РУССКИЙ АЛФАВИТ

Алфавит русский.
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё
Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм
Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу
Фф Хх Цц Чч ШшЩщ Ъъ
Ыы Ьь Ээ ЮюЯя - -

Русский алфавит = болгарский алфавит + буквы Ё, Ы, Э

33 буквы = 21 согласная + 10 гласных + 2 буквы не имеющие звукового соответствия

(твёрдый знак Ъ и мягкий знак Ь)

Буква Ъ используется для отграничения приставки от корня: объединЕние, съезд

(конгрес), подъЕзд (вход на сграда)

Буква Ь обозначает мягкость предыдущего согласного: день, роль, муравьИ (мравки).

Ь различает слова по смыслу:

тест ↔ тесть (тъст) мел (тебешир) ↔ мель (плитчина)

шест (прът) ↔ шесть (цифра) пыл (жар, плам) ↔ пыль (прах)
жест ↔ жесть (тенекия) хор ↔ хорь (пор)
мат (ругатня) ↔ мать (майка) пОлка (лавица) ↔ пОлька (полякиня)
бАнка (буркан) ↔ бАнька (малка баня) Угол (ъгъл) ↔ Уголь (въглища)

А) звуки Ш+Т – болгарский язык

Буква Щ =
Б) звуки Ш+Ч или Ш’+Ш’ (дълго меко Ш) – русский язык

РУССКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ

Примерное произношение русских гласных в сопоставлении с болгарским языком

а=а сад (градина), дАма, мАма

е = ие лес, век, Если (ако)

ё = йо ёлка (елха), ёж (таралеж), лёгкий (лек)

и=и лисА (лисица), кИса (маца), писАть (пиша)

1
 1) под ударением ò (уо) дом, кот (котарак), нОта
о=
2) без ударения а домАшний (домашен), котЯра (охранен и нагъл котарак)

у=у друг (приятел, другар), круг (кръг), дуб (дъб), зуб (зъб), маршрУт

ы = болг. Ъ+Й клык (зъб на хищник), мЫсли = дУмы (мисли)

э = твердый Е экрАн, эгоИст, мэр (мер, кмет); Этот (този), поЭтому(затова)

ю=ю люк, утЮг (ютия), зверЮга (огромен, страшен звяр)

я=я нЯня (бавачка), дЯдя (чичо), малЯр (бояджия)

Произношение некоторых согласных

Ж, Ш, Ц – всегда твердые: живОт (корем - жывот), женА (жэна); машИна (машЫна),

шЕлест (шумолене - шЭлест); цирк (цЫрк), цемЕнт (цэмент)

Щ, Ч – всегда мягкие: щель (цепнатина), щЕдрость (щедрост); час (чяс), честь, числО,
чУдо (чюдо)

Г в окончаниях прилагательных и местоимений в Р.п. и В.п произносится как В

ВсегО хорОшего (всево хорошево) – всичко хубаво (пожелание)
сегОдня (севодня) – днес

Пишем
Произносим

Прописными буквами обозначены ударные гласные (С главни букви са означени

гласните, върху които пада ударението)