Вы находитесь на странице: 1из 8

‫)ﻋﻠﻢاﻟﺠﺪل(‬

‫ﹷو ﹷﺟﺎد ﹻ ْﻟ ﹹه ْﻢ ﺑ ﹻ ﹽﹷﺎﻟ�ﹻ ْ� � ﹻ ﹷ� اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹﻦ‬


‫) �� �ر�ة ا�� ��‪،‬آ �� ‪(١ ٢٥‬‬

‫ﺗﻘﺎﺑﻞ ادﯾﺎن‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻌﺎرف ادﯾﺎن‬
‫ِ‬
‫)ﻋﻠﻢاﻟﺠﺪل(‬
‫��‬ ‫�‬
‫� �� �� ِ�‬ ‫رف‬
‫��� ِ‬
‫اد��ن‬‫�‬ ‫اد��ن‬
‫�‬
‫ﹷو ﹷﺟﺎد ﹻ ْﻟ ﹹه ْﻢ ﺑ ﹻ ﹽﹷﺎﻟ�ﹻ ْ� � ﹻ ﹷ� ﹷا ْﺣ ﹷﺴ ﹹ‬
‫ﻦ ) �� �ر�ة ا�� ��‪،‬آ �� ‪(١ ٢٥‬‬

‫�����ت‬ ‫������و���د�‬ ‫���د�ي ��ت ���د�ت��ه� ��م‬ ‫���د�ي ����ت‬ ‫�ز���ن ���ء����م ����‬ ‫����‪��� �� /‬ب� ��م‬ ‫�د��� ��م‬

‫��� �) ���ت(‬ ‫�� �و�� �ن‬ ‫�� �د � �و �ا �ر �ه‬ ‫� ����ي ���‬ ‫���د�‘‘��’’‬ ‫�� �و‬ ‫���يآ�د��‬ ‫������و����‬ ‫���‬
‫�� ����� �ر‬ ‫�� �ت‬
‫�����‬ ‫�� �‬
‫�� ��ا�‬ ‫‪���‬‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬ا����‬
‫���س ��م��‬ ‫�ا�و�ر‬ ‫���‬
‫���ل��� ��ع‬ ‫�� � �‬
‫‪��‬ن��و‬‫�‬ ‫‪�1 469‬ء‬
‫�� ا����ا����‬ ‫���ر�ت�‬
‫�ا�� ���‬
‫‪��� ����‬‬
‫�� �ا ��‬ ‫��‬
‫���و���� ��د‬ ‫�� و�ا�� �‬ ‫‘ ‘ �� �ر’’‬
‫�� ��و�ر�ت �‬ ‫����‬
‫����‬ ‫���‬ ‫���� ��ر��ن‬ ‫�� ���‬
‫�� �� �ر�ي‬ ‫��‬
‫� �ر� ��‬ ‫���ن �’’‬ ‫‘‘� �‬
‫�� � ����‪،‬‬ ‫���ر��و‬ ‫���ي‬
‫���� �‬ ‫��‬
‫���م ا�ر�� ���ا���م � ��� �‬ ‫����‬ ‫���ي ��ز�م‬
‫���ا�‪�� � ��،‬ل‬ ‫�د�س��ر�ے‬ ‫�� ��م‬
‫�ا�و�ر ���‬ ‫�� �‬ ‫��‬
‫���� ���� �‬ ‫�� ��‪����،‬ن ���ا�ر ����ا����د�و�ا�ر�ے‬
‫�ا �و �ر‬ ‫� �د��ا�ں ا�و�ر‬ ‫�ا���ا�ء����‬
‫�� ا���� � �‬
‫�� ��ت �‬ ‫�آ���ي��و‬ ‫‪��� 15‬ي �‬
‫�ا���ن ��� �‬
‫‪‬‬ ‫�����ں ���‬ ‫�آ�� �‬
‫��و����‬ ‫� �‬
‫� �� �د �و �ا �ر �ه‬ ‫���د � �‬
‫� ����� ���‬ ‫���و�ر�ي �‬ ‫�� �ر �� �ر‬‫� �‬
‫�� ا���ا�ل‬ ‫�� �ر �و �ا �ل‬
‫���ص ‪٣٤٣‬‬ ‫�� ���و���ت‬
‫�� �ر ��‬
‫‪�1 539‬ء‬
‫)ﻋﻠﻢاﻟﺠﺪل(‬
‫��‬ ‫�‬
‫� �� �� ِ�‬ ‫رف‬
‫��� ِ‬
‫اد��ن‬‫�‬ ‫اد��ن‬
‫�‬
‫ﹷو ﹷﺟﺎد ﹻ ْﻟ ﹹه ْﻢ ﺑ ﹻ ﹽﹷﺎﻟ�ﹻ ْ� � ﹻ ﹷ� اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹ‬
‫ﻦ ) �� �ر�ة ا�� ��‪،‬آ �� ‪(١ ٢٥‬‬

