VXFC-OM0000-RUS-A

ООО «ЭС ЭМ СИ Пневматик»

sales@smc-pneumatik.ru, www.smc-pneumatik.ru

Контроллер на 6 / 10 выходов
(клапанный регулятор)
VXFC06 / VXFC10

Руководство по эксплуатации

Санкт-Петербург
2008 г.
 Содержание

1. Правила техники безопасности ......................... 2

2. Технические характеристики ................................ 5

3. Описание элементов ............................................. 6

4. Проводка .............................................................. 8

5. Описание установок и работы ........................... 9

6. Последовательное подключение ........................ 11

7. Установка останова в процессе работы ............. 13

1
 Правила техники безопасности
Настоящие инструкции по безопасности предназначены для предотвращения
возникновения опасных ситуаций и/или повреждения оборудования. Эти инструкции
определяют уровень потенциальной опасности, присваивая обозначения "Внимание",
"Осторожно" и "Опасно".
Для обеспечения безопасности соблюдайте меры предосторожности стандартов
IS04414*1), JIS B8370*2) и другие правила техники безопасности.

ВНИМАНИЕ: Ошибка оператора может привести к поломке или повреждению оборудования.

ОСТОРОЖНО: Ошибка оператора может привести к серьезным травмам или летальному исходу.

ОПАСНО: Экстремальные условия, существует вероятность получения серьезных

травм или летального исхода.

1) ISO 4414: Пневмопривод ▪ ▪ Рекомендации по использованию оборудования в системе

передачи и системе управления.

ОСТОРОЖНО
① Ответственным за совместимость пневматического оборудования является лицо,
проектирующее пневматическую систему или определяющее ее технические характеристики.
Так как указанная здесь продукция используется при различных условиях эксплуатации, ее
совместимость с определенной пневматической системой должна быть определена на основании
технических характеристиках или соответствовать Вашим специальным требованиям после анализа
и/или испытаний.
② Только специально обученный персонал допускается к работе с аппаратурой и
оборудованием с пневматическим управлением.
Сжатый воздух может представлять опасность, если оператор не знаком с его особенностями.
Установка, управление или ремонт пневматической системы должны производиться опытными
операторами, прошедшими специальную подготовку.
③ Инструкция по эксплуатации
Установка и управление продукцией допускается только после внимательного ознакомления и
изучения инструкции по эксплуатации.
Пожалуйста, обратитесь в корпорацию SMC за консультацией относительно компонентов, во
избежание неблагоприятных последствий.
④ Свяжитесь с корпорацией SMC, если изделие подлежит использованию при любом из
следующих условий.
1) Условия и окружающая среда не рассматриваются в данной спецификации, или если изделие
используется не в помещении.
2) Использование изделия, при котором есть вероятность возникновения негативного влияния на людей,
имущество или животных, требующее специального анализа эксплуатационной безопасности.

2
 Выбор

ОСТОРОЖНО
1. Проверьте технические характеристики.
Если продукция используется в условиях, при которых напряжение, температура и т.д. не
соответствуют спецификациям, это может привести к повреждениям оборудования, нарушению
работы, электрическому удару или возгоранию. Запрещается эксплуатировать продукцию при таких
условиях.
2. Проверьте технические характеристики присоединяемого клапана.
Проверьте, чтобы номинальное напряжение клапана, утечка тока и т.д. соответствовали
техническим характеристикам регулятора.
Использование клапана, не соответствующего техническим характеристикам, может привести
к повреждению оборудования, нарушению работы, электрическому удару или возгоранию.
Хранение

ВНИМАНИЕ
1. Не храните продукцию на участках, на которых она подвергается воздействию прямых
солнечных или ультрафиолетовых лучей.
Прямые солнечные или ультрафиолетовые лучи могут повредить резиновые детали.
2. Не храните продукцию на участках, на которых она может подвергаться
воздействию воды, растворителя, масла и химикатов.
Это может привести к образованию ржавчины и/или коррозии на металлических деталях и
повредить резиновые детали.
3. Не храните продукцию на участках, на которых возможно накопление пыли.
Это может привести к возгоранию компонентов электрооборудования в результате короткого
замыкания в клеммной коробке.
4. Не храните продукцию в местах с сильным магнитным полем.
Это может привести к нарушению работы компонентов электрооборудования, например,
транзисторов и т.д.
Установка

ОСТОРОЖНО
1. Установка только после отключения электропитания.
Убедитесь, что перемещение данных изделий происходит только при выключении
электропитания. Контакт с частями клапанного регулятора, находящимися под
напряжением (оголенные токоведущие части), может вызвать электрический удар.
2. Не прикладывать внешние усилия к щиту или элементу.

