Латинские буквы "q","v" "x" встречаются только в иностранных словах

или в качестве символов. Латинская буква "h" редко встречается одна, обычно ей
предшествует с, образуя буквосочетание сh -как русское [x].
 Ударение
Ударение в польском языке, как правило, падает на предпоследний слог.
Например: zeszyt, stołek, stołeczek.

Существуют и исключения; необходимо запомнить, что в словах иностранного

происхождения, особенно в латинских и греческих, ударение падает на третий от
конца слог.
Например: fizyka, gramatyka, gimnastyka.

Гласные: a, ą, e, ę, i, o, u(ó), y

a как русское [a] в слове бант

Например: gazeta, lalka, tak

e как русское [э] в слове это, поэт

Например: meta, ser, efekt

і как русское [и] в слове бинт

Например: inny, kilogram, indyk

o как русское [o] в слове сон

Например: kompot, on, oko

ó, u как русское [y] в слове буря

Например: pół, mur, góra, urlop

у как русское [ы] в слове сын

Например: syn, wy, stary

ą носовой гласный, который передает звук типичный только для польского

языка. В русском языке передается сочетаниями:
- перед буквами b, p, как [ом];
- перед всеми остальными буквами, как [он].
Например: sąd, prąd, trąba

ę носовой гласный, который передает звук типичный только для польского

языка. В русском языке передается сочетаниями:
- перед буквами b, p, как [эм];
- перед всеми остальными буквами, как [эн].
Например: ręka, wnęka, zęby
 Согласные:
b как русское [б] в слове брат

Например: brat, but, bęben

c перед всеми согласными и гласными, кроме гласной і, произносится как

русское [ц] в слове цирк.

Например: cegla, cyrk, noc

ć как русское [ч] в слове дочь

Например: robić, ćma, polować

d как русское [д] в слове дом

Например: doktór, dom, dym

f как русское [ф] в слове фильм

Например: film, fakt, farba

g как русское [г] в слове град

Например: gazeta, grad, gust

h (ch) как русское [x] в слове хлеб

Например: chleb, herbata, hak, choinka

j как русское [й], но, после c, s, z, как [і], например: informacja, Azja, sesja.
В начале слов J+ [e], [o], [u], [a] произносятся как йотированные гласные, как и в
русском языке: [е], [ё], [ю], [я]

Например: ja, jutro, jajko, jedwab, język

k как русское [к] в слове килограмм

Например: kilka, który, krok

l как русское [ль] в слове лекция

Например: Londyn, lepki, lekki

ł твердый согласный, который передает звук типичный только для польского

языка. В русском языке передается сочетаниям [в].
Например: ładny, igła, łysy
n как русское [н] в слове нога

Например: nuta, noga, nerw

ń как русское [нь] в слове олень

Например: słońce, promień, jeleń

m как русское [м] в слове магнит

Например: muzyka, magnes, mandarynka

p как русское [п] в слове перенести

Например: peron, pestka, pędzel

r как русское [p] в слове рыба

Например: rok, reklama, herbata

s перед всеми согласными и гласными, кроме гласной і, произносится как

русское [с] в слове соль

Например: syn, srebro, sól

ś как русское [шь] в слове считать

Например: ślub, kość, ośrodek

t как русское [т] в слове тон

Например: torba, ton, telefon

w как русское [в] в слове вода

Например: woda, was, kwas

z перед всеми согласными и гласными, кроме гласной і, произносится как

русское [з] в слове звонок

Например: zupa, zero, zaraz

ź как русское [жь] в слове вожжи

Например: źle, źriódło, źrenica

ż как русское [ж] в слове жаба

Наприклад: żona, może, żaba

 Кроме 32 букв алфавита в польском языке существуют
еще сочетаний букв, которые передают один звук:

ch rz
cz sz

ch – как русское [x] в слове муха

Например: mucha, ucho, chmura.

rz – как русское [ж] в слове жаба

Например: rzeka, rzut, rzerzucha

Но, если перед rz стоят p, k, t, сh то сочетание букв читается как [ш].

