Вы находитесь на странице: 1из 15

Считывающее Устройство

Кодов Диагностики

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Считывающее Устройство Кодов Диагностики


разработано для двигателей Perkins с электронным
управлением и может использоваться как в полевых,
так и производственных условиях
Издание поделено на три главы:

1 Общая информация

2 Инструкции по эксплуатации

3 Диагностика

Далее следует более подробное содержание


Содержание

1 Общая информация
Введение
Справочные документы
Сокращения
Условия окружающей среды
Техническое обеспечение
Считывающее устройство кодов диагностики с кабелем соединения
Кабель соединения
Программное обеспечение
Сообщение с двигателем
Пользовательские средства управления
Питание
Экран дисплея
Средства управления работой
Звуковое предупреждение

2 Инструкции по эксплуатации
Как соединить считывающее устройство с двигателем
Как включить считывающее устройство
Как пользоваться экраном дисплея
Как пользоваться считывающим устройством
Главное меню
Активные коды
Неактивные коды
Как обнулить коды
Лампа состояния
Таблица данных

3 Диагностика
Номера подозрительных параметров
Коды индикаторов отказа
Считывающее устройство кодов диагностики

1
Общая информация
Введение
Это руководство предназначено, чтобы помочь оператору использовать
считывающее устройство. После считывания кодов оператор должен обратиться
к специальной литературе по двигателю, например Руководству по диагностике
и Руководству производителя, за подробной процедурой нахождения
неисправности, ее исправления и ремонта системы.
Устройство имеет твердый пластиковый водостойкий корпус и может
использоваться в любых условиях. Возможно соединение устройства со всеми
двигателями, поддерживающими систему CAN.
Считывающее устройство может считывать активные коды, неактивные
коды, состояние сигнальной лампы и таблицу данных.

Справочные документы
J1939-71 Прикладной уровень передачи (параметры)
J1939-73 Прикладной уровень передачи (коды отказов)
J1939-21 Уровень канала передачи данных
J1939-11 Физический уровень

Сокращения
FMI Идентификатор режима отказа (Тип отказа)
ECM Электронный модуль управления
CAN Сеть контроллера
ISO Международный стандарт

Условия окружающей среды


Считывающее устройство кодов диагностики спаяно с IP54 и может
использоваться в производственных условиях.
Диапазон рабочих температур от 0С до +40С.
Не рабочий, диапазон температур хранения от –30С до +60С.

Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1 1


Считывающее устройство кодов диагностики

Техническое обеспечение

Считывающее устройство кодов диагностики с


соединительным кабелем

Элементы (А)
1 Кабель соединения
2 Разъем Deutsch
3 Кнопка управления
4 Кнопка управления
5 Кнопка управления
6 Кнопка управления
7 Экран дисплея
8 Соединительный разъем

2 Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1


Считывающее устройство кодов диагностики

Соединительный кабель
Соединительный кабель соответствует стандарту ISO J1939-11 в части
пределов сигнала, допусков и защиты, но смонтирован в соответствии со
штепсельным разъемом Perkins Deutsch (А), который не соответствует
стандарту ISO J1939-11.

Штыревые соединения разъема следующие:

Штырь Описание Штырь Описание Штырь Описание


А Батарея (+) D Не задействован G CAN (+)
В Батарея (-) E Не задействован H Не задействован
С Экран CAN F CAN (-)ё J Не задействован

Программное обеспечение
Сообщение с двигателем
Сообщение с двигателем производится с помощью CAN J1939-73 и
J1939-71 и предусматривает:
 Считывание с двигателя активных кодов диагностики отказов
 Считывание неактивных кодов диагностики отказов
 Обнуление неактивных кодов диагностики отказов
 Считывание ограниченных параметров двигателя
 Отображение статуса сигнальных ламп.

Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1 3


Считывающее устройство кодов диагностики

Пользовательские средства управления


Питание
Питание считывающего устройства кодов диагностики осуществляется с
помощью диагностического разъема двигателя в следующем возможном
рабочем диапазоне:

Параметр Предел Причина


Максимум питания 48 В Возможность большого заряда батареи
Минимум питания 7В Возможность скорости хол. запуска двигателя

Считывающее устройство автоматически переключается в положения ВКЛ


и ВЫКЛ при соединении и отсоединении к нему кабеля.

Экран дисплея
Экран представляет собой ЖК четырехстрочный дисплей.

