Bref 2812a

Руководство по эксплуатации
AQUAFLAIR
BREC
Кондиционер конденсаторного типа с воздушным охлаждением
BREF
Кондиционер конденсаторного типа с воздушным охлаждением с функцией свободного
охлаждения
1602A - 1802A - 2202A - 2502A - 2802A - 3202A - 3602A - 4202A - 4802A
R134a (300-1050 кВт)
06MM108@00B0100
05/11/2008
http://splitoff.ru/tehn-doc.html
, , , .
Политикой компании UNIFLAIR SpA является непрерывное техническое
совершенствование, поэтому компания сохраняет за собой право на изменение данных
без предварительного уведомления.
Подготовил: Проверил: Одобрил:

А. Скимиччи М. Сальваньо Д. Марчетти
2 06MM104@00B0100
05/11/2008
: http://splitoff.ru/tehn-doc.html
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Содержание
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ .................................................................................................................. 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ................................................................................................................................... 5
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......................................................................................................................... 5
ПОДГОТОВКА К ЗИМНЕМУ СЕЗОНУ .................................................................................................... 6
БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................................................................ 7
ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПОСТАВЛЯЕМАЯ С УСТРОЙСТВОМ ...................................................................... 8
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА ........................................................................................................................... 8
РАЗМЕРЫ И МАССЫ ................................................................................................................................. 9
УСТАНОВКА ..............................................................................................................................................10
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ..........................................................................................10
ПРИЕМКА И ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА .............................................................................................10
РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА – РАБОЧАЯ ЗОНА .............................................................................11
ВИБРОГАСЯЩИЕ ОПОРЫ ...................................................................................................................11
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ....................................................................................................12
УСТАНОВКА ЧИЛЛЕРА С НАСОСОМ И БЕЗ НАСОСА .....................................................................13
ЗАПРАВКА ВОДЯНОГО КОНТУРА ......................................................................................................14
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ.......................................................................................................15
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ .........................................15
ПОРЯДОК ПОДКЛЮЧЕНИЯ .................................................................................................................16
УСТАНОВКА ОПЦИОНАЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЛАТЫ RS485 .......................................17
КОНТРОЛЬНАЯ ВЕДОМОСТЬ ДЛЯ ЗАПУСКА И ТЕСТИРОВАНИЯ ................................................18
ПРОГРАММИРОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВАНИЕ ...................................................................................19
ВЕРСИЯ ПРОГРАММЫ .........................................................................................................................19
ПОЛУГЕРМЕТИЧНЫЕ КОМПРЕССОРЫ, ПОРЯДОК ЗАПУСКА .......................................................20
НАСТРОЙКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ .......................................................................21
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ ...................................................................................22
ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА .....................................................................................................................22
СОДЕРЖАНИЕ ХЛАДАГЕНТА ..............................................................................................................23
СЛИВ ВОДЫ ИЗ ВОДЯНОГО КОНТУРА..............................................................................................23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ...................................................................................25
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ...............................................................................26
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ........................................................................................................................27
ОБЪЕМ ВОДЯНОГО КОНТУРА ............................................................................................................27
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ МИНИМАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ УСТАНОВКИ ...........................................................27
МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА....................................27
МАСЛО ДЛЯ СМАЗКИ КОМПРЕССОРА ..............................................................................................27
ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ В ИСПАРИТЕЛЕ .............................................................................................28
ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ НАПОРА НАСОСА И ДАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА .......................................29
ЧАСТИЧНАЯ РЕКУПЕРАЦИЯ ТЕПЛА ....................................................................................................31
РАБОЧИЙ ПРЕДЕЛ ..................................................................................................................................32
BREC .......................................................................................................................................................32
BREF .......................................................................................................................................................33
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ....................................................................................................................34
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ ПРОБЛЕМ ....................................................................................44
06MM104@00B0100 3
05/11/2008
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОДВИЖНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ –
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ –
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ОСТРЫЕ КРАЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ЛОМКОЕ! Обращаться с
ВЕРХ
осторожностью.
ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ:
ЗАЩИЩАЙТЕ ОТ ДЕЙСТВИЯ температура хранения не
ВЛАГИ: хранить в сухом месте должна выходить за указанные
пределы
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ: центр ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРЮКИ ДЛЯ
тяжести упакованного чиллера ПОДЪЕМА УПАКОВАННОГО
ЧИЛЛЕРА
БЕРЕЧЬ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ: не
НЕ ШТАБЕЛИРОВАТЬ!
ставьте чиллер вблизи
источников тепла
4 06MM104@00B0100
05/11/2008
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данное устройство прошло оценку степени риска в соответствии с директивой 98/37/CEE

(89/392/CEE). Технические решения, принятые на этапе конструирования, описаны в технической
информации об устройстве.
Настоящее оборудование будет безопасно работать при применении по назначению, при условии,
что установка, эксплуатация и техническое обслуживание выполняются в соответствии с
инструкциями, приведенными в данном руководстве и на ярлыках, закрепленных на устройстве.
В соответствии с директивой ЕЭС 94/9/CE эти устройства не должны использоваться в

потенциально взрывоопасной среде.
Данная машина подпадает под действие директивы Евросоюза 97/23/EEC

относительно оборудования, работающего под давлением. Любой
вмешательство в рабочий контур должно быть предварительно согласовано с
Uniflair, а персонал, выполняющий такое вмешательство, должен быть одобрен
Uniflair. Если хотя бы один из следующих компонентов: компрессоры, резервуары
для жидкости, предохранительные клапаны, реле высокого и низкого давления
подлежат замене, незамедлительно сообщите Uniflair серийные номера новых и
замененных устройств. В противном случае Uniflair не может гарантировать
работоспособность оборудования. Кроме того, если принято решение о ремонте
паяных соединений, незамедлительно сообщите Uniflair, какие паяные
соединения подлежат ремонту и контактные данные инженера.
Устройство содержит контур газообразного хладагента, охлажденную воду под

давлением, электрические компоненты под напряжением, горячие поверхности,
острые края (ребра змеевиков) и вращающиеся устройства, такие как
вентиляторы.
Все работы по техническому обслуживанию, требующие доступа внутрь
устройства во время его работы, должны выполняться
квалифицированным и опытным персоналом, знающим необходимые
меры предосторожности.
06MM104@00B0100 5
05/11/2008
Перед доступом внутрь устройства отключите его от источника

электропитания.
Всегда соблюдайте все местные нормы безопасности.

В случае пожара запрещается использовать воду и другие электропроводящие вещества для
тушения возгораний рядом с работающим электрическим оборудованием. Это предупреждение
разместить на предупреждениях на месте установки устройства.
При контакте с огнем имеющиеся хладагенты разлагаются, образуя кислоты и другие
раздражающие вещества. При появлении запаха этих веществ, даже при концентрации ниже
опасного уровня загрязнения, необходимо эвакуироваться из опасной зоны.
Убедитесь, что параметры электропитания от сети соответствуют

указанным на заводской табличке.
Машины с функцией естественного охлаждения должны быть заправлены специальными

средствами для защиты от замерзания.
Если устройство оснащено опциональным греющим кабелем, его необходимо выключить, не
отключая от источника электропитания.
Установить механический фильтр в секции прокладки труб рядом с впускным отверстием

устройства, чтобы исключить загрязнение теплообменника фрагментами сварки или хлопьями
окисленного металла из водопроводных магистралей.
ПОДГОТОВКА К ЗИМНЕМУ СЕЗОНУ
Машины без функции естественного охлаждения: перед зимним сезоном слить всю воду из
системы, чтобы избежать замерзания.
В периоды, когда температура может опуститься ниже 0°C, опорожнить устройство, чтобы
избежать повреждений, связанных с образованием льда.
Эти меры предосторожности не требуются, если устройство заправлено соответствующей смесью,
предохраняющей от замерзания.
Машины с функцией естественного охлаждения должны быть заправлены специальными

средствами для защиты от замерзания.
6 06MM104@00B0100
05/11/2008
БЕЗОПАСНОСТЬ
Новый ассортимент кондиционеров и тепловых насосов AQUAFLAIR разработан в соответствии с

новейшими технологиями, обеспечивающими надежность, безопасность, бесшумную работу и
щадящее отношение к окружающей среде.
1) НАДЕЖНОСТЬ: безаварийная работа прецизионных кондиционеров Uniflair гарантируется

жестким контролем производственного процесса в соответствии с процедурой гарантии качества,
сертифицированной по ISO 9001:
• контроль качества компонентов;
• проверка давления в контуре хладагента и водяном контуре;
• проверка потребляемого тока и безопасности по стандартам МЭК;
• калибровка и проверка приборов и предохранительных устройств;
• заключительное испытание устройства в рабочих условиях
2) АКТИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: системы защиты и управления UNIFLAIR выполняют функцию

контроля и предотвращения:
• автоматическая блокировка компонентов в опасных условиях;
• индикация состояния функции; считывание и постоянное отображение температуры
циркулирующей жидкости;
• ·управление пусками компрессора для сокращения числа излишних включений и
выключений
• хронометраж запуска компрессора для снижения общего пускового тока устройства
• индикация и/или сигнализация о нарушениях в работе.
3) ПАССИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: защита важных функций машин UNIFLAIR от нарушений и

предотвращение потенциальных повреждений следующими средствами:
• реле высокого и низкого давления на контуре охладителя (HP с ручным сбросом)
• предохранительный клапан на линии хладагента высокого давления
• защита от замерзания испарителя, насоса и бака
• электрическая защита двигателя компрессора
• средства защиты водяного контура (с опциональной группой насосов)
• нагреватель картера компрессора (стандартный в версиях с естественным охлаждением и
в тепловом насосе).
4) БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛА. Конструкция и кабельная проводка чиллеров UNIFLAIR