Не бросать изделия, избегать ударов и чрезмерных воздействий при работе с ними. Даже
если корпус щита останется невредимым, могут возникнуть нарушения работы в результате
повреждения элемента.

ВНИМАНИЕ
1. Сохраняйте место для технического обслуживания.
Не занимайте место, необходимое для обеспечения техобслуживания.
2. Строго соблюдайте требования на затяжку винтов и крутящий момент.
Если затяжка винтов не соответствует диапазону крутящего момента, можно повредить крепежные
винты, монтажные кронштейны, щит и т.д. Кроме того, если затяжка винта меньше крутящего
момента, соединение крепежного винта может быть ослаблено.

Приблизительный крутящий момент

Номинальный размер
(Нм)
M3 0,2 – 0,3
M4 0,6 – 0,7
3
 Проводка

ОСТОРОЖНО
1. Проверьте количество клемм в проводке.
Так как неправильная проводка может привести к поломке, сбою и
нарушению работы регулятора, проверьте количество клемм перед
монтажом.
2. Не прикладывать силу при прокладке проводов.
Если к выводу прикладывают многократные изгибные напряжения и растягивающие
усилия, провод может быть поврежден.
3. Проверьте изоляцию проводки.
Если изоляция выполнена неверно (перепутан цвет проводов, неверно выполнено
заземление, неправильная изоляция между клеммами), в регуляторе возникает
перегрузка по току, что может повредить проводку.
Окружающая среда

ОСТОРОЖНО
1. Не эксплуатируйте изделие на участках, на которых оно подвергается
воздействию коррозионных газов, химических составов, морской воды,
водопроводной воды и влажности.
Это может привести к образованию ржавчины и коррозии на металлических деталях и
испортить резиновые детали.
2. Не эксплуатируйте изделие на пыльных участках.
Это может привести к перегоранию электрических деталей, например, в результате короткого
замыкания в клеммной колодке.
3. Не эксплуатируйте изделие на участках, на которых оно подвергается воздействию прямых
солнечных или ультрафиолетовых лучей.
Это может повредить резиновые детали.
4. Не эксплуатируйте изделие во взрывоопасной атмосфере.
Если клапан эксплуатируется во взрывоопасной атмосфере, может возникнуть
опасность взрыва. Таким образом, запрещается использовать клапан во
взрывоопасной атмосфере.
5. Не эксплуатируйте изделие на участках, на которых оно подвергается воздействию тепла от
близлежащих источников тепла.
Это может повредить щит или элемент, а также привести к сбою в работе.
6. Не храните изделия в местах с сильным магнитным полем.
Это может привести к сбою в работе компонентов электрооборудования, например,
транзистора.
7. Не эксплуатируйте изделие на участках, на которых оно подвергается вибрации или ударам.
Это может повредить щит или элемент, а также привести к сбою в работе.
Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО
1. Регулярно проводите техническое обслуживание и проверяйте надлежащую работу изделия.
Проводите техническое обслуживание каждые 6 месяцев. Иначе, может
возникнуть угроза безопасности в виду непредвиденного нарушения в работе или
неправильной работы.
2. Проверка перед техобслуживанием
Отключите электропитание при демонтаже изделия, чтобы начать работу в
безопасном режиме.

4
 2. Технические характеристики

Модель VXFC06A VXFC10A

Выход 6 10
6-точечный 10-точечный
Общий тип 1 общий 1 общий
(+общий) (+общий)
Напряжение электропитания AC85-240 B+/- 5%
Частота электропитания 50/60 Гц
Максимальный бросок 15A(перем. ток 100 B) или меньше
тока электропитания 30A(перем. ток 200 В) или меньше
Выходное напряжение под AC85~240 В(50/60 Гц)
нагрузкой * 1 То же, что и для входного напряжения электропитания
Выходной ток под нагрузкой
0,3A или меньше/ 1точка
*2
Обратное
испытательное
давление при 3A/ 1 точка
предельной
нагрузке *3
Минимальный ток нагрузки 20 мA
Ограничитель импульсного
C·R(C:0.01 мкФ,R:120 Ом)
напряжения
Утечка выходного тока 1,5 мА или меньше (перем. ток 200 В)
Диапазон 0,01 – 0,99 с
Время настройки
действия Мин. ед. 0,01 с
ON Настройка Цифровой переключатель 2-разрядный
Точность +/- 2%
Диапазон 0 - 299 с
Время настройки
отключения Мин. ед. 1с
OFF Настройка Цифровой переключатель 3-разрядный
Точность +/- 2 %
Цикл повторения импульса Возможность установки цикла 1 или 2.
Эксплуата Однократный Непрерывное управление 1 регулятором
ционные Операция останова/запуска
нормативы Блокировка Ступенчатая блокировка
Заземление Класс заземления 3 или выше
Температура рабочей среды 0 - 50°C (без конденсации)
Влажность рабочей среды 45 - 80 % (без конденсации)