Например: przestanek, Przemysław, przemysłowy

cz - как русское [ч] в слове череда

Например: czas, cześć, często

sz – как русское [ш] в слове штиль

Например: szkoła, szansa, paszport

 Мягкость и твердость согласных
Согласные j и l всегда мягкие. Остальные всегда твердые, за исключением
случаев, когда:

а) их мягкость обозначается особым знаком: ć, ś, ź, ń

b) за ними стоит гласный і.

- Если за согласными с, s, z, n перед гласной, идет гласный і, то с, s, z, n,

смягчаются, а і не произносится.

ci [чь] ciąć

si [шь] tysiąc

zi [жь] ziemniaki

ni [нь] nieść

- Когда в конце слова или перед согласной, после с, s, z, n идет і, согласный

перед і смягчается, а і произносится.

ci [чи] faceci

si [ши] na wsi

zi [жи] kozi ser

ni [ни] dwa tygodni

- После других согласных , перед следующей согласной і не произносится как

отдельный звук, а указывает на мягкость согласного.
То есть, і с [a] [e] [o] [u;ó] [ą] [ę] звучит как: [я] [е] [ё] [ю] [ён] [ен]
Например: biały, dieta, miasto, pies.

.
 Звонкость и глухость согласных

Некоторые звонкие согласные оглушаются в зависимости от их положения в

слове или фразе. Так бывает, когда звонкий согласный стоит на конце слова или
ему предшествует или следует за ним глухой согласный.

Звонкие согласные Глухие гласные

b p
d t
g k
w f
z s
rz\ ź sz
ź ś
dz c
dź ć
dż cz

Например:

rób [руп]
samochód [самохут]
wbrew [вбреф]
zaraz [зарас]
lekarz [лекаш]
weź [вешь]
kwiat [кaят]
wódka [вутка]
 Род имен существительных

В польском языке существительные различаются по родам. Как и в русском языке, выделяются

мужской, женский и средний род, например:

мужской род женский род средний род

dom woda okno
kot on mapa ona oko ono
tata Anna zdjęcie

Упражнение 1. Сгруппируйте существительные по родам:

Kawa, oko, matka, ptak, kanapa, tata, mapa, pan, pani, okno, kot, pogoda, Agata,
wagon, dom, nuta, doba, budowa, kanapka, dno, poeta.

Упражнение 2. Прочитайте и переведите:

1. Tak
1. Nie
2. Proszę
3. Dziękuję
4. Przepraszam
5. Dzień dobry
6. Dobry wieczór
7. Dobranoc
8. Do widzenia
9. Na zdrowie!

Словарь
budowa строительство doba сутки
kanapa диван kanapka бутерброд
kawa кофе mapa карта
oko глаз ptak птица
ojciec отец matka мать
poeta поэт
 LEKCJA №2
Личные местоимения
Личные местоимения замещают в предложениях имена существительные.

ja я my мы
ty ты wy вы
on он oni они (мужчины или группа лиц обоего пола)

ona она
one они (женщины, животные, неодушевленные
предметы)
ono оно

Местоимения в польском языке часто опускаются, так как окончания глаголов

ясно показывают, кто совершает действие.

Упражнение 1. Поставьте местоимения 3-го лица множественного числа

соответственно роду существительных:
Przykład: Ania i Piotr – oni, Ania i Weronika – one.
1) Dziewczyny(девушки) –
2) Andrzej i Paweł(Андрей и Павел) –
3) Kot i pies(кот и собака) –
4) Matka i córka(мать и дочь) –
5) Ojciec i córka(отец и дочь) –
6) Marysia i Piotr (Маша и Петр) –
7) Ania, Justyna, Kasia i Michał (Аня, Юстына, Катя и Михаил) –
8) Babcia, wnuczka i piesek(бабушка, внучка и собачка) –
9) Faceci(парни) –
10) Dzieci (дети) –
 Настоящее время глагола być (быть)

Глагол «быть» - не правильный глагол.

