Сасорска М Испанский язык за 20

контрольная работа
школьные экзамены
Курс для самостоятельной работы с упражнениями для закрепления
ргсe t . in d e f .
estu v e
estab as pstuvis
;tas estu v o
n
Langenscheidt
Langenscheidt
20 m inut kazdego dnia
J$zyk hiszpari
Magdalena Sasorska
Langenscheidt
Whrszawa
Магдалена Сасорска
Испанский язык
за 20 минут каждый день
Учебное пособие
Москва
АСТ • Астрель
Владимир
УДК811.134.2(075)
ББК81.2ИСП-9
С20
Дизайн обложки студии «Дикобраз»

Перевод на русский С.С. Скорвида
Подписано в печать 30.04.2010. Формат 60x90’/i«.

Уел. неч. л. 15,0. Тираж 4000 экз. Заказ >6 2239л.
Общероссийский классификатор продукции
ОК-00$г93, том 2; 953005 f- литература учебная
Саиитарно-энидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.012280.10.09 от 20.10.2009 г.
Сасорска, М.
С20 Испанский язык за 20 минут каждый день: учеб. по
собие / Магдалена Сасорска; пер. на рус. С.С. Скорвида. -
М.: АстрельгАСТ; Владимир: ВКТ, 2010.-238, [2] с.: ил.
ISBN 978-5-17-067825-9 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-271-28526-4 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 978-83-7476-380-8 (польск.)
ISBN 978-5-226-02858-8 (ВКТ)
В пособии 32 тематических раздела. Материал разбит на 20-минут
ные занятия, предполагающие безусловную систематичность. Вклю
чены самые необходимые слова и полезные выражения, простые грам
матические объяснения, современные диалоги и различные упражне
ния. В прикнижном словарике приводятся все слова с упрощенной
транслитерацией.
УДК 811.134.2(075)
ББК 81.2 Исп-9
Настоящее издание является авторизованным переводом книги

издательства Langenscheidt Warszawa
(оригинальное название «20 minut kazdego dnia. J$zyk hiszpariski»).
Все права защищены.
ISBN 978-5-17-067825-9
(ООО «Издательство ACT»)
ISBN 978-5-271-28526-4
(ООО «Издательство Астрель») © ООО 2008 Langenscheidt Polska
ISBN 978-83-7476-380-8 (польск.) Sp.z.o.o., Wbrszawa
ISBN 978-5-226-02858-8 (ВКТ) © ООО «Издательство Астрель»
Предисловие
Часто бывает так, что в процессе изучения иностранного язы

ка мы перестаем ориентироваться в обилии новых слов и грам
матических правил; мы начинаем чувствовать себя как чело-
пек, который забрел в чащу леса и не знает, как из нее выбрать
ся. И тогда, разочаровавшись, не видя результатов наших
усилий, мы отказываемся от дальнейшего изучения языка. Нам
трудно определить, какой из фрагментов языковой, мозаики
стал причиной того, что мы перестали понимать принципы
функционирования языка.
Теперь можно вздохнуть с облегчением: данный курс благода
ря четкому и наглядному построению, логичному и система
тическому изложению материала позволит вам без труда найти
порогу в лексико-грамматическом лабиринте исйанского язы
ки и овладеть его основами.
Каждый из 32 разделов книги состоит из 20-минутного урока,

18 которым следуют короткие упражнения. В начале раздела
приводится новая лексика по определенной тематике, затем
рассматриваются грамматические явления, а затем приводят-
ся полезные, часто употребляющиеся в повседневном общении
фразы и обороты. Слушая диалоги, записанные н а прилагае
мом к книге диске*, вы сможете проверить, насколько вы ус-
иоили рассмотренные в уроке лексико-грамматические элемен
ты, и увидеть, как они используются в реальных ситуациях.
Ныполнение упражнений после каждого раздела и упражнений

на повторение позволит вам закрепить в памяти много новых
слов и конструкций. Если у вас возникнут сомнения относи
тельно того, как произносится то или иное слово, вы можете
обратиться к словарю, в котором все слова снабжены упрощен
ной транслитерацией.
Желаем приятной работы и успехов в изучении испанского
ты ка.
* Книга издается в двух вариантах: с компакт-диском и без него.

Содержание
Правила произношения в испанскомязыке /10
1. ¡Hola!, ¿qué tal?
Приветствие / прощание /12 Личные местоимения Диалог /16
Вопросыо здоровье /13 Спряжение глагола: estar - Упражнения /17
Знакомство /13 быть /14
Формывежливости /15
2. ¿De dónde eres?

Страныи национальности/19 Спряжение глагола: ser ~ Диалог/23
быть/20
Личные местоимения / 21 Упражнения / 24
Отрицание/21
Вопросы/22
3. ¿Cuál es tu profesión?
Профессии и место работы/ 26 Глаголы I спряжения: Диалог/ 29
trabajar - работать/ 27 Упражнения / 30
Определенный и неопределен
ный артикль / 28
4. ¿Es esta tu hermana?

Семья / 32 Множественное число /33 Диалог/36
Притяжательные местоиме Упражнения / 37
ния/34
Спряжение глагола:
¡епег- иметь/35
Упражнения на повторение 1-4 / 39
5. ¿Cuántos años tienes?

Числительные 1-20 Математические действия / 41 Диалог / 42
Числительные 21-100 / 41 Упражнения / 43
6. ¿Cuál es tu número de teléfono?

Числительные свыше 100 Спряжение неправильного Диалог/47
Номертелефона / 45 глагола: saber- знать / 46 Упражнения / 48
7. ¿Qué hora es?

Обозначение времени/ 50 Глаголы II спряжения: Диалог/52
comer -есть/ 51 Упражнения / 53
8. ¿Es lunes hoy?

Слова и обороты, обозначаю Глаголы III спряжения: Диалог/ 57
щиевремя/ 55 vivir - жить / 56 Упражнения / 58

-6 -
9. ¿Estás casada?
Семейное положение/ 62 Склонение прилагательных и Диалог/64
причастий /63 Упражнения / 66
10. ¿Por qué no te divorcias?
Отношения междулюдьми/ 67 Возвратные глаголы/ 68 Диалог / 69
Упражнения / 70
11. ¿Por qué estás triste?
Эмоциональныесостояния/ 72 Склонение прилагательных и Диалог/74
причастий / 73 Упражнения / 76
Спряжение неправильного
глагола:
sentirse - чувствовать себя / 74
12. ¿Qué vas a hacer?
Планы на будущее/ 77 Спряжение неправильного Диалог/ 79
глагола: *г-идти/77 Упражнения / 81
глагола: hacer- делать/ 78
Конструкция ir+а / 79
13. ¿De qué color es...?
Цвета / 85“ Формы прилагательных / 86 Диалог / 88
Указательные местоимения / 87 Упражнения / 89
14. ¿Qué te gusta?
Предпочтения / 91 Выражение своих предпочте Диалог / 93
ний/91 Упражнения / 94
Употребление оборота
теgusta/92
15. ¿Es guapo?
Внешность, внешний вид/ 95 Диалог/ 96
Упражнения /97
16. ¿Es amable?
Чертыхарактера / 99 Образование степеней Диалог /101
сравнения прилагательных Упражнения /102
Сравнительные предложения/100
Упражнения на повторение 12-16 /104
17. ¿Cuántas habitaciones tiene el
piso?
Дом, квартира / 106 Употребление глаголов estar и Диалог/ 108
hay в определениях места /107 Упражнения/
109
18. ¿Qué muebles vas a comprar?
Мебель и обстановка Спряжение неправильного Диалог/113
дома /111 глагола: dar - давать Упражнения /
Порядковые числительные /112 114
-7 -
19. ¿Por qué no describes tu casa?
Бытовая техника и Спряжение неправильного Диалог / 118
оборудование /116 глагола: querer - хотеть
Возвратные глаголы /117 Упражнения/119
20. ¿Dónde está tu salón?
Определения местополо Предлоги a, con, por, de /122 Диалог /122
жения / 121 Упражнения/123
21. ¿Cómo es tu día cotidiano?
Обычныйдень / 127 Спряжение неправильного Диалог /128
глагола: dormir - спать / 128 Упражнения /129
22. ¿Qué te gusta hacer en el
tiempo libre?
Свободное время / 131 Личные местоимения /132 Диалог /133
Упражнения /134
23. ¿Qué estás haciendo?
Повседневные дела и обя Настоящее время estar + Диалог/ 137
занности /135 gerundio /136 Упражнения /138
24. ¿Cuántas veces...?
Обороты, обозначающие времяi Спряжение неправильного Диалог /141
(продолжение) /139 глагола: soler - иметь обыкно Упражнения /142
вение /140

25. ¿Dónde hay una librería por
aquí?
Магазины/ 145 Спряжение неправильных Диалог /147
глаголов: poder - мочь и tener- - Упражнения /148
иметь / 146
26. ¿Cuánto vale...?
Покупки / 150 Форма absoluto: очень + Диалог /154
прилагательное /151 Упражнения /155
Спряжение глагола: valer -
стоить /152
Спряжение глагола: volver -
возвращаться /153
27. ¿Qué te gusta vestir?

Одежда / 157 Спряжение неправильного Диалог /160
глагола: preferir - предпочи Упражнения /161
тать/ 158
глагола: vestir (se) -
одевать(ся) /159
28. Quiero esta muñeca.
Дети и игрушки /162 Слова с уменьшительным Диалог/163
и увеличительным Упражнения /165
значением /162
29. ¿Tienes hambre?

Еда /168-169 Безличная форма Диалог/171
Наречие mucho - много /170 Упражнения /172
30. ¿Qué desea usted?

Прием пиши Спряжение неправильного Диалог /177
Блюда глагола: pedir- заказывать, Упражнения /178
Традиционные блюда просить /176
испанской кухни /174
31. ¿Qué tienes que hacer hoy?

Домашние обязанности / 180 Оборот hay que - нужно Диалог /182
Спряжение возвратного Упражнения /183
глагола: darseprisa -
спешить / 181
32. ¿Qué tiempo hace hoy?

Погода / 185 Страдательное причастие Диалог /187
Личные местоимения /186 Упражнения /188

Ключи к упражнениям/192
Переводы диалогов / 212
Испанско-русский словарик / 227
Правила произношения в испанском языке
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ
ГЛАСНЫЕ
Буква Особенности произношения Примеры
Y В самостоятельной позиции muy [муй]
произносится как I, в ос
тальных позициях как J.
СОГЛАСНЫЕ
Особенности произношения Примеры
с Перед Е, I произносится un cine [ун синэ]
особый межзубный звук,
средний между [щ] и [с]. В
транслитерации мы его обо
значаем [с]. una casa [уна
Перед А, О, U произносит каса]
ся как [к].
сн Передает звук [ч], который un coche \ун коче]
произносится с большим
напряжением, чем в русском
языке.
D В начале слова похож на рус una pared [уна па-
ский [д], в середине слова рет]
произносится слабее, не так un padre \ун пад
четко, «смазанно»; в конце ре]
слова почти не слышен.
G Перед Е, I произносится как un ingeniero [ун
[х]. инхэнъеро\
G Перед А, О, U произносит un gato \ун гато\
ся как [г]. una guitarra [уна
В сочетаниях G U I, GUE гитарра\
буква U не читается.
H Всегда немое, то есть не чи un hospital [ун ос-
тается. питаль]
J Передает звук [х], который un jardín [ун хар-
произносится более глубо дин1
ко, чем русский (ср. хлеб).
LL Это сочетание букв переда una calle [уна
ет звук [й]. кайэ)
N Передает твердый [н], а пе inviter [имбитэр]
ред буквами V, F, В, Р, М чи
тается как [м].
Ñ Передает очень мягкий звук un niño [ун нине\
[нь] (ср. няня), при произ-
-1 0 -
Правила произношения в испанском языке
несении язык плотно при
жат к нёбу, при этом не сле
дует допускать появления
после него звука [й].
Q В сочетаниях QUE, QUI не que [кэ\
произносится U = [кэ], [ки].
R В середине и в конце слова un nombre \ун номб-
[р] (ср. рус. карман, паром). рэ]
В начале слова и после N, L, un perro \ун пэрро]
S двойное RR раскатистое
[рр]-
S Передает звук [с], который salir [салир]
отличается от русского тем,
что произносится с легким
присвистом.
В, V В начале слова или после М una ventana \уна бен-
как русский [б] (ср. бомба), тана]
а в остальных случаях — la vaca [ла бака]
средний между русскими [б] la boca [ла бока]
и [в]. В транслитерации это
различие не отмечается.
X Произносится как [кс]. un extranjero [ун эк-
странхэро]
Z Передает межзубный звук una cereza [уна сэрэ-
[с]. са\
Р, Т, М, F Передают звуки, соответ pronto [пронто]
ствующие русским [п], [т], timbre [тимбрэj
[м], [ф], но произносящие famoso [фамосо]
ся более напряженно и ни
когда не смягчающиеся пе
ред I или Е.
Ударение
В испанском языке ударение, как правило, падает на предпос
ледний слог, если слово заканчивается на гласный или N и Б.
Если же слово заканчивается на другой согласный, ударение
падает на последний слог.
Существуют слова, в которых ударение приходится и на дру
гие слоги. В таких случаях проставляется графический знак
ударения (') .
-1 1 -
I ¡Hola!, ¿qué tai?
Приветствие / прощание
" "" ‘ ^ \
¡Hola! Привет! (в качестве приветствия)
¡Buenos días, señora Sánchez! Здравствуйте, сеньора Санчес!
(в первой половине дня)
¡Buenas tardes, señor García! Здравствуйте, сеньор Гарсия!
(во второй половине дня, после обеда)
¡Buenas noches, doña Ana! Добрый вечер, донна Анна!
¡Adiós, don Roberto! До свидания, дон Роберто!

¡Hasta luego! Пока!
¡Hasta la vista! До свидания! Скоро увидимся!
¡Chao! Пока! (при прощании)
¡Buenas noches, doña Ana! Спокойной ночи, донна
Анна!
ч _____________________________________________________________ у
Г
Hola, ¿qué tal? Привет, как дела? Что нового?
Muy bien, gracias. Очень хорошо, спасибо.
О Вставьте недостающие слава, выбрав из предложенных ниже:

a. tal Ъ. don с. vista d. adiós e, hastaf buenas g. bien h. hola
1. ¡....... noches!
2........... la vista!
3. ¡Hola!, ¿qué Щ
4. ¡ Ana!
5. ¡Adiós Roberto!
6. ¡Hasta la.........!
7. ¡........ . señora Sánchez!
8. Muy.... gracias.
Знаки препинания, такие как восклицательный или вопроситель

ный знак, в испанском языке ставятся не только в конце, но и в
начале предложения.
Вопросы о здоровье
¿Cómo estás? Как ты (себя чувствуешь)?

¿Cómo está usted? Как вы (себя чувствуете)?
Estoy bien, gracias. (Я чувствую себя) хорошо, спасибо.

Estoy muy bien, gracias, ¿y tú? (Я чувствую себя) очень хорошо,
„ а ты?
ч____________________________________________________У
Yo también estoy muy bien. Я тоже (чувствую себя) хорошо.

Estoy regular. (Я чувствую себя) нормально.
Знакомство
/ \
¿Cómo se llama usted? Как вас зовут?
¿Cómo te llamas? Как тебя зовут?
_________________________________ У
Me llamo.... Меня зовут...

Encantado, (м) / Encantada, (ж) Очень приятно.
Mucho gusto. Очень приятно.
0 Объедините в пары.
1 ¿Cómo estás? a. Me llamo Roberto.
2. ¡Hola! Me llamo Alicia. b. Estpy muy bien, gracias. ¿Y tú?
Estoy regular, doña Ana, ¿y c. Está regular.
usted? d., Encantado.
4, ¿iCómo te llamas? e. Yo estpy bien, señor García.
,1. ¿Cómo está el señor Sánchez?
1 | ¡Hola!, ¿qué tal?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Личные местоимения
/■------------------------------------------------------------------------------ !уЬ\
уоя
tú ты
él / ella / usted он / она / вы (вежливое обращение ед.ч.) I
nosotros / nosotras мы
vosotros / vosotras вы
ellos / ellas / ustedes они / вы (вежливое обращение мн.ч.)
В испанском языке местоимения 1-го и 2-го лица множествен

ного числа имеют две формы:
—мужского рода, заканчивающуюся на -os: nosotros, vosotros
—женского рода, заканчивающуюся на -as: nosotras, vosotras
О Вставьте соответствующую форму личного местоимения:

a. ella b. ellas с. ustedes d. vosotras е. ustedf tú g. yo h. ellos i. vosotros
j. nosotras
1. вы (вежл. ф., ед.ч.).........

2. они .........(м.р.)
3. вы .........(М.р.)
4. о н и (ж.р.)
5. в ы (М-Р-)
6. т у (ж.р.)
7. я .........
8. о н а .........
9. т ы .........
10. вы (вежл.ф., м н.ч.).........
Спряжение глагола: estar —быть

В испанском языке есть три глагола, которые могут быть переве
дены на русский язык глаголом «быть». Один из них —глагол estar.
Он употребляется для передачи временных психических и физи
ческих состояний. В вопросах о самочувствии он переводится как
«чувствовать себя».
Глагол estar является неправильным глаголом.
Формы спряжения неправильных глаголов следует заучивать
наизусть.
-1 4 -
i Hola!, ¿qué tai? | t
estar
yo estoy я чувствую себя nosotros / nosotras estamos мы
tú estás ты чувствуешь чувствуем себя
себя vosotros / vosotras estáis вы
él / ella / usted está он/она чувствуете себя
чувствует себя ellos / ellas / ustedes están они
чувствуют себя
О Вставьте соответствующую форму глагола estar.

1. (Nosotros).................bien.
2. (Ella) ............... ........regular.
3. Vosotros. . .
4. (Nosotras)
5. (Yo)......... ..... regular.
6. ¿........... . usted mal?
7 ¿Cóm o...... .........(tú)?
8 Hoy n o ............
9. (Ellas)...... ................... bien.
10. Roberto............... muy bien.
Формы вежливости
Форма вежливого обращения образуется:
— в единственном числе при помощи глагола 3-го лица ед.ч.
и местоимения usted'.
¿Cómo está usted? Как вы себя чувствуете?
- во множественном числе при помощи глагола в форме 3-го лица
мн.ч. и местоимения ustedes:
¿Cómo están ustedes? Как вы себя чувствуете?
0 Вставьте соответствующие вежливые формы или формы 2-го

лица:
a. usted b. te llamas с. está d. se llama e. estáisf ustedes g. estás h.
se llaman i. están
1. ¿Cómo.......... de apellido, don Roberto?
2. ¿Está.......... bien?
3. ¿Cóm o........ustedes de apellido?
4. Ana y Roberto, ¿.......... bien?
5. Perdone, ¿como.......... ustedes?
6. ¿Se llam an García?
7¿ tú Felipe?
8. ¿ usted mal?
9. Hola, ¿.........bien?
-1 5 -
Диалог c2d
—¡Buenos días!
—¿Buenos días? ¡Buenas noches! Ya son las nueve de la noche.
—¡Ah, qué más da! Buenos días, buenas tardes, buenas noches...
—¿Qué le pasa? ¿Está usted mal?
—Perdone, hoy no estoy muy bien.
—¿Cómo se llama usted?
—Me llamo Ana. Y usted, ¿cómo se llama?
—Yo me llamo Roberto. De apellido García Jiménez.
—Encantada.
—Mucho gusto.
—¡Chao, Roberto! Perdone... ¡Adiós, señor García Jiménez!
—¡No pasa nada! ¡Hasta luego, Ana!
ya уже
Son las nueve de la noche. Сейчас асов вечера.
¡Qué más da! Какая разница!
¿Qué le pasa? Что с вами?
¿Está usted mal? Вы плохо себя чувствуете?
Perdone. Извините,
de apellido Моя фамилия ...
¡No pasa nada! Ничего страшного! / До свидания!
О Какие предложения соответствуют содержанию диалога?
1. Son las nueve de la noche.
2. Ana está muy bien.
3. Ana no está muy bien hoy.
4. Ana se llama García Jiménez.
5. Roberto se llama de apellido García Jiménez.
6. Ana es un señor.
7. Ana es una señora.
8. Roberto es un señor.
Упражнения
О Дополните предложения данными словами:
a. buenas b. están с. está d. usted e. señorf muy
1. Ella muy bien.

2. H ola, tardes. ¿Cómo está ?
3. Buenos días, Sánchez. ¿Cómo está usted?
4....... ......bien, gracias. ¿Y cómo está usted?
5. Ana y Roberto........ muy bien.
О Выберите правильный ответ.
1. Hola, María. ¿Qué tal?

a. Hola, José. Me llamo María, b. Bien. c. Sí, ¿y tú?
2. ¿Cómo se llama usted?
a. Me llamo Inés González, b. Mucho gusto, encantada, c. Se llama
Inés.
3. ¡Adiós, señor García!
a. ¡Buenos días, Ana! b. ¡Adiós, don Roberto! c. Hola, buenas noches.
О Найдите соответствующие друг другу выражения.
1. ¡Adiós, Alicia! a. ¿Cómo se llama Roberto de

2. De apellido se llama Sánchez. apellido?
3. Mucho gusto. b. Hola, ¿cómo estás?
4. Hoy estoy regular. c. Me llamo Beatriz, ¿y tú?
5. Yo me llamo Alonso García. d. Hola, me llamo Emmanuelle.
e. ¡Hasta luego, Marco!
a. perdone b. estáis с. muy d. llama е. vosotrosf pasa g. tardes
1. Hola Mauñce, hola Vicky, ¿cómo ?

2. Hoy no estoy bien.
3. ¿Cómo s e ?
4. ¡Buenas don Felipe!
5. ¿Cómo estáis ...?
6. ¿Qué le............?
7......... ..,hoynoestoy muy bien.
О Дополните диалог подходящими по смыслу словами:
1. —.M aría, Felipe, ¿cómo ?

— muy bien, gracias. ¿Y...............?
—Yo también bien.
2. - ¿Cómo se llama ?
—Me llamo Roberto.
- ¿ Y d e ..........,.?
—Sánchez.
—Encantada.
—............gusto.
3. —¡Buenos días, señora González! ¿ está usted hoy?

—¿Buenos días? Felipe, son las cuatro de la tarde!
—¡ .......... ! Buenos días, buenas tardes... Perdone, hoy no estoy
¿De dónde eres? | 2
Страны и национальности
Alemania Германия
Argentina Аргентина
Bélgica Бельгия
China Китай
España Испания
(los) Estados Unidos Соединенные
Штаты (Америки)
Erancia Франция
Holanda Голландия
Italia Италия
Inglaterra Англия
Japón Япония
México Мексика
Perú Перу
Polonia Польша
Portugal Португалия
Suecia Швеция
Suiza Швейцария
Venezuela Венесуэла
alemán / alemana немец / немка

argentino / argentina аргентинец / аргентинка
belga бельгиец / бельгийка
chino / china китаец / китаянка
español / española испанец / испанка
estadounidense американец / американка
francés / francesa француз / француженка
holandés / holandesa голландец/ голландка
italiano / italiana итальянец / итальянка
inglés / inglesa англичанин / англичанка
japonés / japonesa японец / японка
mexicano / mexicana мексиканец / мексиканка
peruano / peruana перуанец / перуанка
polaco / polaca поляк / полька
portugués / portugesa португалец / португалка
sueco / sueca швед / шведка
suizo / suiza швейцарец / швейцарка
^ venezolano / venezolana венесуэлец / венесуэлка ^
Прилагательные мужского рода, обозначающие национальности,
могут также обозначать соответствующий язык; polaco —это од
новременно и «поляк», и «польский (язык)».
-19-
2 | ¿De dónde eres?
В выражении «Я из ...» употребляются спрягаемые формы глаго
ла ser вместе с предлогом de:
¿De dónde eres? Откуда ты?
Soy d e ... .Я и з ....
Somos de Italia. Мы из Италии.
О Впишите название национальности или страны, следуя образцу:

Ella es venezolana. Es de \fenezuela.
1. María es de España. E s ...............
2. Leo es de Alemania. E s ...............
3. Marianna es francesa. Es d e ...............
4. Anna es de los Estados Unidos. E s...............
5. Rob es de Portugal. Es ....i..........
6. Saskia es de Holanda. E s ...............
7. Tomek es de Polonia. E s ...............
8. John es inglés. Es d e ...............
9. Lora es de Suecia. E s ...............
10. Herbert es suizo. Es d e ...............
Спряжение глагола: ser —быть

В испанском языке, чтобы назвать свою национальность или стра
ну, в предложении нужно употребить глагол ser —быть. Глагол ser
является неправильным.
S :
v_______________НЕ_______________ >
yosoy я есть
tú eres ты есть
él/ella/usted es он/о на /вы есть
nosotros / nosotras somos мы есть
vosotros / vosotras sois вы есть
v ellos / ellas / ustedes son они / вы есть
О Вставьте нужные формы глагола ser.

1. Hola, María, ¿.............japonesa?
2. No, (yo) de China.
3. Marcoyyó.J..... de Polonia. •
4. É l belga y ella holandesa.
5. Los chicos de Francia.
6. ¿ usted alemán?
7. ¿Chicos, (vosotros) de \fenezuela?
8. Doña Ana ............ estadounidense.
9. Yo n o de Polonia................ de Suiza.
10. (Nosotros) de Bélgica.
-2 0 -
В испанском языке, в отличие от русского, личные местоимения,
как правило, опускаются: для выражения значений лица и числа
достаточно глагольных окончаний. Личные же местоимения упот
ребляются лишь в случае, когда на них падает логическое ударе
ние, например, при противопоставлении.
Yo hablo italiano у tú hablas español.

Я говорю по-итальянски, а ты — по-испански.
Отрицание
В испанском языке отрицание выражается при помощи части
цы по.
N0 может выражать отрицание содержания всего предложения; в
таком случае оно ставится в его начале.
f ч
¿Eres española? Ты испанка?
No, soy extranjera. Нет, я иностранка.
No, soy argentina. Нет, я аргентинка.
\ ___________________________________ У
Отрицание по может относиться к глаголу —тогда оно ставится

перед глаголом и после личного местоимения:
¿Eres italiano? Ты итальянец?

Yo no soy italiano. Я не итальянец.
О Дайте отрицательный ответ по образцу:

Eres española? No, soy argentina.
1. ¿Eres polaco? (venezolano)

2. ¿Estás bien? (muy mal)
3. ¿Eres de Suiza? (de Alemania)
4. ¿Sois de Suecia? (de Holanda)
5. ¿Se llama usted Sánchez? (García)
6. ¿Es ella de Inglaterra? (Francia)
7. ¿Qué pasa? (nada)
8. ¿Son de Italia? (Argentina)
-2 1 -
2 | ¿De dónde eres?
Вопросы
При образовании вопросительного предложения применяется
инверсия, то есть сказуемое (глагол) переносится на первое мес
то в предложении, а подлежащее ставится на второе:
✓* ч
Tú eres española. Ты испанка.
¿Eres tú española? Ты испанка?
¿Es usted polaco? Вы поляк?
\ __:________ ■ ..................... У
О Образуйте вопросы, используя инверсию.

1. Roberto es italiano.
2. Anna es francesa.
3. María es de España.
4. Ella está mal.
5. Hoy Marco está mal.
6. Anna y Hans son de Alemania.
7. Tú eres belga.
8. Vosotros estáis muy mal.
9. Ellos son de Salamanca.
10. Usted es extranjero.
О Ответьте утвердительно на вопросы.
1. ¿Es Ana francesa?

2. ¿Es María de España?
3. ¿Está ella mal?
4. ¿Está Marco hoy mal?
5. ¿Son Ana y Hans de Alemania?
6. ¿Eres tú belga?
7. ¿Estáis vosotros muy mal?
8. ¿Son ellos de Salamanca?
9. ¿Es usted extranjero?
-2 2 -
Диалог с3°
—Hola, Ana, ¿qué tal? ¿Estás bien?

—Hola, Roberto. Sí, estoy muybien. Te presento a mi amiga María.
—Hola, María. Encantado. No eres española, ¿verdad?
—Hola, Roberto. Mucho gusto. No, soy polaca.
—¿Polaca? ¡Increíble! Mi mujer también es polaca. ¿De dónde
eres, de Vkrsovia?
—Soy de Cracovia. ¿Cómo se llama tu mujer, Roberto?
—Mi mujer se llama Teresa.
—Es un nombre muy bonito. ¿Sabes?, Ana tampoco es española.
—¿De verdad, eres extranjera? ¿De dónde eres, Ana?
—¡Adivina!
—No sé. Eres d e.... ¿Alemania?... ¿Suiza?.... ¿A lo mejor de
Francia?
—¡Bingo! Soy francesa, de París.
—Tu español es perfecto, ¡increíble!
—Gracias, Roberto,
v_________________________________________________
Te presento a mi amiga. Я представлю тебе свою подругу.

¡Increíble! Невероятно! / Потрясающе!
tu mujer твоя жена
mi mujer моя жена
también тоже, также
tampoco тоже нет
Es un nombre muy bonito. Это очень красивое имя.
el nombre имя
bonito красивый
sabes (ty) знаешь
¡Adivina! Отгадай!
a lo mejor может
No lo sé. Не знаю,
tu español твой ис
панский (язык)
perfecto великолеп
ный
-23-
2 [ ¿De dónde eres?
О Соответствуют ли данные предложения содержанию диалога?
1. A n a está m uy mal.
2. M a ría es am iga de Roberto.
3. M a ría es am iga de Ana.
4. M a ría n o es española.
5. M a ría es polaca.
6. M a ría es de Varsovia.
7. Teresa es la m ujer de Roberto.
8. Teresa es polaca.
9. A n a es española.
10. E l español de A n a es perfecto.
О Дополните предложения по образцу:
A n a es de Francia. E s francesa. Felipe es de Francia. Felipe es
francés.
1. In é s es de España. E s .............Javier es de España. E s ...... .

2. L u cía es de M é xico . E s A n to n io es de M éxico. E s .....i..:'....
3. L u isa es de Bélgica. E s V ícto r es de Bélgica. E s ....".'.V.:..'...
4. K athie es de Suecia. E s ............ T h e od or es de Suecia. E s ..
5. E m ily es de (los) Estados U n id os. E s ................ Jack es de fló s)
Estados U nid os. E s .................
6. A n ke es de Alem ania. E s ............ H a n s es de Alem ania. E s ..V!¿:7 . .
7. F id a es de Argentina. E s A n to n io es de Argentina.E s :.ñií....
8. L in es de C h in a. E s . . . . . . . Мао es de C hina. E s ............... .
9. Susanne es de Inglaterra! E s M a x es de Inglaterra.E s .Я:..1.,..
10. L u n a es de Perú. E s Paco es de Perú. E s .
О Дополните: предложения приведенными словами:

a. de dónde b. de с. son d. español e. alemanaf increíble g. sueca
h. extranjero i. esj. mujer
1. M a rco es de M a d rid , e s ............ |.....

2. L u is y Ja v ie r................de Alem ania.
3. V ick y e s .................. ;
4. ¿,V........ .....eres?
-2 4 -
5. Agata y Juan son........... M éxico.
6. Alberto es de M é xico , es...
7. M i am iga es de Suecia.. Es.
8. ! ¿ N o eres española?
9. M i. ....es francesa.
.usted de B élgica?
О Отметьте правильный ответ.

1. ¿D e dónde es tu am iga M a ría ?
a. M a ria n o es C hina.
b T u am iga es-española,
c. E s de Portugal.
2. N o eres alem án, ¿yerdad?
a. Sí, soy portuguesa.
b. Sí,, ¡adivina!
c. N o , so y francés.
3. ¿S o is de Perú?
a. Sí, eres peruano.
b. ¿D e verdad? N o lo sé.
c. N o , som os de Venezuela.
0 Вставьте глагол estar или ser в нужной форме.
1. ¿C ó m o ............., señor G a rcía?

2. ¿Te llam as M a ría ? u n nom bre m uy bonito.
3. (Yo) H o y regular.
4. ¿D e d ó n d e .............R oberto?
5. M i a m ig a de Argentina.
6. ¿A ria, ...i.. extranjera?
7. M a ría e In é s ........... de Alem ania.
8. ( Y o ) ............m u y bien.
. 9. M i m ujer n o bien
10. (N o so tro s)......... de Bélgica.
3 I ¿Cuál es tu profesión?
Профессии и место работы
el abogado адвокат
el actor актер
el artista художник
el periodista журналист
el economista экономист
el informático компьютерщик el banco банк
el ingeniero инженер la construcción стройка
el chófer шофер el despacho канцелярия,
el contable бухгалтер контора
el cocinero повар la escuela школа
el médico врач la oficina офис,
el músico, музыкант учреждение
el profesor профессор la tienda магазин
la enfermera медсестра la universidad университет
el escritor писатель el restaurante ресторан
el policía полицейский el hospital больница
el jurista юрист el avión самолет
el agricultor крестьянин el teatro театр
el artesano ремесленник V__________ x
la secretaria секретарша
la azafata стюардесса
el técnico техник
При назывании профессии употребляется конструкция с

глаголом ser.
¿Cuál es tu profesión? Кто ты по профессии?
Soy médico. Я врач.
Soy economista. Я экономист.
Перед названиями профессии не употребляется артикль.
¿En qué trabajas? Где ты работаешь?
Trabajo e n .... Я работаю в ....
О Соедините название профессии с соответствующим местом pi

боты.
a. el teatro 1. el cocinero
b. el despacho 2. el contable
c. la oficina 3. la azafata
d. el avión 4. la actriz
e. el restaurante 5. la enfermera
f. el hospital 6. el abogado
-2 6 -
¿Cuál es tu profesión? | 3
Глаголы I спряжения: trabajar —работать
В испанском языке существуют правильные и неправильные гла
голы.
Выделяются три спряжения правильных глаголов.
К первому спряжению относятся глаголы на -аг: trabajar —рабо
тать, hablar —говорить.
Чтобы образовать личные формы глаголов этого типа в настоя
щем времени, следует вместо окончания инфинитива -аг поста
вить соответствующие личные окончания (они выделены в таб
лице жирным шрифтом).
s trabajar_____________
(yo) trabajo я работаю
(tú) trabajas ты работаешь
(él / ella / usted) trabaja он/она работает
(nosotros / nosotras) trabajamos мы работаем
(vosotros / vosotras) trabajáis вы работаете
(ellos / ellas / ustedes) trabajan они работают
ч___________________ у
О Вставьте нужные формы глагола trabajar.

1. Marco у Alicia.................en una oficina.
2. (Nosotras) en un restaurante italiano.
3. ¿Dónde................Luis? Es actor, en un teatro.
4. Soy médica y .................en un hospital.
5. Ustedes................en una escuela. Son profesores.
6. Carmen es dependiente y .................en una tienda.
7. María, ¿dónde................?
8. Señora, por qué n o ................ en \brsovia?
О Вставьте нужные формы глагола trabajar или hablar.

1. María y José.................muy bien español.
2. Jorge, ¿dónde................ tu amiga Simone?
3. (Nosotros) : en una oficina.
4. Mi amigo es médico muy bien francés.
5. ( Y o ) en una escuela italiana.
6. Inés n o ............... como traductora, pero................ muy bien inglés.
7. ¿En qué (vosotros)?
8. ¿\fesotros.................en Varsovia?
-27-
3 I ¿Cuál es tu profesión?
9. Ana, i................muy bien español!
10. (Yo) No..................
Определенный и неопределенный артикль

Существительные в испанском языке имеют только два рода: муж
ской и женский.
Род существительных в испанском и русском языках не всегда
совпадает: la casa —(этот) дом.
Существительному обычно предшествует артикль —определен
ный или неопределенный —в единственном или множественном
числе.
Существительные мужского рода употребляется с определенным
артиклем el и неопределенным un. Во множественном числе су
ществительные мужского рода приобретают определенный ар
тикль los и неопределенный —unos:
el estudiante —los estudiantes
un estudiante —unos estudiantes
Для существительных женского рода используется определенный
артикль 1а и неопределенный una. Во множественном числе, су
ществительные женского рода приобретают определенный ар
тикль las и неопределенный -unas:
la amiga - las amigas
una amiga —unas amigas
Неопределенный артикль используется тогда, когда речь о чем-
либо заходит в первый раз:
Juan trabaja en un hospital. Хуан работает в больнице (= неизвест
но, в какой).
Во множественном числе неопределенный артикль чаще всего не
употребляется.
Определенный артикль используется тогда, когда речь идет о ве
щах известных, о которых раньше шла речь, конкретных:
Trabajo en la oficina. Я работаю в этом офисе.
О Добавьте к существительным неопределенный артикль.

1................abogado 6. hospitales
2........... . azafata ..... . médicas
3................enfermera 8.... tienda
4..................españoles 9................ mujeres
5................cocineras 10...... escritores
-2 8 -
¿Cuál es tu profesión? I 3
Диалог c4°
—Ana, díme, ¿dónde trabajas?

—Trabajo en una tienda.
—¿Eres dependienta?
—¿Dependienta? No, soy diseñadora de zapatos.
—¿Diseñadora? ¡Qué interesante!
—Sí, la verdad es que me gusta mi trabajo ¿Y tú, en qué trabajas?
—Soy empleado. Trabajo en una oficina. También tengo una
empresa. Soy un hombre de negocios.
—¡Qué bien! Y tu esposa, ¿trabaja?
■
—'Dabaja como traductora en una editorial,
i i ¿Qué idiomas habla tu mujer?
—Mi mujer habla español, francés y alemán. Y polaco. También
habla un poco de inglés.
—¡Qué suerte, es políglota!
Dime... Скажи мне...

diseñadora de zapatos модельер по обуви
interesante интересный; зд.: интересно!
La verdad es que me gusta mi trabajo. Действительно, моя работа мне
нравится,
gustar (I) нравиться
Tengo una empresa. У меня есть фирма,
hombre de negocios бизнесмен
¡Qué bien! Как хорошо! / Отлично!
la traductora переводчица
TVabaja como traductora. Она работает переводчиком,
el idioma язМк
en una editorial в изда
тельстве
habla (он / она) гово
рит (от hablar, I)
un poco немного
¡Qué suerte! Ну и по
везло!
políglota полиглот
-29-
3 1 ¿Cuáles tu profesión?
0 Соответствуют ли данные предложения содержанию диалога?.
L A n a trabaja en una oficina.
2. A n a trabaja en una tienda.
3. A n a es dependienta.
4. A n a es diseñadora de zapatos.
5. Roberto es empleado.
6. Roberto trabaja en u n despacho.
7. Roberto es (un) hombre de negocios.
8. L a mujer de Roberto habla m uy bien inglés.
9. La mujer de Roberto habla italiano.
10. L a mujer de Roberto es políglota.
0 О Вставьте название соответствующих профессий в мужском
'
и женском роде.
............... / ....
........... i... ¡ mmñ
.... ........ ......../ ¡ M É ....... .trabaja en el banco.
É.............. Ш Ш т
.......... ..... / i...
.............. ....... / ........
ш..... M m ... ш ш
9.................................... / .....................trabaja en casa.
0 Вставьте соответствующий артикль: el/1а или и п /una, если

это необходимо.
1 actriz trabaja en el teatro.

