Вы находитесь на странице: 1из 3

PERSPE C T I V E Personally Controlled Online Health Data — The Next Big Thing in Medical Care?

typically do not support data in- health care, others may prefer to
put from the patient or outside watch from the sidelines as the
pharmacies, laboratories, physi- bugs are worked out. Moreover,
cians, or hospitals, nor do they because legal protections have
available because of the level of communicate with portals at not kept pace with technological
explanation required and physi- other institutions or work at all advances, Congress may wish to
cians’ concerns about sharing their sites of care.4 amend HIPAA or enact new leg-
personal thoughts, although the Other personal health records, islation5 to safeguard personally
patient has the right including some be- controlled electronic health data.
to examine the en- ing established by If concerns about privacy, secu-
tire chart.4 Exam- Aetna and Well- rity, and commercial exploitation
ples of portals are Point, are based on can be allayed, this nascent en-
PatientSite, developed insurance claims. terprise should have a smoother
at Beth Israel Deaconess Medi- After portability standards are birth.
cal Center in Boston, which has implemented, patients who change
Dr. Steinbrook (rsteinbrook@attglobal.net)
about 37,000 active users, and coverage should be able to trans- is a national correspondent for the Journal.
MyChart, outpa- fer their data between companies.
1. Hing ES, Burt CW, Woodwell DA. Elec-
tient medical rec- Although insurers can provide tronic medical record use by office-based
ords developed by data from administrative claims physicians and their practices: United States,
Epic Systems. Ver- and can sometimes supplement 2006. Advance data from vital and health
statistics. No. 393. Hyattsville, MD: National
sions of MyChart them from other sources, such Center for Health Statistics, 2007.
are used by an es- records lack detailed clinical in- 2. Bright B. Benefits of electronic health rec-
timated 2.4 million patients,4 formation. ords seen as outweighing privacy risks. Wall
Street Journal. November 29, 2007.
including about 120,000 at the Dossia was announced in De- 3. Pagliari C, Detmer D, Singleton P. Poten-
Cleveland Clinic and 103,000 at cember 2006, Microsoft Health- tial of electronic personal health records.
the Palo Alto Medical Founda- Vault in October 2007, and Google BMJ 2007;335:330-3.
4. Halamka JD, Mandl KD, Tang PC. Early
tion, nearly half of all adult pri- Health in February 2008, so experiences with personal health records.
mary care patients. Portals can their collective impact is not yet J Am Med Inform Assoc 2008;15:1-7.
allow for secure messaging, in- measurable. Although some phy- 5. Technologies for Restoring Users’ Securi-
ty and Trust in Health Information Act, HR
cluding prescription, referral, and sicians and patients will embrace 5442, 110th Cong. 2nd Sess (2008).
appointment requests, but they increased use of the Internet for Copyright © 2008 Massachusetts Medical Society.

Off the Record — Avoiding the Pitfalls of Going Electronic


Pamela Hartzband, M.D., and Jerome Groopman, M.D.

M any of us remember search-


ing frantically for a lost
chart or misfiled laboratory result
istration, the presidential candi-
dates, and New York Mayor Mi-
chael Bloomberg, as well as
lected in one place and available
at a single keystroke. And there is
no doubt that these records offer
in the wee hours of the morning Google, Microsoft, and many in- many benefits. We worry, howev-
as we cared for a sick patient in surance companies — is to make er, that they are being touted as
the emergency ward, or request- all patient information immedi- a panacea for nearly all the ills of
ing in vain the most recent note ately accessible and easily trans- modern medicine. Before blindly
from a specialist about a patient ferable and to allow its essential embracing electronic records, we
who returned to our office after elements to be held by both phy- should consider their current lim-
a consultation. The ultimate goal sician and patient. The history, itations and potential downsides.
of the electronic medical record physical exam findings, medica- As we have increasingly used
— a technological solution being tions, laboratory results, and all electronic medical records in our
championed by the Bush admin- physicians’ opinions will be col- hospital and received them from

