Индекс 67C

Редакция 4.09

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА
Плата сетевого интерфейса

Техническое руководство
 Содержание
1. Рабочие режимы WIB 8000 ..................................................................................... 4
2. Оборудование.......................................................................................................... 5
2.1 Плата WIB 8000................................................................................................... 5
2.2 Соединительный кабель Ethernet .................................................................. 7
3. Соединение / электропроводка ............................................................................ 8
3.1 Шина Stulz RS485............................................................................................... 8
3.2 Настройка для создания шины STULZ........................................................... 9
4. Конфигурация ......................................................................................................... 10
4.1 Настройки для сервисного инженера ........................................................... 12
4.2 Настройки для клиентов ................................................................................. 19
5. Эксплуатация .......................................................................................................... 23
5.1 Вид шины .......................................................................................................... 23
5.1.1 Стартовое окно ......................................................................................... 24
5.2 Структура меню ............................................................................................... 25
5.2.1 Структура меню для устройств DX/CW.................................................. 25
5.2.2 Структура меню для охладителей с C6000 ........................................... 27
Приложение ................................................................................................................ 28
A1. Контрольный список сети .............................................................................. 28
A2. Обновление ПО ................................................................................................ 29
A3. Замена батареи системных часов ................................................................. 33
A4. Сброс настроек................................................................................................. 34
A5. Поддержка ....................................................................................................... 35

Данное руководство относится к версии программного обеспечения WIB 8000 v1.00.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 3

1. Рабочие режимы WIB 8000
Плата сетевого интерфейса WIB – это интерфейс между системой воздушного кондиционирования STULZ и
интранетом или интернетом через локальную сеть Ethernet.
Данное соединение позволяет следить и управлять устройствами системы кондиционирования воздуха. Дл
работы оператора необходим ПК или сервер, с установленным программным обеспечением (диспетчер SNMP
и/или сетевой браузер). Контроллеры STULZ в системе кондиционирования последовательно опрашиваются
на предмет доступности и произошедших событий. В случае обнаружения ошибки или в случае недоступности
контроллера (напр. отключение питания), в сети отображается эта ошибка, происходит отправка сообщения
электронной почты о неисправности и отправка сообщения о прерывании диспетчеру SNMP.
Соответствующий контроллер Stulz обеспечивает считывание всей информации одновременно по запросу
сети (операция «доставка» SNMP или открытие вебсайта).
В случае изменения значений через вебсайт или диспетчер SNMP, эти значения немедленно передаются
соответствующему контроллеру.
Каждый пользователь может индивидуально выбрать отображение температуры в градусах Цельсия или
Фаренгейта, а также нужный язык в процессе отображения информации на вебсайте (http). Для отображения
на вебсайте необязательно включать поддержку языка Java и файлов-куки (cookies). Персональные настройки
пользователя (температура, язык) сохраняются путем создания закладки в браузере.
Также можно назначить функцию задания цикла с помощью шины Stulz; т.е. контроллер получает команды на
включение/выключение через шину Stulz. Функция задания цикла включает в себя оповещение об авариях и
включение устройства кондиционирования, в случае превышения установленных температурных пределов.

Поддерживаются следующие протоколы:

- SNMPv1 (простой протокол управления сетью, версия 1)
- HTTP (протокол передачи гипертекста)*
Шина 1 Шина 2
до 32 устройств Stulz: до 32 устройств Stulz:
WIB реализован в двух версиях: • C1002 • C1002
1. установленный в электрический щиток устройства • C1010 с SERC1010 • C1010 с SERC1010
кондиционирования, получает 24 В АС непосредственно • C4000max • C4000max
• C5000 с MAX картой • C5000 с MAX картой
от устройства. • C6000 • C6000
2. установленный в отдельный щиток с собственным • C6000 Chiller • C6000 Chiller
источником питания. • C7000IOC с EBUS • C7000IOC с EBUS
• C7000AT + IOC • C7000AT + IOC

