Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
ÍNDICE
Gêneros Textuais�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Esferas de Circulação��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Cotidiana/Social�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Literária/Artística���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Científica������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Escolar����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Jornalística���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Política����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Jurídica���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Midiática������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Exemplos de Gêneros Textuais����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Artigo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Ata�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Atestado��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Apostila��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Carta�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Charge�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Certidão��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Circular��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Conto������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Crônica���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Declaração���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Editorial��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Ensaio�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Entrevista�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Edital�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Fábula�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
História em Quadrinhos����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Novela�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Notícia����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
Ofício������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Parecer����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Propaganda��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Poema�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Reportagem��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
Requerimento����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Relatório�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Portaria�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Intertextualidade����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Tipos de Intertextualidade���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Citação��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Epígrafe������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Paráfrase�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Paródia�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Pastiche�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Referência ou Alusão��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Tradução�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
1
AlfaCon Concursos Públicos
Gêneros Textuais
Os gêneros textuais podem ser textos orais ou escritos, formais ou informais. Eles possuem ca-
racterísticas em comum, como a intenção comunicativa, mas há algumas características que os dis-
tinguem uns dos outros.
Há uma diversidade de gêneros que circulam na sociedade, como artigo, ata, atestado, apostila, carta,
charge, certidão, circular, declaração, editorial, entrevista, edital, gêneros literários, história em quadri-
nhos, notícia, ofício, parecer, propaganda, poema, reportagem, requerimento, relatório, portaria.
Vale destacar que os gêneros literários (como: novela, conto, fábula, crônica, ensaio) costumam
ser cobrados em algumas provas de concurso público. É importante saber que há a presença tanto da
linguagem denotativa (prevista em dicionário) quanto da conotativa (linguagem figurada).
Portanto, entender o é gênero textual e conseguir identificar as semelhanças e as diferenças entre
um texto e outro facilita o processo de compreensão e interpretação textual.
Esferas de Circulação
Cada gênero textual está vinculado a uma esfera de circulação, ou seja, um lugar comum em que
ele pode ser encontrado.
Cotidiana/Social
No dia a dia, podemos fazer uso de vários gêneros textuais, como: Adivinhas, Diário, Álbum de
Família Exposição Oral, Anedotas, Fotos, Bilhetes, Músicas, Cantigas de Roda, Parlendas, Carta
Pessoal, Piadas, Cartão, Provérbios, Cartão-postal, Quadrinhas, Causos, Receitas, Comunicado,
Relatos de Experiências Vividas, Convites, Trava-Línguas, Curriculum Vitae, Bulas, Relato Históri-
co, Manual Técnico, Relatório, Placas, Relatos de Experiências Científicas, Resenha, Resumo, Semi-
nário, Texto Argumentativo, Texto de Opinião, Verbetes de Enciclopédias, etc.
Literária/Artística
A Literatura e as Artes são responsáveis por alguns gêneros textuais: Autobiografia, Letras de
Músicas, Biografias, Narrativas de Aventura, Contos, Narrativas de Enigma, Contos de Fadas, Nar-
rativas de Ficção, Contos de Fadas Contemporâneos, Narrativas de Humor, Crônicas de Ficção,
Narrativas de Terror, Escultura, Narrativas Fantásticas, Fábulas, Narrativas Míticas, Fábulas Con-
temporâneas, Paródias, Haicai, Pinturas, Histórias em Quadrinhos, Poemas, Lendas, Romances,
Literatura de Cordel, Tankas, Memórias, Textos Dramáticos, etc.
Científica
No âmbito científico, também há gêneros textuais específicos, como: Artigos, Relato Histórico,
Conferência, Relatório, Debate, Palestra, Verbetes, Pesquisas
Escolar
Na área escolar, podemos encontrar: Ata, Relato Histórico, Cartazes, Relatório, Debate, Regrado,
Relatos de Experiências, Diálogo/Discussão Argumentativa Científicas, Exposição Oral, Resenha,
Júri Simulado, Resumo, Mapas, Seminário, Palestra, Texto Argumentativo, Pesquisas, Texto de
Opinião, Verbetes de Enciclopédias, etc.
Jornalística
A Imprensa e a Publicidade também fazem uso de alguns gêneros textuais: Agenda Cultural, Fotos,
Anúncio de Emprego, Horóscopo, Artigo de Opinião, Infográfico, Caricatura, Manchete, Carta ao Leitor,
Mapas, Mesa Redonda, Cartum, Notícia, Charge, Reportagens, Classificados, Resenha Crítica, Crônica
Jornalística, Sinopses de Filmes, Editorial, Tiras, Entrevista (oral e escrita), Anúncio, Músicas, Caricatura,
Paródia, Cartazes, Placas, Comercial para TV, Publicidade Comercial, E-mail, Publicidade Institucional,
Folder, Publicidade Oficial, Fotos, Texto Político, Slogan, etc.
