Translation for Special Purposes

4th year, VII semester

Hand-in date Friday 12th November
 
Translate the following article into Russian.
 

Илон Маск становится вирусным в китайских соцсетях с публикацией

античной поэмы
Эдуардо Баптиста
ГОНКОНГ, 2 ноября. (Рейтер) - Публикация древнего китайского
стихотворения генеральным директором Tesla (TSLA.O) Илоном Маском в
социальных сетях во вторник побудила китайских интернет-пользователей
вступить в бешеные дебаты по поводу его смысла, причем многие также
хвалить его за знание текста.
Маск, известный своими загадочными сообщениями в Твиттере, написал на
английском языке «Человечество», прежде чем опубликовать сокращенную
версию «Стих семи шагов» на китайском языке в своих официальных
аккаунтах в Твиттере и Weibo.
Это в высшей степени аллегорическое стихотворение описывает отношения
между двумя братьями из королевской семьи во время враждующего периода
Троецарствия в Китае, который во всех начальных школах Китая преподают
о важности ладить.
Во вторник Weibo активно обсуждает, как интерпретировать сообщения
Маска, набрав более 100 миллионов просмотров. Twitter заблокирован в
материковом Китае.
Согласно популярным интерпретациям, Маск имел в виду две
соперничающие криптовалюты на тему собак, сиба-ину и догкойн, о которых
он писал в Твиттере на этой неделе. Его твиты известны перемещением
рынков криптовалюты, хотя торговля криптовалютой запрещена в пределах
Китая.
Издание Reference News, принадлежащее государственному
информационному агентству Синьхуа, заявило, что сообщение Маска может
быть намеком на жаркую беседу, которую он провел в понедельник с
исполнительным директором Всемирной продовольственной программы
Организации Объединенных Наций по поводу пожертвований.
Размещение Маском китайского стихотворения на Weibo ознаменовало
отход от его типичных сообщений на платформе, где у него 1,9 миллиона
подписчиков, и он часто хвалит Китай за его космическую программу и его
экономический рост за последние три десятилетия.
Маск, который также стоит за производителем ракет SpaceX, остается
популярной фигурой в Китае даже на фоне ухудшения отношений между
США и Китаем и критики со стороны регулирующих органов в адрес
компании Tesla, которая управляет заводом в Шанхае. Тесла не сразу
ответил на просьбу прокомментировать китайское стихотворение.