1656 n engl j med 358;16  www.nejm.org  april 17, 2008

Downloaded from www.nejm.org at KOO FOUNDATION SUN YAT-SEN on February 21, 2010 .
Copyright © 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PERSPECTIVE Off the Record — Avoiding the Pitfalls of Going Electronic

other institutions, we’ve noticed purpose of documentation but not a country doctor carrying a black
several serious problems with the for creative clinical thinking. bag. “Remember when physicians
way in which notes and letters are Similarly, electronic medical knew everything about their pa-
crafted. Many times, physicians records can reproduce all of a pa- tients and carried all that they
have clearly cut and pasted large tient’s laboratory results, often needed in a little black bag?” the
blocks of text, or even complete dropping them in automatically. ad asks. The electronic medical
notes, from other physicians; we There is no selectivity, because it record, it asserts, “is the modern
have seen portions of our own takes human effort to wade physician’s equivalent of that little
notes inserted verbatim into an- through all the data and isolate black bag. Only better.” But the
other doctor’s note. This is, in the information that is pertinent attempt to link this form of tech-
essence, a form of clinical pla- to the patient’s current problems. nology with nostalgia for the fam-
giarism with potentially delete- Although the intent may be to ily doctor who spent time in ex-
rious consequences for the patient. ensure thoroughness, in the new tended conversation and care
Residents, rushing to complete electronic sea of results, it be- seems rather incongruous. Indeed,
numerous tasks for large num- comes difficult to find those that this humanistic depiction of the
bers of patients, have sometimes are truly relevant. electronic medical record contrasts
pasted in the medical history and A colleague at a major cancer sharply with the experience of
the history of the present illness center that recently switched to many patients who, during their
from someone else’s note even electronic medical records said 15-minute clinic visit, watch their
before the patient arrives at the that chart review during rounds doctor stare at a computer screen,
clinic. Efficient? Yes. Useful? No. has become nearly worthless. He filling in a template. This is per-
This capacity to manipulate the bemoaned the vain search through haps the most disturbing effect
electronic record makes it far too meaningless repetition in multi- of the technology, to divert atten-
easy for trainees to avoid taking ple notes for the single line that tion from the patient. One of our
their own histories and coming represented a new development. patients has taken to calling an-
to their own conclusions about “It’s like ‘Where’s Waldo?’ ” he other of her physicians “Dr. Com-
what might be wrong. Senior phy- said bitterly. Ironically, he has puter” because, she said, “He
sicians also cut and paste from started to handwrite a list of new never looks at me at all — only
their own notes, filling each note developments on index cards so at the screen.” Much key clinical
with the identical medical histo- that he can refer to them at the information is lost when physi-
ry, family history, social history, bedside. cians fail to observe the patient
and review of systems. Though it True, handwriting in charts is in front of them.
may be appropriate to repeat cer- sometimes illegible and can lead The worst kind of electronic
tain information, often the pri- to miscommunication. It might medical record requires filling
mary motivation for such blanket seem that the printed (or at least in boxes with little room for free
copying is to pass scrutiny for typed) word, which we are all con- text. Although completing such
billing. Unfortunately, these kinds ditioned to respect, would always templates may help physicians sur-
of repetitive notes dull the reader, be more definitive and have more vive a report-card review, it directs
hiding the important new data. impact than text written by hand. them to ask restrictive questions
Writing in a personal and in- But we have observed the electron- rather than engaging in a narra-
dependent way forces us to think ic medical record become a pow- tive-based, open-ended dialogue.
and formulate our ideas. Notes erful vehicle for perpetuating er- Such dialogue can be key to mak-
that are meant to be focused and roneous information, leading to ing the correct diagnosis and to
selective have become voluminous diagnostic errors that gain mo- understanding which treatment
and templated, distracting from mentum when passed on elec- best fits a patient’s beliefs and
the key cognitive work of provid- tronically. needs. One pediatrician told us
ing care. Such charts may satisfy An advertisement from a health that after electronically verifying
the demands of third-party payers, care network touts the electronic use of seat belts, bicycle helmets,
but they are the product of a word medical record as the avatar of and other preventive measures, she
processor, not of physicians’ “High Performance Medicine.” The has scant time to explore clinical
thoughtful review and analysis. ad, whose headline reads “Medi- issues. Electronic medical records
They may be “efficient” for the cine That Doesn’t Forget,” shows may help to track outcomes and

