Вы находитесь на странице: 1из 56

Л.В. МИЛЛЕР, Л.В.

ПОЛИТОВА

ЖИЛИ-БЫЛИ...
28 УРОКОВ РУССКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Грамматический справочник к учебнику


Английская версия
Электронное издание

Санкт-Петербург
«Златоуст»

2015
УДК 811.161.1

Миллер, Л.В., Политова, Л.В.


Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих : грамматический
справочник к учебнику : английская версия : электронное издание. — СПб. : Златоуст,
2015. — 55 с.
Miller, L.V., Politova, L.V.
Zhyli-byli... (Once upon a time...) 28 Russian lessons for beginners : a grammar handbook
for the textbook : English version : digital edition. — St. Petersburg : Zlatoust, 2015. — 55 p.

Ответственный редактор: к. ф. н. А.В. Голубева


Редактор: О.С. Капполь
Корректор: А.И. Любивая
Оригинал-макет: Л.О. Пащук
Перевод: Э. Кристи

Пособие представляет собой интенсивный коммуникативный курс русского языка


для нефилологов. Комплекс состоит из учебника, рабочей тетради, аудиоприложений
к ним, книги для преподавателя и грамматического справочника на нескольких языках
(формат PDF). Он рассчитан на 120–150 учебных часов. Рекомендуется для работы
с преподавателем на интенсивных курсах русского языка в России и за рубежом, для
подготовительных отделений российских вузов, для кружков при культурных центрах и
народных университетов.

© Миллер Л.В., Политова Л.В. (текст), 2012


© ООО Центр «Златоуст» (редакционно-издательское
ISBN 978-5-86547-867-6 оформление, издание, лицензионные права), 2015

Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст». Сайт


Подписано в печать 14.09.15. Формат 60х90/8. Печ. л. 6,8. Электронное издание. Тираж 1000 экз. издательства
Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ
№ 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., д. 24, оф. 24.
Тел.: (+7-812) 346-06-68; факс: (+7-812) 703-11-79; e-mail: sales@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru
CONTENTS

Lesson 1 ................................................................................................................................. 4
Lesson 2 ................................................................................................................................. 6
Lesson 3 ................................................................................................................................. 7
Lesson 4 ................................................................................................................................. 9
Lesson 5 ............................................................................................................................... 11
Lesson 6 ............................................................................................................................... 13
Lesson 7 ............................................................................................................................... 14
Lesson 8 .............................................................................................................................. 16
Lesson 9 ............................................................................................................................... 18
Lesson 11 ............................................................................................................................. 20
Lesson 12 ............................................................................................................................. 22
Lesson 13 ............................................................................................................................. 25
Lesson 14 ............................................................................................................................. 28
Lesson 15 ............................................................................................................................. 31
Lesson 16 ............................................................................................................................. 33
Lesson 18 ............................................................................................................................. 35
Lesson 19 ............................................................................................................................. 36
Lesson 20 ............................................................................................................................. 40
Lesson 21 ............................................................................................................................. 41
Lesson 23 ............................................................................................................................. 43
Lesson 24 ............................................................................................................................. 46
Lesson 25 ............................................................................................................................. 47
Lesson 26 ............................................................................................................................. 50
Lesson 27 ............................................................................................................................. 52
Lesson 28 ............................................................................................................................. 54
© «Златоуст», 2015

LESSON 1

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 6)

The phrase Давайте познакомимся! is used when addressing a person or group of people

                
  
Меня зовут...         
Я Антон
I am John!    
  "       #
 $    %
   Как вас зовут?  
Как тебя зовут?

NOUN GENDER
(p. 10)

&    # 


 
 $ 
 
'  
(         
)
      *! дом, город, зонт
— feminine nouns with the ending -aванна, комната, вода
— neuter nouns with the ending -оокно, пиво, кино

Masculine Feminine Neuter

магазин, дом, завод нота, карта, подруга вино, панно

THIRD PERSON PERSONAL PRONOUNS


(pp. 7, 10)

(        !  #-
     
+      ононаоно 
 %$   
они$      

  ',   
$
он)
  студент, магазин!
она — feminine pronoun (подруга, книга!
оно — neuter pronoun (пиво!

4 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

DEMONSTRATIVE PRONOUNS
(p. 7)

$  


  # )это    ', 
   $ это ''       

'
Это стол (дом, книга, вино).
Это Том (Лена, Антон).
Это он (она, оно).

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 5
© «Златоуст», 2015

LESSON 2

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 12)

The Russian language has neutral forms of greeting and farewell that are appropriate in any situ-
ation (Здравствуй(те)! До свидания!)  
     
# 
'   (Привет! Пока!)

POSSESSIVE PRONOUNS
FIRST AND SECOND PERSON SINGULAR
(p. 13)

/0 #  ' ',  -


       моймоямоё !твойтвоятвоё
!

Masculine Feminine Neuter

мой, твой (дом, сад) моя, твоя (книга, собака) моё, твоё (окно, место)

INTERROGATIVE SENTENCES
(p. 14)

(    #  


   #'    

        
1
 
Это твоя машина. — $   
Это твоя машина? — (    2

SENTENCES OF NEGATION
(p. 14)

 #              нет

     не
    
— Это твоя книга?
— Нет, это не моя книга.
$ ' #       # 

6 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 3

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 16)

The forms of greeting Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! are neutral and are used
  
    Доброе утро! until about noon and then use the form
Добрый день! S  
 ' 3
  Добрый вечер! 

PERSONAL PRONOUNS
(p. 17)

$   


  ятыон/она/оно (singular); мывы
они  !$ ты #     
 (           

   вы Оно      

PERSONAL PRONOUNS IN THE ACCUSATIVE CASE


(p. 18)

&  , #      )  :
   #       '   $ 
   ' 
'  $ <       
  # 
      $   , #
               
/=      # 
     $


 '

*

Singular Plural

я — меня мы — нас

ты — тебя вы — вас

он — его они — их

она — её

оно — его

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 7
© «Златоуст», 2015

INTERROGATIVE PRONOUNS
(p. 19–20)

$     # как and кто$ как is presented
    Как кого зовут?
— Как тебя зовут?
— Меня зовут Лена.
The pronoun кто   #     
 Кто это?
Кто вы (он, она, они)?
&        Кто это?   
  
  
     
— Кто это?
— Это Том (мой брат, мой друг, мой преподаватель…).
(     Кто он? %  
 
— Кто он?
— Он инженер (ректор, министр…).

8 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 4

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 23)

            Как дела?$
    
    ПрекрасноХорошоНормальноНичегоПлохо(      
     

          @  
'
     Как дела? are most often heard the answers НормальноНичего

PLURAL NOUNS

&   #     $    


!     
$ 
 '   $ 
  
 ' 
'     (  
  ' 
by ьй #ея:'   
жшчщ!      A# 
stems (кгх!  

