ИДИОМЫ

Фразеологизмы — это сложные устойчивые единицы. В них нельзя произвольно

заменять
слова (лишь за редким исключением, как например: от всей души или от всего
сердца). Во фразеологизмах не изменяется порядок слов и обычно не варьируются
грамматические формы, например: задирать нос, бить баклуши и другие.

Упражнение 1. Проверьте, понимаете ли вы идиомы, которые

приведены ниже.
Что означают эти идиомы? В каких ситуациях они употребляются?

Каша в голове — Родственные души —

Чёртова дюжина —
Хоть трава не расти —
Пальцем никого не тронуть —
На лбу написано —
Не видеть света белого —
Не мытьем, так катаньем —
Положа руку на сердце —
Море по колено —
Как сквозь землю провалился —
Как ветром сдуло —
Камень с души свалился —
Палка о двух концах —
На седьмом небе —
Браться за ум —
Без ума от кого/чего-либо — обожает
Плакаться в жилетку —

Справочный материал: информация перепуталась, хаотична; число 13;

ни за что, всё равно;
не обидеть, не бить; по тебе всё видно; Быть, находиться в
подавленном, угнетённом состоянии; не так, так по-другому добьюсь
своего; честно, откровенно;  означает состояние человека, которому
ничего не страшно, не трудно; друг друга понимаем; исчез куда-то;
убежал(и), скрылся (скрылись) от кого/чего-либо; стало легче от чего-
либо после чего-либо; о том, что может кончиться и хорошо, и плохо ;
счастлив(а); наконец-то образумиться; обожает, боготворит кого-либо;
жаловаться.
Упражнение 2. (ГОЛОВА) Проверьте, понимаете ли вы идиомы,
которые приведены ниже. Что означают эти идиомы (что хорошо, а что
плохо

Светлая голова — умный, умница

Дырявая голова (садовая) — забывчивый, рассеянный;
Ломать голову над чем-либо — не могу разобраться;
Иметь голову (на плечах) — быть разумным;
Вбить в голову — Запомнить раз и навсегда, заставить запомнить;
Голова идёт кругом — ничего не соображать ;
Вылетело из головы — совершенно забыл(а);
Терять голову — растеряться, не знать, как поступить
Валить с больной головы на здоровую - перекладывать вину с
виноватого на невинного ;
С головой — умный, думающий;
На_ голову выше — умнее, более развитый человек;
Хвататься за голову — Крайне расстроиться, отчаяться но какому-либо
поводу;
Гладить по головке — хвалить, когда не за что хвалить;
Как снег на_ голову — Внезапно, неожиданно;
Через чью-либо голову — не поставив в известность кого-л., минуя того,
к кому непосредственно следует обратиться;
Не выходит из головы - не могу забыть

Справочный материал: умный, умница; забывчивый, рассеянный;

озадачиться чем-либо; быть разумным; Запомнить раз и навсегда,
заставить запомнить;
не могу разобраться; совершенно забыл(а);  растеряться, не знать, как
поступить ничего не соображать ; перекладывать вину с виноватого на
невинного ; умный, думающий; умнее, более развитый человек;
Крайне расстроиться, отчаяться но какому-либо поводу; хвалить, когда
не за что хвалить; Внезапно, неожиданно; не поставив в известность
кого-л., минуя того, к кому непосредственно следует обратиться; не
могу забыть..
Упражнение 3. (НОГА) Проверьте, понимаете ли вы идиомы, которые
приведены ниже. Что означают эти идиомы (что хорошо, а что плохо)?
В каких ситуациях они употребляются?

