюму
s.!ql{]oa Еnl(lsnFstldaybeвn his most impofutBk yg
пKll' хараreрзуФшную rазgту пл, ,9ряа, Кшrc еще
цl{trlсоасh,iф ол. ofille Ы Ьзs h. wmted to sФ,
как опа
,,l l
}mх иФниях? на к*пе ф!оr_
l чф, Ыlаrc ЕlikýпФшсеd bs s,]uэd fоrsФл]яуЪ wo d cup
пые рубрrш они lог}т дфиъсr? l_,,l,, п, Uqпшry и vUллЬ s ФеU ь феl'mjь йй {ЪФiэ э
п
\, -,,,,, l,тJi, Ml Mn_8etd Ejgl, оlЬ-sриf, Daиd ь-Мл
]lщ цlш!луrоmйIlаРФkФфЬisПфt6]фhфrysftрреdчр, .,
Аftоrноuв

М! clrulal Ц.: Sn Рфr НаI Tu.fw.r

Тhе diredаr bйes lo 1о|е ор.|о d lhl dее o{leh, lh.olfu d lЬ
аg..lфеlw апrl DiсьБ d чiу.Бц bul hаd nder ljbd роliftkпs
N,ll,L,]п\h€а(r'lllrmiа]мlxочi(Ь.Ьб,4сdФшdýý
"l pla, fiе pim mon days. *.п int isonly foi а lеs minuti Фd I
l ]
\ш. l,(l\.] n,rcsшdwhabvelel*lhешпdФпФwdil,bulьпоч
liýiф,о пБiс ФпsФllу I lovc iй
beause i1 ь such а ЕБоm] fom of
йсiпg рtфФs ns пепеп leý Fol йс fid fimе iп ils 45 уел hЫоц lTN
r@ {п рd,Lоп о, ft.от,д,lо,Lгрл rсs. оlп зрс!!цhj.1
ýo,ndnpйерБfrom !5ссоmФ} \ь,u]d lK,
Il Ь а м щусфв( йlh йе nvn а Фп9пiш hфс up ofRupen
МUrdфhЪ Bskyв. clnyýlb, Gвs. В].оfrЬц аЫ I1ý*ТП and dubh.d
сhmеl]Newý,тоlheйmеl,lhcfоtrгус llv contrl ь likely lo Ь
шпhmuлd 16&]r рошds yening

урокб
осоБЕнностll испольюв{ния лхкa]rки
в соврЕмЕнных пЕриод[tlЕскlt\
IfJцдllия{ в&ликоБритлIlии и сшА
в ваmяцФ hфIя D апrлийской и амср,шсюй пре.сс па-
обце}тоrттб!rслшой, поrед-
я
яеrяойлексцки в pB)TbTar mm , rlx , ar- и харншов в боль_
шинmФ ш}irФв стаяовитсi лрDб!пrcняь,м х рФююрпом} осо
фе вяимsrе mе,ý!, обратяrъ н
 ( ]лрrigп lЁil ,,,,,, ,_,
Кuп цп,оLhес]а']оп
Фklдd lэь,m!t ет л ( hо*п ,п
,r.ли,. InAneIi.; Ьg[ф, caйi&t s,!,/d./did ай iпВПКЬ
|] ]фsь lhcy iJлr'lrr grейr,
llt фmfu, в 0f, бе, оГф\фffпL tLNicon врр,Фв,
,,. , * md',BN}e. dФ,дпеd ь dс, sрроп lo, d !лd,саlе ТЪ,
r., Lо, . d,r.,я, r,' mрhдlл, йе пmЬ€, оfрlл ý,ild фGs
r . ic i, !о mL] йmF йФ Ь!е Ь gо lЬчф
ýh Ъ м,r,алi'g
. ъпFigr оЬо Pt?^ соlnпu.l, lo аI lh. рdп,'сойраЕп,
lь" lu,-uq lo ап .hгпол .s\!t p{iod |Фdjg , р ,о л еlфооF,
п, ,0\э оп€g ift Ьл dE Фраlgп iкlf

1 )']ь с.lоmыm еIdiопФра]Еп

),wlвiмь Фlt.пд emmicJ],fu dоп
,,l'.ьоп.ъ"g""*ьt*'с".ооdш sе'wIовомhоq
а l lьпЬшй]s фч]ddечrlfo 0юя fuФd Euilry
',sefulo, Сrп J р;,sюп]сЕпсеd й, U'afi sцt ФрUl
'old
6) ВlФtdfol sйr!s, М,iФ р€idфб
7) ýlmL]пфlпmь h,sýпd с1-1iоц
а) ftоп 9ьпdЬg fФ elecliФ fФа pejod ofUplo *rcп,tб,
Ь j m Ьал.П tФm Фdlц rol р€lс. оп
. ,,lц. ю!Ulлlлы.,1а Drc юеп,йlро]lоп 27 мву ь\ ьефп,
пФс r mtqofф}siсrl зsiчэr m poliliФ]ревщiоп
nj h. йll поt м
fol Blфlion Ht уФ
(l W фl в Oх Rерчьhф @,iidak
0 е p"iiy Ь off l е м аlцэ} gainM чрроп ,п йе ф-чр ь ftr
Упр!*н.пп. l, Пр.чиrrйЕ траФзq яоьп слов, в,р'-
С.елин!Е дЕ сrпетсrЕющи. ц) 1о &oid паlасоreЕЕе оfthс Фраtл tаil,

sъndtФforeъdion-....,,,,
 Упрrм.пл.2, Прочптайr. траmвку яовп слов, выф- о,lh.д\( q,llпоl ш' ю jde,eJimak 9 д\fuо .
Lhdlф лmyйdical polilica] pnriФsý ЬiпЕ Фmрrолigl,
е) Тhючвhош ns hislorv lhe soviol communiý Paty so*ed

, цlssmь ,,,,,,,, !lпочФ ic пfuо* сlеlь i. feloli*, ofies and

сбsооt ,,
Ву - еlФfiоп, ,,,,.,,,,,,,,,,.,. 0 WеЬЪ,lh. шdеidФ in фis dе. ЬшЬеJ айэкЕsit gБslф
Мев]пЫ ФпýПФпсу ,,... , ý?lljлgmElbd ]000 nilcs й Dфч*лgiфЬйфds ald
vоlеоf(fu)сопfidфф-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, trФping очФiфt i,lhё homsofesidmb
СЫl (nёh)elФlion ФrмtЬйФМiсйФФфцhъфшtуФu]dfаа gвФ
Gо lo tbeфшL-у ,,,.,,. .
Iлl4ilr.аЕijtй gощmmфl
Упрrжпсни. З. Лрочятай-ft trcт
А gо!сm.пrs аldrфб ýtrрпоd duli,lg ic tm oГoffice mау
Ьоm appamt dшiпЕ а 6rчl..ri,,. Gгisfuь glppot Ь suppon
ofФdinty юф, ДВ.lФiф Ъ hcld in а Фпыifomу*{Еп 'heЬ ремп тыt l
Ермйg itБigБ ddiеs, Biф .!е, й. Niфlццоп plBitLп.!
Iл а flýt-рd-йсфý' srý6 а ,,,giлdlmr!.л.r.ffпФвiiаr,
is оre *ЬЕ IE il].шьеd mеmЬ.\ m{orily Ф Ф low inlhe ptйоБ AneiBai0l€J!€ейЪ di!o@ in l979, ýhе rclunr.J loNic aEш
.lФ!iоп'Ь!i'ftayФilуфwcnЪулDlhelраlуi heп*leleclioл.А wtrьiл days oftь SJdiлisв tking роч.I ап,l ФlеЪйtd й. 9пd of
gоwпjцр.Jý m, lN iБ fujUпý Ь) ] \,ъ Ь\.ldlБ ш пвiЕiлэ]s, "4дЗ @оl dJФfuрmd ь м рпmj €а ь Ь J тоlчkп Ьплgiгg
,,

rазо\€'rjtr шь to еsьыЬЬ rЬп n Ьsamjonty, oI ifit lo*ý cquality Гorall, 'Bul dE sadinbб ьёtбyed lhciT idсзlз,'IЪсу ЬФпе
ib mjoily, оI ifфпПdепФ iп lhc sочсmпФl Ь los fФоiЬrtшБ, n lomplcd Ьу power,' ýhс said 'ТЪеу lл lhe coU.ty on lhе ЬЬ оf
бLу л*fаlsйоrп,|Lс.,dlпшflimфt If it lo*s йisчоt, Ше цьdеП ФфмgоФ lьl i.BФ uпрrcра,еП fоr,lеmФвс, stEn it fiiяllу
зрmф' плу ФrИбl .r..r,i.ж,.l, iл в;tish bg]isho,nn зо lr lr.
reпеs hй поI Ьiп* ým lor lh. сочпtуЪ pi.sent
But Jagger
-I1в.mytE poiorJ h.lbrc claions \tЕnM ьfui,пбфЬ 'viоlёh сьmоm wб чоlеd iпlо p.яer б $mеlЬiпg ofa
а sочеlmфL
arv мrtles tr оГйе evcryday miлgоf ф. Фшlrу, Ьчt m,tб !iцп MaD fiьш Bul sbe Ь5 ccr]ed рощ, lo h. ýоп_:л]Jц, ДпФпiо
L]ФУаshопоwщýйефшtулшшмЙt'
а) Mil{egltine ЬйуеlеП lь ФшФ,аdd.{ýЦ hшdЕЙ оflФ] k бof l2 оfфе 14 pdies in chmф!.oa]ilion hаw Фсýtd
paty gючрs iпФ alloTd ф btrild uP д ,,1bctelm-,oj,tr8,ngв тw(llфоshр'ш\lлgь, .' Jtьг
Ь) N{i Rйе ses nim*lfas а fi{ure chmellor who Ь agood leel I r! сhmоm ь ьiщ mmipllat.d ы dt sa1diniýB, whо g!i]l fоm йс

LJде{рэ!уэпd Фпфl йе 8nn poliq йdе шiощ Ьалrjпgsуsм апd

с)мБ Tйhd al wьл hgФЬiлеý m]лЬваld iпflЕпijЫ gDDрý bnsines diопа]iuа dшЬз thеПdфldе й роW
of MPs (ьidсэ йеу bad had еп.ояl, оl hel] йе smпя supфt of ь- AnAmericanaid ртkасеоl$llбпilliолЬаs Ь€елЬlосkеdiп
Фшь,,,,,, ..,,,,,,,didпоlфuпlаlЫl. Dnnc! at sandinisla сопlФl оlrh. s.счпrу forccs9nd fai]uE !о
 Упр.жнсяп. 4. ВmзьЁ в
'рсдл

ъц,
дпепd Rёlm вЕ*оfr Walkomol
coфludo сФчm Sшрmd

a)ABEili aelegalion nies lo \UаФ]пgrоп Фdау, w.dл.sjау,Io

lrkэ йй й. inмdion ] моftъrу *Ый Ыtkе doи
hJTe-"
.-,li--й*-*".ь "*ь"е.бп "*l, 'шd
;,ШфDl€tФJ й,\Ь &rltyruf€ j пь,фlьftm, ъ) It шь lo cul iлlФп йIes б Фоп а n hб sчФеSЬllу
:;jiй;;;;b ь,,"..,"*,,;,h ,Фп _ ,оlйеmай с)й, дlавЬ
Фltý on cлing dE ЬйЕеI &flciL
йma,l. iI!l.fu h.sol]dml
ril*я. р.*,. -.,,,,е, do you h'd .vel роwе| ь
о trlbuilýhе*Бlrпinedoft ьeqrlmjмof all йера@qл.ff ,.d
drD1 d)MrHM€edЬФфtlбtЬno mj,frBpeni.9nabmfuФ
Аlfu очfоФеimе,h]пяпФ,dоуоU&sФ}' ,о лd ГцеБ, *t]o ЕfФ.J ю
r, rrl- J.-T"*,M ьу де\оч lif looci,synn
",-", е) ТМ ИЕ! fuEi al mgotialion ЬФkе dоm оп ЯПdауаП* о*
l rфпЬ fnl ь do 5mефц do dхliб n'
m о h,*fоrjll,
" '
i]ййоъ,,,l** "ы.-*l j
''ii-.'".J*d".t.t_я'c;ь.*Ьзslumlt',l
,ilf й"bid.b) -"*,d*Ф"gcmm,,dorouo*n 0тш оfdЕшПdъ baБl tiE пйlаs, СяlfuуЪ co]rriМtl and
!Фd
Iъ]уъ рiЕlц ьяrcьiааd ьжЕе, ть fu фmФliеsgу tyмrc
ю В,м э l,$a, _dkýOПql5mпйi
oФоь],ЬfuФ ФюЬg dn,
; Ь!Ф.."g а Е.,Фа"Ф р*., - l gJ YфейJ \elTn vJd.lr чid йАNС ýфld _
" "Ф dьйlь dEEo\€md аЬчtз IwФБdffim ifаgоfdелаds ф

5. зтолнп. пфлусхl , DФпЁдФите слоя

9-j, i)bsns_lk
 Bul по Ьшdеп falls к Ьеа9 as i! dфs оп фс polnical diмФБ, !hс
пs *Ь have 1о aEt. drc Фlmuпiqus lin. Ьу ]iФ. 'l Ьаdа pElq good
пiф1}€пеdап'ýid one,'wc щФ finnhed Ьу l а п '

а) Ifyou m wa-y, do you fФl dЕn?

ь)АЕ gФlinelalks&iщ?
с) IГуоu чеФ soncйing in Ьd!Фп lвo ойсr lhiцз, you dоп1
jпýiфdimФЬ
haФmшhnmcfolnandyouL n

с)lfyou loil !р ! пошЫп, do you clifrb il бily?

rm бФ ва юпросrI 0 k wtbiage бу,о Ead ol lisм lo?
Упрж еях. 6. ПрчmаПт9 2 я
g) r)оu htk thФц! Фл.йiпg; do )ou Фl dюuф it eБ f
h)AbouldФisalýael k,
i) DG'sЁlhi0йg'iл,рlу dФ С.ýрФhФвm ýГul?
Text 2
DФlфаliс sh.|pв I..l lh. ,fuiп ь sut,il oJ sчmiв

ъФlЕйеЬrф,l, .h ш mм, о'

элd.пt,gоФп,g попПы
,ьd.l;;;;ЬiЙ,ь*"**э 'l
|фльlьп, ььm\ lhird,dnnl
iosudj\l, jd dевп $om. rп,лtгgJЁ,lif ftU/reшgт
il-"ii.а,r"ь*с---цlрлшiпtлrlмLdýьr
ьаdлd linяtdФou*
ол-\ аlG\еФ|,fl h.md mл} ойrБ
Ь М;f s*Ьщ .dd*."rg}.l unpaпrBriJEi нФmФs урок,7
lnн€b,nlJ Iоlryь?hлфmЕi'llmБs щll rw,{mмй
i."-.'*.r"i,.Бia*а.,l," ьlg}Феt*вьФgJФ( поним^ниЕ содЕDiсдяIбI иfi Форм/lIивно
bвn ьей м!. оф к *dl IlдсыщЕяньLч гдlЕтных и ж"урндльных
ье mлп ьшm о йi" *Епj.d ь\ ъlь оп lh, sh,rрк, 1ф mеп м,{тЕримов
йвь аы..,q, ь t.ag йr- ш) r]mushluлЕ,r п'
"ь.,rй. ..J.,
.,:i.*,l,"a _* ",-г,, .t b"i" аеБ lhJ ,йпо ,п йе ýт,) ог,grе€d Прц рабоt с англовыч!оп прсФой яейхФпffо омщаь
ь,J.+lл. *l,Jgq fшlriф,mр dillft
-йЬо-.,
.-.--а,fr*dФ*в,. k,*, \ffiб Фп ,оrc,ý,оте
ы""rо,tьь", t*.гr mrп,о, с7,*йо ýре d,
( rметьлеЕскаывтьmдфждни. прочитанною.
iЪ*"* дляюю .режде кеm необхо!яло проан!лизhроиь об
й, i',ii'rb.",-" ** ьл -ф &,, позФ,f йь
lцоrь\
ц,е хфаreрлст,кя стть! (яr к
 УIрiжпсяие l.Псочятайтеtkст l Выпол,,Еrщапил
T.xt 1
I|b!.aфItllo,1Ы
ПR|,А\j Soloý плпФ.-,.fir,\ ljnocn rN.]ndy'
,, с t lo

v, ь\пl!т\,рtrъФыьц
\rdпле,lочлd й. Lг-.оllпе
{L| j, юmе,.I,оF aJ,lЙ\W9
,mJrIЬhрбт-fu\
" ,|,la h RдJoTetd ь л4lqрёN, рrdьdпdФ фьщ@,!t
вUц

l }ji\ ф iг , t Ь J Ped опс-оп \U ,on,, афЬ фed

,F l \!l(.bt оиЕ рэtmа ь, md, Rd rc* h oLl ,- л.s
his Ьчп;пhоlе,
I 5щек,пg,Фftъпоdоцыаьult,
h.9 d
l lil)еФо,уЬhяJпtr, м lJfumhот.ýФр jqоп-ир
,
mц,.lлd4lфUьопь.2l
v, l vm.и;ФФ фу.fu -iоliшдФdmiпg,лsо,,hц9Iв
,
:'mваппьлwь
rr rryы,i щ,ffсы, щsfu фх!
\|lllд ФоmJhIйши, дпm, rопеJ kп ,оful;, } l\еn hе

l,ц- lмфпФ,еlhе.iвh,. Iopo'hslJi..\n

l лп mепlUвФЕd Ьу bs М}. Mr, cftlb маdl Фйеноьеsоj
Jьоп|fugфФ,trdсm,Ф.Ф i.J-щ|,щ
l l, пп frdмпп м$к,ircd.lфпihr.йе.hап @\,Jф
$ пhпцlmк|йдоld,-h.9,d buý,mý'_ ( @D
IJ i EЁlieb lo, з long Jd hеrф} l ь\ - ьtr k|l
, le рць,h, л

l i l]|tJ l пgмь*ейеу.Еяtrспп.Jfuп,rё,
 ПDOФrе о6!цй а{м,з стат,и, фrcляre Ебл]ч

-l
l )

fu**,g,""
яс под.мтря ваъ
',

-i
в
l_
(тэтью, "
-д"р-"ниr
trcФ пфпфfuф
Иlршп.нпс

А
2.

