20.

Dative Case and Indirect

Objects.
Тебе нравится мой подарок?

In this lesson you will finish studying the Dative Case in constructions about feelings and
age, such as: кому + как?, кому + сколько лет?. For example: мне холодно, ему
хорошо, нам весело, сестре 25 лет, другу 21 год. You will also learn how to use
some verbs with the Dative Case: писать письмо бабушке, дарить цветы
девушке, звонить маме, давать деньги сыну.

Задание 1. Слушайте диалог.

Джимми: О, привет, Фредерико! Как дела?
Я вижу, ты покупаешь подарки к
Рождеству.
Фредерико: Да, покупаю. Это кошмар
какой-то! Я ненавижу магазины и
распродажи. Но мне нужно купить очень
много подарков.
Джимми: Почему?
Фредерико: Ну, понимаешь, я из Италии. А
у нас это традиция. Все покупают подарки
всем: маме, папе, дяде, тёте, бабушке,
друзьям, соседям...

Джимми: Ха, и даже соседям? Ну и традиция. А я вот хочу купить подарок только маме,
папе, сестре и собаке.
Фредерико: Собаке??? Ты так любишь её?
Джимми: Ну да. Мне подарили её на день рождения, когда мне было шестнадцать лет. И
я очень люблю её. А сейчас ей уже двенадцать лет, она уже старая.
Фредерико: Понимаю. Хорошо, что у меня нет собаки. Ещё один подарок ― и у меня не
будет денег совсем. Ой, извини.
Джимми: Ничего. А что ты купил, если не секрет?
Фредерико: Конечно, не секрет. Сейчас везде распродажа, можно купить всё дёшево.
Тёте и бабушке я купил сумки. Маме купил духи, а сестре ― свитер. Ей нравится гулять
по горам ― вот я и думал, что это для неё самый лучший подарок. Ну, ещё кузине купил
книгу. Она учится в университете на факультете истории.
Джимми: Да у тебя в семье только женщины!
Фредерико: Почему? Нет. Папе я купил инструменты для сада, дедушке купил гид по
Монголии. В марте он поедет в Монголию. Не знаю, почему, но ему нравится
путешествовать по таким странам. Братьям я купил флешку, мышку и водку. У меня три
брата, все они программисты. Ещё кузену... Ну, да ладно. Это уже неважно.
Джимми: Да, и это всё?
Фредерико: Думаю, что да... Ой, я забыл купить подарок Франческе! Я дурак!
Джимми: Это ещё одна твоя сестра или кузина?
Фредерико: Нет, это моя девушка! Извини, Джимми, мне надо идти. У меня только 1 час.
Джимми: Ладно, пока.
Фредерико: Пока!

Задание 2. Слушайте диалог:

Карина: Привет, привет! Как дела? Как
отдых?
Мила: Привет. Какой отдых? А... отдых.
Это было ужасно! Мне не понравилось!
Карина: Почему? Где вы отдыхали?
Мила: Мы отдыхали на море. Кошмар! Мы
были там две недели.
Карина: Мы ― это кто?
Мила: Это я, мой парень, наши друзья.
Всего шесть человек. Ужас, никогда не
поеду с компанией! Сначала в самолёте мне
было холодно, потом в гостинице нам было
очень жарко, потому что кондиционеры не
работали. Нигде.
Карина: Какой кошмар! И как вы там жили?
Мила: Мы и не жили там. Только спали. Утром были на пляже, днём ездили на экскурсии,
а вечером были или в ресторане, или в баре, или на дискотеке.
Карина: И что было плохо?
Мила: Всё! Петру всегда было скучно, он хотел играть, гулять, но только не отдыхать на
пляже. Активист. Андрею всегда было грустно, потому что его девушка не ездила с нами:
она работала. Он звонил ей каждую минуту: «Алло! Дорогая! Как ты? Мне так грустно без
 тебя». Ольге всё было страшно: новое место, новые люди, новая еда, незнакомый язык.
Она всегда говорила: «Не гуляйте без меня. Мне страшно, когда я одна!» Полине всё было
плохо: отель плохой, еда плохая, люди ужасные, пляж грязный, экскурсии неинтересные.
Карина: Да... Ну и отдых. А твой парень? Ему понравилось?
Мила: Стасу? Конечно нет! Ему всё было дорого! И я даже ничего не купила, потому что
в магазине, на улице, на рынке он ходил и повторял: «Как дорого! Давай купим потом».
Карина: Ну ладно, а фотографии у тебя есть?
Мила: Нет! Потому что мы все забыли фотоаппараты дома! Это был самы ужасный
отдых!