соответствуют электротехническим стандартам МЭК. Электрические пульты имеют
дополнительные контуры 24В и оснащены:
• общим выключателем и выключателем блокировки двери;
• автоматическими выключателями;
• двойной защитной панелью вентиляторного отсека.
Впускное и выпускное отверстия вентилятора защищены внешней металлической решеткой,

соответствующей применимым нормам безопасности.
06MM104@00B0100 7
05/11/2008
ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПОСТАВЛЯЕМАЯ С УСТРОЙСТВОМ
В комплект поставки всех машин AQUAFLAIR входит следующая документация:

• руководства по управлению ARA и микропроцессором
• монтажные схемы устройства
• схемы контура хладагента и гидравлического контура
• электрические схемы
• перечень запасных частей
• декларация CE с перечнем европейских директив и стандартов, которым соответствует
устройство
• условия гарантии
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА
Заводская табличка расположена на электрическом

пульте и содержит следующую информацию:
• модель устройства
• серийный номер
• напряжение, число фаз и частота напряжения
питания для первичного и вспомогательного
контура
• потребляемый ток и мощность
• OA (рабочий ток), FLA (ток полной нагрузки) и
LRA (ток при заторможенном роторе)
• настройки предохранительного устройства
• тип хладагента и объем заправки (в кг) для
каждого контура.
ХЛАДАГЕНТ ТИП O.D.P. G.W.P. T.E.W.I.(*)

R134 HFC 0 1300 1821
(*) в год, удельное (каждый кВт, каждый год) при предполагаемом коэффициенте
регенерации хладагента в конце срока службы (α=1).
8 06MM104@00B0100
05/11/2008
РАЗМЕРЫ И МАССЫ
BREC - F 1602А 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A
Высота (**) мм 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510
Глубина мм 4985 4985 6415 6415 6415 8890 8890 10320 10320
Ширина мм 2250 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510
Массы (BREC)
Масса (стандартная
версия, без
гидравлического кг 3961 4317 4583 4611 5095 6304 6604 7321 7360
комплекта) (*)
версия с 1 насосом) (*) кг 4111 4467 4748 4776 5260 6654 6954 7621 7660
Масса (версия с 2
насосами) (*) кг 4271 4627 4929 4957 5441 7035 7335 7928 7967
Массы (BREF)
версия, без
гидравлического кг 4677 5121 5546 5574 5936 7402 7702 8843 8882
комплекта) (*)
версия с 1 насосом) (*) кг 4827 5271 5711 5739 6101 7752 8052 9143 9182
Масса (версия с 2
насосами) (*) кг 4989 5433 5896 5924 6286 8133 8433 9450 9489
Опции
Частичная
рекуперация тепла кг 80 80 110 110 110 300 300 320 320
Сверхмалошумная
версия кг 200 200 200 200 200 505 505 550 550
Экономайзер кг 35 35 45 45 45 80 80 85 85
(*) с пустым гидравлическим контуром

(**) без виброгасящих опор
06MM104@00B0100 9
05/11/2008
УСТАНОВКА
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Перед снятием упаковки устройство необходимо доставить как можно ближе к месту установки.
Для подъема устройства использовать оборудование и процедуры, указанные на чертежах в
прилагаемой документации.
Смотрите чертежи, прилагаемые к устройству, или схемы установки, включенные в документацию.
Размеры устройства приведены в таблицах технических данных и на установочных чертежах,
прилагаемых к устройству.
ПРИЕМКА И ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Каждое устройство отправляется с завода в идеальном состоянии. Поэтому при поставке
необходимо тщательно проверить устройство и при обнаружении повреждений незамедлительно
известить транспортную компанию в письменной форме.
Соблюдайте температуру хранения: от -15°C до +50°C

Не подвергайте действию солнечных лучей
Убедитесь, что пол имеет достаточную грузоподъемность, чтобы выдержать вес

устройства.
Устройство устанавливать на твердую и ровную поверхность. После размещения при помощи

спиртового уровня и опциональных регулируемых ножек (и проставок, при необходимости)
выровнять устройство. Наклон не должен превышать 0,5°.
Не наклонять устройство и не переворачивать вверх дном.
10 06MM104@00B0100
05/11/2008
РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА – РАБОЧАЯ ЗОНА
При подъеме устройства обратитесь к чертежам, прилагаемым к документации.
Устройство предназначено для установки вне помещения, в местах со свободным воздушным

потоком для змеевиков конденсатора. Поток воздуха, всасываемого вентиляторами, не должен
иметь препятствий, чтобы не ухудшить эффективность устройства и исключить остановку
устройства предохранительными устройствами.
В любом случае, в том числе при обслуживании, необходимо соблюдать правила техники
безопасности, а также минимальные расстояния, указанные на рисунке ниже.
Не рекомендуется устанавливать устройство в агрессивных условиях (в этом случае обратитесь в
Uniflair по вопросу возможных технических решений).
Резиновые или пружинные виброгасящие опоры снижают передачу вибраций на опорную плиту.
Размеры указаны в мм.
Проверьте место установки. Блок необходимо устанавливать строго

горизонтально на виброгасящие опоры (резиновые или пружинные в
зависимости от конкретных условий).
ВИБРОГАСЯЩИЕ ОПОРЫ
Для снижения вибраций устройства AQUAFLAIR могут оснащаться
виброгасящими опорами.
Uniflair выбирает для своих устройств пружинные опоры.

Опоры выполнены из стали C72, пружины с эпоксидным покрытием
основания изготовлены из эластомера с металлической вставкой. Будучи
крайне компактными, эти опоры допускают значительное оседание. Таким
образом, они эффективны для изоляции низких частот, типичных для
холодильных устройств, работающих с низкой частотой вращения.
Более того, конструкция исключает любые проблемы при использовании в

сложных и/или агрессивных условиях, т.к. опоры являются устойчивыми к
воздействию масел, коррозии и высоким температурам.
06MM104@00B0100 11
05/11/2008
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Для сварных гидравлических соединений используйте поставляемые патрубки или

присоединяйте устройство непосредственно с использованием труб, врезанных в
чиллер с помощью виктолического соединения, проверив положение прокладок.
1. ПРОВЕРИТЬ состояние труб охлажденной воды и питания установленного

циркуляционного насоса. Ненадлежащий поток воды может заметно снизить
холодопроизводительность устройства;
2. ПРОВЕРИТЬ направление впуска/выпуска воды. Рядом с впускным и выпускным
соединением и соединением рекуперации тепла предусмотрены отметки, как на рисунке
ниже;
ВПУСК
ВЫПУСК
3. ПОДКЛЮЧАТЬ, используя гибкие трубы, чтобы исключить передачу вибраций. Установить

отсечные клапаны для изоляции от водяного контура;
4. ИЗОЛИРОВАТЬ трубы охлаждающей воды, чтобы избежать конденсации;
5. ПРЕДУСМОТРЕТЬ точки измерения температуры на трубах рядом с впускным и
выпускным соединением;
6. УСТАНОВИТЬ металлический фильтр в секции труб рядом с впускным отверстием
устройства, чтобы исключить попадание в теплообменник фрагментов сварки или чешуек
ржавчины.
7. ПРЕДУСМОТРЕТЬ сливное отверстие рядом с выпускным соединением для опорожнения
устройства в случае необходимости.
BREC - BREF 1602А 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A
Виктолические
гидравлические 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” 5” 5”
соединения
12 06MM104@00B0100
05/11/2008
УСТАНОВКА ЧИЛЛЕРА С НАСОСОМ И БЕЗ НАСОСА
Предел оборудования
От пользователя
ЧИЛЛЕР С
НАСОСОМ
К пользователю
VE Расширительная ёмкость Предохранительный клапан
GR Заливочное отверстие Клапан
Насос Механический фильтр
Автоматический
Манометр
воздуховыпускной клапан
Предел оборудования
От пользователя
ЧИЛЛЕР
БЕЗ
НАСОСА
К пользователю
06MM104@00B0100 13
05/11/2008
ЗАПРАВКА ВОДЯНОГО КОНТУРА
После подключения блока заправьте его водой (или водой с этиленгликолем), выпустив
воздух из труб через установленные пользователем клапаны.
Модели с функцией естественного охлаждения: Снимите правые панели машины и

выпустите воздух через винтовые клапаны, как изображено ниже. Во время заправки
контура естественного охлаждения также выпустите воздух из труб над насосом, чтобы
исключить опасность кавитации и последующего повреждения насоса.
Клапан Клапан
Снять панели с
этой стороны
Клапан
Насос
естественного
охлаждения
Раствор этиленгликоля может охлаждаться до -15°C, если вода в контуре содержит

достаточно антифриза, чтобы предотвратить замерзание в испарителе.
Минимальная температура
5,0°C 3,0°C -5,0°C -10,0°C -18,0°C -28,0°C
жидкости работающего чиллера
Температура замерзания -0°C -4,4°C -9,6°C -16,1°C -24,5°C -35,5°C
Процент этиленгликоля по весу 0% 10% 20% 30% 40% 50%
Важно: Если в зимний период предполагается остановка, следует полностью

опорожнить гидравлический контур и добавить необходимое количество
этиленгликоля в оставшуюся воду в блоке.
14 06MM104@00B0100
05/11/2008
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Перед выполнением работ с электрическими компонентами убедитесь, что электропитание