Средства управления работой


Средства управления сконструированы таким образом, что работать с ними
можно даже в перчатках.
Считывающее устройство имеет четыре кнопки управления:
 - используется для ввода положительного ответа на опции и выбора
пунктов, показываемых на экране дисплея
 - используется для ввода отрицательных ответов на опции экрана и для
возврата в главное меню
 - используется для перехода к предыдущим опциям
 - используется для перехода к следующим опциям
Одновременным нажатием кнопок () и () отображается номер версии ПО.

Звуковое предупреждение
Считывающее устройство кодов диагностики выдает оператору короткие
звуковые сигналы, включая короткие сигналы для подтверждения нажатия
клавиши.

4 Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1


Считывающее устройство кодов диагностики

2
Инструкции по эксплуатации
Как подсоединить считывающее устройство к двигателю
Для подсоединения считывающего устройства убедитесь, что к нему
правильно подсоединен соединительный кабель, и два крепежных винта
затянуты. Подсоедините кабель к гнезду Deutsch диагностики двигателя.
Расположение гнезда может изменяться в зависимости от типа оборудования, в
котором установлен двигатель, но обычно устанавливается рядом с ЭМУ.

Как включить считывающее устройство кодов диагностики


При подсоединении считывающего устройства к двигателю, оно
автоматически включится и выполнит некоторые начальные внутренние
проверки. В том числе тесты экрана дисплея и памяти. Нижеприведенный
дисплей появится на несколько секунд, и затем появится основное меню.

(М)
J 1939 Engine
Code Reader
Как пользоваться экраном дисплея
На нижеприведенных рисунках, текст, показаный в рамке будет
отображаться при входе в данный экран; текст, приведенный ниже рамки будет
отображаться при нажатии клавиши (æ).

First line
Second line
Third line
Fourth line
1st line to scroll
2nd line to scroll

Дисплеи имеют букву идентификации в верхнем правом углу, а в правом


нижнем углу могут иметь следующие символы:
? Считывающее устройство ждет нажатия кнопки оператором
û Считывающее устройство ждет нажатия оператором кнопки (û)
ü Считывающее устройство ждет нажатия оператором кнопки (ü).

Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1 5


Считывающее устройство кодов диагностики

При потере коммуникации во время работы считывающего устройства,


появится следующее текстовое сообщение.

(N)
COMMUNICATIONS FAIL
CHECK CABLES

Как работать со считывающим устройством


Основное меню
В основном меню показан список опций, который можно листать вперед и
назад.
Main Menu (A)
 1 Active Codes 
2 Inactive Codes
3 Clear Codes
4 Status Lamps
5 Data List

Верхняя строка дисплея содержит название меню, и букву идентификации


на правом конце верхней строки.
При наличии строки названия, при листании остальных строк, строка
названия листаться не будет.
Вторая строка содержит пункт, который будет выбран при нажатии кнопки
(ü). Эта строка будет выделена стрелками ().
Остальные строки содержат пункты, которые могут быть выбраны.
Активные коды
Активный код представляет собой код, который присутствует на двигателе
в настоящее время.
При выборе меню активных кодов считывающее устройство будет
использовать активные коды по умолчанию, полученные от ЭМУ двигателя.
Коды отказов отображаются на отдельных строках и состоят из трех частей,
например, J0091, F03, 02:
 J0091 – номер подозрительного параметра. Список номеров
подозрительных параметров приведен на стр.11.
 F03 – это код идентификатора режима отказа. Список кодов ИРО
приведен на стр.11.

6 Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1


Считывающее устройство кодов диагностики

 02 – количество раз, которое был записан отказ.

Active Codes (B)


1. J0091, F03, 02
2. J0110, F05, 04
3. J0168, F02, 01
4. J0190, F04, 01

Если количество кодов изменяется во время использования этого дисплея,


будет подано звуковое предупреждение. Новый код будет добавлен вниз списка,
а код, который больше не активный будет удален из списка.
Если никаких кодов нет, дисплей будет выглядеть следующим образом.

(G)
No Fault Codes

Для возврата в основное меню нажмите кнопку (û).


Неактивные коды
Неактивный код это код, который больше не присутствует, или который был
исправлен.
Процедура просмотра неактивных кодов такая же, как для активных.