RS 485-1 Stulz-шина RS 485-2

Что еще необходимо для начала работы:
1. ПК или ноутбук с подключением к сети
2. Переходной соединительный кабель или кабель +
переключатель/концентратор
3. Сетевой браузер, напр. WIB 8000
- Интернет эксплорер, от версии 7
- Мозилла файрфокс, от версии 2 Интранет (LAN)
- Опера, от версии 9 или
Ethernet 10/100
- Сафари, от версии 3 Провайдер/Интернет (WAN)
Мбит/с
Кроме того, ваш системный администратор должен ПК с браузером
предоставить всю необходимую информацию для
начала работы. В Приложении А1 для этих целей есть
форма для заполнения.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 4

2. Оборудование
2.1 Плата WIB 8000
Смещение
Шинное окончание

Низк.
Выс Установка в конце
. Экран (емкостное заземление)
шины:
Шина 1
Установка в
Шина 2 середине шины:

Ethernet
подключе
ние

Вход без напряжения может быть

использован для отправки сообщений
эл.почты длиной до 255 символов в случае
Вход без 9-30В DC (+) скачков напряжения на этом входе от 0В до
напряжения 0 V (-) мин. 9В или от 9В до 0В.
Ист-к питания

24В AC/DC

• Управление данными до 2x 32 контроллеров Stulz (устройств кондиционирования)

• Автономное устройство, требующее источник питания 24В AC или DC
• Без дисплея и клавиатуры, конфигурация и обслуживание исключительно через сеть
• Независимые часы реального времени
• Программное обеспечение сохраняется во флэш-памяти. Новое ПО может быть загружено с помощью
ноутбука или ПК без необходимости в смене оборудования
• Светодиод показывает текущую деятельность шины и операционное состояние платы.
• Согласующий резистор для шин RS485 активируется внешним переключателем.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 5

Функция светодиодов

Работа шины:
Шина 1 Красный диод – отправление информации
Шина 2 Зеленый диод – получение информации

Сеть: соединение установлено, когда диод горит

Сеть: передача информации, когда диод горит

Индикация Сигнал неисправности

состояния Горит:
Горит: WIB Неисправность мин.одного контроллера
готов
Моргает:
Моргает: Внешняя неисправность WIB
Информация
сохраняется, ждите

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 6

 Корпус WIB 8000 легче всего открывается
отверткой, прижимая фиксаторы. Передняя
панель корпуса, на которой закреплена плата,
теперь может быть.

2.2 Соединительный кабель

Ethernet (не включен в комплект)
С сетью типа 1:1 (Ноутбук или ПК + WIB, без кроссовер
переключателя, без концентратора) необходим
переходной кабель.
Длина кабеля не должна превышать 100 м в
соответствие со стандартами Ethernet.
Не прокладывайте переходной кабель вблизи проводов
питания.
сеть

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 7

3. Соединение / электропроводка
3.1 Шина Stulz RS485
Шина STULZ – шина стандарта RS485, в которой до 32 контроллеров STULZ могут быть связаны с WIB.
Шина Stulz – шина стандарта RS 485 с фиксированными параметрами передачи, такими как скорость
передачи в 9600 бод, 8 двоичных разрядов итд.

Следующие значения справедливы для шины стандарта RS 485:

Разностный сигнал передается через широкое подключение
Максимальная длина: около 1200м (3900 футов)
Максимальная дистанция до элемента шины: около 35м (114 футов)
Максимальное число элементов шины: 32
Подключение: двухконтактная экранированная информационная шина, скрученная парой с
сопротивлением в 120 Ω
Контроллеры соединены последовательно, не «звездой»
Согласующий резистор (R) информационной шины в начале и в конце шины

В начале и в конце шины Stulz должен быть расположен согласующий резистор (R, 120 Ω). Плата WIB
оснащена собственным встроенным согласующим резистором (R). Этот резистор активируется
переключателями S1 - S4, когда плата WIB находится в начале и конце шины Stulz.
Шина Stulz – это двухпроводное соединение с экраном, скрученное витой парой. Экран должен быть
подключен только с одной стороны кабеля к предусмотренным выводам. Подключение экрана с обеих
сторон приведет к проблемам с разностью потенциалов.
Контроллеры STULZ любого типа могут быть подключены к шине STULZ.
- Контроллеры типа C5000 должны быть оснащены MAX-платой.
- Контроллер C4000 должен быть версии C4000max.

