Einer Umfrage/Studie zufolge Согласно с результатами опроса/ исследования

Totschlag непредумышленное убийство

Straftaten aufklären расследовать уголовное преступление (а verbrechen - ппороще)
Spitzenreiter (bei der Verbrecherjagd) sein быть лидером (в преследовании преступников)
Täter verhaften арестовывать преступников
die Bösen besiegen побеждать зло
rohe Eier verrühren мешать сырые яйца
etwas mit Petersilie bestreuen посыпать что-либо петрушкой
einen guten/schlechten Ruf haben иметь хорошую/плохую репутацию
an Ansehen verlieren терять репутацию
ein befristeter oder unbefristeter Arbeitsvertrag срочный илислова
запоминать бессрочный трудовой договор
при разговоре/чтении/
sich Wörter beim Reden/Lesen/Hören einprägen прослушивании
in Vergessenheit geraten быть забытым, забываться
abkühlend wirken иметь охлаждающий эффект
eine hohe Anziehungskraft besitzen обладать большой притягательной силой
es in die Schlagzeilen schaffen попадать в заголовки газет
unter Übelkeit leiden испытывать тошноту
ein Mittagstief haben чувствовать сонливость в послеобеденное время
einen Kräutertee trinken пить травяной чай
entzündungshemmend wirken оказывать противовоспалительное действие
ein Vermögen vererben оставить в наследство состояние
sich verbeugen кланяться
Werbung für lästig/aufdringlich halten считать рекламу навязчивой/назойливой
jemanden überfallen/ausrauben нападать на/грабить кого-либо
einen Fluss überqueren пересекать реку
Alle Fahrspuren sind gesperrt. Все полосы движения заблокированы
in einem Buch blättern листать книгу
Regeln vereinheitlichen стандартизировать правила
eine Bombe entschärfen обезвреживать бомбу
sich (dem Alltag in der DDR) widmen посвящаться (будням в ГДР)
offizielles Staatsoberhaupt sein быть официальным главой государства
Ideen gewerblich nutzen использовать идеи в коммерческих целях
а verbrechen - ппороще)