Спряжение глагола «być» в настоящем времени:
ja jestem (я есть) my jesteśmy (мы есть)
ty jesteś (ты есть) wy jesteście (вы есть)
on oni
ona jest (он, она, оно есть) są (они есть)
ono one

CЛОВАРЬ
nauczycielka – учитель koleżanka – приятельница
studentka – студентка dyrektor – директор
marynarz – моряк sportowiec – спортсмен
modelka – модель
małżeństwo – брак (jesteśmy małżeństwem- мы состоим в браке)

Упражнение 1. Поставьте глагол być в соответствующей форме:

1. (ja) … nauczycielką 6. (wy) … sportowcami

2. (ty) … moją koleżanką 7. Ola i Martyna … modelkami
3. Ania ... studentką 8. Państwo Kowalscy… małżeństwem
4. Przemysław…dyrektorem 9. (ja) ....matką
5 . (my)… marynarzami 10. Kasia i Rafał ... rodzicami

Упражнение 2. Дополните предложения по образцу:

1. Andrzej jest z Litwy => też jestem z Litwy, a ty nie jesteś z Litwy).
2. Mój brat jest wysoki-
3. Włodek jest żonaty-
4. Elżbieta jest w muzeum-
5. Sławek jest z Polski-
6. Julia jest jeszcze chora(chorować – болеть) –
7. Oni są z Moskwy => też jesteśmy z Moskwy, a wy nie jesteście z Moskwy).
8. Oni są w kinie –
9. Oni są z Ukrainy –
10. Oni są na wakacjach –
11. Oni są małżeństwem –
12. Oni są aktywni –
Упражнение 3. Употребите форму «jest» или «są»:

1. To jest twarz 2. To…...włosy 3. To…... czoło 4. To…./…oko (oczy)

5. To…..nos 6. To…..usta 7. To......wąsy. 8. To......broda
9. To..../.... brew (brwi) 10. To...../.....ucho(uszy) 11. To..../.....ręka(ręce)
12. To ..../.....noga(nogi)

Упражнение 4. Прочитайте. Обратите внимание на употребление

глагола być и местоимений oni — one:

1. Kim są Ola i Helena? — One są studentkami. Darek

i Czesław też są studentami. Wszyscy oni są na pierwszym
roku. 2. Moskwa i Warszawa — to duże miasta, one są
stolicami. 3. Gdzie są świeże gazety? — One są na stole. A
książki? — One też są tam. 4. Mam kota i psa. Teraz one są
w ogrodzie. 5. Przepraszam, gdzie tu są kasy? — One są tu,
na prawo. 6. Natalia i Roman są w naszej grupie. Oni są
Rosjanami. 7. Czy masz bilet na ten mecz? — Mam dwa, ale
one są u Janka. 8. Kim są pan Krążkowski i pani Ślązak? —
Oni są naszymi sąsiadami.

Упражнение 5. Замените:
а) единственное число множественным
б) множественное число единственным

а) 1. Jestem pracownikiem tej firmy.

2. Czy jesteś technikiem?
3. Ona jest chirurgiem.
4. On jest dziennikarzem.

б) 1. Te miasta są duże.
2. Gdzie jesteście? — Jesteśmy w domu.
3. Oni są znanymi malarzami.
4. One są chemikami.

Упражнение 6. Дополните предложения по образцу:

Włodek jest studentem – > Włodek i Adam są studentami.
1. Jestem jego sąsiadem. Andrzej i ja ..........
2. Czy jesteś Polakiem? Czy Michał i ty....... ?
3. Mój dziadek jest emerytem. Moi dziadek i babcia.....
4. Jej mąż jest dobrym lekarzem. Ona i jej mąż....
5. Gdańsk jest miastem portowym. Gdańsk i Szczecin ......
6. Pan Lech jest naszym lektorem. Pan Lech i pani Halina.......
LEKCJA №3
Вопросительные предложения

Чтобы задать вопрос по-польски, требующий ответа «да» или «нет», просто
нужно поставить Сzy в начало предложения.
Czy соответствует русскому «ли».
Например: Сzy to jest paszport? Это паспорт?
Czy on tu jest? Он здесь?
Если Вы обращаетесь к малознакомому человеку, после глагола в вопросе
ставится обычно Pan/ Pani/ Państwo:
Например: Czy jest Pan tu? Вы здесь?
Иногда порядок слов в предложении не меняется, но на то, что это вопрос,
указывает интонация.
Например: To jest hotel? Это гостиница?
To jest Kraków? Это Краков?

RZECZOWNIK (Kto? Co?). Имя существительное (Кто? Что?)