Устр-во Stulz 33 .... Устр-во Stulz 64

WIB 8000
Низк. Шина 1 с EBUS
Выс. Выс Низк
Шина 2

Интранет или Интернет

(LAN или WAN)

Провайдер Провайдер
Ethernet

Stulz 3 Stulz 1 Stulz 5 Stulz 32

с Max-платой с EBUS
Выс Низк Выс Низк Выс Низк Выс Низк Выс Низк
Встроенный
согласующий
резистор

Внешний согласующий резистор

Согласующий резистор: при с C1002, C4000, C5000
120 Q. / 100 В
использовании новый
драйверов на другом конце
ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 8
3.2 Настройка для создания шины STULZ
Всем устройствам необходим собственный адрес ЦП/сетевой адрес (C7000), без дубликатов, для
взаимодействия с шиной (исключение C6000 администратор/контроллер). Они конфигурируются для каждого
типа контроллеров следующим образом:

• C7000AT: стартовое окно / строка состояния / сетевой адрес, см. руководство по C7000
• C7000 IOC и C7000AT: выполнить: globaladr x
• C6000: Служба / Пароль / Осн.настройки / Интерфейсы / адрес ЦП:
• C6000 Chiller: Служба/Пароль/Настройки/Система/Адрес
• C5000: Служба / Пароль / Осн.настройки/ Интерфейсы / адрес ЦП:
• C1002: Пункт меню «адрес ЦП» выбирается клавишами-стрелками
• C4000: Кольцо C конфигурация / интерфейс
• C1010: см. руководство по C1010
• C2020: см. руководство по C12020

Следующие правила должны быть соблюдены в случае комбинации контроллер/администратор:

• В комбинации котроллер/администратор C5000 оба контроллера получают свой собственный адрес.

Оба контроллера могут быть опрошены по отдельности. Так как оба контроллера имеют собственные
сенсоры, они получают соответствующие фактические значения от обоих сенсоров. Когда
администратор не осуществляет управление, вы не получите аварийные сигналы, опрашивая его.
• В комбинации администратор/контроллер C6000 оба контроллера имеют один адрес, только активный в
текущий момент контроллер отвечает. Вы всегда получите все аварийные сигналы и корректный статус
компонентов.
• Для охладителя (C6000 Chiller) конфигурация с администратором не возможна.

После получения всеми контроллерами адресов и назначения адресов протоколов и шлюзов, должна быть
сконфигурирована WIB8000.
Это сообщает плате, к какому контроллеру в данный момент может осуществляться доступ.

Плата WIB8000 оснащена автоматической системой распознавания шины Stulz.

С помощью этой функции все подключенные устройства Stulz автоматически распознаются, и их
конфигурация регистрируется. Функция вызывается через интерфейс HTTP (браузер) в меню «Сетевой
интерфейс/шина», параграф "сканирование" нажатием кнопки Пуск.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 9

4. Конфигурация
Вы установили шину Stulz, подключив контроллеры посредством шин, и установили сетевые адреса.
Также вы подключили модуль WIB 8000 в шине Stulz и подвели питание.

Перед соединением WIB8000 с пользовательской сетью, необходимо настроить сетевые параметры,

предусмотренные для клиента. Для этого сначала подключите WIB8000 к вашему ПК/ноутбуку и настройте
WIB. Настроенные параметры будут обновлены после перезагрузки WIB8000. При подключении WIB8000 к
вашему ПК/ноутбуку, следующие сетевые параметры устанавливаются по умолчанию:

Протокол DHCP: выкл

IP адрес: 192.168.50.52
Subnez маска: 255.255.255.0

Важно: Если настройки, предпочтительные для клиента, отличаются от указанных выше, вы более не
сможете подключиться к WIB8000 со своего ПК/ноутбука после перезагрузки. Теперь он настроен на
работу с пользовательской сетью.