Singular Plural
Masculine
Ending in a hard consonant: завод, журнал, -ы: заводы, журналы, студенты
студент
Ending in -й and -ь: музей, трамвай, -и: музеи, трамваи, санатории, словари, дни
санаторий, словарь, день
Ending in a soft consonant or sibilant: врач, -и: врачи, ножи, карандаши
нож, карандаш
Ending in к, г, or х: звук, враг, пастух -и: звуки, враги, пастухи
Feminine
Ending in -а: газета, машина, страна -ы: газеты, машины, страны
Ending in -я, -ия, -ь: статья, аудитория, -и: статьи, аудитории, площади
площадь
Ending in a sibilant: роща -и: рощи
Ending in к, г, or х: студентка, подруга, -и: студентки, подруги, старухи
старуха
Neuter
Ending in -о: письмо, окно, дело -а: письма, окна, дела
Ending in -е, -ие: море, поле, здание, -я: моря, поля, здания, упражнения
упражнение

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 9
© «Златоуст», 2015

INTERROGATIVE PRONOUNS
(p. 24)

$  # что   #   ',  
 
Что это? — Это стол.
D   '    кто
Кто это? — Это Маша.

10 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 5

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 29)

E   


      Скажите, пожалуйста...F #
# 
   #   Спасибо$Пожалуйста or
the phrase Не за что '  

NAMES OF NATIONALITIES AND THE FORMATION


OF CORRESPONDING ADJECTIVES AND ADVERBS
(p. 30)

(
 
    
  
   # "-ецкитаец
немециспанец(  
финнарабполякрусский   " 
@

  " русская!      "-к-
Nouns

Masculine Feminine

немец немка
испанец испанка
американец американка
финн финка
араб арабка
поляк полька
русский русская

Adjectives
, # 

   
    "-к-/-ск-

Noun Adjective

немец немецкий
испанец испанский
американец американский
финн финский
араб арабский
поляк польский
русский русский

Adverbs
#'       
'$  #'
  
  "     $ #'   adverbs of

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 11
© «Златоуст», 2015

mannerA      как?$  



 , #   "
по-   "-ски

Adjective Adverb

испанский по-испански
финский по-фински
арабский по-арабски
польский по-польски
русский по-русски

INTERROGATIVE PRONOUNS
(p. 32)
$  # какой      '    

',  (  
 
  
какойкакаякакое) as well
as a plural form (какие!
— Какой язык изучает Маша?
— Она изучает испанский язык.
$#    Какой у него родной язык?

Masculine Feminine Neuter Plural

какой какая какое какие

CONJUGATION OF VERBS
(p. 33)
  #' #      
(       
-
, #' #
 #  #
1,  #'  #'
      $  
,  -
' @ ,  #' #  -у/-ю-ешь-ет-ем-ете,
-ут/-ютA,  #' # -у/-ю-ишь-ит-им-ат/-ят
        $ #' ' 

 -
 #
,  #' # " ! #'-ить (говорить
звонитьспорить!A #'   '  ,  # ,   #  -
 #' 

First conjugation
ИЗУЧАТЬ
я изучаю мы изучаем
ты изучаешь вы изучаете
он/она изучает они изучают

Second conjugation
ГОВОРИТЬ
я говорю мы говорим
ты говоришь вы говорите
он/она говорит они говорят

12 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 6

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 34)
$                        

Вы не скажете...?&         
  пожалуйста
     (  '      

      Извините; Простите, я не знаю

VERB CONJUGATION
(pp. 35–36)
$     #'  делатьзнатьчитатьотдыхатьработать)
,  смотреть!@
 #'делать    " '
ЗНАТЬ
я знаю мы знаем
ты знаешь вы знаете
он/она знает они знают

ЧИТАТЬ
я читаю мы читаем
ты читаешь вы читаете
он/она читает они читают

ОТДЫХАТЬ
я отдыхаю мы отдыхаем
ты отдыхаешь вы отдыхаете
он/она отдыхает они отдыхают

РАБОТАТЬ
я работаю мы работаем
ты работаешь вы работаете
он/она работает они работают

СМОТРЕТЬ
я смотрю мы смотрим
ты смотришь вы смотрите
он/она смотрит они смотрят

+ =<  " '   ,  #    


     
"
'  #'писать 
   с  #   ш in
,  

я пишу мы пишем
ты пишешь вы пишете
он/она пишет они пишут

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 13
© «Златоуст», 2015

LESSON 7

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 39)

    '   '   


           можно
Можно позвонить? Можно посмотреть?$  #  
# Да,
можно; Да, пожалуйста
 
!(    # 


-
    '  
Нет, нельзя $ 
Извините, нельзя

VERB CONJUGATION
(p. 39)

$           #' спрашивать слушать понимать отвечать
гулять@
 #'спрашивать    " '

СЛУШАТЬ
я слушаю мы слушаем
ты слушаешь вы слушаете
он/она слушает они слушают

ПОНИМАТЬ
я понимаю мы понимаем
ты понимаешь вы понимаете
он/она понимает они понимают

ГУЛЯТЬ
я гуляю мы гуляем
ты гуляешь вы гуляете
он/она гуляет они гуляют

ОТВЕЧАТЬ
я отвечаю мы отвечаем
ты отвечаешь вы отвечаете
он/она отвечает они отвечают

ADVERBS
(pp. 40–41)

$ #'  многобыстролегковнимательноправильнодавно!  #'



A      Как?

14 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

INTERROGATIVE PRONOUNS
(p. 41)

$  # как 


         ' 
      

— Как пишет Саша? — Как слушает Антон?
— Саша пишет правильно. — Антон слушает внимательно.

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 15
© «Златоуст», 2015

LESSON 8

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 43)

$   Дайте, пожалуйста... and Покажите, пожалуйста...   " 


  $   '

 '    Будьте добры!:    
      ПожалуйстаИзвините

INTERROGATIVE PRONOUNS
(p. 43)

$  # чей   #       
 ', Чей это карандаш? — Это мой карандаш!(    
 
' 

Masculine Feminine Neuter Plural

чей чья чьё чьи

$  # какой    #


 '    
 ', Какая это комната? — Это большая комната!$    -
  
' 

Masculine Feminine Neuter Plural

какой какая какое какие

POSSESSIVE PRONOUNS
(p. 44)

$     # $ егоеёнашваших


  "
мой and твой  
 ', '

Personal pronoun Masculine Feminine Neuter Plural


(кто?) (чей?) (чья?) (чьё?) (чьи?)

я мой моя моё мои


ты твой твоя твоё твои
он его его его его
она её её её её
оно его его его его
мы наш наша наше наши
вы ваш ваша ваше ваши
они их их их их

16 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

ADJECTIVES
(p. 46)

, #   


 

   $  # 


' 
    большой дом' большая комнатабольшое
окно
&    , #  #       
новыйноваяновое)
    син’ийзимн’ий!$  #        


:

  , # # -ойбольшой$     
 
( , #   
кгх  -ий 
 
( , # '   
жчшщ!  -ий 
 свежий
горячий) and -ее in the neuter (свежеегорячее!
(
 , #   жчшщ is written -ая (горячаяобщаясвежая
большая!
(    , #   
'  

Masculine Feminine Neuter Plural


(какой?) (какая?) (какое?) (какие?)