отключено.
Правильные и надежные электрические соединения, соответствующие применимым правилам
техники безопасности, предотвращают травмы и являются непременным условием долгой
бесперебойной работы устройства.
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Для подключения электрических кабелей необходимо снять крышку в нижней части корпуса
устройства. Т.к. устройство размещается вне помещений, следует предусмотреть изоляционную
защиту по стандарту IP55, используя подходящие кабельные зажимы и/или распределительные
коробки.
При подключении кабелей сначала снять крышки из органического стекла, защищающие полюсы
разъединяющего устройства, а затем закрепить проволочные выводы кабелей в соответствующих
отверстиях, предусмотренных для этой цели. После этого установите крышку на место.
Очень важно выполнять электрические соединения в соответствии с прилагаемой схемой
электрических соединений, т.к. в ином случае устройство не будет работать.
Помните, что электрические соединения должны выполняться

квалифицированным персоналом. Провода питания должны быть защищены от
коротких замыканий и перегрузки по току.
06MM104@00B0100 15
05/11/2008
ПОРЯДОК ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1) ОТКРЫТЬ крышку электрического пульта на передней стороне устройства над корпусом

компрессора;
2) ПРОВЕРИТЬ соответствие параметров электропитания данным, указанным на заводской

табличке (напряжение, фазы, частота).
3) ПРИСОЕДИНИТЬ кабель питания, пропустив его через одно из предварительно проделанных

отверстий в устройстве, как указано на схеме ниже.
Снимите фланец, находящийся в левой нижней части блока и проделайте подходящие отверстия
так, кабель крепился к стенке блока и доходил до электрического пульта.
В основании электрического пульта (с левой стороны) предусмотрен съемный фланец и два
отверстия для прокладки кабеля электропитания и сигнального кабеля.
А. Кабель электропитания, подключается к клеммам главного выключателя IG, с левой
стороны электрического пульта; открутите фланец и проделайте два отверстия.
Б. Сигнальный кабель, подключается к клеммам микропроцессорных средств управления,
с правой стороны электрического пульта; извлеките пробки из отверстий.
Электрические кабели не входят в комплект поставки UNIFLAIR ITALIA Spa, они предоставляются
и подключаются установщиком.
Выбирайте кабель необходимой длины, с учетом максимальной потребляемой мощности с
характеристиками, позволяющими избежать перепадов напряжения во время работы
(номинальное электропитание должно находиться в диапазоне ±10%).
Соединение питания должно поддерживаться фланцем, предусмотренным для этой цели.
Разъем кабеля
питания
16 06MM104@00B0100
05/11/2008
4) ПОДКЛЮЧИТЬ три фазы электропитания к клеммам главного выключателя IG, предварительно

убедившись, что подача электропитания на устройство отключена. Проверить, что кабели
вставлены надлежащим образом, и затянуть винты.
Для включения и выключения устройства или для изменения режима работы теплового насоса
(охлаждение или нагрев) посредством дистанционного выключателя:
5) ПОДКЛЮЧИТЬ дистанционный выключатель к клеммам 20 и 50 на электрическом пульте.
6) ПОДКЛЮЧИТЬ удаленный сигнализатор (если отсутствует удаленный пользовательский

терминал).
7) ИСПОЛЬЗОВАТЬ переключающие контакты (клеммы 961, 960, 962) для аварийного сигнала
типа А, (клеммы 971, 970, 972) для аварийного сигнала типа В (см. руководство контроллера).
8) ЗАМКНУТЬ главный выключатель IG и убедиться, что загорелись светодиоды на реле

последовательности фаз RSF в верхней части электрического пульта. Если этого не произошло,
поменять местами две фазы.
УСТАНОВКА ОПЦИОНАЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЛАТЫ RS485

1. Отключить питание платы; Программирование
2. Вставить плату RS485 в последовательный
соединитель основной платы;
3. При подключении последовательной линии
учитывать полярность, в соответствии с
изображением;
4. Последовательная линия должна быть
замкнута при помощи резистора 120 Ом – 1/4
W, устанавливаемого между клеммами TX/RX+
и TX/RX- платы оконечной линии сети.
Адрес платы назначается посредством
пользовательского терминала с помощью
соответствующих функций (см. руководство
контроллера).
Аналоговый вход Последовательная
плата
06MM104@00B0100 17
05/11/2008
КОНТРОЛЬНАЯ ВЕДОМОСТЬ ДЛЯ ЗАПУСКА И ТЕСТИРОВАНИЯ
Перед запуском устройства изучите раздел, посвященный первому запуску

винтовых компрессоров.
После установки необходимо выполнить следующее:
Затянуть все электрические клеммы

Проверить напряжение питания
Проверить давление в газовом контуре (по манометру)
Проверить содержание этиленгликоля в гидравлическом контуре
Замкнуть главный выключатель, проверив правильность подключения фаз
НАГРЕВ МАСЛА
Подключить электропитание устройства (главный выключатель IG в положении
ВКЛ, IM9 замкнуто, чиллер отключен от пользовательского терминала), по
меньшей мере, за 12 часов до запуска системы, чтобы прогрелось масло
компрессора. Не выключайте питание во время еженедельных перерывов в
работе. Это необходимо потому, что во время длительных отключений возможна
миграция хладагента в картер компрессора. При запуске компрессора возможно
вспенивание масла и последующее повреждение компрессора.
После подачи питания в вспомогательную цепь электрического пульта (IM9) средства управления
активируются следующим образом:
загорается желтый светодиод питания на печатной плате (см. схему печатной платы)
подается короткий звуковой сигнал
на дисплее на 10 секунд отобразится стартовая экранная страница, затем дисплей перейдет к
статусу остановленного устройства;
Если устройство подключено к источнику электропитания, но не используется, на дисплее
терминала активны 3 поля: текущее время и дата (при установке схемы синхронизации);
температура возвратной воды и (только в устройствах с естественным охлаждением) наружная
температура; индикация включения устройства посредством: выключателя ВКЛ/ВЫКЛ, системы
контроля, программы-таймера, вручную.
Включение устройства (изучите раздел, посвященный первому запуску винтовых компрессоров):

нажать кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» на пользовательском терминале.
Проверьте, что не горит красный сигнальный светодиод. Если он горит, см. раздел по поиску и
устранению неисправностей и руководство по эксплуатации микропроцессорной системы
управления.
Для отключения устройства использовать локальный терминал, чтобы насос остановился, по

меньшей мере, через 10 секунд после блока: это исключит остановку устройства при отсутствии
потока воды.
18 06MM104@00B0100
05/11/2008
ПРОГРАММИРОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВАНИЕ
Система может программироваться в соответствии с конкретными нуждами пользователя. Обычно
она эксплуатируется в технологических целях, ее характеристики делают возможным независимое
управление всеми выключателями компрессоров.
Программа регулировки, которая находится на флэш-СППЗУ (FEPROM) (основная плата),
вызывается посредством буквенно-цифрового кода, логика объясняется ниже.
Параметры управления (заданные значения, сигнальные значения) и отображение данных и

событий (просмотр заданных значений и контрольных значений, рабочих событий или/и
сигнализаций) программируются посредством пользовательского терминала, как описано
ниже.
ВЕРСИЯ ПРОГРАММЫ
Для просмотра версии программы, установленной во флэш-
СППЗУ (FEPROM), нажать кнопку .

Эта информация может потребоваться, чтобы подключить
несколько устройств к локальной сети, поскольку все устройства
должны иметь ту же версию программы.
При обращении в сервисный центр важно сообщить
специалистам версию программы регулировки, установленной
во флэш-СППЗУ (FEPROM).
Плата UPC1m
06MM104@00B0100 19
05/11/2008
ПОЛУГЕРМЕТИЧНЫЕ КОМПРЕССОРЫ, ПОРЯДОК ЗАПУСКА
ПРОВЕРКА НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ
Внимание!
Опасность серьезного повреждения компрессора.
Винтовые компрессоры должны вращаться только в указанном направлении.
Несмотря на контроль чередования фаз со стороны защитного устройства INT69VSY-II,
рекомендуется выполнить испытание.
Проверка направления вращения с установленным отсечным клапаном на стороне

всасывания:
• Подключите манометр к отсечному клапану.
• Закройте клапан и снова откройте его на один оборот.
• Включите компрессор на 0,5-1 с.
• Правильное направление вращения: давление всасывания резко падает.
• Неправильное направление вращения: давление возрастает или срабатывает
защитное устройство.
Поменяйте полярность клемм на общей линии питания.
Проверка направления вращения без отсечного клапана:

• Закройте электромагнитные клапаны (испаритель и экономайзер).
• Включите компрессор на 0,5-1 с.
• Изменение давления будет значительно меньше по сравнению с проверкой с
отсечным клапаном.
• Правильное направление вращения: давление всасывания падает.
• Неправильное направление вращения: давление не меняется или возрастает, или
срабатывает защитное устройство.
Поменяйте полярность клемм на общей линии питания.
Запуск
Включите компрессор и осторожно откройте отсечный клапан.
Смазка / проверка уровня масла

• Проверка уровня масла производится сразу после включения компрессора и
повторяется несколько раз в первые часы работы.
• Во время запуска масло может пениться. Если вспенивание продолжается в
стабильных рабочих условиях, значит в всасываемом газе слишком много
жидкости.
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА С ПОЛНОЙ НАГРУЗКОЙ
Убедитесь, что переохлаждение жидкости на термостатическом впуске на 5-10°С

ниже температуры конденсации по шкале манометра, а перегрев – в пределах 5-
8°С.
ПРИМ.: При заправке R134a проверяйте значение переохлаждения жидкости (5-
10°С) по смотровому стеклу.
20 06MM104@00B0100
05/11/2008
НАСТРОЙКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Значения функциональных параметров, установленных на микропроцессорной системе
управления, приведены в прилагаемом руководстве по эксплуатации. В таблице ниже приведены
настройки предохранительных устройств; они также указаны на заводской табличке устройства.
Компонент Контур 1 Контур 2