2. Luis es empleado y trabaja e n oficina.
3. Paco trabaja en .л escuela. Es profesor.
4. Marta es........diseñadora y trabaja e n ........ tienda.
5.........azafata trabaja en el avión.
6.........mujer se llama Beatriz.
7. Soy abogada y trabajo en un despacho.
8. No somos........peruanos.
¿Cuál es tu profesión? | 3
О Дополните предложения приведенными словами и словосочета
ниями:
а. dependienta b. periodista с. también d. trabaja е. hablaf qué bien
g. qué idioma h. interesante i. un pocoj. pero
É Ana no e s Trabaja como diseñadora en una tienda

de zapatos.
2. Mi esposa muy bien italiano.
3. (Yo) soy azafata. Trabajo en un avión.
4. E l.............. trabaja en un periódico.
5. ¿ .............. usted como economista en un banco?
6. María trabaja como actriz en un teatro ¡Muy......!
7. ¿ ..... hablas?
8. Hablo.............. de inglés y muy bien italiano.
9. Mi amiga trabaja como periodista en VOUGE. ¡ .......... ...!
10. Hablo español............. no hablo holandés.
4 I ¿Es esta tu hermana?
Семья
la madre мать
el padre отец
los padres родители
el hijo сын
la hija дочь
los hijos дети (потомство)
el hermano брат
la hermana сестра
la abuela бабушка
el abuelo дедушка
el nieto внук
la nieta внучка
la tía тетка
el tío дядя
el sobrino племянник
la sobrina племянница
la esposa жена
el marido муж
la familia семья
ч_____________________
¿Tienes hermanos? У тебя есть братья или сестры ? I

¿Tienes hijos? У тебя есть дети ?
¿Dónde están tus padres? Где твои родители ?
Tengo dos hermanas. У меня две сестры.
Tengo una hija у dos hijos. У меня одна дочь и два сына.
Soy hija única. Я единственный ребенок (дочь).
Soy hijo único. Я единственный ребенок {сын).
ч _________________________________________ У
О Объедините в пары членов семьи, относящихся к одному

поколению.
a. esposa 1. abuela
b. sobrino 2. hermano
с. tío 3. tía
d. hermana 4. sobrina
е. abuelo 5. hija
f. padre 6. marido
g. nieto 7. madre
h. hijo 8. nieta
-3 2 -
¿Es esta tu hermana? | 4
Множественное число
Если существительное заканчивается на гласный, чаще всего -а,
-о, -е, форма множественного числа образуется путем прибавле
ния окончания -s:
el hermano —los hermanos
la hermana —las hermanas
Если существительное в единственном числе заканчивается на
согласный, то для образования формы множественного числа
прибавляется окончание -es:
la habitación —las habitaciones (комната —комнаты)
Внимание: Существительные на -iz во множественном числе
оканчиваются на -ices, la actriz —las actrices.
О Приведите соответствующую форму неопределенного артикля

и образуйте форму множественного числа существительных
(с определенным артиклем).
1. el médico —.... médico —

2. el español -¡jg^j.. español — ...............
3. la mujer —.... mujer —.........................
4. la venezolana —.... venezolana —.........................
5. la dependiente —.... dependiente —................ ........
6. la alemana —.... alemana —.........................
7. la actriz —.... actriz —.........................
8. el árbol —.... árbol —.........................
9. el sobrino —.... sobrino —.........................
10. la hermana —.... hermana
11. el padre —.... padre — ............ ..........
12. la belga —.... belga —........................
2-2239И -3 3 -
4 | ¿Es esta tu hermana?
\ Притяжательные местоимения
В испанском языке употребляются следующие притяжательные
местоимения:
—с существительными —с существительными
в ед.ч.: во мн.ч.:
mi мой, моя mis мои
tu твой, твоя tus твои
su его, ее, ваш / -а sus его, ее, ваши
nuestro / nuestra наш / наша nuestros / nuestras наши
vuestro / vuestra ваш / ваша vuestros / vuestras ваши
su их, ваш / -а sus их, ваши
\ ✓
Артикль может заменяться на притяжательное местоимение:
mi padre —мой отец

tu madre —твоя мать
su hermano / su hermana —его / е е / ваш / ваша брат / сестра
nuestro padre —наш отец
nuestra madre —наша мать
vuestro tío —ваш дядя
vuestra hermana —ваша сестра
su trabajo —их / ваша работа
mis amigos —мои друзья
tus compañeros —твои коллеги, товарищи
sus hermanos —его / е е / ваши братья
nuestros abuelos —наши дедушки
nuestras hermanas —наши сестры
vuestros abuelos —ваши дедушки
vuestras hermanas —ваши сестры
sus libros —их/ваш и книги
Ч у
О Вставьте соответствующее притяжательное местоимение.
L Ana, ¿cómo se llam a............... hermana?

..............hermana se llama Beatriz.
2. Paco, ¿dónde trabaja el padre d e ............... amigo?
.............. padre trabaja en un banco.
3. Señora Jiménez, ¿cómo se llam a................marido?
-3 4 -
.......—... marido se llama Antonio.
4. M aría,............... sobrina habla inglés, ¿ verdad?
No...................sobrina habla italiano.
5. Lucía y Ana, ¿qué idioma hablan padres?
6. Señores, ¿ dónde están hijos?
7. ¿Dónde trabajan hermanos, Lidia?
8. ¿Cómo se llam an............. sobrinos, doña Ana?
9. ¿Cómo se llam an..............hijos, señores?
Спряжение глагола: tener — иметь

Для выражения принадлежности используется неправильный гла
гол tener —иметь.
- ч
ч_____________________ tener_____________________
(yo) tengo у меня есть (я имею)
(tú) tienes у тебя есть (ты имеешь)
(el/ella/usted) tiene у нее / у него / у вас есть (он /
она имеет /в ы имеете)
(nostros / nosotras) tenemos у нас есть (мы имеем)
(vosotros / vosotras) tenéis у вас есть (вы имеете)
(ellos / ellas / ustedes) tienen у н и х / у вас есть (они
имеют / вы имеете)
V _________________________________________________________/
О Вставьте соответствующие формы глагола tener.

L (Yo) una hermana. Se llama María.
2. ¿(Tú) hermanas?
3. Mi hermana..............un hijo. Se llama Antón.
4. Ana y M aría..............dos tías.
5. Roberto............... una empresa.
6. ¿(Vosotros)................h(jos?
7. Señora, ¿..,............ trabajo?
8. (Nosotros).............. un restaurante.
¿Es esta tu hermana?
Диалог c5d
Roberto muestra a Ana fotografías de su familia.

— Mira, esta es mi madre y este es mi padre. Se Human Josephina
y Antonio.
— ¿Cómo? ¿Josephina? Es un nombre muy raro.
— Sí, es verdad. Mi madre tiene dos nombres y dos apellidos.
Josephina Feliciana García Rodríguez.
— ¡Vaya, que nombre tan largo! Yo me llamo Ana Julic Binoche.
— Ana no es un nombre francés.
— No, mi abuela se llama Ana, ella es española. Llevo su nombre.
Mi hermana se llama Marie. Igual que mi amiga María.
— Mira, mi hermano está aquí a la derecha. Se llama Vincent,
porque mi padre ama la pintura y sobre todo admira a Van Gogh.
Mi padre es profesor de bellas artes.
— ¡Qué coincidencia! Mi sobrino se llama Vincent, porque mi
hermana Marie también admira a Van Gogh.
— \hya, ¡increíble!
V__________________________________________ J
muestra показывает
Roberto muestra a Ana fotografías de su familia. Роберто показывает
Анне фотографии своей семьи,
mira смотри
mirar (I) смотреть
esta эта (указательное местоимение)
este этот (указательное
местоимение)
se llaman их зовут
raro редкий
Es un nombre muy raro. Это
очень редкое имя.
Sí, es verdad. Да, действи
тельно,
dos apellidos две фамилии
¡\fcya, que nombre tan largo!
Ну нет, такое длинное
имя! (з д фамилия)
un nombre francés фран
цузское имя
igual que так же, как
Está aquí a la derecha de
mi madre. Находится
справа от моей мамы.
porque потому что (с ударением —почему)
ama любит / обожает
amar (I) любить / обожать
admira восхищается / обожает
admirar восхищаться / обожать
sobre todo прежде всего
profesor de bellas artes профессор искусствознания
¡Qué coincidencia! Какое стечение обстоятельств!
О Какие предложения соответствуют содержанию диалога?

1. La madre de Roberto se llama Josephina.
2. Su padre se llama Alonso.
3. Josephina es un nombre muy bonito.
4. Josephina Feliciana es un nombre muy largo.
5. Ana no es un nombre francés.
6. Ana tiene una hermana.
7. Roberto tiene una hermana.
8. El hermano de Roberto se llama Vincent.
9. Roberto admira a Van Gogh.
10. El sobrino de Ana se llama Vincent.
0 Дополните предложения приведенными словами:
a. abuelo b. tío с. abuela d. hermano е. hermanosf sobrina g. tía
h. hija
1. La madre de mi madre es m i...............

2. El padre de mi padre es m i...............
3. El hermano de mi madre es m i...............
4. El hyo de mi madre es m i...............
5. Los hijos de mis padres son m is...............
6. La hermana de mi madre es m i...............
7. La nieta de mi padre es m i...............
8. La hija de mi hermana es m i...............
4 I ¿Es esta tu hermana?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
О Дополните предложения притяжательными местоимениями,
данными в скобках.
1................ abuela habla muy bien inglés, (моя)

2................ amigo es de \fenezuela? (твоя)
3............. . hermana se llama María, (ero)
4. Alicia tiene un hijo hijo se llama Hans. (ec)
5. ¿Cómo se llama Щ hija, señor García? (Ваша)
6............ padres trabajan en Madrid, (ваши)
7................hijos estudian español y polaco, (наши)
8................abuelos son de Portugal, (мои)
9................. padres se llaman Sánchez de apellido, (их)
10................ abuelas están muy bien, (ваши)
О Дополните предложения подходящими словами:

a. tengo b. derecha с. raro d. esta, este e. porque f padre g. nombre
h. admira
1. El marido de mi madre es m i ......

2. María Carmen Isabel Rodríguez Gonzales ¡\hya, qué tan
largo!
3. Su abuelo a Van Gogh.
4. M ira,................es mi madre.y ................es mi padre.
5. Se llama Diego,............. mi padre admira a Wázquez.
6................ una hermana. Mi hermana se llama María.
7. Josephina es un nombre muy.................
8. Mi hermano está aquí a la Щ Иш.....
Упражнения на повторение 1-4
ф Найдите ошибки в каждом предложении.
1. No, es verdad.
2. Mi hermanos están en Madrid.
3. ¿Estáis vosotros españoles?
4. Ella es actor.
5. La enfermera trabaja en el banco.
6 ¿Cuántos hijos tienéis?
7. La médica trabaja en la hospital.
8. Mi abuelo es belgo.
9. Nuestros amigos son japonesos.
10. Señor, ¿hablan usted inglés?
0 Вставьте в предложения данные слова:

tiene / también / como / su / porque / tienen / francesa / su / de / se
llama / porque / médico / sueco / ún / habla / tiene / se llama / ama
/pero
1. Luisa es de Francia. E s..................Su marido............... Marco.

2. Marco e s .....................y trabaja en un hospital.
3. Su marido es de Suecia. E s......................
4. Luisa trabaja economista e n ................. banco.
5. Luisa...................dos hijos.....................hija se llama Victoria.
6. Victoria.................. muy bien francés. Victoria..................... una
amiga.
7..................... amiga es alemana i.......... habla muy bien español,
1..................su abuela es española. Su abuela e s ..................Madrid.
8. El hijo de L uisa.................... Vincent....................... su padre
...................a ^ n Gogh.
9. Luisa..................admira a Van Gogh. Luisa y Marco...................
una empresa en Madrid.
О Вставьте в предложения соответствующую форму данных

глаголов:
hablar, tener, amar, estar, mirar, llamarse, trabajar, ser
1. Mi sobrino Marco...................un poco alemán.

2. (T\i) ¿ hermanos? S í.....................dos hermanas.
3. La madre................. a sus hijos.
4. Alicia..................como traductora en una editorial.
5. Su m arido.................. periodista en un periódico
español.
6........................esta es mi abuela Susie y este..............mi abuelo Toni.
7. ¿De dónde....................? (vosotros)
-39-
8.......................de Bélgica, pero trabajamos en Holanda.
9. Mi hermana.......... como traductora porque........... muy bien alemán.
10. ¿ ................... hermanos, Ana?

a. sobrino b. su с. abuelo d. ama e. tiene f. peruana g. tus h. también
1. El padre de mi padre es m i .........

2. Mi amiga Isabel....................a su marido.
3. Antonio tiene un hijo........................hijo se llama Leo.
4. Mi m arido....................dos hermanas.
5. El hijo de mi hermano es m i ..........
6. ilncreíble! Su padre habla chino.
7. Luisa trabaja en Perú pero no e s ......................
8. ¿De dónde so n padres?
О Составьте предложения из данных слов:
1. sí, me, verdad, gusta, trabajo, mi, que, de.

2. diseñadora, es, Eva, zapatos, de.
3. muy, no, hoy, bien, estoy.
4. restuarante, cocinero, el, trabaja, en, el.
5. como, editorial, un, Felipe, traductor, trabaja, una, en.
6. nieto, Vincent, llama, se, porque, Van Gogh, amo, a, mi.
7. también, trabajo, coincidencia, en, qué, M&S.
8. en, enfermera, porque, trabajo, soy, hospital, el.
9. hija, hermanos, y, tengo, única, no, soy.
10. son, amigos, vuestros, dónde, de?
5
Числительные 1—20
1 uno/una 11 once
2 dos 12 doce
3 tres 13 trece
4 cuatro 14 catorce
5 cinco 15 quince
6 seis 16 dieciséis
7 siete 17 diecisiete
8 ocho 18 dieciocho
9 nueve 19 diecinueve
10 diez 20 veinte
Числительные 21-
Количественные числительные не изменяются. Составные чис
лительные пишутся слитно, за исключением числительных 21—
29. Между десятками и единицами ставится союз у — и.
\'С ’■ '" ~ Г^ШГГ7*ГТ‘ 8
20 veinte 50 cincuenta
21 veintiuno 60 sesenta s \
22 veintidós 70 setenta ¿Cuántos años tienes?
23 veintitrés 80 ochenta Сколько тебе лет?
30 treinta 90 noventa Tengo veintinueve años.
31 treinta y uno 100 cien Мне двадцать де
40 cuarenta вять лет.
Математические действия
¿Cuánto es diez más siete? Сколько будет десять плюс семь?
Diez más siete son diecisiete. Десять плюс семь равняется семнадца
ти.
¿Cuárito es diez menos siete? Сколько будет десять минус семь ?
Diez menos siete son tres. Десять минус семь равняется трем.
¿Cuánto es diez dividido por dos? Сколько будет десять разделить
на два?
Diez dividido por dos son cinco. Десятьразделить на два будет пять.
¿Cuánto es diez por siete? Сколько будет десять умножить На семь?
Diez рог siete son setenta. Десять умножить на семь равняется се
мидесяти.
-4 1 -
О Напишите математические действия словами.
1.11 + 36 = 47
2.29 - 8 = 21
3. 34 +16 = 50
4 .4 2 x 2 = 84
5.99:3 = 33
6 .12x5 = 60
7.78 - 7 = 71
8.22 + 5 = 27
9. 34 + 24 = 58
10. 4 2 :7 = 6
I ЭГ *
—Ana, ¿cuántos años tienes?

—Tengo treinta y cuatro años. ¿Y tú?
—Yo tengo cuarenta y dos. ¿Cuántas hermanas tiene tu abuela?
—Mi abuela... ¿Por qué lo quieres saber?
—Por curiosidad. Mi abuela Maribel tiene once hermanas.
—¿Once? ¡Qué dices! ¿Tiene también hermanos?
—Sí, tiene cuatro hermanos. Once hermanas más cuatro hermanos
son.... dieciséis hermanos.
—¡Increíble! Pero estás equivocado. Once más cuatro son quince
y no dieciséis.
—¡De verdad, qué vergüenza! Tienes razón. Once más cinco son
dieciséis.
—No pasa nada Roberto. Once es mucho. Mi abuela no tiene
hermanas. Es hija única, tiene ya ochenta y siete años. Pero
tiene muchos hijos. Mi madre tiene dos hermanos y cuatro
hermanas.
—Dos más cuatro más uno son siete. Muy bien. El siete es el
número de la suerte.
—Sí, es posible. Los siete son estupendos.
¿Cuántos años tienes? Сколько тебе лет?

Tengo... шов. М не... лет.
¿Cuántas hermanas? Сколько сестер?
¿Por qué lo quieres saber? Почему ты это хочешь знать?
Por curiosidad. Из любопытства.
-4 2 -
¿Cuantos años tienes? | 5
¡Qué dices! Что ты говоришь!
Estás equivocado. Ты ошибаешься.
¡De verdad, qué vergüenza! Действительно, что за стыд!
la vergüenza стыд
tener razón быть правым
la razón резон, правота
No pasa nada. Ничего не
случилось,
pasar (1) происходить
hija única единственный
ребенок (дочь)
el siete семерка / цифра
семь
ei número число (цифра)
de la suerte счастья / счас
тливый
posible возможно
los siete все всемером
estupendos великолепные

1. Ana tiene treinta у tres años.
2. Roberto tiene cuarenta y dos años.
3. Roberto quiere saber cuántas hermanas tiene la abuela de Ana.
4. La abuela Maribel tiene trece hermanas.
5. La abuela Maribel tiene cuatro hermanos.
6. Once más cuatro son dieciséis.
7. La abuela de Ana es hija única.
8. La abuela de Ana tiene ya setenta años.
9. La abuela de Ana tiene siete hijos.
10. El siete es el número de la suerte.
0 Запишите арифметические примеры словами.
1 .5 x 6 = 30
2.13 - 7 = 6
3.43 х 2 = 86
-43-
5 1 ¿Cuantos años tienes?
4.17 + 14=31
5 .3 2 :8 = 4
6 .6 0 :4 = 1 5
7. 3 2 x 3 = 96
8 . 4 4 - 7 = 37
9.1 + 1 —2
10. 21 + 31 = 52
О Отметьте правильные утверж дения. Укажите ошибки
и исправьте их.
1. Mi abuela está hija única.

2. Diez más doce son veintidós
3. Cincuenta dividido por cinco son quince.
4. Tengo veintos años.
5. ¿Cuánto es dies menos ocho?
6. Eres equivocado.
7. Mi hermana tiene ocho hijos.
8. ¿Dónde es siete por ocho?
9. Soy treinta años.
10. ¿Cuántos años estás?
0 Дополнит е предлож ения подходящими словами, используя

приведенные ниже:
a. cuánto b. única с. equivocado d. suerte е. saber f. dices g. curioso
h. años
1. ¡Qué ................ !
2. Estoy ..i...................
3..................... es once por once?
4. ¿Por qué lo quieres................ ?
5. Mi abuela es h ija ......................
6. E stás.......................
7. Mi abuelo tiene 7 5 .......................
8. El siete es el número de l a .......................
¿Cuál es tu número de teléfono? | 6
Числительные свыше 100
100 cien 600 seiscientos

101 ciento uno 700 setecientos
200 doscientos 800 ochocientos
300 trescientos 900 novecientos
400 cuatrocientos 1000 mil
300 quinientos 2000 dos mil
Между сотнями и десятками союз у опускается, он ставится толь

ко между десятками и единицами:
230 —doscientos treinta
234 —doscientos treinta y cuatro
Номер телефона
¿Cuál es tu número de teléfono? Какой у тебя номер телефона?

¿Cuál es su número de teléfono? Какой у вас номер телефона ?
Mi número de teléfono e s ... Мой номер телефона...
No lo sé. Не знаю.
No sabemos cuál es el número de la Policía. Мы не знаем номер
телефона полиции.
¿Me das tu número de teléfono? Ты дашь мне свой номер теле
фона?
^ — /
О Вставьте в предложения данные слова:

a. das b. teléfono с. sé d. número е. policía f quinientos g. su h. de
i. lo
1. ¿Cuál es t u .....................de teléfono?

2. ¿Señor, cuál e s número de telefono?
3. Mi n úm ero.................... teléfono es: 664 234 172.
4. N o ....................cuál es el número de l a .
5. ¿Dónde está e l .....................?
6. N o ................... sé.
7- M e ................ tu número de teléfono?
8. Mi número de teléfono e s setenta y dos.
6 | ¿Cuál es tu número de teléfono?
Спряжение неправильного глагола: saber —знать
saber
(yo) sé я знаю
(tú) sabes ты знаешь
(él / ella / usted) sabe он /она знает
(nosotros / nosotras) sabemos мы знаем
(vosotros / vosotras) sabéis вы знаете
(ellos / ellas / ustedes) saben они знают
Когда saber соединяется с другим глаголом, он получает значе

ние уметь, мочь:
saber cocinar уметь готовить
saber traducir уметь переводить
saber hablar уметь говорить
Когда не знаю употребляется изолированно, в предложении по

является местоимение lo:
No lo sé. (Этого) Не знаю.
В сложноподчиненном предложении употребляется по sé:
No sé donde está tu oficina. Я не знаю, где находится твой офис.
О Вставьте в предложения соответствующие формы глагола saber.
1. María n o . cuál es el número de la oficina.

.
2. ¿José....................dónde trabaja Inés?

3. (Yo) No l o .................
4. Antonio n o ................ trabajar.
5. (Ustedes) ¿ ................... cuál es el número de la editorial?
6. ¿ usted dónde está el banco?
7. (Nosotros) N o .............. hablar inglés.
8. (Vosotros) ¿ N o ...............dónde está Oslo? ¡Increíble!
9. (Ellos) No l o ...............
10. U sted cocinar muy bien.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¿Cuál es tu número de teléfono? | 6
Диалог ?
—Hola María, ¿qué tal? ¿Sabes cuál es el número de teléfono
móvil de Ana?
—Hola Roberto, estoy bien. Sí, lo tengo en mi agenda. Espera...
¡Aquí esta! 445 657 778. Tengo también su número de casa.
—¡Estupendo! ¿Cuál es su número de casa?
—Es el 93123 45 64.
—931 23 45 64. ¿Y cuál es tu número de teléfono, María?
—Mi número de teléfono es el 564 765 433.
—Gracias. ¿Y tu móvil? ¿Cuál es tu número de teléfono móvil?
—No tengo un móvil.
—¡Qué raro! Hoy en día todos tienen un móvil.
—Sí, pero yo no soy como todos.
—¿Sabes llamar por teléfono móvil?
—¡Hombre, pues claro que sí!, no soy extraterrestre.
^ —Entonces llamamos a Ana.
el teléfono móvil мобильный телефон

lo tengo у меня он (номер) есть
la agenda записная книжка
espera подожди
esperar (I) ждать
¡Aquí está! А вот!
estupendo великолепно
¡Qué raro! Как странно!
hoy en día сегодня (в насто
ящее время)
todos все
... pero yo no soy como
todos...HO я не как все
¡Hombre! Старик!, Эй!
¡Pues claro que sí! Конечно,
да!
llamar por teléfono говорить
по телефону
entonces итак
extraterrestre пришелец
-4 7 -
6 | ¿Cuál es tu numero de teléfono?
1. María sabe cual es el número del teléfono móvil de Ana.

2. María tiene el número de Ana en la oficina.
3. María tiene el número en la agenda.
4. María no tiene el número de casa de Ana.
5. Es el número: novescientos treinta y uno veintitrés cincuenta y cinco
veinticuatro.
6. María no-tiene teléfono móvil.
7. Hoy en día todos tienen móvil.
8. María es como todos.
■||>. Упражнения
О Напишите словами данные номера телефонов.
1. Mi número de teléfono es (el) 971 93 34 56.
2. El número del señor García es 234 78 34 22.
3. ¿Cual es tu número de teléfono? 788 02 34.
4. Su número de teléfono es 288 73 65.
5. ¿Sabes el número? 354 657 678.
6. Mi número de casa es (el) 470 680 100.
7. Tenemos el número del hospital: 899 798 878.
8. ¿Cuál es el número de vuestros padres? 345 126 785.

a. cuál b. sé с. llamar d. dónde е. qué.f. extraterrestre g. aquí h. sabéis
i. en
1. ¿ tienes el número de Ana? En mi agenda.

2. ¿ ......... es tu número de casa?
3. Ana y María, ¿ .....:..........cocinar?
4. Yo n o ................ cocinar. Ana sí. Ella cocina muy bien.
5. ¡................ raro! ¿No tienes un móvil?
6. H o y................ día todos tienen un móvil.
7. Tengo su número en la agenda. ¡ ................ está!
8. ¿Sabes por teléfono móvil?
9. No soy.................
-4 8 -
¿Cuál es tu número de teléfono? I 6
1. ¿Cuál es su número, señor Sánchez?
a. Es mi número de 867 456 456.
b. No lo sé dónde.
c. Mi número es 867 456 456.
2. ¿Por qué no tienes un teléfono móvil?

a. No tengo números.
b. Porque no soy como todos.
c. No sé como todos.
3 ¿Sabes llamar por teléfono?

a. Hombre, pues claro que sí.
b. Claro que llamo.
c. Pues hombre de sí.
4. ¿Dónde tienes el número de Ana?

a. En mi agenda.
b. Por mi agenda.
c. De mi casa.
5. ¿Me das su número de casa?

a. Sí, lo tengo en mi agenda.
b. Tengo tu número.
c. Él no tiene un móvil.
7 1 ¿Qué hora es?
Обозначение времени
¿Qué hora es? Который час?

Es la una en punto. Ровно час.
Son las dos de la mañana. Два часа утра.
Son las tres de la tarde. Три часа дня. г
Son las diez de la noche. Одиннадцать часов el segundo
вечера (ночи). секунда
Son las cinco y media. Половина шестого. el minuto
Son las cinco y cuarto. Четверть шестого. минута
Son las cinco menos cuarto. Без четвери пять. la hora
Son las cinco y diez. Пять часов десять ми час
нут (десять минут шестого).
Son las cinco menos diez. Без десяти пять.
' Son las cinco y cuatro minutos. Четыре мину
ты шестого.
Son las cinco y cinco. Пять минут шестого.
¿A qué hora...? В котором часу...?
Для выражения времени используется глагол ser в форме 3-го л.

мн.ч.: son.
Только когда речь идет о 1.00 или 13.00, используется форма 3-го
л. ед.ч. es.
В испанском языке названия часов от 13.00 до 24.00 используют
ся редко.
Часы с минутами соединяет союз у.
В испанском языке важен порядок следования компонентов сло
восочетания: сначала называются часы, а потом минуты:
Son las cinco menos diez. Без десяти пять.
Son las diez menos cinco. Без пяти десять.
После оборота ¿A qué hora ...?всегда следует глагол в спрягаемой
форме:
¿A qué hora comes? В котором часу ты обедаешь?
Como a las dos de la tarde. Я обедаю в два часа дня.
С ото a la una de la tarde. Я обедаю в час дня.
О Найдите соответствия обозначений времени, записанных цифрами.

1. 23.01 a. tres menos diez
2. 14.49 b. diez menos tres
3. 08.00 c. once y un minuto
4. 06.54 d. once menos tres
-5 0 -
¿Qué hora es? I 7
5. 10.57 e. tres menos once
6. 20.30 f. ocho en punto
7. 05.53 g. ocho y media
8. 21.57 h. siete menos seis
9. 02.50 i. seis menos siete
О Запишите время цифрами.

1. Son las tres menos diez.
2. Son las dos menos cinco.
3. Son las cinco menos dos.
4. Son las cuatro menos cuarto.
5. Son las once y diez.
6. Son las nueve menos veinte.
7. Son las doce y media.
8. Son las seis en punto.
9. Es la una y media.
10. Son las diez y cuarto.
Глаголы II спряжения: comer —есть
Глагол comer является правильным глаголом II спряжения, к ко

торому относятся глаголы на -ег в инфинитиве.
Чтобы образовать формы этого глагола, следует вместо -ег поста
вить личные окончания, приведенные ниже.
v_ comer
_____________ i________________ >
(yo) como я ем
(tú) comes ты ешь
(él / ella / usted) come он/она ест
(nosotros / nosotras) comemos мы едим
(vosotros / vosotras) coméis вы едите
(ellos / ellas / ustedes) comen они едят
-5 1 -
7 | ¿Qué hora es?
0 Вставьте глагол comer в нужной форме.
1. A n a у M a r ía .................. a la una.
2. H a n s y Patrick, ¿a qué h o r a ф 5||р
3. (N o s o t ro s ) a la s d o s y cuarto,
4. (Y o ) H o y n o ...................
5. ¿ A qué h o r a ...................usted?
6. ¡E s increíble!, n o ................ .. nada, M aX .
7. H o y i a las tres de la tarde.
8. ¿ Q u é .................. hoy, seño ras?
Диалог C
8D
—María, ¿qué hora es?
—No lo sé, Ana. Hoy no llevo reloj.
—Tengo prisa. A las tres trabajo.
—¿Por qué no preguntas a este señor? Él tiene
—Perdone, ¿qué hora es?
—Son las tres menos cuarto.
—¡Son casi las tres! Es tarde.
—María, nos vemos más tarde.
¿A qué hora?
—No lo sé. Termino a las diez de la noche.
—Pues a las once menos cuarto.
—A las diez y media está bien.
—Hasta luego.
-5 2 -
¿Qué hora es? I 7
Hoy no llevo reloj. У меня сегодня нет часов,
llevar (I) носить / иметь на себе
el reloj часы
tener prisa спешить
¿Por qué no preguntas a este señor? Почему ты не спросишь
у этого сеньора?
casi почти
tarde поздно
terminar заганчивать
pues поэтому
Está bien. Хорошо.
© Соответствуют ли данные предложения содержанию диалога?

1. María no sabe qué hora es.
r2.María lleva reloj.
3. Ana tiene prisa.
4. Ana trabaja a las cuatro.
5. El señor no tiene reloj.
6. María pregunta al señor la hora.
7. Son las tres y cuarto.
8. Ana termina el trabajp a las diez de la noche.
9. Las chicas se ven a las once.
10. Las chicas se ven a las diez y media. 1
© Составьте вопросы к данным предложениям.
1. Como a las siete у media de la tarde.
2. Llamo a María a las once menos cuarto de la noche.
3. Trabajamos a las ocho de la mañana.
4. El señor García está aquí a la una en punto.
5. El médico está aquí a las diez de la mañana.
6. A las siete tengo un trabajo.
7. A las 8 comemos en el restaurante “El Elefante”.
8. Los chicos trabajan a las ocho de la tarde.
-5 3 -
7 | ¿Qué hora es?
o Вставьте в предложения данные слова:
а. llevo b. prisa с. punto d. por qué e. esf. coméis g. cuarto h. cuatro
i. menosJ. casi
1. ¿A qué hora comes? A las y media.
2. Son las diez y ....................
3. Son las ocho. Es tarde.
4. Tengo i Es muy tarde.
5. ¿A qué hora ? A las tres.
6. Son las tres cuatro.
7......................no preguntas a este señor?
8. Hoy no reloj.
9. Son las tres e n ....................
10. la una.
О Найдите ошибки в предложениях.

1. Son la una y media.
2. Son las cuarto y cuatro.
3. ¿De qué hora coméis?
4. Trabajo a las dos más cuarto.
5. ¿Qué hora son?
6. Es las dos y veinte.
7. Son las diecisiete menos cinco.
8. Son casi unas tres.
9. No llevo relojes.
10. Estoy prisa.
¿Es lunes hoy? I 8
Слова и обороты, обозначающие время
'v*
Г
hoy сегодня por la mañana утром
mañana завтра al mediodía в полдень
pasado mañana послезавтра por la tarde во второй
ayer вчера половине дня
anteayer позавчера por la noche вечером /
ночью
ahora сейчас
luego позднее / el día день
потом la semana неделя
temprano рано el mes месяц
el año год
Чтобы назвать время дня (суток), используется конструкция:

предлог + существительное:
por la mañana утром

рог la tarde во второй половине дня /после обеда
por la noche ночью
durante la semana в течение недели/на неделе
Месяцы
Дни недели enero январь
el lunes понедельник febrero февраль
el martes вторник marzo март
el miércoles среда abril апрель
el jueves четверг mayo май
el viernes пятница junio июнь
el sábado суббота julio июль
el domingo воскресенье agosto август
el fin de semana уик-энд / septiembre сентябрь
выходные octubre октябрь
noviembre ноябрь
diciembre декабрь
el lunes в понедельник
de lunes a viernes с понедельника по пятницу
hasta el viernes до пятницы
desde el viernes / a partir del viernes с пятницы
-5 5 -
О Назовите более позднее время суток, следующий месяц или день
недели.
1. julio 6. mañana
2. la tarde 7. ayer
3. lunes 8. enero
4. octubre 9. miércoles
5. hoy 10. la mañana
Бгаголы III спряжения: vivir —жить

Правильные глаголы III спряжения характеризуются окончани
ем инфинитива -ir. Для образования форм настоящего времени
следует окончание инфинитива заменить приведенными ниже
личными окончаниями.
vivir
(yo) vivo я живу

(tú) vives ты живешь
(él/élla/usted) vive он/она живет
(nostoros/nosotras) vivimos мы живем
(vosotros/vosotras) vivís вы живете
(ellos/ellas/ustedes) viven они живут
Глагол vivir часто используется как синоним глагола

habitar (I) —жить.
О Вставьте в предложения соответствующие формы глагола vivir.
1. Felipe en Madrid.
2. Los elefantes................ cien años.
3. ¿ D ó n d e usted?
4. (Nosotros)y...*.,.. en Alemania.
5. ¿Por qué no en Salamanca?
6. María trabaja en Bilbao, pero en Barcelona.
7. (Yo)................ aquí 40 años.
8. ¿También................ en \hrsovia? (vosotros)
¿Es lunes hoy? I 8
CD
Диалог 9
—¿Ana, cuántos meses tiene el año?

—¡¿Qué?! ¿No lo sabes? María, ¿cómo es posible? Tü no eres del
planeta Herra ¿verdad? El año tiene doce meses. Enero, febrero,
marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre,
noviembre, diciembre. Cada mes tiene por lo menos treinta días.
El año tiene cincuenta y dos semanas. Cada semana tiene siete
días. Cinco días laborables y el fin de semana. Los ñnes de
semana no trabajamos.
El día está dividido en la mañana, el mediodía, la tarde y la noche.
Cada día dura veinticuatro horas. Las horas están divididas en
minutos. Cada hora tiene sesenta minutos y cada minuto tiene
sesenta segundos. ¿Basta?
—Sí, por ahora basta.
—¿Por qué no sabes estas cosas?
—Las personas felices no cuentan el tiempo.
¿Cómo es posible? Как это возможно?

Tú no eres del planeta Tierra ¿verdad? Ты не с планеты Земля, что
ли?
cada día зд.: каждый день (ежедневно)
el día laborable будний день
los días laborales будние дни
fin de semana уик-энд / выходные
todos все
los fines de semana уик-энды
está dividido en... разделен на... diciembre
dura длится noviembre enero
durar (I) длиться
están divididas разделены octubre febrero
dividir (III) делить
¿Basta? Хватит? septiembre marzo
Por ahora basta. Пока хватит /
достаточно. agosto i abril
¿Por qué no sabes estas
со8а$?Почему ты не знаешь ju lio ' ( Щ Е / :' mayo
этих вещей?
Las personas felices no cuentan
el tiempo. Счастливые часов
не наблюдают / не считают.
-5 7 -
8 | ¿Es Lunes hoy?
1. M a r ía p re gu n ta c u á n to s m eses tie n e e l año.

2. M a r ía n o lo sabe.
3. E l a ñ o tie n e o n c e m eses.
4. C a d a m es tie n e tre in ta días.
5. C a d a se m a n a tie n e siete días.
6. C a d a d ía tie n e siete sem anas.
7. C a d a m e s d u ra se senta sem anas.
8. C a d a d ía d u ra ve in tic u a tro horas.
9. L a s h o ra s e stán d iv id id a s e n m in u to s.
10. C a d a m in u to tie n e setenta segundos.
w _________ ге слова в порядке возрастания от самого короткого

отрезка времени до самого длинного.
el m in u to
la sem ana
el año
la h o ra
el se gu n d o
el d ía
el sig lo
el m es
О Какие утверждения правильны?
1. L a se m a n a tie n e d o ce días.
2. E l fin de se m a n a te rm in a e l m iércoles.
3. Se se n ta y cu a tro d iv id id o p o r o c h o s o n och o.
4. L a m a ñ a n a d u ra o n c e horas.
5. E l v ie rn e s e s u n d ía laborable.
6. E l d ía tie n e 2 4 horas.
7. L a s p e rso n a s fe lices n o cu e n ta n el tiem po.
8. J u lio tie n e 30 días.
9. E l s ig lo tie n e c ie n años.
10. T rab ajam os c in c o d ía s a la sem ana.
-5 8 -
_________________________ ¿Es [unes hoy? [ 8
a. cada b. pasado mañana с. siete d. vivo e. por la mañana f fin de
semana g. laborables h. meses i. mañana j . siglo
1. Hoy es domingo, e s ............................

2. La semana tie n e ........................días.
3............................... es lunes.
4.......................... estoy en mi oficina y trabajo.
5. El año tiene d o ce ............................
6. Hoy es lunes,......................... es miércoles.
7. En julio y agosto........................en España.
8- U n dura cien años.
9. La semana tiene cinco d ía s ...................
10 minuto tiene 60 segundos.
ф Составьте предложения.
1. El año a. qué vergüenza!
2. Hoy es miércoles, b. tiene trescientos sesenta y cinco días.
3. Los fines de semana c. llevo reloj.
4. Durante la semana María d. llamar por teléfono móvil?
5. Martes es e. trabaja en Toledo.
6. ¡De verdad, f. todos tienen un móvil.
7. Son casi g. las tres de la tarde.
8. Hoy no h. mañana es jueves.
9. Hoy en día i. un día laborable.
10.¿Sabes j. no trabajamos.
О Вставьте в предложения соответствующие формы данных гла

голов:
saber, durar, terminar, vivir, comer, ser, estar, llamar, llevar, tener,
preguntar
1. Los días................24 horas.

2. Hans......... holandés pero................... en España.
3. ¿A qué hora.................... (vosotros) en “El Elefante”, a las dos o a
las dos y media?
4. Neus................su trabajo a las seis de la tarde.
5. Ana y Marta, ¿ ..................... cúal es el número de teléfono de la
profesora de inglés?
6. Pasado mañana...................lunes.
7. (Yo) N o .............. cuándo Ana...................sutrabajo.
8. Hijos, ¿por qué n o .....................relojes?
9. María, ¿por qué n o ................a tu marido? Él l o ......................
10 prisa. Trabajo a las ocho.
О Дополните диалог подходящими по смыслу выражениями.

1. ^¿C arm en................años tiene tu hermana?
—............ ... veinticinco años. ¿Por qué............... Jf .
—Porque curioso. Yo............... veintisiete años.
2. —Felipe,................hora es?
—N o ............... Nollevo ¿Por qué no preguntas a este señor?
—Sí, tienes razón. ¡ i ¿Sabe usted................ahora?
—¿Ahora? Son las....................
3. —¿ es tu número de teléfono?
—¿Del o de casa?
-60-
Упражнения на повторение 5 - 8 1
£ —De casa.
—Espera, lo tengo en m i.................¡Aquí........... .!
О Найдите правильный ответ.
1. ¿A qué hora comemos?

a. Son las dos y media.
b. A las dos y punto.
c. A las tres en punto.
2. ¿Cuál es el número de teléfono de la Policía?

a. No tengo la Policía.
b. Es el 345 342 546.
c. El es 345 342 546.
3. ¿Cuánto es sesenta dividido por doce?

a. cinco
b. cuarenta y ocho
; c. setenta y dos
4. ¿Qué hora es ahora?

a. Es una hora y media.
b. Son casi las cuarto.
c. Son las cuatro en punto.
5. ¿Dónde vivís vosotros?