Теперь вы можете включить ПК, который обеспечивает подключение к сети, открыть интернет браузер и
вызвать html страницы, хранящиеся в модуле WIB, напечатав адрес http://192.168.50.52 в командной
строке. Вы можете изменять параметры модуля WIB на html страницах.
Сначала необходимо ввести пароль. Существуют три пароля для различных уровней авторизации. На
текущий момент это:
1. "ganymed" (самый высокий уровень авторизации, администратор)
2. "kallisto" (средний уровень авторизации, чтение и запись, только уровни "Инфо" и
"Функционирование")
3."europa" (низкий уровень авторизации, только чтение, только уровни "Инфо" и "Функц-е")

После ввода и подтверждения пароля клавишей enter, на короткое время будет показан уровень
авторизации, на примере под «Администратором».

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 10

Строка меню содержит пять иконок для удобного вызова часто используемых функций:

Нажатие на эту иконку вызывает список тревожных событий.

Здесь вы устанавливаете температуру в °C или °F. В

соответствии с этой установкой отображается температура во
всех меню.

Здесь вы выбираете язык для всех страниц WIB.

Эта иконка служит для входа в систему в случае необходимости

смены уровня авторизации и окончания диалога.

Наведение курсора на эту иконку открывает меню, позволяющее

выбрать отображение устройств по шине или по принадлежности
к зоне. Выбрав отображение по шине, вы увидите подменю, в
котором возможен выбор шины 1 или шины 2.
Выбрав отображение по принадлежности к зоне, вы увидите
подменю, в котором находятся зоны, содержащие мин. одно
устройство.
Кликнув на эту иконку, вы увидите отображение вида двух шин. Это
означает возможность перехода в главное меню «Сетевой интерфейс».

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 11

4.1 Настройки для сервисного инженера
Сначала необходимо установить местное время. Это можно сделать в меню «время». Установленные
настройки отправляются в систему и подтверждаются нажатием клавиши «отправить». Нажатие клавиши
«сброс» возвращает настройки к заводским. Это действительно для всех следующих меню.
Перед установкой времени необходимо установить батарею (см. Прил.3, замена батареи). В противном
случае все настройки будут сброшены при потере питания.

Вводимые данные для следующих трех меню определяются администратором сети. В Приложении есть
форма, которую необходимо отправить администратору сети перед запуском WIB, для получения
информации.

Настройки сети

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 12

Настройки для отправки сообщений электронной почты

Настройки для использования протокола SNMP

С целью безопасности клиент может заблокировать доступ к SNMP. Все изменения сети вступают в силу
только после перезагрузки WIB. Перезагрузить WIB можно нажатием клавиши «Перезагрузка» в меню
«Сетевой интерфейс».

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 13

Конфигурация шины

Шина будет сконфигурирована автоматически в процессе сканирования модулем WIB шины и записи всех
найденных устройств.

Для этого выберите для одной или двух шин пункт меню «старт» или «сканировать» и нажмите
«отправить». Число найденных устройств обновляется каждый раз при нахождении нового устройства.
Поиск можно остановить в любое время, например, когда фактическое число устройств в шине
отображается в окошке «число устройств», выбрав пункт меню «стоп» и нажав клавишу «отправить». Вы
можете ограничить области сканирования сетевых адресов для экономии времени. Сканирование 1200
адресов занимает приблизительно один час.
Для обозначения шины ей может быть присвоено имя, например имеющее отношение к месту
расположения.

В пункте «Таймаут» вы можете установить время ожидания WIB’ом ответа от подключенных устройств.
Превышение времени ожидания будет расценено как ошибка связи. Максимальное время хранения в
кэш-памяти отображает длительность хранения измерительных значений в кэш-памяти.
Короткое время хранения гарантирует актуальную информацию, но приводит к высокой информационной
загрузке шины. Большее время хранения снижает информационную нагрузку, но приводит к риску
появления устаревшей информации.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 14

Имена устройств генерируются автоматически, путем добавления номера шины к слову «устройство» и
добавления через дефис сетевого адреса устройства. Для C7000 IO используется имя устройства,
сохраненное в контроллере, если присутствует.