Indirect object

Nom. S. verb Acc. sing. Dat. S.

Павел дарит подарок Лене.

Most popular verbs used with the Dative Case

Кому? + Что?

 Verb Dative Sing. Accusative Sing.


 Давать сыну деньги
 Дарить маме цветы
 Говорить сказать девушке комплимент
 Писать бабушке письмо
 Отвечать преподавателю урок
 аказывать боссу билет
 Продавать клиентам услуги
 Задание 3. Смотрите в таблицу и закончите
предложения.
1. 8 марта все мужчины в России дарят цветы женщин.....
2. Обычно родители дают дет..... чуть-чуть денег.
3. Я уже сто раз говорила муж..., что он очень ленивый! Но он не слушает меня, а только
смотрит телевизор.
4. Никогда не говорите подруг...., что видели её друга в спорт-баре.
5. Римма заказала сын.... на день рождения большой торт!
6. Очень трудно сказать дет....., что Деда Мороза нет.
7. Владимир не пишет бабушк... письма, потому что у неё нет компьютера и Интернета.
8. Кто сказал Питер..., что директор хочет его уволить?
9. Банки сейчас не дают клиент..... кредиты, потому что кризис.
10. Вчера в салоне Полин... продали плохую машину. Сегодня она едет туда говорить с
директором.

Задание 4. Закончите анекдот.

1. Сын: Папа, дай ...... (я) 100 рублей.
2. Дочь: Папа, дай ...... (я) 400 рублей.
3. Жена: Дорогой, дай ...... (я) 1000 рублей.
4. Муж: ачем ...... (вы) нужны деньги?
5. Все хором: Как, ты не помнишь? У тебя завтра день рождения. Мы будем покупать ........
(ты) подарки!

Задание 5. Закончите фразы.

На день рождения мы дарим цветы ...........

Каждую неделю Марта звонит ....................

 Родители купили компьютер ...........

Молодой человек дарит подарок ................

Директор даёт документы ......................

Банк не хочет давать кредит .................

Роман говорит ..........., что любит её.

Внук пишет письмо ................

Personal Pronouns in the Dative Case and words to denote

personal condition
 Nom. Dat.

 Я Мне
 Ты Тебе
Нравится нужно надо
 Он Ему можно нельзя + Infinitive
 Она Ей
 Мы Нам (как? - adverb) холодно, жарко, хорошо,
 Вы Вам плохо, интересно, грустно
 Они Им
 Задание 6. Напишите нужные местоимения.
1. Это Мария. ..... скучно работать в офисе.
2. Это мой дядя. ...... интересно читать детективы.
3. Марк, ........ не жарко? На улице +35 градусов, а ты в шубе!
4. ...... плохо! У меня температура.
5. Что с Патриком? ...... плохо?
6. Когда дети смотрят мультфильмы, ..... очень весело.
7. Студенты спят на лекции. ..... очень скучно.
8. Моя подруга любит покупки. ..... интересно только ходить по магазинам.
9. Наташа, ........ совсем не холодно зимой в Сибири?
 Задание 7. Напишите нужные местоимения.
1. Я люблю русскую поэзию. Особенно ...... (я) нравится А.С. Пушкин.
2. Ольга Петровна, ...... (вы) сегодня нужно позвонить в банк.
3. Оля, ........ (ты) нужно купить продукты.
4. Это Константин. ...... (Он) надо хорошо работать, потому что он новый сотрудник.
5. Это Катя. ..... (Она) надо завтра пойти к доктору.
6. Это доктор. ...... (Он) нравится его профессия.
7. Пётр Владимирович, извините, но ...... (вы) нельзя курить здесь.
8. Это дети. ..... (Они) нельзя гулять ночью на улице.
9. Марк, а ........ (ты) можно есть гамбургеры? Ты же на диете!
10. Это Кристина. ..... (Она) нравится Кирилл. А ...... (он) нравится Олеся.
11. Сынок, ........ (ты) нельзя работать много. ........ (Ты) нужно отдыхать!
12. Это Иван. ...... (Он) 16 лет. ...... (Он) нельзя покупать алкоголь.
13. Директор сказал, что ...... (я) можно не работать в пятницу! Я очень рад.
14. Дети, а ...... (вы) можно есть мороженое зимой на улице? – Конечно, ...... (мы) можно.
Мы же русские!
15. Ирина сказала, что сейчас ..... (она) можно есть всё!