Г а. Vivemos en Varsovia.
b. Vivimos en Cracovia.
: c. Vivamos en Madrid.
0 Вставьте в предложения данные слова и словосочетания:

а. по trabajo b. siglo с. raro d. vergüenza е. по pasa nadaf siete
g. curioso h. por qué
1. Estoy m uy...........
2. E l es él núm ero de la suerte.
3. ¿ ..... .......lo quieres saber?
4- ¡Q u é ............. ! O nce m ás tres son catorce y n o quince.
5............... , Roberto.
6. V ivim os en e l .........veintiuno.
7- ¡Q u é ............. n o sabes cuántos m eses tiene el año!
8. (Y o ) los fines de semana.
-6 1 -
9 IjEstás casada?
Семейное положение
/ \
estar soltero/a быть не замужем / неженатым (холостым)
estar comprometido/a быть помолвленным
estar casado/a быть женатым / замужем
estar divorciado/a быть разведенным / -ой
ser viudo/a быть вдовцом / вдовой
el marido муж
la esposa / la mujer жена
el novio жених / бойфренд
la novia невеста
la pareja пара / партнер / партнерша
mi pareja мой партнер / моя партнерша
ч________________________________________________
- ч
¿Estás casado? Ты женат?
¿Estás casada? Ты замужем?
No tengo familia. У меня нет семьи.
Tengo hijos. У м еня.... детей.
No tengo hijos. У меня нет детей.
Estoy casada. Я замужем.
Estoy divorciada. Я разведена / в разводе.
Soy viudo. Я вдовец.
¿Cuánto tiempo estáis juntos? Сколько времени вы вместе?
Estamos juntos desde hace tres años. Мы вместе уже три года.
Vivimos juntos. Мы живем вместе.
Estoy enamorada. Я влюблена.
Me caso esta semana. Я выхожу замуж на этой неделе.
ч__________________________ У

a. viudo b. casada, novio с. vivimos d.junios e. parejaf. comprometid
g. caso h. enamorada i. marido j. hijos
1. No tengo...................
2. M i vive en Madrid. Estamos casados desde hace 2 años.
3. No estoy................ perotengo.....................
4. M e ................ esta semana.
-6 2 -
¿Estás casada? | 9
5. Soy , mi mujer no vive.
6..................... juntos en Salamanca.
7. Yo no tengo....................estoy soltera.
8. ¡Tengo novio, estoy............... !
9. Estoy....................Mi pareja también.
10. ¿Cuánto tiempo estáis.................?
Склонение прилагательных и причастий

Семейное положение выражается оборотами, состоящими из
форм глагола estar и форм прилагательного или страдательного
причастия совершенного вида.
Женский род прилагательного, как правило, характеризуется
окончанием -а:
Estoy soltera. Я не замужем.
Estás casada. Я замужем.
Está divorciada. Она разведена.
Форма множественного числа от прилагательных и причастий

женского рода образуется при помощи окончания -as:
Estamos casadas. Мы замужем.
Estáis divorciadas. Вы разведены.
Están solteras. Они не замужем.
Son viudas. Они вдовы.
Мужской род прилагательных и причастий в единственном чис

ле характеризуется, как правило, окончанием -о:
Estoy casado. Я женат.
Estás soltero. Я не женат / холост.
Está divorciado. Он разведен/ в разводе.
Форма множественного числа от прилагательных и причастий

мужского рода образуется при помощи окончания -os:
Eramos casados. Мы женаты.
Estáis solteros. Вы неженаты / холосты.
Están divorciados. Они разведены /в разводе.
Son viudos. Они вдовцы.
-6 3 -
9 | ¿Estás casada?
Q Допишите необходимые окончания.
1. Isa b e l y A n to n io están c a s a d ......

2. M a ría , A n a y M ig u e l están s o lte r......
3. N o so tra s estam os com prom etid ....
4. E lla es v iu d ......
5. M a rc o está so lte r......
6. S e ñ o r R o b , ¿e stá usted d iv o rc ia d ?
7. S o n v iu d Su s m arid os n o viven.
8. E sta s m ujeres están so lt e r........
9. L a s d o s ch ica s están co m p ro m e tid ........
10. Estam o s c a s a d n o tenem os novias.
CD
10
—Ana, ¿estás casada?

—¿Y tú qué piensas?
—Pienso que ... No lo sé. Por eso pregunto. Seguro que tienes
pareja. Una chica tan atractiva...
—Seguro no hay nada en la vida... Sin embargo tienes razón. No
estoy casada pero tengo novio. Llevo su fotografía en mi cartera.
—¡Qué bien! Entonces, estás comprometida.
— Bueno, no comprometida pero vivimos juntos. Mira, es este
chico.
—¡Qué guapo! Hacéis una buena pareja.
—Gracias. Estamos juntos desde hace un año y medio. Estoy muy
enamorada.
—Yo estoy casado desde hace nueve años. Dentro de dos semanas
celebramos el aniversario de la boda.
—¡Enhorabuena!
—¿Y María, tiene novio o marido?
—No, María está soltera. No cree en el matrimonio.
v__________________________ J
¿Y tú qué piensas? Как ты думаешь?

pensar (нерегул.) думать (1-е л. ед.ч.: pienso)
una chica tan atractiva такая привлекательная девушка
por eso поэтому
preguntar (I) спрашивать
seguro que наверняка, точно
-6 4 -
¿Estás casada? j 9
Seguro no hay nada en la vida.
Нет ничего неизменного
в жизни,
sin embargo хотя / однако
en mi cartera в моем бумажнике
tienes razón ты прав / -а
¡Qué guapo! Какой красивый!
Hacéis una buena pareja. Вы
идеальная пара,
desde hace от / с
Estoy enamorada d e ... Я влюбле
на в ...
dentro de dos semanas через две
недели
celebramos празднуем
celebrar (I) праздновать
el aniversario de la boda годовщи
на свадьбы
¡Enhorabuena! Поздравляю!
no cree e n ... не верит в ...
creer en (II) верить в ...
1. Ana está casada.

2. Roberto sabe que Ana está comprometida.
3. Ana es una chica muy atractiva.
4. Ana tiene novio.
5 Ana está comprometida.
6. Viven juntos desde hace dos años.
7. Ana está muy enamorada.
8. Roberto está casado desde hace nueve años.
9. Roberto celebra el viernes el aniversario de su divorcio.
10. María está soltera.
11. María no cree en el matrimonio.
3>2239и
-6 5 -
9 1 ¿Estás casada?
a. enamorado Ъ. piensas с. casada d. son е. estánf cartera g. viudo
h. soltera i. matrimonio j. pareja
1. Alberto e s ....................
2. Inés y L eo................ divorciados.
3. M i y yo vivimos juntos.
4. María no está...................
5 Felipe y M artín...................... viudos.
6. Lola lleva la fotografía de su novio en l a .................
7. María no cree en e l ...........
8. Leo está m uy de Lucía.
9. ¿Q u é ..... . ?
10. María está......................No cree en el matrimonio.
О Вставьте в предложения соответствующие формы глаголов,

данных в скобках,
1. (Yo) que no tienes razón, (pensar)

2. ¿(Tú)............... en el matrimonio? (creer)
3. ¿Cuándo Alonso el aniversario de su boda? (celebrar)
4. ¿Por qué n o ................ la fotografía de tu novio en la cartera? (llevar)
5. Seguro que (tú )......................pareja.Unachicatan guapa,(tener)
6. No estoy casada p ero ................junto, con mi novio, (vivir)
7. (\bsotros) ¿ ............... divorciados? (estar)
8. (Vosotros).................. una buena pareja, (hacer).
9. (Yo)................... que no tienes razón, (pensar)
10. N o s............... esta semana, (casarse)
JÉ Seguro hay nada en la vida.

2. No estoy casada, casi tengo novio.
3. Nosotras estamos divorciados.
4. Con embargo tienes razón.
5. Soy muy enamorada.
6. Llamo la fotografía de mi novio en mi cartera.
7. Tom estás viudo.
8. Nina es comprometida.
9. Las chicas son solteras.
10. Mañana celebremos el aniversario de la boda.
-6 6 -
¿Por qué no te divorcias? 1 1 0
Отношения между людьми
alegrarse радоваться
amarse любить друг друга
odiarse ненавидеть друг друга
sentirse чувствовать (себя)
comprometerse (II) обручиться
casarse (I) выходить замуж / жениться
divorciarse (I) разводиться
interesarse (por) (I) интересоваться
conocerse знать друг друга (1-е л. ед.ч.
неправ.ф.: conozco) ^
enamorarse влюбиться
¿Cómo te sientes? Как ты себя чув
ствуешь?
Me siento.........Я чувствую себя...
Me siento estupendamente. Я чув
ствую себя великолепно.
¿Te alegras? Тырад / -а?
Sí, me alegro mucho. Да, я очень рад
/- а .
¿De dónde os conocéis? Где вы позна
комились ? / Откуда вы знаете
друг друга?
Nos conocemos de una fiesta. Мы по
знакомились на вечеринке.

a. estupendamente Ъ. te с. alegrarse d. те comprometo е. те alegro
f. amamos g. conocen h. sientes i. divorciáisj. conocéis
1............................. este mes.

2. N o s........................ mucho.
3 . ; .....................
4. Me siento...........................
5. S e ...................
6. ¿Cómo t e ....... ?
7. ¿Por qué o s .... 9
8.......................... .. mucho.
9. ¿De dónde o s .......................
10. Ella sabe...........................
1 0 | ¿Por qué no te divorcias?
Возвратные глаголы
1
В испанском языке возвратные глаголы характеризуются изме
няемым возвратным местоимением -ее, который ставится после
инфинитива.
Возвратные глаголы изменяются следующим образом:
________________ llamarse
(yo) me llamo меня зовут
(tú) te llamas тебя зовут
(él / ella / usted) se llama его /ее зовут
(nostoros / nosotras) nos llamamos нас зовут
(vosotros / vosotras) os llamáis вас зовут
(ellos / ellas / ustedes) se llaman их зовут
ч l /
О Вставьте в предложения соответствующие формы возвратного

местоимения.
1. De apellido í llama Rodríguez.

2. Lea y Leo están casados aman mucho.
3 alegro mucho de tu boda.
4. ¿De dónde conocen ustedes?
5 conocemos de Varsovia.
6. De apellido.......llama Rodríguez.
7. ¿Por q u é.........odiáis?
8.... sentimos estupendamente.
9. Felipe, interesas mucho por mi hermana.
10. Lola compromete este fin de semana.
—Ana, ¿por qué María no se casa?

— Roberto, ¿y por qué te interesa? ¿por qué preguntas? No se
casa porque no cree en el matrimonio.
—María es una mujer interesante.
— Es verdad. Es una mujer especial. Nos conocemos desde la
infancia. La quiero mucho. María tiene sus secretos. Y tú, ¿por
qué no te divorcias?
—No me divorcio, porque estoy muy feliz así.
—¿Estás seguro?
—Seguro no hay nada en la vida. Sí, casi seguro.
—Yo no me caso, no me comprometo, pero estoy muy feliz con mi
novio. Nos amamos mucho.
—Muy bien, me alegro. Mi mujer y yo también nos amamos.
V______________________________________________________ y
interesarse интересоваться
especial исключительная
nos conocemos мы знако-
^ мы
desde la infancia с детства
la quiero mucho я очень ее
люблю
tiene sus secretos имеет
свои секреты
el secreto секрет
Estoy muy feliz. Я очень
счастлив,
casi seguro почти уверен
así так, таким образом
terminarse (I) заканчи
ваться (3-е л. ед.ч.
se termina)
69-
1 0 1 ¿Por qué no te divorcias?
1. María está casada.
2. A Roberto no le interesa.
3. María no cree en el matrimonio.
4. María es una mujer muy interesante.
5. Ana conoce a María desde la infancia.
6. Ana ama a María mucho.
7. María no tiene secretos.
8. Roberto está muy feliz.
9. Ana no se casa.
10. Ana tiene un novio.
1
a. se conocen b. se termina с. se llaman d. se divorcian e. os amáisf os
llamáis g. te casas h. nos interesamos i. os casáisj. se interesa
1. ¿Cómo........................ chicos?
2. ¿Cómo.....................ustedes?
3. ¿Sabes?, Marco y Alicia........................
4. ¿ .„.,................ dentro de una semana? ¡Enhorabuena!
5. ¿Por qué n o ....................... María?
6. Su niatrimonio.....................el viernes.
7. ¿De dónde.....................ustedes?
8........................por España.
9........................como niños.
10. María n o por el matrimonio.
1. ¿Por qué no te casas, Felipe?

a. Porque estoy comprometido.
b. Porque no creo en el matrimonio.
c. Porque no estoy curioso.
-7 0 -
2. El lunes celebro mi aniversario de boda.
a. ¡Enhorabuena!
b. ¿Estás segura?
c. ¡Increíble!
3. ¿Cómo os llamáis de apellido, chicos?

a. Nosostras llamamos Sánchez García.
b. Nos llamamos Sánchez García.
c. Se llamáis Sánchez García.
4. ¿Estás seguro que haces bien?

a. Seguro no hay nada en la vida.
b. Hago seguro bien.
c. Bien que seguro.
5. Ana es una mujer muy interesante,

a. Casi seguro.
(¡ b. Es verdad,
j c. Me intereso.

данных в скобках.
). María está comprometida у (casarse) en febrero.

2. ¿Cómo.........................la abuela de Patricia? (llamarse)
3. Isabel .......................porque no está feliz, (divorciarse)
4. ¿Cuándo (vosotros)? (casarse)
5. Ellos......................... mucho, (amarse)
6. Mis hijos....................... muchopor Japón, (interesarse)'
7. (Ellos) .............. desde la infancia, (odiarse)
8. (Nosotros)......................... muy bien en España, (sentirse)
9. Ellos mucho, (amarse)
10. (Vosotros) ....... (alegrarse) porque (nosotros)
(casarse)
1 1 | ¿Por qué estás triste?
Эмоциональные состояния
estar alegre быть веселым
estar feliz быть счастливым
estar contento быть довольным
estar cansado быть усталым
estar descontento быть недовольным
estar enfadado быть злым, обиженным
estar relajado быть отдохнувшим / расслабленным
estar seguro быть уверенным
estar triste быть грустным
estar nervioso быть взволнованным
estar preocupado быть огорченным
estar infeliz быть несчастливым
estar inseguro быть неуверенным
alegrarse de (I) радоваться чему-л.

preocuparse de (I) быть взволнованным чем-л.
¿Cómo te encuentras? Как у тебя дела?

Tengo problemas amorosos. У меня проблемы на личном фрон
те.
Tengo problemas. У меня проблемы.
Me preocupo por tu salud. Я беспокоюсь из-за твоего здоровья.
Estoy muy cansado. Я очень устал.
Hoy estoy muy relajado. Сегодня я очень расслаблен.
¿Por qué estás triste? Почему ты грустный?
Estoy triste porque tengo problemas amorosos. Я грустный, по
тому что у меня проблемы на личном фронте.
О Соедините противоположности.
1. estar alegre a. estar descontento

2. estar nervioso b. estar feliz
3. estar infeliz c. estar triste
4. estar contento d. estar relajado
5. estar seguro e. estar inseguro
'* v
¿Por qué estás triste? 1 1 1

Склонение прилагательных и причастий
В испанском языке временные эмоциональные состояния пере
даются при помощи конструкций, включающих глагол estar. При
лагательное или причастие, которое за ним следует, имеет в един
ственном числе мужского рода окончание -о, а женского рода —
окончание -а: во множественном числе для мужского рода исполь
зуется окончание -os, а для женского рода — as:
Estoy cansado / cansada. Я устал /-а .
Estás enfadado / enfadada. Ты злой / -ая.
Estamos cansados / cansadas. Мы устали.
Estáis cansados / cansadas. Вы устали.
Прилагательные, заканчивающиеся на -е, во множественном чис

ле всегда приобретают окончание -es:
Está triste. Он груст ны й/она грустная.
Están tristes. Они грустные.
В прилагательных, заканчивающихся на -iz, после присоедине
ния окончания -es, z меняется на с: -ices:
feliz счастливый / -ая
felices счастливые

1. María e s tá ....................... porque trabaja mucho, (cansado)

2. Lea y Leo están m u y ............................(feliz)
3. Su padre está m u y .......................... (preocupado)
4. Las chicas e stá n ......................... (alegre)
5. ¿Por qué estáis ? ¿Qué pasa? (enfadado)
6. Estas señoras están m u y .......................... (relajado)
7. Los niños están m u y .................... (alegre)
8. Mis hijas están m u y .......................... (inseguro)
9. ¿Por qué está n ......................... señoras? (nervioso)
10. Trabajamos mucho y estamos m u y .......................... (descontento)
-7 3 -
Спряжение неправильного глагола:
sentirse —чувствовать себя
ч_______ sentirse__________________
(yo) me siento я чувствую себя
(tú) te sientes ты чувствуешь себя
(él / ella / usted) se siente он / она чувствует себя
(nosotros / nosotras) nos sentimos мы чувствуем себя
(vosotros / vosotras) os sentís вы чувствуете себя
^ (ellos) se sienten они чувствуют себя
0 Вставьте в предложения правильные формы глагола sentirse.
1 ¿Cómo.................... usted hoy?

2. María está triste. No ................ bien.
3.-........................ mal. No sé por qué.
4. ¿(Vosotros)......................bien?
5. Ellas...................... estupendamente.
6. H oy .................... muy cansadas.
7. ¿N o ........ descontentos, ustedes?
8. (Yo) muy insegura en Madrid.
9. Don Felipe, ¿.....................bien?
10. A n a,.................... muy mal porque estás muy cansada.
—¿Qué te pasa, María? ¿Estás triste?

—No, no estoy triste, Ana.
—¡Cómo que no! ¿Estás preocupada? ¿Estás cansada?
—Me siento bien. No estoy cansada. Estoy un poco enfadada.
—¿Por qué enfadada? ¿Tienes un mal día?
—Sí, tengo un mal día. Mi nuevo amigo, Simón, tiene mi número
de teléfono pero no me llama.
—¡Venga, tía! ¡No te preocupes! ¡\hmos a tomar un helado!
—Sí, un helado de chocolate. ¡Qué idea más rica!
—¡Ya estás alegre y feliz! ¡Siempre hay una solución!
-7 4 -
¿Por qué estás triste? 1 1 1
¡Cómo que no! Как это нет?
un poco немного
un mal día плохой день
mi nuevo amigo мой новый
приятель
no me llama не звонит мне e&u
¡Venga, tía! Ну что же ты!
(в смысле: «соберись»)
vamos a tomar un helado пой
дем съедим мороженого
ir а идти что-л. сделать (вы
ражает и будущее дей
ствие)
¡No te preocupes! Не расстра
ивайся!
helados de chocolate шоко
ладное мороженое
¡Qué idea más rica! Какая
«вкусная» идея!
rico вкусный/великолепный
Siempre hay una solución. Все
гда есть какое-нибудь ре
шение.
ф Соответствуют ли данные предложения содержанию диалога?
Г. María está alegre.

2. María está triste.
3. María se siente bien.
4. María está muy enfadada.
5. María tiene un mal día.
6. Su nuevo amigo se llama Simón.
7. Simón no tiene el número de María.
8. Las chicas van a tomar chocolate.
9. Las chicas van a tomar helados de chocolate.
10. María se siente alegre.
-7 5 -
Вставьте в предложения данные слова:

a. cómo b. ricos с. helados d. idea е. enfadadaf siempre g. encuentras
h. venga i. un pocoj. mal
1 hay una solución.

2. Estoy...................... cansada.
3. Estos helados son m uy.........................
4. ¡ ......................que no!
5. ¿Por qué estás...................... ?
6. ¿Tienes u n ......................día?
7. ¡Mimos a com er.................. ...!
8. | .............. tía,notepreocupes!
9. Helados de chocolate: iq u é......................más rica!
10. ¿Cómo t e .... hoy?
O Объедините в пары.
1. ¡Cómo a. no te preocupes.
2. ¿Por qué b. más rica!
3. \fenga, c. a comer helados.
4. Vamos d. estás enfadado?
5. Está triste e. que no!
6. Hoy estoy f. muy relajado.
7. ¡Qué idea g. porque tiene problemas amorosos.
О Вставьте в предложения соответствующие формы следующих

глаголов:
sentirse, pasar, estar, comer, preocuparse, odiarse, tener
1. Isabel porque su novio no la llama.

2. ¿Qué t e .......................?
3. Todos los días (yo)......................helados de chocolate.
4. ¿Cómo (tú )......................hoy?
5. El señor López un poco cansado.
6. Estos chicos.................... desdela infancia.
7. Ves, y a alegre y feliz.
8. ¿ un mal día?
9. M aría........................porque no tiene trabajo.
10. La chica........................muy insegura aquí. No conoce \farsovia.
________ ¿Qué vas a haver? j 1 2
Планы на будущее
¿Qué vas a hacer? Что будешь делать? Что сделаешь?

\Ьу а Буду...
' ¿Vas a esperar por aquí? Подождешь здесь ?
% /
buscar искать
buscar un nuevo trabajo искать новую работу
celebrar праздновать
dar давать (нерег.) (1. doy, 2. das, 3. da)
esperar ждать
hacer делать
hacer preguntas спрашивать
ir идти
leer читать
llamar звонить
necesitar нуждаться
preguntar спрашивать
quedarse оставаться
sacar un libro брать книгу в библиотеке
trabajar работать
V______________________________________
Спряжение неправильного глагола: ir —идти
(yo) voy я иду

(tú) vas ты идешь
(él / ella / usted) va о н/о на идет
(nosotros / nosotras) vamos мы идем
(vosotros / vosotras) vais вы идете
^ (ellos / ellas / ustedes) van они идут
-77-
1 2 | ¿Qué vas a á j p |
О Вставьте соответствующие формы глагола ir.
1. ¿Qué j a hacer esta tarde? (tú)

2. ¿María, ............ a trabajaren Madridesteaño?
3. Roberto a buscar un libro.
4. (Nosotros).................. a terminara las cinco de la tarde.
5. Señora García, ¿ a casarse este mes?
6. ¿Qué....................a comer, hijos?
7. (Yo).....................a buscar una biblioteca.
8. Toni, ¿ ....................a llamar a María esta noche?
9. (Yo).....................a esperar aquí.
10. (Yo)....................a preguntar a este señor.
Спряжение неправильного глагола hacer —делать
^ hacer
--
(yo) hago я делаю
(tú) haces ты делаешь
(él / ella / usted) hace он / она делает
(nosotros / nosotras) hacemos мы делаем
(vosotros / vosotras) hacéis вы делаете
(ellos / ellas / ustedes) hacen они делают
О Вставьте соответствующие формы глагола hacer.
1. ¿ Qué....................tú por aquí?

2. María n o .....................nada: no trabaja, no estudia.
3. Hoy y o ................... la comida.
4. (Vosotros).............. muy bien,
5. ¿Qué.....................ustedes el lunes por la tarde?
6. Ella.....................muchas preguntas (hacer preguntas —задавать
вопрос).
7. (Nosotros).....................una sorpresa a María.
8. ¿Sabes....................helados?
9. El sábado (yo)....................una fiesta.
10. ¿Qué regalo....................(vosotros) a vuestra hija?
-78-
¿Qué vas a haver? 1 1 2
Конструкция ir + a
В испанском языке конструкция, состоящая из глагола ir, пред
лога а и соответствующего глагола, выражает значение будущего
или намерение говорящего.
После этой конструкции всегда следует основной смысловой гла
гол в форме инфинитива:
¿Qué haces? \by а .... Что делаешь?Собираюсь/буду...
\by a trabajar en una editorial. Я буду работать в издательстве.
\Ъу a buscar libros sobre España. Я поищу книги об Испании.
О Составьте из данных слов предложения, используя конструкцию

ir + а.
1. Toni, comer, hoy, en un restaurante.

2. Nosotras, trabajar en un despacho.
3. Rob y Ana, necesitar una casa.
4. ¿Vosotros, vivir, en España?
5. Las señoras, buscar, trabajo, en Alemania.
6. El matrimonio, celebrar, su aniversario de boda.
7. Yo, esperar, en la oficina.
8. La empleada, necesitar, un ordenador.
9. Mi abuelo, leer, este libro.
10. Los padres, quedarse en casa.
Диалог “
/"
- Hola Ana, ¿Qué haces tú por aquí, en la biblioteca?
- Hola, Roberto, ¡qué sorpresa! Voy a buscar trabajo por internet.
No tengo ordenador en casa. Y tú, ¿qué haces en esta antigua
biblioteca?
i - Necesito un libro para mi abuela. Ella no está bien, no sale de casa.
- ¿Qué libro buscas? Mira, aquí tengo algo para tu abuela. El
libro empieza por un poema muy interesante...
- ¿Qué libro es? ¿Un libro sobre el Quijote? ¡Gracias! Muy
amable!
I - De nada.
| —Yoy a preguntar a la bibliotecaria... ¿Vas a esperar aquí? Vuelvo
enseguida. Luego te invito a mi casa. Tengo dos ordenadores
allí. Vamos a buscar un trabajo nuevo para ti.
- Sí, te voy a esperar por aquí. Hoy por la tarde no trabajo, voy
a ir a tu casa.
------------------ y
-79-
1 2 | ¿Qué vas a hacer?
por aquí здесь
antiguo старый, старинный, древний
¡Qué sorpresa! Вот так сюрприз!
en casa дома
necesitar (I) нуждаться
para mi abuela для моей бабушки
no sale de casa не выходит из дома
empieza por un poema начинается со стиха
¿Qué libro es? Что это за книга?
sobre о
la bibliotecaria библиотекарь фкенщина)
esperar (I) ждать
Те invito a mi casa. Я приглашаю тебя домой.
allí там
voy a ir пойду
empezar начинать (1-е л. empiezo)
salir вы/уходить (нерег. 1-е л. salgo)
-80-
¿Qué vas a haver? 1 1 2
1. Ana у Roberto están en una oficina.
2. Ana va a buscar trabajo por internet.
3. Ana no tiene un ordenador en casa.
4. Roberto tiene una abuela.
5. La abuela de Roberto está muy bien.
6. La abuela de Roberto no sale de casa.
7. Roberto necesita un libro para su abuela.
8. Roberto va a sacar un libro sobre el Quijote.
9. Roberto tiene tres ordenadores en casa.
10. Ana va ir por la tarde a casa de Roberto.

a. por b. sorpresa с. vas d. enseguida е. algof ordenador g. sacar
h. busco i necesitaj. esperar
1. Aquí tengo.....................para ti.

2. No tengo u n ................. en casa.
3. ¿Mis a ....................por aquí?
4. Vuelvo........................
5. ¿Qué haces t ú .....................aquí?
6. ¡Qué....................!
7. M)y a ................. un libro de la biblioteca.
8........................una tienda de zapatos.
9. ¿Qué....................a hacer?
10. Roberto un libro.
Упражнения . ■щ
О Вставьте в предложения соответствующие формы глаголов
ir и hacer.
1. María, ¿por qué n o ....................a tomar un helado? (nosotros)

2. Paco a llamar hoy por la noche.
3. Las señoras a comer a las dos y media.
4. ¿Qué.....................las amigas de María por la tarde?
5. (Tú) ¿ .......................a salir por la noche?
6. María y Ana .....................a trabajar mañana?
4-2239И -81-
1 2 1 ¿Qué vas a hacer?
7. ¿Qué hoy por la noche, chicos?
8. Hoy n o ................ nada, (yo)
9. (Yo) una soipresa a María.
10. (Vbsotros)...................una buena pareja.

1. ¿ Qué haces hoy por la tarde?
a. Voy a ir casa. b. Voy a leer un libro, c. \by trabajar.
2. ¿Por qué no vas a trabajar mañana?
a. Porque estoy muy cansada, b. Porque voy cansada, c. Porque no soy
a ir.
3. ¿A dónde vais?
a. Vamos buscar mi amiga, b. Vamos a casa. c. Vamos a ir.
4. Qué haces tú por aquí?
a. ¡Qué hago! b. Busco libros sobre España, c. Voy a hacer.
5. ¿Cuándo váis a leer este libro?
а. Vamos a nunca, b. No vamos a leer este libro, c. Nada vamos.

a. aquí b. voy с. a d. de е. para f vuelvo g. sobre h. te i. porj. amable
1. Busco un libro.........Francisco de Goya.

2. El libro es mi abuela.
3. Te invito mi casa.
4. T e a invitar.
5. Mi abuela no sale.........casa.
б. ¿Qué hacéis vosotros por ?
7. Buscamos trabajo internet.
8. Toni, invito a mi casa.
9. ¡Gracias, muy !
10 enseguida.
О Вставьте соответствующие формы глагола.
1. Elena......................casada desde hace once años, (estar)
2. Elena y Leo.......................mucho, (amarse)
,3. María y Ana.......................desde la infancia, (conocerse)
í4 ¿(Vosotras).....................esta noche? (salir)
|5. (Nosotras) N o ......................a salir hoy. (ir)
6. ¿Cuándo vas a ...................un trabajo? (buscar)
¡7. Lucía....................que no tienes razón, (pensar)
8. ¿(Vosotros).................. cansados? (sentirse)
;9. (Nosotras).....................muy cansadas, (sentirse)
10. Todos..................secretos, (tener) (nosotros)
О Соедините данные фрагменты в целые предложения.

1. ¿Qué hacéis a. triste?
2. ¿Por qué no b. a terminar el trabajo?
3. Voy a preguntar c. esperar en la biblioteca.
4. ¿Dónde vais a d. preguntas a la bibliotecaria?
5. Mi abuela e. no sale de casa.
6. ¿Cuándo vais f. un libro sobre España.
7. Toni se va a g. por aquí?
8. ¿Su abuela lee h. comer hoy al mediodía?
9. Te voy a i. casar en España.
10. ¿Por qué estás j. a este señor.
0 Выберите правильный ответ.
1. ¿Cuándo vas a visitar mi casa?

1 a. dentro de tres días b. al lunes por la noche c. de la tarde
2. ¿Qué lleva Inés en su monedero?
; a. Su libro, b. Su abuela, c. Su fotografía.
¡3. ¿Por qué no se casa Alicia?
| a. Porque no sabe. b. Porque no cree en el matrimonio, c. Porque
cree en el matrimonio.
4. ¿Creéis en el amor?
a. Sí, porque creemos, b. No creemos, c. No, creemos.
5. ¿Qué van a hacer ustedes mañana por la tarde?
a. Sí, hacemos, b. Vamos a hacer, c. Vamos a comer con nuestra abuela.
4*
О Найдите ошибки в предложениях и исправьте их.
1. Nosotras estamos muy alegras.

2. Vosotras os llamáis Sánchez de apellido.
3. Leo y María, ¿qué creéis?
4. Yo pensó que no.
5. Juan no se siente bien.
6. Ustedes están viudos.
7. Ellas están tristes.
8. Su abuela no sale a casa.
9. Os casamos el martes.
О Вставьте в текст данные слова:

por aquí / para / enseguida / ricos / te pasa / triste / muy / dónde /
esperar / busco / comer / estupendo / nerviosa / helados / preguntar
/leer.
1. —Hola María, ¿qué...................... estás......................?

2. —Hola Roberto. Sí, hoy no estoy bien. Estoy cansada.
Trabajo mucho.
3. —¿Y qué haces....................... ? ¿Buscas libros?
4. —Sí.......................un libro......................mi abuela.
5. - ¿Vas a un minuto? Vuelvo Voy a
....................periódicos: Luego vamos a .........................
6. —¡ ..................... ! ¿Vamos a un restaurante italiano? Voy a comer
....................italianos. Son m uy.........................
7. —Voy a a la bibliotecaria..................... están los
periódicos.
¿De qué colores...? 1 1 3
Цвета
blanco белый
amarillo желтый
naranja оранжевый
rojo красный
azul голубой
verde зеленый
violeta фиолетовый
rosa розовый
marrón коричневый
negro черный
dorado золотой
plateado серебряный
claro светлый
oscuro темный
У 4
¿De qué color es...? Какого цвета...?
¿De qué color es este bolso? Какого цвета эта сумка?
¿Qué color es? Какой это цвет?
¿Cuál es tu color preferido? Какой твой любимый цвет?
Mi color preferido e s .... Мой любимый цвет...
Me gusta este color. Мне нравится этот цвет.
Este color es... elegante / extravagante / triste. Это цвет... изыс
канный / экстравагантный / мрачный.
El azul hace juego con el blanco. Голубой (цвет) подходит
к белому (сочетается с белым).
¿Qué colores te gusta llevar? Какие цвета ты любишь носить?
Me gusta llevar... azul / marrón / blanco. Я люблю носить ...
голубой / коричневый / белый (цвет).
En mi opinión.... По-моему,...
En mi opinión el negro es un color triste. По-моему, черный
цвет очень мрачный.
Este color te queda muy bien. Тебе очень идет этот цвет.
El rojo te queda muy bien. Тебе очень идет красный.
_______________________ J
-85-
1 3 | ¿De qué color es Ш
a. juego b. gusta с. queda d. llevar е. opinión f el color g. negro
h. preferido i. de qué colorj. cuál
1. El naranja t e ......................muy bien.
2. ¿ es tu color preferido?
3. El verde h a c e ................... con el blanco.
4. E l es un color elegante.
5. ¿T e.................... el color verde?
6. En m i .....................el rojo es un color extravagante.
7. ¿Qué colores te g usta.....................?
8. ¿ es tu bolso?
9. Mi c o lo r es el azul.
10. Me gusta verde.
Формы прилагательных
В испанском языке прилагательные согласуются по числу и роду
с существительными, которые они определяют:
un coche rojo красный автомобиль
unos coches rojos красные автомобили
una maleta roja красный чемодан
unas maletas rojas красные чемоданы
Большинство прилагательных ставится после определяемого су
ществительного.
У прилагательных, заканчивающихся на -е (verde) или на соглас
ный (marrón, azul), в единственном числе формы мужского и жен
ского рода совпадают.
Форма множественного числа образуется путем прибавления -s
к прилагательным на гласный и -es после согласных.
О Образуйте правильную форму прилагательного.
1. una casa (blanco)......................

2. unas agendas (verde) ...............
3. unos libros (antiguo).....................
4. un libro (naranja)....................
5. unas agendas (azul)......................
6. una maleta (ro jo ).....................
7. un día (alegre)......................
8. una noche (negro)......................
9. unos coches (m arrón)......................
10. unos colores (claro)......................
-8 6 -
¿De qué color e s 1 1 3
Указательные местоимения
В испанском языке имеются следующие указательные местоимения:
este этот ese тот

esta эта esa та
estos эти (м.р.) esos те (м.р.)
estas эти (ж.р.) esas те (ж.р.)
Ч_________________________________ у
Эквивалентом указательного местоимения тот является не толь

ко ese, но и aquel, когда речь идет об объекте, удаленном не толь
ко по отношению к говорящему, но и собеседнику, либо удален
ном по времени (оба стоят в оппозиции к местоимению este).
aquel coche тот автомобиль

aquella playa тот пляж
aquellos coches те автомобили
aquellas playas те пляжи______
Если эти местоимения употребляются с существительным, то

пишутся без знака ударения, если же употреблены самостоятель
но, то имеют знак ударения: éste, ése, aquél...
0 Вставьте в предложения указательные местоимения este / ése

в нужной форме по образцу:
Este coche es verde y ése es marrón.
1.............árbol es verde y .............es marrón.

2.............árboles son verdes y son marrones.
3 flores son rojas y son blancas.
4.............flor es azul y es morada.
5.............chocolate es blanco y es negro.
6.............color es claro y ............. es oscuro.
7 mujeres son alegres y son tristes.
8.............casas son verdes y .............son blancas.
9.............maleta es amarilla y es marrón.
10 hombre está nervioso y está alegre.
-8 7 -
О Впишите местоимение aquel в нужной форме.
1. esta playa — playa
2. este árbol — árbol
3. este señor — señor
4. estas maletas — ..... maletas
5. esta agenda — .. agendas
6. este bolígrafo —.... bolígrafo
7. estos teléfonos —.. . teléfonos
8. este ordenador —. .. ordenador
9. estos ascensores — .... ascensores
10. esta m ujeril mujer
CD
Диалог 14
—Ana,¡qué guapa estás! Llevas un vestido muy bonito. ¿De qué

color es?
—Ay, los hombres, no tienen ni idea de colores. Es azul marino.
Mira, ¿ves el vestido de esa señora? Ese vestido es violeta y éste
es azul. Es el vestido de mi madre y tiene treinta años. Hoy llevo
un bolso azul, pendientes azules con flores blancas y zapatos
azules con botones negros.
—Yo voy de negro hoy.
—Negro es un color triste. Pero el negro te queda bien.
—Gracias, y a ti el azul te queda bien. Perdona, el azul marino.
—En realidad este pantalón no es negro. Es antracita.
—¿Qué es antracita?
—Es casi negro. ¿Ves ese coche por allí? Ese coche es también
antracita.
—Sí, igual que éste. Este coche deportivo también es antracita.
—Muy bien Roberto, haces progresos.
¡Qué guapa estás! Прекрасно выгля-

дишь!
un vestido bonito красивое платье
Ay, los hombres... Ах, эти мужчины...
no tienen ni idea не имеют представле
ния
azul marino синий
ese vestido то платье
todo всё
un bolso azul голубая сумочка
¿Depéjcteies^l? 113
(los) pendientes azules голубые серьги
con flores blancas с белыми цветами
la flor / las flores цветок / цветы
(los) zapatos azules голубые туфли
con botones negros с черными пуговицами
voy de negro я одет f -а во все черное
en realidad в действительности
¡este pantalón эти брюки
antracita антрацит
ese coche por allí этот автомобиль там
este coche deportivo этот спортивный автомобиль
Haces progresos. Делаешь успехи,
el progreso прогресс
|1. Los hombres no tienen ni idea de colores. '

Щ. Ana lleva un vestido negro.
É. El vestido de la señora es violeta.
4. Azul marino es el color preferido de Ana.
5. Ana lleva pendientes rojos.
6. Ana lleva zapatos azules con botones negros.
Ш. Su bolso es también azul.
•8. Roberto va de negro.
9. El pantalón de Roberto es antracita.
К El coche deportivo es marrón.
О Переделайте данные фразы, употребляя формы множественного

числа.
1. la paloma blanca — ..................................................................

¡2. este árbol verde —..............................................................................
[3. esa agenda azul — ..... .
4. el bolígrafo gris —.............................................................................
i . la pluma negra —.............................................................................
1. ese vestido rojo — .......................................................................
7. el cielo azul — ..... .
8. la carta verde —.................................................................................
-8 9 -
9. el sol naranja —....
10. la luna amarilla —

a. guapa b. allí с. igual d. naranjas е. quedaf ni idea g. naranja
h. flores i. de quéj. progresos
í. Ellas no tienen.........................
2. Llevo pendientes c o n .....................blancas.
3. María lleva pendientes.........................
4. El color rojo t e ......................muy bien.
5. Mi vestido es de color.........................
6. ¡Qué...................... estás!
7. Ese coche es ....... que éste.
8. ¿\fes ese choche p o r......................?
9. Muy bien hijo, haces.........................
10. ¿ ................. color es ese vestido?
О Отметьте ошибки в предложениях.

1. ¿Cómo es tu color preferido?
2. Llevo pendientes azulos.
3. María, haces procesos.
4. En color amarillo te queda bien.
5. Éste coche es antracita.
6. \b y con negro.
7. Me quedo bien el azul.
8. Ella no tiene ni idea con colores.
9. Ese vestido es en color violeta.
10. Hoy quedo pantalones negros.
¿Qué te gusta? 1 1 4
Предпочтения
Me gusta.... Мне нравится.../Я лю блю ...

Me gusta el color verde. Мне нравится зеленый
цвет.
Me gustan.... Мне нравятся...
Me gustan las flores rojas. Мне нравятся красные
цветы.
Me gusta m ucho.... Мне очень нравится...
Me gustan mucho .... Мне очень нравятся...
Me encanta .... Я обожаю ...
No me gusta .... Мне не нравится...
No me gusta nada. Я вообще не люблю
No me gusta mucho. Мне не очень нравится.
el paisaje пейзаж pelirrojo рыжий

el ojo глаз la luna llena полнолуние
el mar море el vino tinto красное вино
la playa de arena песчаный пляж el vino blanco белое вино
la madrugada утро el salmón лосось
la niebla туман el prado луг
el paseo nocturno ночная прогулка el dentista зубной врач
el gato кот
О Вставьте нужную форму те gusta или gustan:

1.........................los pendientes de oro.
2. N o ...................nada los vestidos rojos.
3.......................... mucho el cielo azul.
4. N o ...................las mujeres pelirrojas.
5.........................mucho las mujeres españolas.
6.........................Polonia.
7. El chocolate n o ...................... nada.
8. N o ......................los hombres con barba.
9.........................el mar.
10. los helados de chocolate.
-9 1 -
¿Qué te qusta?
Употребление оборота me gusta
После оборота me gusta ставится глагол в инфинитиве или суще
ствительное в единственном числе:
Г
me gusta leer я люблю читать (с глаголом)
т е gusta el deporte я люблю спорт (с существительным)
V
С существительными во множественном числе употребляется
оборот те gustan:
^ me gustan los animales я люблю животных
Аналогичным образом ведут себя обороты no me gusta nada, т е

gusta mucho, после которых употребляется существительное или
инфинитив.
Оборот me gusta имеет следующие личные формы:
/ ч
me gusta мне нравится
te gusta тебе нравится / —----
le gusta ему / ей нравится a Ana le gusta Анне нравится
nos gusta нам нравится a ellos les gusta им нравится
os gusta вам нравится
les gusta им нравится
Предлог а перед личным местоимением или существительным

выполняет усилительную функцию по отношению к обязатель
ному личному местоимению.
0 Употребите в предложениях нужную форму... gusta в зависимос

ти от числа и лица.
1 hacer deporte, (los niños)
2.............................las playas de arena, (nosotros)
3............................... mucho el cielo azul. (María)
4. N o ....................... las mujeres pelirrojas, (vosotros)
5.............................mucho las mujeres españolas. (Pedro)
6.............................Polonia, (yo)
7. El chocolate n o ...................... nada. (Doña Ana)
8. ¿N o ........................ los hombres con barba? (tú)
9.......................... el mar. (ellas)
10......................... los helados de chocolate, (ellos)
- 92 -
¿Qué te qusta? 1 1 4
CD
Диалог 15
—Ana, ¿qué cosa te gusta y qué no te gusta nada?