Поставить на ноги
Встать на ноги —
Поднять на ноги
Быть на дружеской ноге —
Встать с левой ноги —
Нога за ногу идёт —
Ноги заплетаются
Ноги подкашиваются —
Уносить ноги —
Вверх ногами —
Вперёд ногами —
Спать без задних ног —
Жить на широкую ногу —
Одна нога здесь, другая там —

Справочный материал: вырастить, воспитать, довести до

самостоятельности.; окрепнуть,  уметь себя обеспечить; вырастить;
держаться в близких, личностно доверительных отношениях; встать с
плохим настроением;
очень медленно, еле-еле ; не могу идти, устал(а);
падаю от усталости;  Спасаться бегством, убегать; перевернуть и т. п.;
что быть Кувырком, в опрокинутом положении ; очень крепко спать;
жить богато, много тратить; быстро убегай.
Упражнение 4. (СЕРДЦЕ, ДУША) Проверьте, понимаете ли вы идиомы,
которые приведены ниже.

Золотое сердце —
От всего сердца (от всей души) —
С лёгким сердцем (с лёгкой душой) —
С тяжёлым сердцем (с тяжёлой душой) —
Сердце разрывается (на части) (душа разрывается) —
Сердце не лежит к кому/чему-либо (душа не лежит) —
Предложить руку и сердце —
Положа руку на_ сердце —
Сердце не на месте (душа не на месте) —
Сердце в пятки (душа в пятки) —
Скрепя сердце —
Душа компании —
Излить душу —
Открыть душу —
Стоять над душой —
Души не чаять в ком-либо —
Ни души (нет) —
Родственные души —
Душа в душу (жить) —
Без души (делать) —
С душой (делать) —

Справочный материал: добрый, прекрасный человек; сердечно,

искренне; спокойно;  неохотно, предчувствуя неприятность, беду;
больно смотреть; не нравится; просить девушку, женщину стать своей
женой.; честно; не спокоен; испугался; без энтузиазма;
вдохновитель; Откровенно рассказывать кому либо, о чём-то ;
выкладывать душу, доверять свои тайны ; Мешать, надоедать своим
присутствием; излишне контролировать ход работы другого; обожать;
никого; единомышленники; дружно; без радости, без инициативы; с
радостью, с энергией, с инициативой.
Упражнение 5. (ГЛАЗА) Проверьте, понимаете ли вы идиомы, которые
приведены
ниже. Что означают эти идиомы (что хорошо, а что плохо)?

Быть на глазах —
Слёзы на глазах
Глаза разбегаются —
Глаза разгорелись
Положить глаз на кого/что-либо —
Глаз не сводить с кого/чего-либо —
Куда глаза глядят —
С глаз долой —
Смотреть другими глазами
В глаза (сказать) —
За глаза (говорить) —
Глаз — алмаз —
Открыть глаза на что-либо —
Закрыть глаза на что-либо
С закрытыми глазами (делать
Бросаться в глаза —
Пускать пыль в глаза —
Глаза на лоб (лезут)

Справочный материал: в пределах видимости; сейчас заплачет;

большой выбор; захотелось чего-либо; Обратить внимание на кого л.,
заинтересоваться кем либо., начать испытывать симпатию к кому либо;
смотреть не переставая; всё равно куда; чтобы не видеть этого,
подальше; по-другому; сказать при человеке; в отсутствие кого-либо;
точный, приметливый; Помогать кому-либо правильно понять
истинный смысл чего-либо (обычно чьих-либо поступков, каких-либо
действий); не обращать внимания на что-н., намеренно не замечать чего-
н ; хорошо зная; заметно;  Какими-либо поступками создавать ложное
(обычно лучшее) впечатление о себе.; Кто л. приходит в состояние
крайнего удивления, недоумения, испытывает сильную боль,
потрясение.

Упражнение 6. (ЛИЦО, УШИ, НОС) Проверьте, понимаете ли вы

идиомы, которые приведены ниже.