В польском языке, как и в русском, различаются одушевленные и
неодушевленные существительные. Первые отвечают на вопрос «Kto to
jest?», вторые — «Со to jest?». В отличие от русского языка, глагол-связка в
таких конструкциях опускается редко:
русск.: Кто это? — Это студент.
польск.: Kto to jest? — То jest student.
В конструкции «Со to za...?» глагол-связка, как правило, отсутствует.
Co to za miasto? – To jest Szczecin.

Отрицательные предложения
Чтобы построить отрицательное предложение, просто поставьте nie перед
глаголом, если таков имеется.
Например: - To jest długopis? Это ручка?
- To nie jest długopis, to jest ołówek. Это не ручка, это карандаш.

Kto to jest? Nikt Co to jest? Nic

Кто это? Никто Что это? Ничего
 СЛОВАРЬ

bardzo – очень celnik – таможенник

lotnisko - аэропорт dokument – документ
do widzenia – до свидания pielęgniarka – медсестра
dziękuję – спасибо i, oraz – и
mój – мой nareszcie – наконец
narodowość –национальность proszę – прошу; пожалуйста
proszę bardzo – пожалуйста; будьте добры tak – да
tam – там tu – здесь
urodzenie – рождение Warszawa – Варшава
wszystko – всё zdjęcie – фотография

Ćwiczenie 1. Proszę przeczytać:

1. Со to jest? To jest gazeta Janka.

2. Kto to jest? To jest jego brat.
3. Co to jest? To jest jogurt.
4. Kto to jest? To jest nowa profesorka.
5. Co to jest? To jest moja praca.
6. Kto to jest? To jest jego doradca.
7. Co tu jest? Tu jest konferencja.
8. Co tam jest? Tam jest teatr.
9. Kto tu jest? Tu jest francuska grupa.
10.Kto tam jest? Tam jest córka pana Jana.
11. Kto to jest? Nikt.
12. Co to jest? Nic.

Ćwiczenie 2. Proszę uzupełnić pytania i odpowiedzi według wzoru:

WZÓR: Со to za kawa? => То jest kawa Janka.

1. ...................................................gazeta? — ........................nowa ..................... .
2. .....................................................ptak? — .............................................papuga.
3. ......................................................kraj? — .............................................Francja.
4. ......................................................wóz? — .........................................pana Jana.
5. .................................................projekt? — ............................mój...................... .
Ćwiczenie 3. Przoszę przeczytać i przetłumaczyć:
Warszawa. Nareszcie jesteśmy. Lotnisko. Tu celnia i celnik. Tam bagaż. Proszę
bardzo, to mój dokument, mój paszport.

Paszport
Numer:
Imię: Anna
Nazwisko: Kowalska
Data urodzenia:
Miejsce urodzenia: Warszawa
Narodowość: polka
Zawód: pielęgniarka
Adres: 01-134 Warszawa, ulica Kubusia
Puchatka 6/25.
Zdjęcie:
Podpis:

- Pani Anno?
- Tak, to ja.
- Dziękuję Pani.
- Czy to wszystko?
- Tak.
- Dziękuję.
- Proszę bardzo. Do widzenia.
- Do widzenia.

Ćwiczenie 4. Przoszę przetłumaczyć na język polski:

1. Это аэропорт?
2. Это Варшава?
3. Это мой паспорт.
4. Это таможня?
5. Это мой багаж.
6. Наконец-то Вы (официальное обращение) здесь!
7. Это мой билет?
8. Это не мой билет!
9. Это адрес Анны?
10. Это не адрес Анны!
LEKCJA № 4
Именительный падеж (Mianownik)

Как и в русском языке, в польском языке существительные изменяются по

падежам и в зависимости от этого имеют разные падежные окончания. Польский
язык имеет 7 падежей (przypadków):
1. Mianownik (kto? co?)
2. Dopełniacz (kogo? czego?)
3. Celownik (komu? czemu?)
4. Biernik (kogo? co?)
5. Narzędnik (kim? czym? )
6. Miejscownik (o kim? o czym?)
7. Wołacz (Oo!)