Таким образом, имена устройств отображаются при показе шин или зон, как изображено ниже. Имя может
быть изменено в меню «Конфигурация/сетевой интерфейс» для каждого устройства.

Ручная настройка устройств в конфигурации шины

При определенных обстоятельствах автоматическое определение устройств функцией «сканировать»
невозможно. Это происходит в случае отсутствия питания устройства. В подпункте меню «создать
устройство» пункта «Сетевой интерфейс/шина» вы можете вручную создавать устройства. В подпункте
«удалить устройство» в том же пункте меню вы можете удалять устройство из конфигурации шины, не
трогая проводку шины.
Это может быть полезным, если вам необходимо управлять отдельным
устройством кондиционирования, например с целью его тестирования.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 15

Ручное создание устройства в конфигурации шины

Вы можете определить устройство кондиционирования, которое хотите добавить в конфигурацию, по

четырем параметрам:

1. Шина (шина1 или шина2), если имя шины изменено, новое имя отображается в этом меню.
2. Сетевой адрес
3. Оборудование (выбор контроллера, влияет на число отображаемых параметров, таких как
объем протокола и команды устройства, используемые для связи между WIB и
устройством/контроллером.)
4. Тип: MC, MSC – эти типы представляют специальные версии ПО контроллера C5000.
ECOCOOL: используйте эту настройку, если устройство представляет собой контроллер C5000
со специальной программой EcoCool.

Ручное удаление устройства из конфигурации шины

Тем же путем вы можете вручную удалить устройство из конфигурации шины. Для этого вам нужно лишь
указать шину и сетевой адрес.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 16

Конфигурация зоны (дополнит.)

Возможность создания зоны, в которой устройства кондиционирования упорядочены, была внесена в

первую очередь для устройств, которые не обладают нужной функцией последовательности или для
которых последовательность сложно реализуется (C1002, C4000, C5000, C6000).
В этом окне вы может конфигурировать такую зону путем ввода ее имени и настройки цикла
последовательности. Максимум 20 зон могут быть определены.
Присваивание устройств к зоне и определение состояния готовности соответствующего устройства, а также
запуска процесса упорядочения, должно производиться индивидуально для каждого устройства в меню
«Конфигурация/Сетевой интерфейс».

Однако резервные устройства могут быть запущены работающими устройствами, в случае неполадок на
последних. В окне «действительные тревоги» вы можете назначить какие срабатывания тревоги приведут к
запуску резервных устройств и отключения неисправных. Несколько сигналов тревоги можно выделить
кликом мыши, зажав клавишу CTRL.

Более того вы можете определять значения температуры и влажности, из которых будет подсчитываться
средние значения в зоне.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 17

Конфигурация зоны для каждого устройства в меню «Сетевой интерфейс»

В нижней части меню отображены параметры, которые могут быть настроены индивидуально для
каждого устройства с целью использования функциональности зоны WIB.
Эти параметры включают присваивание к зоне (зона создается присвоением устройства к ней),
определение рабочего состояния в начале последовательности (вкл/выкл) и, наконец, параметры для
запуска с перегрузкой.
Старт с перегрузкой для устройства, которому была произведена эта настройка, выполняется если
установленное значение температуры превышено на определенную разницу, или установленное значение
влажности превышено на определенную разницу. Для обоих параметров можно определить значения,
которые вызовут старт с перегрузкой (среднее значение в зоне или измеренное устройством)

Вы можете выбирать из Температура Четыре настройки влажность

следующих температур:
Температура обр.воздуха влажности доступны: влажность обр.воздуха
Температура прит.воздуха влажность прит.воздуха
Внешн.температура внешняя влажность
Темп.воды вх
Темп.воды вх2
Темп.воды вых
Темп.воды вых2
Общая температура ____

После изменения настроек, нажмите клавишу «перезагрузка» для вступления установок в силу. WIB8000
теперь может быть подключен к внутренней сети через подключение Ethernet.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 18