—Me gustan las flores rojas, me gustan las playas amarillas, los
ojos negros... Me gusta el mar gris, la madrugada con niebla
blanca, me gusta mucho la música y me encanta pasear por la
noche. Me encanta soñar. Me gustan los animales. Me encantan
los helados de chocolate pero no me gusta el chocolate.
—¿Y cuál es tu color preferido?
—Mi color preferido es el blanco. Me encanta también el azul, me
gusta el marrón, no me gusta el amarillo y no me gusta nada el gris.
—A mí me encanta el gris, no me gusta nada el marrón. Me gustan
los ojos azules, los pantalones negros, el vino blanco, la luna
amarilla, los coches rojos, los relojes naranjas y los prados
verdes. No me gusta el cielo gris, no me gustan los vestidos rojos
y no me gusta mi dentista.
el rojo красный цвет

el mar gris серое море
la madrugada утро
la niebla blanca белый туман
la música музыка
pasear ходить на прогулку
soñar мечтать
los animales животные
el animal животное
preferido любимый
el vino blanco белое вино
los prados verdes зеленые луга
mi dentista мой зубной врач
el cielo azul голубое небо
con nubes blancas с белыми об
лаками
la arena amarilla желтый песок
el sol rojo красное солнце

1. A Ana le gustan las flores rojas. 6. Su color preferido es el blanco.
2. No le gustan las playas amarillas. 7. No le gusta el azul.
3. Le gustan los ojos negros. 8. No le gusta el amarillo.
4. Le encanta pasear por la noche. 9. A María le gustan los ojos azules.
5. Le encanta el chocolate. 10. Le encanta el cielo gris.
-9 3 -
1 4 1 ¿Qué te qusta?
О Вставьте в предложения данные слова и словосочетания:

а. те gustan b. pero с. preferido d. pasear е. estosf aquél g. aquellas
h. naranja i. no me gusta j. los vestidos rojos
1. Me gustan......................... coches.
2. Me en cantan..........................flores amarillas.
3. Me g u sta y mirar el cielo negro.
4 ........................los vestidos negros.
5 ....................... trabajar doce horas.
6. Me encantan los helados....................... no me gusta el chocolate.
7. ¿Cuál es tu c o lo r....................... ?
8. Me gusta el s o l..........................
9 Me gustan m u ch o ..........................
10. Me en can ta.......................actor.
0 Отметьте ошибки в предложениях.

1. Me encanta las playas amarillas.
2. A María se gustan estos pendientes de oro.
3. A nosotros os gustan las nubes blancas.
4. Se encanta a Felipe cocinar.
5. Nos no gusta nada el cielo gris.
6. Mi color preferido es el azules.
7. Mis colores preferidos es el azul y el naranja.
8. Me encanta estos zapatos.
9. A Roberto se gusta el español.
10. ¿Por qué no te gusto María?
О Дополните предложения.
a. cuál b. nos c. de d. les e. osf. nada g. colores h. color i. aquel
1. Ana, ¿ ...................qué color es ese bolso?

2............................bolso es morado.
3.......................... encantan los fines de semana, ¿verdad? (vosotros)
4. No me g u sta..........................
5. ¿ ......................es tu color preferido?
6. M i ................preferido es el rojo.
7. A mí me gustan lo s ......................... alegres.
8.......................... encantan las mujeres pelirrojas, (nosotros)
9.......................... ..gusta hacer sorpresas, (las señoras)
_ 94_
¿Es guapo? 1 1 5
Внешность, внешний вид

tener ojos azules иметь голубые глаза
tener ojos marrones иметь карие глаза
tener pelo rubio иметь светлые волосы
tener pelo castaño иметь каштановые волосы
tener pelo moreno иметь темные волосы
tener pelo rizado иметь вьющиеся волосы
tener pelo liso иметь гладкие (прямые) волосы

tener pelo corto иметь короткие волосы
tener pelo largo иметь длинные волосы
llevar barba иметь (носить) бороду
llevar bigote иметь (носить) усы
llevar gafas носить очки
ser alto быть высоким
ser bajo быть низким
ser gordo быть толстым
ser delgado быть худым
ser guapo / bonito быть красивым
ser feo быть некрасивым
tener tez clara иметь светлую кожу
tener tez oscura быть смуглым
¿Qué aspecto tiene tu madre? Как выглядит твоя мама?

¿Tiene el pelo largo o corto? У него длинные или короткие волосы?
¿Tu padre lleva barba? У твоего отца есть борода?
¿Es ella gorda о delgada? Она толстая или худая?
Felipe pesa 100 kilos. Филипп весит 100 килограммов.
¿Qué color de pelo tiene tu hermano? Какой цвет волос у твое
го брата ?
Mi hermano tiene el pelo rubio. Мой брат блондин.
Ella tiene el pelo castaño. Она брюнетка {у нее каштановые воло
сы).
Es permanente о tienes el pelo rizado? Это химическая завивка
или у тебя вьющиеся волосы ?
\ /
Ser guapo означает «быть красивым / привлекательным», a estar guapo
означает «выглядеть красиво» (временное состояние). Подобным
образом дело обстоит и с оборотами ser delgado и ser gordo. Ser delgado
означает «быть худым, стройным» (такая конституция), estar delgado
означает «выглядеть истощенным» (после болезни).
-9 5 -
1 5 | ¿Es guapo?
a. feo b. verdes с. alta, largo d. pesa e. gafasf castaño g. de qué color
h. barba
1. Ana es m uy y tiene el pelo ............
2. María lleva .
3. Mi abuelo lleva ......... .
4. Sandra tiene el pelo rubio y los ojos....................
5. Alicia y José son hermanos y tienen pelo.......................
6. ¿ es tu pelo?
7. E lla.......... ...50 kilos.
8. No es verdad. Ese chico no e s .
O Составьте предложения из данных слов, используя estar или ser.

1. Mi hermana, hoy, muy guapa.
2. Mi padre, delgado, desde la infancia.
3. Ella, toda la semana, enfadada.
4. Esta mujer, muy seria.
5. Ahora, Pedro, muy gordo.
6. María, delgada como su madre.
7. Antonia, nerviosa porque tiene problemas.
8. Un hombre, muy tranquilo.
9. Hoy Tom muy generoso pero normalmente, tacaño.
10. Inés, una chica seria, pero hoy, alegre.
Диалог 00
ie
— Mira, Roberto, en esta fotografía estamos mi hermana, mi
sobrina y yo.
—Tu sobrina es muy simpática. Es muy guapa. ¿Cuántos años
tiene?
—Es una niña. Tiene apenas catorce años. Pero es muy sería.
—¿Solamente catorce años? ¡Increíble! ¡Es tan alta!
—Sí, es muy alta. Y delgada. No le gusta comer desde la infancia.
Su madre, la mujer de mi hermano, es también muy alta, delgada
y rubia.
—¿Cómo se llama tu sobrina?
—Se llama Agatha, no es un nombre español. En griego significa
«la buena».
—De verdad, Ana, que tu sobrina está muy buena.
—¡Qué chistoso! Es una chica muy buena, y la verdad es que es
una chica bonita. La belleza es un regalo de los dioses, Roberto.
! /
-9 6 -
¿Es guapo? | 1 5
simpática симпатичная
una niña ребенок / девушка
apenas всего лишь
seria серьезная
solamente только
es tan alta такая высокая
la buena (эта) хорошая
está muy buena очень хорошая
I (зд.: привлекательная)
¡Qué chistoso! Ну шутник!
el chiste шутка
una chica bonita красивая де
вушка
la belleza красота
el regalo подарок / дар
de los dioses от богов / божий
1. Ana tiene una fotografía de su sobrina.

2. La sobrina de Ana es muy fea.
3. La sobrina de Ana es muy simpática.
4. La sobrina de Ana tiene catorce años.
5. La sobrina de Ana come mucho.
6. Su madre es también muy alta.
7. Agatha no es un nombre español.
8. Roberto es muy chistoso.
9. Agatha es una chica mala.
10. La belleza es un regalo de los dioses.
О Вставьте соответствующие формы estar или ser.
1. M aría.......... baja.
1 ¡Qué guapa.... hoy!
3. Alicia.............. delgada y alta.
4. Ahora Antonio muy gordo.
5. Federico es italiano: tiene los ojos negros y no muy
alto.
-9 7 -
15 | ¿Es guapo?
6. Mi herm ana..................una chica muy alta.
7............................. muy delgado desde la infancia.
8. Carm en un nombre español.
9. Pedro muy alegre hoy.
10. (M>sotros).........................muy altos.

1. ¿Qué color de pelo tiene María?
a. María tiene el pelo rizado.
b. María tiene el pelo castaño.
c. María tiene el pelo corto.
2. María no está bien.
a. ¡Qué interesante!
b. ¡Qué guapa estás!
c. ¿Qué le pasa?
3. No me gusta comer desde la infancia.
a. Por eso soy tan delgada.
b. Por eso estoy tan delgada.
c. Por eso soy muy gorda.
4. ¿Qué aspecto tiene tu hermana?
a. No tiene aspecto.
b. Está alta.
c. Es baja, tiene pelo rizado y lleva gafas.
5. ¿Es verdad que llevas gafas?
a. De verdad que no.
b. Sí, que no llevo.
c. Sí, llevo gafas desde la infancia.
О Объедините в пары слова с противоположным значением.

1. fea a. serio
2. rubio b. claros
3. gordo c. moreno
4. alegre d. rizado
5. oscuros e. guapa
6. bajas f. triste
7. largo g. altas
8. liso h. delgado
9. pesar mucho i. pesar poco
10. chistoso j. corto
-9 8 -
¿Es amable? 1 1 6
Черты характера
abierto открытый
amable милый, вежливый
cerrado замкнутый
complicado сложный
divertido забавный, веселый
estúpido глупый
fuerte сильный
generoso щедрый, великодушный
inteligente умный
irresponsable безответственный
responsable ответственный
sabio мудрый
serio серьезный
simple простой
suave слабый
tacaño скупой
tranquilo спокойный
vivaz живой, беспокойный, непоседливый
I У
¿Cómo es tu mujer de carácter? Какой у твоей жены характер?

¿Cuáles son sus rasgos positivos? Какие у нее достоинства ?
¿Cuáles son sus rasgos negativos? Какие у нее недостатки?
De carácter es m uy.... По характеру он очень ...
Soy igual que mi hermana. Я такой же, как моя сестра.
Tengo un carácter difícil. У меня трудный характер.
Ella tiene un buen aspecto. Она хорошо выглядит.
О Допишите антонимы к данным прилагательным.
abierto..................... 5. responsable...................
\ tacaño..................... 6. positivo.......................
3. divertido..................... 7. estúpido .
4. vivaz..................... 8. simple......................
99-
1 6 1 ¿Es amable?
Образование степеней сравнения прилагательных
Формы степеней сравнения прилагательных в испанском языке
образуются путем прибавления перед прилагательным más для
сравнительной степени, а для превосходной степени еще следует
перед más поставить определенный артикль.
П оло ж и тел ьн ая Сравнительная П р ево сх о д н ая
степень степень степень
simpático más simpático el más simpático
simpática más simpática la más simpática
Существует несколько прилагательных, которые имеют непра
вильные формы степеней сравнения:
bueno хороший mejor лучший
malo плохой peor худший / более плохой
grande большой mayor больший / наибольший
pequeño маленький menor меньший / наименьший
el mejor самый хороший
el peor самый плохой
el mayor самый большой
el menor самый маленький
О Поставьте данные прилагательные в сравнительную и превос
ходную степень.
1. tacaño — ............................. —...........................................
2. grande — .......................,..........—...........................................
3. seria —.................................. —........ ...................................
4. bajo —.................................. —...........................................
5. amable (ж) — ......;............................— ..........................................
6. alto —..................................—............................................
7. divertida —..................................—............................................
8. mala —.................................. —............................................
9. difícil - .................................. - ............................................
10. estúpido —.................................. —............................................
Сравнительные предложения
Чтобы образовать сравнительные предложения, необходимо ис
пользовать конструкции:
—... ta n ... como «такой же, как» с прилагательным в положитель
ной степени:
Leo es tan simpático como Lola. Jleo такой же симпатичный, как Лола.
-100 -
¿Es amable? 1 1 6
—que «чем» с прилагательным в сравнительной степени:
Isabeles más simpática que Iván. Изабель более симпатичная, чем Иван
/ симпатичнее Ивана.
© Составьте предложения, используя tan ... сото или que.
1. María / ser / más delgada / Sandra.

2. Lucía / ser / amable/Paco.
3. Varsovia / ser / más grande / Cracovia.
4. Isabel / ser / baja / María.
5. Coches nuevos / ser / mejores / coches viejos.
6. El chino / difícil / el japonés.
7. España / grande / Polonia.
8. Este coche / peor / aquel coche.
9. El azul / bonito / el blanco.
10. Nuestra casa / más antigua / tu casa.
CD
Диалог 17
—María, ¿cómo son tus hermanas?

— ¿Qué quieres saber? ¿Sus rasgos de carácter? Bueno, mi
hermana mayor, Teresa, es muy alegre, es amable, tiene muchos
amigos, es muy divertida, le gusta la música. Tiene dos hijos,
pero no es seria.
—¿Y tu hermana menor? ¿Es tan divertida como Teresa?
— No, para nada. Lo contrario. Luna, mi hermana menor, es la
más seria de la familia. Es muy tranquila y responsable. No crea
problemas.
—Pues Luna es más seria que mi abuela Antonia. Ella es tan abierta
como tu hermana mayor. Es una señora muy vivaz con sus
ochenta y ocho años.
—Mi padre es tan divertido como Teresa y tu abuela. Pero es muy
tacaño y no le gusta salir mucho.
—Yo también soy muy tacaño. Por suerte. Porque mi mujer es más
generosa que yo. Es la más generosa del planeta.
mi hermana mayor моя старшая сестра

mi hermana menor моя младшая сестра
los rasgos de carácter черты характера
tiene muchos amigos имеет много друзей
le gusta ей нравится / она любит ...
1 6 | ¿Es amable?
para nada вовсе не / совсем наоборот
lo contrario наоборот
no crea problemas не создает проблем
con sus 88 años в ее 88 лет
por suerte к счастью
del planeta на планете (зд..*на земле)
el planeta планета

1. María tiene una hermana mayor.
2. Teresa es muy seria y responsable.
3. Teresa tiene muchos amigos.
4. María tiene dos hermanas.
5. La hermana menor se llama Luna.
6. Luna es la más divertida de la familia.
7. La abuela Antonia es una señora muy vivaz.
8. El padre de María es muy generoso y le gusta salir mucho.
9. Roberto es muy tacaño.
10. Su mujer es tan tacaña como él.
0 О Вставьте в предложения данные слова:
a. mejor Ъ. inteligentes с. más alta d. irresponsable e. tan f mayor
g. carácter h. complicada i. crea j. menor
1. L e n a tiene 16 años. T ie n e u n a h e rm a n a .............. M a rta de 13 años.

2. L e n a es la h e rm a n a , p ero M a rta es ............... que Lena.
3. M a rta habla m u y b ie n español, p ero L e n a h a b la .............. español
que M a rta , porque L e n a vive e n E sp a ñ a y M a rta vive en Fran cia.
4. L e n a e s ................ am able co m o M a rta . S o n ch ica s m u y sim páticas.
5. Pero Marta tiene u n .... muy difícil.
6. E s t a n ................co m o su m adre.
7. L e n a n o .............. problem as.
8. S o n ch ica s m u y .................L e n a es a veces u n p o c o .......
-1 0 2 -
| . Este libro es más peor que aquél.
I . Mi coche es más antiguo como tu coche.
I . Este color es el más claro que aquél.
m ¿Qué razgos de carácter tiene tu hermana?
¡5. Mi hermana está muy repsonsable.
É. Mi amiga es más antigua que yo.
W. S o n tan sim p áticos que n u estros abuelos.
É. Ana es la más simpática que Lea.
I . Son tan abertos como mis padres.
10. ¿Tu padre es también más tacaño como tú?
О Объедините словосочетания в пары.

fl. tener a. m ás largo
2. ser serio y b. m ejor de to d os
'3. ser tan c. problem as
4. ser el d. co m o su herm ana
5. tener el pelo é. de carácter
6. tan divertida f. responsable
7. ser muy g. aspecto
8. crear h. am able com o
9. tener buen i. u n aspecto interesante
10. los rasgos j. generoso
О Вставьте в предложения данные прилагательные:
a. difícil b. castaño с. responsable d. rojas е. blancasf el negro g. gris
h. mayor i. amarilla j. azules
1. Lena tiene el p elo ................................

2. Te queda b ien ................................
3. La arena e s ..............................
4. Las nubes s o n ..............................
5. No me gusta el cielo....
6. Agatha tiene ojos ..........................
7. A las mujeres les gustan las flores .........* —•
8. Tienes un carácter m uy ..........................
9. Nuestra hija es muy seria y ..............................
10. Mi hermano es .........................que yo.
О Вставьте соответствующие формы глаголов:

tener, llevar, estar, ser, enamorarse
1. M artín......................un hombre muy atractivo.

2. ......................el pelo negro, rizado y corto.
3. M artín.......................muy inteligente y ........................ gafas.
4......................... muy guapo.
5. De carácter........................muy divertido, pero serio.
6. Ahora ......................... enam orado de Inés, pero la chica no
enamorada de Martín.
7. Por eso M artín.... ... ahora muy triste.
8. Normalmente..... un hombre muy alegre y poco serio.
9. Por suerte Martín un carácter fuerte.
10. muchas veces.
О Дополните диалог данными словами:

a, aspecto b. niña с. apenas d. rasgos e. complicadof la buena
g. responsable h. seria i. increíblej. tan k. nombre
1. ¿Q ué.. tiene tu sobrina?

2. Es una
3. Tiene. 14 años.
4. Pero parece muy
5. ¿Ella tiene 14 años? ¡
6. E s ......................alta como su madre.
7. Mi sobrina se llama Agatha. Es u n ................. griego.
f . El nombre significa:......................
?■ ¿Q ué .. de carácter tiene tu sobrina?
I|p. La chica es m u y .........................
| l . Pero tiene un carácter m uy ............... ..
О Напишите антонимы данных прилагательных.

ш. tacañas —..............................
Щ. mejor —..............................
bajo —.........;....................
4. claro —...........................
| . negros —.................. ...........
| . mayor - ..............................
vt. tranquilo-..............................
J. cerrado —...................... .......
9. gorda —............... .
10. feo — ........ y?
11. malo —..............................
12. divertidas -г- .j
О Объедините в пары данные слова и словосочетания.
1. e l regalo a. suerte
2. llevar b. carácter d ifícil
3. tener c. enam orado
4. tener u n d. de lo s dioses
5. -qué delgada e. gafas
6. p or f. responsable
7. ser se rio y g. 50 k ilo s
||§star m u y h. aspecto
|. tener u n buen i. está
10. pesar j. el p elo liso
1 7 1 ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?
Дом, квартира
V г
la casa дом la escalera лестница
el piso квартира (также: этаж) el jardín сад
el apartamento апартаменты el sótano подвал
la habitacíón/el cuarto комната el ático чердак
el salón гостиная la planta этаж
el pasillo прихожая el patio патио, дворик
la cocina кухня la terraza терраса
el cuarto de baño ванная el balcón балкон
el dormitorio спальня alquilar снимать / сдавать
la habitación de los niños детская ч
Г
¿Dónde vives? Где ты живешь?
¿Dónde está tu piso? Где находится твоя квартира ?
M i piso está en la c a lle Моя квартира находится на
улиц е...
¿En qué calle vives? На какой улице ты живешь ?
Vivo en la calle Я живу на улиц е...
Mi casa está cerca de la iglesia. Мой дом находится рядом с цер
ковью.
¿Cómo es tu casa? Какой у тебя дом?
Mi casa es muy grande y tiene un jardín. Мой дом очень большой,
с садом.
¿En qué planta está tu casa? На каком этаже находится твоя
квартира ?
Mi piso está en la primera planta. Моя квартира находится на
первом этаже.
¿Cuántas habitaciones tiene tu casa? Сколько комнат в твоем
доме?
Mi casa tie n e habitaciones. В моем доме ... комнат.
Mi casa tiene un dormitorio, un salón, una cocina, un cuarto de
baño y una terraza grande. В моей квартире есть спальня,
гостиная, кухня, ванная комната и большая терраса.
Me compro una casa nueva en Madrid. Я куплю себе новый дом в
Мадриде.
¿Por qué no alquilas un apartamento? Почему ты не снимаешь
квартиру?
Alquilo un apartamento de mi amiga. Я снимаю квартиру у сво
его друга.
Alquilo solamente un cuarto. Я снимаю только одну комнату.
ч
-1 0 6 -
_ _ _ _ _ _ _ _ ¿Cuántas habitaciones tiene ei piso? 1 1 7
a. cuarto b. planta с. calle d. jardín е. habitaciones f compro
g. dormitorios h. piso i. alquilas j. de baño.
1. ¿C uántas........................tiene tu casa?
2. Mi casa tiene u n ....................verde.
3. Alquilo solamente u n ......................... en la casa de mi amiga.
4. Mi apartamento tiene d o s bonitos y un salón.
5. ¿Dónde está el cu a rto ......................... ?
6. Mi piso está en l a ......................... Cortázar.
7. ¿En q u é ........................ está tu casa?
8. ¿D ó n de........................un cuarto?
9. M e ......................... un apartamento en Varsovia.
10. M i ......................... tiene siete habitaciones.
Употребление глаголов estar и hay в определениях места

При обозначении местонахождения объектов употребляется глагол
estar:
Mi piso está en la primera planta. Моя квартира находится на первом этаже.
Для обозначения места может употребляться также безличный оборот
с hay (от глагола haber), который переводится «есть, находится». Этот
оборот используется, если предложение начинается с обстоятельства
места:
En el salón hay un armario. В гостиной есть (стоит, находится) шкаф.
Если предложение начинается с подлежащего, то используется глагол
estar:
El armario está en el salón. Шкаф находится в гостиной.
После hay существительные употребляются с неопределенным артик

лем или без артикля.
О Вставьте в предложения hay или соответствующую личную

форму estar.
1. ¿D ó n d e.................. los niños?
2. La abogada............... en el despacho.
3. En el só tan o................ mucho vino.
4. Las escaleras................ en el pasillo.
5. En esta casa n o .................. ascensor.
6. En mi saló n tres ventanas.
7. Mi ca sa en la calle Da Vinci.
8. En casa n o ................ comida.
9. En mi apartam ento muchas habitaciones.
10 ¿D ónde esta calle?
-1 0 7 -
1 7 | ’¿Cuántas habitaciones tiene el piso?
Диалог
—Sabes, ¿Roberto? María va a comprar un piso nuevo. Es una
casa muy hermosa.
—Mola. ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?
—En el piso hay siete habitaciones.
—¿Tantas? ¿Para qué necesita María una casa tan grande? Esa
casa es tan grande como su casa actual.
—María necesita espacio, es muy independiente.
—¿Cuántos dormitorios hay en esa casa?
—En la casa hay cuatro dormitorios, un despacho, un salón, un
comedor, un cuarto de baño y una cocina. El apartamento tiene
dos plantas con escaleras, un ascensor y un ático. También hay
una terraza grande y un balcón pequeño.
—Vaya, ¿y quién va a limpiar allí?
—María tiene una amiga, es mujer de la limpieza. Ella va a limpiar
su casa.
—¿En qué calle está ese palacio?
—El piso está en el centro de la ciudad, en la calle Aragón.
—Muy bien, está cerca de mi trabajo. Entonces la voy a visitar
muchas veces. ¿Tiene jacuzzi también?
—Sí, tiene un jacuzzi. Seguramente vamos a ir a visitarla a menudo.
mola супер, отлично

comprar (I) покупать
hermosa великолепная
tantas столько
¿para qué? зачем?
una casa tan grande такой большой дом
actual настоящий / -ая, нынешний / -яя
el espacio пространство
independiente независимая
limpiar (I) убирать
la mujer de la limpieza уборщица
el palacio дворец, особняк
en el centro de la ciudad в центре
города
cerca близко
Entonces la voy a visitar muchas
veces. Значит, буду часто ее на
вещать,
el jacuzzi джакузи
seguramente наверняка, точно
a menudo часто
-108-
¿Cuántas habitacionesítiene eí piso? 1 1 7
1. María va a comprar un coche nuevo.

¡2. María tiene una Casa grande,
i . En su casa hay cuatro dormitorios.
|4. En su apartamento hay ascensor,
p. En su casa hay una terraza pequeña.
\6. Su amiga va a limpiar la casa.
Ц El piso está en el centro de la ciudad.
8. El piso está en la calle Aragón.
9. La casa de María no está cerca del trabajo de Roberto.
;10. María tiene un jacuzzi en su casa.
О Вставьте в предложения данные слова в соответствующей форме:
р a. a menudo b. están с. salón d. en е. estáf piso g. hay h. compran
i. cuartosj. centro
м. Vivo..................... la primera planta.

2. En mi casa hay un ......................muy grande.
Í3. Mi casa................ ....... en la primera planta.
A. Los niños............. en el dormitorio.
|5. En mi piso........... un ático.
6. El apartamento está en el de la ciudad.
tiene una terraza y un anscensor.
8. María tiene d o s...........
......................de baño.
9. Vamos a visitar a María
|0 . Leo y L ea.................. una casa nueva.
О Вставьте haber или estar в соответствующей форме.
Ц En mi casa.... tres dormitorios,

1 . Tus amigos.... en la cocina.
3. En el hospital muchos médicos.
3 ....................................................... María en casa?
5. En mi piso...... siete habitaciones.

6. El apartamento .... en la calle Aragón.
-109-
1 7 1 ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?
7. El jacuzzi.....................en el cuarto de baño.
8. En mi apartamento......................un jacuzzi.
9. M aría en su casa.
10. En mi casa .u n jardín muy grande.
О Выберите правильный вариант.
1. Sabes, María va a comprar una casa nueva.

a. ¡Increíble, qué feo!
b. Sí, lo sé, ¿dónde está la casa?
c. No me gusta nada.
2. ¿Cuántos dormitorios hay en tu casa?

a. Hay en mi casa tres dormitorios.
b. Tres dormitorios hay en mi casa.
c. En mi casa hay tres dormitorios.
3. ¿Dónde están los chicos?

a. Los chicos están en la cocina.
b. Hay los chicos en la cocina.
c. Los chicos hay en la cocina.
4. ¿Por qué no alquilas un apartamento en el centro?

a. El centro no hay cerca.
b. Porque no tengo dinero.
c. No hay alquilar.
5. ¿Hay en tu casa una terraza?

a. Sí, hay balcón.
b. Hay la terraza.
c. Hay una terraza grande.
¿Qué muebles vas a comprar? 1 1 8
Мебель и обстановка дома
el mueble предмет обстановки la ventana окно

la mesa стол el suelo пол
la cama кровать la pared стена
el armario шкаф el cuadro картина
la mesilla de noche ночной столик de cuero из кожи / кожаный
la lámpara лампа de plástico из пластика
la silla стул de metal из металла
el sillón кресло de vidrio из стекла
la alfombra ковер de madera из дерева
la estantería стеллаж cómodo удобный
el espejo зеркало
( ¿Qué muebles vas a comprar? Какую мебель ты будешь покупать ?

I V)y a comprar........ Я куплю....
| \b y a comprar un sofá de segunda mano. Я куплю подержанный
д. диван (бывший в употреблении).
Me gusta esta silla de cuero. Мне нравится это кожаное кресло.
¿Dónde está el sofá? Ide находится диван?
El sofá está al lado de la mesa. Диван находится рядом со столом.
| ¿Vas a comprar este armario de madera? Ты купишь этот дере
вянный шкаф?
| \b y a comprar aquel armario de metal. Я куплю тот металли
ческий шкаф.
j Las ventanas del dormitorio dan al parque. Окна спальни выходят в
парк.
Esta calle es muy ruidosa. Эта улица очень шумная.
\ _ /
ф Вставьте в предложения данные слова:

| a. de vidrio b. estantería с. armario d. sofá e. mesillaf. suelo g. alfombra
r h. cómodo i. metalj. paredes k. de segunda mano
№En mi salón tengo u n de madera. No necesito u n a ..............
%Voy a comprar una m esa.............. .......
p. Este sillón es m uy....................
4. En mi salón hay u n ............. de cuero.
$. En mi dormitorio hay u n a .................. de noche.
éi Tengo muchos vestidos y necesito u n ................ grande.
% En la s ................. hay cuadros de Van Gogh.
|; Mi abuela tiene muchos libros y necesita u n a ....................
9. Me gusta más una lámpara d e ............... que una lámpara de plástico.
10. Me gustan muebles.....................
-111 -
1 8 I ¿Qué muebles vas a comprar?
Спряжение неправильного глагола: dar —давать
с dar
(yo) doy я даю
(tú) das ты даешь
(él / ella / usted) da он /она дает
(nosotros / nosotras) damos мы даем
(vosotros / vosotras) dais вы даете
(ellos / ellas / ustedes) dan они дают
О Вставьте соответствующие формы глагола dar.
1. (Yo) T e .......................mis muebles antiguos.

2. La señora t e ..................... su número de teléfono.
3. (Nosotros) T e .........................nuestra nueva dirección.
4. Los padres l e .................... comida al niño.
5. ¿N os esta lámpara antigua? No necesitas esta lámpara.
6. ¿ M e vuestro coche?
7. Mis herm anos.................. clases de baile.
8. La m ujer.......................un regalo a su novio.
Порядковые числительные
í primero / primera первый / -ая

segundo / segunda второй / -ая
tercero / tercera третий / -ья
cuarto / cuarta четвертый /-а я
quinto / quinta пятый / -ая
sexto / sexta шестой / -ая
séptimo / séptima седьмой / -ая
octavo / octava восьмой / -ая
noveno / novena девятый / -ая
décimo / décima десятый / -ая
____________________________
Порядковые числительные согласуются в роде и числе с суще

ствительным, которое они определяют.
Vivo en la séptima planta de un rascascielos. Я ж иву на седьмом эта
же башни.
И перед существительным мужского рода имеют сокращенную
форму: el prim er libro, el tercer coche
-1 1 2 -
o Напишите полную форму числительного.
1. Celebramos el (8 .).....................aniversario de nuestra boda.

Щ. Vivo en la (3 .).....................planta.
3. Vivimos en la (4 .)....................casa de esta calle.
[4. Soy la (5 .)...................... hija de mis padres.
5. Este es mi (1 .).....................novio.
p. Aquel chico es el (7 .)....................enamorado de Lola.
í7. Lola se divorcia, va a tener su (6 .).................... marido.
i . Es el (2 .) libro de Márquez que leo este mes.
9. Juan es un políglota. El chino es el (10.).................idioma que habla.
10. Antonia ama a los animales. Fifi es su (9 .).........................gato.
Диалог *¡9
—¡Hola, Roberto! Esta tarde te voy a mostrar mi apartamento.
—Muy bien, me alegro. Ib casa tiene siete habitaciones, ¿verdad?
— Bueno, tiene ocho. Tiene cinco dormitorios, un salón, un
comedor y un despacho.
—¿Para qué tantos dormitorios....? ¿En qué planta está ese piso?
—En la séptima planta de un rascacielos moderno. Desde el salón
tengo una vista muy bonita. Las ventanas dan al parque. En el
salón voy a tener un armario de madera, un sofá de cuero de
color rojo y sillas azules; en el comedor una mesa de cristal
y sillas negras. En el despacho va a haber un escritorio.
—¿Tienes ya tus muebles?
—No, todavía no. Voy a comprar muebles nuevos. Necesito muebles
para mi salón: una mesa de cristal, un sillón, una cama de agua,
una estantería.
Y lámparas. No son mis muebles, son muebles de mi padre.
I —¡Cama de agua! María, iqué pija eres!
■!&___ s______У
Me alegro. Я рад /-а.
Bueno... Итак...
Te voy a mostrar mi apartamento. Я покажу тебе свою квартиру (апар
таменты).
tantos dormitorios столько спален
¿En qué planta? На каком этаже?
del salón из гостиной
Las ventanas dan al jardín. Окна выходят в сад.
Las ventanas dan al parque. Окна выходят в парк,
una vista muy bonita очень красивый вид
muebles nuevos новая мебель
5-2239И
- 113 -
1 8 1 ¿Qué muebles vas a comprar?
un armario de madera деревянный шкаф
un sofá de cuero кожаный диван
una mesa de cristal стеклянный
стол
va a haber будет (зд.: будет
стоять)
el escritorio письменный стол
ya уже
todavía все еще
todavía по еще не
cama de agua водяная кровать
¡Qué pija eres! Ну и сноб же ты!

1. La casa de María tiene siete habitaciones.
2. La casa de María tiene cinco dormitorios.
3. En su casa hay un comedor.
4. La casa está en la séptima planta de un rascacielos.
5. Las ventanas dan a la calle.
6. En el salón María va a tener un armario de metal.
7. María va a tener un sofá de cuero de color rojo.
8. Las sillas van a ser azules.
9. María no tiene todavía muebles.
10. María va a tener una cama de metal.
v штиоотс а предложения данные слова:

a. mostrar b. séptima с. siete d. calle e. ruidosaf rascascielos g. sillón
h. dan i. mesaj. tercer
1. Isabel vive en un moderno.

2. Mi piso tiene . habitaciones.
3. Luis vive en la ......... . planta.
4. Tengo dos pisos en la Aragón.
5. Compro mi coche.
-114-
Щ. Voy a comprar u n ....................rojo.
p . En el salón hay u n a.....................muy grande.
8. Hoy por la tarde te voy a ................... mi casa.
9. Las ventanas del salón al patio.
ffiO. Esta calle es muy........................
О Отметьте правильные предложения. Укажите на ошибки.

1. Alicia compra una sillón.
2. María alquila un piso.
3. Vivimos en la séptima planta.
4. Un armario de madera hay en el salón.
5. La mesa está en el comedor.
)5. Las ventanas dan en el parque.
7. Celebramos el tres aniversario de la boda.
8. ¿A qué planta vives?
9. Dos camas hay en mi dormitorio.
10. ¿Me dais vuestra lámpara antigua?
1. ¿En qué planta vives?

& a. En una décima.
| | b. En la octava,
í c. En la cuatra.
2 ¿Las ventanas dan al jardín?
' a. Sí, dan a la calle ruidosa.
1 b. Van a dar.
R|c. No, dan a la calle.
3. ¡Qué pija eres!
a; No lo sé.
£ b. Sí, lo soy.
ftc. Voy a estar.
4. ¿Vas a comprar aquella lámpara moderna?
a. No, voy a comprar una lámpara de segunda mano.
b. Sí, compro de la primera.
PC. Sí, compro con la segunda mano.
5. ¿Qué muebles necesitas?
|la . Necesito en mi salón.
r. b. Necesito muebles para mi salón.
K.c. Muebles hay en mi salón.
6* -115-
1 9 | ¿Por qué no describes tu casa?
Бытовая техника и оборудование
el cuarto de baño ванная ком los azulejos кафельная плит

ната ка
la cocina кухня la cocina eléctrica / de gas
la lavadora стиральная ма электрическая плита 1
шина* газовая •
el lavabo раковина (в ван el microondas микроволно
ной) вая Лечь
la pila (de fregar) раковина la nevera холодильник
(на кухне) el congelador морозильник
el fregadero раковина (на el frigorífico холодильник
кухне) el lavavajillas посудомоечная
la ducha душ ' машина
la bañera ванна el espejo зеркало
Ч» ч.
¿Dónde está la nevera? Где находится холодильник?

La nevera está en la cocina. Холодильник находится на>куэсне.
En el cuarto de baño .... В ванной комнате ....
En la cocina.... В / н а кухне. .. .
¿Qué quieres hacer ahora? Что ты сейчас собираешься делать?
Quiero comprar una nevera y una lavadora nuevas. Я хочу ку
пить новый холодильник и стиральную машину.
Quiero renovar mi casa. Я хочу обновить свой дом.
Quiero comprar azulejos nuevos. Хочу Купить новый кафель.
® Вставьте в предложения данные слова:

a. azulejos b. estanterías с. quiero d. de gas e. microondasf la lavador
g. elfrigorífico h. ducha i. renovarj. espejo
L E n la pared de m i p asillo hay u n ..................... grande.

2. N o m e gusta e l ............. ..........
3. .............. co m p rar u n lavayajillas.
4. E ste m es v o y a ...m i apartam ento;
5. V o y a co m p rar u n a ,.no m e gu stan las bañeras.
6. E n el suelo h a y .................... azules.
7. M e co m p ro u n a c o c in a ..................... es m éjór que la Eléctrica.
8 ....................... está en la cocina.
9. E n nuestra c a s a está en e l sótano.
10. E n las paredes de m i co cin a h a y de m adera.
-1 1 6 -
¿Por qué no describes tu casa? 1 1 9
Спряжение неправильного глагола: querer —хотеть
г
querer
fe (yo) quiero я хочу (nosotros/ nosotras) queremos мы
(tú) quieres ты хочешь хотим
f (él / ella / usted) quiere он / (vosotros / vosotras) queréis вы
она хочет хотите
(ellos / ellas / ustedes) quieren они
V хотят
J
piaran querer в сочетании с глаголом имеет значение хотеть что-
Щибо сделать:
Rpuerero comprar una casa. Я хочу купить дом.
Нрагол querer с предлогом а означает любить:
puiero a mi hermano. Я люблю своего брата.
* querer означает «любить, испытывать сильное чувство к друго-
I му лицу или вещи»
? amar —это «любить» в более универсальном, также поэтичес-
I ком значении
i querese —это возвратная форма глагола querer, означающая «лю-
I; бить друг друга».
Ф Вставьте соответствующие формы глагола querer(se) или querer а.

(Yo) .. trabajar en España.
E. ¿Por qué (tú ) comprár otro coche?
.
I . Leo está muy énamorado, |,íj?:....V;....;..; Lea.

I . ¿Chicos, q u é cohier?
p (Nosotros) ............. ir a los Estados Unidos.
| ; ¿Qué (tú ).......................... hacer?
É Ésta pareja........................ mucho.
É M artín...................... sus hermanas.
m Los padres........................... sus hijos.
|0 ............................. hacer un regalo a mi novio.
Возвратные глаголы
Возвратные глаголы, употребленные после глагола querer или обо
рота me gusta / te gusta, изменяются —возвратное местоимение se,
роящ ее в конце инфинитива, изменяется в зависимости от обо-
вначаемого лица:
P e gusta bañarme en la bañera. Я люблю купаться в ванне.
Те gusta bañarte con espuma. Ты любишь купаться с пеной (в пене).
-117-
Le gusta bañarse en el mar. Он любит купаться в море.
Nos gusta relajamos. Мы любим расслабляться.
Os gusta levantaros temprano. Вы любите вставать рано.
Les gusta ducharse. Они любят принимать душ.
О Вставьте соответствующую форму возвратного местоимения.

1. Me gusta relajar........en la playa.
2. María quiere bañar........ en la. bañera.
3. Queremos encontrar........ en Bélgica.
4. Este mes voy a comprar una casa nueva.
5. Mi hija va a llam ar ,, Luna.
6. ¿Por qué queréis a divorciar .'........? Sois felices.
7. En agosto queremos relajar..........
8. ¿Vasa preparar bien?
9. ¿Vais a encontrar -.A ¿Estáis seguros?
10. Quiero enamorar............
CD
20
- injerto, ¿por qué no describes tu casa? Tienes un apartamento

o una casa con jardín?
- Tengo una casa con jardín. Mi mujer se ocupa del jardín, por
suerte. Para mi, el cuarto de baño es el lugar más importante de
la casa. Me gusta bañarme en la bañera con mucha espuma.
- ¡Qué bien! El jacuzzi también te gusta, ¿verdad?
- Me gusta el relajamiento. Me gusta poner velas en la bañera,
escuchar música y relajarme. En el cuarto de baño tengo un
espejo muy grande y un lavabo gris, es de mármol.
- ¿Y de qué color son las paredes?
- Las paredes son azules. En el suelo y en las paredes hay azulejos
blancos con flores amarillas.
- Eres muy romántico, Roberto. No eres un hombre típico.
- ¿Y existe el hombre típico?
- Bueno, un hombre típico no cocina en casa.
- Me encanta cocinar. El segundo sitio importante es la cocina.
En la cocina hay una mesa muy grande, allí preparamos la
comida con mi mujer. Tenemos una cocina eléctrica, un
microondas moderno y una nevera graciosa de color azul. Las
ventanas de la cocina dan al jardín.
describir (III) описывать

importante важный
el lugar место
-118-
шшШшйшшттжщ 1 19
bañarse (I) к уп а ть ся
¡con espuma в п ен е
él relajamiento расслабление
el mármol м рам ор
de mármol м р а м о р н ы й
poner (II) velas с т а в и т ь све ч и
I (нерег. 1-е л и ц о pongo)
la vela све ч (к)а
¡romántico р о м а н ти ч н ы й
'No eres un hombre típico. Т ы не
! т и п и ч н ы й м уж чи на.
Í¿ Y existe el hombre típico? А б ы -
I в а ю т ти п и ч н ы е м у ж ч и н ы ?
fxistir (III) сущ ествовать
cocinar (I) го тови ть, вар и ть
preparar (I) го то в и ть
gracioso см е ш н о й
1. R o b e rto tiene u n a casa.