Mianownik: kto?co? (Именительный падеж существительных)

 Единственное число (ед.ч):
В ед.ч. форма именительного падежа слова приводятся в словаре:
stuł (стол); krzesło (cтул); ptak (птица); wiewiórka (белка); mleko (молоко).
 Множественное число (мн.ч):
При образовании мн.ч. существует разница между существительными м.р.,
обозначающими людей, и существительными этого же рода, обозначающими
животных и предметы. Существительные м.р.(животные, предметы) имеют те же
окончания, что и сущ. ж.р.
а) Существительные мужского рода (сущ. м.р.):
Во множественном числе сущ. м.р. имеют окончания –у, - і, - е; например:

Лица мужского пола:

- После g, k, r, iec прибавляется – у:

При этом: Например:
g переходит в dz kolega – koledzy
k переходит в c Anglik – Anglicy, Polak – Polacy
r переходит в rz dyrektor – dyrektorzy
-iec переходит в –c chłopiec – chłopcy, Niemiec – Niemcy
 - После твердых согласных прибавляется –i:
blondyn – blondyni (блондин – блондины); chłop – chłopi (крестьянин – крестьяне)
При этом, если существительное обозначающее лицо мужского пола,
оканчивается на –а, –а опускается и предыдущий согласный смягчается:
mężczyzna – mężczyźni (мужчина – мужчины)
А так же:
t смягчается до ci student – studenci
st смягчается до ści turysta - turyści
z смягчается до zi (ź) mężczyzna – mężczyźni

- После мягких согласных прибавляется -е

nauczyciel – nauczyciele(учитель – учителя)
- Особая группа существительных, обозначающих лиц мужского пола,

оканчивается во множественном числе на – owie.

1) существительные родства:
ojciec – ojcowie (отец – отцы)
syn – synowie (сын – сыновья)
wuj – wujowie ( дядя – дяди)
исключение: brat - bracia
2) имена:
Jan- Janowie
Nowak – Nowakowie
3) титулы, национальности, некоторые профессии:
Arab – Arabowie
Belg – Belgowie
król – królowie
pan – panowie
profesor – profesorowie
 Предметы и животные
- После g и k прибавляется –i:
bank – banki (банк – банки); brzeg – brzegi (берег – берега)
исключение: rok – lata (год – годы)

- После остальных твердых согласных прибавляется –у:

klub – kluby (клуб- клубы); orzech – orzechy (орех – орехи)
- После мягких согласных и –с прибавляется – е:
liść – liście (лист – листья)
koń – konie (лошадь – лошади)
kraj – kraje ( страна – страны)
piec – piece (печь – печи)

б) Существительные женского рода:

Окончания существительных женского рода во множественном числе
совпадают с окончаниями существительных мужского рода, обозначающих
предметы и животных.
Окончание – а ед.ч. заменяется: на –i посте k и g:
apteka – apteki droga – drogi
на – у после остальных твердых согласных и – с:
kobieta – kobiety ryba – ryby siostra – siostry
на – е после мягких согласных и – с:
pani – panie ulica – ulice

в) Существительные среднего рода:

Почти все существительные среднего рода во множественном числе в

именительном падеже оканчиваются на – а:

drzewo – drzewa muzeum – muzea
okno – okna pole – pola

исключение: dziecko – dzieci

 К исключением также относятся существительные среднего рода,
оканчивающиеся в единственном числе на – ę. У таких существительных
удлиняется основа:
1) –mię превращается в -miona
imię – imiona; ramię – ramiona
2) –ę превращается в – ęta:
dziewczę – dziewczęta; zwierzę – zwierzęta

Cwiczenie 1. Przoszę utworzyć liczbę mnogą rzeczowników podanych niżej:

1. zdjęcie 7. podpis 13. droga 19. ramię
2. miasto 8. syn 14. apteka 20.zwierzę
3. lotnisko 9. miejsce 15. dziecko
4. stacja 10. imię 16. kolega
5. Anglik 11. dom 17. lekarz
6. profesor 12. brat 18. turysta
 LEKCJA № 5
Имена прилагательные
Przymiotnik (имя прилагательное) jaki? jaka? jakie? (a także - czyj?
czyja? czyje? który? która? które?).