‫�����ت‬ ‫������و���د�‬ ‫���� ���د�ي ����ت ���د�ي ��ت ���د�ت��ه� ��م‬ ‫�ز���ن ���ء����م‬ ‫����‪��� �� /‬ب� ��م‬ ‫�د��� ��م‬

‫�ا���م‬ ‫�آ����ه‬ ‫���� ���‬ ‫���ا�ر‬ ‫���ك��ت‬ ‫����‬ ‫� � ْ� �‬


‫���د�ے� ا�و�� �‬ ‫�ر�ےا���ا�ن‬ ‫����َ ��‬
‫�ر�� د�� �‬ ‫��‬ ‫�د�ن � ر�و�ح‬ ‫���ت �‬ ‫�ا���ا��‬ ‫‪Zoroast‬‬
‫���ر�و�ز‬ ‫‪+‬‬
‫���� ����ے���‬ ‫‪���660‬‬
‫���ا���ا�ن‬ ‫�� ��ٹ‬ ‫���‬ ‫�ز��ز����‬
‫����ا‬ ‫����‬
‫��‬ ‫�� ���ر��‬ ‫�ا ��‬ ‫‪+‬‬
‫����‬
‫���� �‬ ‫�������‬ ‫�ا‬ ‫�� �ر�س‬
‫���ر����ش)����(‬ ‫������‬
‫�� ��د�ه��ڑآ�� �‬ ‫���ا�ب ��ل‬ ‫�����ؤ�ں�‬
‫���ا�د‪5‬‬ ‫��‬
‫���ن� �‬
‫‪���17‬‬
‫�ا���ا �‬ ‫�ا�و��‬ ‫‪���483‬‬ ‫�د�� �ر‬
‫‪���2‬ا�ؤ�ں ����‬
‫�� ���‬ ‫���‬ ‫���و���ت‬
‫����) �ا����� ��ا(‬ ‫���ار� �و���‬
‫�� ����!‬
‫����)���ا�����ا(‬ ‫�ر�ا��‬
‫���ا���‬
‫������ت‬

‫�آ�گ� ���‬
‫�����‬
‫)ﻋﻠﻢاﻟﺠﺪل(‬
‫��‬ ‫�‬
‫� �� �� ِ�‬ ‫رف‬
‫��� ِ‬
‫اد��ن‬‫�‬ ‫اد��ن‬
‫�‬
‫ﹷو ﹷﺟﺎد ﹻ ْﻟ ﹹه ْﻢ ﺑ ﹻ ﹽﹷﺎﻟ�ﹻ ْ� � ﹻ ﹷ� اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹ‬
‫ﻦ ) �� �ر�ة ا�� ��‪،‬آ �� ‪(١ ٢٥‬‬