-ый, -ий, -ой -ая, -яя -ое, -ее -ые, -ие


красный красная красное красные
последний последняя последнее последние
большой большая большое большие

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 17
© «Златоуст», 2015

LESSON 9

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 49)

@" 
   '   #'хотеть "    -
gestions (Извините, я хочу спросить...; Вы хотите кофе?!(    '
 
  К сожалению, я не могу...; Я не знаю...$   
  удовольствиеСпасибо, с удовольствием

VERB CONJUGATION
(pp. 49–51)

$     #'хотеть and мочь   


 

  
   , #должен       -
'    

я хочу могу мы хотим можем


ты хочешь можешь вы хотите можете
он/она хочет может они хотят могут

I   он (я, ты) должен


@
 она (я, ты) должна
+   они (мы, вы) должны

 "     


    #'  #
Я хочу спать.
Она может отдыхать.
Вы должны гулять.

(  #    !  #  #'$


  
Ты хочешь пить?
Мы можем отдыхать?
Она должна работать?

18 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

EXPRESSION OF TIME
(p. 52)

(    


  
       )
+      
      
    # 

Nominative case Accusative case


(что?) (когда?)

понедельник в понедельник
среда в среду
воскресенье в воскресенье

I     понедельниквторникчетвергвоскресенье!  


    #
 

      
 #


вторник — во вторник;
журнал — читаю журнал;
упражнение — делаю упражнение.
The feminine nouns среда пятница суббота     #    #   -у
в средув субботу
: 



  /JJ

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 19
© «Златоуст», 2015

LESSON 11

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 60)

(  
  ' ',  %   
   у кого есть что? У меня # !есть словарь
 # !
(      "  #'  #      
(иметь)  #!'     #     
   
   

# У тебя (вас) есть…? — Да, у меня (у него, у неё и др.) есть…
& # У тебя (вас) есть…? — Нет, у меня (у него, у неё и др.) нет…

NOUNS IN THE ACCUSATIVE CASE


(pp. 60–61)

$


       # 


    
  I   
  #/J=

Gender and number Nominative case Accusative case


(кто? что?) (кого? что?)
Singular

  город город
neuter окно окно
задание задание
feminine книга книгу
Германия Германию
мать мать
+   ! журналы журналы
аудитории аудитории
задания задания

@
  '       #   
   
   '  
  
АУ
ЯЮ
Том читает книгу.
Я знаю Анну.
Иван любит Россию.
@
 ь !  " 
1
 Таня любит мать. — Мать любит Таню.
$     # 
    
 #


20 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

EXPRESSION OF TIME
(p. 61)

$  
      #'утромднёмвечеромночью


 утроденьвечерночь$# #' adverbs of time

Что? утро день вечер ночь


Когда? утром днём вечером ночью

VERB CONJUGATION
(pp. 62, 64)

$ ,     #' #      '

* #    K
    L# '    ,   #            б/бл
(любить/люблю!  
    
 #'любить$#'есть
and пить   

я люблю мы любим
ты любишь вы любите
он/она любит они любят

я ем мы едим
ты ешь вы едите
он/она ест они едят

я пью мы пьём
ты пьёшь вы пьёте
он/она пьёт они пьют

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 21
© «Златоуст», 2015

LESSON 12

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 66)
(  
 %    # где    где
находится...? 
Скажите, пожалуйста, где Третьяковская галерея?
Вы не скажете, где находится станция метро «Ленинский проспект»?
$         что находится где? and the prepositional
 # 
Ресторан «Белые ночи» находится на Вознесенском проспекте.

NOUNS IN THE PREPOSITIONAL CASE


(p. 67)
$#     
 ( 
    -
                &  -
     
      где?
I         -е (в городе!  " 
nouns ending in -ий-и in the prepositional (в санатории!
'
 
  # -у     $  '

*шкафуголсад
лесмост (в шкафув углув садув лесуна мосту!$дом   
 

  до|ма
@
    -е (в школе!  "  -ь and
-ия-и    на площадив аудитории!
Neuter nouns also end in -е    на окне!  "  -
ing in -ие   -и (на собрании!
+     -ах-ях $-ах 
 -
     
 -а   -о
  -ях

22 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

Singular
Nominative case Prepositional case
(кто? что?) (где?)
Masculine
город в городе
словарь в словаре
санаторий в санатории
Feminine
комната в комнате
семья в семье
тетрадь в тетради
Россия в России
Neuter
кресло в кресле
море в море
здание в здании

Plural
Nominative case Prepositional case
(кто? что?) (где?)
Masculine
журналы в журналах
города в городах
словари в словарях
музеи в музеях
Feminine
страны в странах
тетради в тетрадях
аудитории в аудиториях
Neuter
письма в письмах
поля в полях
упражнения в упражнениях

Use of the prepositions в and на        $
   
    ' (
  '  -
  ',     
   на is used (книга на
столе); if inside of something — the preposition в (книга в портфеле!F# 
, 
      %,     

* 
:#  
with the prepositions в and на # <M  " '

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 23
© «Златоуст», 2015

ADJECTIVES IN THE PREPOSITIONAL CASE


(p. 71)

I   , #    -ом  


 # 
are -ый or -ой (в красивомв большом) or -ий after кгх (в маленьком!(  , #
in -ий 
 #     '-ем (в зимнем!@
 -
, #-ая # -ой    в детской!A
 , #
ending in -яя # -ей in the prepositional (в синей!(      K
'       -ей is used (в хорошей!&  , #-ое
 
 #  -ом   A
   , #-ее  
ending -ем+   , #     # -ых if they end in -ые in the

 #, #-ие 
 #-их   

Nominative case Prepositional case


(какой?) (в каком?)

Masculine
новый в новом
большой в большом
высокий в высоком
синий в синем
Feminine
новая в новой
большая в большой
хорошая в хорошей
синяя в синей
Neuter
новое в новом
большое в большом
хорошее в хорошем
синее в синем
Plural
новые в новых
большие в больших
хорошие в хороших
синие в синих

24 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 13

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 72)

$  


     # (    -
     
     
  
  ' # O
'#    '    Алло; Да; Слушаю$    
         (  
     
 'Здравствуйте, это Николай Петрович?F ## 

#   ' # F#  
  ' #
Его (Николая Петровича) нет дома(     
      
-
    ' Это его коллега Сергей Смирнов. Вы не скажете, когда он
будет?
(    
      Здравствуйте (Доброе утро; Добрый
день...). Можно Николая Петровича? (Попросите, Позовите, пожалуйста, Николая
Петровича.)$   Да, пожалуйста (минутку, минуточку)OЕго сейчас нет,
что ему передать?$ 
  ' #   
  
-
Это звонят из фирмы «Лето». Когда ему можно позвонить?

PAST TENSE OF VERBS


(p. 72)

$   #' #  



  #   
 "-лчитать — читалP'     #'      
читал —
читали!A     ,          он читал она читала (оно
читало!
(
 ##'           
— Что ты делал вчера?
— Я гулял в парке.
+   

#'   K'  
 

  #
       '

*@"
 
 #'мочьон могона
моглаони могли
$#'идти and ехать #    
:/JQ  "  

ANIMATE NOUNS AND ADJECTIVES IN THE ACCUSATIVE CASE


(p. 74)

$   


   
  
     $  -
 # 
 

     #
  # 
-а (брат — брата! 
 #
    -я 
 #

in -ь or -йПоль — ПоляСергей — Сергея
&
 
'    
   лосось —
лососяпопугай — попугая!
1 #
  народклассотряд!  


Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 25
© «Златоуст», 2015

@ 
    #plural    
 
  ' 
-
  
 @ 
     #
  
 #


Это столы. — Я вижу столы.
Это газеты. — Я читаю газеты.

masculine nouns  -ов    #   
 #  
end in -ы-а or -и     кгх and the ending -ев if they end in -и 
 #
артисты — артистовгеологи — геологовгерои — героев
Some nouns ending in -и or -я 
 #    -ей    #
  люди — людейврачи — врачейучителя — учителеймалыш — малышей

feminine       #  # *(
 
 # о or е   (      "  '       
 
' -
          мамы — мамстудентки — студенток
девушки — девушек
(    #  
 adjectives
'   
   -
ing -ого 
 #
-ый or -ой (stressed ending) or -ий after кгх (красивый —
красивогобольшой — большоговысокий — высокого) or the ending -его 
 #
form ends in -ий           '  последний —
последнегохороший — хорошего!
    #  ' 
  
 , #  
-ых 
 #
-ые; -их 
 #
-иеинтересные —
интересныхмаленькие — маленьких

Nominative case Accusative case


(кто?) (кого?)
Masculine singular
Антон Антона
тигр тигра
брат брата
Игорь Игоря
Сергей Сергея
Masculine plural
инженеры инженеров
преподаватели преподавателей



' братья — братьев; друзья — друзей.

Nominative case Accusative case


(кто?) (кого?)

Feminine Plural
ученицы учениц
подруги подруг
мухи мух
студентки студенток
девушки девушек
сёстры сестёр

26 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

ADJECTIVES IN THE ACCUSATIVE PLURAL


(p. 76)

Nominative case Accusative case


(какие?) (каких?)

новые новых
красивые красивых
большие больших
хорошие хороших

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 27
© «Златоуст», 2015

LESSON 14

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 77)

V    '  


 %       Что
с вами? Что у вас болит?W
            -
#
'  
     
         
 F '   '   Я плохо себя чувствую!

  '  


hurts (У меня болит горло, живот, нога!(%      
  -
 Не беспокойтесь, у меня всё нормально; Ничего, всё в порядке

FUTURE TENSE
(p. 77)

  #' # 


   
X #! 
"
-
#!$
"  
    #'быть in personal forms and
 # 
 #
#'
Я буду читать Мы будем читать
Ты будешь читать Вы будете читать
Он/она будет читать Они будут читать
$  
 ##'         
     
 

NOUNS IN THE GENITIVE CASE

$ #      у кого нет (не былоне будет) кого? чего?
L # 
  -а/-яУ меня нет брата (портфеля)A 

-ы/-иУ меня нет сестры (тетради, Маши)A  -а/-яУ меня нет письма (оружия)
V    '  
       
    #
 
$    ', #        
  
 "-
    # !$-я-и       '   кг
&   # -я in words that end in -ие 
 #оружие — оружия
$#о or е appear in some neuter plural forms (окна — оконполотенце — полотенец!
Singular

Nominative case Genitive case


(кто? что?) (кого? чего?)
Masculine
дом дома
словарь словаря
музей музея
карандаш (сок, друг) карандаша (сока, друга)

28 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

Nominative case Genitive case


(кто? что?) (кого? чего?)
Feminine
страна страны
семья семьи
тетрадь тетради
аудитория аудитории
Маша (книга, муха) Маши (книги, мухи)
Neuter
окно окна
море моря
здание здания

Plural
Nominative case Genitive case
(кто? что?) (кого? чего?)
Masculine
журналы журналов
дома домов
музеи музеев
словари словарей
братья братьев
соки соков
Feminine
газеты газет
книги книг
тетради тетрадей
аудитории аудиторий
студентки студенток
ручки ручек
Neuter
слова слов
моря морей
здания зданий
окна окон

ADJECTIVES IN THE GENITIVE CASE

L #  



  , #
'   
  # -
ing -ого 
 # -ый/-ой (stressed ending) or -ий after кгх (красивый —
красивогобольшой — большоговысокий — высокого) and the ending -его 
 #
ending is -ий                 '   последний —
последнегохороший — хорошего!$ , #    какого? 

     


 


Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 29
© «Златоуст», 2015

@
 , #  #  -ой and -ей$-ей is used after soft
 
        '  $  

, #  #какой?1#  
   , #  
-
  "     #
(  #   , #  -ых/-их 

Nominative case Genitive case


(какой? какая? какое? какие?) (какого? какой? какого? каких?)
Masculine
новый дом, большой словарь нового дома, большого словаря
синий цвет, хороший друг синего цвета, хорошего друга
Feminine
новая студентка, синяя машина новой студентки, синей машины
хорошая подруга хорошей подруги
Neuter
красивое здание, синее море красивого здания, синего моря
хорошее кресло хорошего кресла
Plural
новые журналы, книги, здания новых журналов, книг, зданий
хорошие словари, тетради, здания хороших словарей, тетрадей, зданий
синие карандаши, ручки, стёкла синих карандашей, ручек, стёкол

30 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 15
CARDINAL NUMBERS
(p. 82)

1  
'     ',      сколько? They fall into
 
simple

 
!1 (один), 2 (два), 3 (три), 4 (четыре), 5 (пять), 6 (шесть),
7 (семь), 8 (восемь), 9 (девять), 10 (десять), 40 (сорок), 100 (сто), 1000 (тысяча), 1 000 000
(миллион), 1 000 000 000 (миллиард);
complex 

  
! 11 (одиннадцать), 12 (двенадцать), 13 (тринадцать)…
19 (девятнадцать), 20 (двадцать), 30 (тридцать)… 80 (восемьдесят), 90 (девяносто), 200
(двести), 300 (триста), 400 (четыреста)… 900 (девятьсот);
composite 
 
  
 
  
" 
'! 31 (тридцать один),
189 (сто восемьдесят девять), 1391 (тысяча триста девяносто один)

CORRESPONDENCE BETWEEN NUMBERS AND NOUNS


(p. 83)

1  
'  ' "  
 один and два
$
 YZ[\   

один журнал
!одно письмо !одна книга!A
двадцать один студент двадцать одно задание двадцать одна страница.
The numeral два   

два журнала два письма
 !две книги!
   
'  ' три доматри окнатри книги
+       '   
     
'E  


 0=] 
 
'  
   )00=0]=0===
]=0]=]]])    #  
два (три, четыре) дома, два (три, четыре) письма;
тридцать два (три, четыре) студента, задания;
две (три, четыре) девушки, книги;
двадцать две (три, четыре) страницы
E   
'3<^!   #    
пять (шесть, семь…) журналов, упражнений, книг;
двадцать пять (двадцать шесть, двадцать семь…) домов, заданий, ламп

DEMONSTRATIVE PRONOUNS
(p. 85)

_
  #  #
      
Masculine Feminine Neuter Plural
этот парк эта комната это здание эти люди
тот парк та комната то здание те люди

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 31
© «Златоуст», 2015

The pronoun этот 


   '   
  
 ,  

 $ тот 


      

Этот роман я читал   '  # !
В этом доме жил А.С. Пушкин    !
Тот человек живёт в нашем доме.
_
  #     
' 
Я знаю эту девушку. Я знаю ту девушку.
The pronouns этотэтоэтаэти  #    
1
 
JЯ читал это письмо (the pronoun это     A      

' !
0Это журнал (the pronoun это     ', !(      это does
     
' Это книга. Это озеро. Это студенты.
=Я читал это. Я не знал этого (the pronoun это    

 !:   
      #  
 @"

Вчера я купил новый роман Акунина. — Я читал это.
Ирина купила новую машину. — Я не знал этого.