Реле высокого давления бар и.д. 22,5 22,5
Датчик низкого давления бар и.д. 0,3 0,3
Защитный клапан высокого давления бар и.д. 25 25
Защитный клапан низкого давления бар и.д. 16 16
06MM104@00B0100 21
05/11/2008
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ
Перед доступом внутрь устройства отключите его от источника

электропитания.
Все работы по техническому обслуживанию, требующие доступа внутрь

устройства во время его работы, должны выполняться
квалифицированным и опытным персоналом, знающим необходимые
меры предосторожности.
ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА
Устройства заправлены на заводе и не нуждаются в повторной заправке, если не было проблем
при транспортировке или установке или манипуляций с предохранительным клапаном. В случае
такой необходимости для дозаправки следовать инструкциям ниже. Если контур был опорожнен
для замены компонентов, перед повторной заправкой необходимо создать в контуре вакуум.
СОЗДАНИЕ ВАКУУМА В
КОНТУРЕ Подключение Фильтр- Смотровое Термостатический Подключение
заправки осушитель стекло клапан заправки
Подключить вакуумный насос
к клапанам корпуса
компрессора и создать
вакуум в системе до 0,3
мбар; учитывайте, что вакуум
не должен создаваться Электрический
Клапан
слишком быстро (не менее ETF Компрессор
чем за 120 минут). При
достижении необходимого
уровня вакуума Испаритель
поддерживать его в течение
60 минут.
Подключение реле давления
Подключения для заправки хладагента
ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА
Заправка системы жидким хладагентов должна осуществляться посредством игольчатого клапана
между термостатическим расширительным клапаном и испарителем до тех пор, пока в смотровом
стекле не появятся пузырьки. Заправка должна проводиться при нормальных условиях и при
давлении на выходе 10,5-12,0 бар (43-48°C).
Проверить количество хладагента на заводской табличке и убедиться, что переохлаждение
жидкости на термостатическом впуске на 5-10°C ниже, чем температура конденсации на шкале
манометра, и что перегрев составляет 5-8°C.
ПРИМЕЧАНИЕ: при заправке R134a проверить значение переохлаждения жидкости (5-10°C).
22 06MM104@00B0100
05/11/2008
СОДЕРЖАНИЕ ХЛАДАГЕНТА
В таблице указано содержание хладагента для стандартной версии. Значения являются

ориентировочными и могут слегка изменяться вследствие регулировки во время
окончательных испытаний.
Данные относятся к стандартной версии, поэтому необходимо помнить, что они могут
изменяться в зависимости от конфигурации.
BREC - F 1602А 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A
Контур 1 кг 47 48 63 64 65 78 80 95 96
Контур 2 кг 47 48 63 64 65 78 80 95 96
Тип используемого хладагента указан на заводской табличке устройства и

компрессора. При необходимости доливки использовать только указанные типы
масла.
Не использовать компрессор для создания вакуума в системе.
СЛИВ ВОДЫ ИЗ ВОДЯНОГО КОНТУРА
Во время зимнего отключения (только в версиях с естественным охлаждением) или для

проведения специального технического обслуживания может потребоваться опорожнение
водяного контура.
На рисунке указано положение сливных пробок, отсечных клапанов и невозвратных клапанов.
A. Сливные пробки
B. Отсечные клапаны насоса
C. Невозвратные клапаны
06MM104@00B0100 23
05/11/2008
Замена компрессоров
1. Снимите вертикальные стойки и траверсы “A” (змеевики поддерживаются внутренними
кронштейнами).
2. Снимите звукоизолирующий кожух компрессора (в сверхмалошумных версиях).
3. Отключите источник питания в соединительной коробке компрессора.
4. Отключите реле давления, датчики и отделяющий змеевик.
5. Закройте отсечные клапаны компрессора.
6. Выпустите газ из компрессора.
7. Снимите отсечные клапаны компрессора так, оставив их на трубах, чтобы избежать
полного слива охлаждающего контура.
8. Используя соответствующее оборудование извлеките компрессор “B”, сместив его
вбок на платформу.
9. Установите новый компрессор.
10. Проверьте правильность подключения фаз.
Замена fans
1. Снимите вентиляторы “C”, находясь сбоку или сверху чиллера – наступайте только на
траверсы!.
Замена циркуляционных насосов или насосов естественного охлаждения.

1. Отключите насосы “D” от установки, и снимите их, сместив его вбок с помощью
соответствующего оборудования.
Замена водяных или газовых змеевиков

1. Снимите внутренние панели, за которыми находятся змеевики подлежащие замене.
2. Снимите кронштейны крепления змеевиков и все заклепки.
3. Извлеките водяной змеевик, сместив его на опорные направляющие.
4. Затем извлеките газовый змеевик аналогичным образом.
Замена испарителя
1. Если позволяет рабочее пространство, извлеките испаритель сзади устройства “E”;
если это невозможно, снимите насос “D” и извлеките испаритель сбоку.
24 06MM104@00B0100
05/11/2008
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Порядок очистки змеевиков:

• Снимите панели с левой стороны устройства (А)
• Направьте струю воды изнутри наружу змеевика
(обратно нормальному направлению потока)
• Установите панели на место
Техническое обслуживание и очистка должны выполняться

согласно указаниям данного руководства.
Регулярно проверяйте чистоту змеевиков теплообменника,
металлических фильтров и защитных решеток.
Направление очистки
06MM104@00B0100 25
05/11/2008
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
3 месяца
Проверка источника питания

Проверка состояния аварийного сигнализатора
Проверка рабочего давления и температуры
Проверка функционирования устройств локального/дистанционного управления
Проверка и очистка конденсирующих змеевиков и змеевиков естественного охлаждения, а также
металлических фильтров предварительной очистки
6 месяцев
Повторяйте эти проверки с интервалом 3 месяца

Проверка фитингов и работы конденсирующих вентиляторов
Проверка правильности потока воды путем измерения температурного градиента жидкости
Проверка фитингов, работы и поглощения циркуляционного насоса (насосов) в устройстве
Проверка загрязнения фильтров для воды и при необходимости их очистка
12 месяцев
Повторяйте эти проверки с интервалом 6 месяцев

Проверка окрашенных поверхностей, гаек и болтов
Проверка петель, пазов и прокладок
Проверка кабелей и проводки
Затяжка клеммных блоков
Проверка и при необходимости сброс предохранительных устройств (реле давления, термостаты,
реле протока воды и устройства безопасности).
Проверка фитингов, работы и поглощения компрессоров
Проверка фланцев и/или виктолических соединений
Проверка детектора утечки газа и при необходимости замена уплотнения охлаждающего контура
(контуров) и затяжка соединений устройства
Поверка и при необходимости добавка охлаждающего газа и/или масла
Проверка и при необходимости сброс настроек регулирующих устройств
Проверка затяжки водяных соединений и внутренних соединений, замена уплотнений при
необходимости
Проверка уплотнений регулирующих клапанов и/или водяных отсечных клапанов в устройстве
Проверка и при необходимости регулировка содержания этиленгликоля
60 месяцев
Проверка и при необходимости замена газовых фильтров

Проверка и при необходимости замена масла для смазки компрессора
Важно: Если в зимний период предполагается остановка, следует полностью

опорожнить гидравлический контур.
26 06MM104@00B0100
05/11/2008
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ОБЪЕМ ВОДЯНОГО КОНТУРА
В следующей таблице указан объем водяного контура (л) в стандартных версиях.
BREC 1602А 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A
Испаритель л 140 140 160 160 256 250 250 420 420
В следующей таблице указан объем водяного контура (л) в стандартных версиях (с

функцией естественного охлаждения).
BREC 1602А 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A
Испаритель л 140 140 160 160 256 250 250 420 420
л 150 186 200 200 250 300 300 360 360
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ МИНИМАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ УСТАНОВКИ
В следующей таблице указан рекомендуемый минимальный объем установки
BREC 1602А 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A
Рекомендуемый
минимальный л 1000 1150 1300 1400 1600 1800 2000 2400 2600
объем установки
МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА
Максимальное рабочее давление гидравлического контура Р0 10
МАСЛО ДЛЯ СМАЗКИ КОМПРЕССОРА
Тип компрессора Тип масла
Fu Sheng SOLEST 120 (POE)

Bitzer BSE 170 (POE)
06MM104@00B0100 27
05/11/2008
ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ В ИСПАРИТЕЛЕ
Падение давления в испарителе
КПа
м3/ч
28 06MM104@00B0100
05/11/2008
ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ НАПОРА НАСОСА И ДАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА
Возможное давления [насос – внутренний контур]
насос
КПа
м3/ч
06MM104@00B0100 29
05/11/2008
насос
КПа
м3/ч
КПа
м3/ч
30 06MM104@00B0100
05/11/2008
ЧАСТИЧНАЯ РЕКУПЕРАЦИЯ ТЕПЛА
Рекуперация тепла в моделях BREC-BREF осуществляется посредством пластинчатых/ трубчатых

теплообменников, установленных между разгрузочной секцией компрессора и воздушным
конденсатором. На рисунке ниже изображен контур частичной рекуперации тепла, установленный
внутри устройства, рекомендуемый контур для пользователей.
Для обеспечения корректной работы избегать подачи на рекуператор (REC) слишком холодной
воды (>30°C).
По этой причине рекомендуется использовать трехходовой клапан (VM), (см. схему).
CN Охлаждающий змеевик SAC Бак для воды