‫�����ت‬ ‫������و���د�‬ ‫���د�ي ��ت‬ ‫���د�ي ����ت‬ ‫�ز���ن‬ ‫����‪��� �� /‬ب� ��م‬ ‫�د��� ��م‬
‫���ا��ا�و�ر��ر������ا��۔‬
‫��� ��ا ���‬
‫���ا����د��۔‬ ‫�����ت ���‬ ‫����‬ ‫�� ��‬ ‫‪‬‬
‫����‬ ‫��� ��‬
‫� ��‬
‫�����ن‬ ‫���او��ا��۔‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫‪‬‬ ‫‪Confucius‬‬
‫�����‬ ‫‪Confucianism‬‬
‫���ر��‬ ‫����ر�و�ح��۔‬ ‫�ز���ن‬ ‫�� �‬ ‫‪‬‬
‫�ا�� �������‬ ‫‪���551‬‬
‫�د���������ن�۔‬ ‫���‬ ‫‪‬‬
‫����ا��ا‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫�ا�����ت�ز���د�هز�ورد���۔‬
‫ُ‬
‫ﺣﮑﻤﺮاﻧﯽﮐﮯ ﭘﺎﻧﭻ اﺻﻮل‬
‫���‬ ‫‪‬‬
‫�����‬
‫�‬
‫���ن َ�� ْ�‬ ‫���‬
‫‪� ‬د�و���و�ں�� ��� ‪��� ‬ر ا���ا�ر ا�� ر�� ‪� ‬ڈ�ر�� ‪��� ‬ص ‪� ‬د���� د�ا�ر�ي‬ ‫���‬
‫‪‬‬
‫����ر���‬
‫راﺑﻄﻮںﮐﯽﺗﻌﺪاداوراﺻﻮلﻣﻌﺎﺷﺮت‬ ‫���ل��‬
‫‪��� ‬ا�ن ا�و�ر��ا�م ‪��� ‬پ ا�و�ر � ‪��� ‬ا ��� ا�و�ر��� ���‬ ‫�ا����ب‬
‫‪� ‬د�و��� د�و�� � ر�ا�� ‪��� ‬ں� ��ي � ر�ا��‬ ‫‪The‬‬ ‫������‬
‫ﺧﺎصﻗﻮل‪:‬‬ ‫‪Analects‬‬ ‫���ا���‬
‫���اآ�د��و�ه������ںد�و���و�ں�����ا�و�ر�ا����ا���ں‬ ‫)‪(Confucious‬‬
‫�د�و���و�ں�د�و�رر���۔‬ ‫�����ن�‬
‫�و�ه����آ���ں�د��ا�و�ر����ں��������ا�ن����ے‬ ‫�ا�����ن‬
‫�������� � ��۔��� ���� ��� ��۔‬ ‫��‪���100‬ل‬
‫ﭘﺎﻧﭻﺻﻼﺣﯿﺘﯿﮟﮨﺮاﻧﺴﺎنﻣﯿﮟﮨﻮﺗﯽﮨﯿﮟ‬ ‫��‬
‫‪�� ‬ا���نا��ر�و�ح����ر����‪��،‬ا��د�و��ا�و�ر����ا�د��۔‬
‫‪�� ‬ا���نا������در�����ا���ا�ا�و�ر�ا��‬ ‫ُ� ����ھ�‬
‫�و�� ا�و�ر����ا�د��۔‬ ‫����‬
‫‪ �� ‬ا���ن ا���� ا���ا�م ا�� ا�و�� � � ا�و�ر�� د�و���و�ں � ڈ�ا�ل د�� �‬ ‫����‬
‫‪�� ‬ا���ن� ���ا����ا�و�ر � �و��د�و���و�ں ���� �����۔‬ ‫���ز����‬
‫‪�� ‬ا���ن�ر���ا�و�ر�آ�د����ر����۔‬
‫)ﻋﻠﻢاﻟﺠﺪل(‬
‫��‬ ‫�‬
‫� �� �� ِ�‬ ‫رف‬
‫��� ِ‬
‫اد��ن‬‫�‬ ‫اد��ن‬
‫�‬
‫ﹷو ﹷﺟﺎد ﹻ ْﻟ ﹹه ْﻢ ﺑ ﹻ ﹽﹷﺎﻟ�ﹻ ْ� � ﹻ ﹷ� اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹ‬
‫ﻦ ) �� �ر�ة ا�� ��‪،‬آ �� ‪(١ ٢٥‬‬