Имена прилагательные – слова, которые описывают

существительные, - согласуются в роде, числе и падеже с
существительными, к которым они относятся.
Существуют три формы единственного числа прилагательных :
a) мужского, б) женского в) среднего рода.
Во множественном числе существуют только две формы
прилагательных:
а) мужского рода, согласующиеся с существительными, обозначающими
людей;
б) мужского рода (согласующиеся с существительными, обозначающими
животных и предметы), женского и среднего рода.

 Окончания прилагательных в единственном числе

именительного падежа таковы:
- у прилагательных м.р. : после –k, -g и мягких согласных : -i
tani bilet; miękki dywan
после других твердых согласных : -у
mądry student; piękny dzień

- у прилагательных ж.р.: -а
młoda kobieta; piękna dziewczyna

- у прилагательных с.р.: - е
małe dziecko; fajne zdjęcie

 Окончания прилагательных множественного числа в

именительном падеже таковы:
- у прилагательных, согласующихся с существительными м.р., обозначающими
людей: -y; или -i
mądrzy studenci; dobrzy koledzy
 Запомните следующие изменения:

М.р., ед.ч. М.р., мн.ч.

dobry dobrzy (r –> rz)
drogi drodzy (g –> dz)
angielski angielscy (k –> c)
młody młodzi (d –> dzi)
cały cali (ł –> li)
duży duzi (ż –> zi)
pierwszy pierwsi (sz –>si)

- у прилагательных, согласующихся с существительными м.р., обозначающими

животных и предметы: -е
młode koty; duże psy
- у прилагательных ж.р.: - е
młode córki; śliczne kobiety
- у прилагательных ср.р.: - е
młode drzewa; ładne domy

Liczba pojedyncza
Rodzaj męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki
nowy nowa nowe
jaki? stary jaka? stara jakie? stare
niski niska niskie
wysoka wysokie
wysoki
miła(koleżanka) miłe (dziecko)
miły(kolega) miła (sarenka) miłe (kociątko)
miły (pies)
Liczba mnoga
Rodzaj męskoosobowy Rodzaj niemęskoosobowy
mili(koledzy) miłe (koleżanki)
jacy? dobrzy (przyjaciele) jakie? dobre (psy)
młodzi (mężczyźni) młode (sarenki)
 CЛОВАРЬ
niski – низкий kolega – коллега; друг
młody – молодой pies – пес
angielski – английский dywan – ковер
koleżanka – коллега; подруга kobieta – женщина
mężczyzna – мужчина cały – весь; целый
tani – дешевый drogi – дорогой
pierwszy – первый herbata – чай
bilet – билет mieszkanie – квартира

Ćwiczenie 1. Przoszę utworzyć liczbę mnogą wyrazów podanych niżej:

WZÓR: Dobry przyjaciel – dobrzy przyjaciele
1. Niski kolega –
2. Młody pies –
3. Angielski dywan –
4. Niska koleżanka –
5. Młoda kobieta –
6. Młody mężczyzna –
7. Angielski pisarz (писатель)–
8. Jesteś cała? –
9. Jesteś cały? –
10. Duży pokój (комната) –
11. Drogi przyjaciel –
12. Pierwszy student –

Ćwiczenie 2. Proszę przetłumaczyć na język polski:

1. Новый ковёр –
2. Старые ковры –
3. Низкие женщины –
4. Высокие мужчны –
5. Дорогой билет –
6. Дешевая квартира –
7. Английский чай –
8. Молодые студенты –
9. Маленькая комната –
10. Дорогие сыновья –
11. Дешевые билеты
12. Кто это? Никто! –
Ćwiczenie 3. Proszę dobrać do rzeczowników przymiotnik lub zaimek porządkowy w
odpowiednim rodzaju:
Подберите к каждому существительному прилагательное или местоимение в
соответствующем роде:

1. (Wielki, wielka, wielkie) poeta.

2. (Nowy, nowa, nowe) wyraz.
3. (Mój, moja, moje) długopis.
4. (Dobry, dobra, dobre) kawa.
5. (Nasz, nasza, nasze) lektorka.

