Bonjour tout le monde !

Comment allez-vous ? Comment ça va ?

Quelle date avons-nous aujourd’hui ?

Quel jour sommes-nous ?

Qui est absent aujourd'hui ?

Regardez ce qu’il écrit au tableau et lisez. (Le petit Marc apprend à compter en marchant.)

Y a-t-il une nouvelle construction grammaticale pour vous dans cette phrase ? (en marchant)

Oui ! Pour traduire cette phrase, aujourd’hui nous allons parler de gérondif.

Форма Gérondif соответствует в русском языке деепричастию несовершенного вида, то есть

отвечает на вопрос «Что делая?». Например, je marchais en riant. – Я шёл, смеясь. (то есть,
шёл что делая? смеясь en riant).

Alors comment forme-t-on un gérondif ? Разберем на примере предложения je marchais en

riant. Чтобы образовать gerondif, нам нужно взять глагол rire, поставить его в настоящее время
(present de l’indicatif) в 1м лице мн.ч. То есть, нам нужна форма глагола rire с местоимением
nous (мы) в наст.времени. nous rions

Что мы делаем? Мы отбрасываем окончание ons и к оставшейся основе глагола добавляем

окончание gerondif -ant. И перед получившейся формой ставим частичку en. Так и получается
форма gerondif.

Например, возьмем глагол parler (говорить). Ставим его в 1 лицо мн.ч. в наст.вр., получается
nous parlons, отбрасываем nous и Ons, остается parl, к этой основе добавляем окончание ant, а
перед глаголом не забываем поставить частичку en, получается en parlant (говоря).

Возьмем глагол 2 группы choisir (выбирать). Ставим его в форму 1 л. мн.ч. наст.вр., получается
nous choisissons. ons / nous отбрасываем, и к получившейся форме добавляем окончание ant,
ставим частицу en в начало и получаем en choisissant, т.е. gerondif и переводим это на русский
язык как выбирая.

Возьмем глагол 3 группы, действуем по той же схеме.

Avez-vous compris le regle ?

Formez un gerondif sur les verbes suivants.

Qui peut traduire cette phrase ? ( в конце урока, когда уже пройдем тему)

1. On développe ses muscles. (faire de la natation) __________.

Correct Answer: On développe ses muscles en faisant de la natation.
2. Je l'ai aperçu. (entrer dans la classe) __________.
Correct Answer: Je l'ai aperçu en entrant dans la classe.
3. Nous mangeons. (regarder le match de hockey) __________.
Correct Answer: Nous mangeons en regardant le match de hockey.
4. J'ai appris la nouvelle. (lire le journal) __________.
 Correct Answer : J'ai appris la nouvelle en lisant le journal

Je lui ai téléphoné en tremblant de peur

En parlant plusieures langues il n'avait pas de problèmes avec la conversation à l'étranger.
Il s'est tourné vers moi en souriant.
En montant à la Tour Eiffel, vous verrez tout Paris

C’est assez pour aujourd’hui. La leçon est finie.

Для образования герундия берётся основа глагола в настоящем времени, в 1 лице и

множественном числе. Затем к ней прибавляется суффикс -ant, а перед получившимся
герундием появляется частица en:

(Pour former un gérondif, le radical du verbe est pris au présent, à la 1 personne et au pluriel.
Ensuite, le suffixe -ant est ajouté au radical, et la particule en apparaît devant le gérondif.)