*1: Эксплуатировать в пределах допустимого диапазона колебаний напряжения подключенной

нагрузки.
*2: Ток подключенной нагрузки не должен превышать данное значение.
*3: Бросок пускового тока не должен превышать данное значение.

5
 3. Описание элементов
⑨ Переключатель DIP для установки
последовательного включения и останова ⑩ Переключатель DIP для устаовки 2 выходов

⑧ Выходная клеммная колодка

⑰ Пайкая перемычка для установки
усиления в режиме работы ON ⑦ Входная клеммная колодка

⑪ Поворотный переключатель
для уставки выхода
⑫ Цифровой переключатель ② Светодиодная индикация
для установки времени работы (ON) электропитания
⑬ Цифровой переключатель для ⑮ Светодиодная индикация
установки времени отключения (OFF) последовательного входа
⑥ Выходная светодиодная ⑭ Светодиодная индикация состояния
индикация
⑯ Светодиодная индикация
последовательного выхода
⑱ Предохранитель устройства
подачи электропитания
① Переключатель электропитания

③ Клеммная коробка электропитания

⑤ Выходная клеммная коробка ④ Общая клеммная коробка для выхода

Рис. 1 Описание деталей

1. Переключатель электропитания [SW9]

Электропитание подается в режиме включения ON, при этом выход запускается в работу.

2. Светодиодная индикация электропитания [LED 14 (POW)]

Зажигается при подаче электропитания (режим ON).

3. Клеммная коробка электропитания [Клеммная коробка M4] (3P)]

Присоедините к источнику переменного тока AC+ и AC- в пределах диапазона AC85 – 240 В.
Присоединенное напряжение становится выходным напряжением клапана. Подобным образом
выполните заземление класса 3 или больше на генераторе частоты.

4. Общая клеммная коробка для выхода [клеммная коробка M4 (1P)]

Общая клеммная коробка для выхода клапана (+общая).

5. Выходная клеммная коробка [клеммная коробка M3 (6P или 10P)]

Клеммная коробка для выхода клапана. Выход по порядку от SV 1 к SV10.

6. Выходная светодиодная индикация [LED1 - 6 или LED 1 - 10]

Светодиодная индикация, соответствующая выходной клемме, загорается при выходе клапана.
(Цвет индикации - зеленый)

7. Входная клеммная коробка [клеммная коробка M3 (2P)]

Входная клеммная коробка для сигнала останова в ходе работы (при последовательном
соединении не допускается) или последовательный сигнал запуска.
Электрические характеристики: фотодатчик

8. Выходная клеммная коробка [Клеммная коробка M3 (2P)]

Выходная клеммная коробка для последовательного сигнала запуска.
Электрический стандарт: O/C DC5 В 25 мA или меньше

6
9. Переключатель DIP для установки последовательной работы и останова в
процессе работы. [SW1]
Функциональные изменения в зависимости от положения переключателя.

1 2 Работа
ON ON Последовательная, основная
ON OFF Последовательная, вспомогательная
OFF ON Останов в процессе работы
OFF OFF Единичная операция

10. Переключатель DIP для установки 2 выходов.[SW2]

Установите выход 1 и выход 2 на каждый выход.
Положение ON: выход-2, Положение OFF: выход-1

11. Поворотный переключатель для установки выхода [SW8]

Установите точку выхода.

12. Цифровой переключатель для установки времени работы (режим ON) [SW3, 4]
Установите время выхода на клапане.
Установите одновременно 6-точек или 10-точек.

13. Цифровой переключатель для установки времени отключения (режим OFF).

[SW5, 6, 7]
Установите время покоя для следующего выхода.
Установите одновременно 6-точек или 10-точек.

14. Светодиодная индикация состояния [LED12(CAS)]

Загорается при активации установки последовательного соединения. (Цвет
индикации - зеленый)

15. Светодиодная индикация последовательного входа [LED13(IN)]

Загорается при входе последовательного сигнала запуска (Цвет индикации -
зеленый)
Также зажигается при входе сигнала останова в процессе работы.