4.2 Настройки для клиентов

Это окно общих настроек. Установка температурной шкалы (°C или °F) и десятичного разделителя
важны, если вы используете файлы, генерируемые журналом данных, в других программах.
По умолчанию установлен английский язык. Установив иной язык, вы можете использовать WIB на языке
своей страны.
Используя функцию журнала данных, вы можете отправлять себе сообщения электронной почты с
настраиваемым интервалом. Сообщения содержат записанную информацию, которую можно детально
рассмотреть в следующем окне меню, как csv-файл. Интервал опроса может быть настроен
индивидуально для каждой шины.
Таким же способом вы можете настроить отправление себе сообщений электронной почты обо всех событиях
с настраиваемым интервалом. В случае нехватки памяти в WIB, эти сообщения отправляются
автоматически на указанный адрес. Вы можете отобразить свободно выбираемый логотип в правом
верхнем углу главной страницы.
В этом меню вы можете определить пароли для различных уровней авторизации. Пароль 1 дает доступ к
высокому уровню авторизации. Пароль 2 позволяет отображение всех параметров уровней меню «Инфо»
и «Выполнение», за исключением модификации установленных значения. Пароль 3 включает
авторизацию для чтения всех параметров уровней меню «Инфо» и «Выполнение».
Устанавливая «Таймаут», вы определяете задержку, после которой вы выходите из сеанса
автоматически, когда браузер закрыт.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 19

Сетевой интерфейс

Несмотря на то, что эти параметры отражаются в специфическом для каждого устройства меню, функция
журнала данных – специальная функция WIB. Информация запрашивается и фиксируется не контроллером,
а WIB.

Вы попадете в это окно, выбрав нижний пункт в меню конфигурации каждого устройства.
Здесь можно дать устройству имя, которое будет отображаться при просмотре шины и зоны. При
автоматическом сканировании шины устройство предварительно получает автоматическое обозначение.

С помощью функции журнала данных вы можете записывать в хронологическом порядке однократно

измеренные значения. До пяти значений на устройство может быть записано таким образом.

Возможные параметры:
состояние устройства
Вы получаете записанную информацию в формате csv температура
влажность
в виде сообщения эл.почты, в соответствии с температура обр.воздуха
настройками, сделанными в предыдущем меню или влажность обр.воздуха
отображенные в меню «информация/журнал данных» с температура прит.воздуха
возможностью скачивания. влажность прит.воздуха
внешняя температура
внешняя влажность
Команда шины «адресный запрос» поддерживается температура воды вх1
только контроллером C7000 с модернизированным ПО температура воды вх2
и ведет к более эффективному процессу передачи температура воды вых1
информации, т.к. измеренные величины температура воды вых2
давление почвы
запрашиваются пакетами. общая температура
давление воды
Этот параметр определяется автоматически в процессе
сканирования шины.

Остальные пункты меню уже объяснены в контексте

конфигурации зоны.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 20

Уведомление о неисправности

Вы можете назначить до пяти получателей или периодов времени для извещения через эл.почту в случае
сигнала неисправности. Вы можете индивидуально для каждого получателя установить дни отправления
(для выделения нескольких дней зажмите CTRL). Периоды времени так же устанавливаются отдельно
для каждого получателя.

Извещение по СМС
Когда сообщения о неисправности должны отправляться по эл.почте/смс, установите получателя и предмет
в соответствии со спецификациями провайдера.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 21

Использование контакта без напряжения

Если напряжение на контактах не соответствует 9В, на указанный адрес будет отправлено сообщение
эл.почты. Сообщение будет содержать текст «0В» в случае падения напряжения, и текст «9-30В» в случае
превышения. Текст может быть изменен и может содержать до 255 знаков.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 22

5. Эксплуатация
5.1 Вид шины
Начальная точка установки параметров устройства через модуль WIB – вид шины, или вид зоны, если
существует. В виде шины параметры, которые дают характеристику устройства и краткий обзор
состояния, отображаются в виде квадратов, и каждый квадрат представляет собой
устройство/контроллер/элемент шины.