Лицо компании —
Лицом вниз —
Лицом к стенке —
Сохранить лицо —
Потерять лицо —
Лицом в грязь (не ударить) —
Товар лицом (показать) —
Глаза и уши чьи-либо —
Мимо ушей (пропускать) —
По уши (влюбиться) —
Рот до ушей —
Держать ухо востро —
Как своих ушей (не видать) —
Под носом —
На носу —
Водить за_ нос —
Дальше своего носа не видеть —
Нос к носу столкнуться —
Длинный нос —
Совать нос во что-либо —
Носа не высунешь —
Из-под носа (увести) —
С носом (остаться) —
Повесить нос —
Задирать нос —
Уши вянут (слушать) —

Справочный материал: представитель, эталон; лежать,

перевернувшись; стоять, отвернувшись; не уронить себя, своё
достоинство; уронить себя, своё достоинство; опозориться; с лучшей
стороны; смотришь и слушаешь за меня, доносчик; не обращать
внимания; очень сильно ; смеётся; быть осторожным;  никогда, ни при
каких условиях не получить желаемого; рядом; скоро; обманывать ;
недальновидный; встретиться; любопытный; любопытствовать;
нельзя выходить, показываться; было моё, рядом; ни с чем; падать
духом, расстроиться; возгордиться ,  тщеславиться, превозноситься ,
кичиться ; надоело, противно слушать, так нелепо, глупо.
Упражнение 7. (РОТ, ГУБЫ, ЗУБЫ, ЛОБ, БРОВЬ, ВОЛОСЫ, УСЫ,
ЯЗЫК, УШИ) Проверьте, понимаете ли вы идиомы
Как в рот воды набрать —
Рот до ушей —
Смотреть в рот кому-либо —
Палец в рот не клади кому-либо —
Надуть губы —
Губу прикусить —
Губа не дура —
Зубы заговаривать кому-либо —
Назубок (знать) —
От зубов отскакивать —
В лоб (сказать, двигаться) —
На лбу написано —
Не в бровь, а в глаз —
Рвать на себе волосы —
Волосы дыбом (становятся) —
Быть (висеть) на волоске от чего-либо —
В ус не дуть —
Вертится на языке —
Длинный язык —
Тянуть за язык —
Языком болтать —
Держать язык за зубами —
Проглотить язык —
Язык сломаешь

Справочный материал: молчать; всё время улыбаться, смеяться;

слишком обозначать свое внимание к чьей то речи; Таков, что может
постоять за себя; таков, что с ним надо быть осторожным; обидеться;
замолчать; человек, умеющем выбрать для себя что-либо самое лучшее,
выгодное, воспользоваться чем-либо ценным, полезным; отвлекать
внимание с какой-либо целью; наизусть или просто отлично; очень
хорошо наизусть выучить ; прямо;
всем очевидно, сразу видно; остро сказать; горько жалеть о чём-либо,
сокрушаться; страшно; слишком близко; абсолютно не беспокоиться ни
о чём; никак не вспоминается что-то хорошо знакомое и известное (слово; .
болтливость, неумение сдерживаться в разговоре ; заставлять рассказать
секрет; говорить глупости; хранить тайну; замолчать не может
говорить;  Очень трудный для произношения,(не выговоришь.

Упражнение 8. (ПАЛЬЦЫ, ЛАДОНЬ, ПЛЕЧО, КОЛЕНО, ПЯТКИ,

ШЕЯ, ГОРЛО) Проверьте, понимаете ли вы идиомы, которые
приведены ниже. Что означают эти идиомы
Как свои пять пальцев (знать) —
Пальцем в небо (попасть) —
Палец в рот не клади кому-либо —
Пальцем не тронуть —
Пальчики оближешь —
Палец о палец не ударить —
Сосчитать по пальцам (можно) —
Высосать из пальца —
Пальцы веером —
Один как перст —
Как на ладони (видно) —
По плечу кому-либо —
Рубить сплеча —
Гора с плеч (свалилась) —
Море по колено —
Душа в пятки (ушла) —
Наступать на пятки —
Только пятки сверкают —
Сесть на шею —
По горло (сыт; дел)

Справочный материал: отлично; не угадать; остро сказать; не обидеть;