R o b e rto n o tiene jardín,
i , E l cuarto de b a ñ o es el lu ga r m ás im portante de la casa.
4. A R o b e rto le gu sta ducharse.
5. A R o b e rto le gusta bañarse.
16. E l lavabo es de m árm ol, es de c o lo r gris.
[f. E n las paredes h a y azulejos.
R o b e rto es u n hom b re típico.
9. A R o b e rto le encanta cocinar.
10.(>En la co cin a R o b e rto prepara la co m id a c o n su mujer.
¡¡Упражнения
О Вставьте соответствующие формы глаголов querer или ir.
.1. M a n a ...................co m p rar u n a m esilla de noche.

Ü, M a ñ a n a ( y o ) .................. a com er co n m i fam ilia.
3. L u c ía .................co m p ra r a M a ría u n reloj.
-119-
4. A n a a David.
5. (Nosotros)......................ser felices.
6. No (Yo)...................;. a esperar.
7. No (Yo)........................esperar.
8. (Yo)........................ ira casa ya.
9. Roberto.................... a poner velas en el baño.
10. L ola......................renovar su casa.
O Вставьте в предложения данные слова:

a. preparar Ъ. relajamiento с. bañera d. velas е. azulejosf pared
g. típico h. ducha i. graciosa j. lavabo
1. Ahora voy a .......................la comida.

2. En l a ........................hay un espejo muy grande.
3. Me gustan esos........................ amarillos.
4. ¿Quieres bañarte en mi nueva......................de mármol?
5. Quiero poner muchas........................en el salón.
6. Me encanta e l ...........................
7. No eres un hombre.........................
8. Mi nuevo........................es muy moderno, es de vidrio.
9. En mi cocina tengo una nevera.........................
10. Voy a comprar u n a ......................nueva.
О Распределите мебель по соответствующим помещениям:

a. la nevera b. la mesilla de noche с. el sofá d. la ducha e. el lavabo
f la pila g. la cama h. el sillón i. el ordenadorj. el escritorio
1. el cuarto de baño —..........................................................................

2. la cocina —.......................................................................................
3. el dormitorio — ............................................ ..........................
4. el despacho —............................................. .....................................
5. el salón —.........................................................................................
¿Dónde está tu salón? I 2 0
Определение местоположения
Л
en в / на al fondo в глубине
encima de над al lado рядом
debajo de под enfrente напротив
detrás de за dentro de в середине
entre между fuera de вне, за
a ia derecha de справа от en medio de в центре
a la izquierda de слева от
v.
¿Dónde están mis libros? Где мои книги?

i Tus libros están dentro del armario, debajo de mis cosas. Твои
книги в шкафу, под моими вещами.
Ь ¿Dónde está tu coche? Где твой автомобиль?
Mi coche está enfrente de la casa. Мой автомобиль находится
(стоит) перед домом.
$ ¿Dónde juegan los niños? Где играют дети?
Los niños juegan fuera de casa, en medio de la calle. Дети игра
ют вне дома, на середине улицы.
¿Dónde está la nevera? Где холодильник?
La nevera está debajo de las escaleras, detrás de la cocina. Холо
дильник стоит под лестницей за кухней.
¿Dónde está la basura? Где мусорное ведро?
La basura está a la derecha de la mesa. Мусорное ведро —справа
от стола.
К ______________________________________________________ /

a. derecha b. а с. las escaleras d. Juera e. al lado f. de mis cosas
g. de h. la comida i. en medio j. a la izquierda de
J. Los niños juegan..........................de casa, en el jardín.

2. La tienda de zapatos está....................... de mi casa.
3- El vino está a l a ......................... de las flores.
4. Las flores están....................... de la mesa.
5.............................. la nevera hay un lavavajiílas.
6. Tu teléfono móvil está debajo.............................
7................................ está encima de la mesa.
8................................ la derecha de mi casa hay un hospital.
9. Debajo........................... la cama tengo muchos libros.
10. Detrás d e ........................ hay un frigorífico.
-121 -
20 I ¿Dónde está tu salón?
Предлоги a, con, por, de
В испанском языке к основным предлогам относятся следующие:
а —до, con —из, рог —через, за, для, после, para —для, de —от.
Конструкции из предлога de + существительное переводятся на
русский язык, как правило, при помощи относительных прила
гательных:
mesa de cristal стеклянный стол
sofá de cuero кожаный диван
Когда предлоги de и а появляются перед определенным артиклем
el, происходит слияние: de + el = del, а + el = al.
0 Вставьте в предложения данные предлоги:

en, a, en, detrás, entre, debajo, de, a, con.
1.................. el despacho la izquierda la puerta hay
un escritorio.
2. del escritorio hay una silla de metal.
3. Las ventanas del despacho dan............... la terraza. Allí tengo muchas
flores.
4. En el cuarto de baño tengo azulejos b lan co s...................flores
amarillas.
5 el cuarto de baño.......... la bañera y el lavabo hay una ducha.
6. Ahora quiero comprar una bañera vidrio porque me gusta
bañarme con espuma.
7. \by a poner la bañera................. de la ventana.
—Ana, ¿quieres cambiar algo en tu salón?

—No creo, mi salón está muy bien. ¿Por qué?
—¿Dónde está?
—El salón está a la derecha del pasillo. En medio del salón hay un
sofá blanco, detras del sofá hay un armario de madera.
—¿El armario es de segunda mano?
—No, es de mi abuela, está ya un poco pasado de moda, pero me
gusta. Enfrente del sofá hay una mesa de cristal. Entre la ventana
y la mesa hay dos sillas de metal, también blancas. Debajo de la
ventana hay un sillón de cuero. Al lado del sillón hay una lámpara.
—¡Qué agradable! Tienes razón, no necesitas cambiar nada.
—Mira, en las paredes tengo muchas pinturas al óleo. A la izquierda de
la puerta hay una estantería de libros. Debajo de la estantería hay un
espejo, es también de mi abuela. Lo tengo desde hace un año.
-1 2 2 -
¿Dónde está tu salón? | 2 0
Cambiar (I) заменить
[No creo. Не думаю,
pasado de moda устаревший
dos sillas de metal два металличес-
Ш ких стула
un sillón de cuero кожаное кресло
¡Qué agradable! Как мило!
No necesitas cambiar nada. Не нуж-
I но ничего менять,
muchas pinturas al óleo много кар-
I. тин, написанных маслом
a la izquierda de la puerta слева от
} двери
la puerta дверь
lo tengo desde hace un año оно (зд
¡p. зеркало) у меня уже год
О Соответствуют ли данные предложения содержанию диалога ?
1. Ana quiere cambiar su salón.

2. Su salón está a la derecha del pasillo.
3. En medio del salón hay un sofá amarillo.
4. El armario es de segunda mano.
5. Detrás del sofá hay una mesa.
6. Entre la ventana y la mesa hay dos sillas blancas.
7. El sillón de cuero está encima de la ventana.
8. El salón es muy agradable.
9. En las paredes Ana tiene muchos cuadros al óleo.
10. El espejo es también de su abuela.
1 a. entre b. debajo с. lado d. detrás e. encima def izquierda g. dentro
h. medio
1.................... la mesa hay una lámpara.

2.................... del espejo hay un sillón.
3.................... la cama y el armario hay una mesilla de noche.
4.................... del frigorífico hay helados de chocolate.
5. A l de la nevera está la pila.
6. A l a ............................. de la mesilla de noche está la cama.
-1 2 3 -
7. ¿Qué h ay ....... de esta puerta?
8. El sofá está en de la habitación.
0 Соедините противоположности.
1. enfrente de a. fuera de
2. encima de b. a la izquierda
3. dentro de c. detrás de
4. a la derecha d. debajo de
5. moderno e. pasado de moda
6. antiguo f. moderno
0 Отметьте ошибки в предложениях.

1. Este sillón es con segunda mano.
2. ¿Qué queres cambiar en tu casa?
3. El libro está encima a la mesa.
4. Mi coche está en lado de la casa.
5. La ventana está debajo de la cama.
6. Dentro de la ventana y la silla hay una mesilla.
7. Al medio del salón hay un sillón.
8. De la derecha hay escaleras.
9. Debajo de las paredes hay cuadros al óleo.
10. El salón está muy agradable.
ф Вставьте в предложения соответствующие формы глаголов,
I данных в скобках..
EL (Vosotros) ¿Cuándo..................... comprar una casa nueva? (querer)

É. Me gusta........................la comida, (preparar)
if. Cada día (yo) .....................en la bañera, (bañarse).
B. Las ventanas de mi dormitorio ...... ...* al parque, (dar)
5. ¿Por qué no quieres........................tu casa nueva? (mostrar)
6. Lea, ¿qüé vas a ........................ en tu casa? (cambiar)
fl. (Yo) N o cambiar nada. Todo está bien, (querer)
.
||. Alberto un lavavajillas nuevo, (necesitar)

Ц ¿Por qué n o azulejos nuevos en la cocina? (poner)
10. N o ........................azulejos nuevos porque me gustan estos azulejos.
¡¡poner)
© Вставьте в предложения подходящие слова.

1. Mi dormitorio.................... muy grande.
| L ........................ la derecha la puerta.
3................. fondodeldormitorio,hayuna cama................... agua.
# ...................la cama de agua y la pared hay una mesilla noche.
¡ |........................de la mesilla hay un espejo.
,6. ........................ la izquierda la puerta hay un armario
|. . ....................madera.
................ del armario hay una estantería ............ . muchos libros
@ Составьте диалог.
Й. Estupendo, te voy a visitar dentro de una semana.

Ш. Hola Paco. ¿Sabes?, voy a comprar un piso.
Ц. Es muy bonita y da al parque.
;4. ¿Cuántas habitaciones tiene tu piso?
i . ¿Cómo es la terraza? Grande o pequeña?
Щ. ¿Vas a comprar un piso nuevo? ¿Dónde está?
Щ. Tres dormitorios y un salón. También tengo una terraza,
p. En la calle Aragón.
@ Составьте предложения из данных слов.
| . salón, al lado, la cocina.

I . (Yo) comprar, lavavajillas, de segunda mano.
| . las flores, la derecha, la estantería.
-1 25 -
4. ¿ir a renovar, vuestro apartamento?
5. la cocina, el lugar, más importante, de toda la casa.
6. medio, cuarto de baño, jacuzzi de cristal.
7. enfrente, casa, hay, jardín con flores.
8. la comida, dentro, la nevera.
9. (Yo) gustar, relajarse, y bañarse 2 horas.
10. la lámpara, entre, sillón cuero, cama agua.
O Заполните пропуски в диалоге.
1. ¿Quieres ............... algo en tú salón?

2. N o ............................ , mi salón está muy bien.
3. ¿D ónde.......................... el salón?
4. El salón está.....................derecha......................... pasillo.
5................... medio del salón..................un sofá blanco.
6. Detrás del sofá hay un armario d e ..............................
7. El armario es d e .......................mano?
8. Es de mi abuela, está ya un poco pero me gusta.
9. ¿Quién.......................de las flores?
10. Mi mujer. Ella las flores.
11. ¿Tenéis u n a ........................... ?
12. S í,................................. del salón. Las ventanas................... al
jardín.
13........................ salón......................................... una vista muy bonita.
¿Cómo es tu día cotidiano? 121
Обычный день
despertarse просыпаться (нерег. 1-е л. те despierto)

ducharse (I) принимать душ
levantarse (I) вставать
afeitarse (I) бриться
desayunar (I) завтракать
ir a trabajar идти на работу
hacer la compra делать покупки
volver a casa возвращаться домой (нерег. 1-е л. vuelvo)
cenar (1) ужинать
practicar (I) deporte заниматься спортом
terminar (de) (I) заканчивать
descansar (I) отдыхать
mirar (I) la televisión смотреть телевизор
eschuchar (I) la radio слушать радио
pasear (I) con el perro гулять с собакой
jugar con los niños играть с детьми (нерег. 1-е л .juego)
ir a la cama ложиться в постель
dormir (III) спать (нерег. 1-е л. duermo)
acostarse (I) ложиться спать (нерег. 1-е л. acuesto)
dia cotidiano обычный день

a. jugar b. la cama с. cotidiano d. practicar е. volverf desayunar
g. mirar h. escucha i. despertarmej. compra
| . ¿Cómo es tu d ía ....................... ?
k. Me gusta........................... tarde.
i ; Voy a ................. ....... a las ocho de la mañana.
i . ¿Dónde haces l a .............. ?
I . No me gusta.......................... la televisión.
ю. Todas las mañanas M aría............................. la radio.
f-, Ana va a con los niños.
®. ¿A qué hora vas a .......................... ?
Nos gusta................................deporte.
|'0 ¿A qué hora vas a .......................... a casa?
-1 27 -
21 I ¿Cómo Í 6 î M M H k : T
\ Спряжение неправильного глагола: dormir - спать
dormir
(yo) duermo я сплю
(tú) duermes ты спишь
(él / ella / usted) duerme он /о н а спит
(nosotros / nosotras) dormimos мы спим
(vosotros / vosotras) dormís вы спите
(ellos / ellas / ustedes) duermen они спят
О Вставьте соответствующие формы глагола dormir.
1. ¿Por q u é ....................... en el sofá?,

2. (Yo) N o ........................en mi cama, porque no es cómoda.
3. ¿Es verdad, que todos los días (vosotros) ............... once horas?
4. Sí, es verdad, todos los días (nosotros) once horas.
5. ¿Usted........................hoy en Varsovia o se va ya a Cracovia?
6. ¿ Dónde vais a ............................... el juego termina a las dos de la
noche?
7. María está muy cansada, n o ................................nada.
8. Hoy quiero.........................diez horas.
Диалог
1 / ---------------------------------------------------------------------------------
—¿Cómo es tu día cotidiano, Roberto?
—Todos los días me despierto a las siete y media, pero me levanto
media hora más tarde. Me gusta soñar en la cama, soy muy
perezoso. A las ocho hago deporte, voy en bici durante una hora.
Después me ducho y me afeito. A las nueve y media desayuno.
A las diez voy en coche a trabajar. Por suerte mi jefe no me dice
que llego tarde y me retraso. Todos los días hay atascos.
—¿No tienes tu empresa?
—Pues sí, por eso. El jefe soy yo. Termino de trabajar a las siete o
las ocho. Luego hago la compra, vuelvo a casa y preparo la cena,
porque a mi mujer no le gusta cocinar, pero los fines de semana.
Durante la semana está siempre cansada. A las nueve mi familia
cena, jugamos con los niños y los perros, escuchamos música o
vamos a pasear. A las doce me acuesto y duermo siete horas y
media.
__________________________________________________
-1 2 8 -
¿Cómo es tu día cotidiano? | 21
me despierto я просыпа-
юсь
soñar (I) мечтаю (неправ.:
I 1-е л. sueño)
perezoso ленивый
ir en bici кататься на
I велосипеде
después потом
voy en coche я еду на
I автомобиле
por suerte к счастью
no me dice не говорит мне
llegar (I) tarde приходить
I поздно
retrasarse (I) опаздывать
Todos los días hay atascos.
Ежедневно бывают
¡ пробки.
el atasco пробка (на дороге)
1. Roberto se despierta todos los días a las siete y media.

2. Se levanta una hora más tarde.
3. Roberto es perezoso.
4. Roberto va en bici por la mañana.
5. Roberto no necesita afeitarse.
6. Roberto no tiene jefe.
7. Roberto tiene su empresa.
8. Roberto termina de trabajar a las siete.
9. Su mujer hace la compra.
ÍO. La farmilia de Roberto cena a las ocho.
О Составьте словосочетания.
[1. mirar a. la radio
| 2. escuchar b. a trabajar
3. ir c. en la cama
4. jugar d. la comida
-1 2 9 -
21 | ¿Cómo es tu día cotidiano?
5. practicar e. con los niños
6. soñar f. deporte
7. terminar g. de trabajar
8. preparar h. la televisión

a. porque b. soñare с. por d. acuesto е. escuchamosf llego g. vamos
h. durante i. despuésj. despierto
1. Todos los días m e ........................... a las siete de la mañana.

2. Me gu sta............................ en la cama, soy muy perezoso.
3. \b y en b ic i.........................una hora.
4. Por suerte mi jefe no me dice q u e .........................tarde.
5. Hago la compra y vuelvo a casa.
6. Yo preparo la c e n a ,............................ mi mujer está cansada.
7 la semana termino de trabajar a las siete.
8. Por la noche (nosotros)........................... música.
9. (N osotros)........................... a pasear.
10. A las doce m e ...........................y duermo siete horas.

a. jefe b. еп с. те levanto d. ceno е. llego f. de g. te retrasas h. atascos
1. Todos los días v oy ....................... bici.

2. ¿A qué hora term inas...........................trabajar?
3 a las nueve de la noche.
4. Me despierto a las siete, p e ro щ a las ocho.
5. Todos los d ías...........................tarde a la oficina.
6. ¿Por q u é ...........................todos los viernes?
7. Los viernes h ay ............................
8. No tengo.............................
¿Qué te gusta hacer en el tiempo libre? 1 2 2
Свободное время
encontrarse (I) встречаться (нерег.: 1-е л. те encuentro)
encontrarse con amigos встречаться с друзьями
bailar (I) танцевать
tocar (I) la guitarra играть на гитаре
tocar el piano играть на пианино
jugar al tenis играть в теннис (нерег.: 1-е л .juego)
jugar al baloncesto играть в баскетбол
ir a la discoteca идти на дискотеку
leer (II) читать
escribir (III) писать письма
nadar (I) плавать
ir a la piscina идти в бассейн
ir a conciertos идти на концерт
pintar (I) рисовать
---------------------------- ч
¿Qué te gusta hacer en el tiempo libre? Что ты любишь делать
в свободное время?
En el tiempo libre me gusta....... В свободное время я люблю....
Todos los viernes voy a la piscina. Каждую пятницу я хожу в бас
сейн.
Toco el piano a menudo. Я часто играю на пианино.
Tres veces a la semana jugamos al tenis. Три раза в неделю я играю
в теннис.
\b y muchas veces a conciertos. Я часто хожу на концерты.
Durante los fines de semana me gusta jugar al baloncesto. В выход
ные я люблю играть в баскетбол.
*' ¿Qué te parece, vamos en coche este fin de semana a Francia? Что
скажешь, поедем в эти выходные на машине во Францию?
Me parece estupendo. Отличная идея!
Me parece bien. Это хорошая идея.
Nos parece una idea maravillosa. Нам это кажется отличной идеей.
¿Os parece un plan interesante? Вам это кажется интересным
планом?
A Marco le parece una idea mala. Марко это кажется плохим планом.
< _ _ _ ✓
ф Вставьте в предложения данные слова:

a. bailar b. conciertos с. todos d. parece е. elpianof. quég. maravillosa
h. estupendo i. cartas j. semana
1. ¿ ........................ te gusta hacer en el tiempo libre?
2. ¿O s........................ un plan interesante?
-1 3 1 -
22 | ¿Qué te gusta hacer en el tiempo libre?
3. los viernes voy a la piscina.
4. Los domingos me gusta escribir.....................
5. A María le encanta la música, a menudo va a
6. Dos veces a l a ......... toco la guitarra.
7. Me gusta to c a r........
8. Me p arece................
9. Nos parece una idea
10. ¿Sabes....................
В испанском, языке личные местоимения могут образовывать
форму косвенных падежей.
me parece мне кажется

te parece тебе кажется
le parece ему/ ей / вам кажется
nos parece нам кажется
os parece вам кажется
Ies parece и м / вам кажется
v________________________у
При сочетании со сказуемым во множественном числе me parecen
—мне кажется, te parecen —тебе кажется и т.д. личные место
имения сохраняют ту же форму, что и в сочетаниях с единствен
ным числом.
О Вставьте соответствующие формы глагола parecerse.
1. A Paco у F elipe......................... una idea mala.

2. (Vosotros) ¿ ........................un plan interesante?
3. (Yo).......................muy bien tu viaje a Polonia.
4. Señor Sánchez, ¿ q u é........................mi coche nuevo?
5. (Nosotros)...........................que no tenéis razón.
6. Lola, ¿ una idea buena?
7. A mis p adres......................... bien tu idea.
8. (Tú) ¿ ......................... interesante este libro?
-1 3 2 -
¿Qué te gusta hacer en el tiempo libre? | 2 2
Диалог 23
—M aría y Ana, ¿qué os gusta hacer en el tiempo libre?
—En el tiempo libre nos encanta leer libros y revistas de mujeres.
—Revistas de mujeres.... interesante.
—Sí, a nosotras nos gusta pintarnos. Por eso leemos revistas de
mujeres.
—A mí también me gusta pintar. Pero cuadros y no las pestañas.
Toda mi familia pinta. Mi mujer y yo somos pintores. Nos gusta
pasear por el bosque.
— Nos encanta jugar al voleibol. A M aría le gusta jugar al
baloncesto.
—Me gusta ir en bici y me gusta bailar los fines de semana.
—Nos gusta bailar salsa y flamenco.
\ ______________________________________________________ X
leer las revistas de mujeres читать женские журналы

pintarse делать макияж, краситься
por eso поэтому
a mí también я тоже
pintar рисовать
pero cuadros у no las pestañas кар-
тины, а не ресницы
la pestaña ресница
toda mi familia вся моя семья
pasear por el bosque гулять по лесу
jugar al voleibol играть в волейбол
la salsa сальса
el flamenco фламенко
1. A María у Ana les gusta leer revistas de mujeres.

2. A Roberto le gusta pintarse.
3. A María y Ana les gusta pintarse.
4. Roberto se pinta las pestañas.
5. Toda la familia de Roberto pinta.
6. Solamente su mujer no pinta.
7. A Roberto y su mujer les gusta pasear por el bosque.
8. A Ana y María les encanta jugar al tenis.
9. A Ana le gusta jugar al baloncesto.
10. Roberto baila durante la semana.
-1 3 3 -
2 2 j ¿Qué te gusta hacer en á tiempo1libre?
О Вставьте в предложения соответствующие формы личных
местоимений, данных в скобках.
1. ......... gusta jugar al tenis, (yo)

;2............................ encantan los helados de chocolate, (nosotros)
3.............................gusta pscuchar la radio, señor García?
4. — ......... . encantan las discotecas, (ella)
5. ¿:".r.'................... gusta mi coche? (vosotros)
6. N o gustan estas casas, (nosotros)
7............................ encanta la bici. (ellas)
8. N o .................. gusta nada mirar la televisión, (usted)
9. ¿ ....................gusta Madrid? (vosotros)
10. ¿Por qué gusta esta casa? (tú)
О Расположите действия в определенной последовательности.

1. Preparo la cena y voy a pasear con el perro.
2. Luego desayuno.
3. A las diez menos cuarto voy a trabajar.
4. A las nueve me ducho y me afeito.
5. Me despierto a las siete.
6. Vuelvo a casa a las cinco de la tarde.
7. Me levanto media hora más tarde.
8. A las doce de la noche voy a dormir.

а. de b. еп с. те levanto d. ceno е. llegof. al g. bosque h. revistas
i: deportej. pintar
1. Todos los días voy ................. bici.

2. ,¿A qué hora terminas trabajar?
3. .................. a las nueve de la noche.
4. Me despierto a las siete, pero ........................a las ocho.
5. Todos los días......................tarde a la oficina.
6. Roberto practica......................a menudo.
7. Los fines de semana la familia va a jugar ....... tenis.
8. ¿Sabes.................... cuadros?
9. Me encanta leer.......................
10. Los domingos paseamos por e l ................... .....
-1 3 4 -
¿Qué estás haciendo? I 2 3
Повседневные дела и обязанности
¿Qué estás haciendo? Что ты сейчас делаешь?

¿Qué estás comiendo? Что ты ешь?
¿Qué estás bebiendo? Что ты пьешь?
¿Qué estás leyendo? Что ты читаешь? ’
Estoy leyendo un cuento. Я читаю рассказ.
¿Dónde estás estudiando ahora? Где ты сейчас учишься ?
Estoy estudiando en París. Я учусь в Париже.
¿Qué instrumento estás tocando? На каком инструменте ты
играешь?
Estoy tocando el contrabajo. Я играю на контрабасе.
hacer los deberes делать домашние задания

hacer limpieza убирать
hacer la compra делать покупки
mandar una carta посылать письмо
apagar la luz гасить свет
encender una lámpara зажигать лампу
V_______________________________________ У

1 a. comiendo b. mandando с. apagando d. trabajando е. haciendo
f los deberes g. leyendo h. bebiendo i. estudiando j. tocando
1. ¿P o r qué e stá s.................... ? V a m o s a co m e r c o n la abuela hoy.

m. E s t o y ... ..¿...v;.. e spañol en Salam anca.
1 , ¿C u á n d o vas a h a c e r.................... ? M a ñ a n a vas a la escuela.
Ц, M a ría e stá ................... u n a carta a su a m igo en Inglaterra.
i ¿P o r qué e stá is................. este v in o ? Tenem os u n v in o mejor.
I . L a s ch ica s e stá n ..................revistas.
Щ . L e a e s tá .................... e l piano.
Ц. A n a y L e a e stá n ................. la com pra.
i . M a r ía e stá ................. la lu z en la casa.
lo. R o b e rto e s tá ................ en su despacho.
-135
2 3 | ¿Qué estás haciendo?
Настоящее время estar + gerundio
В испанском языке для выражения длительности протекания дей
ствия в настоящем (действие происходит в данный момент) ис
пользуется конструкция, состоящая из форм глагола estar в на
стоящем времени и действительного причастия - gerundio.
Действительные причастия образуются следующим образом:
У глаголов I -го спряжения к основе прибавляется -ando: hablar —
hablando говоря
У глаголов 2-го и 3-го спряжения к основе прибавляется -iendo:
comer —comiendo во время еды (как вариант перевода), ver - viendo
видя, escribir - escribiendo записывая
T o d o s lo s d ía s c o m o helados. Каждый день я ем мороженое.
A h o ra e sto y c o m ie n d o he lados. Сейчас я ем мороженое.
Глагол ir имеет неправильную форму причастия —yendo, глагол
dormir - durmiendo.
¿Q u é estás h a c ie n d o ? Что ты сейчас делаешь?

E sto y e sc u c h a n d o m ú sica . Я как раз слушаю музыку.
E s to y to c a n d o la gu itarra. Как раз играю на гитаре.
E sto y c o m ie n d o helados. Сейчас я ем мороженое.
E sto y escribiend o u n a carta. В настоящий момент я пишу письмо.
E sto y ye n d o en b ici. В данный момент я еду на велосипеде.
E sta m o s h a cie n d o deporte. Как раз занимаюсь спортом.
E sta m o s e stu d ia n d o español. Сейчас мы занимаемся испанским. J
@ Образуйте конструкции estar с действительным причастием

от глаголов, данных в скобках.
1. (y o ) c o m o h e la d o s — ..................................................................
2. (e lla s) p in ta n u n c u a d ro — ...........................................................
3. (é l) va e n b ic i — .........................................................................
4. (n o so tro s) e sc rib im o s u n a carta — ...............................................
5. (u ste d ) p repara la co m id a — J.. .
6. (vo so tra s) to cá is el p ia n o — ........................................................
7. (n o so tro s) ju g a m o s a l te n is — ......................................................
8. (tú ) e stu d ia s in g lé s — ..................................................................
9. (y o ) c o m p ro u n lib ro — ..............................................................
-1 3 6 -
¿Qué estás haciendo? | 2 3
Диалог c°
-
—M aría, ¿qué estás haciendo tú por aquí?
—Buena pregunta, Ana. Estoy tocando la guitarra.
—¡Interesante! ¿Sabes tocar la guitarra?
—Sí, estoy estudiando en una escuela de música.
—M e encanta escuchar ia guitarra. ¿Pero por qué estás tocando
en la calle?
—Estoy tocando en la calle para la gente. Me gusta hacer feliz a
la gente.
—¡Qué romántica eres....! Tienes una casa de ocho habitaciones
con un jacuzzi y estás tocando la guitarra en la calle. Estás loca,
mujer.
V_________________________________________________________ /
la pregunta вопрос
buena pregunta хороший вопрос
¿Sabes tocar la guitarra? Ты уме
ешь играть на гитаре?
una escuela de música музыкаль
ная школа
¿Pero por qué ...? Но почему ...
para la gente для людей
hacer feliz a la gente делать людей
счастливыми
Estás loca, mujer. Ты сумасшед
шая, женщина.
1. M a r ía está to c a n d o la guitarra.
2. M a r ía está to c a n d o en la calle.
3. M a r ía sabe to c a r el p ian o .
4. M a r ía está e stu d ia n d o en u n a escuela de m úsica.
5. A A n a le gu sta to c a r la gu itarra.
6. A A n a le gu sta e scu ch a r la gu itarra.
7. M a ría está to c a n d o p ara la gente.
8. M a r ía q u ie re h a ce r fe liz a la gente.
9. M a r ía n o es rom ántica.
10. M a r ía n o tie n e casa y está loca.
-1 3 7 -
2 3 | ¿Qué estás haciendo?
a. preparando b. escuchando с. tocando d. jugando е. durmiendo
f. leyendo g. apagando h. yendo i. haciendo j. bailando
1. Leo está......................al baloncesto.

2. Marco está muy cansado, está........................... en el sofá.
3. ¿Porqué estás.......................... la cena en el dormitorio, estás loco?
4. Paco está............................la radio en la cocina.
5. Estamos..........................el piano en el salón.
6. Nina está.........................en bici a la oficina.
7. Simón está.........................en la discoteca.
8. Los niños están..........................los deberes.
9. Marco está............................... Este libro le parece muy aburrido.
10. Roberto está.......................... la luz en la cocina.
О Отметьте правильные предложения, в остальных исправьте

ошибки.
1. Ana está comendo.

2. Estamos escribiendo una carta.
3. Somos hablando español.
4. Estás loca.
5. María está dormiendo.
6. Los niños están iendo al concierto.
7. La mujer está encendendo las luces.
8. Soy escuchando música clásica.
9. Estoy dando un regalo a mi madre.
10. Está hacendó la compra.
О Соедините соответствующие друг другу слова.
1. haciendo a. la televisión
2. escuchando b. en el sofá
3. apagando c. un regalo
4. comprando d. muebles nuevos
5. durmiendo e. las velas
6. mirando f. la radio
7. dando g. los deberes
-1 3 8 -
¿Cuántas veces...? I 2 4
.Обороты, обозначающие время (продолжение)
s
¿Cuántas veces...? Как часто? siempre всегда
una vez al año раз в год todos los días ежедневно
dos veces al mes два раза в месяц a menudo часто
tres veces a la semana три раза в a veces иногда
неделю pocas veces редко
todas las semanas каждую неделю nunca никогда
cada dos semanas каждые две не- ч У
дели
casi nunca почти никогда
Г
¿Cuántas veces al año vas al médico? Сколько раз в год ты хо
дишь к врачу?
¿Cuántas veces vas a la piscina? Как часто ты ходишь в бас
сейн?
\Ъу a la piscina tres veces a la semana. Я хожу в бассейн три
раза в неделю.
¿Cuántas veces al mes vas al cine? Сколько раз в месяц ты хо
дишь в кино?
\Ъу pocas veces. Я хожу редко.
¿Cuántas veces a la semana tienes clases de baile? Сколько раз в
неделю у тебя уроки танцев?
Tres veces a la semana tengo clases de baile. Три раза в неделю у
меня уроки танцев.
Casi nunca voy al teatro. Я почти никогда не хожу в театр.
ф Расположите определения времени по возрастающей, начиная

с «никогда».
cada semana
tres veces a la semana
aveces
tres veces al día
casi nunca
una vez al año
nunca
cada tres semanas
cada día
24 | ¿Cuántas, veces...?
soler —иметь обыкновение, привыкнуть
soler
(yo) suelo я привык / -ла
(tú) sueles ты привык/ -ла
(él / ella / usted) suele он / она привык /-л а
(nosotros j nosotras) solemos мы привыкли
(vosotros / vosotras) soléis вы привыкли
(ellos / ellas / ustedes) suelen они привыкли
V У
После глагола soler ставится глагол в инфинитиве:

Suelo tocar la gitarra. Я привык играть на гитаре.
Если после глагола soler следует возвратный глагол, то возврат

ное местоимение в соответствующей форме лица и числа присо
единяется к инфинитиву:
Queremos ducharnos. Мы хотим принять душ.
Sueles pintarte. Мы имеем обыкновение рисовать.
Отрицание с nunca в предложении: no voy nunca = nunca voy =

никогда не хожу.
О Вставьте соответствующие формы глагола soler.
1. Agatha ir a la piscina dos veces a la semana.

2. Nosotros.....................escuchar la radio.
3. (Vosotros) ¿ ...... ¡........ hacer deporte todos los días?
4. Las chicas......................pintarse todas las mañanas.
5. (Vosotros) ¿ ................... cocinar los fines de semana?
6. ¿Usted.....................pintarse las pestañas?
7. Paco.....................hacer muchas preguntas.
8. Nosotras hacer la compra todos los viernes.
9. Los hombres afeitarse todas las mañanas.
10. Nuestra familia.....................cenara las ocho.
-140-
¿Cuántas veces...? | 2 4
- Sí, me encanta nadar. La natación es mi deporte preferido.

Wl—¿Cuántas veces a la semana vas a la piscina?
| —Tres veces a la semana. ¿Y tú?
I r A mí no me gusta mucho nadar. No suelo ir a la piscina. Yoy
pocas veces, voy solamente dos veces al año con mis hijos.
Bp flDos veces al año no es mucho.
I —Pero suelo ir en bici todos los días. También me gusta jugar al
tenis. Suelo jugar al tenis dos veces a la semana.
; - Yo no sé jugar al tenis. No voy nunca a la pista de tenis.
—No sabes lo que te pierdes. £1 tenis es un deporte fantástico.
Yenga, esta semana vamos juntos a jugar al tenis! ¿Qué te
parece? El viernes a las seis de la tarde.
W —Me parece estupendo. Yámonos, tengo prisa.
№_________________ ___________ —__ ,___y
la natación плавание
a mí мне
ir a la piscina ходить в бассейн
no es mucho это не много
la pista de tenis теннисный корт
No sabes lo que pierdes. Ты не
знаешь, что теряешь,
perder (II) терять (нерег.: 1-е л.
pierdo)
fantástico фантастический
iYenga! Иди! (часто употребля
ется как междометие) / Да
вай!
Vamos juntos. Идем вместе.
Yámonos, tengo prisa. Пойдем, я спешу.
О Соответствуют ли данные предложения содержанию диалога.

р A n a practica deporte.
1. A n a sabe nadar.
3. L a natación es su deporte preferido.
4. A n a va dos veces a la sem ana a la piscina.
|. Roberto tam bién suele ir a la piscina a m enudo,
p Roberto va a la piscina solam ente co n sus hijos,
i. Roberto suele ir en b ic i todos los días.
-141-
24 | ¿Cuántas veces...?
8. Roberto suele jugar al tenis tres veces al mes.
9. Ana no sabe jugar al tenis.
10. Ana y Roberto van a jugar al tenis todas las semanas.
rjJ\ Упражнения
О Добавьте к инфинитиву соответствующую форму возвратного
местоимения.
1. María suele pintar todos los días.

2. Las mujeres españolas suelen divertir en las discotecas.
3. ¿Os gusta duchar por la mañana o por la noche?
4. Me gusta pintar las pestañas.
5. Señor García, ¿le gusta despertar a las seis de la mañana?
6. Los hombres suelen afeitar todos los días.
7. Los españoles suelen acostar...........muy tarde.
8. A los italianos les gusta divertir mucho.
9. Me gusta despertar........ a las seis de la mañana.
10. Vosotros soléis encontrar en este restaurante a menudo?
0 Объедините словосочетания в пары.
1. una vez cada diez años a. casi siempre

2. cuatro veces a la semana b. casi nunca
3. una vez al mes c. nunca
4 .- d. pocas veces
5. cada segundo e. a menudo

а. пипса b. cuántas с. pista d. soléis е. a menudof. parece g. solamente
h. divertimos i. vámonosj. pierdes
1. ¿Qué t e ....................... ?
2. Nos gusta.......................los fines de semana.
3. No me gusta nadar..........................voy a la piscina.
4. ¿ .......................tocar la guitarra?
5. Me encanta el tenis. Voy.......................a la pista.
6. No visito nunca la .......................de tenis.
7. No sabes lo que t e ..........................
8..............................veces sueles practicar deporte a la semana?
9. Venga, ..................
10. \b y a Madrid.......................una vez al año.
-142
0 Вставьте в предложения соответствующие формы глаголов,
1 данных в скобках.
|L>Ibdos los días a las seis, pero.......................a las siete.

despertarse, levantarse, yo)
12. N o .........................ducharme por la mañana. Me ducho por la
moche, (soler)
Ц Nosotras.......................dos veces al día. (ducharse)
4. deporte todos los días, (practicar, vosotros)
Ц Vamos a ........................la compra por la tarde, (hacer)
Щ ¿A qué hora.......................de trabajar, chicos? (terminar)
Ц Los fines de semana Paco y Pepe.............................. ir en bici fuera
de Madrid, (soler)
8 desde la infancia, (pintar, yo)
9................................ cartas a toda mi familia, (mandar, yo)
10. N o s..........................una idea maravillosa, (parecer)
¡1. ¿Cuántas veces vas a la piscina?

1 a. Voy casi a menudo.
1. b. Voy una vez a la semana.
I ' c. Voy casi una vez.
2. ¿Os gusta jugar al baloncesto?

i a. No os gusta.
b. Nos gusta,
i c. Os nos gusta.
3. ¿Qué haces tu por aquí, Paco?

¡ 1a. Estoy comprando un libro.
b. Por aquí haciendo.
| c. No estoy comprando.
4. ¿Qué te parece, vamos a la piscina hoy por la tarde?

a. ¡Qué romántico eres!
1| b. Me parece estupendo.
Rb. No sabes lo que te pierdes.
5. ¿Por qué estás comiendo en la cama?

| á. Estoy haciendo.
b. Aveces a la semana.
c. Me gusta comer aquí.
-143-
| Упражнения на повторение 20-24_ _ _ _ _ _ _
О Вставьте.в предложения данные слова:
a. ducharse b. nadar с. loca d. casi е. practicar f leer g. escuchar
h. perdéis i. mirar j. bailar
1. Todos los días voy a la piscina. Me encanta..............................

2. Le gusta................................deporte.
3. Vamos a la discoteca todos los viernes. Nos encanta................... .....
4. Todos los días suelo ........... revistas.
5. ¿Por qué no te gusta la televisión española?
6. Nos encanta..................... la radio.
7. No le gusta..............................por la mañana.
8. No sabéis lo que o s ................................
9. Estás........................... mujer.
10............................. nunca me afeito.
О Вставьте в предложения данные слова (они могут повто

ряться):
a. queréis b. pintando с. suelo d. jugar е. escribiendof haciendo g. voy
1. —¿Qué estás.......................... María?

—Estoy........................... una carta.
2. —¿Y qué está.......................... Ana?
—Ana está........................... las paredes.
3.; — ¡Qué dices! ¿ ir a la piscina?
' No gracias, vamos a ........................... al tenis por la tarde.
¡Estupendo! Yo tam bién............................a jugar con vosotras
........................a jugar al tenis todos los días.
О Составьте предложения из данных слов, образуя соответствую

щие формы глаголов.
1. las mujeres, soler, pintarse, todos los días.