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
2
AlfaCon Concursos Públicos
Política
Na política, é possível haver: Abaixo-Assinado, Debate Regrado, Assembleia, Discurso Político
“de Palanque”, Carta de Emprego, Fórum, Carta de Reclamação, Manifesto, Carta de Solicitação,
Mesa Redonda, Debate, Panfleto, etc.
Jurídica
Na área jurídica, encontramos: Boletim de Ocorrência, Estatutos, Constituição Brasileira, Leis,
Contrato, Ofício, Declaração de Direitos, Procuração, Depoimentos, Regimentos, Discurso de
Acusação, Regulamentos, Discurso de Defesa, Requerimentos, etc.
Midiática
A mídia também emprega os gêneros textuais: Blog, Reality Show, Chat, Talk Show, Desenho
Animado, Telejornal, E-mail, Telenovelas, Entrevista, Torpedos, Filmes, Vídeo Clip, Fotoblog, Vi-
deoconferência, Home Page, etc.
→→ Partes:
˃˃ título ou epígrafe: denominação do ato (atestado).
˃˃ texto: exposição do objeto da atestação. Pode-se declarar, embora não seja obrigatório, a pedido
de quem e com que finalidade o documento é emitido.
˃˃ local e data: cidade, dia, mês e ano da emissão do ato, podendo-se também, citar, preferentemente
sob forma de sigla, o nome do órgão em que a autoridade signatária do atestado exerce suas funções.
˃˃ assinatura: nome e cargo ou função da autoridade que atesta.
Apostila
Apostila é a averbação, feita abaixo dos textos ou no verso de decretos e portarias pessoais (nomeação,
promoção, ascensão, transferência, readaptação, reversão, aproveitamento, reintegração, recondução,
remoção, exoneração, demissão, dispensa, disponibilidade e aposentadoria), para que seja corrigida fla-
grante inexatidão material do texto original (erro na grafia de nomes próprios, lapso na especificação de
datas, etc.), desde que essa correção não venha a alterar a substância do ato já publicado.
Tratando-se de erro material em decreto pessoal, a apostila deve ser feita pelo Ministro de Estado
que o propôs. Se o lapso houver ocorrido em portaria pessoal, a correção por apostilamento estará
a cargo do Ministro ou Secretário signatário da portaria. Nos dois casos, a apostila deve sempre ser
publicada no Boletim de Serviço ou Boletim Interno correspondente e, quando se tratar de ato refe-
rente a Ministro de Estado, também no Diário Oficial da União.
A finalidade da correção de inexatidões materiais por meio de apostila é evitar que se sobrecarre-
gue o Presidente da República com a assinatura de atos repetidos, e que se onere a Imprensa Nacional
com a republicação de atos.
→→ Forma e Estrutura
˃˃ A apostila tem a seguinte estrutura:
a) título, em maiúsculas e centralizado sobre o texto:
• APOSTILA;
b) texto, do qual deve constar a correção que está sendo feita, a ser iniciada com a remissão ao decreto
que autoriza esse procedimento;
c) data, por extenso:
• Brasília, em 12 de novembro de 1990;
d) identificação do signatário, abaixo da assinatura:
• NOME (em maiúsculas)
• Secretário da Administração Federal
No original do ato normativo, próximo à apostila, deverá ser mencionada a data de publicação da
apostila no Boletim de Serviço ou no Boletim Interno.
Carta
Pode ter caráter argumentativo quando se trata de uma carta aberta ou carta do leitor. Quando se
trata de carta pessoa, há a presença de aspectos narrativos ou descritivos.
Charge
É um gênero textual em que é feita uma ilustração cômica, irônica, por meio de caricaturas, com
o objetivo de satirizar, criticar ou fazer um comentário sobre algum acontecimento, que é atual, em
sua grande maioria.
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
4
AlfaCon Concursos Públicos
A charge é um dos gêneros textuais muito cobrado em questões de concurso público. Deve dar
atenção à crítica feita pelo autor, a qual pode ser percebida pela relação texto verbal e não verbal
(palavras e imagens).
Certidão
Certidão é o ato pelo qual se procede à publicidade de algo relativo à atividade Cartorária, a fim
de que, sobre isso, não haja dúvidas. Possui formato padrão próprio, termos essenciais que lhe dão
suas características. Exige linguagem formal, objetiva e concisão.
→→ Termos essenciais da certidão:
˃˃ afirmação: certidão e dou fé que.