16. Светодиодная индикация последовательного выхода [LED11 (OUT)]

Загорается при выходе последовательного сигнала запуска. (Цвет индикации -
зеленый)

17. Паяная перемычка для установки усиления в режиме работы (ON) [JP1]
Одновременно изменить усиление уставки времени в режиме работы (ON):
6-точек или 10-точек.
Открыть: 1 раз
Закрыть: 10 раз (диапазон установки времени работы (режим ON): 0,1 – 9,9 с,
минимальная единица измерения: 0,1 с.)
Примечание: Обратите внимание, что установка с помощью перемычки не
входит в область ответственности корпорации SMC. Так как усиление
установки времени в режиме работы ON можно выполнить 10 раз, свяжитесь
с представителем корпорации SMC.

18. Предохранитель устройства подачи электропитания [FU1]

Предохранитель устройства подачи электропитания. [250 В/ 3A]
Если предохранитель гаснет, замените его новым.
7
 4. Проводка
1) Ввод электропитания

Рис. 2 Проводка электропитания

1. Проверьте, чтобы выключатель электропитания [SW9] был выключен (OFF). Если

выключатель включен (режим ON), выключите его (режим OFF).
2. Подключите ток 85 – 240 В к клеммной коробке электропитания.
3. Выполните заземление (класс 3 или больше) к клеммной коробке электропитания
(FG).

2) Выход клапана

Рис. 3 Проводка выхода клапана

1. Проверьте, чтобы напряжение электропитания и номинальное напряжение были

идентичны.
2. Подключите только требуемые клапаны к выходной клеммной коробке по порядку,
начиная с SV1.

8
 5. Описание установок и работы
I . Выполните следующие уставки перед подключением электропитания.
1) Количество выходов
Количество поворотных переключателей [SW8] для установки
выхода соответствует количеству выходов.
(0 означает 10-точек, количество выходов)
Уставку можно считывать при подаче электропитания или при
завершении 1 цикла.
1. При установке на "1".
Рис. 4

Время работы ON Время отключения OFF

Выход отсутствует

Выход отсутствует

Рис. Последовательность
2. При установке на "3".
ON: Значение установки времени работы ON
ON t OFF: Значение установки времени отключения OFF

ON t

OFF t ON t

OFF t OFF t
Выход отсутствует

Рис. 6 Последовательность

2) Установка выхода 1 и выхода 2

Определите, какой клапан будет иметь ON (выход 2)
выход 1, а какой выход 2. Установите OFF(выход 1)
переключатель DIP [SW2] на установку
выхода 2.
Рис.7
(ON: выход 2, OFF: выход 1)
1. При установке на "1" и на "3" для выхода 2 при количестве выходов 4.
ON t ON t

OFF t ON t

OFF t

OFF t OFF t

Выход отсутствует
Рис. 8 Последовательность

9
3) Установка времени
Установите время выхода клапана (время ON) [SW3 и 4], а также время отключения для
следующего выхода (время OFF) [SW5, 6 и 7].

* Хотя установки 1) - 3) можно изменить после подачи электропитания, установка

времени во время работы невозможна. Установка становится активной со
следующего периода времени работы ON или отключения OFF.

ON OFF

Рис. 9

1. При нормальном выходе (OFF ≠ 0)

ON t

ON t
OFF t

ON t
OFF t

Рис. 10 Последовательность

2. При OFF = 0
ON t

ON t

ON t

Рис. 11 Последовательность

10
 6. Последовательное подключение

Хотя максимальное количество точек равно 10 при использовании 1 щита (при использовании
VXFC06A количество точек равно 6), можно добавлять точки выхода с помощью
последовательного подключения (многощитовое подключение). Таким образом, при желании
можно добавлять точки выхода, комбинируя щиты, т.е., выполняя последовательные подключения
VXFC06A и VXFC10A для увеличения количества выходов до 16.

I. Как выполнить подключение:

1) При непоследовательном подключении. (например, при единичной операции)
Запрещается присоединять что-либо к входам и выходам клеммной коробки.

2) При последовательном подключении 2 щитов:

1. Установите переключатель DIP [SW1] для последовательного подключения, как для
основного, так и для вспомогательного щита соответственно.
2. Подключите основной щит OUT1 к вспомогательному щиту IN1, и основной шит OUT2 к
вспомогательному щиту IN 2.
3. Подключите вспомогательный щит OUT1 к основному щиту IN1, и вспомогательный щит
OUT2 к основному щиту IN 2.