ймrц
l lpмranтc

T.it 2
Еm

Рпф ol xлfuchy
2, В,поrялt

Ftid сhi.kп
'IRАDIПОNАLliйdаЕФdо,фiпсс)пЬЬglй.dф.fошяl
орепiлgй Р*ц)tnаdауоlоЕ юld\ ьаеýкбп.Ц Fna сЬiсkф
зщш,

sЬр, "тЬоФ, th.orln iье йg!йl rcсiф"рФсЬiпеd iЪ hмfiinвa а

sinфDs dшqs *iv.d Ed sпк ша ьuлdЕ& of ballooБ WЕ Е-
la*d ov.tТмеп Ч@
.ть.chireьаleffi
Ь фе hФ ofn\e Сhiф* Фрiи].
ofth.fifndislЕsйth.Фnd mweey
ьrче опепоr"'gid tYrr, fuсйd Мrr!( сЬr'11ш оltЬеАлйФ fФ'
fмd сЬаiл, Fоп tb. lop ol lb. пы 0re{toTcy reýашml, lb. jolм
ьsрФъсlеd fab oftb. Фmрапls fшdrлs falfi* col, ýФфв,lФk
оutФtоs &е яп sqш losanls Ф. pofuail оГСЬiм мФ, on тЪ.
сеоfНфчdПч РФе, ТЪерЕfr Соmшiý рпушйойti* sау tb.
Wlсrc gimьКфФtуFliiсhiсkmЬй Ьсй!h dЕФЫоГо!епir{
Ф df ouБi& ltr]d, eftrncd fi.рзivФпgЕ*dli.IйЪФй,тъ.
Esblfut, ajoint чmф йlh.ф cbin.t sble фФойliоб, 96 500
md Ф *flе 2,00О fiсkФ pieФ Ф hощ. ТЪе mпu Ь lЪ sпe б iп 57
оlьrсошtiё. Еощроliеmеп я ФВщ ifioihe моБ ofcbcta,
mýha роьф and coleslaw gid йlh Фmс ýчФijs.] "It 6$es поl ъаа,"
ойtr счпопф, hо*rr. lоша lb. sФrc! Ыепd of 1 l hеtbs and spies
 vid
бффьпlв-LЬ tпqfi " L, ýood" l ts,, n, r atf mellol
"

j.".," ,i dшр'тg5ю Бd LФ р"-ф,

"* "."."ьi.tы-, "*а€ J' " ле( \иgýlоi
в,."а,,,"d,L_рlо ,thшф 0Е fфd sftlt айп
"*rы*.д.Мо e)Aпeal at lb. кеп!шkу F;.п chick

])РщФmtmнаб]щ Вш,
'""*''''''',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..,,,,,,

4) НфФъ в оm. сt)mстпцю

а) lag. Ьаrdэ l0 advйi*mФný
Ъ)фЬgglм-,,..,,,,...,,,,.
ов Фmфо!6-,..,,,,,,,,...,,,,,.....
2) ВЕбФm в лрсдохеtrп!х вар!штOв пфвшьные d) r Ьчý,,еls епkгрjЬе }ith lwo о, mо,. pi n.,l ,

"',)Тh"*.on,*bicboln",ullyор€пtdlhefidKenfuckyF!"1 e)aiщednmidica]ly
сЬi.kФ зЬр iпсhiмш ,, D шЕ 9 good,tU чtrl,о l,cl yтJ Ппs.л ,,, ,,,,

5) СфФ* i!аkяя п.рс.в trcта,

ь)ЙпФlФlьsi,чtdiп

, f поl Lold ýь,!

we
,, rм, ьЬ* -о. ,i, * "" *,,щ{ jfucrý Fпфl ldP
ипiььйепd5ий MenG
bre ftс ldФ ol a\l rood
;Е dKid.n ь ь mot opm to lh, ,o,ld
 ,г-edisll lч ll) ,\г,J,,
_.-,.д._6 j-J fi*д;trd+к lйоп,,ь4 \ebllt, J \,
Kbdbadai, bi.nd |!J',' фсl rь, f -е |OП, iЪ, mпhd lп
.- d ь"j л ь ,nLL l лJ), h,,l, l
wAsHINcToN,TbцB]lxoc1,1l лле,]сш}арь*рошdеd "i- -.a -".л., *й -,,пы
\!Цс,ш)е,e-d} ьi,_".г.а-ы."а"- ыяЫ,в",tл ялдлfriфruq
-^.ъ ..й ьл. ь" * -"'ы. .' ь" dйr] d Ьd а
л') gLДl з d
рlоtdоБ оl&е suspeded lеrtоП( otr l Jn,,nlNai.мftrBrcJtrФ,mm
mK,bUl,
As ьпg trсе ьmьеБшd лElbjcc lo з с о- tu"!tJ, Lhэ' е
bl ь]iьлро!,опsЕJ ьйl рт,,Ф lыlьлtiцп,dьt.,лл л ёт,rhl ле f pon,ЬЬ В"
Ьсе-
aollmreWds for ф apture oIMi Ъiп tidФ Jld 21 olncr intmatioml icф' v,o йз, lhel п rd ýЕt, td tпd rо_,
ф;*, йdйцзqа] ofhis liфЕmь. ..-.--, l".;.*Ф,,d ь"ff,hulп J оп,J hi
Сомп!rаЬчtlhс jlityof lrelmni п@Ьоплпgi@ " 'hf,oflh,T
Bý\ib
,; рёп,". оп |i]jеJ |п rrЕ гБ,, mе. п
ццs!hп!у Фсdilйlllбъ ,_ь, от.lы. м,trmпJФеfо,ц m
io
-.*.-m], р.
^,-ы. bs.i t"*t. л Dr 4оп,ý рь,*, ф h den, в ýh
for ftr пЫ trEyconhned соd6l mёsg* scb.dtrled ь itnd 1хс decbion nol lo hotd а bTi. Ппg уеstldяу
wа а
Tn. fiфI{Фпtоls оrer m[оmаъ. i ьreэl, sй lопФшdЦ Репtgоп рfuLй ,,х,
цдmtлоri.mjm. ь aсdФlь- .пJомmел, опiс пsчldLы_]! оmа цо ,d%) спц,
уФ{ld wопФ in sочф PlФjdэ ЬМ Bled positivc formdш, , Ф€поlшм!е. Ьd,щьdц "tJщ, g ер,, JGгя,m]:в4
sbc,Ф, со-ýоr]G oft,o , jb dns,M
",|J, ф,еd.iЬг,
оlhФ vic'im5 olwbal aцhonties пов

mdжEpo,isMtTycom{tionй
1Ъ.аiФirs йАДЬпfu lolloýЫl\Ёdays of ЬmЪiiсЬ ýt]сh 1)проiФитеобцяПaнa,,rстftь,шо,пkтеmбл,ryч
hор, пOеFе dщrc Jgeb pJ,€n ё рЬslо,dиЕdопL,G { Е
oul d dеfепýлd {Trlbb Jппшd леБ, Jfield ,"й \&, Ь п L.del
фnr frййg спpi Репьgрп oйcii]s йd,
wrdл! d пiJ L, , JJ,.ftл,h.р.Lgопdаldrdlе €1 ll,
фпьь,l thl ýkiв NaAfф5ilb, Фоrc lо.дffgс ьпьБ юлх
mdasfr allcrnmЬсOrfi фбj* лсЕ in,o hil

"The рппЕ fФUs м Фтýош, bivouc

lюорiуре fa.iliIies," а Dcleпse Ь
 5] (ъпвьте п,м фы, Прореферкруйте статью
а) $,Ъу did дmеIiсm иФlmеs pounded ъmеь, смiзоБ mс
tоорМрпвв?whопm.nmУ?
с) WЬl Wа йс Фriопgоfthе \lnit ноше?
d) vlr), Ь i1 Eesýr],lo edn bmadcaýs оfmу лоЕ vjdeobp.d
ffеm.аfiолМi ЬЬЬd€пtrЫsсвФiаim1
.) wьl happ.n lo а ]l,ym_old шftФ iп soulh попаа?
0 w]lnrd]d й. РФиgоп dФЬЕ?

) рщы,ttет Ф !flь чmй,3

Улрrffi.пrc 4.Прочrтft теют 4

i;4 Dluý в.|Е h.И о!а

'
51 frillion ,ос,lп,
"izue
Сdоm\ ote,, J so, фr p'or lош о h l*ge{ ЪU]ofcмjne
4!elob L dфqlцUl J'lm,[,Ф, fi

а) нэпрft .rnе ооý, rmonнft rэбли цу Bnti h лц-} |,еп,hлdiruоlпiаl\мdроl,f |о,пф"

в
,о*-,"лi""ь*.п,"*,*л,, Фэ'ьJmý,ро\епm
Фý.ык ъmшфоIлЕмNпы Lфп'
' ь,, * ы."".*..о,"*,nc,o,|d рюЬаЫу Ь!' феп
,lлho,.i,,чоlь;ьЪФЬшg,,vrfi , лрезлФшйБ,
,ьlчfu.впь( LtЕФ],Фqt,
й."**Ф,',hеьl,.,оого Jюпчiвlоаd,dяФ
еm с il.s эЬе. з lо!о,trglJеФ ýh ф, 7 3oJ_,on Таm,сл wfolh

\очйлDш еп фш. fron sФ vm r оьfiьъ ю рофй,

р,

"Jldайф h.;мяш!td пsочlhлр

,..*dьЕФ"еd'с*mопег ю|iM je, onlfum ъ padl& l hll
й . .-"lщ,,."s."р."о*оfl ,яoгi.d JЕdшеldм,ы
fitф painL ýdich Фпбtп йfi ф dЕiоr
 а) СосввФ плф фrq лсЁсffirt сФФ

урок8
FПЗВИТИЕ ЯЗЫКОВЫХ ВЛВЫКОВ П УМЕНПЙ

2) Отвбre яа вопрося,
э)wh,mаdе ЕсшIоtr оmб d sшdmрiФ sцтiсiош offi. рmglrlm6, and advenisb! ыо€д, LT
Фпыrc,? (IоЕройаm Nnnmal ыьsеl]Е) pтodmlorpmglrj]re Ьь Ье djfibuled b}okшay sulgeý l]ow lhe
фlе or slogan could ь rcпd.tn in уочrош lапейсе (Fё] lE ь Us 2 М.л те prpmd lo gо lo exlвoldinary lmglhs ь ýl пЛ!.:,l
- фtr ъ щ lýпrlа heaLlb. tmIM дd d^metrn Fq,Pllt1,1trl
iпбl йhпfud аhоmБ at plbn .
hmninioE,iddgppoifu фб oldefф,
(nde orm illщMtn ы оп lйia.фkrng) rк.fieth нйФп| Тr. Lляла. о/Мй.r, Pol?tts)
] ЬфieшYочоfr.пФwlЬiпOвýопоЬпgWуЬчg11оЬ
Фft оrаьоkопhщььчiФF еft алdmо\m 0 рчgпФЬш,ydюпсоlуошФ smр.fri* sm Ф
3. неiпеkеп R.6eshes йе nмs O$cr ьб Фо( кь 'memhgytu,ý,
(advenismd lоrIъimkmь0 EawadНе h I фп бsut you йаl I Evl gо tо|пd,йihg ф
4.Jobmywalkel ьп l320,,nd 9ill sоьs 5фпg lu,p*Pý iйь ls има lmft Рпm Minifi)
(аdйiф fo Jolшy\rЫkawhbky) -а м;п пrm(,пIпdь)ьч. пlhl qf.ю.паЬlе'h< hftо lo
5 тм нdоffiейаsоп dmoNФt Ыslшulinitу Вdеlы md Ыо<Пп у'Б lrro!яй
(ddc ofa Tv dФmйrу giб mcbna)
aТGюiFis Ek/йrdдiЦ 'е
5 we ffily аlи}з Ф fi.smе thйg fol ЬrcllIаs,ТПjэ Ь Ь.cauy
(tjd. оrl бln ь{*d оп а sьЕе Фm.dу веd rr 0ш mф Ь5Фш in mе лоmiпя цьm те wаk., 'е пёd lh.
fu цýПоdеjЬФ'ЬрФtЬmйd' аýlМшiБФФlж,*ilh вý\tr of$melftйg lmiliл lo уе. в 1hпщh|Ь|пsl й.м.лd
ыs rmnjeiФ Ь provjd.dФ lъe шФ,пв ЬйЁdм[
(Demnd мФis: ма,@сhrg]
(гч dФшmй]у giк фing,rle dечеlорпml.гthс hмв
Упрrяеп!. ], Pe,J thлчф йе рБФцс b.low тhеп ФЬЕ il
3 Т,!е lhс Moncy Фd Ruп л шйg ыя йе аJЕпчi!е Ф Ь) . [Фd trоч [шr ьеn бБ й lmd,
0id.oflliln а lФq йlt wооdу лll.п б а шEKsfin сmk
*Ь Ер.аtdlуелdsпр й]fu l) PhJ5EL*ц.(l) sчrрпт\i 2l qшfum'Ьеоо айфФlо
9 Сайdа th. Ъig сош!] for big 9Ыщ Ыidзя
lсhл Ddюglш элd D, B8D ноьt,( Uп!nty orMлqchu*.
оrOЕ
упрrв.нп.2. Sugeёt ýihые fuьlioв foi 9]l шdý in ildics l,,,па!бФа]lщt,оЕоffu
in й. рфsgý Ыоw whеrcvg posi fourdatФ of ЕiБtЬъ'rюооrgsliý- ý*fi ] Elrivily
ехрФзiоп, эid фfi. оп.qЬсh }!ic
РýзdоdеlЬЬве8,П(4),,lМhФй.iоЬjЕьli]lЬФсgФd
l А попф ,во, а bunale ol abou qФ!kff thд ],фlоR5 !аl]lФ ь(5), , Ф hаt ( fiБ shои *рgimспЫl,
diФчmd jn фе Pnndng Divbion оflhе oKfod Uniвily PEs Ir,., й, ь*s hфL.ьjф" *h 0" g"члLl ,]Е trе,mе, Ф tоfr ng
]mо! lhе fi Б!фIdsогlпе oED ",,J
оЪjdsоfifiе rФing Towtrof Pi*
(oxfold Englisb Dicnonfty) gm ьу Jmý мфу lo йе рiiпtеБ inApil
ыкБ16| йJ iф ms
йеd,mоlаfUм s.эlйоUф Lhф lii
чЪ foмol свчN mоre Фпglу м l,c-l оqrФ ýtЕп 0шяо3.1ь м,

Евtiп паdе &ь аDфreпt фUslпу ь€een .jncnia], ш 0d

'gпйшъп,l mБоrmоьыа,ч,, о,ьrиФryоlФч1 ноW,
ь ьаосhЕФd hol.,eD ьkJош,]а фтdm!ь@mdФ,
!ъ,Ебdщоlьисьd,е.i,sl,ф ylow,durпоппаьb.l, .d
!,ty d смп{нIФй.Фш

ТЕюlll| , цай ассоldиg ьqшm iiеdу,фr.lщаl

pfin k,5кЬ д m elEto[ Б slmлded Ьу а dой оrmsп.ý ф.lб
dl.n рЬьщ dЕ фф ofthе d*hщli( fuE,IъБ r]ой.hдБ
tь.Фd.пgs/,Jпl|2l fu, orthe !€пdе ь, л fu 0я d.Й&
(*iсмЕрl L,а ?r,Ф)

Упрr;нdп. a, Red й El, ,гь,r fild.lur lo gм о

fu iщ'l Uлdgfi Ейr€уs.ilsдdtJБ]фOтыiпRшппь qielв.

DффвблdсlЕфаýoffu dne

АFтЕR dEadб of iшElmile Е*эiй, (Ьсьбыi.Е fiq mу

h'v. foшd ou!*tlyp..pl. fu.L
 Re*arch flon Сеmапу shoпs lhat p.dne аечеlолmепйl Упрsеп!g 5. соmр*. lbe чефs:
fueing. ýЫфdсЕlоrý inchildhooa, ФЕs fionaaйnn ]ilyin
Dr n'вnb sоnftrэ!Псо[еgчфоf dt щi@iliфof IЪпЬпвэпd
tsuhs in а djkomdion of lф
spФhtlaGd аE olme сй.х
li,nbe iпюlчеd йрfuglЬ Ф€ЬмоfiЬ
-Inе (mii]
ЬGЬ йЬ
diоп Ь lGt; ф ПФ!Ьла ýidcof{rc йjп оч.юmрепФýФх] Л'lmу Mзt.sm}tukmwlhеdifrФbalrmllgпФ*a'Мlii€цrl
UýiDg mrýclic tsiзft inцing oflhc bвis оffu.rcБ fi.у Fill iплЪ gарsйlЬ on.oflhe veft:
aound lЪяl lhc мdш оfih.lЪsш in а rcEion in LЪ ].fr side ollьe Ъаiп t, we had r.move lbe аdче Ьеm.п! Ьсслsе so папу
ж signiflйni}diffФtt n tT sшEgiM йlrЕмiьоlOмsрёlб, 'о
fpds ofnre ЬаЬ oвt ш u*d for 2, lя] Ёiф* hяче.,. aьounh. поi* fФm dE clDb,
йе dicdatjonan dшЬg ofspeEb,й s.lшl9)5, 3.'епп}Ъаlwд}:,.,lъаlЬqЬ$givфЬ флчсhmlt,
"ОшлЕt\оdsФuld Ье uяdЬ Фййryфiп.fi il(ltФd.vtlop ,1, ltth.hoiel ъл'lsаlьfас!ов,уочsьоDld,,, ь йеTouliý,
ФЬыФfuiцwhйоtЬft ЬtmЛиrlЕэkсв "
5. wftе lo $n аd(Ьз ifyou wjshb ,., ,
6. Рм,, Ь l\e Ёiftiг.l зЬdtлrlуiлg йlЬ ShфL
7, woikm,,. aa;Iy,Ьш iob losý.
3, ТtФ щ ! l,ige ф*d ,,. lье q*
9, Th. пеiфЬошs mi!fu ,,. ifyou фrk уош шЬ fionl offien
t0. DoбT}o* ,,. ф фФ propogb?
тЪФ ее smе Елglbb !ефs which mею lo Фmрlаiп а lo! in Ф