˃˃ identificação do motivo de sua expedição: a pedido da parte interessada.
˃˃ ato a que se refere: revendo os assentamentos constantes deste cartório, não logrei encontrar
ação movida contra (nome).
˃˃ data de sua expedição
˃˃ assinatura: O Escrivão.
Circular
É utilizada para transmitir avisos, ordens, pedidos ou instruções, dar ciência de leis, decretos,
portarias, etc.
˃˃ destina-se a uma ou mais de uma pessoa/órgão/empresa. No caso de mais de um destinatário,
todas as vias distribuídas devem ser iguais.
˃˃ a paragrafação pode seguir o estilo americano (sem entradas de parágrafo), ou estilo tradi-
cional. No caso de estilo americano, todo o texto, a data e a assinatura devem ser alinhados à
margem esquerda. No estilo tradicional, devem ser centralizados.
→→ Partes:
˃˃ TIMBRE: impresso no alto do papel.
˃˃ TÍTULO E NÚMERO: cerca de 3 linhas do timbre e no centro da folha. O número pode vir
seguido do ano.
˃˃ DATA: a data deve estar próxima do título e número, ao lado ou abaixo, podendo se apresentar
de várias formas:
CIRCULAR Nº 01, DE 2 MARÇO DE 2002
CIRCULAR Nº 01
De 2 de março de 2002
CIRCULAR Nº 01/02 Rio de Janeiro, 2 de março de 2002
˃˃ EMENTA (opcional): deve vir abaixo do título e data, cerca de três linhas.
Ementa: Material de consumo.
Ref.: Material de consumo
˃˃ INVOCAÇÃO: cerca de quatro linhas do título. Dependendo do assunto e destinatários, a invo-
cação é dispensável.
Excelentíssimo Senhor:
Senhor Prefeito:
Senhores Pais:
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
5
AlfaCon Concursos Públicos
Conto
É um texto narrativo curto, em que há, geralmente um enredo (uma história) e poucos personagens.
Crônica
É uma narrativa breve, relacionada ao cotidiano. Pode ter um tom humorístico ou reflexivo
(presença de críticas).
Declaração
A declaração deve ser fornecida por pessoa credenciada ou idônea que nele assume a responsabi-
lidade sobre uma situação ou a concorrência de um fato. Portanto, é uma comprovação escrita com
caráter de documento.
A declaração pode ser manuscrita em papel almaço simples ou digitada. Quanto ao aspecto
formal, divide-se nas seguintes etapas:
˃˃ timbre: impresso com cabeçalho, contendo o nome do órgão ou empresa. Nas declarações par-
ticulares, usa-se papel sem timbre.
˃˃ título: no centro da folha, em caixa alta.
˃˃ texto:
»» identificação do emissor.
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
6
AlfaCon Concursos Públicos
Ofício
O ofício tem o objetivo de informar, propor convênios, ajustes, acordos, encaminhar documen-
tos, solicitar providências e/ou informações.
É uma correspondência que pode ser dirigida tanto ao Poder Público quanto a particulares.
→→ Formatação:
˃˃ Papel timbrado;
˃˃ Número de ordem na margem superior esquerda;
˃˃ Local e data na mesma linha do número de ordem, ao lado direito;
˃˃ Vocativo (a forma de se dirigir à pessoa a que se destina a correspondência);
˃˃ O texto pode ser dividido em parágrafos;
˃˃ Fecho;
˃˃ Assinatura e cargo do remetente;
˃˃ Endereçamento.
Parecer
O parecer é o pronunciamento fundamentado, com caráter opinativo, de autoria de comissão ou
de relator, snobre matéria sujeita a seu exame.
→→ Partes de um parecer:
˃˃ designação: número do processo, no centro superior do papel. Não é um item obrigatório.
˃˃ título: denominação do ato, seguido de numeração (Parecer nº).
˃˃ ementa: resumo do assunto do parecer, de maneira concisa, a dois espaços do título.
˃˃ texto:
»» introdução (histórico);
»» esclarecimentos (análise do fato);
»» conclusão do assunto.
˃˃ fecho: compreende:
»» local e/ou denominação do órgão (sigla);
»» data;
»» assinatura (nome e cargo de quem emite o parecer).
Propaganda
Caracterizado como um texto expositivo, o objetivo é propagar informações sobre algo, para in-
fluenciar o leitor com mensagens que despertam as emoções e a sensibilidade.
Poema
É um texto estruturado em versos (linhas) e pode também ter estrofes (conjunto de linhas). É
muito comum haver a descrição e a narração.