THE VERB НРАВИТЬСЯ


(p. 85)

$#'нравиться'  ,  


я нравлюсь мы нравимся
ты нравишься вы нравитесь
он/она нравится они нравятся
$   Мне нравится`&
c( # Я люблю`c( #  
 
 
 
1
 
J Я люблю танцевать = Мне нравится танцевать #'любитьнравиться`-
#!
0 Я люблю русскую литературу (любить что?/кого?  литературу    
',  

 !jМне нравится русская литература (the noun литература is now the


  ', !
(     #'нравиться   ',   мне # !
/JM!
E    кому нравится что?  что нравится кому?!
1
 Мне нравится эта музыка. — Эта музыка мне нравится.
$#
  
'  
"#
F#  Я люблю Ольгу and Мне нравится Ольга   

 "  #'любить
  " # #'нравиться means
" 

32 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 16

SHORT FORMS OF ADJECTIVES


(p. 87)
$" 
     
 , #согласен and уверен  
$         #
 
    

Masculine
я, ты, он (Том) согласен, уверен
Feminine
я, ты, она (Лена) согласна, уверена
Neuter
оно согласно, уверено
Plural
мы, вы, они (студенты) согласны, уверены

PERFECTIVE VERBS
(pp. 87–89)
k
         # 
  
#' I 
  #   #' @"
   "
  
'     
    #'
      #

 #
читатьсмотретьделать!   #
прочитатьпосмотреть
сделать!(     
 
 
 #
+ ##'

 '


*P'
 #
 '           #'
+ ##'  


 ##'  "
читать/прочитать строить/построить
писать/написать делать/сделать
+ ##'  "-ва--ыва- (-ива-!  
 ##'
давать/дать показывать/показать
вставать/встать рассказывать/рассказать
(
 ##' #  "-а- ##' #  "-и-
изучать /изучить
решать/решить
отвечать/ответить
   '
 #    
  :   '


*
говорить/сказать, брать/взять, покупать/купить.
Imperfective#'   "      # 
 ' 
      @    
    '      '  

   Perfective#'    
   
 -
       c  #   $
   #
 
   
  
       -
   

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 33
© «Златоуст», 2015

The imperfective aspect  "# 


 
J$   
  
  what a person was doing         
Я смотрел телевизор. Рамон писал письмо
0$ 
    
 action is habitual, regular, repeatingЯ покупаю
газеты каждый день.
=$      Я читал текст двадцать минут

The perfective aspect"  


 
 
J$   
         смотреть) was completed Я посмотрел
телевизор и начал делать домашнее задание.
0$ 
      писать) had a resultРамон написал письмо
(   '  

 
  #'  
   F#
 
      

#'E  imperfective verbs    каждый деньвсегдаиногда
обычночасторедко $           Каждый день я
учу новые слова$весь деньцелый годдва часа   
Целый вечер мы повторяли грамматикуPerfective verbs   
 '  
 наконецуже       Я уже сделал домашнее задание
The preposition за
'     
  '   
 
    
 Я перевёл текст за 2 часа
+ ##'   #       " 
  
 
Remember!    #' начинать/начать продолжать/продолжить заканчивать/
закончить 
 ##'  

TIME EXPRESSIONS
(p. 90)

$ #      '    '   


 Сколько времени?
Который час?(   
'  A  
'1 (один)
   
    
 # один час    
   '  
 
  '
  Сейчас час!E  
'2 (два)3 (три)
and 4 (четыре) 
 #   #    2, 3, 4 часа|E 
'
5 (пять)  ', #   
'2–4  #   5, 6, 7
... 10 часов; с трёх часов

34 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 18

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 96)

$  


#   #'приглашать`     -
#я приглашаю вас, тебя; я хочу пригласить вас, тебя!    
   #в гостина выставку +  
     Спасибо, с
удовольствием; К сожалению, мы не можем

NOUNS IN THE DATIVE CASE


(pp. 96–97)

$ #     кому?/чему? and is used to designate a person or thing
     Я подарил маме цветы$ 
  '
"    !  #Коля сказал мне (брату) об этом$ # 
      кому сколько лет? кому надо/нужно что? кому нравится что?
I        
-у  # A    
stems in -ю (Иван — ИвануАндрей — Андрею!@
   -а/-я end in -е
  #A  -ь or -ия in -и (сестра — сестреСофья — Софьемышь —мыши
Мария — Марии!(  -о 
 #  #   # -у
(окно — окну); if they end in -е 
 #  #'-ю (море — морю!
+  
  #  # -ам if they end in -ы 
 #-ям if their

 # -и/-я (инженеры — инженерампреподаватели — преподавателям
братья — братьям!

Nominative case Dative case


(кто? что?) (кому? чему?)
Masculine
брат, музей, словарь брату, музею, словарю
Feminine
сестра, Катя сестре, Кате
история истории
мать, дочь, тетрадь матери, дочери, тетради
Neuter
окно окну
задание заданию
Plural
студенты, сёстры, студентам, сёстрам,
друзья, дочери друзьям, дочерям

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 35
© «Златоуст», 2015

PERSONAL PRONOUNS IN THE DATIVE CASE


(p. 97)

Nominative case Dative case


(кто?) (кому?)

я мне
ты тебе
он/оно ему
она ей
мы нам
вы вам
они им

POSSESSIVE PRONOUS IN THE DATIVE CASE

$ " '    '# '       -

  "I
* 


Nominative case Dative case


(чей?) (чьему?)

мой, моё, моя моему, моей


твой, твоё, твоя твоему, твоей
его, её его, её

наш, наше, наша нашему, нашей


ваш, ваше, ваша вашему, вашей
их их

NUMBERS DESIGNATING AGE


(p. 98)

$
' 
  
  час!    
 /J<
(  '     год 
 #  
'1 (единицу)
1, 21, 31, 41 ... год  #   
'0=]22, 23, 32, 33, 43, 44
... года$
'5, 7... 10... 13... 20... 35... 48  
'   #  
form лет

ADJECTIVES IN THE DATIVE CASE


(p. 99)

I   , #   -ый/-ой or in -ий (after к г х!    , # -
ing in -ое  -ому  #большой — большомукрасивый — красивому
высокий — высокому интересное — интересному! I   , #   -ий and
  , #-ее  -ему  #последний — последнему
последнее — последнему!@
 , #-ая end in -ой  #  
ending in -яя   #-ей (интересная — интереснойлетняя — летней!( 

36 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

 #    , # #-ым 


 #-ые
and in -им 
 #-ие (интересные — интересным детские — детским!