1. Имя устройства
2. Состояние устройства
3. Тип устройства
4. Акт.значение температуры обр.воздуха
Температура приточ.воды
5. Акт.значение влажности обр.воздуха
Температура обр.воды
6. Рабочее состояние
(онлайн, офлайн, тревога)
(DX, GE, CW, Chiller)
(для устр-в типа DX, GE, CW)
(для устр-в типа Chiller)
(для устр-в типа DX, E, CW)
(для устр-в типа Chiller)
(вкл/выкл)

Если в устройстве произошла поломка, то его окно циклично меняет цвет с обычного на красноватый.
Вместе с этим мигает иконка неисправности в меню.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 23

5.1.1 Стартовое окно
Кликнув мышью на имени устройства в виде шины, вы переходите к стартовому окну выбранного
устройства. Помимо информации, отображаемой в обзоре шины, в стартовом окне присутствует тип
управления, тип контроллера (оборудование), версия ПО, адрес шины и сетевой адрес.

Стартовое окно

Все неотображенные на сером фоне параметры могут быть изменены путем выделения и вписывания
нового значения. Изменение необходимо подтвердить нажатием клавиши «Отправить».

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 24

5.2 Структура меню
Структура меню основана на применяемой для C7000 модиф. Строки меню отображают три основных
меню «Инфо», «Выполнить» и «Конфигурировать».
В строке меню для контроллеров, которые способны управлять несколькими модулями, отображены
отдельные модули (модуль 1, модуль 2 итд.), вышеуказанная структура отображается на уровень ниже
после выбора модуля. Для контроллеров C1002, C4000, C5000 и C6000 отображается структура меню
как на C7000 модиф. без некоторых пунктов.

5.2.1 Структура меню для устройств DX/CW

Меню «инфо»

значения
компоненты охлаждение компрессор
информация раб.цикл нагрев клапана
обслуживание влажность сухой охл.

журнал данн. воздух помпы

Меню «выполнить»

значения
компоненты охлаждение компрессор

нагрев клапана

влажность сухой охл.

воздух помпы

сенсор
доп.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 25

Меню «конфигурировать»

значения воздух

компоненты охлаждение компрессор вода

информация нагрев клапана охладитель

система влажность сухой охл. разное
сетевой возд.сенсор помпы GE
интерфейс доп. своб.охлажд.

УПС e-нагрев Клапан всоса

гор.газ GE/CW клапан
HWR нагрев G-клапан
Раб.цикл
HGBP EEV
обслуживание
увлажнение
высушивание

вентил.
заслонка

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 26

5.2.2 Структура меню для охладителей с C6000

Меню «инфо»

значения
компоненты охлаждение компрессор
инф-я журнал данных воздух помпы

Меню «выполнить»

значения
компоненты охлаждение компрессор
сенсор помпы
доп.порты

Меню «конфигурировать»

значения своб.охл.

компоненты охлаждение компрессор

сетевой воздух вентилятор

интерфейс сенсор

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 27

Приложение

A1. Контрольный
список сети
1. Общие

Использовать DHCP: Да (продолжаем пункт 2) Нет

Мой IP адрес: [___.___.___.___]
Subnet маска: [ ______■ _____■ _____ ■ _____ ]

Шлюз: [ ______■ _____■ _____ ■ _____ ]

DNS сервер: [ ______■ _____■ _____ ■ _____ ]

2й DNS сервер: [—————]

2. Эл.почта

SMTP сервер: (макс. 30 символов)

(IP адрес / имя DNS) ---------------------------------
SMTP порт: ______ (макс. 5 цифр)
Пользователь: -------------------------------------------- (макс. 64 символов)

Пароль (простой текст): -------------------------------------------- (макс. 64 символов)

Идентификация *: Нет DIGEST-MD5 CRAM-MD5

LOGIN PLAIN AUTO

Отправитель: -------------------------------------------- (макс. 64 символов)

3. SNMP

Read community: ___________________________ (макс. 20 символов)

Write community: ___________________________ (макс. 20 символов)
Trap community: ___________________________ (макс. 20 символов)
Trap receiver (IP): [ ______■ _____■ _____ ■ _____ ]

Trap port: ______ (макс. 5 цифр)

Системное имя: ___________________________ (макс. 20 символов)
Контакт: ___________________________ (макс. 20 символов)
Локация: -------------------------------------------- (макс. 20 символов)

* Настройка «Авто» может привести к ошибке идентификации.при недостаточном выполнении на почтовом

сервере

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 28

A2. Обновление ПО

Мы предполагаем, что файл «WIB8000.bin», который содержит новое ПО уже на жестком диске вашего ПК.
Мы покажем, как загружать новое ПО в WIB 8000, без потери созданных настроек.