‫�����ت‬ ‫������و���د‬ ‫���د�ت��ه� ��م‬ ‫���د�ي ��ت‬ ‫���د�ي ����ت‬ ‫�ز���ن ���ء����م‬ ‫����‪��� �� /‬ب� ��م‬ ‫�د��� ��م‬

‫�ا���ا��‬ ‫���ا�ت‬ ‫���ك��ت‬ ‫����‬ ‫�� �ر �ا �ت‬ ‫���ت‬ ‫�� �د ��‬


‫���ي( ���� ����‬
‫)�� �‬ ‫���ا��و����‬ ‫‪� ‬ا���م��ا�ر�ة ����‬ ‫)���� ا�و�ر‬
‫�ا���ا�ن‬ ‫���� �� ا���م‬
‫‪Judaism‬‬
‫�ا������‬ ‫�� ���ي‬ ‫���ت �‬ ‫�ا���ا��‬ ‫�� �� �ن(‬
‫�ا�و�ر د�� �‬ ‫‪WestrenWall‬‬ ‫�ا���م��ه‬
‫)�� ����(‬
‫�د�����‬ ‫‪� ‬آ���ت��ر�ا�ة� ��ن‬ ‫���‬ ‫��ا���ا�� )���ت �د��ه( ‪� 7‬‬
‫������ر�ا�ت �ز��ز����‬
‫�ا���م )‪(١٥٢‬‬
‫���م ��������ا �������‬
‫���� د���ا�ر‬
‫‪� �‬و �ج‬
‫�� �ا �� �‬
‫‪� ‬‬ ‫�‬ ‫������د�‬
‫�ا ��‬ ‫���ب �ا��‬
‫‪���� ‬ر�ا�ت� ا���ق‬ ‫��‬
‫�د���ا ������‬
‫���ر�و�� � ا���س‬ ‫�ا � ������‬ ‫���ا������ا‬ ‫����ا�ن‬ ‫��‬
‫‪� ‬ا �� �ر ‪�� ‬‬ ‫‪� ‬ا���م��ر�ا�ت��‬
‫�������‬
‫���ا� ��ر‬ ‫������‬ ‫�� �� �د ) ���ا ��(‬
‫�ا �� �ء‬ ‫‪‬‬ ‫���ه ��ه ���ن‬ ‫��������۔‬
‫�� �‬
‫���� ��‪،‬‬ ‫�� �د �ا‬
‫���� ��� و�ا�� � �‬
‫���� ����‬ ‫��ر��) �����ن(‬
‫���� ا�س � ���‬
‫���ن� �‬ ‫��ز����� ���� ��ر�ا�ت�‬ ‫���ت‬
‫‪��� ١٢‬۔��ن‬ ‫��� ر�و���‬ ‫���ح �‬ ‫���ا��‬ ‫�� �ب‬
‫�ا�س � ا�س� د���ا ������‬ ‫��� ا���ا�م‬ ‫�ا���ا �‬
‫���م ا�ر�م � �‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫������ ���‬ ‫�� �‬
‫�� ۔ ��ر�ي‬ ‫�� ���‬
‫�� ا�� ا�و�ر��م� ��ح‬ ‫)���د���ں��(‬ ‫�����م �‬
‫���ن ا�س� د���ا �����ا�ق‬ ‫�د���ت�‪:‬‬
‫�����‪���:‬ت ��� � ��ن‬ ‫�ز�� ۔ ��و��‬ ‫���� �� �� ��‬
‫�� ��۔ ����ں‬ ‫�����د� د�و�‬
‫����� ��ں � ���‬ ‫�� ��‬
‫���ت د�ا�ؤ�د)�ڈ���ڈ(��‬ ‫‪�� ‬‬
‫�����د � ��� ��ں‬
‫)�ا���م� ��ن(‬ ‫�� ا���س‬
‫���ا�� ��ر�ي � ���‬ ‫�آ�د�م ��ا ���‬
‫���ت��ن� ا���ز�ت �‬ ‫�ند��‬
‫���د�ي � � د �‬
‫�‬
‫‪� ���� ‬ه‬ ‫�� ��ڑ‬
‫������� � ا���‬ ‫���� �‬ ‫)���ر�� و�ا���ت(‬ ‫�� ��م�‬
‫�‬
‫����‬
‫�����)�����( ���� ���‬
‫���‪٢ :‬‬ ‫�� �‬
‫�� ��و�ر�ي �‬
‫��ِ �ا���‪ ��،‬د�ا�ؤ�د‬ ‫)���د و��ا�� ا�� ا��(‬
‫�� ���ه‬ ‫����‬
‫�� ��� ��‪،‬ا���ا�� ���‬ ‫���س ��د�ي �ا�س د���ا�ر‬ ‫�ا�ن � ������د‬ ‫���‬
‫�� ا���۔� �ا��۔ � ا���س‬ ‫��� ��۔‬
‫���� و�ا������!‬
‫)ﻋﻠﻢاﻟﺠﺪل(‬
‫��‬ ‫�‬
‫� �� �� ِ�‬ ‫رف‬
‫��� ِ‬
‫اد��ن‬‫�‬ ‫اد��ن‬
‫�‬
‫ﹷو ﹷﺟﺎد ﹻ ْﻟ ﹹه ْﻢ ﺑ ﹻ ﹽﹷﺎﻟ�ﹻ ْ� � ﹻ ﹷ� اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹ‬
‫ﻦ ) �� �ر�ة ا�� ��‪،‬آ �� ‪(١ ٢٥‬‬