Nominative case Dative case


(какой?) (какому?)
Masculine
новый, большой, синий новому, большому, синему
Feminine
новая, большая, синяя новой, большой, синей
Neuter
новое, большое, синее новому, большому, синему
Plural
новые, большие, синие новым, большим, синим

MONTH NAMES
(p. 99)

$  

 ( #     
 
    
           -е       "    
        

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 37
© «Златоуст», 2015

LESSON 19

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 101)

$   


#   
  давай(те) + form of the simple
future tense (see Lesson 24) and хотите/хочешь` #$
  
давай(те)  
 

#  


— Давай купим мороженое! — Хочешь посмотреть фотографии?
— Давай! — С удовольствием!

NOUNS AND ADJECTIVES IN THE PREPOSITIONAL CASE


(pp. 101–102)

$#        ',     
 $          #'   
        
говоритьдуматьписатьмечтатьрассказывать о ком?/о чём? The endings of nouns and
, #      
      
 
  ', /J0!
Он говорит о нашей семье.
Наташа рассказывает о Чёрном море.
Мы читали текст о русских писателях.
Они спорили о новом фильме.
$         
  <^  " 'шкафуголсадлес
мостаэропорт, дом!      # -е
где? о чём?
в лесу о лесе
в саду о саде
на мосту  о мосте 

PERSONAL PRONOUNS IN THE PREPOSITIONAL CASE


(p. 102)

Nominative case Prepositional case


(кто?) (о ком?)

я обо мне
ты о тебе
он о нём
она о ней
оно о нём
мы о нас
вы о вас
они о них

38 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

POSSESSIVE PRONOUNS IN THE PREPOSITIONAL CASE


(p. 102)

Nominative case Prepositional case


(чей?) (о чьём?)

мой о моём
твой о твоём
его о его
её о её
его о его
наш о нашем
ваш о вашем
их об их

VERBS OF MOTION
(p. 103)

Russian uses different verbs to designate motion on foot and on transport:


идти/ходить — motion on foot;
ехать/ездить — motion on transport.
Conjugation of these verbs is presented in the textbook on page 103. Take note of the irregular
past tense forms of the verb идти: он шёл, она шла, они шли.
Verbs of motion fall into two groups depending on the direction of their motion: unidirectional
motion, or motion one way (group 1), and multidirectional, or motion there and back (group 2).
Verbs in group 1 (идти, ехать) indicate action of the subject in a certain single direction:
— Куда ты идёшь? — Куда вы едете?
— Я иду в театр. — Мы едем в Москву.
P' 0ходитьездить! 
     ' 
Я ходил в магазин
     ' !
Я ездил в Суздаль
     ' !
O 
  0#'   x    
 
   частокаждый деньпо утраминогдаобычно 
Он ходит в бассейн каждый день.
Я часто хожу в театр.
#'
 "
     ',  
  -
'      #      куда?в театрв Москву
$      
       на чём? (  
 \z        
— На чём вы едете в Москву?
— Я еду на машине (на поезде).

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 39
© «Златоуст», 2015

LESSON 20

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 107)

$  
      
      
'      '      
(    -
dress the person standing in front of him with the words Вы выходите на следующей остановке?
(  #     Вы выходите?$#'выходить/выйти
 
 
    ( 
 '   
   Да, выхожу); if not (Нет, не выхожу!           
 Разрешите пройти(
   #'проходить/пройти 
   
', 

VERBS OF MOTION
(pp. 107–108)

$# #'
 ходитьездить in the past tense with the meaning ‘to
#   %  #'пойтипоехать   
E  '  #         

  
ходитьездить in
   { # 
%!
Мы ходили в Третьяковскую галерею = Мы были в Третьяковской галерее# 
 !
Наташа ходила в филармонию = Наташа была в филармонии#  !
$          ходитьездить (куда?)     # 
    быть (где?)    
— Куда вы ездили (ходили)?
— Мы ездили (ходили) на экскурсию (в театр).
— Где вы были?
— Мы были на экскурсии (в театре).
E   '     #       ##'пойти and
поехать 

  "#'идтиехать  # "  
K 
     
Завтра я пойду на выставку в Русский музей.
Летом мы поедем в Россию.
(        '  
    #'идти
ехать  "
$ я ходил — я иду — я пойду

40 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 21

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 111)

(      


          
   Как дойти (доехать) до...`   #
   $

    


     
— Идите прямо, налево, направо %    !A
— На автобусе, троллейбусе, трамвае № ... до` # 
$           на is used when mentioning forms of
  

THE PREFIXES ПО-, ПРИ-, У- WITH VERBS OF MOTION


(p. 113)



по-
$#'
 идтиехать (past tense forms — шёлехал!
'   -
osition по-  '
 После урока он пошёл в кафе
$#' #    
   ', '    ', 
 
 
   ' #    ##'!
Мы сделали домашнее задание (1st  !и пошли (2nd  !в кино.
Дети поели (1st  !и поехали (2nd  !в зоопарк.


 
при- and у-
$#'
 идтиехать
'   "при-  # 
 -

) #   ',      '       # 
Анна пришла (приехала) на работу в 9 часов  2!j    Q%!
) # 

  
  # 
Иван пришёл (приехал) с работы в 8 часов
2!j(#  
 M%!
$
#'  " у-     ',  
   
Анна ушла (уехала) с работы в 6 часов
2!j <%      
!
$
     
     # 
Иван ушёл (уехал) на работу в 8 часов 2!j M%(#       

!
(  #' #     "      
куда?   откуда?       
Пришёл (приехал) куда?/откуда? (в музей из дома).
Ушёл (уехал) куда?/откуда? (из дома в музей).

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 41
© «Златоуст», 2015

P'
   "при- and у-   #      
'   
  ', % #   
Вчера у меня был тяжёлый день. Я много работал. Я ушёл из дома в 8 часов утра, а
пришёл домой в 8 вечера.
$      "  #     ', 
куда? откуда?
в школу из школы
на работу с работы
The preposition из   в and the preposition с to the preposition на

42 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 23

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 117)

$%        


      
   ,   
$#'поздравлять/поздравить  #
'      -
 #    ',  
     тебяНаташуСергея)
    
     #  !с Рождествомс Новым годом
с днём рожденияс праздником 

THE INSTRUMENTAL CASE


(p. 117)

$ 
     с  ",   Мы строили эту
дачу с отцом и с братом!
Я читала эту книгу с интересом! '  ', 
(пирожок с капустойкофе с молоком!

NOUNS IN THE INSTRUMENTAL CASE


(p. 118)

I       


   # -ом if their stem ends with
      '    -ем       -
sonants and sibilants (сыр — с сыром масло — с масломврач — с врачом Поль — с Полем
море — с морем муж — с мужем!

Nominative case Instrumental case


(кто? что?) (кем? чем? с кем? с чем?)

студент студентом
врач врачом
преподаватель преподавателем
Андрей Андреем
муж мужем
молоко молоком
упражнение упражнением

@
   
   # -ой  
   -
sonant or after a stressed sibilant and the ending -ей         
'  @
 -ь end in -ю  
  

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 43
© «Златоуст», 2015

Nominative case Instrumental case


(кто? что?) (кем? чем? с кем? с чем?)