Для этого вам необходимо установить соединение FTP между ПК и WIB 8000 с помощью соединительного
кабеля Ethernet и сохранить файлы в подпапке «информация» папки «WIB» вашего ПК.

Затем скопируйте новую программу ПЗУ с ПК в WIB.

После перезагрузки WIB скопируйте файлы конфигурации с ПК в папку «информация» WIB.
Еще одна перезагрузка подтверждает выполнение обновления.

Последовательность действий:
Откройте окно в Виндоус Экплорер.
Выберите папку, в которой хранится программа.

Откройте другое окно в Виндоус Эксплорер. Введите

адрес ftp://config@xxx.xxx.xxx.xxx где xxx.xxx.xxx.xxx
означает IP адрес WIB 8000.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 29

Введите пароль конфигурации (базовая настройка: ganymed) в диалоговом окне и кликните «вход».

Когда регистрация (вход в систему) будет завершен, вы увидите этот дисплей.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 30

Откройте папку «информация» в WIB 8000 и сохраните файлы этой папки на ПК.

Перейдите в папку «.cfg» в WIB 8000.

Скопируйте новую программу ПЗУ с ПК в эту папку.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93

31
Закройте окно Эксплорера.
Соединение FTP с WIB 8000 будет прервано, и WIB 8000 начнет загрузку новой программы ПЗУ.
Примерно через 2 секунды WIB 8000 автоматически перезагрузится.
Подождите пока светодиод «Готовность» отобразит доступность WIB 8000.
Откройте окно Эксплорера для WIB 8000 и зарегистрируйтесь.

Замените файлы в папке «информация» WIB 8000 на предыдущие

сохраненные файлы. Перезагрузите WIB 8000, чтобы загрузить данные
конфигурации из этих файлов.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 32

A3. Замена батареи системных часов
В модуле WIB 8000 в случае отсутствия электроэнергии для питания системных часов используется
батарея типа CR2032. Батарея активируется джампером. Когда джампер удален, батарея не
подключена. Отключение батареи может иметь смысл для сохранения емкости батареи. Джампер не
установлен при поставке.

Перемычка (джампер) для

подключения батареи

Для замены батареи отожмите металлический зажим, который фиксирует батарею, к лицевой стороне WIB.
Литиевую таблетку теперь можно достать из гнезда. При установке новой батареи внимательно следите за
полярностью.

A4. Сброс настроек

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 33
В случае если вы забыли пароль уровня конфигурации или если сетевые настройки были изменены так,
что WIB 8000 не доступен через сеть, вы можете сбросить настройки WIB к заводским установкам,
установив джампер на плату.

Последовательность действий:
- Выключите устройство
- Откройте корпус
- Установите джампер J5
- Закройте корпус
- Включите устройство
- Дождитесь загорания зеленого светодиода
- Выключите устройство
- Откройте корпус
- Удалите джампер J5
- Закройте корпус
- Включите устройство

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 34

A5. Поддержка
Для поиска и устранения неисправностей техническому персоналу будет полезно получать информацию о
произошедших неполадках и оборудовании системы.
Пункт меню «журнал событий» записывает все сигналы тревоги, такие как запуск и остановка устройства,
пункт меню «обзор» показывает версию оборудования системы. Оба пункта находятся в меню «Сетевой
интерфейс».
Содержание обоих пунктов меню может быть загружено в виде csv-файлов. Отправляйте эти файлы по
запросу технической службы.

ww.h-ts.ru + 7 (812) 363 11 93 35