VT Детандер P Циркуляционный насос
EV Испаритель REC Рекуператор
C1/2 Спиральные компрессоры MF Механический фильтр
VM Трехходовой клапан
ЧАСТИЧНАЯ РЕКУПЕРАЦИЯ ТЕПЛА
Частичная рекуперация тепла 1602А 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A
Холодопроизводительность кВт 365 458 519 547 661 728 837 937 1034
Потребляемая мощность кВт 108 141 156 169 206 227 267 290 331
Теплопроизводительность
рекуперации тепла
кВт 68 91 100 107 135 152 178 192 219
Расход воды рекуперации

тепла
л/ч 11850 15652 17430 18559 23500 26600 31000 33600 38100
Падение давления
рекуперации тепла
КПа 13 23 11,5 13 20 48 64 56 70,5
Данные относятся к номинальным условиям рекуперации тепла: температура воды на впуск/выпуске 12 / 7°C;
наружная температура: 35°C; температура воды рекуперации тепла : 40/45°C; этиленгликоль 0%
06MM104@00B0100 31
05/11/2008
РАБОЧИЙ ПРЕДЕЛ
BREC
Блок BREC оборудованы устройством плавного регулирования конденсации и масляными
обогревателями для серийных компрессоров, тем не менее, в зависимости от конкретных
требований, необходимо выбрать другие опции:
Доступные опции:
Опция для низкой температуры окружающей среды: блок будет оборудован антиконденсационным
устройством для монтажной платы.
Опция для повышенной температуры окружающей среды: блок будет оборудован компрессорами
с двигателями способными работать при высокой температуре конденсации. Эти двигатели
являются стандартными для моделей 1602A – 1802A – 2202A – 2502A – 2802A.
Опция для производства воды с низкой температурой: эти установки предназначены для
производства раствора этиленгликоля при низкой температуре.
Рабочие пределы
Опция для повышенной температуры

Опция для производства воды
температура, °С
Стандартная версия
Окружающая
с низкой температурой
Опция для низкой температуры
Температура жидкости (вода/гликоль) на выпуске испарителя, °С
Раствор этиленгликоля может охлаждаться до -15°C, если вода в контуре содержит достаточно
антифриза, чтобы предотвратить замерзание в испарителе.
Минимальная температура
5,0°C 3,0°C -5,0°C -10,0°C -18,0°C -28,0°C
жидкости работающего блока
Температура замерзания -0°C -4,4°C -9,6°C -16,1°C -24,5°C -35,5°C
Процент этиленгликоля по весу 0% 10% 20% 30% 40% 50%
32 06MM104@00B0100
05/11/2008
BREF
Машины BREF могут быть оборудованы для работы при повышенной температуре окружающей
среды: блок будет оборудован компрессорами с двигателями способными работать при высокой
температуре конденсации. Эти двигатели являются стандартными для моделей 1602A – 1802A –
2202A – 2502A – 2802A.
Рабочие пределы
Опция для повышенной температуры

температура, °С
Окружающая
Стандартная версия
Температура жидкости (вода/гликоль) на выпуске испарителя, °С
Реакция на колебания наружной температуры
Модели BREC оборудованы устройством плавного регулирования конденсации, поэтому влияние

колебаний наружной температуры на давление конденсации сглаживается путем изменения
скорости вентиляторов.
Если наружная температура такова, что достигается максимальное давление конденсации даже
при работе вентиляторов на максимальной скорости, то программа управления автоматически
снижает объем компрессоров, что приводит к снижению давления конденсации, и работа
продолжается, хотя и с меньшей производительностью (разгрузкой).
06MM104@00B0100 33
05/11/2008
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
СЕРИИ ТОЛЬКО С ОХЛАЖДЕНИЕМ
OP Рабочая входная мощность при номинальных условиях [кВт]

OA Рабочий ток при номинальных условиях [A]
FLI Входная мощность при полной нагрузке [кВт]
FLA Ток при полной нагрузке [A]
LRA Пусковой ток [A]
Cosphi Коэффициент мощности
Контур компрессора 1 Контур компрессора 2

BREC
OP OA FLI FLA LRA ST OP OA FLI FLA LRA ST
1602A 52,1 84,2 85,4 137,7 177 Y/∆ 52,3 84,2 85,4 137,7 177 Y/∆
1802A 68,4 110,7 110,1 177,6 224 Y/∆ 68,3 110,7 110,1 177,6 224 Y/∆
2202A 74,2 120,1 122 196,7 279 Y/∆ 74,2 120,1 122 196,7 279 Y/∆
2502A 80,8 130,9 130,5 210,4 279 Y/∆ 80,7 130,9 130,5 210,4 279 Y/∆
2802A 96,9 159,2 156,3 243,6 276 Y/∆ 96,7 159,2 156,3 243,6 276 Y/∆
3202A 108,1 178,7 145,3 280 436 Y/∆ 107,9 178,7 145,3 280 436 Y/∆
3602A 128,7 207,9 170,7 310 465 Y/∆ 128,7 207,9 170,7 310 465 Y/∆
4202A 138,4 231,7 191,1 320 586 Y/∆ 138,4 231,7 191,1 320 586 Y/∆
4802A 160,0 264,0 217 360 650 Y/∆ 160,3 264,0 217 360 650 Y/∆
Стандартные вентиляторы Вихревые вентиляторы

BREC
OP FLA OP FLA
1602A 12 25,8 9,6 15
1802A 12 25,8 9,6 15
2202A 16 34,4 12,8 20
2502A 16 34,4 12,8 20
2802A 16 34,4 12,8 20
3202A 20 43 16,0 25
3602A 20 43 16,0 25
4202A 24 51,6 19,2 30
4802A 24 51,6 19,2 30
Главный насос
BREC
OP OA LRA
1602A 9,2 18,5 153,55
1802A 9,2 18,5 153,55
2202A 11 21,5 180,6
2502A 11 21,5 180,6
2802A 11 21,5 180,6
3202A 11 21,5 180,6
3602A 11 21,5 180,6
4202A 22 42 378
4802A 22 42 378
34 06MM104@00B0100
05/11/2008
СЕРИИ ТОЛЬКО С ОХЛАЖДЕНИЕМ БЕЗ НАСОСОВ
Агрегаты без силовых конденсаторов

BREC 1
OP OA SC FLI FLA LRA Cosphi
1602A 116,4 194,2 245,7 182,8 301,2 340,5 0,87
1802A 148,7 247,1 306,1 232,2 381 427,4 0,87
2202A 164,4 274,6 375,4 260 427,8 510,1 0,86
2502A 177,5 296,1 380,4 277 455,2 523,8 0,87
2802A 209,5 352,7 391,8 328,6 521,6 554 0,86
3202A 236,6 401,2 571,3 310,6 603 759 0,85
3602A 278,2 460,1 612,5 361,4 663 818 0,87
4202A 301,6 516,2 759,3 406,2 691,6 957,6 0,84
4802A 345,4 581,9 837,8 458 771,6 1061,6 0,86
Агрегаты с силовыми конденсаторами

BREC 1
1602A 116,4 181,4 245,7 182,8 116,4 340,5 0,93
1802A 148,7 231,4 306,1 232,2 148,7 427,4 0,93
2202A 164,4 255,6 375,4 260 164,4 510,1 0,93
2502A 177,5 277,0 380,4 277 177,5 523,8 0,93
2802A 209,5 329,6 391,8 328,6 209,5 554 0,92
3202A 236,6 371,3 571,3 310,6 236,6 759 0,92
3602A 278,2 434,9 612,5 361,4 278,2 818 0,92
4202A 301,6 475,3 759,3 406,2 301,6 957,6 0,92
4802A 345,4 542,3 837,8 458 345,4 1061,6 0,92
06MM104@00B0100 35
05/11/2008
СЕРИИ ТОЛЬКО С ОХЛАЖДЕНИЕМ БЕЗ НАСОСОВ
Агрегаты для работы при повышенной температуре без силовых конденсаторов

BREC
1602A 116,4 194,2 245,7 182,8 301,2 340,5 0,87
1802A 148,7 246,6 306,1 232,2 381 427,4 0,87
2202A 164,4 274,6 375,4 260 427,8 510,1 0,86
2502A 177,5 296,1 380,4 277 455,2 523,8 0,87
2802A 209,5 352,7 391,8 328,6 521,6 554 0,86
3202A 236,6 401,2 571,3 340,4 783 999 0,85
3602A 278,2 460,1 612,5 397,8 883 1113 0,87
4202A 301,6 516,2 759,3 448 951,6 1306,6 0,84
4802A 345,4 581,9 837,8 512 951,6 1306,6 0,86
Агрегаты для работы при повышенной температуре с силовыми конденсаторами

BREC
1602A 116,4 181,4 245,7 182,8 301,2 340,5 0,93
1802A 148,7 231,4 306,1 232,2 381 427,4 0,93
2202A 164,4 255,6 375,4 260 427,8 510,1 0,93
2502A 177,5 277,0 380,4 277 455,2 523,8 0,93
2802A 209,5 329,6 391,8 328,6 521,6 554 0,92
3202A 236,6 371,3 571,3 310,6 603 999 0,92
3602A 278,2 434,9 612,5 361,4 663 1113 0,92
4202A 301,6 475,3 759,3 406,2 691,6 1306,6 0,92
4802A 345,4 542,3 837,8 458 771,6 1306,6 0,92
36 06MM104@00B0100
05/11/2008
СЕРИИ ТОЛЬКО С ОХЛАЖДЕНИЕМ С НАСОСОМ/НАСОСАМИ