Inactive Codes (C)


1. J0091, F03, 02
2. J0110, F05, 04
3. J0168, F02, 01
4. J0190, F04, 01

Как удалить коды


Из главного меню выберите дисплей удаления кодов, отобразится
следующее
(H)
Clear Codes?
ü/û

Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1 7


Считывающее устройство кодов диагностики

Для удаления кодов из ЭМУ двигателя нажмите кнопку (ü)


Для возврата к основному меню нажмите кнопку (û).
После удаления кодов, если их не осталось, отобразится следующее.

(J)
Cleared.

Если некоторые коды не могут быть очищены, отобразится следующее

(K)
Not Cleared.

При сигнале об ошибке от ЭМУ, появится сообщение об ошибке.

(L)
Error.

Для возврата в основное меню нажмите кнопки либо ( û) либо (ü).


Лампа состояния
В этом режиме отображается статус четырех сигнальных ламп. Между
различными двигателями возможны изменения, особые детали указаны в
соответствующем Руководстве по диагностике на двигатель. Ниже приведен
пример функций ламп.
Имеются следующие лампы:
MIL Не используется в настоящий момент и всегда будет (0)
RED Лампа горит, если обнаружен хотя бы один отказ, который
вызвал остановку двигателя
AMBER Лампа горит, если обнаружен отказ, касающийся скорости
и/или питания двигателя
PROTECT Лампа горит при обнаружении минимального отказа, который
не влияет на мощность двигателя и не вызвал его остановку.

8 Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1


Считывающее устройство кодов диагностики

Состояние лампы постоянно отслеживается, и при его изменении дисплей


обновляется:
(0)=Лампа выкл
(1)=Лампа вкл
(2)=Отказ системы ламп
(3)=Функция ламп не предусмотрена для проверяемого двигателя.

Status Lamp (E)


MIL 0 AMBER 0
RED 1 PROTECT 1

Для возврата в основное меню нажмите кнопку (û).


Список данных
Дисплей будет постоянно обновляться, пока не будет нажата кнопка ( û) и
дисплей вернется в основное меню. Пример данных приведен ниже.

Data List (E)


1. Throttle 56%
2. Speed 1500
RPM
3.
4. Coolant
Oil Press 082
1000C
kPa
5. Eng. Hrs 945 Hrs

Для возврата в основное меню нажмите кнопку (û).

Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1 9


Считывающее устройство кодов диагностики

3
Диагностика

Примечание: Нижеследующие таблицы содержат коды, имеющиеся на


момент печати, этот список может быть увеличен благодаря введению новых
двигателей в номенклатуру изделий.

Номера подозрительных параметров


Эти коды должны быть указаны в Руководстве по диагностике на двигатель,
где есть таблица соответствия кодов. Коды должны быть расшифрованы перед
выполнением процедуры поиска отказов Руководства по диагностике.

Код Описание
J0091 Датчик расхода дросселя
J0100 Датчик давления масла двигателя
J0102 Датчик давления впускного коллектора
J0110 Датчик температуры ОЖ двигателя
J0152 ПО ЭМУ
J0168 Напряжение батареи
J0172 Датчик температуры воздуха впускного коллектора
J0174 Датчик температуры топлива
J0190 Датчик №1 скорости двигателя и регулировки по времени
J0620 Напряжение питания ЭМУ 5В DC
J0678 Напряжение питания ЭМУ 8В DC
J0723 Датчик №2 скорости двигателя и регулировки по времени
J1111 Параметры

10 Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1


Считывающее устройство кодов диагностики

Коды индикаторов режима отказа

Код Описание
0 Данные не в нормальном рабочем диапазоне (больше)
1 Данные не в нормальном рабочем диапазоне (меньше)
2 Данные ошибочные, неустойчивые или неправильные
3 Напряжение выше нормального или закорочено
4 Напряжение ниже нормального или закорочено
5 Ток ниже нормального или цепь разомкнута
6 Ток выше нормального или цепь заземлена
7 Механическая система не работает или не настроена
8 Неправильная частота, ширина импульса или период
9 Обновленное значение неправильное
10 Скорость изменения неправильная
11 Код отказа не опознан
12 Отказ устройства или детали
13 Не калиброван
14 Особые инструкции (специальный код производителя)
31 Другое (отказ не может быть описан ничем вышеприведенным)

Руководство пользователя, TPD 1445Е издание 1 11

Вам также может понравиться