Lфk uplье*!eй й abilйgual dicliorliy зпd fiIl й gaps

l I'mf.dDрйfihе iпg)Ф! й.wЬъпmе] 'lE
2,TЪeoldnaluncd!!ay,, Бhе*епl,
з,тЬФuрl.BiningrcxiбDs,.,abo фnbj[
а, vъу do форlс дlиуs , зьочt thе ФаOЕ!?
ý. she.., aьoul havingt фrt эо lft
 1 ,1l ,",h fu |ToaA,4,,Jnll,
iпlепрl.d !,оп rncr lhey res!me
г.l,, .4 пq 1i .л !т.ч],л 4d,h
.п'ч]lаgкмьdочl G[lоп
Еlеdkол БоЕ offou mjorAmrtrm niliвa lrilniф ii GФ.с
agEmenl оп 0Еп ш ехрiБ laEfib
'lЪе
у*
,Ье. Е\до\elrm ь td"ъ,I Упрш.ни.7, тrmýl,Ф jпlо Rusia
L_п,Ьг,о l,! ч\ ,hеро,пЬ,l,q оr
v1 fJ,,а ьл, f ,,Еsь.п,,hеdо.еlmfl,boud.ubm,, lo_ ]. Tne ьпеl1 D.fen.e мiпай ьФ hсld зсd hlks wiй his SA
ц,шtlрац sоuьдft icmйdio ýidrtsФ&I
тh. сtеk Pflde b:d рltJgdl beliminrc l]T ь{ý Nriоп,йdс 2 Моýоч !еЬ 4 д*аm wеlФm. las giчф Ьrc 1о а dеlеЕdiол
оllшепЬочll beded bylьe FоЕiФ М
sрез!_jпgы t fuфliоп held йь hо!ош dt minbi.r llEted dE
Rшsimеоvеffitfоihслilrilуалd expБsd dep ýisfa.liф йlh lllе
пФ]пg5 эл,:l й9рrc]опgа.iоп ola lопg.tm йае шd, a]tФnire hош dсусlорmп( оfФор.diоп ьм ц.luо Фffii*,
]l nintrц,r]kl dйц йс пьl ьц dar5
TWN оdаlй 6 Tnp.li тщiзiа ь dФided lo BtoE рlitiсз] tl jопs йI]lliь}аэtйr
lýo }trъвr, йс Libym пеws agenry JдNдgid yc*rd.x

l'ino fuPбer.\ гlfilйiс RФt!ыiсоI YФm бlф\] fiil d]ploмc

1 ý йlh Ефtуёtdау afr.I а пiпсм brcar ь fts

Mmila Soulл-лl Asiб I.!dб al lhe conclusion oflhc лsЕАN

\щilyёtrday.gЕd on rш€ffic ý{iсь йllreъftfrмп
d;опоаiоп in lhе six MliongmuР

lъаi алd LюпеЕ.liыф mdiпЕ iптhпьпdъарid BФgkok, ytýsdjr

ogedопаfошpoi реш рlп,о slde fienм!.oшti* lю.Dоdпý
 !hрlя.пх.3, ТmПле,п'о Пuýiu
sAR\ мiпiйiп FfuФ fФтэ]ks

sдП',lоtr,gпvr| ,е, fu ted,n Рл. ,t ,eldJy fo, . Nо.Ф)

м, Фl Еплеd,о,hе qрjвl to, а mfrпа йй h з РфПэ. ошrФэ(

,nelmлpmying hЬ РБilепt оп prn ofa ФцФ So nAfrio
DЫпхJц'о gjq W€ dФЬ о'ЕЬ L!1.
T.lвшudш&vi(' dм.nГ0 cmm. ЕХяйл Е6-anew-t
of \шлаlsьсlоФGЕlлiG"
FfuФ iýoneof ý{RЪ fit miorйdiщ фfu,
 урок9
СОКРАЩЕНИЯ В ПРЕССЕ

У!!рш.п,с r. Tшlde inb RБЫа,

'ГhсОвпайп о, sкnri.y rпd СфЁпliоп Ь Europ. oriФI

ofth.cscD
Tne oscЕ Ъ5 Фпiса] ФБulФliче preS iпюlчйg э]l Ешреm
nacý tncfrЬ€вofttЕсIS,GфФу,СлайапdthеUýА 5]sйФs

ЬшсЬа] in l97], nre cscв ртбs l.d Ь lh. adoFion of ol.

lld,inki Act О975) ТЪЬ do.mml епсоmраsюd ! *id. trg. of
фmft ilffiBФplйciplBФ*miigEldiшьeфn panrcipdrв sdý
oi пвDrcs d*igлеd lo bDild conlidФce Ь!яеп Й.Ф on rcspd fol
])mm ПФs ш! fuпdrпmlяl fit.doш !аdоп Фр.пdоп ь Фllmiq
.Ulпfi]. Фlййl,.пd *j.dinc бelds
аФld'м ййоЕ Hebiлti Fii' Ad il тБ dФid€d ь Ффпш
ln
a.dd*Ёа ЕcscEpcss Fоllоs-UрmеайýlФh.ldйB.lgad.
0'r77 73),Madiid(1930_3]),viemд(l936 39),Hebiйi(Mmh
JUlr/ t992), ай Вuфрgt(ЬсmЫ l9И)
ть пф Revicw СопfфЕ ай (ЖС! Bшil ш bbl. plc й
тъе cscЕ (now oScE) pdicipating sыб aeЕd. iл 1936 in
slG*hоha on аЬсDлФlолсопПdФМ Semily BundiщMФ
(cýBмsrdllnd.d элd imFova йф\ЛФ l990&rd l992 Dосшmь,
0п lgNov.nЬtl tЯ0, а fiе oЁnincof йе cscE sl]lmi! Ь P&il !hс
22 ФЬ:ofNATo ald ofli. ьfiаýъмwрd siдп€dlь fa._@hing
сlЕ ТФlу *fiсh Iimiý convФrioirl foGs Euiop. frоп th.дllФliс
осm ьпъUrаl мошьiв ТЪеТеlуФсЕd'n йь fое on 9Nov.mЬd
 0п ]0Jmщ l99z arfie sФпdrctйg оfйс comEiloll oшpj
lш оmg о, JE dllTenт,l ч l
tr trld,ofu 5ьo-ld Е ш€J п.е\.hлв,Fgr сhьФ€ рапл
rtr JJ
lel fol i]nptoviцrtreФttl]idpФendmcrpabililis oi}€ cscE

c}r 2l Novemь€l 1990,lhe cScE Su]mit MeIing of нй& of

sФ зndc.@1otlb бФ ]4 pdni.ipdйg Фаdорtdlьсhй
ofPtris folaNы ЕmЁ т1€ сьаfuсФыjýЬ.d rЪ СошсilоfFоGiз,
Mbiйof lь.cscEлl]T бli] fonл fi nцurrpoliij.,lФu]NЬв; я,2 winm fom.
dE СOmi@е оls€лiоi oficia]q йicb Упршl.ппо 2.Tвnslat in

ltleФi(оfПЕ С.шсil ай tries шt ib(ъсisioosiзnd lЬЁ peМl

iвjlurioБ oflb. cscE, пmеlу lh. SФфfu in рщN] lhe солпiсl T,rl2
FЁ ЕlФtопý
Prcmtjon с.пф iп\л.пп4 лd lb. оtrФ fФ in wфw
Тh. cbillшc.s ofchlnge
isrщmlry'trfi.d otrc ьlDйltmй lщdФliФФd нlМ Riglls
оflь неъiпи FоllФ,чD мiщФ9.rulу t992
дl йе comlusim
(oDtriR)),]]t пФ inыifuliom ofttE cscЕ ýъпtd,0* iп Фlу 199l.
on l9Jш l99l,t\е fidйiлgоfбе 6. нффоf sаt Md covefu
of !Е СýСЕропiсiрбl,цзФdораj
ьоkрI*йВqliп Tllecoш аdоdа алЕlшifr Ьlшýrlыimэлd й,Н.КпЬ sulmi'Dа lffiоп Tld.d' IЪ, chillersБo' chmg. " ftЕ
форgdiф Йltftвда Ь mееmсуsiМiоБ Ь IrEш ФЕIЫ ф !Ь lт,lJвUоп Епе.kd Bgfmenl ол \ц.пgй.п,пg'sсl ,ъUм,оъ,
coIlmsioEmNr]mяl l1,tircIiliё эпd &wloping!
cscE, ТЪiý mфМjfr Ь Ьл {*d Ь tьe 6e oflЬe flm(Yugoslavi. сsвыishiлgаБgh
оп t0 s.рtбЬ l99I !h. miпмв огfоЕigл айiБ mеdйg iп ! dnrc for Фlу sming, connid pEкntion шd йsЬ mшgmфl
Moщacapld bloniA Ьйаеrа Liйшia Бpmicipning *ts. Д] } lш@Ь.fuП пяmФfuGюfu) tЬфiФвлrlrrl.lrФ-
lюьаsoldЕcIý i. эll ЕрuЫiФоfuЪ fФйsойdUпiфlýСfr sЦ itrE al; оfа ptmmenl cscE Fом foi secmiý Фd ftop€lation in
vещчлdй!йGiцriG IwЕсойПшопmsфLdiwФ'
t992. СлаlЦ SloшiaOx] СфfсЬЬсm and confid.nce and *cmity building
1992,TheSo nAtriФRepDЫic(sAR)Ьffi.аmmЬfi l99a iBuguйta Ф 22 s.деmhg l9q2
 lл ФтdлJ ий ш й с!( L
lo4 Hebfti ýlll]ml Dк вmф yпpя|.|п.].cpeRm;Jequi\,lcnblo]
афfu ,nd
hд Ыfi dalanbьеrof оfflсы fi isioni lоrfэсi.flйiщ
mпмлgрl,рýе,g,,фкмо,vцdr Чtоdцэ,srФqФщ
оп l4 tх.trь, ф2,0Е,hjm rеiгgоl иесоm,lоl l опi9
vinisn, щ ьtld m сь l Ьol,T,lo фьh+ й ф{ оrяФ сmФl ь lоаlglьпФr,пdffi дd:шi'у
йй йцd оrялв Up в v JcvцJlЙ

mФапУсmръtrлЕУМв

lп!ФiФоf dзЕl оп оre!ЕЙьrу

 упрffi ыrc,r, Tlшlrtlql ], compreyomEiet*in\oбcia]
r.'IЪеФпi.iрdiлgsвti Ei]lincdErobliФlion,o ЕЁПп.in dtn
лUhйl EbnoE Бwllб in1фida ЕЫiФiпgmгП, ftоm lh,
Ь dEi
R! or ýоlьмаФddЕбiФы iftфа Ф poljliйl indeporJбe
,, -} SBE, - . Фidt. м-,-Бi*п шй t'lе рчlроý ofthc
l Tte pмi.ipaling sblcs rесапеd lb]I lhe !п оflъ сопfй.Е_ t пtсd NaooБ. rбiппзrу Фrim dЁп Фtriыепl Ь Fр<J fr pul
шd Sкmity вUлdiпg мсФчЕs апd Digmimenl in Ешр. ь, as а i oрФi€lhepdmipleofrcfirrnin€6!mф.lhмolшoffФ,аыd
subshtial md iпlсgпl рd 0fthe mчllilаФrаl рftфý inniФd Ьу thc
СопIereоп SФй0 md сФреяiоп in Ешрq Ф члdФй*., iпзйвё,
веfuiЕаldФфdiшdýдп.dьпвr.Ii!€вhФq3 Ешц
Фпfidф ФJ *шilуай inTllevingdisэfimф! 9 а Ф зjчё.frФl
эпd ýФsiоп lo йeduly ofsbtno rcfiajл liTm dЕlhй dш ofin
hfi.irmцq]dапоБаwllБiпiъпi ffiliолzlЕьпоБьселазl,

4 Theyftcall беiлпftпl пфlоf iпdtr,dцilоrфll.dр.sе]f,

ý sФ fonh,п Ih. сhmff offie

As я Ьй й й. FiпаlАф по ФUpdiФ йi.quinýon оfепi!trу,

сdfi gПýтф.фмсýоf fФ inФft vqnionof i'fuioпd Ьч
,, тьрft фiparincstr,tФgl,izd йrfi ёmmа]lуФрlqЕй)'
фпfidаFmd шig_ыndiпgffi varcb шэdовld йfi.p(ý,
dl)сrtrпl ald *,fiich ш iл асФrdre йfiiпе Iш&ts oflhc Madrid
d vjфа Follow-up Mediпgs oflье
Фd ц lмi' imрIФ.тшiопФ Фатtьпсо]ndеEалd шivin
'Ф

5,11slФizelllеi.Фnлiмlbp.e.Bnd яUiý,AФ:dingly
fiq@mmйлпЕуй]lrcftainfiýл lуеоfэлrеdfresйфm]!епl
йй lЬ.щatdDlimiplбof tЬСhФоf tЪ Uniфd Nrioщ а€а]d
 Фotbrpмi.ip,liпg sыq iл р,пiсulа f.ол jnv,ýion olorstack on jб

3 ТlЕу rc,fifi йе шiкБ,r sigпifiФ ofbМ йФt д,j ftл-

dл.nв] fiеdDБ RёрФl fol алd ОЕ eflЕtire *Фis оfttlФ dфь
6 пý чll"ь,фф,lхi,соllmmп,Фrefuп fiBmlь@lo trndftedlБлыiaйft fdiфiоар.а..,jМфаdФiв,
коrfфй 0Егмййd, sФ пъ,!rrЬоl Od sшЪроltсjl Екпý blOE d.wФNdoltiadlyEIriшaiф.oЁlrion аmц
FwNlotutBrttlcmlrlry й.mЕlваamпgrlsЩ
miфiпйlh lhdstEEblim 0f ыliщ

7, Ъеу sfts dýl попФmрlim.е йй lЬe оЫigдliопоfЕtпiпjпg

tоп й.lbEt orýolfoc,,j lelled sЬчq ФБtiftsэ violлiФ of

ЪФфlLldФlmtffi,,Uи.lffjеЬоfяе*ftlffi d ,
di,рdт л фпьiп.d,г |ne !,B'A!,..on\,lal и ь шеýфпэ]
согрlеmф.Ф t]t d, 5 ol sbP.,о гhап Iiom й. llr@ о, щ ol lоп е
Ь$ ьшg фu,l Iфл rol m m, nM dлd JФlidФоп ol ф
ai *JD tъ.) f ,llйег ф"m, вл.l Фd й. mьч1 ф reiлfоlq
ФПьimpmveй.rt.ihodsdth dБpoq]fortteре*fulsпlеm of
dbpй TьеyMmmdЕitф]Eb пвrе.кiу.ffФlь*tlе*dщi€lу
Ъу рФфfrП мшуdьрUt Ьl@п m,
V-dФ(уidщdы дфьлбqы
 ОЛiф и ьo,Jd ш руссюм выrc югrт вм "mдел, бюро,
шшIшяршi Фиj }праыеяrei (d.rclорлml ъoaia - coвn по Фr,
6,.!о пра.я.!4 bмd of аircфв - ФФ

rcпФ!фмые tjвmлы в Еrcт* офлшшые

урок 10

mиЕмы пЕрЕво,Iи
Упрж.пп. 1.In ф. p5ýg.s Ьlоц you йll fiп] *mplesof

- sупопуп: !ь Ф. йоtrфl *pв*d in dilтеd Krds, fol

яФр\веsd йiomlic аýiaiФ: dсr?,Ф йа]ЬйiПrr/вЦ

al o.,l rhФd, oI dо ml пяiful / quik wilhаi .tec|
Epdiliф: uЕsаrcюrd, ЬцЬ поt пФ9ilу infietr. fofi,
!кЬ Б iйpaired/ iпPoitфd
 TrEfaБf ,]lфы(.dйl]Еtп тrшlаttЕрбаебрауiпз Упршrc!цс 2. Тшldе бе Micle iпФ Rmsim,
pmic tr@ ionbtE юIds iп ibrics. Дl fi.p ov.r b,lty Ьоtr* ечýа
l му ш ьom. яБ ioar.J.lliй iп fiе sticl srз. оfrфt ьeing oI r

лolriialo &Jcfl:'" Иlрарg, Фреt, and fiлiM hаП а]l Ьп сЬ*п

(clit Jам: UЕliаЫе МmоЬ)
,ЕУё.шь''р,itrl'ЬУапшЬ cнRls Pons, ! dn.dol al wiпtlfiфd sФшidё, па Elainв al
аff..dпь lb..yT iпо,r.r,й€ йrЕr,ел,оf fiее}tв!ýупрФmоf lmЕ й Limрrfi.tdол surday пiф *rЕлЬ axj ЬиGlrсdi*!М Ьу
lis.6. in 9mе ot\trpms ofdE ьody гспФmбgffgмьМФ Пm щ в Ьы,lшiпg iлЬ, glb
(Д Ф НцlФ: ТЬлпоfsапg) оlqй, hесэlпJу iпIоm.ПhG раmь,
], It should Ь notd йd, э]fiоUф о РФпd,аеlоdФ Фl Рсп,роп.].JUь э|г,,о,]jч!п ful йе
Фidеft Ы.ппg.оf njmuli, w hач.widm€ fu 11Е*iФ of nйuli 'l m. Jpedtýqм gз\.апащП,ррпg,п ЕЫlрау"LЛs
пьйЬм,юl+ nlьФ.яr}quic.l) беlоЕзфФ,ГБhiцm
sиlioБ m q,ic уirrоU./.сl.л ш until фпчепеd Ыо sоша Ьу ош д,dёФn]nenou!of
'Ьйпdо*" 9ц
RdЕdь.lооlаlвmшd,Апd mь, пвOtlNýм\ 'л
(С,.r,Ааф.tс Fш&пфЬ оtý!Ыщу) 6 l l, ,0, bL'IdisEФ пl) gф
d Ь Ф mJлd Ф h.Lp, '
оd ol bed
llr1lошdd n,nэmtIFLT4 bJ Мп nr) яЕ Ф tmл€ MoI E
dwliliЕ Nllфъilitl.tt36ьfoпса Ь сйбiо,, тtе mftdа] ь.сJil, \d,фm I раЬЬ а ,JI}.,Jd. влd ,оm l lNl\ ом рй h.d оп bpof
., аЙ md dEs nol аррв ,hс fош-рсýti'IЪ,tъйФ фёm dопф jra" цlь йЬdOtЪd)
ф ьФ. ффlп, ald mtrie цФ!z, ф. ьtiфl пфl Ь.ins
Es,ilad ',4реl Siлс.lье rek.nd, Pons hs hвчеd а lфk iп fiе atic.'пЕЕъ д
фisЬ€а ЦаhбрЬПс еdоп 1о ploduФ а fiле зrq fiImол lьe su.&e ,Ы. Фlопу nEG.'Ф w.dnesn y лiфi we Фшtй 6] nying o'n оlд

0, Т, Bob}tr: sma]l wo*s supeйsiФ) не'5 ýol ,lг Ьм ш, йоЬ\, к{€d hл йd,lйоUФ Ь hш
5, Jйgеs frtqЕndy gx whеп,ney вrc th.' rcмпs fol раSЬg а i, l ч]l лбЬsЬЦ Ь hr fir Фl Um m уd,ОýПЬm0Е.,
r ы
sпф,llйl llEy hаче Ьееп dfl'вл, oI фйреlЬ.\qlйеdь сап.ь ! ry in а fofiiфL IшJdл't М!Ф iL
а mrcIusion.9,a,ra * hо dimcdry,so,.rr,Jий
ptrdcultr
EgEt, юmе!iп.s !i!h сопlid.ftЫс ./oUDl г опlу h.!r Тh*jоiпь rr. jumpinв
iw, ФDф. 1Ьа 'оJй е d
у. ltrn d!',gsпZliол;
аолаdiF.re паdбаdi|F.. сопсluзiоп. (Тh. R.i'h L.clurcs, cHRlý o'Doltrll,. hе ýаоlsmiф&Nф\е вqlлььй,
nrcs y.slanay, рФiпg sund dеliсЬв]фЬпghiрsзлdjоЙьЬ go 'iЙ
llr veg, "You лiaý.d з gdn Ь&1" hc еlЬл.. wЬп I фЬ uр йй Ып
htr "тьjоiпб Nm ffiflcъl оп6, I hФп ь add,"
Jodl rcally E.d to 9l] ovФ lчfth lo joljmlbb. l don.l lhlnl lh., could
аffФdilmу*?у. aЬotrl I],5сюа]оi " нс slюuld popd{Mb ьmЬi r \ по]lцl !,4 \J"L Drd.lдпl
YoD Ф pick up а rтcheЕTjoinl lheE
(DачiаАйЬаф JoUn ysbdEРа9)
А.Фшiiпg aоr кi !.lчпсhliп. l lоdа),цhеп,з/ J,,,brbgO, g
nt ь goiicбdevФ h. afulioвrmdex.lciФly (l]) mФ:'ПоU€h
lАSтmпщ mЕь* E@l& Yошцмшм hal d!пЬф
I 'о
ЬБ.р, il цр \ J Egu d пФ, ь\ п,,m а.о. ple jn л ad]r, l оfг,. (D, н. ьWпф: ТЪо Pnnc.$ лdойrt Slclies)
ысk NоwпФ {rcь€лфdбft ьllоwiqg $itФifiday.pa{r,Ёl, ], То fамm!уlflhd l bad 9пrcйпя
А frDnt раgе Miclc in lhь щkълсошьсу дge сlаiлs <тФmhв
элd onвpюfкsiomb Ф а likely lo hat gx al lФhlim. s ьеу д lo ,,ь,Фlа пfп l tfrr ьd //,,/ю,"t"t lKnl,-пtdjдd) юtф
ьЕ mаlФhоliсdJiil"(ФФsrеlу lёE jounвlisoulof lмarйiй) iL,lwayfinФ,'I фsal)!u,!.,t Ф&х'g]d й,drь уi,йу
/

"оп]у on. й l00driik аlФhоl," n Фпfuшq чпс ýmпшьтъ 'i.