сестра сестрой
Катя Катей
Маша Ма|шей
душа душоAй
площадь площадью

$
   
   '

*
мать — с матерью;
дочь — с дочерью
+     
   # -ами/-ями$-ями is used by
     

Nominative case Instrumental case


(кто? что?) (кем? чем? с кем? с чем?)

студенты, сёстры, кресла студентами, сёстрами, креслами


преподаватели, друзья, тетради, моря преподавателями, друзьями, тетрадями, морями

PRONOUNS IN THE INSTRUMENTAL CASE


(p. 118)

Singular Plural

я — со мной мы — с нами

ты — с тобой вы — с вами

он — им, с ним они — ими, с ними

она — с ней

оно — с ним

Это Клаус, я познакомился с ним в Германии.

ADJECTIVES IN THE INSTRUMENTAL CASE


(p. 120)

I      , #    


       -ым   -
новый — новымновое — новым) and -им последний — последним!
$        '    к г х , #    
     #   -им
(высокий — высоким!@
 , #  
   # -ой (hard
красивая — красивой) and -ей последняя — последней!@

, # '   
жчшщ!    -ой   
-ей (Он стоял с большой сумкой| Я ходила в театр с хорошей подругой!

44 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

Nominative case Instrumental case


(какой? какая? какое?) (каким? какой?)
Masculine & neuter
главный/ое, последний/ее, хороший/ее, главным, последним, хорошим, плохим
плохой/ое
Feminine
новая, последняя, хорошая новой, последней, хорошей

+   , #  


    -ыми ! -ими (soft
  , #  
'    кгх! #

Nominative case Instrumental case


(какие?) (какими?)

новые, последние, хорошие, плохие новыми, последними, хорошими, плохими

+# 
  #   
   # 
  -
, #
Максим работает с вашим младшим сыном.
Я знаком с этой красивой девушкой.
Мы были в музее с нашими новыми друзьями.
(  
#'    
      "

интересоваться
увлекаться
заниматься
Иван интересуется балетом. Игорь занимается футболом.
(  
#'  '
    
 
  $ 
 '

*
работать
быть
стать
Сергей работает геологом, а Юля работает врачом.

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 45
© «Златоуст», 2015

LESSON 24
USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS
(p. 121)
$   
  #     ,  
 ##'посоветовать(ся)$    
 #'
я посоветую(сь) мы посоветуем(ся)
ты посоветуешь(ся) вы посоветуете(сь)
он/она посоветует(ся) они посоветуют(ся)

FUTURE TENSE (SIMPLE)


(p. 121)
$
  
 
 ##'P' 
  
'  ,    # 
  
 ##' 
  
1st conjugation
я прочитаю мы прочитаем
ты прочитаешь вы прочитаете
он/она прочитает они прочитают
2nd conjugation
я посмотрю мы посмотрим
ты посмотришь вы посмотрите
он/она посмотрит они посмотрят
(    ##'  ' 
 
Result of action Completed one-time action
Скоро Маша купит машину. Я посмотрю этот фильм завтра.
Через неделю я закончу эту работу. Родители приедут завтра.

DEGREES OF COMPARISON OF ADJECTIVES AND ADVERBS


(p. 123)
The comparative degree , #  #'
     "-ее (красивый —
красивеебыстро — быстрее!(     
  J0=  " ' 
'

*$
  #     
'  
'       Эта комната больше!    Он купил машину
больше моей!, #  #' 
  # '   ,  
чем   (   ,     ',   
-
 '
  
 # Москва больше, чем Петербург; Он бегает
быстрее, чем я!(    ,   ', '
   -
# Москва больше Петербурга; Он бегает быстрее меня!
The superlative degree , #
' 
'  самый   ,-
#|      , #    
' 

)самый красивый; )самое красивое;
)самая красивая; )самые красивые

46 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

LESSON 25

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 126)

$          Разве вы курите?


Неужели вы курите? (  

         разве


неужели!$     
  c"#  
k   неужели
   
"#    
 $
  # " 
   '  
 
   
Неужели она уехала? Её дочка очень больна.j: %  # '  
 
 %  #( %
'!
1
 Разве она уехала? Я видела её пять минут назад в офисе.j( %    
 A  ,  #
  |  %'!
$    #     Её дочка
очень больна,     
  
    #!
$ Я видела её пять минут назад в офисе"   '   
A#            
'

THE PRONOUN СВОЙ


(pp. 126–127)

The pronoun свой  ', %'   ',   Я люблю свой
город (Я) ', 
 ( ' #  !
The pronoun свой    
' своясвоёсвоисвоего
свою 
Я люблю своего брата.
Ты любишь свою сестру.
Они любят своих родителей.
$  }(  ', "     ятымы
вы!  свой '   # 
Я люблю своего брата. = Я люблю моего брата.
Ты любишь свою сестру. = Ты любишь твою сестру.
Мы любим своих детей. = Мы любим наших детей.
Вы любите своих детей. = Вы любите ваших детей.
$#"
      #  A#  

     
use of the pronoun свой  
(  ', "'      ононаони!  
свой  ' '  #    
  
 
'-
 
1
 
Он любит свою сестру. ( %     !— Андрей любит его сестру.E2
@
 #  %    )%
 %!

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 47
© «Златоуст», 2015

Remember that the pronoun свой   ', !'   ', 
Я продал свою машину.$ ' 
!jЯ продал мою машину.
Он продал свою машину.$ ' 
!
Мы продали свою машину.$ '  !jМы продали нашу машину.
Они продали свою машину.$ '  
!
$ Они продали их машину
'        ' 

  
F#  свой  '    '  ',    
'      ',        #   #
 ', !  
Моя машина сломалась.$   ',      (  -
Я продал свою машину! '#!      моя; use of the
pronoun свой
'!
В нашем доме холодно.$ ',  #   свой -
 ' $ '  '   дом   ',   !
   "   '# "

Ваша дочь не сдала экзамен.$ ', дочь вы!
У моей сестры нет детей.$ ', !
Их друзья живут в Москве.$ ', друзья они!
Мне не нравится твоя новая подруга.$ ', подруга ты!
$     Это мой дом  ',  
  # 
это (and not я!   свой 
'

INDIRECT SPEECH WITH THE CONJUNCTIONS ЧТО, ЧТОБЫ


(p. 128)

$,  что and чтобы    #   


 
  
1
 
Он сказал: «Я отдыхал на Кавказе». = Он сказал, что отдыхал на Кавказе.
Он сказал: «Людмила, напиши мне письмо». = Он сказал, чтобы Людмила написала
ему письмо.
$,  что   
   # : 
 "
# '#!
$,  чтобы   
 
 # :
"
# '#!
$       ,  чтобы    
"
   #'              '
 
  
Он сказал, чтобы Людмила написала ему письмо (Ludmila will write him a letter; right
   '  !
| ,  чтобы    #'      #'
    
 
   
Я хочу, чтобы ты написал мне.
Он сказал, чтобы мы приехали в пять.
Она попросила, чтобы вы позвонили.
Отец написал, чтобы дети не беспокоились.
Аня мечтала, чтобы её сын учился в университете.