3) При последовательном подключении 3 и более щитов:

1. Настройте переключатель DIP [SW1] только 1 щита как основной, и установите другие
щиты как вспомогательные.
2. Подключите основной щит OUT1 к IN1 вспомогательного щита 1, и основной шит OUT2 к
IN 2 вспомогательного щита 1.
3. Подключите OUT 1 вспомогательного щита 1 к IN 1 вспомогательного щита 2, и OUT 2
вспомогательного щита 1 к IN2 вспомогательного щита 2.
Подключите вспомогательные щиты 3, 4……n подобным образом.
4. Подключите OUT1 вспомогательного щита n к основному щиту IN1, OUT2
вспомогательного щита n к основному щиту IN2.

OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2 OUT1 OUT2 IN1 IN2

Рис. 12 Проводка с последовательным подключением

II . Последовательная установка переключателя DIP

1) Установка переключателя DIP
Установите первый работающий щит как основной среди последовательно
подключенных щитов. Установите другой щит как вспомогательный,
подключенный не как основной.
1 2 Работа SW1
ON ON Последовательная, основная
ON
ON OFF Последовательная, вспомогательная
OFF
11 Рис. 13
 III .Пример последовательного подключения
1) Условия установки
Количество последовательных подключений: 3
Режим установки 1 2 3
Последовательная Основн. Вспом. Вспом.
Выходная установка 3-точечный 2- точечный 3- точечный

Вход Выход Вход Выход Вход Выход

Основной Вспомогательный Вспомогательный

3-точечный 2- точечный 3- точечный
выход выход выход

2) Последовательность работы
См. следующую последовательность по вышеупомянутым установкам.

ON

Электропитание

Вход
Основ.

Выход

Вход
Вспом.

Выход

Вход
Вспом. 2

Выход

12
 7. Установка останова в процессе работы
Внешний переключатель может остановить работу в процессе по входящему сигналу.

Примеры использования останова работы в процессе

1) Подключите реле давления
Оно определяет давление воздуха в напорном коллекторе и передает сигнал на
выход, когда давление в коллекторе превышает установленное значение. Если
давление ниже установленного значения, реле может передать сигнал для
остановки выхода.
2) Подключите дифференциальное реле давления
Оно определяет степень засорения фильтра и т.д., учитывая перепады давления, и
передает сигнал на выход импульсного воздуха. Также, если перепад давления
станет меньше после очистки фильтра, реле может передать сигнал для остановки
импульсного воздуха.

I . Установка дисплея при останове в процессе работы

1) Установка переключателя дисплея
Установите переключатель DIP [SW1] в соответствие с рисунком:
1 2 Работа
OFF ON Останов в процессе работы

SW1

ON

OFF

Рис. 16

II. Как подключить

(1) Реле переключателя

DC+5В

Реле
переключения Резистор
если=20 мA и т.д. 180Ом
IN 1
Конденсатор
0,1мкФ
IN 2

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Рис. 17
Реле переключателя OFF: Остановка.
Реле переключателя ON: Повторный запуск.
13
(2) Транзистор

DC+5В

Резистор
180Ом

IN 1 Конденсатор
0,1мкФ

IN 2

Транзистор
2SC1815 эквивалентный

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Рис. 18
Транзистор OFF: Остановка.
Транзистор ON: Повторный запуск.

(3) Разомкнутый коллектор

DC+5В

Резистор
180Ом

IN 1 Конденсатор
0,1мкФ

IN 2

7406 эквивалентный
ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Рис. 19
Разомкнутый коллектор OFF: Остановка.
Разомкнутый коллектор ON: Повторный запуск.

14
 III . Последовательный пример останова в процессе работы
1) Последовательность работы
Последовательность работы с остановом в процессе приводится ниже.
Если внешний переключатель включен (ON), функция останова в процессе работы
активируется. Если внешний выключатель выключен (OFF), останов в процессе работы
отключен. Затем, если внешний переключатель включить снова (ON), функция останова
действует с момента следующего выхода.
Если внешний переключатель отключен (OFF) при выходе, работа прекращается после
завершения операции. Статус отключения сохраняется до следующего включения (ON).
Если подача электропитания отключена (OFF) при отключенной работе, возвращается
исходный статус.

Сигнал останова
ON t

OFF t

OFF t

OFF t

Рис. 20 Последовательность

15