‫�����ت‬ ‫������و���د�‬ ‫���د�ي ����ت‬ ‫���ب� ��م‬ ‫�د��� ��م‬

‫���ر�پ��ر�ي�����������و�ا��� ��‪�������،‬و���‬ ‫‪� USA‬د�و���ا ���‬ ‫‪�� �� ‬ا�� ����۔ ‪ Atheism‬اﭨﮭﯿﺴﭧ‬ ‫���� و�ا����‪� � ،‬د���‬ ‫� �د���‬
‫�‬ ‫‪Atheist‬‬ ‫�ا �� �د‬
‫��۔��ؤ��‬ ‫�� ��ا�ر����ں �‬ ‫�����ن � � ا�ز�م‬ ‫���و��‬ ‫‪� ‬ا� ������۔� ����ا ��۔���م�!‬
‫�ز���د�ه �‬
‫�ز���د�ه ��ا�ل�����۔ ‪Acnoctism‬‬ ‫) �� ��(‬ ‫‪Atheism‬‬
‫�آ�� � ��� ��� � د����‬
‫‪������ ‬‬
‫��‬
‫‪Spiritual‬‬
‫���ا � ا���ر�‪ ��:‬ا�و�ر����� � د��‬ ‫���� ا�و�ر‬
‫���ر��د������ �د��د���� ��لآ����۔‬
‫‪� ���� ‬‬ ‫�د�و���ے ��ا��‬ ‫‪��� 50‬و�ڑ ��ا��ا�ر�ب������‬
‫� ��‬
‫���ر�� � د��‬
‫‪��� ‬ج�� �‬ ‫� �‬ ‫�� � ز���د�ه �د��� � ا�و�ر����ن � �‬
‫�ا ���� �‬
‫�ز�ا�ر�‬
‫‪��� ‬ي ا�و�ر�� �ر���� �‬ ‫�ا���ء �‪��76 :���،‬‬
‫�‬
‫���ا���ا�س � د�� و�ا���ں � ��ل� ا�� ��� ۔�۔�۔ و�ا�� � �������ن �‬ ‫���ر�پ ‪�� 12 :‬‬
‫�������ع � ا���ر�۔�۔�۔�����ت � ��������ت � ا���ر �د������‬ ‫�� �ر�� ا ���� ‪�� 5 :‬‬
‫���� ��‪،‬ا ���� ‪�� 4 :‬‬
‫‪����� ‬ت� د������ ��ل ��ر�ا ً �آ�����۔‬
‫�ا���� ‪�� 2 :‬‬
‫‪����� ‬ت � ا���ر����� ر�� ������ و�ه ����و�د ��� ��۔‬
‫����ق ِ�و�� ���‪� :‬ا����‬
‫�� �� � �د� �‬
‫‪� ‬ا������� �� د�و��� �ا����ا�س ا�و�رآ���ت � ��ا ����� د�� �‬
‫‪����� � ������ ‬ش��و�۔ ‪����� ‬ت ��� و�ا������ت � �����ش��و�۔‬
‫���و�۔ ‪ ��� ‬ا���ا�ء�� ا���ء �� �� ا����و�ں � ��� ر��‬
‫‪�� ��� ‬و�ڈ�� � ���ڈ� �‬
‫‪�� �� ‬ر�پ � ��� ا�و�ر���� د�و�ر�د�و�ر�ه� ��‪ ����� ،‬د�و�ر د�و�ر�ه ��۔�۔�۔�� �آ�� و�ا��‬
‫� ����ن�� ��ا� �و��ي� ��� ��۔‬
‫‪��� �� ‬آ�� ا�و�ر ��� ا�و�ر���� � � ���‪�،‬۔�۔�� � ��ا���� ا�و�ر����ڑ د���۔‬
‫)ﻋﻠﻢاﻟﺠﺪل(‬
‫��‬ ‫�‬
‫� �� �� ِ�‬ ‫رف‬
‫��� ِ‬
‫اد��ن‬‫�‬ ‫اد��ن‬
‫�‬
‫ﹷو ﹷﺟﺎد ﹻ ْﻟ ﹹه ْﻢ ﺑ ﹻ ﹽﹷﺎﻟ�ﹻ ْ� � ﹻ ﹷ� اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹ‬
‫ﻦ ) �� �ر�ة ا�� ��‪،‬آ �� ‪(١ ٢٥‬‬