'WlEn Ф,ou lavrnE?'
t,Kn йл po'e<|on,J\ це lопgе, on л йg. ,tr lФ h ,hш йе
tпоf еио.L-gрорU]в|i.п 2чm,пuЕ.йпрш,о)7г,nLts- 'Fjm, I.m 9r)о,оЕ ТЪшsdау,'
Ё1hдрsit'ýnotG suФftiпg," 29 mьdеs? IhФъ eithtr som dodgy
3мшiiiд gоiщ оц 0ой ЬlйвlъсirФmd sholE
'\ryъ{if lЬrcшrc*оп'Пtu]sПау?'
ýтцлтdаlmы PR бm Fльтуtвl mфшпуJе*фlшфhdJi H.lýDEhaгo1lihalftin th.E ш alqays Ф,'
Dlf (Paj ТПш: ТЬОИ РэЬеопimЕхр€S)
mr&dr.dФ, rjElrfilвb, йп blldnц iqо€мбf5ьпfuuЕ
4 vд) ,аБцо Ьочhl,l0 э ý'r]l,, gJэшюl@ЬЬЬdп{
KilýdeM,ftMdш,iь\ е\тдm bedв8lal РF раý I

.idуеiфаlh€лfuуФ[(Пm оfFмф pety in аjчлrsЬр, \lпФ l

'o,Tlotlytichastь.fi ltlmопlаtdш Фslйаi йуоц 9fi .уФDld
'ЬМllEр ЫФ',lfthФbadbeФаГft,!f,rfcФW0]dьаwbarlonE lоцаl| ffirl) ьmэm,iмЬфld€lй,ЬФdf€ JФoqlrlф'
Ii jшýЬкш.('rnйькr<"фtвФппiпgьdЕ
,л раfu,. bul l h,dп', R,l,-d,
fr зzr€d ld jnlsigлifiФ,IrФ{tлlЬlnýлri?fБta]inФ, .
аd,лjау@tltgфрь,ф.й
5 Оg Щl l,fй in Tfljillo к dismsd lbe ЬсkоГmу аdф@с
улрrяВх?!.lrrrРч.'ltlоь'l пdеdопfоrr.лdли,алrвсhяdsепdйпg lhe mйiщ,,Liпа
й.мidб iпЕ,4ljý 'ltý йd,псьфfiлiфаd i]dеfiлitмiсъi lьФd s in lhе topics, bu! lr.,йлиа into whiсh Ф $ЕрЁd ш 8 ЫвrIу
4 йе njsined'Zm'Mi.Ie (х), эпr ф ý ofd л asuыifue фiсl. oitopiм] ла c/,sgoy arv,,
TraБlate lb. ЁSадеs ii whalcvФ *ms lhe mоý dml ,!у iп (Gфlве v,/ооdсфki Ii6ndo,rмen)
уош ош Iацй!е, Rmmъel thаt dicl* Ф оЬ ь aшllmat iпФ
,djdivы йр!SiоN, Fоr gдDlе /,€fu ,ь/,ьаrmiglц ймkiФ Упр*п.п!. { In mе еюmрlеs Ь.lоц сейiл ю]ns сав а
Фnic trýБý ТЪýшmfikеdЬilаIiсs
l,-IььпdФ!йлr]е ýрлjцsffi а l,нквmrd*l dшiлg
lhe h2a о| ь do, Masl al |h. опiNЬ fiа live hеrc bide даау fюп lh. wolking йth а рфеr, фЬt lh. exmples оr,Пi bul поt
 l lm likefie ltg: ifl mbs $е tв spii€,l gogNlr€ba.k б mу momml whеп Nеьоп мФ]iсLr }as
Jшдlё,gаiпj ыi у?/,lr, il b шыпЕ,
фmвJшLЬdоr.й.Odоf lfu gmе
,.sоmftJйо!фъ*md&tnо t thе genlly dakeningý, шd 9 I heФyou'rc яфiпg nfri.d -\fiфъ fiе , , аау?
!ъ}tоъ оlчдIАUsй]lаlуйg ьhiлd ыm лл fid ореп lo lh.*] ]О I Ьвче а(п),., mошсmml ь m*q s рlФ li*ncffully
Упрж.п,. i Тffklе iпф Rmsim
(D В ljфfuсrс.€@)
,Ida
з ьуе lhay нiЕh\RdтlаiБ,l пещ fieysimply ип you
frФ fi!iаь ой, ллdьдлщfuд. jьlьтую{пцLЬ
СФllаF]сldлg in ! Bndф Rlil ЬшЬш) De9,P nmу фLлйl d-с]ортб_ л й. Г.ъ о(Alъr опф' ,ь
LlomlФliftffiorФdfudfui
Yоч'че*чеlsu9П!nфсЬdме.,л,]lh,fýtiпу iпреФПпg UN whiсь hаs паdе cl* ils
mеýiйlраftУФDýпi{'о9diýепЕ ФФ!фПфmdn,аDl*ц ераeatrmр|6\mgdиm-рФlirеmiоr
.Doyonйinlhtr'юtr'2..ll,"
, r,".ti.*p.. л - -_*,t ы.пеf оГсооЁЕ,iч. Ф шq m/
'и.ryрrаrу Ьu ! don\ iný! Dpon йat' -.-п,mi {JOIN пЬ {6,а 6. n..J fio, m.двФп 1trl Je
Pфit .bf
ФgтуJmб'лlа?4 ofa Lady) ,
-,r- -Й ы-.ъ-. dеФь,,\,пз.qшрлml шd
к Ь-
ь ЬлоlФ "а
sлLlд @sЬп FоliiфаOfl \oi.ql Ф ,Jr lm
Упрrжdп.5. ЦdЬhлеп в ditrercntBods whеп nЕy spea} Фlltrъоl tbfi ьa,|oq п вмярБL чл,lе i, ,пз
alцnmdling йа!Ь impofut "lftosclj
dt iлроlfuФ Фlfd
Ei]
ь еffфDпеfukеп йlhЬ ftld,

Look Ф woln5 i, а Ьiliцщl dicliona.y ь Ь suЕ you kлоw

'Ь*
l ъ.8ýч!lоfйфсь]ks.очldь ьфспфФоfiьihфl, Упрr5.нпе б таdФ inb RUSЬ iп{iм fom
с^lфцФйяфff]l
з sh.didnlg]izhow *Ьфl wоikwбф' пябфоle.
'hлri'p"opJ.frifud.bl\.m\iФmi.
l lявUоlDФFon.oIjoе, м
6,йmiпзfiеаýtdяý, rhiwmml ыgh priolity Ф сшъiлgоЕ sFtd оfпЕ
бlшiпд!ЪюlерlаrtпЬупшlбаmiпwаmiпghЪоиФd.gl'lЬ PIcJidф! Ew ф КlФk &frly (Ьрра1
polcym,deФbФýllвpDrifu аjопоf пЕlаlЕрБдйdяIурФý
аdid&лgаФй€ Unitd Stran iG,lliфmаьщOЕрай€Ф wiй
iBoE *niвlцEioilyйФпФiоiэlэrпýьфп.еdьЕlуhачilуm Mi de Кlсkъ аlmппеNпl wа j
in
апdаамlrt\rй]l опlrсша€еоlьмjm ФqпuЬ il hааbuildsiх'Пшlш-fiSiФаейеJ'dоГарlшеds€m А hinЬп
NФltEлewbfense sфЕьr), sеш lo ь MinE Бýdutpolicy ЬфЯ ь.forc souli АfriФiр€d tье Nшlц Nm-Pmlifunionliиly
upбidedоm Iпа M.nl Bi.qof Us nude ропшь фФыьh.dа
пl. fФ nudarаms dеlеппg ad вФrdiпg to chmical шd bioloEicd Sdnnýiвbй. fi ýsФpG€dlym-nDd
йmLý лlбБtышhlh япs Еsмыс mugh. тъе United sbEý Б ьэьпьь,пldii€ьь (эrdючФ,tft лffilijmsuspёБ) Амiпд
l1)'min n ьdоы ьdБопсIЕпiсзl,пd ьiоlоgi.а]к2рdБsлdь nddbg
ierofйm so йу поt ше nucld to фшlеr mу u* of lьё. щроБ чоlшfril} c.mineja *Еь
wафпs Цh dФ?Опе EMn is 'ms thrfi. UOjФd sФs Ь m E.d hЬlоry ofa difiй son, Ьу ЬФлiпg lhelid memь€l offie NРГ lo
ьж пшlФФ bTйspuIpG, ftэIаdуЬmdеФвбопаl fre аМl'l' ilwspulling ойоfф йry, SочlhАriФъкldiшhаЕ
ьсшвсhmiсз] ond biologica] ilвb. Ask s,drl,n нвЕь, *{ю did cbered up th. hаId_рв*d officjab oflbe Iпtmаtiол' Abmic Еreеу
nol dE чЁ ьь chmbrl ФроБ iпlье GUIf*т in mliciфlion оlпъ лясфу Thcir iob Ь ф й.сl йаl NPT mеmЬеG ф фt diven лu.lеff
alliý'ýdl ьфшь kmsddifbedid, dhiп€ }olnd Фр йф fiф
@pyingB:ebdad аdеdйg,jd of ь. очdfi .р6ý 13 fu ь иЕдЬрёФы9ощПsочФдПi.4
woe уа, nre DefeN strьryЪ Dlап ь йче РФьgсп prcpr,td *it]oft irrl.мpeaiщ йопйьФыв,\tЕdЕfi еьБФ,уоf пфм
fФ ýФh пчсlФФпlЬgепсЪs *ould leg'tinb. пшld аlm ьпеаd of миЪlь imlйЬg higЫyшich.dljtri
Jgru .,ng,h.fi,Jruйgфпшь llЕyьwalюlisGnmi en&d lEроБ,к siE blьe Kdanfti ёйi
smpфt d.hmiФl эпd ьiоlфса rEроБ sileФivв Up!! cquircmmt $ilФрЬýйФэhо*ПtЪr!t зiЕ, fid фЕtd ЫАпйФ Фllits
ть. пеw policy Eeks of з dвpq,l. .Iton ь find му рS,ы.
jцФПфtiфьmiftй lьe Раьеmъ hUEe ьйоЬlýl шЬrаýлы.
П шчld only епФuпgе *ould ъ. рmlifсвФБ Io follow dE US lead sоlmлfliо: вомвsлwлу цD
sоuulАfriйфдпйkiщпчсlа*вроБйOЕлid IЯOioulof
]'gбd Ьамйlh reiфЬшй! АпgоlазлdмоааlЬiqЁ ib lMfores
упрrхпех.6- тФýl!. Фхь ] and 4 Фishl ь оwмhеlm.d ф sочъ!-ьеkй coN.nlioйl loEs, х йd по
blcnlionorвing йе Wаропý.lаim.d м. dе K]Фlq 0Е бф Pi.esideпl of
T.rl з 1ь. SAR вл in.xмb n фчЕ hач. lipp.d оffйе Uпiфа sules !па
sou.b Лricr: ВОМВsАwАY 0) dlЕ majclpoБof iB nud*cэЁbiliry, Ф рёsщdс Ih.m t iпфспс
l939 й. ýцП!у беl bld
Ifyou lrad i! naun1 il, Ь souйAft.a' Jjminkhсd,m ьэщ й.фld qаж оЕ Bysign]ng й.Nрт. Somr)
мшh 24й, l99]. ьэjоiпi eýion ofsoulbAftio'з Pтlimml. !\е !Ь ftriG civiliФ пщ]щiмпstу
 Yel qa$ioný tmrп Iп 1979 жсm gtllilý pick€n up а dФЫо

""*.*-.",,,.","-.*;
д,1,1 ЪчйАfiiJw hоUфl.й.,LЬ rьtn,df\iфоГil ои
ТЪе SoumAfricm gочermФl dmia all, cЫming fid SouйAliia had
n.ilhet солduсtd а пuсlйr tn nor cojpeйled iп ЪоmЬ building йth

Л.ЬimеП Ь) L\е, fi. soJb д'1

лudеаFwеФоп 'hы
ФG, ihе wар.пs h
пяrф' Ф\Фпз,,d ltrforcivil']п
infomtjon dfuyed. TlE L{EArepled lhd SоUйАпiвъiпmьry of
ltrchl) ffi,hФllmгк]lnеdrllьffiJ lФW€d6!mфЬmЬ,
йоU€h ,ь ьра,оБ ffed ь ,]t ФuлФ vшЕhil.
ь dочЫа hecl,
AlEiйhad оfrе:й to Ыу!Е ейсhсПшдjш N{iфК]еI]rФrФФ
ЕП iq пЫlеЬsраý щgill iп гпщшd Bnit iimПryлПе ilи,
]
 (bily Еаiшod, щеd 2] ФDй5, 5B
h.r рефG, Niзel md Rebcca Elnwooa, and hg brolhel, Аlехsпdеq

Sh. щ Pul]cd fфm lhe чe.kage ofa.rhircd Ц uс fлiЦ whо

Nftопыi&уьsШ.dо,пеrРmtвjвйmiпwыsр'rп А СlЯ] оIфш фпоФЬ*dаЛfiьlраmьпd Ьdhн tr
ть vthicъ, ýnidl щ ьjщfiчm ьу мБ killed йаМifiсФсаqh dйOg а fmily hоlid,уй sр€й
ь а fош v.nidepilBup on Wсdфф.у ifiеmm мБ. йsм4 йе ]7_ c_Tily Ёа$Фа щрO]kdэliч. fi Dm ltЕw€ljgqьu!hqhФpibr
}€fюIdm rgel д *о]ш fton вт.сl.п, апd а lфаl mm wrc аьо tr.ol\r fuюа ud й q arer old Ьтl\r
Klknrld fошоtьl рорlе ш in]mcd л $сфЬ, lhiсh halpoed ол r
Taвedy fuk sшsful middlеtlФý i,nilyБMý. Eдl9frd
Polь. Ф Фhiпg
fol1h.dnvcloiihe Ф whicbapf.,.d lo hаче wэs са аlолg а поlоФry link юаd red PonBeaB iп
dJiv'nglbeir hjrc 'tE
cauýd,ne midФl, *hо ýT.n оfыпiфt alieNaids, ctrlicia mnh Б sфп, wЬrc йс} ЬМ rcntd alillafйM trEl:,
АdеФr hФрiьlwhft сФilу ьщ Med sэrd l$i iiфi]
ъ АmьdпщоWtkЦФd.,!ýаlйеr7 }вюиdвIйiсjl
,ть lild. hdу 'Ь lh. nfrd shс sulтcнt а le3 йсft and ъ ьeinв k pl
ь m fiJ lцо olhe б ыl !Ье
w е офппiс lha she йll пйkе 'Ieo
МБ LФ,шdrdhf ).J old lцsЬrл,] ще t.]l.J imФ'l)
40
RчПФd, щ duе cr lsfi цlопg ýiй Дdмd8 Тю S!6лiadl Wtяdy
lo fly ф spain йfi Фпd cecily яс gid: -we re
ПЬ *ife loday to lrй -IьоWьtjлgmdаOеdlЬreйlЬйJrфрiц.СФilу$frаtd
'sdi€dаddЁdПф
dФФ@ф,Tt.}WЁалuпд.ф]l ыrc еd соUръ. and а lovely fmily 1юЬ&бъýалdаЬdЦшrаrd жЬЬоФiql l,{пtfu бЬanфl
gпmраmарrcрФd ф 0уошФl* ftrb-
чrsьдdепоDфlо l.*onccbjldbulloloselwochildrcn dl Adi.шАmý s М ьеl hшЬmd Hаlmybad ffi{ymv.d
gimdcbild ь horific I considcrcd NiBc]to ь. mу child as u.ll cs lrcmh md ю h..lф ь й, иФФd, а EJгоNmJEьлJflоl
Rооф сlщ ш ýоkфЕтЕd,
,.aib шllьФllа,.dm n\pJ шrФJgh,ь,l ФиisФшФ ,\l. m ab$luEb dечлl,Еd. rW, hsфлв *d
}ts.Id!. ТЪЬ
4dй йlL ю,]оJ& qll ,ра,ь ць ие ршп,J , ю ь ъ m мiле, N а.оmрlф ftgedn fiеrc ш по olheю]ns Ь фmiЬ ir,'

ýЪ йlI Ь lфLёd аПФ Ьу mу olbq dаuфtr" н..еrьчt: tь! Ь, [ФLм..м'iоп N Flж ýj],,'оfЬ
dad ай lnйтi СФilу md Аlеr.'
mýiniпвjд jiglьФеоfdriýillulшiаm!'ьgid'w.belie.n
l db mjlEn l,.t dl а br JпПл.J J L\.
ol\aEhiclбpiledйbl}trsEkaк"