48 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

$     #    "  


#   
Андрей сказал: «Ира, принеси мне новый диск». — Андрей сказал, чтобы Ира принесла
ему новый диск.
Дети попросили: «Папа, купи нам мороженое!» — Дети попросили, чтобы папа купил
им мороженое.
Алексей сказал: «Это мой словарь!» — Алексей сказал, что это его словарь.

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 49
© «Златоуст», 2015

LESSON 26

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 131)

E   
    '     
     не
     
'  "        
 K

 
@"
   
    
      не
(Том, ты не устал?!   
 

      Я устал the person who
       #    F# -
            
   # Нет,
я не устал!
 "
V # 
         '     #-

 O  
%    
   
 # $  Тебе не скучно?                
             
:
 
     
               

        ,  @"
-
      "
    $   Том,
ты не устал?
              OТебе не скучно
смотреть этот фильм?j/ %    !

COMPOSITE SENTENCES
(pp. 131–132)

1
   
 
   ' 
 
-
"(
"          '-
 !  "#  
 
1   ,  который   
# 
Мы встретили девушку, с которой познакомились в прошлом году в Москве.
$'   
   '  ' #!' ZX~€z
    Какую девушку вы встретили? The form of the word который depends
  
' '
Вы знаете человека, который стоит у окна?
Девушка, которая приехала из Болгарии, ещё не говорит по-русски.
Кресло, которое стояло здесь, теперь в моей комнате.
Люди, которые живут на севере, любят отдыхать на юге.
:   Y‚Yƒ…† 

 
    " -
' J=J
Это журналист. Он работает в молодёжной газете. (= Это журналист, который работает
в молодёжной газете.)
$'      Какой это журналист?

50 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

(        который    


  
     
который       

 
Книга, которую я купил, очень интересная.
The meaning of the reason#    ,  потому что
Я не пришёл на урок, потому что заболел
$'   
      ( 
     
  Почему вы не пришли на урок?
The consequence      ,  поэтому
Я заболел, поэтому не пришёл на урок
$       
 
   

$,  потому
что and поэтому     '  
: " 
 intention  ,  чтобы
Мы пошли в магазин, чтобы купить продукты
$        #    ,  чтобы$'
      ', #   
       
    Зачем вы пошли в магазин?

 ' ,  


чтобы
$,  чтобы  "    
   
 
    (   '      #'
Я хочу, чтобы ты понял меня.
Маша попросила, чтобы мы говорили тише.
Надо (нужно, необходимо), чтобы Сергей поехал туда.
$'conditions     
'
  ,  
если and если бы  
Если ты будешь хорошо говорить по-русски, ты сможешь найти работу в России.
$'    
      $    
 
'
             
     
Если вы живёте в большом городе, вы можете часто ходить в театры, музеи, концертные
залы.
Если вы уже делали это упражнение, читайте текст.
Если он приедет, он обязательно позвонит.
(      ,   если бы 
Если бы я был на твоём месте, я бы никогда так не сделал
$ 
'  
$         
    #'    бы(           '
  Если бы...(       '   ... я никогда
бы так не сделал; ... я никогда так не сделал бы_   если and если бы are
  
 
 ' 



Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 51
© «Златоуст», 2015

LESSON 27

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS


(p. 136)


 
'   |  O * # #        

-

 «Давайте говорить друг другу комплименты...»( #
 
-

     


 кто
 # !как выглядит? and кому # !идёт
что?
Вы сегодня хорошо выглядите!
Вам идёт это платье (этот цвет)!( #
 #'идёт    #

 !

PREDICATE ADJECTIVES
(pp. 136–137)

|    , #       
Моя сестра очень красивая.
Юра очень скромный.
Ты слишком любопытный.
Он полный.
$#'есть       '  # ' 
        F# #'       

Бабушка была очень красивой.
Через несколько лет он будет совсем старым.
(    
 , #
 
   

Она красива, умна, скромна.| Она была красива, умна, скромна.
, # 
                

   
 , #    
 '  
      
1
 Она больная     !)Она больна   
  !
:  , # 
' 
#  
 красивумёнскромен
    "
 #е  '   !!     
-а in the feminine (красиваумнаскромна!-о in the neuter (красивоумно! -ы/-и in the
plural (красивыумныскромны!
Лев красив.
Животное красиво.
Лиса красива.
Они красивы.
$     Он высокий   
         Он высокого роста
(Он маленький = Он маленького роста!(      #  
высокого роста
$'                 -
   У него # !карие глаза (светлые волосы маленький рот !

52 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

$     #'X‡‚ˆ '  #   A  '    
  , # 
    
 *  
 '      
  1
 
У него хороший характер. — У него есть характер.
У него двое детей. — У него есть дети.

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 53
© «Златоуст», 2015

LESSON 28

THE VERBS СТОЯТЬ, ЛЕЖАТЬ, ВИСЕТЬ


(p. 141)

$,  #'стоятьлежатьвисеть    ',   


 
    $    K     


Он, она, оно стоит, лежит, висит.
Они стоят, лежат, висят.
:   #'     где? на чём? в чём?    #  
 

THE VERBS
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ, КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ, ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ
(workbook, pp. 86–87)

$ #'         %  # 


  '        
# " '$##'  #'стоятьлежатьвисеть
Если книги стоят в шкафу, значит кто-то поставил их в шкаф.
Журнал лежит на столе. Это я положил его туда.
Шторы висят на окне, мама повесила их вчера.
$   
  
#
       #' ставить/поставить класть/
положитьвешать/повесить$   #     #'Я положил книги
на полку, а словарь поставил в шкаф.:   #'    куда?@
"
Куда ты обычно кладёшь паспорт?
$   ,   #'
Imperfective
СТАВИТЬ
я ставлю мы ставим
ты ставишь вы ставите
он/она ставит они ставят

КЛАСТЬ
я кладу мы кладём
ты кладёшь вы кладёте
он/она кладёт они кладут

ВЕШАТЬ
я вешаю мы вешаем
ты вешаешь вы вешаете
он/она вешает они вешают

54 Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику
© «Златоуст», 2015

Perfective
$#'поставитьположить повесить  ##' #    
  

Past tense
Он поставил, положил, повесил.
Она поставила, положила, повесила.
Они поставили, положили, повесили.
Future tense
ПОСТАВИТЬ
я поставлю мы поставим
ты поставишь вы поставите
он/она поставит они поставят

ПОЛОЖИТЬ
я положу мы положим
ты положишь вы положите
он/она положит они положат

ПОВЕСИТЬ
я повешу мы повесим
ты повесишь вы повесите
он/она повесит они повесят
Imperative mood
Поставь(те)! Положи(те)! Повесь(те)!

PREPOSITIONS
(p. 141)

The preposition в    ',  


 
Книга лежит в шкафу
The preposition на   ',     
 
Книга лежит на столе
|        '          -
#    
 
The prepositions у and около "
   ',       # 
Магазин находится у (около) нашего дома
The meanings of the prepositions запереднадподмежду   

 J]J  " '$      
  
The preposition напротив   # 

Л.В. Миллер, Л.В. Политова. Жили-были... 28 уроков русского языка для начинающих. Грамматический справочник к учебнику 55

Вам также может понравиться