вкусно; ничего не делать; мало; Безосновательно утверждать что-
либо; :жест демонстрации собственного превосходства и угрозы у бандитов,;
одинокий; хорошо видно сверху; сможет сделать это; резко судить;
освободиться от проблем; не устрашусь; испугался; догонять; убегает;
Переходить на иждивение, содержание кого либо; надоело
Упражнение 9. Попробуйте вспомнить с какими животными или их
качествами сравнивается человек в приведённых ниже выражениях.
1. Устал как … . 2. Работает как … . 3. Голодный как … . 4. Грязный как
… . 5. Красный как … . 6. Трудолюбивый как … . 7. Упрямый как … . 8.
Глупый как … . 9. Задиристый как … . 10. Хитрый как … . 11. Топает
как … . 12. Жирный как … . 13. Трусливый как … . 14. Неповоротливый
как … . 15. Затаился как … . 16. Поёт как … . 17. Стреляный … . 18.
Гримасничает как … . 19. Ржёт как … . 20. Крутится как … . 21. Нем как
… . 22. Надулся как … . 23. Визжит как … . 24. Рычит как … .

Справочный материал: собака, волк, лошадь, вол, свинья, рак, пчела,

осёл, козёл, баран, петух, лиса, слон, медведь, заяц, мышка, соловей,
воробей, обезьяна, белка, рыба, индюк, лев, тигр.
Упражнение 10. Проверьте, понимаете ли вы идиомы, которые
приведены ниже. Что означают эти идиомы
Работает как лошадь—
Сесть на своего любимого конька —
На коне (быть)
Устал как собака —
Злой как собака —
Голодный как волк —
Как собака на сене —
Собаку съесть на чём-либо —
Вот где собака зарыта —
Как с гуся вода —
Подложить свинью кому-либо—
Как корова на льду —
Пустить козла в огород —
Как баран на новые ворота (смотрит) —
Вставать с петухами —
Денег куры не клюют —
Курам на_ смех —
Куриные мозги —
Справочный материал :много, тяжело; любимая тема; командует; очень
устал; очень злой; очень голодный; сам не пользуется чем-либо и
другим не разрешает; знать, разбираться; в чём суть; Когда какое-то
неприятное состояние быстро отступает; совершить подлость;  о неловких,
неумелых, неуклюжих действиях, неуверенном передвижении; туда, где есть
много чего-то, что мне нравится; не понимает ничего, глуп; рано, чуть
свет; много; все насмехаются над этим; глупый.
Упражнение 11. Проверьте, понимаете ли вы идиомы, которые приведены ниже.
Ехать зайцем — —
Погнаться за двумя зайцами —
Убить двух зайцев —
Делить шкуру неубитого медведя —
Медведь на_ ухо наступил —
Медвежья услуга —
Как белка в колесе (крутиться) —
Волком выть —
Делать из мухи слона —
Крокодиловы слёзы (лить) —
Доходит как до жирафа —
Стреляный воробей
Первая ласточка —
Рабочая пчела —
Слышно, как муха пролетит —
Комар носа не подточит —
Заморить червячка —
Как рыба в воде —
Как сельдей в бочке —
Как рыба об лёд (биться) —
Когда рак на горе свистнет —
Где раки зимуют (показать) —

без билета; две цели; достичь двух целей; работа ещё не сделана; нет
музыкального слуха; плохая услуга; много работы, забот; горе, тоска;
преувеличивать; притворяться и не жалеть; медленно соображает,
глупый; много вытерпел; первый опыт; труженик; тихо; никто не
придерётся; перекусить; комфортно; тесно; трудно и безрезультатно;
никогда; проучить.

Упражнение 12. Вместо точек вставьте подходящее по смыслу слово из

справочного материала в конце упражнения.
1. медвежья услуга. 2. … хитрость. 3. голод. 4. … холод. 5. … мозги. 6. …
усталость. 7. … слезы. 8. … упрямство. 9. … аппетит. 10. … трусость. 11.
… верность. 12. … песня. 13. … поведение. 14. … восторг.

Справочный материал: медвежий, лисий, собачий, волчий, зверский,

куриный, крокодилов, ослиный, козлиный, заячий, лебединый,
свинский, свинячий.