'IЪ. littd й sьkфп тrcпl, Slaбq whft Mi Еа{,фd }ь фпйds, Mr Hirn had kпою
'Фi]y ыlплтаq,Аsроl. nJ$d е ML Eёмood siпе ilre, le сlФшrФ ]o'Fm дяо эпd ьlъ Md Ьсti
жа..hiеhrУБ@lеJФll4Uе..
 l! ь sucha shck" мв Hid 9d уdеifiу эl ьи ьN in wоБlеу. sрmЪh rоэdý m at iheii по{ dmgею
Sэ]fоfrl 'w.е goi,€ to mь lь'r 9 mЕь 1Ь шс]щl |оw|} Reb..n (uh ъIе and head ldfie
вsotliфd.5Еhаlady.лdNiEelwsьплl I,EBlfiцloьйth-а 'Ъrh.li&ys
ьiФ aiý Rbo Jid поt sufi.lФь gbdly тъеу лrtе sUрfiъ pft ýФd Упр.ж.нrc 2, Ffimе9*е оlЬйln оrЬшidЕраiliоц шileБ
дlехаldЕж va1, try ыФlтd мiопrцjd like his dad, пl.реэlеБоП.лЬ ео,,}h,,,'uпdелlооа', Реуml,rl о J€
.т]йлl cюd сфilу ь ок, sье ь ЕФчспrg ,iшr,яБim ь ЕЬ ь iлellxщ!]FJd, mфiол€d lо,Б.Jm
iп hGрiйl ьп п аtвid
ьш* sь.dе$l щdеБьа 0Е ьлgшс. .
"
\,l\ hчsьлd Фь,о \,gd fi€ пег, ь'о. r. ,Фh лd uФ у еЕ .sреэl.''дошmуýlрчiпбhчые,
hlving а ййlочs lim,1ъеу Ф sФсýsful, lov.In lov.ly Ёорl.ай l 'Ilъоfi.п/фаJоiпlьрd,
dо Ьь ь\ щи, l]пифо {и Hm, йя l, baflbdifut fu,goi ne inb Фыс',
ML вшl*ооп hаd ьф д фпsulIапl mеыь.ti! fi й. Nonll wо*iпg*iйаябfu d,suзgфйпslыim fotэll.xptвiФb iбliý
ýъfiоdshiФ Royal Iлliппаiу й sbkc зiDф l993, antrfuinд fФп а л рш Esk shd, wnФEposiblq ofifi э]tмives
йсU ( d 0х споýпеd Dn- l
"р.п i,
Rcnr]v h. hJJ ьел iNn -"nB , . rФыi ,h,пg л lм,ЕвdшF l'в sреаtiпЕ Ф( лrауgd уш льбчьъ.'
mdi.э] ghфl ,l й. iпliппауапd had Ёn.ill.d ь l юlе б а lEфl in '.l оlзл dо,.so iл lbe past,'
йьйfu]пд in scpemьei '
ТЪm, L|{en ю llЙ| Вш rt eldofn mgln
dк,оо влфlвiлud, '4rй /й Iзhаlllшiч€п,'
.Nigel Easý!.dlв ьой аhiф]у_БрЕtd, ыghrу чэIвiФп.эgЕmd (€ М Fоsй| д РФ9gе to India)
,lijФdb lшyoffus ФпgЕЕs in d{ dфаtпmt .
'w. ФdeвФ.n Ьу lhe n*smd hс wiu ь gEny mъ*d,, э й.,!.diгt!ьiqf
'lЪ. couplc h.d mпiеd l ] yfr эgо mj МБ, Ьwфd had dsm
to з giоrmапцфф!рGпiоп in а ф]lмшiсзl ФлIlу
,1l ,вf,, а frп}Ф m,п, ь dr € о, ), rB , d5 ýьgd дп. я kпL
ФJ ч"l,щп, у m6.d, hoh&! ф |]t д]р.
ц опlу acl oul рds йfi smе effф
fuE vпllqovr l,F, ь.,*оlm|бspl, mmуcbisfub Фмпg GOfi fu пЕ Рlмtdmоf s.rйЕчеqdауьfе)
а holiaay: tоgеоЕэлd had nnlal л villain s€viue ьý sllrmе :

Тф HiK, *,tю hav. Mchildftn ОliщlЬЕ,элdЕlfuФ,оф 1 Аrъй.r{mлjм.fdrгF.,рбпi"!ыуйивпмlоmdJЁ

hаdь.n jnйenbcaliciaйisу*,Ьчtи ФImifttrhadpHбtJ tilmonM&t lin 1972,nwФhopcdйdФ)оdпю d f..1pliae iпа
п)mеkлdФп.пЕшрtDо'й41
In ЕФd's 4ot\binbday wilh,
Jш,lhе fmiliеsФ]еьmlы l,{i
reь ьDtrыiпаьпв*]цN{Ilьъййdiцqdl]Ееl.ьвtdь
Maon ш Qш.sai$aý ф!fu, in (лbldýhit
td пiф! $. sрmБh civЛ сщd gid оЕ {сidы Ьr!роа оп а 'riaфl'? wъаl ж it?'ýъ gid,
ьщmь шd IиnE sra]lloM of SФ о * tyou lo mаЬ Пл оfле" Ь gid.
'] don't
'Iъ.у е n Il hшtiпg йе ovefu*iлE driv*, йо оmб gy ФФd
'Dол фU?\h.Фli.4 аiФапе
(D.л ' lяlme 1ъ Ptirc.s md ой* Sьiф)
 vidonallninutsБllTheйinФpфd
lo сьоюgврь apolka whаl ваlmсhiпе haa nol lold him чs йd the .owdЬld8smbl.jonйeplalfomndlondly.[..EdM ФdМm,,
nвic М ЬmФmisim€i Ьу асirБ, п]qjо! вшltЕ Ф-d lьt и паllфпраЕd йффлd vlcфn4 whE
.*dy йll Ь (ъn.incфiý роlr,?'фkеd ýhviБky
'\rl]ю А.фfi lh of fi е ffi dолмd.ПdЕmфuldЬвп]lу ШЬФеJ.dеd,
'ЕlеDЬý'Ф.йе rрlу. п, im\i d rom;s ьп!эdtd эпd Md.d ы а LTgc гоrе оlроhе,
,'Jaa''gidibecompo*i.яoyoи? , t i..;"t,ъg.d ,р*t"," b.,g й. ь*- вп Lh.
" "
Lopk fill.J й. spE n]oml ш LЪm
"rъ-"i -й.
rn the Фhоп ad ofrr]o\td iпо 0Е
'lr,hФ чФ )очлg.', dsE!in4\,I
rc lldoil w€ll,ti.",а, nmlкl&dлdaonlovкlonis@,,ý r,

and ь dir-hmс. tb. cncus Polta епdоsш *iling ь meiv. М md Мm, BleliotФ
Inside lhe
liйNorйclife,софtdеЬьш(ftтЕfr iпg ЕЕmсhАлЬqdrl
,]Е нm c.s, Rolls,I.dyAщrФ РФq rя1, r:thФЦС.lоЕlВфfiщ
6 Sя.llingý ofnollф lrva tmm de.p л,] d€ dььБогdf tjndoho[*ofthе Bbnol fi@ ýit\N{ft Фlещ
hфч.П up tbc lФd lo fom lhýё higb ýhо ws сдтуiц а Ьotrquet ofРink mаlmаiюпs, which sbe afuNзjds
!Фmdоврвsш Ьйеепd, dE sиjnвýjБl b mшЦ dEfu han

(fucь'id l:aieymd Roc* Ьяiп: ГФрlеоfLЪ ИIе) r LaLor в Ьопдеmыееd ы hБ.ошtщ.п м вkпоl s iпjцfd fd
, Lamcd hm Й LmD, Фd м shоuld Ё!е,че htrиеr,njurJ ЕDп ful
Упрш.пп.З, ТбЬt fiе йiсlg iпЬ RýiФ, rп! Iлфds s Ф; ,\А*е'dlns ьлd, d {'trg юL( аs ьlid.JLtrц
d :"Mind Efфf'М Вl.iо|йlЬ Ыý йfе byhisiфl0.kingw}baФPy
пtЬtn,lшFdfфfij mdфfuо!еЕ,пЕоdчсаllot ldNonhlt]tre,
злd dсопslзiu]аЕdhimonьь
Lf, мФ ffiпБьllо!сdзпd rьФм вlффчььmNmhс],fiе,
d< dщd mаи,loйеSa\о,яоl.Lmdй.
TH!]cH^t{NDL FLIGHT
",".d,;
Ф,hц\iNrlhесхцd L!E.m!ds, Мл( Ыбd rolbýtn п,яйш
Mtr, вlйоl йiч.d sьoT y
b(fot 2 d.lФk, доЙl legе qоЕd hаd лsmьl.d М glеаеd $.п
Ьпdоп afrФъ..oninв йе fiБt pet$n 1о Лу а.ms m. ЕпglЪhСhаrcl, ý fi loud,nd оФlопАеd сhеПпg М Вlепоl ЕрфkdD asd his Ь in
Hi, fiiяh! fюп сrlэь ь Dovfi in the въпоl ж лопорьre rфk iun ]7 tЬNlеdраdй.vеlm€ М'!цh,лdýкl,.]dмьlплдбi€ s
ninщ, нъ paмl.d stпй]dФftl Lýod ь пill й Е lоdау - ц]d ь,п'п,mйе.Jапd lcd h,miойе hоtl.пmе, HeEMm.
sL.nol *в tbg E.ipimrofnФ ьou,tй тПФffiсп*fоатФ.ц
м. вLЕRIот.йюmsЕйауеьйttпфаi{йiФоIьiпgtь бd bolм вlйоl sЬфk ыs h.rdФd Фssеdйth Ыý *jf. inlo Ьful.In r
avifu ьфаmSlЬОФl,саmь Ьпdол}фlnау,rrtФрФtd oйdlfr.. gчеýБа фlщhФ
dаhldызiвььйtrфlrd}dtфlitr wiи'FiEorn.c!ra) НJ]dщ dE FlmhмЪжgЬi
ГmmЬ!е| й.,@sh lэчiJо,,s o-pлial Ф v-ё,ВЬй йi sn Fd;й wФd лýйе ььтMdhьйf.епtr.dйеrcceplion
фЕll.J ь L.ndon in дg]mФЬgе fuh.d ФОЕ oidinfiyйin dш al 0om. а lоud сьеФ ж loi*a.
 ]hеlш..ёо),о,mщdе.о,J-d й hло*fl sJo, jд\, й( l еыаьlisьеd in Ьлdоп ý а
г,gsоIьгшо\ Dlrrлgиеlп iь4яdмmфr,.ruglsф юlоЫФd lйdqоfФопЬЕ Ьаdпiпliопfоr}ЪуrФ wП ktМ
pкntd Ф l\,tre, Bl.iol. wilb lhc екрЕыфоf"й. wФбl аdпidim .1l||qs iпpeпaus апljtеItt,ьеп s:d Io hаve iпlюdu.ф hin*lflo
l]rc Фfrрсеi Ьу 9уЩ:'Му ffi Ь Sxlomфi I ЬY.соm. fФfr rjndon

(1.1et BuneN.Q\: tьуй: Hbl]if. алJ Т@)

, hеlои, ,h- ор.ппg ю.d.
*hatryel *елs 1ъе mos йtчпl му in уочr оФ lrлsйgе you do ml Fшlаtiоп of аdjФПчеsзпа рлiсiръs
пж уhýе ь ьgй й{r tье tr. ш]d д ь used ь ЕEiglislr
wЬffiроýыq ofi.lM fuьпощ Бiпg ditrФnlюIdod*
Bdif}Фfelihft ь only оmфюd dпqоfýфlуФfuldiоп,
fu]аiф "о loтr.n Ф Фy{nт l,r. ьФъ
77@, n fоftiФ
ьлgua€e вhлg }hj.h i ф did md ь.ld ь mФ

2 /.fu4rwьlh- h, оlаldhеБmо,, цспп\ Miщ нв NoTHПc clшg6, Ь mй hdоf ЕшоЁ.

.Ь,l,Uеttrоьиофь оl,h. fi llod- шdфlФhьшыJоь lo )ж Ь. рарg Ь 'ne
Io, Ьп ЕрФiпd on йс \Ь@, i@mг.ФФ
,r,.лfu.ir, йФlоrc lhЕ клg hпеd, цrrJошiф, ФлчtФ пй,Фiо, Nj
ОУмп Ошrchill:дl{isьrуоrй. &цlisb spйking РФрЬ) Bfu*b Ьйаlь ЬпБh,]l lh* fiingý шd*fieýJpd
\'ЬdfеLыл9ii'аlгUоб.iJвФчd
], о/,л ш mon
lra 9,?а, lo wbich пу ФПФgшs iп]очfulЬm otr fiis sgлdаr. hе pnnplly lon hisjob, \rЬп бatothg gioi Eumnt
oppo*d mrc ъ furt ЬаФfU] lo tlm fiл hypoclisy, D'l{P,riEys.€k |, l\швшmпp.оЕ*П.gdJй*,ЬФsLтflИ ПЕпёj!Е
irroФin hiф plщal\lyslo*in€ iхеоliфiщЬslюрqаm jйgбwЬ9 ф. dпоlйь,пLiе.rmЬruиllуJa dIйЬ аdюJ reou'
ргdiф dcs поl Фm up ic fi.пФпсiрlеs ТЬLtЕ)tsаосаtr!Ьm{lhлiлзmоmdоfПl fiетiR
пщ*Ь combsion uлd.rФе фФh.d Jл.qшs s!пtф Ф fоrссП ь

4,lur6Jr. y,q shе mэdс quit. а gфd bols4o'rm Тhd ýbould hlve ьfrn й. mоmml iФ EmUift сЬgе wъ
(D. н, lla]tE] тле р.iпсs ам olbd Sd]6) bppen J iБtal ж й. ifudon ofNeil Kimфk
5 hпр,йПащhlавшЕе 6,ййа aclвшl оfffiшjdiоп
айдequiFrc follfiiilйg d* Eally Фёial Ьft оfl]tьmпЬаiп ь h. алil $ё оЬmmЬБ *еrc iеФрldеd lo
ibEoflan€Dg. Фqфjфоцрlс Ьfu In@ inlal{tцl шйФ
IпФа, лБ .rcfоm,
hе зiчеп сhаrgе of fiе пuсhrrumреtd
(fuchgid k*.у md Rоg{t€йп] рФрlе оfйе kr.) |пФ яфчld,qфqllу.ruf lЕrлп в dсfi,,Ф,lU йIU
l hе libs ае oil,reJi',йlE EJ',',d

, цеФ hлvrgEj неq щdьj

gE*, I hаd ýп him опс., bul опiу 1опg .nouEh io фсlе hЪ hand а
iiпр, sl*k, ýп.&6оi.d}rдt-IЬmlу odв йiлвl]ы I Ф,rld Ememьel
wдltФЬliэdЬфwсfiпg.я,i,еdЕsоI оИ ksh1,oNnh'й.He
lФkсd l@fi fo@Ыein $isзiifr ,!ПslфdуrИfi }gfl 4эпdПdsйlсd
rortyуtrйtо/йt,сдпlтъ ош 11Е L.пdоп Еmйs,у)

Qоhп РёБ: l00l ljgici Ьж)

а, Фaiob Ьфiry)lь йыiФйllоЬ Mtbfi,*.ll..isioN
п{|Фmсlп.Е йрw@е lоl Ь. i
iabarion gainc,l ftф йcappliФfs й.пfo\|.МФmL
GпПцGоmпfr ПЕРёфddоf Self йEкryi:yt 9
5, Еiiш fttll шd ?Dр4 МТопgФ- if th.ТБiЪ'йрЕЬ
'? mbgiлJJilTФ'wt ыg,llmunl
,,d,Rь*е,еаrупхпg'оgоЬ,
чсФц оп йе ФФuIф( Iп biý qoy, lhc с!рйi, rcmin&d п. ofa veiy
gспiЫ
'i!a*'ýшо'иф]*,
lEйllЬ.bяlpyйdlyзulll'ty]ikeb
а mпуsрl.пdоmd Rйdhа *i|' close mрIЕd ytik йП &1 eyes
lй( wnenb. smiled, wrc pincbed чр7"/олgоlrr,й Ьу bs Ьillойпg

(lъчiпYоuц: SlоувФь ноm)

 Упр.8.пп.7, тФýlаt йь Rшsiд,

T.it r
AnА.tvful trU рirll!пФt

BFUstrs пr Jпр(сп lo ф LuDяёп раliапgвD.мjqD

ftwl фрФРrП,ffil},]lЬ
L.adeB of lh. ney Ечfu MPs аЕ ddqйiпd lo ||j.ld lhe Упршm.7, СiЕR65iФсqцjч,l.ъ,о|
.h}йеd ро9ев в|еп lo 1h. Рагljйелl ц |ь MBtnfu lпФ,
фвйпiц \ nh lb appavl lцл bll ara Ф l Еuпцап l оqпь.iй,
lh. ?l! fu. agl|7 of lb ЕФь U.iоп
L}.:B p.€dвs,,Ь, Ф РJlftmьl,kD ФиlеGftпN
fu й&fmтоr ьоч gDшgрkп,lb. btrtbd шlýa]lpan,
lл addilion, ЦЬЬьБm&Еmiпеd Ф hаrelвl фjф Ь IЬй
Фg. ofEU Efomi а voi.e $дl they lack.n wьп оЕ l,ьаýtich TBty
щdЕя up й€ уб аяо.
Ttr bffi вrlg]д pm. airubE ý{ю h.эds ф ьm@ РФе\
Рм\,.,idоmогРФ|imеп '\ bD i.suб шrjd ь ьm.tr l]a ilrB
Id;mhmlH.*!iT,lb"*
 T]re вftsh PEmiбcalltd SJd"a exellФIcaxtilt"'Nbo члL

trUErprnsioп.lo tб l,оkl Lik.'i.. smter sid rt]яltdly "JйgeпеЬуm

BRLrsSLLs(RФtrT)'l1ЁЕчпtрсалРеljmапlфъЬмiпglу Не spob flDen y io ЕпglЬh, бсfuФ эпd Frcmh б hе sощh t)

ШауФ$у'tё"Ф Вшра]r UDiфФnЬship fu АшЦГ!МЦNоNту, rчЬцffв]ЪgэliоБ'h hе жа liФмiф' fФm fi. ЕUЪ ýmllеы mmЬr
mdslтn n й, !,@ ncn WсJффах Фlimепъryоm.яЬ ýd Fndry
H.LnutKolJ, Ф,ýЕlýl lЬltdЕtr,'ýъ8 ФNiпса М J!q]*\
пЫ!Е}юuldЬgiваЬi33Ф sJ btьe пgы mm rtl\ё tiфtlitr" бguide lhe EU lNtd dt 1ш of
er
ъdg' й t]'. d4 ь п*]€d iflьс 1lЕФпfus ýtы ф. Union is ь h,че а sьяlе сrl]mсу рlmйвФld in а
EU ь й i:Id 4uлdйgt lб леmьеq б it Ьр.ý ф do оп JФ!яry 1

sФler str.e.ds Jacques DdoБ ofrlmce, ,hо will ýt! dояп in

s!пфг G.ts DU voi.
lпмldз)ý Sаtц 57, mав€ПФф ody з..tриЬЪпрlмпml
STRASBoURG. Ffu.. (АР)
ТЪё Ешр.ап Pgllineпl оп (фрiпсз ПэлЪ lаdезhiр 9тh йd Ь*Ф
тЬuБПау пfrоwlу apРloved йе поmiлаtiоп oflbe LuелЬошg Prime
МiriýФФ lfie Elюр.ап UлiопЪ IWchielexЁunve,
2]3 Ызлrlф lhе ё*mЫу\ unfilDrilcý Noniмiion l0l Pon

I фmiпдЕ fol prcýddofltnsolgmj9lioл Ke]ly s, Нс Ь ! пм of

ТЬ I);mWý of бс baLlodng mDld hй S tlsеfdireпý Ь Бtn аЬ'lц soundjudgemml, md lепреЕФiоп, Нс Ь poýt*n of,
leadingnrc qФulivc а!Ф.х йе Еmрезп Сl)Imisiоц ovelll€ reх( fire ппе сhэfuЕ не ъ а sinceЕ friФa md а devored }оlkФ Тh*е Ес
Ф ýФФюjdфlЕJФьlФь{reфwill*Ф.iпrаlФу ftibns*,fiicb quriý Ьй fuft оitФ ш mlьoutb fill.
д ýinDle mioniy ofdE 567 й бsФЫу иsEquned ф аDрФщ sооп Ьеbalfofthе mФЬЕв оfйýоrсФidiфэлd mrýlt l *Ъh to
.lpЕs с,вrаfuldiФ uфп уошlplliihйL

EU Гiпrllу С'опсuъ оп NcB L.rd.r

(zl fiе gy мdюUl hsiEtionlhd l асс€Е $G зЕаl ьoюui l aФPl

BRUssEБ F-ФЁл Union lеаdФ hopingloclo*lb Ы оп цлfidеiс you ехрrcS in mе. Тоdау l lЪп* уоu in Eolný ЛПсr Ь,]ц: l
tlтcc !Фký оfiifiфtiщ, aeEd Лnday lo appoint Lц.mbouв Рrirt. lrolj.lo fusbt лу аррЕсiаliоп inlo dфdý ald.ondвl
Мйj*rJаqвЬdдdЕПrewсЫеf *Eutive, I devoiedly hоре lbat I чilljuýily
l]еhБ п n и** loъe r stoщ Drcýidф!" неlФш коп, сmп D. ьу the Unioi which nominatd п
holderolthе ЕUъ юбtiпg tса,]озhiп sid ofsмti
/
I Фдпj*сlаlу Ihc щielnofllЕ EspФБibi|ily
lhэl@hаt d,фП
Uрл пе md I ФsuЕ you l]йt ] shrll пryеl яiче shon иitht t lhos
Еqфьiьihь
)оJртпdепlюФпlпU. r!lопоч)
,о{ оfоtr oвan,v'ion l Ьоq l t h coml о l }ош {рЙ , Фd
.ооЁв!Oп wiйiLIФdbiL тыф.