Reportagem
É um gênero textual que pertence à esfera jornalística e tem um caráter dissertativo-expositivo. A
reportagem tem, por objetivo, informar e levar os fatos ao leitor de uma maneira concisa, clara, e direta.
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
8
AlfaCon Concursos Públicos
Requerimento
O requerimento é o instrumento por meio do qual o signatário pede, a uma autoridade, algo que
lhe pareça justo ou legal. Qualquer pessoa que tenha interesse no serviço público pode valer-se de
um requerimento, que será dirigido a uma autoridade competente para conhecer, analisar e solucio-
nar o caso, podendo ser escrito ou datilografado (digitado).
→→ Os elementos constitutivos do requerimento são:
˃˃ vocativo: indica a autoridade a quem se dirige a comunicação (alinhado à esquerda, sem pará-
grafo, identificando a autoridade e não a pessoa em si;
˃˃ texto: nome do requerente (letras maiúsculas), qualificação, objeto do requerimento;
˃˃ fecho: pede deferimento, espera deferimento, aguarda deferimento;
˃˃ local e data;
˃˃ assinatura.
Relatório
Relatório é um documento em que se faz uma descrição de fatos, analisados com o objetivo de
orientar o serviço interessado ou o superior imediato para possíveis ações a serem tomadas.
É, em última análise, a exposição circunstanciada de atividades levadas a termo por funcionário,
no desempenho das funções do cargo que exerce, ou por ordem de autoridade superior.
→→ É geralmente feito para expor:
˃˃ situações de serviço;
˃˃ resultados de exames;
˃˃ eventos ocorridos em relação a planejamento;
˃˃ prestação de contas ao término de um exercício etc.
→→ Suas partes componentes são:
1) Título (a palavra RELATÓRIO), em letras maiúsculas.
2) Vocativo: a palavra Senhor(a), seguida do cargo do destinatário, e de vírgula.
3) Texto paragrafado, composto de introdução, desenvolvimento e conclusão.
˃˃ Introdução: enuncia-se o propósito do relatório;
˃˃ Desenvolvimento: corpo do relatório – a exposição dos fatos;
˃˃ Conclusão: o resultado ou síntese do trabalho, bem como a recomendação de providências
cabíveis.
4) Fecho, utilizando as fórmulas usuais de cortesia, como as do ofício.
5) Local e data, por extenso.
6) Assinatura, nome e cargo ou função do signatário.
7) Anexos, complementando o Relatório, com material ilustrativo e/ou ocumental.
→→ Classificação de Relatórios
˃˃ Informativo: aborda um problema ou situação e oferece informações.
˃˃ Reativo: aborda um problema, examina as causas e as consequências e oferece sugestões.
˃˃ Conclusivo: aborda um problema ou situação e oferece conclusões.
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
9
AlfaCon Concursos Públicos
Portaria
É um ato pelo qual as autoridades competente determinam providências de caráter adminis-
trativo, dá instruções sobre a execução de leis e de serviços, definem situações funcionais e aplicam
medidas de ordem disciplinar.
→→ Partes:
˃˃ numeração (classificação): número do ato e data de expedição.
˃˃ título: denominação completa de autoridade que expede o ato.
˃˃ fundamentação: citação da legislação básica em que a autoridade apoia sua decisão, seguida do
termo resolve.
˃˃ texto: desenvolvimento do assunto.
˃˃ assinatura: nome da autoridade que expede o ato.
Intertextualidade
Intertextualidade é a relação que existe entre dois textos, quando um exerce algum tipo de in-
fluência em outro.
Vale destacar que isso pode ocorrer na prosa, na poesia, nas letras de música, na publicidade, nas
imagens, na pintura, etc.
Além disso, a intertextualidade não é uma coincidência, pois geralmente ela é planejada, inten-
cional, permitindo ao leitor reconhecer um texto de origem.
Esse recurso empregado na criação de um texto pode ser explícito ou implícito.
Quando a intertextualidade está explícita, é facilmente identificada pelos leitores; há uma relação
direta com o texto fonte; apresenta elementos que identificam o texto fonte; não exige que haja
dedução por parte do leitor.
Quando a intertextualidade está implícita, não é facilmente identificada pelos leitores; não esta-
belece uma relação direta com o texto fonte; não apresenta elementos que identificam o texto fonte;
exige que haja dedução, inferência, atenção e análise por parte dos leitores; exige que os leitores
recorram a conhecimentos prévios para a compreensão do conteúdo.
→→ Exemplo:
Vejamos a relação que existe entre os textos “Canção do Exílio”, de Gonçalves Dias, e “Canto de
Regresso à Pátria”, de Oswaldo de Andrade.