BREC 1
1602A 125,6 212,7 264,2 192 319,7 359 0,85
1802A 157,9 265,6 324,6 241,4 399,5 445,9 0,86
2202A 175,4 296,1 396,9 271 449,3 531,6 0,86
2502A 188,5 317,6 401,9 288 476,7 545,3 0,86
2802A 220,5 374,2 413,3 339,6 543,1 575,5 0,85
3202A 247,6 422,7 592,8 321,6 624,5 780,5 0,85
3602A 289,2 481,6 634,0 372,4 684,5 839,5 0,87
4202A 323,6 558,2 801,3 428,2 733,6 999,6 0,84
4802A 367,4 623,9 879,8 480 813,6 1103,6 0,85

BREC 1
1602A 125,6 196,2 264,2 192 319,7 359 0,92
1802A 157,9 249,0 324,6 241,4 399,5 445,9 0,92
2202A 175,4 276,2 396,9 271 449,3 531,6 0,92
2502A 188,5 294,8 401,9 288 476,7 545,3 0,92
2802A 220,5 344,5 413,3 339,6 543,1 575,5 0,92
3202A 247,6 389,0 592,8 321,6 624,5 780,5 0,92
3602A 289,2 452,8 634,0 372,4 684,5 839,5 0,92
4202A 323,6 507,0 801,3 428,2 733,6 999,6 0,92
4802A 367,4 567,6 879,8 480 813,6 1103,6 0,93
06MM104@00B0100 37
05/11/2008
СЕРИИ ТОЛЬКО С ОХЛАЖДЕНИЕМ С НАСОСОМ/НАСОСАМИ

BREC
1602A 125,6 212,7 264,2 192 319,7 359 0,85
1802A 157,9 265,1 324,6 241,4 399,5 445,9 0,86
2202A 175,4 296,1 396,9 271 449,3 531,6 0,86
2502A 188,5 317,6 401,9 288 476,7 545,3 0,86
2802A 220,5 374,2 413,3 339,6 543,1 575,5 0,85
3202A 247,6 422,7 592,8 351,4 804,5 1020,5 0,85
3602A 289,2 481,6 634,0 408,8 904,5 1134,5 0,87
4202A 323,6 558,2 801,3 470 993,6 1348,6 0,84
4802A 367,4 623,9 879,8 534 993,6 1348,6 0,85

BREC
1602A 125,6 196,2 264,2 192 319,7 359 0,92
1802A 157,9 249,0 324,6 241,4 399,5 445,9 0,92
2202A 175,4 276,2 396,9 271 449,3 531,6 0,92
2502A 188,5 294,8 401,9 288 476,7 545,3 0,92
2802A 220,5 344,5 413,3 339,6 543,1 575,5 0,92
3202A 247,6 389,0 592,8 321,6 624,5 1020,5 0,92
3602A 289,2 452,8 634,0 372,4 684,5 1134,5 0,92
4202A 323,6 507,0 801,3 428,2 733,6 1348,6 0,92
4802A 367,4 567,6 879,8 480 813,6 1348,6 0,93
38 06MM104@00B0100
05/11/2008
СЕРИИ С ФУНКЦИЕЙ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ
OP Рабочая входная мощность при номинальных условиях [кВт]

OA Рабочий ток при номинальных условиях [A]
FLI Входная мощность при полной нагрузке [кВт]
FLA Ток при полной нагрузке [A]
LRA Пусковой ток [A]
Cosphi Коэффициент мощности
Контур компрессора 1 Контур компрессора 2

BREF
OP OA FLI FLA LRA ST OP OA FLI FLA LRA ST
1602A 52,5 86,6 85,4 137,7 177 Y/∆ 52,5 86,6 85,4 137,7 177 Y/∆
1802A 71,1 117,0 110,1 177,6 224 Y/∆ 71,1 117,0 110,1 177,6 224 Y/∆
2202A 76,6 125,8 122 196,7 279 Y/∆ 76,6 125,8 122 196,7 279 Y/∆
2502A 83,4 137,3 130,5 210,4 279 Y/∆ 83,4 137,3 130,5 210,4 279 Y/∆
2802A 98,5 170,6 156,3 243,6 276 Y/∆ 98,5 170,6 156,3 243,6 276 Y/∆
3202A 111,8 188,6 145,3 280 436 Y/∆ 111,8 188,6 145,3 280 436 Y/∆
3602A 135,5 224,2 170,7 310 465 Y/∆ 135,5 224,2 170,7 310 465 Y/∆
4202A 146,0 248,5 191,1 320 586 Y/∆ 146,0 248,5 191,1 320 586 Y/∆
4802A 169,1 285,8 217 360 650 Y/∆ 169,1 285,8 217 360 650 Y/∆
Стандартные вентиляторы Вентиляторы EC

BREF
OP FLA OP FLA
1602A 12 9,6 9,6 15
1802A 12 9,6 9,6 15
2202A 16 12,8 12,8 20
2502A 16 12,8 12,8 20
2802A 16 12,8 12,8 20
3202A 20 16,0 16,0 25
3602A 20 16,0 16,0 25
4202A 24 19,2 19,2 30
4802A 24 19,2 19,2 30
Главный насос Насос естественного охлаждения

BREF
OP OA LRA OP OA LRA
1602A 9,2 18,5 153,55 7,5 16 140,8
1802A 9,2 18,5 153,55 7,5 16 140,8
2202A 11 21,5 180,6 9,2 18,5 153,55
2502A 11 21,5 180,6 9,2 18,5 153,55
2802A 11 21,5 180,6 9,2 18,5 153,55
3202A 11 21,5 180,6 11 21,5 180,6
3602A 11 21,5 180,6 11 21,5 180,6
4202A 22 42 378 18,5 34 329,8
4802A 22 42 378 18,5 34 329,8
06MM104@00B0100 39
05/11/2008
СЕРИИ С ФУНКЦИЕЙ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ БЕЗ НАСОСОВ

BREF 1
1602A 124,5 215,0 261,7 190,3 317,2 356,5 0,84
1802A 161,7 275,8 322,1 239,7 397 443,4 0,85
2202A 178,4 304,5 393,9 269,2 446,3 528,6 0,85
2502A 192,0 327,5 398,9 286,2 473,7 542,3 0,85
2802A 222,2 394,1 410,3 337,8 540,1 572,5 0,81
3202A 254,6 441,7 592,8 321,6 624,5 780,5 0,83
3602A 302,0 512,9 634,0 372,4 684,5 839,5 0,85
4202A 334,5 582,6 793,3 424,7 725,6 991,6 0,83
4802A 380,7 657,2 871,8 476,5 805,6 1095,6 0,84

BREF 1
1602A 124,5 194,6 261,7 190,3 317,2 356,5 0,92
1802A 161,7 252,5 322,1 239,7 397 443,4 0,92
2202A 178,4 280,8 393,9 269,2 446,3 528,6 0,92
2502A 192,0 300,7 398,9 286,2 473,7 542,3 0,92
2802A 222,2 349,5 410,3 337,8 540,1 572,5 0,92
3202A 254,6 398,8 592,8 321,6 624,5 780,5 0,92
3602A 302,0 475,9 634,0 372,4 684,5 839,5 0,92
4202A 334,5 522,5 793,3 424,7 725,6 991,6 0,92
4802A 380,7 597,3 871,8 476,5 805,6 1095,6 0,92
1
Коэффициент мощности блоков, оборудованных вихревыми вентиляторами: бесколлекторный
двигатель постоянного тока не имеют такого же эффекта, как асинхронные двигатели,
относительно сдвига фазы между током и напряжением. Этот тип двигателя изменяет форму
волны, и влияние на коэффициент мощности не может быть скорректировано путем
традиционного решения с использованием конденсаторов.
40 06MM104@00B0100
05/11/2008
СЕРИИ С ФУНКЦИЕЙ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ БЕЗ НАСОСОВ

BREF
1602A 124,5 215,0 261,7 190,3 317,2 356,5 0,84
1802A 161,7 275,8 322,1 239,7 397 443,4 0,85
2202A 178,4 304,5 393,9 269,2 446,3 528,6 0,85
2502A 192,0 327,5 398,9 286,2 473,7 542,3 0,85
2802A 222,2 394,1 410,3 337,8 540,1 572,5 0,81
3202A 254,6 441,7 592,8 351,4 804,5 1020,5 0,83
3602A 302,0 512,9 634,0 408,8 904,5 1134,5 0,85
4202A 334,5 582,6 793,3 466,5 985,6 1340,6 0,83
4802A 380,7 657,2 871,8 530,5 985,6 1340,6 0,84

BREF
1602A 124,5 194,6 261,7 190,3 317,2 356,5 0,92
1802A 161,7 252,5 322,1 239,7 397 443,4 0,92
2202A 178,4 280,8 393,9 269,2 446,3 528,6 0,92
2502A 192,0 300,7 398,9 286,2 473,7 542,3 0,92
2802A 222,2 349,5 410,3 337,8 540,1 572,5 0,92
3202A 254,6 398,8 592,8 321,6 624,5 1020,5 0,92
3602A 302,0 475,9 634,0 372,4 684,5 1134,5 0,92
4202A 334,5 522,5 793,3 424,7 725,6 1340,6 0,92
4802A 380,7 597,3 871,8 476,5 805,6 1340,6 0,92
06MM104@00B0100 41
05/11/2008
СЕРИИ С ФУНКЦИЕЙ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ С НАСОСОМ/НАСОСАМИ

BREF 1
1602A 133,7 233,5 280,2 199,5 335,7 375 0,83
1802A 170,9 294,3 340,6 248,9 415,5 461,9 0,84
2202A 189,4 326,0 415,4 280,2 467,8 550,1 0,84
2502A 203,0 349,0 420,4 297,2 495,2 563,8 0,84
2802A 233,2 415,6 431,8 348,8 561,6 594 0,81
3202A 265,6 463,2 614,3 332,6 646 802 0,83
3602A 313,0 534,4 655,5 383,4 706 861 0,85
4202A 356,5 624,6 835,3 446,7 767,6 1033,6 0,82
4802A 402,7 699,2 913,8 498,5 847,6 1137,6 0,83