Gфdwbbafor.b.on.wbobL.rviпs.b.Poll

You ь\. dcmLм.d fo, En Jtm лш JD,l ry ir |e.ldeвbp tоц

ъя{ьФgй iпdб mр ! ъо Yштmрф qчаJФ,mщ!
r,уошэычс f,jmý atd !ФФlф шЕФiry
тъ. пгЬЬрЬ d*p г.ФФl,пd W.fiФ ГФ юu, l Ьк
ft D Jплdк Jм rfr йl, ьФц sщlfu l шщmйкюч
cod Ы.ý rоч алd m} )ФФпliлЕьsJФ li|.n,ýщьёL
оп b.hall oJ ,очr .Gоаl .л I ч
 adpe9jlФ.spвds.hBvцб
(йпыоп chшhill.,l я,i,й}./lfu j,g/b, ф",*иglФrф
,l. U,.бr lrgJ l]E ьаdпйt Wfr а шш,
(williФ shаkеsреrе &щrеrr,
''
'ъ ,ь? Bl,лlrl'Ghe мдиiчеr. wоt й. дпь рфяl,Ф\сt
Idnsi '
йlhеýdппеft ry..o)retъsьiрб of опmь grdтllrr(щBnd
сп *ood ard hчild EnБgь,'
(Tim ьйп: Tr"ýrr'bfr?
'/оуgе)
6, СФ опе 9у ttlаt fцш. cbfudiтd lь.
mуопq my sbg]e
JаФЬiа? 7fu й.rФbiвpovid.n ф ЁюIйооаfаiire
упршш.2. wfr*ing йй арfФФ, sggan fuldjш forlne
скFеsiовйiйli6, ofieranfu iB if gц{ы.
yPoK12
t. н. ь яiйoll b good €паые Епglishрщ.вdу Фш ь
упрджнtнrrя нА повторЕниЕ dшЬlitФigfinIl@Ьt ýИiфdffi ььйфlув4а,/,rlr.
(tview ofl!,ngllriФ of]]E 1Яс4 iп Пе
уппфIп,. r. In.Tb onb9 posggк ыоц llx оЕ.iпя wotnJ 'йз,i9
of фfuiп sфimс.f, ае m ked fi nllics. тrudft &Ф smlе!сs iл Апуоm whо яnbd to gd ь lnoý oru.ll bad lo й Jo оп rь
wЬыеr *ms dt Фоп йfuпl wэу in }oul ом lшЕщgс. You do ml '
K€sgib ь\е ь ьцiп йй dE ffi шds Б E€d л ш. Еп!l + (oмll Ramь.Ed,, ь ?}.rýr.ar.)
wte\eipoýl-с, Ь,Фfum,ьiцd,sf ф,Пom*
Baifybuьl ьсdуФссffil юldo,*r, оtrфо уое@ЬПФ ] 'ft. фhоliс mауddлk ьrпо applfll rcшп. wh.lhйol поц
'ЕЕ п.Фп Ъа'e of*fiy Ь (ЬЬ Ь qБtЬmьъ] йrщ
'tшв/,r
1hс
l I/d fiе viИп€ý d'svlтd ь Ф.€pled Ьуэrl ыi ! fсý
й* ьefml]m,
shobý uho iбa $а lлshрпе*ý sd^neliй \F. L Mtcn*| Еr?Фl,: Frcl йd Fпliй)
(fulidM Wilюп:7r" иrиg,
4, lf уоч яmI шеПоUs dкмрliопэ Ьу Ф iпbestjng mm of
, so.ddzl iJhmegotbm lЬэl щрl Dt(Б'ing plшi ай а ушоlrcligiоц йеп йЬ Ь 0Е Ьook foryou, /
ft.OnýbOy оп tье lфk{цl forpofraiв оflheпЕlБ iпhъ \ш!,
(soncвd Maugha: д . !лъ,.ьф& Фооkrcчiе* rr.z,trtrcr)
'7.n
r
5 (тhе шйо, n пшk in а rcmot hocl in Е дfпý)Imпоlь, nцLind noL БlqеLп.\%]&ьLrа,ffiп'fug)!лцЬU'gпlп!,
v.Id.mdin€
dlч.Бiол, yei l do , ," _-*,,r"J-.я ,i"й, ,-hйя еhй.h.gdй&]фаЫJй|
fut thiп} l *б .vet s dcýpede in frу 1ne: по маЬ na пdiа, ho ,FLmIDl /'&,!ry.drg, tdrr'd?лs; frNуаЙ iлIехiЬlе ЕпglаЙ,
re а tпЁrmфI iпrdjuned ь lРatrl ТЬrcц] Т],. r!rМо, Ь} lrе l.,)
Фftпрlаjоп NobonyйtdUp (JпIjl,ооfi.fочпh&у,,о,.rофdiа
(Jmcs сФеюп:.ои,./D?дr,Е) 6 hthеso bsi ФmtrоlвоФ lies dEloшofl.be, й
qшЕуъпаЬ col/...ru -IЪe
рПd.оfl.мФ ь it abfuir ф. biEЕeg
Упрrаенп. \, т,4,lae,hе ,о]lоч Elgyday, йl]]й iвglФлiлеаld ФпЕ ifrifi, l300
аоmоЕ.хр{týоб g,чеп in idics , *
ýачдhlеrcd d ршý*d wilh фпеrюrЬ' еаdй.! TtE
^1/lтlФiпдfriй
llc
l оье ýlачфdhош ьоЁlсsтlй о
I. oulчadly tbe lion Фjctx й*d on lh. .гndc.ofa ФuрIе of мфl соФовliоп (вмСI ,!d lft эьафП in lh..ошtу,]te.arl.
onry
fij]4, f0 f.mle , лd о0 ра fd счЬ, j , , model ol .{. цо ре.к ,лйлJ ъ nil t\e сошtуЪ mып еmрьF an ифd ъiggе$ ф?iз,
тlЕ mФьБ re fоffiь,,/,furrl,яtо сmФtfundliэm тьпаб i иl,!},.arяr ody а fi,diФ оfЬъlшъ ь.efк ц{d ь ft.d ib оm
.lm/,ф_/d"{r(d,пФ domc m-.э
Nопlе mЕ !шйlfоfяЬm*reiчiп&iЫlirft.m dE USA ТЪ.
оЕ f.mяlё.l]t liофýsсфреdе in hшliпg md ,лаrмlrrs| ппБеrаоп€d'Ешорфл.ЬсlоWаltаЬпр.ft ЬмпЕd.'Ь6*
хдl/д,s. ,l onlhе .мof АirВовýmЪй-/цft ,,4gдш
"d€lьеft
.] \eln/,,llf щП -!]]ц]hjre] h iNl-пд,+рIпешФ
$,ршм.4,lлk Фflily at1ьюns Ь ilrj* in ф р,ýэзеs
(ГtчоrFi&\]Gl(: 1rdй лtl' l(lo*ФмiФl lуй/],ialЬý?./ Infrsж,tЬё.фdssjnplytla
l тltr
lmk ь sпЕi\iпеrrcаdу ý4 folexmpl-":
оfФ. f& фr} ь ьч l, ,aq ц U J пiФ bd.r,dbl. ,лd
ýiи J)
ьеlo* й. /?,3t. /"//f,., й! ,jю sl@s ldon.lЫi il Ь апу.lТФlсп rc,
ь.йilЕ . ара а q 1i fu, л.пг ,h
e
But in olh*Фsih.y му fm ponora fш.tl.хрвiол, а in: l
hr\ lоlsь.е mliced lhal . ., oI Фidiфiс ехрБýй like сll
'lrиll,!
4 Famв (iп abopia) п lo Ьс giYm gEEnedom lo s.llany De.ide in йсh re vhal would Ь fiе пб! аррФрdаt *у of
эddiпоd ýfplвb tьhtьпыddй,,лd Ф9сФфрlmббrфьФ ruпslэ!пg lhe Klds iл ilriф Iлhе э]wауs пё(Ь? k i!.lФ whдl i
sуftп оrUфп*dftе йаrr.' ь фрs f'оп lnс ol rclеБ lo2 c.ald ойfi words' ь u9n?
а
'el.,J
io /,o4rlrrrt.tdElDб
in о]Пй move
-!N
авs of sщlш noc ФilY
сЬ Fапйlс@ е) l sчФýs, l dоп1 bel is. ,7 has апу .lТФt on пе Fоt one lhing I

qrka Фйids речфsсу nw]ysехрФt.d'!, Фd,kл,?..ж Iocel.n в h Mtallbal

5. I (рсч.п*у вау bing fie ,pot wьrc J dnl$mуlЪiпgьmяIеэfusаЬd,lJonlyмчэjU.lолеЬlh'
\l]пim lmdф hiэ mу й loб)md dЕidtd Ь ре*ьl]эtrэslft /Еllл? iim Гlmсiil мiпdеý
at cooden B*.h ичld iiпd himsllfасе to fec *iф йе quinlýsntial 'л (Someм MaugbФ: д яrnal lлоrеrаоl)
г

2, I| ha, kпЕ Ьеп пlien td рФрl. difaa very вuсЬ in йеП r]e mOн йоUsэлd miGs Ьд].
JpаciпФhФ .Wd!ФrJtl"пфEмlуElatdФй.i]iJEl|icrм
(Н. J, EýФk: c}..t )/о!. oy,.I0' had ь 0у ЬФk. B€low ш lay ihe Nonhenтфilory,
w. om.lves
fu slы Нiфму atlrй liк sBd\.J оп шrf. мm М Rчсп lh.il
n one ollhe юidЪ grcal n* tyiщ to *рlоЕ lhb фшtrу Flапф'6 and рл'ойlьв hдd й.d to
i,/rJ
s
donimt il апd had f,ilej. Рюsресфrs hrd di.d Еуiпg ь nlr.
(addimd foloE oтiФl ЕIрк) шiпmъ. лсk Mulhollмd md ibe otber fi.п d Borcloola hlncore lo
lhem*lves jn в lorelin*. Btrtcnlyihe aьonginб living iп 1hen
],Lde
4, IъФiЕ Ыs paitde forььfi iФdly@BФlPa F€rddidml go бdnior' mаl@m sшiЕй iluФdal. u]]ikedE}njtщ dtупu*е
JýФ чlh а \ Ф Ью_пЬk йрБlоп ofм*ig
((hр- ud B}fr ш]ftmplUfifi nd./ TtE}doФrryьвm jmiлзЬdiоculdve
wтуФl ь ldйlfi him,,,drrb@ Iffimlr.ly dЬФрё,Ыi i\ ям., Ьd ю L\m / yEl& епочф,о k.€p а 9orj пЫsЫ} Ь
ь.ft ,i dФФ@ wilhAfi icшчjsjйg\лаm.в,sjе,?d' 'и)лJ dчm, йс lЬiigьý юýhiр 1 /^ пks md'ш\ яlегhо16 ш lъ
(EfrBJфs| 1lE Lф ojn Уо* Цslghйd Frcu1) qёtiФof lhейepdsаtfi.nМkэЬаЬDuф'tý ЬOtrрiЕiлЕg*,
|'gфФ m оЕ els б ФФdеБъй &€у&, {.eptiщ.quilly lу
, l 0UnI W'd йftl jbl. 'д
"Д@Ё' ,.. SЬэrl l9dihe вЫеgim? (DайdАftпЬюugh] J./,erJ lо lь Р4'
Sьewnto.,r'Je,l'l упржl.rш 6, Tшlale th. йl,
(D.H.lMж.:1b P.L@ý й!alw аUй)
гiпl соппdiоп on пlti0ш hrftd
ву ýioob d. Bruxdr.s
шlhФ ЬЕm.ёепiпgh.
зlорр€d ыi, As h. gоt Ь, th. adв йd: 'Yout Т. s Eliol' wЪ.п
а АFоRмЕRФЬ*tюtfulуаtфk diьЕмБliшььФ{п.
дJФd Ь\ Ъrтеь.ЬЕрL.d дh I (gоФ.rf fo,,ebtrny ьlу,Ь йе fd реsп ф ь..onv]ded Uй*Еwlа* МфйwЕligiощЬеql
db*evФbg I picka] up В€fud R@llФd l 9d Ф Ыm: "w.ll. tjгd Дi*ilsфц ]], абlаlьftцф ь,ьФайЬg аЕ!iц
Rщ*11, yrcll " .rhoutfie iNolv.nфtofbьn inlьe sФ!ФЬ l l айсЬ йlь Us.
'lal/orol
ryalФj. Elio! lФ.rФ Тr, ?ims] sФ!lllmitd ЕlФов}уаggФчаtdъфйg. $citФnýulliц
Н.й Abdulnh
hсbavioul э€дiлý sдd AbddAzizAlФldф Md
Улр.iп.нп.5, In fusldiлg Lъ рбSаgе Ьlоч ФлФпйlе jл MolшalHD&idin Ехфыпмй. 'olo,
pdiculФon lЧ. чеiош *зуs оrЕпdеПпg ll aad ь ТЪ. .ý в adjoп€d fФазр.ijаl ьeтbg ЬФ9 Scon djФft
Lbc dФjk оfйе proшtion Ф
Епd ф|h. JoU,.! мцiпdё dФi&d уеý.rdду to hш йth sidф oflь. ýory fюm