Ćwiczenie 4. Proszę uzyć odpowiedniego rodzaju przymiotników albo zaimków

podanych w nawiasie:
Поставьте прилагательные или местоимения, заключённые в скобки, в
соответствующем роде:
1. (Ciepły) piec…………………………... 2. (Ciemny) noc……………………………
3. (Mały) pokój……………………….….. 4. (Silny) ból. ……………………..……….
5. (Rosyjski) imię. ………………..............6. (Złoty) medal…………………………...
7. (Niebieski) ołówek………………..…… 8. (Wielki) museum………………..……..
9. (Nasz) młodzież………………………. 10. (Młody) gość………………………….
11. (Mój) koleżanka……………………... 12. (Trudny) zdanie……………………….
13. (Jasny) pokój………………………………………………………………………...
 Притяжательные местоимения

В польском языке притяжательные местоимения изменяются по падежам,

родам и числам, как прилагательные.
Здесь приводятся формы именительного падежа притяжательных местоимений.
Единственное число Множественное число
М.р Ж.р Ср.р М.р (люди) М.р. (предметы,
животные), ж.р.,
ср.р.
мой mój моя moja мое moje мои moi мои moje
твой twój твоя twoja твое twoje твои twoi твои twoje
eго jego его jego его jego его jego его jego
eе jej ее jej ее jej ее jej ее jej
наш nasz наша nasza наше nasze наши nasi наши nasze
ваш wasz ваша wasza ваше wasze ваши wasi ваши wasze
их ich их ich их ich их ich их ich

Например:
twój syn; nasi królowie
moja matka; wasza królowa
jego dziecko; ich imiona

Притяжательные местоимения jego, jej, ich не изменяются по падежам, а

остальные местоимения получают те же окончания, что и прилагательные.

В ед.ч. это:
Pana при обращении к лицам мужского пола
Pani при обращении к лицам женского пола
Во мн.ч. это:
Panów при обращении к мужчинам
Pań при обращении к женщинам
Państwa при обращении к группе лиц обоего пола
 CЛОВАРЬ
brytyjski - британский czerwony - красный
duży - большой granatowy - синий
kto – кто ładny - симпатичный
mały – маленький młody - молодой
niebieski – голубой nowy - новый
polski – польский stary - старый
tani – дешевый walizka – чемодан
ciasto – пирог pirogi – вареники
mąż – муж żona – жена

Ćwiczenie №1. Proszę odpowiedzieć na pytania twierdząco i, przy użyciu antonimów

przecząco:
Ответьте на вопросы утвердительно и, употребляя антонимы, отрицательно:
1. Jaka to jest gazeta, nowa? — Tak,...
— Nie,...

2 Jaki jest twój dom, wysoki? — Tak, ...

— Nie, ...

3. Jaki jest pan Jacek, niski? — Tak,...

— Nie,...

4. Jakie jest to zadanie, stare? — Tak,...

— Nie,...

Ćwiczenie 2. Proszę wybraćz proponowanych rzeczowników parę dla przymiotników w

liczbie pojedynczej i liczbie mnogiej:
Подберите из предложенных существительных пару для
прилагательных в единственном и множественном числе:
zawodnicy, książka, jedzenie, batonik, zachowanie

dobry........... dobra................. dobre.................

dobrzy......... dobre................

Ćwiczenie 3. Proszę przetłumaczyć na język polski:

1. Это очень дешевые билеты.
2. Мы Червинские, а они Роговские.
3. Мы не очень старые.
4. Варшава очень красивая.
5. Господин Смирнов старый? Нет, он молодой.
6. Это британский паспорт?
7. Нет, это новый синий паспорт. Старые британские паспорта синие, а новые
красные. Польские паспорта синие.
8. Это мой чемодан. Он не большой, он маленький.
9. Это кто?
10.Это польский таможенник.
Ćwiczenie 4. Proszę przetłumaczyć na język polski:

1. Это мой брат Адам, а это его девушка Аня.

2. Это их дети, а это наши.
3. Это ее муж, а это его жена.
4. Это мои дети, а это ее.
5. Это мои братья, а это его сестры.
6. Это ваш пирог, а это наш хлеб.
7. Это наши собаки, а это ваши коты.
8. Это наши друзья, а это твои подруги.
9. Кто это? Это мои друзья Андрей и Рафал.
10. Что это? Это вареники.