BREF 1
1602A 133,7 209,3 280,2 199,5 335,7 375 0,92
1802A 170,9 267,2 340,6 248,9 415,5 461,9 0,92
2202A 189,4 298,5 415,4 280,2 467,8 550,1 0,92
2502A 203,0 318,4 420,4 297,2 495,2 563,8 0,92
2802A 233,2 365,6 431,8 348,8 561,6 594 0,92
3202A 265,6 412,3 614,3 332,6 646 802 0,93
3602A 313,0 485,3 655,5 383,4 706 861 0,93
4202A 356,5 555,7 835,3 446,7 767,6 1033,6 0,93
4802A 402,7 630,5 913,8 498,5 847,6 1137,6 0,92
1
Коэффициент мощности блоков, оборудованных вихревыми вентиляторами: бесколлекторный
двигатель постоянного тока не имеют такого же эффекта, как асинхронные двигатели,
относительно сдвига фазы между током и напряжением. Этот тип двигателя изменяет форму
волны, и влияние на коэффициент мощности не может быть скорректировано путем
традиционного решения с использованием конденсаторов.
42 06MM104@00B0100
05/11/2008
СЕРИИ С ФУНКЦИЕЙ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ С НАСОСОМ/НАСОСАМИ

BREF
1602A 133,7 233,5 280,2 199,5 335,7 375 0,83
1802A 170,9 294,3 340,6 248,9 415,5 461,9 0,84
2202A 189,4 326,0 415,4 280,2 467,8 550,1 0,84
2502A 203,0 349,0 420,4 297,2 495,2 563,8 0,84
2802A 233,2 415,6 431,8 348,8 561,6 594 0,81
3202A 265,6 463,2 614,3 362,4 826 1042 0,83
3602A 313,0 534,4 655,5 419,8 926 1156 0,85
4202A 356,5 624,6 835,3 488,5 1027,6 1382,6 0,82
4802A 402,7 699,2 913,8 552,5 1027,6 1382,6 0,83

BREF
1602A 133,7 209,3 280,2 199,5 335,7 375 0,92
1802A 170,9 267,2 340,6 248,9 415,5 461,9 0,92
2202A 189,4 298,5 415,4 280,2 467,8 550,1 0,92
2502A 203,0 318,4 420,4 297,2 495,2 563,8 0,92
2802A 233,2 365,6 431,8 348,8 561,6 594 0,92
3202A 265,6 412,3 614,3 332,6 646 1042 0,93
3602A 313,0 485,3 655,5 383,4 706 1156 0,93
4202A 356,5 555,7 835,3 446,7 767,6 1382,6 0,93
4802A 402,7 630,5 913,8 498,5 847,6 1382,6 0,92
06MM104@00B0100 43
05/11/2008
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ ПРОБЛЕМ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ПРОВЕРКА/ДЕЙСТВИЕ

ЧИЛЛЕР НЕ РАБОТАЕТ. О тс утс тв уе т э ле к тр о п ит ан и е П р ов е ри т ь э л е кт ро п и та ни е о т
э л ек тр и ч ес ко г о п ул ь т а. с ет и .
П р ов е ри т ь, з а мк н ут л и г л ав ны й
вы к лю ч ат е л ь.
О тс утс тв уе т э ле к тр о п ит ан и е П р ов е ри т ь, ч т о а кт и в и ро в ан
пе ч атн о й п л аты ав то м ат и ч ес к и й в ы к л ю ча те л ь
м ик р оп р оц ес с о рн о й вс п ом о га т е ль но г о к он т ур а I M8 .
с ис т е мы уп р а в л ен ия . П р ов е ри т ь, ч т о пр е д о х ра н ит е л и
ак т ив ны .
П р и на л и ч и и П р ов е ри т ь на л и ч ие а ва р и йны х
э л ек тр о п ит ан ия ус л о в и й .
м ик р оп р оц ес с о рн ая с ис т е ма
уп р а в л ен и я не з а п ус к ае т
ус т р о йс т в о.
ВЫСОКОЕ ВЫХОДНОЕ Не д ос т а то чн ы й во з д уш ны й П р ов е ри т ь на л и ч ие
ДАВЛЕНИЕ ИЛИ по то к к ко н де нс а т ор у и л и рец и р к ул яц и и во з д ух а
СРАБАТЫВАНИЕ РЕЛЕ с л иш к ом вы с о к ая ко н де нс ац и и и р ас с т о ян ия ,
ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ те мп е ра т ур а н а вп ус к е ук а з анн ы е в ра з де л е
« Ра зм е щ ен и е ус тр о й с тв а» .
П р ов е ри т ь, н ах о д и тс я л и
те мп е ра т ур а в о зд ух а
ко н де нс ац и и в раб о ч их
пр е де л ах . П ро ве р и ть
за г ря зн ен и е
зм е ев и к ов /м ет а л л и че с к их
ф и л ьт ро в.
П р ов е ри т ь на пр а в ле н и е
вр а щ ен ия в ен т и ля то р ов .
Не на д л еж а ща я р аб о т а П р ов е ри т ь нас тр о й к и и
с ис т е мы уп р а в л ен ия на д л еж а щ ую р аб от у ре г ул я т ор а
д ав л ен и ем ко н де нс а ц и и с ко р ос т и в ен т и ля то р а.
Не р аб от а ет о д и н и л и П р ов е ри т ь с р аб а ты ва ни е
нес к ол ь к о ве нт и л ят о ро в. за щ и ты в ент и л ят о ро в .
П е ре нас т ро и ть и л и з ам ен и т ь
не ис п р ав ны е ве нт и л я то ры .
На л и ч ие в о з д ух а в ко нт ур е , О по р ож н и ть и за но в о з ап р ав и ть
на ч то ук а зы в ае т на л и ч ие ко нт ур .
п уз ы р ьк о в, н ес м о тр я на
пе р еох л аж д ен и е.
Сл и ш к о м б о л ьш ое Ч ре зм е рн о е ох лаж д е ни е
ко л и ч ес т в о х л а да г ен т а в ж и д кос т и на в ы х о д е
ко нт ур е ; ч ас т ич но е ко н де нс ат ор а ; уд а л и т ь
за то п л ен ие ко н де нс а то р а. не к от ор о е к о л ич ес тв о
х л а да г ен та из к о нт ур а.
За г ря зн ен и е к он д енс ат о ра У д а л ит ь з аг р яз не ни я ( л ис т ь я,
и л и м ет а л л ич ес к их б ум а г а и т . д.) .
ф и л ьт ро в
44 06MM104@00B0100
05/11/2008

ВЫСОКОЕ ВЫХОДНОЕ Вы с о ко е д а в ле н ие н а вх о де П р ов е ри т ь те мп е р ат ур у
ДАВЛЕНИЕ ИЛИ об р а тн ог о п от о ка
СРАБАТЫВАНИЕ РЕЛЕ ох лаж д ен но й в о ды и за д ан ны е
ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ зн ач ен и я с ис те мы
уп р а в л ен и я.
НИЗКОЕ ВЫХОДНОЕ Не н ас т р ое н и л и П р ов е ри т ь пр а в ил ь но с ть
ДАВЛЕНИЕ ИЛИ не ис п р ав ен те мп е ра т ур ы пе р ег р е ва
СРАБАТЫВАНИЕ РЕЛЕ те р мос та т и чес к и й к л ап ан . те р мос та т и чес к ог о к л ап ан а
НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ ( о ко л о 5 °C) .
П р ов е ри т ь отс ут с т в и е по т ер и
д ав л ен и я в б а л л он е.
За г ря зн ен и е па т ро на П р ов е ри т ь не об х о д и мос т ь
ф и л ьт ра- ос уш и те л я за м ены п ат р он а ф и л ь тр а-
ос уш ит е ля ; р аз нос т ь
те мп е ра т ур д о и п ос л е
ф и л ьт ра д ол ж н а б ы т ь не
б о ле е 2 °C .
П р и н из к ой н а р уж н о й У с та н ов и ть з а д ерж к у
те мп е ра т ур е р е л е ни зк о го с раб а ты в а ни я р е ле н из к о го
д ав л ен и я с ра б а ты ва е т д о д ав л ен и я н а 1 2 0 с е к унд .
с таб и л и зац и и к он т ур а
ох лаж д ен и я.
Не д ос т а то чн ая за г р узк а П р ов е ри т ь на н а л ич и е ут е ч е к
х л а да г ен та и з ап ра в ит ь т а к, ч т об ы
пе р еох л аж д ен и е ж и д кос т и на
вы х од е к о нд е нс а то р а
с ос т ав л я л о 3- 5 °C .
Не д ос т а то чн ы й во д ян о й П р ов е ри т ь с пец и ф и к ац и и
по то к ( б о л ьш а я ра зн о с ть ус т а но в к и и х а ра к те р ис т и к и
вх о д но й и вы х о дн ой нас ос а .
те мп е ра т ур ох лаж д ен но й П р ов е ри т ь на л и ч ие уте ч ек в
во ды ) . тр уб оп р ов о д е.
ВКЛЮЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ ОТ Сл и ш к о м ни з ка я П р ов е ри т ь д ос т а то чн ос т ь
ЗАМЕРЗАНИЯ те мп е ра т ур а ох л аж д е нно й во д ян ог о п от о ка и не с л иш к ом
во ды н а вы п ус ке л и вы с о ка ра зн ос т ь в х о дн о й и
вы х од н ой т е мп е ра т ур .
Не ве р на я нас тр о й ка П р ов е ри т ь нас тр о й к и
с и гн а л из ац и и и л и д ат ч ик а с и гн а л из ац и и в с ис те ме
за щ и ты от з а ме р за н и я. уп р а в л ен и я.
06MM104@00B0100 45
05/11/2008