‫������و���د �����ت‬ ‫���د�ت��ه‬ ‫���د�ي ��ت‬ ‫���د�ي ����ت‬ ‫���ء����م ����‬ ‫���ب� ��م‬ ‫�د��� ��م ����‪�� /‬‬
‫�� ��م‬

‫���ا�ر‬ ‫��� �و��ن‬ ‫�� �ر‬ ‫������ا���ل��‬ ‫����� ‪���٤‬‬


‫‘‘ ������’’ �‬ ‫�د� ����ؤ�ں‬ ‫�ا� �و��ر‬
‫���ود���م��ا����� �د��ر���������ا�و�ر��د�يا����‬

‫�� � ��‪��،‬د�ا�ت ا�و�ر���‬


‫�� �د��ر���� ��ر�� ذ�� ا���م ��‪:‬‬ ‫���و �‬
‫�د���ا��‬ ‫�����ن‬ ‫����ت ‪�) ���� ‬د���������ا��ا(‬ ‫)���� ��‪(���،‬‬ ‫‪��������� ‬د���م ���‪�‬د���م ���‬
‫� ��‬
‫‪������ ‬ي )��� �زؤ�ں�� ��ا ��ا(‬
‫�� ����!‬ ‫‪� ‬رز����ت ‪���‬ا�ن ‪� ‬ا �� ��‪،‬و �� �ا �� و���ه‬ ‫�‬
‫�د���ا‬ ‫�� ��‬ ‫�� و��‬ ‫����د�ا��‬
‫‪� ‬و�� �‪���:‬ر�� ز�ر�ا�� )�����ں���ا��ا(‬ ‫����‪،‬ز���د�ه�ا�����تا��‬ ‫�ا�ن���د�ي��د�و����ا�و�ر �‬
‫�ر�ا��‬ ‫����‬ ‫���ر د���� ا�و�ر د������ �‬
‫� �‬ ‫��‬
‫�� ���آ������۔‬
‫���‬
‫�ا���و��‬ ‫���ا��‬ ‫��‬ ‫����‬
‫����‬ ‫�ا�‪�،‬س��ذ���و��آ����‪����،‬‬ ‫�� �‪� �� �����،�����:‬‬
‫)‪����� (١‬۔ �������ت‬ ‫���� ��س ���م د���م ����و�ں‬
‫�� ��‬ ‫����‬ ‫�و���و�ں����ا�و�ر��د����ر�و�ا��������ا��ا���ذ�‬
‫�آ �ر ��‬
‫�ا�و�ر� � ا��‬ ‫����� �����ا�و�ر��ب‬ ‫���� �������� ��‪،‬ا�س�ا������������۔‬
‫��‬
‫)‪ ���� (٢‬۔ ر�� ا�و�ر���‬ ‫�������ں� ����ذ�ر����۔‬ ‫��� �‪�� � � �� :‬د� ��ا�‪� ،‬و���و�ں � ��و�ه د�������ر‬
‫�‬
‫��د����۔���د��‬ ‫���� � ��� ��۔�و���و�ں � ��و�ه د��ا��� ���� ���‬
‫�‬ ‫���گ���م�ز������‬ ‫�� � ا�و�ر و���و�ں � ��� � د�و���ے د�ر��� ا��� ���‬