2. (nosotros), parecer, idea maravillosa, una.
3. ¿qué, estar, hacer tú, por aquí?
4. siempre, soler, (yo), preguntar dos veces.
5. estos niños, pocas veces, practicar deporte.
6. no, saber, lo que, perder, (tú).
7. Una, ir en coche a Francia, parecer, (yo), idea estupenda.
8. mi día cotidiano, muy, tranquilo, ser.
9. mi, abuelo, estar dormir, el sillón, en.
10. después, del trabajo, la familia, soler, ir a la piscina.
-1 4 4 -
¿Dónde hay una librería por aquí? | 2 5
Магазины
Г la farmacia аптека
el centro comercial торговый центр
la droguería хозяйственный магазин
el quiosco / el estanco киоск
la librería книжный магазин
la floristería цветочный магазин
la perfumería парфюмерный магазин
la panadería пекарня
la tienda de electricidad магазин электротоваров
la carnicería мясной магазин
la tienda de zapatos обувной магазин
la tienda de ropa магазин одежды
la tienda de deportes спортивный магазин
la tienda de comestibles продовольственный магазин
la frutería f la verdulería овощной магазин
el supermercado супермаркет
^ el mercado рынок j
/' ------------------
¿A dónde vas? Куда ты идешь?
\by a la farmacia, a comprar medicinas. Я иду в аптеку купить
лекарства.
¿Dónde puedo comprar plátanos? Где я могу купить бананы ?
Los plátanos los puedes comprar en la frutería. Бананы ты мо
жешь купить в овощном.
El jabón lo compro en la droguería. Мыло я куплю в хозяйственном.
Cada día compro pan en nuestra panadería. Ежедневно я поку
паю хлеб в нашей пекарне.
¿Dónde podemos comprar un plano de Madrid? Где мы можем
купить план (карту) Мадрида?
El plano de Madrid lo podéis comprar en una librería . План Мад
рида вы можете купить в книжном.
, En la floristería voy a comprar flores para mi madre. В цветочном
магазине я куплю цветы для моей мамы.
\Ъу a la tienda de deportes porque necesito comprar un bañador.
Я иду в магазин спорттоваров, потому что мне надо купить
^ купальник.
О Где можно купить следующие товары?

1. los plátanos a. el quiosco
2. el bañador b. la librería
I. las medicinas c. la frutería
6-2239и
-1 4 5 -
25 | ¿Dónde hay una librería, por aquí?
4. el jabón d. la tienda de electricidad
5. las flores e. la droguería
6. el plano f. la farm acia
7. el vestido g. la tienda de deportes
8. las revistas h. la panadería
9. la radio i. la floristería
10. el pan j. la tienda de ropa
Спряжение неправильных глаголов:

poder —мочь и tener —иметь
poder
(yo) puedo я могу
(tú) puedes ты можешь
(él / ella / usted) puede он / она может
(nosotros / nosotras) podemos мы можем
(vosotros / vosotras) podéis вы можете
(ellos / ellas / ustedes) pueden они могут
V ________________ ■
________________ У
tener
tengo я имею
tienes ты имеешь
tiene он / она имеет
tenemos мы имеем
tenéis вы имеете
tienen они имеют
В испанском языке глагол tener в сочетании с союзом que имеет значе

ние «быть должным». После сочетания tener que следует инфинитив:
Tengo que comprar unos zapatos. Я должен купить ботинки.
После глагола poder тоже следует употреблять инфинитив:
Puedo comprar unos zapatos. Я могу купить ботинки.
О Вставьте соответствующие формы глагола poder.

1. María n o .......i., trabajar ahora.
2. Paco, ¿ ............. decir la verdad?
3. (Yo) N o .....................ira casa ahora.
4. (Nosotros)................... ir en bici esta tarde.
5. (Yo) ¿Cuántas veces preguntar?
6. (Vosotros) .............. comer un helado.
7. (Nosotros) .....*............. ir a la piscina todos los días.
8. Esta señora n o ...................¡ trabajar en España.
-146-
¿Dónditiy una librería por aquí? | 2 5
О Вставьте в предложения оборот tener que в соответствующей
форме.
|1. (N o so tro s) com prar com ida.
p . (Tú) ¿ N o ................... ir a trabajar el lunes?
p. L o s p a d re s............ ...... hacer la com pra.
p. L a a b u e la ................ . ir a la panadería.
i . Ustedes n o ...............pagar.
|. Señora G arcía, (y o ) ................... hacer esta pregunta a todos.
(V o so tro s) ........... estudiar.
¡ i ¡¿Sa b e usted q u e ................... trabajar tam bién el dom ingo?
H O sc a r tocar el p ian o todos lo s días.
tiO. M is p a d re s................... trabajar diez horas.
CD
Диалог 26
—María, ¿dónde hay una librería por aquí? Tengo que comprar un
libro para mi hija mayor. Dentro de una semana tiene un examen
y tiene que estudiar.
—Hay una por allí, a la derecha. Roberto, ¿no sabes dónde puedo
encontrar una perfumería?
—¿Tú no sabes donde están las perfumerías? Te puedo indicar y
explicar dónde hay una.
—Siempre compro de forma virtual, a través de internet.
—Vaya, me sorprendes. A través de internet.... Pues hay una en el
centro, a la derecha. Allí suelo comprar regalos para mi mujer.
Tienes que venir conmigo.
—Vale, pero antes tenemos que ir al supermercado, a la carnicería
y a la farmacia.
V_____________________________________ '
dentro de una semana через
é ?неделю
tener un examen иметь экзамен
estudiar (I) учиться
por allí там
encontrar (I) найти (нерег.: 1-е л.
I encuentro)
'indicar указывать
explicar (I) объяснить
compro de forma virtual покупаю
| через интернет (виртуально)
a través de internet через
I интернет
6*
-147-
25 | ¿Dónde hay una librería por aquí?
¡Vaya, me sorprendes! Ну и ну, ты меня удивляешь!
Suelo comprar regalos. У меня привычка покупать подарки,
para mi mujer для моей жены
venir (III) приходить (зд.: идти) (нерег.: 1-е л. vengo)
conmigo со мной
Tienes que venir conmigo. Ты должен пойти со мной,
vale хорошо (разг.)
antes раньше
1. Roberto necesita un libro para su esposa.

2. Su hija tiene un examen.
3. La librería está a la derecha.
4. Roberto no puede explicar dónde está la perfumería.
5. María no puede comprar a través de internet.
6. La perfumería está en el centro, a la derecha.
7. Allí Roberto suele comprar regalos para su esposa.
8. Roberto tiene que venir con María.
9. María y Roberto tienen que ir a la panadería.
10. Tienen que ir a la floristería.
ur оставьте в предложения данные слова:

a. tengo b. farmacia с. verdulería d. carnicería е. puedof indicar
g. supermercado h. librería
1...... que comprar un vestido nuevo.

2. ¿Dónde ............. comprar una aspirina?
3. ¿Necesitas una aspirina? Allí hay una
4. ¿Dónde puedo comprar libros? En la
5. Tengo que ir a l .............................
6. La verdura la puedes comprar en la
7. Te puedo donde está la perfumería.
8. Soy vegetariana, no puedo ir a una
-148-
¿Dónde hay una librería por aquí? | 25
0 Выберите правильную ответную реплику.
Т. ¡Tienes que venir conmigo!

P a. Vale.
1 b. Vaya, me sorprendes.
1 c. ¡Increíble!
¡2. ¿No sabes dónde hay un estanco por aquí?

I a. ¿Por qué no lo sé?
[ b. A veces lo sé.
p e. No tengo ni idea.
[3. ¿Tienes que trabajar o puedes ir a la piscina?

' a. Sí, no puedo trabajar.
I b. Tengo que ira la piscina.
B e. Puedo ir a la piscina.
4. ¿Dónde puedo encontrar una panadería?

| a. Por aquí, en la derecha,
i b. Por allí, a la izquierda,
r e. Por derecha, está.
!5. ¿Puedes ir a la discoteca ahora o tienes que hacer los deberes?

a. Tengo hacer deberes,
j b. Tengo que hacer a los deberes,
i c. Tengo que hacer los deberes.
О Отметьте правильные предложения, в остальных исправьте

ошибки.
1. El pan lo puedo comprar en la floristería.

2. La verdura la compro en la verdurería.
3. Las revistas las compramos en un quiosco.
4. ¿No sabes dónde está la farmacia?
¡5. Te puedo esplicar.
6. La perfumería está al centro a la derecha.
17. Aquí suelemos comprar regalos.
;8. Vamos a la frutería, necesito plátanos.
9. Siempre compro de forma virtual, a través de internet.
10. Tienes que venir conmigo.
2 6 I ¿Cuánto vale...?
Покупки
las compras покупки
comprar (I) покупать
vender (II) продавать
pagar (I) платить
valer (II) стоить (нерег.: 1-е л. valgo)
el dinero деньги
el billete банкнота, купюра
el cambio мелочь (о деньгах)
barato дешевый
caro дорогой
el descuento скидка
las rebajas распродажа
vale la pena выгодно
al contado наличные
con taijeta de crédito кредитная карта
cerrar (I) закрывать (нерег.: 1-е л. cierro)
abrir (III) открывать
/ N
¿Cuánto vale ...? Сколько стоит... ?
¿Cuánto valen...? Сколько стоят ... ?
Estos pendientes valen mucho. Эти серьги стоят много.
Estos pendientes valen demasiado. Эти серьги стоят слишком
много.
Estos pendientes valen muy poco. Эти серьги стоят мало.
Estos pendientes son caros. Эти серьги дорогие.
Estos pendientes son baratos. Эти серьги дешевые.
¿A qué hora cierran hoy? В котором часу вы сегодня закрываетесь ?
Los viernes cerramos a las nueve. Каждую пятницу мы закрыва
ем(ся) в девять.
¿A qué hora abren? Во сколько вы открываетесь?
Abrimos a las ocho. Мы открываемся в девять.
¿Podemos ir de compras hoy? Мы можем сегодня пойти за по
купками?
Vamos de compras a un centro comercial. Мы идем за покупками
в торговый центр.
¿Necesitas comprar algo? Тебе нужно что-нибудь купить?
No necesito nada, no me gusta gastar dinero. Мне ничего не нуж
но, я не люблю тратить деньги.
¿Puedo pagar con taijeta de crédito? Я могу заплатить кредит
ной картой?
^ Hoy empiezan las rebajas. Сегодня начинаются распродажи.
-1 5 0 -
¿Cuánto vale...? | 2 6
s
Este vestido es muy саго. Это платье очень дорогое.
No vale la pena comprarlo. Невыгодно (не стоит) его (платье)
покупать.
¿Tiene usted cambio? У вас есть мелочь?
No tengo cambio, llevo solamente billetes. У меня нет мелочи,
у меня с собой только купюры.
L ___'1

a. vende Ъ. cambio с. caros d. vale la pena e. de comprasf. valen
g. tarjeta h. billetes i. cuántoj. contado
1. ¿Sabe usted cuánto estos zapatos?

2. Estos zapatos son demasiado...........................
3. Paco, ¿tienes t ú ............... T.
4. No llevo cambio, tengo solamente...........................
5. ^ y a pagar c o n de crédito.
6. Puede pagar solamente a l ............. .....
7. Este vestido es muy caro, n o ........................ comprarlo.
8. Esta tienda .......................zapatos muy caros.
9. Podemos i r .......................hoy?
10. ¿ ........................vale este bolso de cuero?
Форма absoluto: очень + прилагательное

Эта форма образуется путем прибавления к основе прилагатель
ных суффиксов -ísimo для мужского рода и -ísima для женского
рода:
barato дешевый baratísimo страшно дешевый
саго дорогой carísimo страшно дорогой
bueno хороший buenísimo прекрасный
malo злой, плохой malísimo ужасный
rico богатый riquísimo ужасно богатый
poco мало poquísimo чуть-чуть
О Образуйте форму absoluto для данных прилагательных и наречий.
1. саго.........................
2. bueno.........................
3. m alo.........................
-1 5 1 -
2 6 | ¿Cuánto vale...?
4. rico ...
5. po co ..
6. barato
7. claro.
8. feo ....
9. alto ...
10. b ajo.
Спряжение глагола: valer —стоить
valer
(yo) valgo a ctóio
(tú) vales th CTÓHiub
(él / ella / usted) vale o h / OHa c t ó h t
(nosotros / nosotras) valemos m b i c t ó h m
(vosotros / vosotras) valéis bw eróme
(ellos / ellas / ustedes) valen o h h c t ó h t
O Вставьте соответствующие формы глагола valer.
1. ¿Cuánto.......................... estos zapatos?

2. Estos zapatos........................cien euros.
3. (Yo)........................... mucho.
4. Este bolso n o ¡.................nada.
5. N o ........................... la pena comprar este coche.
6. Este libro.........................demasiado.
7. (Vosotras) N o .......................... lo que creéis q u e..........................
8. Las casas en Madrid .......................... demasiado. Son carísimas.
-1 5 2 -
¿Cuánto vale...? | 2 6
Спряжение глагола: volver — возвращаться
{лагол volver спрягается аналогично глаголу poder —мочь.
________________________ volver у
(yo) vuelvo я возвращаюсь

í. (tú) vuelves ты возвращаешься
; (él / ella / usted) vuelve он /о н а возвращается, вы возвращаетесь
í (nosotros / nosotras) volvemos мы возвращаемся
¡¡■¿(vosotros 1 vosotras) volvéis вы возвращаетесь
' (ellos / ellas / ustedes) vuelven они возвращаются
О Вставьте соответствующие формы глагола volver.
| . ¿Cuándo vas а .......................a casa?

S. Señora Sánchez, ¿cuándo......................de Madrid?
5. Agnieszka у Tomek........................a Polonia este mes.
4. (Yo) Hoy n o .......................a casa.
5. Quiero........................ a la oficina.
6. ¿\bsotros.......................este mes?
7. (Nosotros).....................a Varsovia y vamos a Cracovia.
8. Mi hermano.......................a su trabajo.
2 6 I ¿Cuánto vafe ,..?
CD
Диалог 27
—Ana, ¿por qué estás corriendo?

—Tengo prisa. Hoy empiezan las rebajas.
—Hmm, interesante. ¿Tienes que comprar algo?
—No necesito comprar nada. Pero me encantan las rebajas. Mira,
Roberto, iqué bonito es este vestido!
—Sí, ¡y qué caro! Es carísimo.
—¿Cuánto vale?
—Vale setenta euros. ¡Qué locura!
—Espera.... ¡Qué dices!, nóvale setenta euros. Hay rebajas. ¿Ves?
—Setenta por ciento de descuento. Menos mal....
—Me gusta mucho, tengo que comprar este vestido.
—Te queda bien, ¿pero para qué necesitas veinte vestidos?
—No veinte, Roberto, no veinte.
—Yo vuelvo a casa, no puedo más. ¡Venga, vámonos!
—Eres un egoísta.
—Sí, y tú eres una derrochadora.
—Cada uno es como es.
¿Por qué estás corriendo? Почему ты бежишь?

Hoy empiezan las rebajas. Сегодня начинаются распродажи,
empezar (II) начинать (нерег.: 1-е л. empiezo))
algo что-то
¡Qué locura! Что за сумасшествие!
Espera. Подожди!
setenta por ciento de descuento 70-процентная скидка
por ciento процент
menos mal счастье (зд.
как вводное слово)
¿Para qué? Зачем?
No puedo más. Я уже
больше не могу,
egoísta эгоист
derrochadora расточи
тельная
Cada uno es como es.
Каждый таков,
каков он есть.
-1 5 4 -
¿Cuánto vale...? I 2 6
0 Соответствуют ли данные предложения содержанию диалога?
| . Ana está corriendo.

р. Hoy empiezan las rebajas.
i . Todo es más caro.
p. Ana necesita comprar muchas cosas.
$. A Ana le encantan las rebajas.
1. Ana quiere comprar un vestido bonito.
1. El vestido es caro, pero hay rebajas.
1 El vestido no vale 70 euros.
i . Hay setenta por ciento de descuento.
10. Roberto es un derrochador.
a. más b. carísimos с. derrochadora d. volvemos е. vale f rebajas
g. demasiado h. comercial i. descuentoj. por ciento
¡1. Este vestido tien e............... ............

2. Estos zapatos s o n ..............................
3. No puedo............................
4. (Nosotros) a casa a las siete.
f5. ¿Cuánto.......................... este coche?
6. Eres u n a ..............................
7. Vamos de compras a un centro ........................
8. Durante estas dos semanas hay............................
9. Estos pendientes tienen cincuenta por ciento de descuento pero valen
10. Este bolso tiene un treinta....................... de descuento.
0 Выберите правильную реакцию.
1. María, ¡vamos a casa!

a. Espera, tengo que comprar este vestido.
; b. Tengo este vestido.
1 ü Eres derrochador.
-1 5 5 -
2 6 | ¿Cuánto vale ,.il|
2. ¿C u á n to va le este lib ro ?
a. M e n o s m al.
b. E s ca rísim o .
c. N o h a y rebajas.
3. ¿P o r q u é n o te g u sta n lo s ce n tro s co m e rc ia le s?
a. P o rq u e h a y rebajas.
b. P o rq u e m e gu sta ga sta r d inero.
c. P o rq u e n o m e gu sta g a sta r d in e ro .
4. ¿ A q u é h o ra a b re n h o y ?
a. A b rim o s ca d a h ora.
b. A b rim o s a la s n och es.
c. A b rim o s a la s o ch o.
5. ¿ A qué h o ra su e le n c e rra r?
a. H o y ce rra m o s a la s nueve.
b. T o d o s lo s d ía s ce rra m o s a la s siete.
c. N o so le m o s cerrar.
@ Дополните диалог данными словами:

a. empiezan b. menos с. descuento d. derrochadora e. por ciento f
corriendo g. prisa h. qué i. carísimo j. centro
1. ¿P o r qué e s ta s ....................... ?
2. T e n g o .............................
3. H o y ............................ la s rebajas.
4. V a m o s a u n ......................... co m e rcia l.
5. ¡ ....;.................. b o n ito es este vestido!
6. E s b o n ito p e ro e s .............................
7. N o e s verdad, este ve stid o t ie n e .............................
8. T ie n e s ra zó n . S e te n ta .............................
9 .............................. m al. N o te n g o m u c h o d in e ro .
10. E re s u n a ......................... N o n e ce sita s este vestido.
¿Qué te qusta vestir? I 2 7
la ro p a in te rio r белье
el b iq u in i б и к и н и
la b lu sa б л у зк а
lo s ca lz o n c illo s с л и п ы
lo s ca lz o n c illo s de p ata б о к с е р к и z '1
lo s za p ato s б о т и н к и
la s za p a tilla s т а п о ч к и , д о м а ш н и е пиж ам а
ту ф л и п л а щ , п а л ь то
la s za p a tilla s de deporte / d ep ortivas чулки
кр оссовки le o ta rd o s к о л г о т к и
el a b rig o de piel м ех, ш у б а носки
el traje к о с т ю м (м у ж с к о й )
el b a ñ a d o r п л а в к и
la ca m isa р у б а ш к а vestido п л а ть е
la co rb ata га л с т у к ve stid o de noche ве ч е р
la chaqueta к у р т к а (такж е: п и д ж а к ) н ее п л а ть е
la am e rica n a м у ж с к о й п и д ж а к св и те р
ш аль
ж акет
хлопковы й
(и з х л о п к а )
в е л ь в е то в ы й
ш е р стян о й
ш елковы й
н а п уго в и ц а х
crem allera м о л н и я
¿Q u é te p o n e s h o y ? Что ты сегодня надеваешь?

M e p o n g o u n o s va q u e ro s у u n a c a m isa b la n ca . Я надеваю джин
сы и белуюрубашку.
Сегодня я надеваю
H o y v isto u n a go rra , u n a b u fa n d a y guantes.
шарф, шапку и перчатки.
¿Q u é lle va este h o m b re ? Во что одет этот мужчина?
E ste h o m b re lle v a u n o s p a n ta lo n e s b la n co s, u n a ca m isa a z u l y
u n o s za p ato s m arron e s. На этом мужчине белые брюки, го
лубая рубашка и коричневые ботинки.
¿T e gu sta m i n u e va fa ld a ? Тебе нравится моя новая юбка?
¿ D e q u é m ate rial e s tu fa ld a ? Из какого материала твоя новая
юбка ?
M i fa ld a e s de p an a. Моя юбка — из вельвета.
1 у
-1 5 7 -
2 7 | ¿Qué te gusta vestir?
О Вставьте в предложения данные слова.
a. viste b. pantalones с. corbata d. seda е. falda f material g. cuero
h. biquini i. jerseyj. pongo
1. Los hombres no llevan.....................

2. Estas pantuflas son d e .....................
3. El hombre lleva unos...................amarillos.
4. ¿De q ué...................es esta blusa?
5. M i..................es de lana.
6. Este vestido de noche es d e .....................
7. Necesito u n porque voy a nadar.
8. M e.................una corbata.
9. La mujer...................a su hija de azul.
10. El señor lleva un traje negro y una............... blanca.

preferir —предпочитать
preferir
(yo) prefiero я предпочитаю
(tú) prefieres ты предпочитаешь
(él / ella / usted) prefiere он /о н а предпочитает
(nosotros / nosotras) preferimos мы предпочитаем
(vosotros / vosotras) preferís вы предпочитаете
(ellos / ellas / ustedes) prefieren они предпочитают
Глагол preferir при выражении предпочтения соединяется с пред

логом а:
Prefiero faldas a pantalones. Я больше люблю юбки, чем брюки.
Prefiero el sol a la luna. Я больше люблю солнце, чем луну.
Prefiero la bici al tenis. Я предпочитаю велосипед, не теннис.
О Вставьте соответствующие формы глагола preferir.

1. (Vosotros) ¿.............. elchocolateо los helados?
2. (Nosotros) el chocolate a los helados.
3. Nina ...............el chocolate.
4. Ana y Marco ...los libros a las revistas.
¿Qué te gusta vestir? | 2 7
15. ¿Qué........... ... usted, la noche o el día?
6. Ana............. el cine al teatro.
¡7. ¿Por qué (tú) las mujeres rubias?
I Щ ....... .. el azul al rojo.
9. Ustedes. los gatos a los perros,
10. ¿María, el cuero o la madera?

vestir(se) - одевать(ся)
vestir(se)
(yo) (me) visto я одеваю(сь)
(tú) (te) vistes ты одеваешь(ся)
(él / ella / usted) (se) viste он /о н а одевает(ся)
(nosotros / nosotras) (nos) vestimos мы одеваем(ся)
(vosotros / vosotras) (os) vestís вы одеваете(съ)
(ellos / ellas / ustedes) (se) visten они одевают(ся)
\ У
Me gusta vestir bien. Я люблю хорошо одеваться.

Lola siempre viste a su hija de rojo. Лола всегда одевает свою дочь
в красное.
О Вставьте соответствующие формы глагола vestir.

1. (Nosotros)...................trajes.
2. Paco....................siempre vaqueros.
% No me gusta.................faldas cortas.
4. Estas mujeres muy elegante.
:5. ¿Por qué (tú ).................siempre de negro?
sé. Cada día (ellos)..................con un color diferente.
;7. ¿Por qué (vosotros)...................mal? ¿Por qué no compráis ropa
bonita?
«•(Yo)........ solamente ropa elegante.
9. (Nosotros) como nuestros padres.
10. La madre siempre ................a su hija de blanco.
-159-
27 I ¿Qué te gusta vestir?
Диалог 28
—Roberto, mira. ¡Qué guapo está ese hombre! ¿Qué te parece?

—¡Vaya!, pues va muy formal, parece aburrido. Lleva un traje negro,
una camisa blanca y una corbata negra.
—Es estupendo. Me encantan los hombres en traje.
—Me gusta vestir informal. Me encanta llevar vaqueros y jersey.
Y tú, ¿qué prefieres - faldas o pantalones?
—A mí me gusta vestir formal. Prefiero las faldas sencillas a los
vaqueros. Me gustan las medias y los zapatos elegantes. Abrigos
y gorras de cuero....
— Yo prefiero las camisas modernas a las camisas formales.
Me gusta seguir la moda.
\á muy formal. Он выглядит очень официально (одет официаль

но).
Parece aburrido. Он кажет
ся скучным.,
los hombres en traje мужчи
ны в костюмах
vestir informal одеваться
неофициально, сво
бодно
vestir formal одеваться
официально
los vaqueros джинсы
sencillo скромный
seguir la moda следить за модой

1. El hombre va muy formal. .,
2. A Roberto el hombre le parece interesante.
3. A Ana el hombre le parece que está guapo en el traje.
4. El hombre lleva un traje negro.
5. El hombre lleva una camisa azul.
6. A Ana le encantan los hombres en traje.
7. A Roberto le gusta vestir muy formal.
8. A Roberto le encanta llevar vaqueros.
9. Ana prefiere las faldas elegantes a los pantalones.
10. Roberto prefiere las camisas formales a las modernas.
11. Roberto sigue la moda.
-1 6 0 -
¿Qué te gusta vestir? | 2 7
Г a. bufanda b. calcetines с. preferís d. а е. d e f seguir g. el pantalón
f h. form al i. vestirj. traje
ll . Llevo un vestido.......................cuero.
% Antonio tiene que comprar u nos......................negros.
3. Este hombre lleva u n a .............. gris.
4. ¿Q ué él tenis o la bici?
5. Preferimos el tenis ...л............. la bici.
'6. Hoy voy a la oficina y tengo que vestir.........................
7. Me gusta.............. I la moda.
8. Prefiero e l ............. . a la falda.
9. Ño me gustan los hombres e n ...........................
flO. Me gusta ........ informal.
О Какие из данных предметов носят мужчины?

1. el sujetador 6. la gorra
2. el traje 7. el vestido
3. las medias 8. la camisa
4. la falda 9. los calcetines
5. el abrigo 10. los leotardos

1. María seguie la moda.
2. Los hombres vesten trajes.
>3. Esta chaqueta es en algodón.
4. ¿Con qué material es esta camisa?
15. Me gustar vestir bien.
¡6. Prefiero las faldas por los pantalones.
¡7. Prefierimos los trajes a los vaqueros.
8. Me pono hoy una gorra.
9. A Ana le encantan los hombres a traje.
S10. Ese jersey está de seda,
2 8 I Quiero esta muñeca.
Дети и игрушки
la chica девушка
la chiquilla / la chiquita девочка
el chico мальчик
el chiquito / el chiquillo маленький
мальчик
la mujer женщина
la mujercita маленькая женщина
la mujerona большая женщина gordo толстый
la casa дом gordito толстенький
la casita домик delgado худой
el sol солнце deigadito худенький
el solecito солнышко pequeño маленький
pequeñito малюсенький
grande большой
grandioso огромный
О Образуйте уменьшительные слова от данных слов.
1. la falda.........................
2. la m ujer.......................
3. la casa.........................
4. el so l .................
5. la sopa.......................
6. la cam a.........................
7. delgado.........................
8. el chico.......................
Слова с уменьшительным и увеличительным

значением
В испанском языке для образования слов с уменьшительным
значением часто употребляются суффиксы -ito, -ita, а если слово
заканчивается на согласный, то -cito, cita:
el coche автомобиль el cochecito автомобильчик
la mujer женщина la mujercita маленькая женщина
el oso медведь el osito маленький медведь, мишутка
la casa дом la casita домик
la hermana сестра la hermanita сестричка
el hermano брат el hermamto братишка
-1 6 2 -
Quiero esta muñeca. I 28
¡В испанском существуют также слова с увеличительным значе
нием, которые образуются путем прибавления -6п, -она или -аго:
el animal животное el animalazo зверюга
ш mujer женщина la mujerona бабища
Ш coche автомобиль el cochazo суперавтомобиль (дорогой,
класса «люкс» и т.д.)
|а mano рука la manaza ручища
fél hombre человек el hombrón человечище
О Образуйте соответствующие производные слова с уменьшитель

ным или увеличительным значением.
¡1 . un libro pequeño................................................
.2. un pantalón pequeño...........................................
% un árbol pequeño................................................
un hombre grande........................................
¡5. una mujer grande..........................................
ro. un animal grande........................................
7. el botón aequeño.................................
58. el barco pequeño .... ..
CD
Диалог 29
Roberto está en una tienda dejuguetes con sus hijos Mari y Pepe.
—Papá, ¡mira aquí! Quiero esta muñeca. Es muy bonita.
—Mari, esta muñeca es carísima. Aquella es también bonita. Y es
más barata.
—Sí, esta muñequita es muy bonita. Pero prefiero este osito
a aquella muñeca.
—Sí, el osito es muybonito y barato. Entonces compramos el osito,
r- Y quiero esta casita para muñecas.
t- Mari, ¿y tu hermanito? Pepe también quiere comprar algo.
—Sí, yo quiero este cochecito azul. Me gusta mucho. ¡Yel dragón
verde! ¡Qué animalazo!
—No Pepe, este cochecito es muy pequeño pero es carísimo.
El dragón está bien.
—Compramos el cochecito y el dragonazo.
—No compramos nada. ¡'Nfenga, vámonos! Os compro caramelitos.
En casa tenéis un montón de juguetes.
-163-
28 I Quiero esta muñeca.
tienda de juguetes магазин игрушек
la mufiequita куколка
entonces поэтому
la casita para muñecas
домик для кукол
el dragón verde зеленый
дракон
el dragonazo драконище,
огромный дракон
¡Venga, vámonos! Пой
демте!
os compro я куплю вам
los caramelos конфеты
los caramelitos конфетки
un montón de чудовищно
много
el juego игра
el juguete игрушка

1. Mari quiere una muñeca.
2. La muñeca es carísima.
3. Mari prefiere el osito a la muñeca barata.
4. Roberto quiere comprar el osito porque es caro.
5. El hermanito de Mari quiere comprar una casita para muñecas.
6. Pepe quiere comprar un cochecito azul.
7. Roberto prefiere el dragonazo.
8. Pepe quiere las dos cosas.
9. Roberto no quiere comprar caramelos.
10. Los niños no tienen juguetes en casa.
-1 6 4 -
Quiero esta muñeca. I 28
0 Вставьте в предложения данные существительные:
cochazo / mujercita / osito /' mujerona / cochecito / hermanita /
hombrón / animalazo.
|l. Un oso pequeño es u n ..............................

2. Un coche pequeño es u n ................................
3. Una mujer pequeña es u n a ..............................
¡4. Una mujer grande es u n a ................................
¡5. Una hermana pequeña es u n a ................................
ro. Un animal muy grande es u n ..............................
¡7. Un hombre muy grande es u n ................................
[8. Un coche grande es u n ............................
0 Вставьте в диалог данные слова:

а. cochecito b. osito с. hermanito d. animalazo е. casita f carísima
g. compramos h. juguetes i. dragonazo j. caramelitos k. mira
1. Papá, ¡ .....................aquí! Quiero esta muñeca.

2. Mari, esta muñeca e s ..........................Aquella es también bonita.
3. Pero prefiero este........................... a aquella muñeca.
4. Entonces, el osito.
5. Y quiero esta........................para muñecas.
Mari, ¿y t u .......... Ц *
¿7. Sí, yo quiero este........................ azul.
8. Y e l ...................... verde.
¡¡
p.¡Qué.......................... !
10. Venga, no compramos Os compro
О Соедините части предложений.
1. Quiero comer a. es un animalazo.

2. ¿Puedo b. porque estás muy delgadita.
3. ¿Por qué no c. un heladito.
4. ¿Vamos d. quieres esta muñeca?
5. Prefiero la muñeca e. comer un helado?
6. Tienes que comer, f.a casa?
7. Este dragón grande g. es una chiquilla.
8. Mi hija tiene 3 años. h. al dragón.
ф Отметьте правильные предложения. Укажите ошибки.
1. En la librería compro pantalones y camisetas.

2. En la farmacia podemos comprar comida.
3. María prefiere los libros con las revistas.
4. Leo prefiere el azul al rojo.
5. Prefero ir a casa.
6. ¿Cuánto valen estos zapatos?
7. Estos zapatos valean veinte euros.
8. Me gusta comprar a través de internet.
9. Un animal grande es un animalito.
10. Esta muñequita es carísima.
0 Вставьте соответствующие формы глаголов tener que или tener.
1.................................comprar comida.
2. M aría............................un examen.
3. M aría ............... estudiar mucho.
4. (T ú).........................venir conmigo.
5. (Tú) ¿ ............................cambio? (yo) solamente
billetes.
6. Hoy mi mujer y y o ............................. el aniversario de boda.
7. (Usted) ¿ ............................. hermanas?
8. (Yo).........................hacer la compra.
9. (Nosotros)............................. una casa en Madrid.
10. *.... ....................... ducharos!
О Объедините в пары.
1. la revista a. los vaqueros

2. el sujetador b. de lana
3. los zapatos c. a las medias
4. vestir formal d. tienda de juguetes
5. la muñeca e. el quiosco
6. vestir informal f. las pantuflas
7. una bufanda g. el descuento
8. preferir los leotardos h. a las nueve
9. las rebajas i. la lencería
10. abrir j. el traje
-1 6 6-
О В ставьте в предложения данные слова:
: a. vale Ъ. а с. por qué d. hermosísima е. volverf descuento g. comprar
| h. queda i. feísima j. loca k. opinión
Б. Ana, ¿ .......................compras esta gorra?

Ш. ¡Es ............. ¡Tengoque comprar esta gorra.
к . ¡Ha, e s !
p . En m i.................... es muy bonita.
Í5. Yo prefiero esa gorra verde.........................esta gorra amarilla.
ю. Pero esa gorra no tien e.......................... Es carísima.
7- ¡Qué dices!, no es cara............................ solamente quince euros.
8. Estás.......................... No voy a ........................ una gorra que vale
Humee euros.
9. Si, pero t e ..........................mejor. Es una gorrita muy bonita.
jpO. Dentro de dos semanas hay rebajas. Vamos a ........................... aquí.

1 a. compras b. dragonazo с. vuelves d. hermanito е. casita f osito
[ g. tarjeta de crédito h. a dónde i. caramelosj. indicar
1. Prefiero e l ..........................a la muñeca.

2. M i tiene seis años.
3. Un dragón muy grande es u n .....................
4. Quiero comprar u n a .............................. para mi muñeca.
i . Me gusta com er..............................
6. ¿A qué h o ra........................ a casa?
P. Tiene que pagar c o n ................. ...............
8. vas?
9. Me encanta ir d e a centros comerciales.
10. Te puedo dónde hay una carnicería por aquí.
2 9 | ¿Tienes hambre?
Еда
la comida еда Овощи

el huevo / los huevos яйцо /
яйца ( Jla verdura овощ
el yogur йогурт el brócoli / el brécol брокколи
el queso сыр la cebolla репчатый лук
el panecillo булочка el calabacín цуккини
el pan хлеб el qjo чеснок
la pasta макароны las judías verdes стручковая
el arroz рис фасоль
el pescado рыба el guisante горох
los mariscos морепродукты el garbanzo чечевица
el maíz кукуруза
la zanahoria морковь
el pepino огурец
el pimiento паприка
la carne мясо el perejil петрушка
la carne de cordero баранина el tomate помидор
la carne de ternera телятина el puerro порей
la carne de ave мясо птицы la lechuga зеленый салат
la caza дичь el apio сельдерей
el chorizo колбаса (копче la soja соя
ная) el espárrago спаржа
el pollo цыпленок la espinaca шпинат
el jamón окорок la patata картофель
el jamón serrano ветчина 4_______________ I______________У
la carne de cerdo свинина
la carne de vaca говядина
4 ________________________________________ У
Фрукты...
la fruta фрукт la pera груша

la pifia ананас la manzana яблоко
el plátano банан la mandarina мандарин
el arándano черника el melón арбуз
el melocotón персик la nectarina нектарин
el dátil финик la nuez орех
el higo инжир la naranja апельсин
la granada гранат la pasa изюм
el pomelo грейпфрут las uvas виноград
-1 6 8-
¿Tienes hambre? I 2 9
¡Напитки
r \
el agua вода
l. el zumo c o k ,
| el té чай
el café кофе
el vino вино
la leche молоко
I_______________ /
l ¿Tienes mucha hambre? Ты очень голодный?

r Sí, tengo mucha hambre. Да, я очень голоден.
v No, no tengo hambre. Нет, я не голоден.
¡"¿Tienes sed? Тебе хочется пить?
‘ Sí, tengo mucha sed. Да, мне очень хочется пить.
; No tengo sed. Мне не хочется пить.
I ¿Qué te apetece, una pera o un melocotón? Ты хочешь грушу или
персик?
; Me apetece una manzana. Я хочу яблоко,
I ¿Cuál es tu fruta preferida? Какой твой любимый фрукт?
Mi fruta preferida es la sandía. Мой любимый фрукт —арбуз.
f ¿Cuál es tu verdura preferida? А какой твой любимый овощ/твои
любимые овощи?
■Mi verdura preferida es la zanahoria. Мои любимые овощи —это
морковь.
' ¿Qué quieres tomar? Что ты будешь пить?
\by a tomar un café con leche. Я выпью кофе с молоком.
V_______________________________ J

a. apetece b. yogur с. manzanas d. hambre е. cuálf. con leche g. mucha
t h. higos i. verduraj. tomar
|. ¿Qué queréis..................?
2. Vamos a tomar un café................
3. Cada mañana como u n .....
4. ¿Tienes................?
5. Tengo..................hambre.
6. ¿Qué te .................. unplátano o un pomelo?
7. M i..................preferida es el pimiento.
8. En Polonia no hay....................
P. Prefiero las naranjas a las ..............
10.......................¿.estufrutapreferida?
-1 6 9 -
2 9 I ¿.Tienes-h-ambre?
Безличная форма
Чтобы образовать безличную конструкцию, нужно перед формой
3-го л. единственного числа глагола поставить возвратное местоиме
ние se (в русском языке таким формам соответствуют либо безлич
ные формы 3-го лица ед.ч. —говорится, думается, либо неопреде
ленно-личные формы 3-го лица мн.ч. —едят, говорят ■пишут):
se habla говорится se come едят
se bebe пьют se compra покупают
se dice рассказывают
Если безличная форма (со страдательным оттенком значения)
связана с объектом во множественном числе, то следует употре
бить форму мн. числа глагола (ср. в русском языке: дом строится
- дома строятся, хотя полного соответствии испанские безлич
ные формы в русском языке не находят):
se comen heldadosедят мороженое
se compran vestidos покупают платья / платья покупаются
se dicen palabras говорятся слова
se beben bebidas frías пьют холодные напитки
Внимание! Глагол tomar (1-е спр.) может заменяться глаголами
beber (2-е спр.) или comer (2-е спр.).
О Образуйте безличную форму от глаголов, данных в скобках.

1.E n A rge n tin a I .... español, (hablar)
2.E n E s p a ñ a .............. bebidas frías, (beber)
3.E n e n e ro b ufandas y guantes, (com prar)
4.E n It a lia ...................... a la s nueve, (cenar)
5.D u ra n te la se m a n a o c h o horas, (trabajar)
6.E n eSta t i e n d a ;¿ I solam ente zapatos, (vender)
7.D u ra n te las rebajas la g e n te ................ de com p ras a m enudo, (ir)
8.E n F r a n c ia ...................... m ás v in o que en P olo n ia, (beber)
9.E n la b ib lio te c a ................... lib ros, (prestar)
10. E n la s o fic in a s .................... . m u y form al, (vestir)
Наречие mucho —много

Наречие mucho (много) приобретает маркеры рода и числа при
лагательного, которого ОНО определяет:
mucho tiempo много времени muchas personas много человек
mucha agua много воды muchos libros много книг
-1 7 0 -
¿Tienes hambre?! 2 9
О Вставьте наречие mucho в соответствующей форме.
¡1. Lena habla.................. idiomas.

P.........................personas no saben donde está Toledo.
i,. Tengo ................ hambre.
1. Tengo.....................sed.
Í .......................niños estudian inglés.
I * ..................... mujeres suelen pintarse.
0 ......................... gente no trabaja el domingo.
Lo. Todos los días se venden coches aquí.
I . En Polonia se bebe té.
LO. La chica estudia......................tiempo en esta biblioteca.
CD
Диалог 30
- ¿Qué se come en España, Roberto?