n engl j med 358;16  www.nejm.org  april 17, 2008 1657

Downloaded from www.nejm.org at KOO FOUNDATION SUN YAT-SEN on February 21, 2010 .
Copyright © 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PERSPE C T I V E Off the Record — Avoiding the Pitfalls of Going Electronic

adherence to guidelines, but they tomatically flagged. But we need ses, and fail to talk to patients in
may also force doctors to give to learn how to use this powerful a way that allows deep, indepen-
“standard” rather than “custom- tool in the way that is best for dent probing. The computer should
ized” care. patient care, regardless of wheth- not become a barrier between phy-
These problems, we believe, er it’s the most “efficient” way. sician and patient; as medicine in-
will only worsen, for even as we We should instruct house staff corporates new technology, its fo-
are pressed to see more patients that they must create independent, cus should remain on interaction
per hour and to work with great- personal notes by talking to the between the sick and the healer.
er “efficiency,” we must respond patient and verifying the medi- Practicing “thinking” medicine
to demands for detailed documen- cal history themselves. We should takes time, and electronic records
tation to justify our billing and discuss with payers what consti- will not change that. We need to
protect ourselves from lawsuits. tutes real documentation of time make this technology work for us,
Though the electronic medical and effort rather than sleight of rather than allowing ourselves to
record serves these exigencies, it hand. We should use electronic work for it.
simultaneously risks compromis- formats that require us to select Drs. Hartzband and Groopman report
holding stock in Microsoft and Google.
ing care by fostering a generic ap- and insert specific, relevant lab-
proach to diagnosis and treatment. oratory results. Dr. Hartzband is an endocrinologist at Beth
We are not Luddites, opposed Perhaps most important, we Israel Deaconess Medical Center and an as-
sistant professor of medicine at Harvard
to all technological interventions; should be cautious in using tem- Medical School, and Dr. Groopman is a he-
we can see that electronic medi- plates that constrain creative clin- matologist–oncologist at Beth Israel Dea-
cal records have many benefits. ical thinking and promote auto- coness Medical Center and a professor of
medicine at Harvard Medical School —
Mountains of paper are replaced maticity. We must be attentive to both in Boston.
by the computer screen, with rapid the shift in focus demanded by Copyright © 2008 Massachusetts Medical Society.
access to complete and organized electronic medical records, which
information, with risks such as can lead clinicians to suspend
dangerous drug interactions au- thinking, blindly accept diagno-

Physician Workforce Crisis? Wrong Diagnosis,


Wrong Prescription
David C. Goodman, M.D., and Elliott S. Fisher, M.D., M.P.H.
Related article, page 1741

D espite the fact that there are


now more physicians per cap-
ita in the United States than there
expansion of U.S. medical schools
and a lifting of the current cap
on Medicare funding for gradu-
shortfall at a time when the re-
gional supply of physicians varies
by more than 50% (see Table 1).
have been for at least 50 years, ate medical education so that fed- An analysis of the country’s hos-
the Council on Graduate Medi- eral dollars can support the ex- pital-referral regions (regional
cal Education (COGME) recently pansion of the workforce. markets for tertiary care) in which
predicted a 10% shortfall of phy- Before acting on these recom- regions are categorized into quin-
sicians by 2020. Public concern mendations, we should carefully tiles on the basis of their per-
about access to care, reports of consider the accuracy of the di- capita supply of physicians re-
difficulties in recruiting physicians agnosis and the likely conse- veals that the ratio of the supply
in many specialties, and discus- quences of the prescription. Three in the highest-quintile regions
sion of the looming collapse of observations should give policy- to that in the lowest-quintile re-
primary care all contribute to the makers pause (see Table 1). gions is 1.56 for primary care,
sense of crisis. The Association of Physician supply varies dramati- 1.89 for medical specialists, and
American Medical Colleges has cally by region of the country. 1.43 for surgical specialists.
responded with calls for a 30% COGME is concerned about a 10% But the presence of more phy-

1658 n engl j med 358;16  www.nejm.org  april 17, 2008

Downloaded from www.nejm.org at KOO FOUNDATION SUN YAT-SEN on February 21, 2010 .
Copyright © 2008 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

Вам также может понравиться