‫)‪������ِ (٣‬۔ ��� و ����د�ي‬ ‫‪1700‬‬
‫���ه ا�و�ر � ا�و���دز����� ��‪،‬‬ ‫�� ��‪،‬ا�ن � و�ا���ت�‪ ���� ،‬ا���ق ��‪��،‬د�ت� ر�� ا�و�ر ��������‬
‫�� د����‬ ‫���‬
‫�د�و���ا ��ح�‬ ‫��۔‬ ‫������ ر�و�د�ا�د�� و���ه ��� ���‬
‫�� �‬ ‫�‬
‫���ت� ‪�� ٣‬‬ ‫�� �� �‪��� :‬ا�� ا�و�ر����� � ا ���� ا�و�ر و���ا��‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫�آ�ر���ؤ�ں‬
‫‪�� ��‬ر�گ �۔) �ر�ا����(‬ ‫�ا�� � �� د�و ��م � ��‪،‬ا��� � �� ا�� ������ �‬
‫� � �‬
‫��آ���‬
‫��ا���د���س���ا��ا������������� ��‪،‬و���ا��‬
‫‪���‬ن ��ر�گ �۔) �ر�ا����(‬ ‫�ا�ن�ر�و�ا���ت‬
‫�� � � و��� آ���ي � ا�س � ��۔‬
‫‪�� � ��‬رگ�۔�۔) �ر�ا �������ه(‬ ‫�ؤ�ں � � ���� ا�و�ر ��د�ي� � ���‬ ‫�و���و�ں� ��ر �‬ ‫�ا�و�رر���م‬
‫�ا������� ��� ���د�ه �ر�و�ح ا�ز��‬ ‫�� و����ت � و�د � �� ��‪�� �� ��،‬‬ ‫�ا�س�‬
‫�ا���ي ��۔ ��ا ا�ن� ��� �‬
‫���و�ز ��‬ ‫�و���� ������ و���و�ں� ��ا�د�ا ا�� ��ا�ر �‬ ‫�����‬
‫�ا�� و�� ��ر ����� �� �و��ت�‪�،‬و�ه ��ر � ��‪:‬‬
‫���ه ��‪ � ���،‬ر�و��‬
‫‪� ‬ر�� و��‪�‬ر�گ و��‪���‬م و��‪�‬ا���و��‬
‫���و�د � ��‪����،‬ں ا�و�ر��ں�‬
‫�و�ں�‪،‬‬
‫�ا�ن ��ر�و�ں � � ا�� ر�گ و�� � د�� و���و�ں � ا�س � �‬
‫�� � ��ر ��ر� � �‬ ‫����ں�‪�،‬ر���م ا�و�ر����ت� ا�� ا����������� ��۔‬
‫�ا �‬
‫)ﻋﻠﻢاﻟﺠﺪل(‬
‫��‬ ‫�‬
‫� �� �� ِ�‬ ‫رف‬
‫��� ِ‬
‫اد��ن‬‫�‬ ‫اد��ن‬
‫�‬
‫ﹷو ﹷﺟﺎد ﹻ ْﻟ ﹹه ْﻢ ﺑ ﹻ ﹽﹷﺎﻟ�ﹻ ْ� � ﹻ ﹷ� اﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹ‬
‫ﻦ ) �� �ر�ة ا�� ��‪،‬آ �� ‪(١ ٢٥‬‬