- En España se come pescado, se come verdura y fruta. ¿Y qué se
come en Francia?
- En FVancia se come queso y se bebe vino. Se beben muchos tipos
de vino.
- Sí, en España también se bebe mucho vino. Y se cocina con
aceite de oliva. En España se toma mucho café y se bebe mucha
agua.
- ¿Y qué se come en Polonia? Tü mujer es polaca, ¿ella prepara
platos polacos?
- En Polonia se comen sopas. Me encantan las sopas de verdura
que prepara mi mujer. En Polonia se toma mucho té y se come
mucha carne.
- Yo no como carne. Soy
vegetariana. Como mucha
verdura.
- Tienes suerte. En España se
come mucha fruta y verdura.
Y se comen legumbres. Yono soy
vegetariano. M e gusta la
carne.
Y me encanta la paella, es un
plato típico de España.
- Hmm, legumbres, ¡qué ricas!
- Pero en España se come todo
con pan. Eso no me gusta.
-1 7 1 -
29 ¿Tienes hambre?
muchos tipos de vino много сортов вина
el tipo вид / сорт
se cocina con aceite de oliva готовится на оливковом масле
tomar café / té пить кофе / чай
beber mucha agua пить много воды
los platos polacos польские блюда
el plato тарелка / блюдо
las legumbres стручковые растения
rico вкусный
un plato típico типичное блюдо
se come toido con pan всё едят с хлебом

1. En España se come pescado.
2. En España se come verdura.
3. En Francia se beben muchos tipos de vino.
4. En España no se cocina con aceite de oliva.
¡5. En España se toma mucho té.
6. En Polonia se comen sopas de verdura.
7. En Polonia no se come mucha carne.
8. Ana es vegetariana y no come carne.
9. Roberto es también vegetariano.
10. En España se come todo con pan.
w ûyujyuinc безличную форму от глаголов, данных в скобках.
1. En Alemania ... mucha carne, (comer)

2. En España mucho vino, (beber)
3. En Perú... español, (hablar)
4. En la librería ... libros y revistas, (vender)
5. En España.. muy tarde, (cenar)
6. En Holanda i en bici. (ir)
7. En la zapatería comprar zapatos, (poder)
-172-
¿Tienes hambre? | 2 9
1. En el trabajo .. revistas, (leer)
i En la piscina . (nadar)
|o . En la escuela (estudiar)

' 1. ¿Qué comen los españoles?
fi. agua b. vino c. marisco
¡2. Paella es un plato:
1 . japonés b. español c. portugués
Ц. ¿Qué te apetece?
Ц. Me apetece un café. b. Me parece un tomate, c. No se apetece.

a. pepinos b. sopas с. café d. legumbres е. apetecef pan g. tomar
f h. prefiero i. fruta j. se hablan
D. Los españoles comen todo co n .............................

¡2. ¿Qué quieres......................... : té o café?
3. té.
4. En Bélgica............... <
dos idiomas: el holandés y el francés.
5. Los españoles toman mucho
6. En Italia se come mucha.... y verdura.
.7. Los polacos comen muchas .
¿Qué o s ......................... '
I. Prefiero los tomates a los
10. Eres vegetariana, tienes que comer muchas
3 0 I ¿Qué desea usted?
Прием пищи
el desayuno за в тр а к
el almuerzo / la comida обед
la cena у ж и н
el entrante / la entrada з а к у с к а
el segundo plato вто р о е б л ю д о
el postre д е сер т
la tapa за к у с к а
Блюда
el bistec б и ф ш те к с , с т е й к la crepé б л и н
el filete ф иле la tortilla о м л е т
las patatas fritas кар то ф е л ь ф р и las empanadillas слоены е п и
la gelatina ж еле, за л и в н о е рож ки
la tostada гр е н о к el asado ж а р ко е
el chorizo ко л б а с а el rollo р ул е т
la albóndiga зр аза, м я с н о й р ул е - la ensalada с а л а т
ти к los espaguetis с п а ге тти
la compota к о м п о т el suflé суф ле
las croquetas к р о к е т ы el escalope ш н и ц е л ь
los macarrones / la pasta м ака los raviolis / los ravioles р а в и о
роны ли
la carne picada ф ар ш la sopa с уп
Традиционные блюда испанской кухни
el flan ф л ан , р а зн о в и д н о с т ь п у д и н га
el gazpacho га с п а ч ч о , х о л о д н ы й с у п и з с в е ж и х п р о т е р т ы х о во
щ ей
el garbanzo ч е ч е в и ц а (и т а л ь я н с к и й го р о х )
la paella п а э л ь я , б л ю д о и з р и с а , о в о щ е й и м о р е п р о д у к то в и л и
м яса
la fabada asturiana ф асоль, т у ш е н н а я в м я с н о м соусе
el bocadillo б уте р б р о д
los pinchos к о к ге й л ь н ы е к а н а п е н а п а л о ч к е
las tapas м а л е н ь к и е за к у с к и
-1 7 4 -
¿Qué desea usted? I 3 0
la tortilla española о м л е т с ш а м п и н ь о н а м и
el lomo de cerdo с в и н а я в ы р е зк а
el cocido madrileño б л ю д о и з р а з н ы х с о р т о в м яса с овощ ам и
и чечевицей
la salsa ali-oli сальса, т и п ч е с н о ч н о го со уса
la empanada gallega п и р о г с р ы б н о й н а ч и н к о й
la escalivada с а л а т и з о в о щ е й , п р и г о т о в л е н н ы х н а гр и л е
la ensalada mixta с а л а т и з п о м и д о р о в , зе л е н о го сал ата, р е п ч а
то го лука, о л и во к и я и ц
la ensaladilla rusa с а л а т и з с в е ж и х о в о щ е й
la parrillada б л ю д о и з м я са , п р и г о т о в л е н н о г о н а гр и л е
las patatas bravas к а р то ф е л ь в п и к а н т н о м соусе
las patatas fritas ка р то ф е л ь ф р и (такж е: ч и п с ы )
la sopa de ajo ч е с н о ч н ы й с у п
^ ______________________________________________________
' — \
¿Q u é d esean u ste d e s? Что вы желаете?
¿Q u é v a a p e d ir? Что вы хотите заказать?
¿P u e d o ve r la ca rta ? Могу я посмотреть меню?
D e e n trad a p id o a lb ó n d ig a s. В качестве закуски я закаж у мяс
ные рулетики.
M e apetece sola m e n te u n va so de v in o . Мне хочется только ста
канчик вина.
D e se g u n d o p id o u n b istec c o n p atatas fritas. На второе я закажу
бифштекс с картофелем фри.
D e p ostre p id o u n fla n de v a in illa . На десерт я закаж у ваниль
ный пудинг.
О Допишите слова.
1 .e l b ____________
2 . la е ________________г
3 . 1а а _______________
4. los р _________
5. l a t __________ е ____
6. las с ____________
7. el c h _______
8. la с _____
9. el b _______
10. las p b ____
1 1 . el g _ z _______
12. e l g __
-1 7 5 -
3 0 | ¿Qué desea usted?
pedir - заказывать, просить
^ pedir >
(yo) pido я заказываю

(tú) pides ты заказываешь
(él / ella / usted) pide о н/она заказывает
(nosotros / nosotras) pedimos мы заказываем
(vosotros / vosotras) pedís вы заказываете
(ellos / ellas / ustedes) piden они заказывают
\ _____________________ :_____________________s
Pido a María. Я прошу Марию.

Pido al camarero un vaso de agua. Я прошу у официанта стакан
воды.
Pido paella у sopa de verdura. Я заказываю паэлью и овощной
суп.
О Вставьте соответствующие формы глаголов pedir или

pedir а.
1. ¿Por qué siempre (tú ) sopa de verdura?

2. (Yo) N o ......................nada.
3. Los chicos flan y las chicas helados de
vainilla.
4. No quiero este plato.
5. ¿ algo o nos vamos de aquí?
6. Hoy voy a ......................María ayuda.
7. No quiero......................nada.
8. (\bsotros) ¿ vuestro padre cien euros?
9. (Ella)........................ José aquellos libros.
10. (El) N unca........................ nada.
-1 7 6 -
¿Qué-desea usted? I 3 0
Диалог ШЩ
II
—¿Qué des¡ean ustedes?
—No lo sabtemos todavía. Puedo ver la carta?
—Sí, aquí tienen la carta.
—De entrada me apetecen aceitunas, de primero gazpacho, de
segundo croquetas.
—¿Y para beber?
—Agua sin gas, por favor. No puedo tomar alcohol, porque hoy
estoy conduciendo. ¿Y tú María, ¿qué vas a pedir?
—No tengo mucha hambre. Quiero solamente una tapa. Pido....
una ración de patatas bravas.
—Venga mujer, tú nunca tienes hambre. Tía, ¿estás a régimen?
¡Estás delgadísima ahora!
—Bueno, vale, pido también un bocadillo de atún, y de postre un
flan de vainilla y café con leche. Y para beber un vaso de vino
tinto, por favor.
—También voy a tomar un café, pero café solo, sin leche.
i ________ • ;____ y
todavía все еще

aquí tienen la carta пожалуйста, вот меню
la ración порция
agua sin gas вода без газа
conducir (П1) водить
(нерег.: 1-е л.
conduzco)
No tengo mucha hambre.
Я не очень голодна,
el hambre голод
Nunca tienes hambre. Ты
. никогда не бываешь
■V голодной,
estar a régimen быть на
I диете
delgadísima худенькая
bueno, vale ну хорошо
de vainilla ванильный
café con leche кофе с мо-
| локом
café solo кофе эспрессо
para beber для питья
un vaso de vino tinto бокал красного вина
sin leche без молока
7-2239И -1 7 7 -
3 0 I ¿Qué desea ustedí;
р Ana у María quieren ver la carta.
2. A Ana le apetecen aceitunas de postre.
3. Ana quiere pedir gazpacho.
4. De segundo Ana pide empanadillas.
5. Ana está conduciendo y pide solamente agua sin gas.
6. María tiene hambre.
7. María quiere pedir una porción de patatas bravas.
8. María está a régimen.
9. De postre María pide flan de vainilla y café con leche.
10. Ana pide también un café con leche.
Ц предложения данные слова:

a. pedir b. tomar с. conduciendo d. la carta e. ración f desean
g. de atún h. régimen i. depostrej. sin gas
1. María está a ............................

2. Voy a ........... albóndigas.
3. Pido u n a .... de patatas bravas.
4. ¿Qué queréis chicas, té o café?'
5. ¿Qué........ .. ustedes?
6.............. me apetece flan de chocolate.
7. ¿Puedo ver............................
ver ?
8. Voy a tomar agua.................
9. Pido solamente un bocadillo ,
10. No puedo tomar vino, estoy
1. el flan a. sin gas
2. una ración b. de cerdo
3. sopa c. de patatas
4. carne d. fritas
5. café e. mixta
6. agua f. picada
¿Qué desea usted? 1 3 0
§7. ensalada g. con leche
18. un vaso h. de vino
*9. lomo i. de vainilla
KiO. patatas j. de ajo
О Вставьте в диалог данные слова:

| a. delgadísima b. entrada с. pedir d. alcohol е. beberf gazpacho
• g. agua h. tapa i. podemosj. ver
|l . ¿Podemos.............. la carta? ;
fe. No sabemos qué.......................pedir.
fe. De ..................me apetecen aceitunas.
|4. De primero.............................
р . ¿Y para ...... ? ;?
6. Un vaso d e ....................sin gas, por favor.
7. No puedo tomar............................porque estoy conduciendo.
18. ¿Qué vas a |
)9. Quiero solamente u n a..................................
pO. Tía, ¿estás a régimen? Estás..............................
3 1 | ¿Qué tienes que hacer hoy?
Домашние обязанности
las obligaciones обязанности

quitar (I) el polvo вытирать пыль
cortar (I) резать
pelar (I) las patatas чистить картошку
hacer limpieza убирать
hervir (III) el arroz сварить рис (нерег.: 1-е л. hiervo)
en agua salada в соленой воде
freír (III) el marisco поджарить морепродукты (нерег.: 1-е л .friego)
limpiar (I) la casa убрать дома
el desorden беспорядок
limpiar (I) las ventanas мыть окна
tirar (I) la basura выбросить мусор
fregar (I) el suelo вымыть пол (нерег.: 1-е л .friego)
fregar los platos мыть тарелки
secar (I) los platos сушить / вытирать тарелки
regar (I) las plantas поливать цветы (нерег.: 1-е л: riego)
К______________________________ ■ . '___________________ Л
г ~ — ^
¿Qué hay que hacer? Что нужно сделать?
Hay q u e Нужно....
Cada semana hacemos orden en la casa. Каждую неделю мы де
лаем дома уборку.
Cada semana tiramos la basura. Каждую неделю мы выбрасыва
ем мусор.
Hay que seleccionar la basura. Следует сортировать мусор.
Hay que lavar y planchar la ropa. Нужно выстирать и выгла
дить одежду.
1. hacer a. la ropa
2. limpiar b. la casa
3. tirar c. el arroz
4. fregar d. las patatas
5. regar e. orden
6. pelar f. la basura
7. secar g. las plantas
8. lavar h. los platos
9. freír i. el marisco
10. hervir i. el suelo
-1 8 0 -
¿Qué tienes que hacer hoy? ] 3 1
Оборот hay que — нужно
Ц е зл и ч н а я ф ор м а глагола haber в со ч е та н и и с с о ю зо м que вы р а -
Ёсает н еобход им ость, п отр ебн ость,
р о с л е hay que с тави тся и н ф и н и ти в :
|Нау que co m p rar azúcar. Нужно купить сахар.
Й а у que em pezar de nuéVó. Нужно начать сначала/снова.
fH ay que co m e r m u ch a verdura. Нужно есть много овощей.
Ш п la escuela h a y que estudiar. В школе нужно учиться.
@ Составьте предложения с оборотом hay que.
(l. el sábado, fregar e l suelo.

p . Esp añ a , h ab lar español, en.
p . la s patatas, hervir, durante 15 m inutos.
4. aquí, pagar c o n taijeta de crédito.
15. el superm ercado, com prar, leche y arroz, en.
p . ahora, em pezar, de nuevo.
|7. H o la n d a , en, se le ccion ar la basura.
|8. preparar la com ida, para lo s n iños.
;9. p o r la tarde, em pezar a estudiar.
10. planchar, la s cam isas de tu padre.
Спряжение возвратного глагола: darse prisa — спешить
i darse prisa________________
(yo) me doy prisa я спешу
(tú) te das prisa ты спешишь
(é l / ella / usted) se da prisa он /о н а спешит
(n o so tros / nosotras) nos damos prisa мы спешим
(vosotros / vosotras) os dais prisa вы спешите
(e llo s / ellas / ustedes) se dan prisa они спешат
V_______________________________________ У
В сегд а следует п о м н и т ь о со гл а со ва н и и в о зв р а тн о го м естои м е

н и я se в л и ц е и числе:
Tenem os que d a m o s prisa. Мы должны спешить.
T e n é is que d aros prisa. Вы должны спешить.
В н и м а н и е : п осле б е зл и ч н о й к о н с тр у к ц и и hayque в о зв р а тн ы й гла
гол darse сохр ан яет ф ор м у и н ф и н и ти ва.
-181-
3 1 l ¿Qué tienes que hacer hoy?
О Вставьте соответствующие формы оборота darse prisa.
1. ¿Porqué (tÚ) ........................|

2. (N osotros) N o ........................ tenem os m ucho tiempo.
3. U sted tiene q u e .................. ....... Cerram os dentro de 5 minutos.
4. (Yo)........................., porque si no, llego tarde a la oficina.
5. ¿(V o so tro s) ....... p risa o m e vo y ?
6. A n a ........... porque quiere ir al cine.
7. L o s c h ic o s ..... . porque van a jugar al fútbol.
8. ¿(U stedes) P u e d e n ..................... ? N o quiero llegar tarde.
Диалог 32
María y Ana preñaran la cena.
- Tía, tenemos que darnos prisa. Hay que hacer muchas cosas.
Cortar los pimientos, los tomates, el ajo y la cebolla. Luego
tenemos que pelar las patatas, después hervir la verdura y el
arroz en agua salada, freír el marisco...
- Es verdad. También hay que limpiar la casa. Tengo un desorden
increíble.
—Sí, eres un desastre. La casa parece un campo de batalla. Hay
que limpiar las ventanas, hay que tirar la basura, hay que fregar
el suelo...
- ¿Hay que lavar la ropa sucia también?
—No hace falta, de momento. Hay muchas cosas que hacer. ¡Ponte
las pilas!
—¡Tranquila! Lo vamos a lograr.
luego потом
es verdad действительно
un desorden increíble невероят
ный беспорядок
el orden порядок
Eres un desastre. Ты безнадеж
на.
el desastre катастрофа
La casa parece un campo de
batalla. Дом выглядит как
поле боя.
el campo поле
la batalla битва, бой
no hace falta не нужно
-182?
¿Qué tienes que tofffilhcfi; Д 3 1
hace falta нуж но
de momento сейчас, п ока
Ponte las pilas. Собери сь с силами.
Lo vamos a lograr. У н ас все получится,
lograr (I) удаваться (что-л. сделать)

|1. L a s chicas tienen que darse prisa.
¡2. H a y que hacer m uchas cosas.
13. H a y que cortar la lechuga y lo s pepinos.
|4 Lu e go las chicas tienen que pelar las patatas.
:;5. H a y que hervir la verdura en agua salada.
6. L a casa está lim pia.
7. A n a tiene desorden en la casa.
8. H a y que planchar el suelo y fregar la ropa.
9. N o hace falta lavar la ropa sucia.
10. L a s chicas van a lograrlo.
O Отметьте правильные предложения. Укажите ошибки.
1. N o so tro s darsem os prisa.

2. H a y que regar el suelo.
3. E l arroz tiene que hervir 15 m inutos.
4. Tengo que lim piar la casa.
5. H a go falta tirar la basura.
6. H a y que hacer desorden.
7. L a casa parece u n cam po de botella.
8. H a y que hervir las ventanas. Están sucias.
9. H a y que planchar la ropa.
10. Vam os a lograrse.

- a. hay b. hervir с. secar d. cortar е. darnosf. planchar g. fregar
h. régimen i. desastrej. un campo
1. Vam os a ................ las patatas en agua salada.

Щ.................... que darse prisa.
3. Tenem os q u e .............. prisa.
-183-
31 | ¿Qué tiePiés^qtie^hacér hoyf
4. ¿P u e d e s lo s p la to s? T e n go que sa lir enseguida.
5. Hay q u e........................la verdura.
6. M a ría está a .......................
7. V o y a ................... m is cam isas.
8. E re s u n ............................
9. ¿Q u é vam os a , e l su elo o lo s p la to s?
10. T u casa parece .................. de bátalla.
1. tener a. las cam isas ,

2. hacer b. desorden
3. cortar c. de batalla
4. darse d. las p ilas
5. ponte e. m uch as cosas
6. hace f. p risa
7. lavar g. lo s platos
8. fregar h. la verdura
9. ser i. falta
10. cam p o |. u n desastre
¿Qué tiempoí-haee hoy?. I 3 2
[Погода
el tiempo п ого д а llueve и дет дож дь

hace frío хо л о д н о nieva и дет сн е г
hace calor те п л о / ж арко la lluvia дож дь
está nublado п асм ур н о la nieve с н е г r
está despejado я с н о hace viento / sopla el viento дует
despejarse п р о я сн я тьс я ветер
el arco iris радуга la tormenta гр оза
el cielo н ебо el huracán ур аган
hay humedad en el aire вл аж la niebla тум а н
н о с ть в воздухе hace diez grados sobre cero
el sol сол нц е 10 градусов в ы ш е н ул я
la nube ту ч а hace diez grados bajo cero 10 гр а
д усов н и ж е н ул я
¿Q u é tiem po hace h o y ? Какая сегодня погода?

H a c e buen tiem po h o y Сегодня хорошая погода.
H a c e m al tiem po hoy. Сегодня плохая погода.
Va a llover. Будет дождь.
H a c e sol. Светит солнце.
E l tiem po cam bia a m enudo. Погода часто меняется.
T e n go m u c h o calor. Мне очень жарко.
T e n go m u c h o frío. Мне очень холодно.

a. hace b. mal с. grados d. sobre е. lloverf viento g. despejado h. el
cielo i. humedad
fí. Hace cinco grados.......................... .. cero.

¡I está despejado.
i. H ace....................... tiempo hoy.
4. ¿Cuántos I hace ahora?
i. H ay ..................... en el aire.
6 ........................... i........ i Sol.
7. H ace..............................
8. El cielo está................................
9. Va a por la tarde.
-185-
3 2 | ¿Qué tiempo hace hoy?
Страдательное причастие
п и Ы а й о ^ п о к р ы т ы й ту ч а м и — э то ф орм а страдательного п р и ч ас
ти я — participio.
Э т о п р и ч а сти е о б р азуе тся п у те м п р и б а в л е н и я о к о н ч а н и я -ado
к осн ове глаголов I сп р я ж е н и я и о к о н ч а н и я -id o к о сн о ве глаго
л о в I I и I I I спр яж ен и я.
В н и м а н и е : leer — leído!
El cielo está nublado. Небо покрыто тучами.

La tienda está cerrada. Магазин закрыт.
La sopa está preparada. Суп готов.
О Образуйте страдательные причастия от данных глаголов.
I! comprar...............
2. dorm ir.................
3. limpiar.................
4. hervir....................
5. com er..................
6. despejar................
7. correr...................
8 .leer ........................
9. fregar....................
10. pintar.................
f л
падеж кто? падеж кому? падеж кого? что?
Yo я Ме мне Ме меня
Tú ты Те тебе Те тебя
El он Le ем у Lo/le его
Ella она Le ей L a ее
Nosotros/as м ы Nos нам Nos нас
Vosotros/as вы Vos вам Vos вас
Ellos они (м.р.) Les им Los/les и х (м.р.)
E lla s они (ж .р.) Les им Las и х (ж .р.)
V ,£. ... .. . J
-186-
¿Qué tiempoqhace hoy?, | 3 2
|B случае, когда местоимения замещают существительные, обо
значаю щ ие мужчин, преимущественно употребляются формы 1е
1и les (вместо 1ои los). {Если подразумеваются неличные существи
тел ьн ы е, только формы 1о и los являются правильными:
■Pinto un cuadro. Lo pinto. Я рисую, картину. Я ее рисую.
ЁУео un hombre. Lo / le veo. Я вижу мужчину. Я вижу его.
■Lucía ayuda a Pedro. Lucía le ayuda. Люсия помогает Педро. Люсия
тему помогает-
О Вставьте соответствующие местоимения.

|1. Lucía ayuda a María. Lucía ayuda.
Щ.Antonia y Antonio compran dos coches. Ellos compran.
3. Paco compra un helado para su hija. Paco ........ compra.
4. Veo un chico guapo veo.
5. Doy diez euros a L ucía doy diez euros.
6. Lucía pide dos helados de chocolate. Lucía pide.
7. Ana prepara la cena. A na prepara.
8. Edi seca los platos. E d i seca.
9. Nosotros damos un regalo a este chico damos un regalo.
10. Busco un trabajo nuevo busco.
Диалог ¡¡
—¿Ves a aquel hombre allí? Lleva gafas de sol.

—Sí, lo veo.
—¿Ves las gafas?
—Las veo.
—¡Que estúpido! Tiene que estar loco. El cielo está nublado. Va a
llover.
I —¿Y qué te importa? A lo mejor el hombre está enfermo.
; —Bueno, lo dudo.
—Ademas no está tan nublado, mira, sale el sol.
—Sí, el tiempo ahora va mejorando. Sale el sol, se despeja el cielo.
¿Lo ves? ¡Qué bonito, tan amarillo! Pero hace viento.
—Sí, sopla el viento del sur.
f' —No, no del sur, del este. Mira, el sol se pone allí. Allí está el
oeste.
" —Va a haber una tormenta.
—Sí, hace mucho calor y cuando hace mucho calor y hay humedad
suele haber tonnenta. Hace 34 grados. Y las temperaturas van
subiendo.
4 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
-187-
Sí, lo veo. Да, я вижу его.
¡Qué estúpido! Какой глупый!
Tiene que estar loco. Он, должно быть, сумасшедший.
¿Y qué te importa? А почему это тебя трогает?
El tiempo va mejorando. Погода
улучшается.
Sale el sol. Появляется солнце,
hace viento ветрено / дует ветер
Sopla el viento del sur. Ветер дует с
юга.
el sur юг
del este с востока
el este восток
el oeste запад
ponerse (II) el sol заходить (о сол
нце)
anochecer темнеть
va a haber una tormenta будет 1роза
van subiendo усиливаются
la temperatura температура
lo dudo я сомневаюсь
О Отметьте правильные предложения.

1. El hombre lleva gafas de sol.
2. Hace sol y el cielo está despejado.
3. Va a llover.
4. Él tiempo cambia.
5. El tiempo va mejorando.
6. Sale el sol, pero anochece.
7. Sopla el Viento del este.
8. Las temperaturas suben, hace 34 grados.
9. Va a salir el arco iris.
10. Va a haber una tormenta.
a. viento b. el sol с. despejado d. calor e. nubesf del sur g. frío h. subiendo
i. tormentaj. oeste
1. En el cielo hay muchas .................. .....

2. El cielo e stá............................
-188-
[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¿Qué tiempo hace hoy?
B. Hace u n ............ :.. fuerte.
4. Sale ,
5. Sopla el viento .......................... . ..
6. Las temperaturas v an ...................................
P. Va a haber u n a .........................
p. El sol se pone por e l ..... .
9. En enero hace mucho .
|Í0. En julio hace m ucho .... ....................
0 Объедините в пары.
| . hace a. grados bajo cero

[>2. está b. calor
3. hay c. se pone por el oeste
4. hay diez d. nublado
5. el sol e. van subiendo
6. las temperarturas f. cambia a menudo
¡f. el viento g. se despeja
8. el cielo h. una tormenta
9. el tiempo i. sopla del sur
10. viene j. humedad en el aire
0 Вставьте в диалог данные слова:

a. dudo b. despeja с. lo d. a lo mejor е. estúpido f mejorando g. gafas
h. importa i. lasj. ves
| . ¿ ........ aquel hombre allí?

2. S í.................... veo.
É. ¿Ves la s........................ ?
4. S í ....................... veo.
5. ¡Qué ! El cielo está nublado.
É ¿Y qué te .......... ?
7......................„i él hombre está enfermo.
Í L o .........................
9. Él tiempo va áhora ...................
10. S e .....................el cielo, pero hace viento.
a. café Ъ. arándano с. nuez d. leche е. fresasf plátanos g. pepinos
h. pimientos i. aguaj. naranjas
1. Las....................son de color rojo.

2. Los......................son de color amarillo.
3. Las......................son de color naranja.
4. Hay......................verdes, amarillos y rojos.
5. Los....................son verdes.
6. L a....................es blanca.
7. E l ....................es negro.
8. E l......................no tiene color.
9. E l......................es de color azul oscuro.
10. L a ......................es de color marrón.
О Отметьте правильные предложения. Укажите ошибки.
1. En España se come muchos pepinos.

2. Me encanta la verdura.
3. ¿Queres tomar un café?
4. Aquí se comen solamente marisco.
5. No me gusta el ajo.
6. Necesito comprar pimientos y cebolla.
7. Me apetecen tomar un té.
8. Cada mañana suelo comer youghur de fresa.
9. Estoy hambre.
10. Me apetece comer una tostada.
O Найдите ответы на вопросы.
Ц ¿Qué tiempo hace hoy?

a. Está lloviendo, b. Va a lloviendo, c. Va anocheciendo.
2. ¿Qué comen los españoles?
a. No se come nada. b. No se comen, c. Comen fruta y verdura.
3. ¿Qué vas a preparar?
a. Pues claro, b. No lo sé, c. \by prepararse paella.
4. ¿Qué tienes que hacer?
a. Puedo limpiar la casa. b. Tiro a la basura, c. Tengo que tirar la
basura.
- 190 -
EL ¿Hay que lavar la ropa sucia?
| a. No hace falta, b. Lo vamos a lograr, c. La ropa no se lava.
16. ¿Dónde se venden manzanas y pepinos?
I a. en el mercadillo b. en la librería c. en la peluquería
17. Cuando háy rebajas.........
i a. Todo es muy caro. b. Hay descuentos, c. Todo es más caro.
!§ ¿Qué quiere tomar?
a. ün café con leche b. patatas de las bravas c. de albóndigas

1. En Canadá.......................dos idiomas: el inglés y el francés, (hablar)

2. En Polonia.........................muchas sopas, (comer)
3. En España.........................mucho aceite de oliva, (vender)
4. En el restaurante........................ muchos platos, (pedir)
5. En el mercadillo......................... la verdura, (comprar)
6. Una vez a la semana la casa, (limpiar)
7. Todos los días..........................la basura, (tirar)
8. En enero.......................abrigos y bufandas, (vestir)
9. Cuando hace so l..........................gafas, (llevar)
10. Cuando está lloviendo ....................un paraguas, (llevar)

a. desastre b. hervir с. freír d. anochece е. fregarf tomar g. nubes h.
arco iris i. muchoj. apetece
lj. ¿Puedes las patatas en agua salada?

2. M e.......................un flan de vainilla.
3. ¡Eres u n ......................!
4. Hay que.......................los platos después de cenar.
5. Dicen que hace calor.
4. Ahora vamos a el marisco.
%¿Qué queréis....................
8. En junio....................a las diez.
9. Cuando el cielo se despeja no hay......
10. Después de la lluvia en el cielo sale el
Ключи к упражнениям
i.
1. lf, 2e, 3a, 4h, 5b, 6c, 7d, 8g
2. Ib, 2d, 3e, 4a, 5c
3. le, 2h, 3d, 4b, 5i, 6j, 7g, 8a, 9f, 10c
4.1. estamos 2. está 3. estáis 4. estamos 5. estoy 6. está 7. estás 8. estoy

9. están 10. está
5. Id, 2a, 3h, 4e, 5i, 6f, 7b' 8c, 9g
6.1,3, 5, 7,8
7. le, 2a,d, 3e, 4f, 5b
8. Ib, 2a, 3b
9. le, 2a, 3c, 4b, 5d
10. Ib, 2c, 3d, 4g, 5e, 6

f,7a
11. 1. Hola, hola, estáis, Estamos, tú, estoy 2. Usted, apellido, mucho
3. Cómo, don, Qué más da, bien
2.
1. 1. española 2. alemán 3. Francia 4. estadounidense 5. portugués

6. holandesa 7. polaco 8. Inglaterra 9. sueca 10. Suiza
2. 1. eres 2. soy 3. somos 4. es, es 5. son 6. Es 7. sois 8. es 9. soy, soy

10. Somos
3.1. No, soy venezolano. 2. No, estoy muy mal. 3. No, soy de Alemania.
4. No, somos de Holanda 5. No, me llamo García 6. No, es de Francia.
7. No pasa nada. 8. No, son de Argentina
4. 1. ¿Es Roberto italiano? 2. ¿Es Anna francesa7 3. ¿Es María de

España? 4. ¿Está ella mal? 5. ¿Está Marco hoy mal? 6. ¿Son Anna
y Hans de Alemania? 7. ¿Eres tú belga? 8. ¿Estáis vosotros muy mal?
9. ¿Son ellos de Salamanca? 10. ¿Es usted extranjero?
-192-
5.1. Sí, Ana es francesa. 2. Sí, María es de España. 3. Sí, ella está mal.
Sí, Marco está hoy mal. 5. Sí, Ana y Hans son de Alemania. 6. Sí, soy
belga. 7. Sí, estamos muy mal. 8. Si, ellos son de Salamanca. Sí, soy
Extranjero.
% 1,. hct 2. HeT 3. ,aa 4. m 5. aa 6. HeT 7. m 8. aa 9. HeT 10. aa
7.1. española, español 2. mexicana, mexicano 3. belga, belga 4. sueca,

¡sueco 5. estadounidense, esta dóunidense 6. alemana, alemán
|7. argentina, argentino 8. china, chino 9. inglesa, inglés 10. peruana,
[peruano.
8. Id, 2c, 3e, 4a, 5b, 6h, 7g, 8f, 9j, lOi
9. le, 2c, 3c
10. 1. está 2. Es 3. estoy 4. es 5. es 6. eres 7. son 8. estoy 9. está

10. Somos
3.
1.a4, b6, c2, d3, el, f5
2. 1. trabajan 2. trabajamos 3. trabaja, trabaja 4. trabajo 5. trabajan

6. trabaja 7. trabajas 8. trabaja
3.1. hablan 2. trabaja 3. Trabajamos 4. Habla 5. Trabajo 6. trabaja, habla

7. trabajáis 8. trabajáis 9. hablas 10. trabajo
un 2. una 3. una 4. unos 5. unas 6. unos 7. unas 8. una 9. unas

4. 1.
10. unos
5.1. нет 2.,да.3. нет 4. да 5. да 6. нет 7. да 8. нет 9. нет 10. да
6. 1. el médico/la médica (либо el enfermero/la enfermera) 2. el

dependiente/la dependiente 3. el economista/la economista 4. el
empleado/la empleada 5. el cocinero/la cocinera 6. el profesor/la
profesora 7. el actor/la actriz 8. el azafato/la azafata 9. el escritor/la
escritora
7.1. La 2. una 3. una, - 4. -, una 5. La 6. La 7. - 8. -
-193-
| Ключи к упражнениям __________
8. la, 2е, Зс, 4b, 5d, 6h, 7g, 8i, 9f, lOj
4.
I .a 6, b4, c3,d2,el,f7, g8, h5
2.1 . un, los médicos; 2. un, españoles; 3. una, las mujeres; 4. una, las
venezolanas; 5. una, las dependientes; 6. una, las alemanas; 7. una, las
actrices; 8. un, los árboles; 9. un, los sobrinos; 10. una, las hermanas;
II. un, los padres; 12. una, las belgas
3.1. tu, Mi 2. tu, Su 3. su, Mi 4. tu, mi 5. vuestros 6. sus 7. tus 8. Sus

9. sus
4. 1. Tengo 2. Tienes 3. tiene 4. tienen 5. tiene 6. Tenéis 7. tiene

8. Tenemos
5 .1 ,4 , 5, 6,8,10
6. le, 2a, 3b, 4d, 5e, 6g, 7h, 8f
7 .1 . Mi 2. Tu 3. Su 4. Su 5. su 6. Vuestros 7. Nuestros 8. Mis 9. Sus

10. Vuestras
8. lf, 2g, 3h, 4d, 5e, 6a, 7c, 8b
Упражнения на повторение 1 -4
1.1. No - Si 2. Mi - mis 3. Estáis - Sois 4. actor - actriz 5. banco -

hospital 6. tienéis - tenéis 7. la hospital - el hospital 8. belgo - belga
9. japonesos - japoneses 10. hablan - habla.
2. 1. francesa, se llama 2. médico 3. sueco 4. como, un 5. tiene, Su

6. habla, tiene 7. Su, pera, porque, de 8. se llama, porque, ama 9.
también, tienen.
3. 1. habla 2. tienes, tengo 3. ama 4. trabaja 5. es, trabaja 6. Mira, es

7. sois 8. somos, en 9. trabaja, habla 10. Tienes.
4. le, 2d, 3b, 4e, 5a, 6h, 7f, 8g
-194-
5. 1. Si, de verdad que me gusta mi trabajo. 2. Eva es diseñadora de
zapatos. 3. Hoy no estoy muy bien. 4. El cocinera trabaja en el
restaurante. 5 Felipe trabaja como un traductor en una editorial. 6. Mi
nieto se llama Vincent, porque amo a Van Gogh. 7. ¡Qué coincidencia!,
También trabajo en M&S. 8. Trabajo en el hospital porque soy enfermera.
9. Soy hija única y no tengo hermanos. 10. ¿De dónde son vuestros
amigos?
5.
il . 1. Once más treinta y seis son cuarenta y siete. 2. \feintinueve menos
[ocho son veintiuno. 3. Treinta y cuatro mas dieciséis son cincuenta.
4. Cuarenta y dos por dos son ochenta y cuatro. 5. Noventa y nueve
dividido por son treinta y tres. 6. Doce por cinco son sesenta. 7. Setenta
y ocho menos siete son setenta y uno. 8. Veintidós más cinco son
veintisiete. 9. Treinta y cuatro más veinticuatro son cincuenta y ocho.
10. Cuarenta y dos dividido por siete son seis.
2.1. нет 2. да 3. да 4. нет 5. да 6. нет 7. да 8. нет 9. да 10. да
3.1. Cinco por seis son treinta. 2. Trece menos siete son seis. 3. Cuarenta
y tres por dos son ochenta y seis. 4. Diecisiete más catorce son treinta y
uno. 5. Treinta y dos dividido por ocho son cuatro. 6. Sesenta dividido
por cuatro son quince. 7. Treinta y dos por tres son noventa y seis.
8. Cuarenta y cuatro menos siete son treinta y siete. 9. Uno más uno
son dos. 10. \feintiuno más treinta y uno son cincuenta y dos.
4. Правильно: 2, 5,7 Ошибки: 1. está - es 3. quince - diez 4. veintos

- veinte 6. eres —estás 8. donde —cuanto 9. soy —tengo 10. estás p
tienes
5. lf, 2g, 3a, 4e, 5b, 6c, 7h, 8d
6.
1. Id, 2g, 3h, 4c,e, 5b, 6i, 7a, 8f
2. 1. sabe 2. sabes 3. sé 4. sabe 5. Saben 6. Sabe 7. sabemos 8. sabéis

9. saben 10. Sabe
3.1. да 2. нет 3. да 4. нет 5. нет 6. да 7. да 8. нет
-195-
I Ключи к упражнениям
4.1. novecientos setenta у uno noventa у tres treinta y cuatro cincuenta y
seis 2. doscientos treinta y cuatro setenta y ocho treinta y cuatro veintidós
3. setecientos ochenta y ocho cero dos treinta y cuatro 4. doscientos
ochenta y ocho setenta y tres sesenta y cinco 5. trescientos cincuenta
y cuatro seiscientos cincuenta y siete seiscientos setenta y ocho
6. cuatrocientos setenta seiscientos ochenta cien. 7. ochocientos noventa y
nueve setecientos noventa y ocho ochocientos setenta y ocho 8. trescien
tos cuarenta y cinco ciento veintiséis setecientos ochenta y cinco.
5. Id, 2a, 3h, 4b, 5e, 6i, 7g, 8c, 9f
6. le, 2b, 3a, 4a, 5a
7.
1. le, 2e, 3f, 4h, 5d, 6g, 7i, 8b, 9a
2. 1. 2:50 2. 1:55 3. 4:58 4. 3:45 5.11:10 6. 8:40 7. 12:30 8. 6:00 9. 1:30

10. 10:15
3. 1. comen 2. coméis 3. Comemos 4. como 5. come 6. comes 7. como

8. comen
4 .1 . да 2. нет 3. да 4. нет 5. нет 6. нет 7. нет 8. да 9. нет 10. да
5.1. ¿A qué hora comes? 2. ¿A qué hora llamas a María? 3. ¿A qué hora
trabajáis? 4. ¿A qué hora señor García está aquí? 5. ¿A qué hora está
aquí el médico? 6. ¿A qué hora tienes un trabajo? 7. ¿A qué hora coméis
en el restaurante “El Elefante”? 8. ¿A qué hora trabajan los chicos?
6. lh , 2g, 3j, 4b, 5f, 6i, 7d, 8a, 9c, lOe
7.1. Son —Es 2. cuarto —cuatro 3. De —A 4 más —menos 5. son —es

6. es - son 7. diecisiete - cinco menos cinco de la tarde 8. unas - las.
9. relojes - reloj 10. Estoy —Tengo
8 .
1. 1. agosto 2. la noche 3. martes 4. noviembre 5. mañana 6. pasado
mañana 7. hoy 8. febrero 9. jueves 10. el mediodía
-1 9 6 -
2. 1. vive 2. viven 3. vive 4. Vivimos 5. vives 6. vive 7. Vivo 8. vivís
3. 1. да 2. нет 3. нет 4. нет 5. да 6. нет 7. нет 8. да 9. да 10. нет
4. el segundo, el minuto, la hora, el día, la semana, el mes, el año, el

siglo
5. 3, 5, 6, 7, 9, 10
6. lf, 2c, 31, 4e, 5h, 6b, 7d, 8j, 9g, 10a
Упражнения на повторение 5—8
1. Ib, 2h, 3j, 4e, 5i, 6a, 7g, 8c, 9f, lOd
2.1. duran / tienen 2. es, vive 3. coméis 4. termina 5. sabéis 6. es 7. sé,

termina 8. lleváis 9. preguntas, sabe 10. Tengo
3.1. cuántos, Tiene, preguntas, estoy, tengo 2. qué, lo sé, reloj, perdone,
qué hora es, cuatro menos cuarto 3. Cuál, móvil, agenda, está.
4. le, 2b, 3a, 4c, 5b
5. lg, 2f, 3h, 4d, 5e, 6b, 7c, 8a
9.
1. lj, 2i, 3b, 4g, 5a, 6c, 7e, 8f, 9h, lOd
2. 1. casados 2. solteros 3. com prom etidas 4. viuda 5. soltero