Ош]оlпJ щаmmd,ощ.|цm JeEmy shulq fol lb. роsфчrоп, фld lhе mп: "Accoiding lo
liшw ьа]djiв ЬkhАliФsЁiпý,ошФФjd pm fiihei R-kd w(Eýý lhе delendлl sЬiй Ф appfandёp ьачы ofMБliш.
 'TrEe щ а сопчсмtiоп whiсh ьме hе edэпdhеgid.IЬЕ "ТЪft Ъ m em fоrmmq'dФlаЕdАле MoiI ай David Jesl ]п
)оц lrd l и m,,!u oui ol пlФJD l ь,е ]oU лв,,] t эf. ýdеmь, йеП сlДýс фdуАМiй То Сrйе.
| ' Jmm) wi.rл_m,lo, йеGts l-,,
-,d f
frоп йhеýs iln ге[ il Фrrd nol ltlinil. mе
.;л"о.ld,йюh.. fuшh рuЫЬЬеd lonау, hоffi, Фsь quбlion lhaviФ
м чсБiоБ offfib (Ф йФпdiпfi .sfu ауЬ€ФФпя]lу
11Е ilьdattdэ'ýiФiпаl
иеръ ф,пl,,,rяUг ,i, gm' Ыilh.yЬ'vedbФvaa{MýTёofEen.lьhmмlBDdmibn
оиgша ыпъ, *,dй \.tql,
Нощ.Ьь,,I ь j го,эфL,л,]sьпФtr,Бц l}llrr АЫýЫсlпld,Yйfi а'lоwdiйtу'vбionol EзФ*Еfdлd
юп оf hлdфfu]Бm йil lвd, ю lmlah r. ЬЬе ппгПmrc ШGlr/ЬЬФ,т сmiмЦdйрчlЫtlуаrd а€gБiч.Ц
,IцлФпg,оеYрlаjпуfi,'йо_ф
щФ,.iьU, ыллd ай bil to shoy ltж fumеп Tdons
L\4 Jючglп l qд ф| шg йф uъl ах vьlш m ф;fu, l d d ф, \ф
Фifuuhоlфм ný цOв,] hпlliешЕl,яOпi,пtrd lФd Упрш|.ня.3.ТшЬ lье txl
Ьýоl\Ь.фрkЫ|I.'
TtE H(fu оft€m ф amи Рфи,оп sm ie ье,,ft фl h( Тh. з.п. whiсlt Ф .um rbus.d Ьоу! i.b giпin.b
iз ь Ь фпчiсцl uпdтй.GоwшпfýАlti_тemiiým
йс fБt р€мп
ciifr.ald sФшilудсl qbicb Фе ыо ь@ lдt Dе.abq, sёtion l of АСВJВч,ti.hmуqтЬ!iуФаЬцýd Цб gm]Фiфйоlа
iltAcl mаkё itm oltФlo imit rcliФош Mtrn. сimiвьцй'l.dьsý!уmьпДýфоf dЕЬwьЬФ fdпdЬуsidiý
тъ.у hое€ il coDld м tr*d ь sincl. ош уошýф *Ь Ф поп
Упрж.пя. Тшdаt йе ht, liьlybbФm li ýial adulБ Ь titr to ýор йm
'. RшhеБ fочй thп whm м й.ЬБ сmdoge$fi зЬш.md
oNo<ToBJ < lяо2 йеgtлFt.пгjпыоf,h. v,.|o, фаg. ЕglФtdйпgсЬilаhооdшdарапiфIff ý!eofgme miлdiчidчэlж
цччФlU х u оrюььi пьr ч пiФlin ý mоЕ likelyt Ьeлre а bw_ьlglel
уФ sо-dеdй.Фе,о, 'g,f, ФuпgдdФwопьиh0*,оььлз тъN ййа'lоw diчiiу'щiФ of l& gФ, сrьd мдол, wrc
and 9йd16 ьаdmяd.ьm an ll'oмiE, mnch mоft likely Ф мФ..tiпiпаk, d щЕсý.jчсlу Фd fail b shол
чllmдiйш anhlotwodl,ý
сопm Doyleard rыф]уф]ош€п
lile ofcnne in Gепq ье was inspiЕn Io cleat ьь ою
the р,п ма11
\dpo].0lof.m. рпlбю,Jff, MoriJý lh.'rride J ьqпftо
й щь ol London', Unl.м d' ýid|'А дdrji* 3l pd.ml
{nd,Е hоL,,n,adпg,о coшDor'eФfuk.dо,еоl tlEal of lьe *relулi]lrcаtеd cb dm*{ю
d€йкоlfiоdm,lъ }lсй.dЕЕ"цлJмя^J mп пd ;Е Фnvilydevelopedmlisialо ФБ,
.cnм ь\ ь, rum'l lho ,ch lЬфиФ s..'o!l но т.5 kll. 'ТЪ. rcsulb pюvide еуid.пе lbat а реБ
w'М Jd D ий Ф ро) lM ч,lJогт\. sФjJ.d ВэлJ. fud Um tn ьllщЕ фп siiй9ьmчillmаfi ьь,,
fus qolfu элd mш б,оm з ii.оfлrslеэft{оБ, ']Ъеs liпdiný mау аЬо рfrlу .хрlаiп vhу поl all шtims l
ьdФ цф l]т ,оimiпаl ptr'
ви mlnfinoilшloý hдипеd ,р ь \i,,i пi.. оlh.Б- sоле gеп( пФ р,.пIr
dьrr,йи*Фь.riщлrасftъэмог.l!1щпiьйф; ф
 1ьФmьйdiопоtlоw{fi i.y l\4доАаtl фш.aсlь mdýi, F,llй,JЕ9п,
bcb,lioл aЬotrl л tr]l б Ьiф сйlбlеIоl plёdrcььм disas', a&ed r lLrеftьопоlфNе\ Елgъrt ,пrп!Dl плI
РФiсs Momi! fФm пщ\ Со]lедс, rлdоп м sФчлdеd lrl мg
) А l)емfu| А|оG q]Ъgе l
тъе ыUdуъ del]nilion of*osc iпсlй.d ЕJФtiоп Ьу $с molhei ] В; sар;фк,арdрлоIьш,mdlФlеJоtrl|п
фуýсd с sxuil аьше md titqЕл. еФl]aе u{bт оrй. шdФl tgiоп
gen. did ml alтectlho* whо л€Е ьарру д.пlftп
GiБЬ€аhigЬсйЕоГшЬitпgdЕnmdiЕЕiФ{Пihmй упрж.пх. t0. й*шs bowyoD wо
ь.lрФеiрьjльфмФl*лdfi аlьщаd.ЁЕofýrtrоtrt
'l]re мФ
ф Кiпg\алd l]rc UniБi9 ot Мgшiп Ф Eрltd
iл thejounal sсjФсс Фd ьдcn оп 4а2 Ьоу5 fоllоч.П fol26 уФ Гюп
p4Jh
rьqе,,;dо.ьJъIdч], б g,E!t) m ,ь{р,й
у

J,Fl;_dnp some фсЕd,е] dоц Ly оOtБЬ+'фgrфqшll

,"i,b_b.*i.г. г*,.,а*,g гfy d гюiпg mdп,пJ
1"^]iii.--*., i J**",а, o,h,
упржш!с 9, Ф Do }oD kmп ltEd ,*i ,*r"* ь..аi,g г дg".d-d
iilii н, -. ь".bL -,t,л. р"g,,p.\ingLpвцоdо,lФп".i
Ifyou Фе поt surc tm t
а dictona]y (лолоliщ!' diсtiолшу Ь Ьi,я,, д bi.m.,*,,-а" ""*, mJ fu;"r]E Фе рd лърт
pEft]аblc), md йФfill iп$.g!рý:
iм п vеФоп, T?r. Рл.'оl,gl о/Ра,,г о
2 тhеу mov.d lo йе сошtу md ьDфl som ,.
sd liBhl
2,'mЬ iз Фl а ц f.п1, аlфоDф,l сал
bi'ycles
4,Ro*sglo*bdinаw ПяйаlsliФ yeia,,, "D!,
5 тьiъdilе,, огюulьmllalyьpcfdfоrзD*iпg!врб d
mобrNсlеý aidE Фldo'sdiфion,
;ФftisЬтойп воаdы*hше)
6,'пЕ .., м фчсЕп iп m*,
7 ТhеФ*аФпс.прtурimоf wЬеE фе, фtrld gФw food
ф\ епd s цfi, h eшlb F п
*bg
_,**.-йй."ri*
iя, Фп lad* оrп, ь t," ьп, ,
3 ouýidc lЬ. sш Ьd down ол lь. rc
9 ТЪftжаЬiЕhоl.iпlЬ. ..
"_ "*"я, "-,tд.-,,,о mшlhоhф},аrl ",J,J,
l]*i*,,**."I,r,ы,а.ы,еf
.;пЕпkmddйеФн АФс', dlп -gфr,h,J,,J"l,,Dl,,

l.,"@6h q/p,,lйg.,"фыl оы

ltъmondMoEis Ме,l,й,)ц)
ýto$fgfiоп$ddmana&ýof sl*liЕS,Еоl.дЕзrпiьмаliоtr
it tаБеd |dаllзk, slфррtаlуsь @dr'o!6/.,ьrйж fisi sяiеd
шd rcpon d iп lheл.Пi. lП.аше 1ова]ф й. end of lh.nin.te h

belo*,L\eerp,.. о, inidný
l fu , mл ье ч,i,я п lttr рFлiиj *ж
т льlц !рпr?-оррп ач bl

fi lЬdшiпеаdjd]омrу,fu IФ ln.Еrsg€ё огаlЦМ фtdои

эЛsggdimfd Е*рЕýоБйiиliф
l, sопсdmý m оьs€lw m!у aisb l,дrc.iE wb' n ЬрЁп]пg
а svrr] p.inБ !ь yiilrr.l4 fФ iмe,lbglaliný ofjfuфt
diаlsФd g0Ееsоп ' пifuы parcl. lп бisФ Ьлаrо,rврid]уь

lM. D. Уеmл: й? Рry h, k р Ф Р пqпfu)

2 ОiэоГ{Ьdjm0fiЬ йб tдltу Му l'пЕЕ€е Ь{йrw@ L!а/Ц

лsй о, \h! ош м ol памs о. ,Ьцlсб л domg Ьс! J йё.
Ыу р@ hаче Ъефmе ачФmliс. we йl! Ьm. ф ЦiЕй
qЕп m poinled outb Ф
'Ьу

]], Рrпйg ЬФ &iivjty, sлd mе di*йlllЧеdоrc tnd бs.. рfu

he раавdПq tыф рм vhal he ý.5.
(Е, Н GоmЫ.h|
'r,,r'/шiо,'
4, оф qцrliq inoE Nrld,/а, i,.+rа.,аlеdцоЕ hmа mind Ь
иефsqs.о,, fie А r'le l.{.р,.л ol е\фs,,lheoJG,d€ -ild i
йрсýЫ.шlslimeЬдьФltiсэ]lуЫihi olhеaa}sboriпfofuno
lьшfim lnmis Ф mу mima] (ьd iБd.alцilharyqlMtt.vи
olemd пJldФо,trрdý пб ьЕ ьiп -эЁьь оrФ, }а iпld
r
evmb iп lb. Фпlсхt oflim. s ,cll as iп spac. Bul ,r. ,ppra.aio, о/ ьj.k ь sоmеfiiпgа]Фdу 94 fot.шple' .. if Фiеlуýъьs lo sЬý
вm in olb. сБё, $.у nay fom рm ofa ljxcd
(Kcnаld Ьkёу md Rogft rФiп: fэоrа оrь lcb) схр,:sýоп,аiп:lrаr.е,Jайlа, orФidiomlicexpreSionlike:

5,I.юьоuфlпоldfi.йrоýуо1!.ЕЁrеdsfuч.
sli]cl lапd lфk.d al fi. йoughlfu]ly lor пе lуаmiлUt Ididпоl Da de,пелhсd Efid *о,ld Ь й
tanslaiing lhe шlds in ilalics Ъ lhc always needed? Ь il dФ uЬд
]'r ftgm Ь Ь mу lif.,'he gid, ,пеш. orЕЬs t? could ойеr words' ь u*d? '
l do пd kmw stly he йdfiц for I ЁIt фiп I bAd фuвllаяь,,
/tьD..лsr'illhalif societyйshýtosho{you6.o empl,'l
(somNt Мшghm: ?]rg мфл,,1srgтЕе,' пNigmв\оц йа t4^ dБ м s_!€d,lачфql }оц ш Fвх),,a
ill d* йib, п@ks }оU.ДOючф йь Ьm otвinplifiФdon, ij,д
уд!вш. 1} Iп lh. вld*._,gьlоqюuйll fi nd ф lr,lфm]ldёцm9regatiEЬmofiпýullblйowofdis ercr, '
*ъiфФtrld ьйшjdýоя(Фmi:fu sl,ы)ъ.ее!lq'ft пыgФщ (!ъmdnмйъ:Mffit i.e)
DФпъ wьrc dEaef* li.m4 ifфýiыq м thФ,
2, i,@r, юlrсйgФяlсПl&ел яЬ ш md ршЬЬеа поRеп
LBf ц. gb, ,и olo t qщ.Lo4 *Ь п л щshФlо fi. поп 'diюЫiфL /t лаf ЬйЕ
lhd lhey ее pшished th.у cz
dl9tЕdim,, ьutФfu] strdy '?
dos поl уыk мт йп оr
2 !шift anddogý Фu wll p,r Дdса*] fulnarcfub oJ P,rhalog|)
Не аls ьочфl m епфgiпg Nвpolib Doodle, pai at Ьу Ф
Dлlпом еiФtФlь ceniury dм йlh vёuvitrý еruрtiля H,ind tb Упрш.п!с 15. тtrЬt !t ыl in йiф fom
r R,i,l,pre|ud,.tdэ,,опь\рhJиhm,ьmаdеrфаlп- AlA.livbl EU Pirlian.a.
disirind4 оп,fu фмnllиd<dк LojdsщdT нmSФ
4, YoL co,|d ýrl ыl ,ound ч !{,r i Fйм eкofEi )д ьJъ.п
иi,еоl le.pol Yьп\ п s, !ts pиtr,о ьлщсh,ldF Фd ьhеft ВRUssЕБ]Ь.mфЕпffi dlЕлrелР.]]iаЕйуеЬliФФ
роФь пйу enjoy р.:f оfmiпd sцdаущФаьigrФh!dЕвЬ!O!а,IЫiамýiХЬалlltцМ
5. cbЕmliБ, udir. фпорроImý шlфrcоррGiliй *fijch rвЬs 0fйе rcý Еш мРs п dфiпсп ф йсld G.спп,п.ы
Ь Eood fоrthе dФGdiс аФ п,ffi g]бlо lhe Pelimml by the ]i.lшйcltтФE bgrmingййdE
6. wfiId фопоmуоп йе &in* of Фо!€l,). Jррючэ] lhis Йll оlа rewВФЁФ С'

уорOdепк I4 !Фt Фrullуd dr @

onlм й*ю,d,,,-Djуfг. tr]rfuin&ibýof iбошФлiщщlЬis й!шiьrlяiудшN
r
Inэddni@ ЪgЬЬtоБ m drфiпеd Io ьаЕ д €l чоiф ь tье Hl
sиgе ofEU tfоФ, а voie fid m.у |фkф *h.п lhe MmticЬl тЁly ЕUгiпdlусоiФвопNыLцdс
ть fоllм0.1сiФ рrй.miпigff who hans 0Е Ешрвп ратъъ
pony,gid опе оlреlimФas ьр issuk uould ь. ь епsш na givб
n BRUssELs- Ешрёл UпiФ lфdф, haing ФсlоФOt h.оk ф
йm ! ýу inlne яя( оlйё EU Цtьееt оfiпfiьh'iль,аgr.П Гridа. Ф'рр:пlI шmЬч,т hiп.
ьffijdа H.ddTnb@ Miniff Jаф@sФьФ фсir п.wсhiсf сх.ф!iч.
dm.I{elnul Kohr, .rftnl
упрф.пп. t6. T!шlat txв l Фd 2,
lвлddв"ш}фld
se&r Gds EU vol. ЬЕ чidEpaEdb'Jйgemb mуd,,,лdýiпl'паЬkh
STRАSBoURG, Fl с. (Ар) 1ъе Еmрел ртlimФt on Н..pot. Лклtl) iп[пglБh,С.]rшалd Гrcп.ЬдЬ$аl ,а
Е,LlrтdkфliФ 0d hr @,liф,Wiф fiоm й{ гU 5 пr]]d пflй
Minifi alhefu 1пФф] UпiоъЕwйidфшiц
Tte сlоsё voieof260 - 233 signaпed lh. *mыуъ u,nаppiЕS Helnm коы.ь,зtаVdlмйФ "w.mФч]а!Пфd.'еqв
йб tlЕиy EU tejdddý]i.quб sай ssсопltофigаьвпhй сл g ir]E iФ, mms,]Е iсh im",ogui& й- ЕUФшлlй. Фоf
dE ednryйmfii Unio ьььЕз sin€leФm.yadplmiцb и ь
ть lюшS ofdE b,lloling Фulа hй Sфlъеffеd]sп6ý in
Ьэdiцй.схФФiЕаýmп the Еmlвл Сmisiоц окОЕ нifiW sФй sщe&.racquб DdоБ оfFасе, qЬо йll ýер dom jn
}tэв smвюtnd rcтlшJасqЕsНщ йФф ýilteýiЕ iпJалЕry
АsйрlеmjйlуоfФ9567 ФеmыущlчuiйьаррmЕ In ffildayý $лltI l7,аmgdФ ilEonly Фс!ljЬl.ЕрlепФl
сФрiiсз fiтliсlёdеБh'рtrh ddьgФ ýnф Briйin €ьdDеЬЕ
a
I юg!i*claly 0f WichlofdE cФoвib ity lпt рlа€d
l.ъl, Bfl g.r 'йrfl
\hоп ц.|gh ю fiо{
Ipledgemуьс!.ftoft БуошрБidспlбф йчеft gloTious
*od( of ош organigtion, I kлоw I .m coDnt оп уош suppon and
соореЕliф. Цlй i! I ы йil,'Inэn* }юtr

упрlш.яп. 17, Translat. Фхt mа сопрш. L\.fi wiй оmсъl

йlайL Fiй Фlfu] mФiц ftr чл*фй NoTdý

I фmiпаФ fФpвid.nt ofйboвMi9jon Kelly s, не ь а Im of

tded ability, Фu!d]йg.пm! зnd kёn р€reрlЬп, Не Ь роýsd ofa

ппе cм@l. н. \эапсеF t,еm fdJdsoEd sorla тъё( д.
,йhФs*liсЬ ЬltЪоfiФ wшаЬdЬ lill
qU,]Фbim
so фЬh,rrоrОЕ mпЬБоifi Ь о!дigriопаld my$lf *D'в
ФФtndiшUщFЕафЬfu(
Gфd wbbd for lb. on. who Ь krчiщ lh. Рфl

Youhаv. dlмd.d lefr}б,!ш ability fd kaЫig ущ

ьЕýlмЕdiпIhrфуйрЕю{ YшмiФрrмqu,Iцlrжщ
чуош,Мlft еiБз.d ш]d& iФgпlу,
т1. mmЬdsliphл &.рБ!есrФd \m !ffфiф ldrtD,Ibft
(wуФпrёm tbd)m*iI ЬФiмф щr6n Ь,пуелЕрiigузч

Gоd ЬЪs )Du&ad mу )ou ФФпшlо Фjoy life зl ib vay k,

оп ььаlгоfчошф.оrliФý йsь you Mppires лй coпlbuen
лрпкьiъп I

ld re ýу ййочtЬiы'оп lb' l {еplfiЬ gй Ьпош I!@pl

slл plid. rлd g,ап,ц&md э lullh.M von ola, Lhe
rou Io-
фпПdФФ }Фu.{рi.ý in mе Today l lhалl you Ь Klas,An, bd.y, l
nope ь fuslat пу дррЕi iопinodёdsardсd fr,
'dfl оьЦ ЦiьlчllJuбйеФйdФ{рlаФП пФЬ й'
Unim ýt]ch mmidа me.alа iB ftmЬs'ь hrvedtrtd re,
Добры. пмiнпе лр.дшtm я

ДорФй crp,
спчч,6 'оп ш р}юm
вы Вы в фСоR Ошф шо.