Canção do Exílio (texto fonte)
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
10
AlfaCon Concursos Públicos
Tipos de Intertextualidade
Citação
Na citação, ocorre uma intertextualidade direta, havendo a reprodução de parte do texto fonte.
Há uma transcrição das palavras de outro autor, devidamente destacada com aspas e com a identifi-
cação desse autor.
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
11
AlfaCon Concursos Públicos
→→ Exemplo de citação:
˃˃ Segundo Bechara (2015, p.276), “o verbo se diz pronominal quando o pronome oblíquo se refere
ao pronome reto”.
Epígrafe
˃˃ Na epígrafe, um autor utiliza uma passagem de um texto fonte para iniciar um novo texto, es-
tabelecendo uma relação com essa passagem na criação da nova criação. É muito utilizada em
trabalhos acadêmicos.
→→ Exemplo de epígrafe:
˃˃ “Ensinar não é transferir conhecimento, mas criar as possibilidades para a sua própria produção
ou a sua construção.” (Paulo Freire)
Paráfrase
˃˃ Na paráfrase, há uma reafirmação das ideias do texto fonte. É utilizado um tema previamente
explorado por outro autor na criação de um novo texto com estrutura e estilo próprios.
→→ Exemplo de paráfrase:
˃˃ “Minha terra tem palmeiras / onde canta o sabiá...” (Canção do exílio, Gonçalves Dias)
˃˃ “Moro num país tropical / abençoado por Deus / e bonito por natureza...” (País Tropical, Jorge
Ben Jor)
Paródia
Na paródia, ocorre a subversão da temática do texto fonte, alterando e contrariando o que foi
expresso anteriormente de forma irônica e satírica, com crítica e reflexão.
→→ Exemplo de paródia:
»» Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé. (ditado popular)
˃˃ Se Maomé não vai à montanha, a montanha vaia Maomé. (paródia)
Pastiche
No pastiche, há a imitação direta do estilo de outros autores, mesclando esses diversos estilos
numa única obra. Aparece como uma criação independente, sem o intuito de criticar ou satirizar. O
pastiche é muito utilizado em músicas e imagens.
→→ Exemplo de pastiche:
“Quis gravar “amor”
no tronco de um velho freixo:
“Marília”, escrevi.”
(Manuel Bandeira)
Referência ou Alusão
Na referência ou alusão, é feita a sugestão ou insinuação de algo, por isso não é apresentada a in-
tertextualidade de forma direta.
→→ Exemplo de referência ou alusão:
˃˃ A mais bonita de todas era sem dúvida Helena – a minha filha e não a outra.
(Alusão a Helena de Troia, a mulher mais bonita do mundo)
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
12
AlfaCon Concursos Públicos
Tradução
A tradução é a passagem de um texto de uma língua estrangeira para a língua nativa de um
determinado país. É considerada uma intertextualidade por haver diferentes interpretações e pela
possibilidade de uso de diferentes expressões na adequação à realidade da nova língua.
→→ Exemplos de tradução:
˃˃ Nós amamos com um amor que era mais do que amor.
˃˃ “We loved with a love that was more than love.” (Edgar Allan Poe)
Exercícios
01. Leia o texto a seguir.
Um filme de viagem e de amor
O filme Viajo porque preciso, volto porque te amo, dirigido por Karim Aïnouz e Marcelo Gomes, foi
rodado no interior de cinco estados do Nordeste. A ideia inicial dos dois cineastas era fazer um documen-
tário sobre as feiras do sertão. Entre a primeira e a última filmagem houve uma interrupção de nove anos, e
a montagem final é, de fato, uma ficção sobre a viagem e o amor, sem perder uma dimensão crítica sobre a
sociedade brasileira. O filme transcende o registro do mero documento, transmite emoções ao espectador e
convida-o a refletir sobre a região e as pessoas que nela vivem e trabalham.
Um dos achados do filme, cuja narração é conduzida pela voz de um geólogo, foi relacionar o
estudo do solo com a desilusão amorosa. Uma sondagem no interior da terra árida tem como contra-
ponto uma sondagem da alma das personagens. Como acontece com os bons romances, que se revelam
com mais intensidade ao serem relidos, esse filme convida o espectador a assisti-lo duas vezes.
(Adaptado de: HATOUM, Milton. Um solitário à espreita. São Paulo: Companhia das Letras, 2013, p. 134)
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
14
AlfaCon Concursos Públicos
Lei do Direito Autoral nº 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998: Proíbe a reprodução total ou parcial desse material ou divulgação com
fins comerciais ou não, em qualquer meio de comunicação, inclusive na Internet, sem autorização do AlfaCon Concursos Públicos.
15