КОМПРЕССОР НЕ Ср аб от а ло о дн о и з П р ов е ри т ь с и гн а л из а ц и и на
РАБОТАЕТ ПРИ пр е дох р ан и те л ьн ы х д ис п л е е по л ь зо в ат е л ьс ко г о
ЗАПРОСЕ ус т р о йс т в. те р ми на л а .
ТЕРМОСТАТА
Ср аб от а ла за щ ит а о т П р ов е ри т ь пр и ч ин у к ор о тк о го
ко р от к о го з а мы ка н ия . за мы к ан ия , пе р ез ап ус ти т ь г л авн ы й
ав то м ат и ч ес к и й в ы к л ю ча те л ь .
Ср аб от а ло ре л е н из к ог о См . «Низкое выходное давление или
д ав л ен и я и л и з ащ и т а о т срабатывание реле низкого давления»
за м ер за н ия . или «включение защиты от замерзания».
Не к ор р е ктн а я раб о та П р ов е ри т ь с ис те м у упр ав л ен и я.
с ис т е мы уп р а в л ен ия
Р ас х о д о ме р не д ае т П р ов е ри т ь по т ок в о д ы , а т акж е
ко м пр ес с ор у к о м ан д у ф ун кц и и р ас х о д о ме р а и н ас ос а.
за п ус к а .
СРАБАТЫВАНИЕ О б ры в ф аз ы П р ов е ри т ь э л е кт р ич е с к ие
ВНУТРЕННЕЙ ЗАЩИТЫ с ое д и не н ия к о мп рес с ор а .
КОМПРЕССОРА
П р им . П е р е д
за п ус к о м
ко м пр ес с ор а
пр ов е р ит ь
с оп р от и вл е ни е и
ц е лос тн ос т ь
об м о тк и .
П е ре г р уз к а д в иг а те л я П р ов е ри т ь па р ам е тр ы п о д ав ае м о го
э л ек тр о п ит ан ия .
Б л ок и р ов к а р от о ра За м ен ит ь к о мп р ес с о р .
КОМПРЕССОР ШУМИТ. В оз вр а т ж и д к ос т и в П р ов е ри т ь р аб о т у и п ер е гр е в
ко м пр ес с ор рас ш и р и те л ьн о го к ла па на .
К ом пр ес с ор п о вр еж д ен . О б р ат ит ьс я в б л иж а й ш и й
с ер в ис ны й ц ент р п о в оп р ос у
ре м он та и ли з а ме ны ко м пр ес с ор а.
НИЗКОЕ ВЫХОДНОЕ Не на д л еж а ща я р аб о т а П р ов е ри т ь р аб о т у р ег ул я т ор о в
ДАВЛЕНИЕ с ис т е мы уп р а в л ен ия с ко р ос т и в ен т и ля то р а.
д ав л ен и ем ко н де нс а ц и и П р ов е ри т ь р аб о т у д а тч и к а
те мп е ра т ур ы в оз д ух а .
Ч и л ле р р аб от а ет п р и П р ов е ри т ь, р аб от а ет л и ус т ро йс тв о
с л иш к ом н из к о й в те мп е ра т ур ны х п р е д е лах ,
те мп е ра т ур е н ар уж н о го ук а з анн ы х в д ан но м р ук о в о дс т в е.
во з д ух а .
ВЫСОКОЕ ВХОДНОЕ Т емп ер а т ур а об р атн о го П р ов е ри т ь, р аб от а ет л и ус т ро йс тв о

ДАВЛЕНИЕ по то к а ох л аж де нн о й в те мп е ра т ур ны х п р е д е лах ,
во ды вы ш е но р мы . ук а з анн ы х в д ан но м р ук о в о дс т в е.
В оз вр а т ж и д к ог о П р ов е ри т ь р аб о т у
х л а да г ен та в ко мп р ес с ор . рас ш и р и те л ьн о го к ла па на и
на д л еж а щ е е р аз ме щ е ни е б а л л он а.
П р ов е ри т ь пр а в ил ь но с ть
те мп е ра т ур ы пе р ег р е ва
те р мос та т и чес к ог о к л ап ан а ( о к о ло
5°C) .
46 06MM104@00B0100
05/11/2008
06MM104@00B0100 47
05/11/2008
UNIFLAIR S.p.A.
Legal and Administrative Headquarters:
Viale della Tecnica 2, 35026 Conselve (PD) Italy
Тел. +39 049 5388211 Факс +39 049 5388212 -
uniflair.com
info@uniflair.com
P.IVA 02160760282 C.C.I.A.A. di PD R.E.A. 212586
del 21/04/1988 - R.I.N. 02160760282 M. PD004505
48 06MM104@00B0100
05/11/2008

Язык

Bref 2812a

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Bref 2812a

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Руководство по эксплуатации

1602A - 1802A - 2202A - 2502A - 2802A - 3202A - 3602A - 4202A - 4802A

R134a (300-1050 кВт)

Подготовил: Проверил: Одобрил:

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ .................................................................................................................. 4

СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОДВИЖНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

Данное устройство прошло оценку степени риска в соответствии с директивой 98/37/CEE

В соответствии с директивой ЕЭС 94/9/CE эти устройства не должны использоваться в

Данная машина подпадает под действие директивы Евросоюза 97/23/EEC

Устройство содержит контур газообразного хладагента, охлажденную воду под

Перед доступом внутрь устройства отключите его от источника

Всегда соблюдайте все местные нормы безопасности.

Убедитесь, что параметры электропитания от сети соответствуют

Машины с функцией естественного охлаждения должны быть заправлены специальными

Установить механический фильтр в секции прокладки труб рядом с впускным отверстием

ПОДГОТОВКА К ЗИМНЕМУ СЕЗОНУ

Машины с функцией естественного охлаждения должны быть заправлены специальными

Новый ассортимент кондиционеров и тепловых насосов AQUAFLAIR разработан в соответствии с

1) НАДЕЖНОСТЬ: безаварийная работа прецизионных кондиционеров Uniflair гарантируется

2) АКТИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: системы защиты и управления UNIFLAIR выполняют функцию

3) ПАССИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: защита важных функций машин UNIFLAIR от нарушений и

4) БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛА. Конструкция и кабельная проводка чиллеров UNIFLAIR

Впускное и выпускное отверстия вентилятора защищены внешней металлической решеткой,

ДОКУМЕНТАЦИЯ, ПОСТАВЛЯЕМАЯ С УСТРОЙСТВОМ

В комплект поставки всех машин AQUAFLAIR входит следующая документация:

Заводская табличка расположена на электрическом

ХЛАДАГЕНТ ТИП O.D.P. G.W.P. T.E.W.I.(*)

(*) с пустым гидравлическим контуром

ПРИЕМКА И ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Соблюдайте температуру хранения: от -15°C до +50°C

Убедитесь, что пол имеет достаточную грузоподъемность, чтобы выдержать вес

Устройство устанавливать на твердую и ровную поверхность. После размещения при помощи

Не наклонять устройство и не переворачивать вверх дном.

РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА – РАБОЧАЯ ЗОНА

При подъеме устройства обратитесь к чертежам, прилагаемым к документации.

Устройство предназначено для установки вне помещения, в местах со свободным воздушным

Размеры указаны в мм.

Проверьте место установки. Блок необходимо устанавливать строго

Uniflair выбирает для своих устройств пружинные опоры.

Более того, конструкция исключает любые проблемы при использовании в

Для сварных гидравлических соединений используйте поставляемые патрубки или

1. ПРОВЕРИТЬ состояние труб охлажденной воды и питания установленного

3. ПОДКЛЮЧАТЬ, используя гибкие трубы, чтобы исключить передачу вибраций. Установить

УСТАНОВКА ЧИЛЛЕРА С НАСОСОМ И БЕЗ НАСОСА

VE Расширительная ёмкость Предохранительный клапан

GR Заливочное отверстие Клапан

Насос Механический фильтр

ЗАПРАВКА ВОДЯНОГО КОНТУРА

Модели с функцией естественного охлаждения: Снимите правые панели машины и

Раствор этиленгликоля может охлаждаться до -15°C, если вода в контуре содержит

Важно: Если в зимний период предполагается остановка, следует полностью

Перед выполнением работ с электрическими компонентами убедитесь, что электропитание

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Помните, что электрические соединения должны выполняться

1) ОТКРЫТЬ крышку электрического пульта на передней стороне устройства над корпусом

2) ПРОВЕРИТЬ соответствие параметров электропитания данным, указанным на заводской

3) ПРИСОЕДИНИТЬ кабель питания, пропустив его через одно из предварительно проделанных

Соединение питания должно поддерживаться фланцем, предусмотренным для этой цели.

4) ПОДКЛЮЧИТЬ три фазы электропитания к клеммам главного выключателя IG, предварительно

5) ПОДКЛЮЧИТЬ дистанционный выключатель к клеммам 20 и 50 на электрическом пульте.

6) ПОДКЛЮЧИТЬ удаленный сигнализатор (если отсутствует удаленный пользовательский

8) ЗАМКНУТЬ главный выключатель IG и убедиться, что загорелись светодиоды на реле

УСТАНОВКА ОПЦИОНАЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ПЛАТЫ RS485