бя4фпFл'ФФь'спqз
пюбi дФ, 9 xш. бы Вы яя вп,е. дд бJlmсловп ВЕ Б.i
ryФ r лЁФ ве ФЕа Фп}тсm

Упршехк tl LайпЫdЬg!Ь фп Ьсlоq вуlъft,j dФliоп

Tъеftuble йlh ta Ь lhаtй9паllу itaФ qtrile lglrоd dii.L So r

Фuр ofthc поý eninml Bilbh $ientisв pd пЪir hclds iоg.lhq эпd
mапеФлрliаt€nЬiоlоgiс,l dраiпmБ to fun 1ву ofspoiliщ il
ч{ no, Efu,.dc,poLф
dhe ь.youmjudged m *оtiсаП ЬФЪФФЪird wiйout mу hop. of
ý-qЬiпдэЫ. ь ь*. уошрl@ incivniEd ýiеФ
lfю.siлчfuпьmtJяl,,l hоm,l r,ко'с]Gl,iп'ьrп,гьс
you gd аcupoftg,.,'ItфrФч Mv. iafe bв]dd; Ifim}ou ЬЕ ь d
, h!.поtЫ г,]fпопrg,lho пПо ,шh,lьф }сU hл.F,Iolla
rbcn аьsФреq Фdэв,]пddмо'сlф* al пiфl
You mБt rct Efiý. Фу а(иhiопэ] cups ofla шdd lhе lolloBing
drclМ ifn ьм ifnb d4 ifщФ tjJtd:ifщbdy thiпь thd
уоц miф!ь tiЕnj ilyou ft if)ou ш gay; ЬеГоt you go сd; if
you re ouli if}o! МФjш 'ыош;hom; ifpu lе1 like n; itуф ф d
EMed
, llK n,,l}tu ъt и m Е fo, 9п т.'г рц N,lыЬааJр
(с.ове MikB: яоr,о bg Ф,{l'.,)

Упр.яdх.!е,hdЕ+мяо.чъёЬ'оь F,и llпj{пм

ло Фй ьеnqлdesood (о mimldal)ьaш,hr mлhigш
lbiф лЬrc й.dсfе.6liе md. if роSiые, ФЕt йеm,
 Вё чоч rnowф difiепф Ьtв
sш lords алd fill trl 0t 3аlъ
l, Ефлоmiс аеwlорmепt iп Nец zеаlапd hаsпоt Ьсф *h]*ed
.,"., ,",."д" t nm .iwfu(Ф. plmofdE fBmrtoк
",..р."," "; ) ош lmоlл\а]йllь ]0 20
по, Ь ог. l р|.*sФrопй.ьпlь \rf оfыlJо!Ьч +мldgф,
'M!(dneclp,LnoIt+
}о lLсшо,ý,, и,l}оd Jds ррhь-оЕ$лMf'heп..jзoflhf
Ь,riлсАлйФdпgпwkd 1tlpfi. Ф.2l.Тmsl@моf lь€раýgg.зЬЬчр,уiлgзреiаl
!мiФь tbgpbresin ilricg
' пЕФt\lпsаdd,пдоf о'h..,,ъ]sбь поп ъй,Фlе
bbs
dleofrPildсmtm д\r.оо,гlз,fuьмм,оЬФt | п оп па] чп,4 1 l" ы а|, ьd6ltе vi. юм,в,п tngьлt,
Ь l€ фdо оГН,Ф\ mtКм L ,оD(Ёь ll,Фsм о, ь.,о!лl r,ф !окdпsфпdliФ rБLйеrcsлюs@я,
,,,аФ;пYre*t k rod втп.d Ьу гd й ELpM qфmq
4, э \
мr ф гlФ п.п, onal пlЬю\.l, д Ьпlе JЕrеd л€dЕ
iU Й тФlуm //б7dа Eц,J'fu,/ яь"D,)
о, md

5.ЕфrФь'шiщьiфdlheлоm,Ъf, Oйmotionmdno. 2 х ап оьrcs., I bl"d ю J!це fiс ýл ,l J оъiаl aI з

Ь Ф MpergmiЫejudgem.nl.
6 ть
'loýtd (Bdlish) Gочеlmепl mkesliltlc elтon ф ýр Ешр.ш dмы,k,hf !2, oJ, lfu abi,l
соmшiаrmr йпjвlМспьmц0n d,ltr iMФл mп ш t si, о| lhР iщ p,olкlal on hi в
ld ц,fiiф uh m оцч s ш@lу s
agdnineboE rъраft ]Фlоf Еmрlо}пфt
,,*.n hdфitьm4ь,ьtrье,,@Е Е' en,i,solobl*ff
}пр*п.п1.20, !,'\ гl.,в, lgmd npoful J \лow LЪ
aiffffi ьd@пфеи,п шйе(adj),фd(adj),libа](adj'фrd |iD vф Th. Ряеhаlоg ф Рlерlh
] tь ьзsе ф'о, ь hm ш r lеп,," чй ft кш, Аlф
,
м[ъвьiffijщаыLfu sýо*цйАlы Hilghсq] )
YФ шЕfiý *oTd ad рЬýiýтФЫlу slakrьoa
н[frdrЕФDфа ьh€ Ебыеюrщhп re*ln. фr
whmрU
лм dкipliщfu blion оIфру] ь,l-;Ф;ds.. Й; kп lr],.,.у mý\ ь,L оиdеФ аlOФчф
ь;*ftd"ф,ф,*"ьв " п.опl} lmф} дdq@ м gл"е
l.YoumdkФn,(i) tФld ofevgrniпg you eat fuоп. фу, _". *,i *- -"-*а . *, ,l"
"
,--._lL.tjLЙ4В Вп Hitr ho.r qrJ'll I "'Е dalцlhl Ptl
2,"Eavedqp"fim1оlъtпýdlуo side smФфЪ door, Ьчl jo,,$ill Uplo)bu-b! nl 14 dаlц n l юlld Ф
lta.bm.. Фujv,r.п in spmiФ, 4dоlФФ l m
З Youcм\ giк 4n), . fuЫiоп оfлоп p..t'
r^|о]п 1й|2h nar цап! lM @ll l lgfu чgh, ad l "аrd,or
4 Hcбkedm.lotpeal , ire iБfudiоБ h.'djвl Фчф m .".i".-i.:ii,""-,*,sл-пфh,е, вd l.рюrоJ,sопf
Jdnplon o'w\sl .ь \яd *m, ок ld'dRас ! Бh.aggelt,d,

Ь) uftеп ,ou .р€Jr ,ьou, Фfi.й ng й Фiliф

а сhеэчOЕъ slEkiigoflh. frfrionolьлдuae, iп )
 FощФьiцlчi] fiпlоlйфпопаl slаййg (Еоm Enllmd, ha])''
ftие,mdFi mФ wеt йvilrd ьу lьсGочmmml огкчцап ь subm
wbicb Md ]щс]YdiYфсd чи
.h.оtirСссiryФавЫqWЕ
lЬllоwП Ы dehiled pmlogrs in dE Ьп
fi dp€nof 0]ьdidq кýъ]Iьdаlщtпеfl улiйdЕfu ý gаf эl p.Flrrrý
-lЪеmЬbkоfthеlошЕюUрsofдbne s qл lo ty io еsйЫiýЬ

P.inciРleý whЪЬ Фigb1 рidе йе dФdорmепl ofthe fufote .ity, тhеt

фmiрlсsФiпс5ифшфiful ТЬ
of.iyrfifrjф Ь. Ыill fФdrisсlшцiлз.lПФ md йispani.U]зг.limt
ТЪ. эi&Пфв ým епijФlу ftc.lo dryеФ rheir ош mdludua] ideБ but
fol lh. рUФоt оfсоmрriэоп эr] рффýr5 Wrc dпm lo lhе я]е tre
md sйliýics w* pt*nled on ! Фпрtаьь Ььь
Еа.ь9JЕmhаdsреiвlсья.вi4iФпlfrц!dilтqiпgмФоN
аьd tьe йфlqоldечеlорmеп ý]йnfie.iiy, ьчпь гоцrаls 5hоцы
$ftc фmоп рЬь ofagme
l. All гочr Фьitсъ ýEsyd lbe va
fircational fr* lor llre.ny апа fiought lb,t а taflj. юаd а1 fiЪ poi

2 Д шьп* a€lв]LьI lhе эe infftdiltlyllmmdйg йе Siel

!ltrc _nd haboJ,ho,|d hr de\-lop{
,J]цlid_Фgолmеп,D,,lо,,g.lо,фв,,,.,,,JB,,b, *о,loе
] All пhi@ваsЕd !Ы пý rcsidфlial м shourd Ьс ЬпJцЕЬ,
hасk iлlо nЧe cny, ТЪе аd!апьЕеs ofbinging people ьэck inlo c .ny n)
,rcrc l1rcliщýэnd lo афid фrmuПпg щrc ftsen
4.дlэiсhiiФцdd$ !\с.sul,trьшаФoflheciqsbornd
ь рtrпвl влd.пФця!, l ь д,u4n MeLbod. щЕ ug8" ,ф о h , п"
l]nslo sшшdйс open эв wilh shэ]]сфппg пruсfus
g!еелЬ€х_ап,mр1,,
мl]опы ýркtдd ajl фNidаы пiпh
tллm], develoFnбl h.fолd lbc
ne юd sbo]d ь bcld iп сhФk
pla.eýsel fопh infin licketol .лiЬl's tmelables as
as shоýп jп
е оф rпJа,,опё !,,,UьеьЬе
сl$Пс саrti.Б Б Egardc,l а5 а

, Ь-лrdьd€€dЕеиllхd.l,,с,,dlоf i,,,Г, \ььiь,,hбl

IлФоrd,пз€еФ &еgаее mvbg й ifuofil fJаtiiоqmпфЫп
пшi Ь nade in чitiпg !o.лier lоrййfi аПс. dПqryсD ofdшge. In

тmý sbom iп iiфык ol dýh*е fti glliшlat Jld fom

m рй oflhis.on al s.hedutesmsubjФ'Ф.ЬgеýпЬ mlic.
(LдlА. tоfr йe'mrl рtiлf оп mаii]iФ
'icke,)

olhT {n, (ъffi -прол,JсФл\,оlFm, псOt, iг iJ,,

]llsаdлiпЬЬ щrk l, NolЬr Еliб щ fid рчЬ]ПЬсd in

(]еm
m I9]9. md Ь
оDlу nowbenfulded Ыо Впg]isЬ ФUl.9 t m]бп
ic elln no lýs lhal а
fudge, mоý exФllendy fuыаlеФ. \rмn оlтсБ
Фmрlфапdбш1dеdlЬо,lоf сiЙliФiоцйеоПgiпsоItlчiligliоD'. itý

h-9п,епсеm.hЬ€,.,-fiJre, j,л\fifuD, а f , ои,

'СоmПiq clvilile, md civilмion пfik lhe lЬG sbgcý ol ýlal
developnml IЪqiпdiЁtlhiсhýiеlуьsреа*rпgФdh-jпдаdd6*d
al aEiE lйе'lл !5сФ*оfФйоьiq n ь ьчd' Фiсtу l]i:r!Jng. dп ь
9х Ьсоfr ciп]cs sшшdlпя the Фt fсйэ] lordý Tn. юld fifrs
lhе exifte оf8фd пmФ *bicb е'hоwDфрlе bhave Фм',а
'о
opposd h thc bad Dd соI* mшеБ of Ёеsйб Тh*е are mmу
medieval @xlьooljof .ошкх'иые.dьdDljпý'эJl].опрепdiums lor

diФlf m lhe dЪЬ nol sРtiлg eG5d* ьЫе nol hloline )ош потйlh
г

т\е shF{пg Фý. bмr] цдсjчh,е, п,. фm{d оfчч

ог ]. (^ý а юшд mФ,lЧ. auйol hаd иtllfuь п. гl,.J ) т. fil
вЫф{Ф Фъ,fugо' р.,,ж good Im m Em,Ed
'у ьЬчФ.
nol зр€а}i.g уDш m'nd orneпlioninв wьi пчп ь hiddm, svoiding rll
WlgФ ехркiолs ol очеl,эЁсifiс lems 'IЪЬ .fudrd жs given
emьodimбl in Fmсь clasiФl фsсdу, яhiсh \hоwý.ойlу people л (Jпеsспqол Po,fuolr4ulи)
lhеyKDи пr. ф ь aad, n th. Ф limq s 0Е aьФlulrg ф@ leь ь
AЫre,.lifeirjiýinaldof Фг Еа LЫ ойа р€.рk ( bul,,
4
- Tn pФ{.J ь,l.e dx]n m Птl d,ge, fu, о, т \,l,g,ivл'
rя &пвлd5вgB &,l o.q ip,if wъп рц m fiý qпi чг ,l, i o ]€
тьгЕпсhм,,иrQ,о"ь,r!рdп,l!,п<lоuмmфишýоlй. рd dneц llь9е qli,,3/р,,,о/,рлl, ah,n,!Jcv. pv.pa,пt
dde МиЬэцJс,п|вйЕпJu€grг,iлifiеdлdпеplDеý!. |о, ,апhпw, hоьпdlhр фц n пhd. |d l oala, ь, ы.J оцап, lп2 |оU
,civilisbg,,
елвkiпЕсiчili*d) ElEtь6nsOadiliФ.lBlьerrlyin€ 07
о',h.РlDчйалdо h.оФапол ргJ у md j, Фпwtld re Ф
lM,( пllхе iсп,, Еg,р PoliEns лd d]lй,l,ф по lопgfi mUф
c,!,il,k ]lpr*ntei а fug.iviligion, igaiБt яhiй ýюuld Ь ёsitd а tlам'лt дL\к п,ь' ,ла ь
),
'm m,!ъ.!il щdrrФ,rкфпftФаlфФddЕЕбF tье eiling 's,lу n:wl ca]tn you?''то dile lbenl аиу
lh! huщ liom
оfЬюа(ЬзфtiоБоГlЬ.рорU] iоп,lhе liЬеfuion flm rlllba!ж ýiЛ d9ьt,'gidНФФ'Dl'Е,.Ь.,ЬzlЬуаlwуsfu '
baibбicol imdопэl й*iniлgmdiliФ . (Е.м FФd.. д РФцс lo /,d,а]
(р, N. Fтban*in 7re rbr.,?r)

уорr,п.нпс2ь, wй\оч, рлпе itr ЕщЬ ýопоtЬ la.eua6, FffемЬ*ркiщйЁ,lфjщ

ЫФ, Ьimt dош з]l sDкфtn fuЬfuБ fot lhe,o]nsin ilri6, m giв, опе ofчhicb ж u*d Ц Ь
ъfiiсЬ you lfijлl k thgЬ$а,] ьбjсhiЪmБt оfпъ э]tеmliч*,
l a,riлgйаJrol/Ь!э/опdЕъпь iп раь. mуlrg Dgфё.
мбiпdтWr,iпg.ЬsьпьэйmщФdft iпtъIrьqф, l Рщ Фd gфl1.6lс!m poýdq for й. й. ofvery sБnive ( l)
Tbgainalmla ьп.wйg йlемiоп,l фпЕв ,']ъ.ФропевФdlь(2),,. гфФфоf ilш.Ф€iаllуiпdiйtd
еhльл!Е|пь,lRьgпryц) fоlьъуъ ddn (эdчмi*trп foi ысй po,dd)
4.pidEnbb)bniв ФJdJ,
2 ,rйd }zпkйg I шйllу пм
ц
li.lcliц а quic( tочф
,r,
tФýlаdопoft\eforciEnlмдшýl*lпвiфlо о!Фф,6}рd{9rg 2, ть orgm oflь€ sl, сеоце calhedв] сhшh whi.h п hсsпl о,
а., ./Йс,r,?i ianфKs4 аd ьс wF о|Ф.mпйg lhей ош Ео]Пiлg, n thе oldýl опе iп НшgаI1 О ) ... *m one oflbe {rJsl
'лr,',д
tmpomriln mа ,riyJrg l, ga l,',. gе reпl h.пв пflЙ. тigiml, уNь оIвдs iп Оепй] Ешре. AФrdin€ io the РФтСЬпi.le il яj С) rn
aLb,iry lhe fuцаl lhуhпо|lм 5рпkm юrd ь фщ l]E fuJalio. а 16]3 рюЬЬ]у Ц аviеmф. mdel
sьэр.,nd а Лоw*iiй *iЛ пd ь lo,616.1,g Еуig/Фdроlьhеd Ьtl
DФроsjыу b)md myъ. Фыl раи,Ё
(йфiеwй$ фnabrFEd.nck Fulld) 2)а).ошффП ь)Еоmрlъьеd b)made
l
 ] tЪс ýйý\ ofl\c оrФriiл oftьe Сmб ( l ) ,lbc bdlbn il

(фопm Е !йФlоlулрс)
1)а)mуЬе b)l,as lo Ье c)*Бd*ly
.rcdi{ed lo оЬюеа iп lhе liД of duelo
Ул рrжпепп. 2lr. l]rc ]n]l0b,ing рёsще5 сопGjп pmlcrb' !п,l

iDроftпф olpйctice we
9у:'PdiФ mаkб гqlФl'. bul thjs ПссfuЪlу,о! фс lл Ф с(ЁПпФl
qilh dld llтойпg, abjcdl tк giyc
iDc tbq lbrcч а Jd 1Ьс Ьзьl wп5 \t

|с ].^dсасk лчпlапlпhь о| Pvho|o{|)

dфhуiпд lnс июd й уош Ьол. wilh

сUрпiоl5sш,тh*еъпоьdlеrв?у'о',ор!/'еrо.
(,d!еп,*mепl ti]rcupnnol *ойтrеум)
] Alhid саЕ оlаjsаркmФt Ь.lwсФ Q лФ\ф ffd qмsr
criteria mау Ье rdalcd lo moli!aljo

]uла /алt so ве сэппоl nxke the .hild leamunleshe ъlп tact

(н J Еуsпсk сь.[ ro!. ф,л?о'

 1 dld|l Ьа|| { ll 9ll rай ьац
Th?y9 fu llrйt@ / уолlg 4rr. ,irl .ол. ИнтеЁсяо, прлд{ ли 0к
The dNlt ж я|IoL ВФнно Фг]ftфюзifможнош
Задоmр.мпфлul,
с ц4ш рцом фраЕо
кmътвmý юют!}*шr -arro! yill lo--- ,al --.i|,,ч ючп
1'Ь chiltq W fu*d na naln? а[ llo... е-лп wll | юuld аырrма м
чъл слФsI а re лроФ ФD!,ё ьЁш (лilliпелсS Ф iБЪlепФ io
Nаьоd! lB hv.l fo lhn п\D|t wв
Th. .ой hб фl hе, lid i,1ы ,als
Обрапt ввяYанUе яа упоrребленис пвmлоь fut. ц lou чill й ll1d fl"чв\ lo Л11 lп lh\ fаlп, ] ll Ьл- |,ч,
'. ',
Тh.|Йаd.hiпРо|hq. I *ould Ь g.оll|цl, ilrDu и|И з е m а hпh fuи
Н. й паdz Ь зо ПЕп wai| оч.r lheп ||rDu юulcal пhП,
Ik h?ц.d m dа lиs ||tl Рбs ф lh.l Ьd {!оцwчЦ
1ф
Прп .г.юj- ш ру(uй ты,
Н. жwk gо lh2re
м 6ýъ перФа лексичфхяж, сЁдmшl:
PBs йе lh. йх tlрw .1

!'l leN.a||, |lrallill |el пе

яуйдусшшdопOвол.нПя
P.4d рбl, рвйl мd
смлшu з айчiс@ ,эаю
св, Th. йw tаd ьеп buil !оl ltre
ýne |hd irc ьБ lhe haБe hе.h ыih?
h \'ill hоv ьееп ьчпl h. fuо w, оlr.аф d w
 [l!l Межлi ftм, он, бывmr
lfi]d,р пяsh@ эdппЬЪ,ЬиЕhЬЕ. шпdйfrrl lNrr, g,fi lo*iц,
clrфins. pdtx dеliфtftl,фсhfriпg. ý]ming; шiфlq f'l, хдоец,
 СФu'1/ЕбЕE по.обш я спрitl)'lвш !s!Dш"

Ч@п. пр.сф l. !ягrцйс*ф rзыш

rffiIФФФfil,хrбФоi

моlгlпмо,fu4сшmйрфщ,,
0qю'фз'6l'ф'0.1]'тФ'm
Ii!дмь.м rя!о,вrвý лп.рсl;rn
соФ.х.нюm

l09m9.мФцц'нЕm!ощ4д12'
!рщl'шв'тб
тdJ,!Ф (095) z7_Еrl,,!6. ]1_30
E{Bll].di@lmlц,