‫�����ت‬ ‫������و���د‬ ‫���د�ت��ه‬ ‫���د�ي ��ت‬ ‫���د�ي ����ت‬ ‫����‬ ‫���ء����م‬ ‫�ز���ن‬ ‫���ب� ��م‬ ‫�د��� ��م ����‪�� /‬‬
‫�� ��م‬

‫‪���567‬‬ ‫���ر�ت‬ ‫�ز���� د�� � د�� � )�ا����(‬ ‫���و��‬ ‫‪���� ٢‬‬ ‫�ا����‬ ‫�� ������ں‬
‫���ت‬
‫�و�ه � ��ں‬ ‫�د����‬ ‫�ذ�ا�ت ��ت ���ف‬
‫�� ��� �د�� و�ا��‬
‫���ھ�‬
‫���ر�س �‬ ‫��‬ ‫‪����� ‬ن‬ ‫)‪�(١‬و�����‬
‫���ا���� ���� � ���ھ� ر�ا��‬ ‫�ر���� ���ر‬ ‫�‬
‫�� ����) َ����(‬
‫)�ز���د�ه �وز�ن ا���� و�ا��(‬
‫‪��100‬‬ ‫���ن‬
‫� �‬ ‫�د����‬ ‫�����آ��‬ ‫����‬ ‫)‪�����(٢‬‬ ‫������ھ‬
‫������‬ ‫���ا�� �‬ ‫�ؤ�ں���� � د��‬
‫� �‬ ‫��‬
‫���� �‬ ‫���م ��ل‬ ‫���� � د�� ���� �ا�س� ا����‬ ‫)‪�(٣‬ا�� ����ں‬ ‫�ا��‬
‫���‬ ‫�د�وز�ر�د ر��� ��د�ر��‬ ‫�� �ر�ف‬
‫�� �ن‬ ‫���� �‬ ‫‪����� ‬ن �� ا���ر‬ ‫���� ��� و�ا��‬ ‫���ر��(‬
‫)� �‬ ‫�� �ر‬
‫�����ن‬
‫�� �ا�و�ر ��ھ� ��ت‬
‫���و�ا�ن ���‬ ‫���ي �‬ ‫���‬ ‫�ا�ن ���� ��‪:‬‬ ‫�� � �د� �ه‬
‫����� ر���۔‬
‫�� ��‬ ‫���� �‬ ‫�� ��م‬ ‫)‪�����(١‬ه‬ ‫�ا ��‬ ‫�ر�ا�� ا���ك‬
‫���‬ ‫)‪ �� (٢‬ا�ر�ا�د�ه‬ ‫�ر�و�ح‬ ‫��‬
‫�� �‬ ‫�و���ه‬ ‫�ر�ا�� ����‬
‫)‪���� (٣‬م‬ ‫����‬
‫���‬ ‫‪���٨٠‬ل�‬
‫���د�ت��ه‬ ‫)‪���� (٤‬ك‬ ‫�� ��‬
‫�ا���� ��ر�گ‬ ‫���ں �‬ ‫���ں �‬ ‫�و���ت‬
‫)‪���� (٥‬‬
‫‪���٣٨٤‬‬
‫)‪��� (٦‬د�د�ا��‬
‫���ر���‬
‫)‪���(٧‬رو�‬
‫���ں � ��ؤ�ں‬ ‫���ل�‬
‫���‬ ‫���ب�‬
‫���و���ر‬
‫�����و��‬
‫�‬
‫‪��2015‬‬
‫‪��520‬‬ ‫����م�‬

Вам также может понравиться