6. divorciado 7. viudas 8. solteras 9. comprometidas 10. casados
3.1. нет 2. нет 3. да 4. да 5. нет 6. нет 7. да 8. да 9. нет 10. да 11. да
4. lg, 2е, 3j, 4с, 5d, 6f, 7i, 8а, 9b, 10h
5.1. pienso 2. Crees 3. celebra 4. llevas 5. tienes 6. vivimos 7. Estáis

8. Hacéis 9. Pienso 10. casamos
- 197-
6.1. не хватает по перед hay 2. casi - pero 3. divorciados - divorciadas
4. Con —Sin 5. Soy —Estoy 6. Liamo —Llevo 7. estás —es 8. es —está
9. son —están 10. celebremos —celebramos.
10 .
I. Id, 2f, 3b, 4a, 5g, 6h, 7i, 8e, 9j, 10c
2.1 se 2. se 3. Me 4. se 5. Nos 6. se 7. os 8. Nos 9. te 10. se
3.1. нет 2. нет 3. да 4. да 5. да 6. да 7. нет 8. да 9. да 10. да

4. lf, 2с, 3d, 4i, 5g, 6b, 7a, 8h, 9e, lOj
5. Ib, 2a, 3b, 4a, 5b
6.1. se casa 2. se llama 3. se divorcia 4. os casáis 5. se aman 6. se interesan

7. Se odian 8. Nos sentimos 9. se aman 10. Os alegráis, nos casamos
II.
1. le, 2d, 3b, 4a, 5e
2.1. cansada 2. felices 3. preocupado 4. alegres 5. enfadados 6. relajadas

7. alegres 8. inseguras 9. nerviosas 10. descontentas.
3. 1. se siente 2. se siente 3. Me siento 4. Os sentís 5. se sienten 6. se

sienten 7. se sienten 8. Me siento 9. se siente 10. te sientes
4.1. нет 2. нет 3. да 4. нет 5. да 6. да 7. нет 8. нет 9. да 10. да
5. lf, 2i, 3b, 4а, 5е, 6j, 7с, 8h, 9d, 10g
6. le, 2d, 3a, 4c, 5g, 6f, 7b
7.1. se preocupa 2. pasa 3. como 4. te sientes 5. está 6. se odian 7. estás

8. Tienes 9. se preocupa 10. está.
-198-
12.
1.1. vas 2. vas 3. va 4. Vamos 5. va 6. vais 7. Voy 8. vas 9. Voy 10. Voy
2. 1. haces 2. hace 3. hago 4. Hacéis 5. hacen 6. hace 7. Hacemos

8. hacer 9. hago 10. hacéis
3.1. Toni va a comer hoy en un restaurante. 2. Nostras vamos a trabajar

en un despacho. 3. Rob y Ana van a necesitar una casa. 4. ¿\bsotros vais
[a vivir en España? 5. Las señoras van a buscar trabajo en Alemania.
'6. El matrimonio va a celebrar su aniversario de boda. 7. Yo voy a esperar
en la oficina. 8. La empleada va a necesitar un ordenador. 9. Mi abuelo
va a leer este libro. 10. Los padres van a quedarse en casa.
4.1. нет 2. да 3. да 4. да 5. нет 6. да 7. да 8. да 9. нет 10. да
5. le, 2f, 3j, 4d, 5а, 6b, 7g, 8h, 9c, lOi
6.1. vamos 2. va 3. van 4. hacen 5. Vas 6. vais 7. hacéis 8. hago 9. Hago
10. Hacéis
7.1. b, 2a, 3b, 4b, 5b
8. lg, 2e, 3c, 4b, 5d, 6a, Щ 8h, 9j, lOf
1.1. está 2. se aman 3. se conocen 4. Salís 5. vamos 6. buscar 7. piensa

8. Os sentís 9. Nos sentimos 10. tenemos
2. lg, 2d, 3j, 4h, 5e, 6b, 7i, 8f, 9c, 10a
3. la, 2c, 3b, 4b, 5c
4.1. alegras —alegres 4. pensó —pienso 6. están —son 8. a —de 9. Os —

Nos
5.1. te pasa, triste 2. muy 3. por aquí 4. busco, para 5. esperar, enseguida,
leer, comer. 6. estupendo, helados, ricos 7. preguntar, dónde.
-199-
13.
1. le, 2j, 3a, 4g, 5b, 6e, 7d, 8i, 9h, lOf
2. 1. blanca 2. verdes 3. antiguos 4. naranja 5. azules 6. roja 7. alegre

8. negra 9. marrones 10. claros.
3. 1. Este, ése 2. Estos, ésos 3. Estas, ésas 4. Esta, ésa 5. Este, ése
6. Este, ése ?. Estas, ésas 8. Estas, ésas 9 Esta, ésa 10 Este, ése.
4.1. aquella 2. aquel 3. aquel 4. aquellas 5. aquellas 6. aquel 7. aquellos

8. aquel 9. aquellos 10. aquella.
5.1. ,«a 2. Her 3. â 4. aa 5. Her 6. m 7. aa 8. aa 9. 10. Her
6. 1. las palomas blancas 2. estos árboles verdes 3. esas agendas azules

4. los bolígrafos grises 5. las plumas negras 6. esos vestidos rojos
7. los cielos azules 8. las caites verdes 9. los soles naranjas 10. las lunas
amarillas
7. lf, 2h, 3d, 4e, 5g, 6a, 7c, 8b, 9j, lOi
8.1. cómo —cuál 2. azulos —azules 3. procesos —progresos 4.en —el

5. éste —este 6. con —de 7. quedo —queda 8. con —de 9. en— de
10. quedo —llevo.
14.
1. 1. me gustan 2. me gustan 3. me gusta 4. me gustan 5. me gustan

6. me gusta 7. me gusta 8. me gustan 9. me gusta 10. me gustan.
2. les gusta 2. nos gustan 3. le gusta 4. os gustan 5. le gustan 6. me gusta

7. le gusta 8. te gustan 9. les gusta 10. les gustan.
3 .1 .« a 2. HeT 3. aa 4. aa 5. HeT 6. ¿ja 7. HeT 8. aa 9. ¿ta 10. HeT
4. le, 2g, 3d, 4a, 5i, 6b, 7c, 8h, 9j, lOf
5.1. encanta —encantan 2. se —le 3. os —nos 4. se —le 5. nos no —no
-200-
'nos 6. azules —azul 7. es —son 8. encanta — encantan 9. se # le
10. gusto —gusta.
6. le, 2i, 3e, 4f, 5a, 6h, 7g, 8b, 9d
15.
1. le, 2e, 3h, 4b, 5f, 6g, 7d, 8a
2. 1. Mi hermana está muy guapa hoy. 2. Mi padre es delgado desde la

Infancia. 3. Ella está enfadada toda la semana. 4. Esta mujer es muy
seria. 5. Ahora Pedro está muy gordo. 6. María es delgada como su
madre. 7. Antonia está nerviosa porqué tiene problemas. 8. Es un hombre
muy tranquilo. 9. Hoy Tom está muy generoso, pero normalmente es
tacaño. 10. Inés es una chica seria, pero hoy está alegre.
3.1. aa 2. HeT 3. na 4. na. 5. HeT 6. na 7. aa 8. n&9. HeT 10. ,na
4.1. es 2. estás 3. es 4. está 5. es 6. es 7. es 8. es 9. está 10. estáis.
5. Ib, 2c, 3a, 4c, 5c.
6. le, 2c, 3h, 4f, 5b, 6g, 7j, 8d, 9i, 10a
16.
1.1. cerrado 2. generoso 3. serio 4. tranquilo 5. irressponsable 6. negativo
7- sabio 8. complicado
2.1. más tacaño —el más tacaño 2. más grande —el más grande (mayor
—el mayor) 3. más seria —la más seria 4. más bajo —el más bajo 5. más
amable —la más amable 6. más alto —el más alto 7. más divertida —la
más divertida 8. peor —la peor 9. más difícil —el más difícil 10. más
estúpido —el más estúpido
3. 1. María es más delgada que Sandra. 2. Lucía es tan amable como

Paco. 3. Varsovia es más grande que Cracovia. 4. Isabel es más baja que
María. 5. Coches nuevos son mejores que coches viejos. 6. El chino es
tan difícil como el japonés. 7. España es tan grande como Polonia.
-201-
8. Este coche es peor que aquel coche. 9. El azul es tan bonito como el
blanco. 10. Nuestra casa es más antigua que tu casa.
4 . 1. да 2. нет 3. да 4. да 5. да 6. нет 7. да 8. нет 9. да 10. нет
5. lj, 2f,c, За, 4е, 5g, 6h, li, 8b,d
6.1. más —вычеркнуть 2. más —tan 3. el —вычеркнуть 4. razgos -

rasgos 5. está —es 6. más antigua —mayor 7. que —como 8. la —вычер
кнуть 9. abertos —abiertos 10. más - tan.
7. li, 2f, 3h, 4b, 5a, 6d,7j,8c, 9g, lOe
1. Ib, 2f, 3i, 4e, 5g, 6j, 7d, 8a, 9c, lOh
2. 1. es 2. Tiene 3. es, lleva 4. Es 5. es 6. está, está 7. está 8. es 9. tiene

10. Se enamora
3. la, 2b, 3c, 4h, 5i, 6j, 7k, 8f, 9d, lOg, lie
4 . 1. generosas 2.peor 3. alto 4. oscuro 5. blancos 6. menor 7. nervioso

8. abierto 9. delgada 10. guapo 11. bueno 12. serias/cerradas
5. Id, 2e, 3j, 4b, 5i, 6a, 7f, 8c, 9h, lOg
17.
1. le, 2d, 3a, 4g, 5j, 6c, 7b, ÉÉ 9f, lOh
2.1. están 2. está 3. hay 4. están 5. hay 6. hay 7. está 8. hay 9. hay 10. está
3.1. нет 2. да 3. да 4. да 5. нет 6. да 7. да 8. да 9. нет 10. да
4. Щ2с, Зе, 4b, 5g, 6j, 7f, 8i, 9a, lOh

5.1. hay 2. están 3. hay 4. está 5. hay 6. está 7. está 8. hay 9. está 10. hay
-2 0 2-
6. 1Ь, 2с, За, 4Ь, 5с
18.
ji. lf,g, 2а, 3h, 4d, 5е, 6с, 7j, 8b, 9i, 10k
2.1. doy 2. da 3. damos 4. dan 5. das 6. dais 7. dan 8. da
13. 1. octavo 2. tercera 3. cuarta 4. quinta 5. primer 6. séptimo 7. sexto

8. segundo 9. décimo 10. noveno
4.1. нет 2. да 3. да 4. да 5. нет 6. нет 7. да 8. да 9. да 10. нет
5. lf, 2с, 3b, 4d, 5j, 6g, 7i, 8a, 9h, lOe
6.1. una —un 2. правильно 3. правильно 4. hay —está 5. правильно

6. en el —al 7. el tres —el tercero 8. a —en 9. hay — están 10. dais "Ф
¡¡dais.
7. Ib, 2c, 3b, 4a, 5b
19.
1. lj, 2e, 3c, 4i, 5h, 6a, 7d, 8f, 9g, 10b
2.1. Quiero 2. quieres 3. quiere a 4. queréis 5. Queremos 6. quieres 7. se

quiere 8. quiere a 9. quieren a 10. Quiero
3.1. me 2. se 3. nos 4. me 5. se 6. os 7. nos 8. te 9. os 10. me
4.1. да 2. нет 3. да 4. нет 5. да 6. да 7. да 8. нет 9. да 10. да
5.Л. quiere 2. voy 3. quiere 4. quiere 5. Queremos 6. voy 7. quiero

8. Quiero 9. va 10. quiere.
6. ja,.2f,3e, 4c, 5d, 6b, 7g, 8j, 9i, lOh
7. íd,e, 2a,f, 3b,g, 4ij, 5c,h.
-203-
20 .
I. Id, 2e, 3a, 4i, 5j, 6f, 7h, 8b, 9g, 10c
2.1. En, a, de 2. Detrás 3. a 4. con 5. En, entre 6. de 7. debajo
3.1. H e T 2. na 3. H e T 4. H e T 5. H e r 6. m 7. H e T 8. aa 9. aa 10. ,na
4. le, 2b, 3a, 4g, 5c, 6f, 7d, 8h
5. le, 2d, 3a, 4b, 5e, 6f
6.1. con —de 2. queres —quieres 3. a —d e 4. en —al 5. debajo —encima

6. dentro —entre 7. al —en 8. de —a 9. debajo —en 10. está —es
1. 1. queréis 2. preparar 3. me baño 4. dan 5. mostrar 6. cambiar

7. quiero 8. necesita 9. pones 10. pongo
2.1. es 2. A, de 3. Al, de 4. Entre, de 5 Encima 6. A, de, de 7. Al lado,

con.
3 .2 ,6 ,8 ,4 ,7 ,5 ,3 ,1
4. 1. El salón está al lado de la cocina. 2. Compro un lavavajillas de

segunda mano. 3. Las flores están a la derecha de la estantería. 4. ¿Vais
a renovar vuestro apartamento? 5. La cocina es el lugar más importante
de toda la casa. 6. En medio del cuarto de baño hay un jacuzzi de cristal.
7. Enfrente de la casa hay un jardín con flores. 8. La comida está dentro
de la nevera. 9. Me gusta relajarme y bañarme 2 horas. 10. La lámpara
está entre el sillón de cuero y la cama de agua.
5.1. cambiar 2. creo 3. está 4. a la, del 5. En el, hay 6. madera 7. segunda
8. pasado de moda 9. se ocupa 10. ama 11. terraza 12. detrás, dan
13. del, tenemos
21 .
1. le, 2i, 3f, 4j, 5g, 6h, 7a, 8b, 9d, lOe
2.1. duermes 2. duermo 3. dormís 4. dormimos 5. duerme 6. dormir

7. duerme 8. dormir
3.1. aá 2. HeT 3. aa 4. aa 5. HeT 6. aa 7. aa 8. aa 9. HeT 10. h c t
4. lh, 2a, 3b, 4e, 5f, 6c, 7g, 8d
5. lj, 2b, 3h, 4f, 5i, 6a, 7c, 8e, 9g, lOd
6. Ib, 2f, 3d, 4c, 5e, 6g, 7h, 8a
22.
1. lf, 2d, 3c, 4i, 5b, 6j, 7e, 8h, 9g, 10a
2.1. les parece 2. Os parece 3. Me parece 4. le parece 5. Nos parece 6. te

parece 7. les parece 8. te parece
3.1. w 2. HeT 3. aa 4. HeT 5. aa 6. h c t 7. aa 8. HeT 9. HeT 10. Her
4. L Me 2. Nos 3. Le 4. Le 5. Os 6. nos 7. Les 8. le 9. Os 10. te
5.5, 7,4,2, 3, 6, 1, 8
6. Ib, 2a, 3d, 4c, 5e, 6i, 7f, 8j, 9h, lOg
23.
1. la, 2i, 3f, 4b, 5h, 6g, 7j, 8e, 9c, lOd
2. 1. estoy comiendo 2. están pintando 3. está yendo 4. estamos

escribiendo 5. está preparando 6. estáis tocando 7. estamos jugando
8. estás estudiando 9. estoy comprando
3. и да 2. да 3. нет 4. да 5. нет 6. да 7. да 8. да 9. нет 10. нет
4. Id, 2е, За, 4b, 5с, 6h, 7j, 8i, 9f, lOg
5. правильно 2, 4, 9; 1. comendo —comiendo 3. somos —estamos

5. dormiendo - durmiendo 6. iendo - yendo 7. encendendo -
encendiendo 8. soy —estoy 10. hacendó —haciendo
6. lg, 2f, 3e, 4d, 5b, 6a, 7c
24.
1. nunca, casi nunca, una vez al año, a veces, cada tres semanas, cada
semana, tres veces a la semana, cada día, tres veces al día
2. 1. suele 2. solemos 3. Soléis 4. suelen 5. Soléis 6. suele 7. suele

8. solemos 9. suelen 10. suele
3.1. да 2. да 3. да 4. нет 5. нет 6. да 7. да 8. нет 9. да 10. нет
4 . 1. se 2. se 3. os 4. me 5. se 6. se 7. se 8. se 9. me 10. os
5. Ib, 2e, 3d, 4c, 5a
6. lf, 2h, 3a, 4d, 5e, 6c, 7j, 8b, 9i, lOg
1. 1. me despierto, me levanto 2. suelo 3. nos duchamos 4. Practicáis

5. hacer 6. termináis 7. suelen 8. Pinto 9. Mando 10. parece
2. Ib, 2b, 3a, 4b, 5c
3. Ib, 2e, 3j, 4f, 5i, 6g, 7a, 8h, 9c, lOd
4. lf, e, 2f, b, 3a, d, g, с ;
5.1. Las mujeres suelen pintarse todos los días. 2. Nos parece una idea
maravillosa. 3. ¿Qué estás haciendo tú por aquí? 4. Siempre suelo
-2 0 б т
preguntar dos veces. 5. Estos niños practican deporte pocas veces.
6. No sabes lo que pierdes. 7. Ir en coche a Francia me parece una idea
estupenda 8. Mi día cotidiano es muy tranquilo. 9. Mi abuelo está
durmiendo en el sillón. 10. Después del trabajo la familia suele ir a la
piscina.
25.
1. ¡É 2g, 3f, 4e, É ¡ 6b, 7j, 8a, 9d, lOh
Í2.1. puede 2. puedes 3. puedo 4. Podemos 5. puedo 6. Podéis 7. Podemos

8. puede
3.1. Tenemos que 2. tienes que 3. tienen que 4. tiene que 5. tienen que
6. tengo que 7. Tenéis que 8. tiene que 9. tiene que 10. tienen que
4.1. нет 2. да 3. да 4. нет 5. нет 6. да 7. да 8. да 9. нет 10. нет
5. la, 2е, 3b, 4h, 5g, 6с, 7f, 8d
6. la, 2с, Зс, 4Ь, 5с
7. Правильно: 3,9,10 Ошибки: 1. floristería—panadería 2. verdurería

- verdulería 4. farmacia - farmacia 5. esplicar —explicar 6. al —en el
7. suelemos— solemos 8. plátanos —plátanos
26.
1. lf, 2c, 3b, 4h, 5g, 6j, 7d, 8a, 9e, lOi
2. I. carísimo 2. buenísimo 3. malísimo 4. riquísimo 5. poquísimo

6. baratísimo 7. clarísimo 8. feísimo 9. altísimo 10. bajísimo
3.1. valen 2. valen 3. Valgo 4. vale 5. vale 6. vale 7. valéis, valéis 8. valen
4.1. volver 2. vuelve 3. vuelven 4. vuelvo 5. volver 6. volvéis 7. \blvemos

8. vuelve
5.1. да 2. да 3. нет 4. нет 5. да 6. да 7. да 8. да 9. да 10. нет

-207-
6. li, 2b, 3a, 4d, 5e, 6c, 7h, 8f, 9g lOj
7. la, 2b, 3c, 4c, 5b
8. lf, 2g, 3a, 4j, 5h, 6i, 7c, 8e, 9b, lOd
27.
1. le, 2g, 3b, 4f, 5i, 6d, 7h, 8j, 9a, 10c
2.1. Preferís 2. Preferimos 3. prefiere 4. prefieren 5. prefiere 6. prefiere

7. prefieres 8. Prefiero 9. prefieren 10. prefieres
3.1. Vestimos 2. viste 3. vestir 4. visten 5. vistes 6. visten 7. vestís 8. Visto

9. Vestimos 10. viste
4.1. aa 2. HeT 3. aa 4. aa 5. HeT 6. aa 7. hct 8. aa 9. aa 10. hct 11. aa
5. le, 2b, 3a, 4c, 5d, 6h, 7f, 8g, 9j, lOi
6. 2, 5, 6, 8, 9
7.1. seguie - sigue 2. vesten —visten 3. en —de 4. con —de 5. gustar -

gusta 6. por - a 7. prefierimos - preferimos 8. pono - pongo 9. a —en
10. está —es.
28.
1.1. la faldita 2. la mujercita 3. la casita 4. el solecito 5. la sopíta 6. la

camita 7. delgadito 8. el chiquillo
2. 1. un librito 2. un pantalonero 3. un arbolito 4. un hombrón 5. una

mujerona 6. un animalazo 7. un botoncito 8. un barquito
3.1. na 2. na 3. na 4. hct 5. hct 6. na 7. na 8. na 9. hct 10. HeT
4. 1. osito 2. cochecito 3. mujercita 4. mujerona 5. hermanita

6. animalazo 7. hombrón 8. cochazo
208-
5. lk, 2f, 3b, 4g, 5е, 6с, 7а, 8i, 9d, 10h, j
6. le, 2e, 3d, 4f, 5h, 6b, 7a, 8g

1. Правильно: 4,6,10 Ошибки: 1. librería —tienda de ropa 2. comida
—medicinas 3. con —a 5. prefero —prefiero 7. valean —valen 8. a través
—a través 9. animalito —animalazo
2. 1. Tengo que 2. tiene 3. tiene que 4. Tienes que 5. Tienes, Tengo

6. tenemos 7. Tiene 8. Tengo que 9. Tenemos 10. Tenéis que
3. le, 2i, 3f, 4j, 5d, 6a, 7b, 8c, 9g, lOh
4. le, 2d, 3i, 4k, 5b, 6f, 7a, 8j,g, 9h, lOe
5. lf, 2d, 3b, 4e, 5i, 6c, 7g, 8h, 9a, lOj
29.
1. lj, 2f, 3b, 4d, 5g, 6a, 7i, 8h, 9c, lOe
2. 1. se habla 2. se beben 3. se compran 4. se cena 5. se trabaja 6. se

venden 7. se va 8. se bebe 9. se prestan 10. se viste
3. 1. muchos 2. Muchas 3. mucha 4. mucha 5. Muchos 6. Muchas

7. Mucha 8. muchos 9. mucho 10. mucho
4.1. да 2. да 3. да 4. нет 5. нет 6. да 7. нет 8. да 9. нет 10. да
5.1. se come 2. se bebe 3. se habla 4. se venden 5. se cena 6. se va 7. se

puede 8. se lee 9. se nada 10. se estudia
6. le, 2b, 3a
7. lf, 2g, 3h, 4j, 5c, 6i, 7b, 8e, 9a, lOd
8-2239и -209-
30.
1.1. el bocadillo 2. ensaladilla rusa 3. la albóndiga 4. los pinchos 5. la
tortilla española 6. las croquetas 7. el chorizo 8. la crepe 9. el bistec
10. las patatas bravas 11. el gazpacho 12. el garbanzo
2.1. pides 2. pido 3. piden 4. pedir 5. Pido 6. pedir a 7. pedir 8. Pedís a

9. Pide a 10. pide
3.1. да 2. нет 3. да 4. нет 5. да 6. нет 7. да 8. да 9. да 10. нет
4. lh, 2а, Зе, 4b, 5f, 6i, 7d, 8j, 9g, 10c
5. li, 2c, 3j, 4f, 5g, 6a, 7e, 8h, 9b, lOd
6. lj, 2i, 3b, 4f, 5e, 6g, 7d, 8c, 9h, 10a
31.
1. le, 2b, 3f, 4j, 5g, 6d, 7h, 8a, 9i, 10c
2. 1. El sábado hay que fregar el suelo. 2. En España hay que hablar

español. 3. Hay que hervir las patatas durante 15 minutos. 4. Aquí hay
que pagar con la taijeta de crédito. 5. Hay que comprar leche y arroz en
el supermercado. 6. Ahora hay que empezar de nuevo. 7. En Holanda
hay que seleccionar la basura. 8. Hay que preparar la comida para los
niños. 9. Por la tarde hay que empezar a estudiar. 10. Hay que planchar
las camisas de tu padre.
3.1. te das prisa 2. nos damos prisa 3. darse prisa 4. Me doy prisa 5. Os
dais prisa 6. se da prisa 7. se dan prisa 8. darse prisa
4.1. да 2. да 3. нет 4. да 5. нет 6. нет 7. да 8. нет 9. да ГО. нет
5. Правильно: 3,4, 9 Ошибки: Г. darsemos —nos damos 2. regar —

fregar 5. hago —hace 6. desorden —orden 7. botella —batalla 8. hervir
—limpiar 10. lorgrarse —lograrlo
6. Ib, 2a, 3e, 4c, 5d, 6h, 7f, 8i, 9g, lOj
-210-
7. Ib, 2е, 3h, 4f, 5d, 6i, 7a, 8g, 9j, 10c
32.
1. Id, 2h, 3b, 4c, Ж 6a, 7f, 8g, 9e
2.1. comprado 2. dormido 3. limpiado 4. hervido 5. comido 6. despejado

7. corrido 8. leído 9. fregado 10. pintado.
3.1. le 2. los 3. lo 4. lo 5. le 6. los 7. la 8. los 9. le 10. lo
4.1,3 ,4 , 5,8,10
5. le, 2c, 3a, 4b, 5f, 6h, 7i, 8j, 9g, lOd
6. Ib, 2d, 3j, 4a, 5c, 6e, 7i, 8g, 9f, lOh
7. lj, 2c, 3g, 4i, 5e, 6h, 7d, 8a, 9f, 10b
1. le, 2f, 3j, 4h, 5g, 6d, 7a, 8i, 9b, 10c
2. Правильно: 2,5,6,10 Ошибки: 1. come —comen 3. queres—quieres

4. comen —come 7. apetecen —apetece 8. youghur —yogur 9. estoy —
tengo
3. la, 2c, 3b, 4c, 5a, 6a, 7b, 8a
4. se hablan 2. se comen 3. se vende 4. se piden 5. se compra 6. se

limpia 7. se tira 8. se visten 9. se llevan 10. se lleva
5. Ib, 2j, 3a, 4e, 5i, 6c, 7f, 8d, 9g, lOh
Переводы диалогов
Л ¡Но1а!, ¿quë 1а1?
—Добрый день!
—Добрый день? Добрый вечер! Уже девять вечера.
—А, какая разница! Добрый день, добрый вечер...
—Что с вами? Вы плохо себя чувствуете?
—Извините, сегодня я чувствую себя не очень хорошо.
—Как вас зовут?
—Меня зовут Анна. А вы, вас как зовут?
—Меня зовут Роберто. Фамилия Гарсия Хименес.
—Очень приятно.
—Очень приятно.
—Пока, Роберто. Извините! До свидания, сеньор Гарсия Химе
нес.
—Все в порядке. Пока, Анна.
, И И XV««. дела? У тебя все хорошо?

—Привет, Роберто. Да, у меня все очень хорошо. Я представлю
тебе свою подругу Марию.
—Привет, Мария. Очень приятно. Ты не испанка, не так ли?
—Привет, Роберто. Очень приятно. Нет, я полька.
—Полька? Невероятно! Моя жена —полька. Ты откуда, из Вар
шавы?
—Я из Кракова. Как зовут твою жену, Роберто?
—Мою жену зовут Тереса.
—Очень красивое имя. Знаешь, Анна тоже не испанка.
—Правда, ты иностранка? Откуда ты, Анна?
—Угадай!
—Не знаю. Ты из ... Германии? Швейцарии? А может, Франции?
—Точно! Я француженка из Парижа.
—Твой испанский великолепен, невероятно!
—Спасибо, Роберто.
. *,«ч,ч,гаешь?
—Я работаю в магазине.
—Ты продавщица?
—Продавщица? Нет, я дизайнер обуви.
—Дизайнер? Как интересно!
-212-
,-г Да, я действительно люблю свою работу. А ты где работаешь?
—Я служащий, работаю в учреждении. У меня также есть своя
фирма. Я бизнесмен.
-т Отлично! А твоя жена работает?
р- Работает переводчиком в издательстве.
—А на каких языках говорит твоя жена?
Моя жена говорит по-испански, по-французски и по-немец
ки. И по-польски. Также немного говорит по-английски.
—Какое везение! Она полиглот.
4. ¿Es esta tu hermana?

Роберто показывает Анне фотографии своей семьи.
- Посмотри, это моя мать, а это мой отец. Их зовут Хосефина и
Антонио.
Как? Хосефина? Это очень странное имя.
,.-т Да, действительно. У моей матери два имени и две фамилии.
Хосефина Фелисиана Гарсия Родригес.
- Ну нет, какое длинное имя и фамилия! А меня зовут Анна Жюли
Бинош.
- Анна —это не французское имя.
1||Нет, мою бабушку зовут Анна. Я ношу ее имя. Мою сестру зо
вут Мари. Так же, как мою подругу Марию,
к- Посмотри, мой брат здесь справа. Его зовут Винсент, потому
что мой отец любит живопись, а больше всего обожает Ван Гога.
Мой отец —профессор искусствоведения.
- Какое совпадение! Моего племянника зовут Винсент, потому
что моя сестра Мари любит Ван Гога.
- Невероятно.
5.Ц
•7Ана, сколько тебе лет?
ш Мне тридцать один год. А тебе?
ж Мне сорок два года. Сколько сестер у твоей бабушки?
Ц* У моей бабушки... А почему ты хочешь это узнать?' '
*- Мне интересно. У моей бабушки одиннадцать сестер,
г Одиннадцать? Что ты говоришь? У нее есть и братья?
- Да, у нее четыре брата. Одиннадцать сестер плюс четыре брата,
это будет... шестнадцать (братьев и сестер),
- Невероятно! Но ты ошибаешься. Одиннадцать плюс четыре
будет пятнадцать, а не шестнадцать.
-213-
—Действительно, какой стыд! Ты права. Одиннадцать плюс пять

равняется шестнадцати.
—Ничего страшного, Роберто. Одиннадцать —это много. У моей
бабушки нет сестер. Она единственный ребенок, ей уже восемь
десят семь лет. Но у нее много детей. У моей мамы две сестры и
четыре брата.
—Два плюс четыре плюс один равняется семь. Очень хорошо.
Семерка —счастливое число.
—Да, возможно, —вся семерка великолепна.
6. ¿Cuál es tu número de teléfono?

—Привет, Мария. Как дела? Ты знаешь, какой номер мобильного
телефона Анны?
—Привет, Роберто, у меня все в порядке. Да, он у меня в запис
ной книжке. Подожди... Вот он! 445 657 778. У меня есть и ее до
машний номер.
—Отлично! Какой ее домашний номер?
—Это 931 23 45 64.
—931 23 45 64. А какой твой номер, Мария?
—Мой номер телефона - 564 765 433.
—Спасибо! А твой мобильный телефон? Какой номер твоего мо
бильного телефона?
—У меня нет мобильного телефона.
—Странно. В наше время у всех есть мобильные телефоны.
—Да, но я не как все.
—А ты умеешь звонить по мобильному телефону?
—Эй, ну конечно, да! Я ведь не инопланетянка.
—Тогда позвоним Анне.
7. ¿Qué hora es?

—Мария, который час?
—Не знаю, Анна. У меня нет часов.
—Я спешу. В три начинаю работать.
—А почему ты не спросишь у этого сеньора? У него есть часы.
—Извините, который час?
— Без четверти три.
—Уже почти три! Как поздно.
— Мария, увидимся позже.
—В котором часу?
-2 1 4 -
—Не знаю. Я заканчиваю в десять вечера.
—Значит, без четверти одиннадцать.
— В половине одиннадцатого будет лучше.
—Пока.
8. ¿Es lunes hoy?

—Анна, сколько месяцев в году?
— Что?! Ты не знаешь? Мария, как это возможно? Ты с другой
планеты, что ли? В году 12 месяцев. Январь, февраль, март, ап
рель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
В каждом месяце минимум тридцать дней. В году пятьдесят две
недели. В каждой неделе семь дней. Пять рабочих дней и уик
энд. В выходные мы не работаем. День делится на утро, полдень
(середину дня), вторую половину дня и вечер. Каждый день име
ет 24 часа. Часы разделены на минуты. В каждом часе 60 минут,
а в каждой минуте 60 секунд. Хватит?
—Пока хватит.
—Почему ты не знаешь таких вещей?
—Счастливые часов не наблюдают.
9. ¿Estás casada?
- Анна, ты замужем?
- А ты как думаешь?
- Я думаю, что... Не знаю. Поэтому и спрашиваю. Я абсолютно
уверен, что у тебя кто-то есть. Такая привлекательная девушка...
- Ни в чем нельзя быть абсолютно уверенным. Однако ты прав.
Я не замужем, но у меня есть парень (бойфренд). Я ношу его фо
тографию в бумажнике.
- Отлично. Значит, ты обручена.
- Обручена — нет, но мы живем вместе. Посмотри, вот этот па
рень.
- Какой красивый! Вы красивая пара.
- Спасибо. Мы вместе полтора года. Я сильно влюблена.
- Я женат девять лет. Через две недели мы празднуем годовщину
свадьбы.
- Поздравляю!
- А у Марии есть парень или муж?
- Нет, Мария одна. Она не верит в брак.
-2 1 5 -
10. ¿Por qué no te divorcias?

—Анна, а почему Мария не выходит замуж?
—Роберто, а почему ты спрашиваешь? Почему тебя это интересу
ет? Не выходит замуж, потому что не верит в брак.
— Мария - интересная женщина.
—Действительно. Она исключительная женщина. Мы знакомы
с детства. Я ее очень люблю. У Марии есть свои секреты. А ты,
почему ты не разводишься?
—Я не развожусь, потому что очень счастлив.
—Ты уверен?
— В жизни ничто не дает стопроцентной уверенности. Да, почти
уверен.
—Я не замужем, не обручена, но я очень счастлива со своим пар
нем. Мы очень любим друг друга.
—Очень хорошо, я очень рад. Мы с женой тоже очень любим друг
друга.
— что случилось, м эри я .' I ючему ты такая грустная?

—Нет, я не грустная, Анна.
—Как это нет! Ты огорчена? Ты устала?
—Я чувствую себя хорошо. Я не устала. Я огорчена.
—Почему огорчена? У тебя плохой день?
—Да, у меня плохой день. У моего нового друга Симона есть мой
номер телефона, но он мне не звонит.
—Ну что ты! Не переживай! Идем съедим мороженое.
—Да, шоколадное мороженое. Какая «вкусная» идея!
— И вот ты уже веселая и счастливая. Всегда есть какой-нибудь
выход.
—иривсч, лнна: что ты делаешь здесь, в библиотеке?

— Привет, Роберто, какой сюрприз! Я буду искать работу через
интернет. У меня нет компьютера дома. А ты что делаешь в этой
старой библиотеке?
—Мне нужны книги для моей бабушки. Она чувствуется себя не
очень хорошо, не выходит из дома.
—А какую книгу ты ищешь? Посмотри, здесь есть кое-что для
твоей бабушки. Книга начинается очень интересно...
-2 1 6 -
—Что это за книга? Книга о Дон Кихоте? Спасибо! Очень мило
с твоей стороны.
—Не за что.
—Я спрошу у библиотекарши. Подождешь здесь? Сейчас вернусь.
Потом приглашаю тебя к себе домой. У нас там два компьютера.
Поищем для тебя новую работу.
—Да, я подожду тебя здесь. Сегодня во второй половине дня я не
работаю, зайду к тебе домой.
13. ¿De qué color es ...? p ¡gj^

—Анна, как ты красиво выглядишь! У тебя очень красивое пла
тье. Какого оно цвета?
— Ох, эти мужчины, не имеют представления о цветах. Это си
ний. Посмотри, видишь (то) платье той сеньоры? То платье фио
летовое, а это голубое. Это платье моей мамы, и ему 30 лет. Се
годня у меня голубая сумка, голубые серьги с белыми цветами
и голубые туфли с черными пуговицами.
—Я сегодня одет в черное.
—Черный —печальный цвет. Но тебе идет черный.
—Спасибо. А тебе хорошо в голубом. Извини, в синем.
—В действительности эти брюки не черные. Они антрацитовые.
—Что? Антрацитовые?
—Это почти черный цвет. Видишь тот автомобиль там? Тот авто
мобиль тоже антрацитовый.
—Да, так же, как этот. Этот спортивный автомобиль тоже антра
цитовый.
—Очень хорошо, Роберто, ты делаешь успехи.
14. ¿Qué te gusta?

- Анна, что ты любишь и чего не любишь?
- Я люблю красные цветы, мне нравятся желтые пляжи, черные
глаза... Я люблю серое море, утро с белым туманом, я очень люб
лю музыку, я обожаю гулять ночью. Я обожаю мечтать. Я люблю
животных. Обожаю шоколадное мороженое, но не люблю шоко
лад.
- А какой твой любимый цвет?
- Мой любимый цвет белый. Я обожаю также голубой, люблю
коричневый. Мне не нравится желтый, и я совсем не люблю се
рый.
-2 1 7 -
- Я люблю серый, вообще не люблю коричневый. Я люблю голу
бые глаза, черные брюки, белое вино, желтую луну, красные ав
томобили, оранжевые часы и зеленые луга. Я не люблю серое небо,
мне не нравятся красные платья, и я не люблю своего зубного
врача.
- посмотри, гоберто, на этом снимке моя сестра, племянница

и я.
- Твоя плем янница очень симпатичная. Она очень красивая.
Сколько ей лет?
- Это ребенок. Ей всего четырнадцать лет. Но она очень серьез
ная.
- Только четырнадцать лет? Невероятно, какая она высокая!
- Да, она очень высокая. И худая. Не любит есть с детства. Ее
мать, жена моего брата, тоже очень высокая худая блондинка.
- А как зовут твою племянницу?
- Ее зовут Агата, это не испанское имя. По-гречески оно значит
«добрая, хорошая».
- Действительно, Анна, твоя племянница неплоха.
- Шутник! Она очень хорошая девушка, и действительно очень
красивая. Красота —дар богов, Роберто.
16. ¿Еб атаЫе?

—Мария, а какие твои сестры?
—Что ты хочешь знать? Какие у них черты характера? Итак, моя
старшая сестра Тереса очень веселая, привлекательная, у нее мно
го друзей, она любит развлекаться, любит музыку. У нее двое де
тей, но она несерьезная.
—А твоя младшая сестра? Она такая же заводная, как Тереса?
— Вовсе нет. Наоборот. Луна, моя младшая сестра, —самая серь
езная в нашей семье. Она очень спокойная и ответственная. Не
создает проблем.
—Значит, Луна более серьезная, чем моя бабушка Антония. Она
такая же открытая, как твоя старшая сестра. Она очень живая дама
для своих 88 лет.
—Мой отец тоже такой же заводной, как Тереса и твоя бабушка.
Но он очень скупой и не любит много выходить в свет.
—Я тоже очень скупой. К счастью. Потому что моя жена —более
щедрая, чем я. Она самая щедрая на земле.
-2 1 8 -
17. ¿Cuántas habitaciones tiene el piso?
— Знаешь, Роберто, Мария покупает себе новую квартиру. Вели
колепный дом.
—Отлично. Сколько комнат в квартире?
—В квартире семь комнат.
—Так много? Зачем М арии такой большой дом? Этот дом такой
же большой, как ее нынешний.
— М арии нужно много пространства. Она очень независимая.
—А сколько спален в этом доме?
— В доме четыре спальни, кабинет, гостиная, столовая, ванная
комната и кухня. В этих апартаментах два этажа с лестницей,
лифтом и чердаком. Также там есть большая терраса и маленький
балкон.
—Ну-ну. А кто там будет убирать?
— У Марии есть знакомая, она уборщица. Она будет убирать ей
дом.
—А на какой улице находится этот дворец?
—Квартира находится в центре города, на улице Арагон.
— Очень хорошо. Это близко от моей работы. Я буду иногда ее
навещать. У нее есть джакузи?
—Да, у нее есть джакузи. Наверняка, мы будем часто навещать
Марию.
18. ¿Qué muebles vas a comprar?

- Привет, Роберто! Сегодня после обеда я покажу тебе свою но
вую квартиру.
- Очень хорошо, я рад. В твоем доме семь комнат, правда?
- Ну... восемь. Пять спален, гостиная, столовая и кабинет.
- Зачем столько спален... На каком этаже находится эта квар
тира?
- На седьмом этаже современной башни. И з гостиной у меня
красивый вид. Окна выходят в парк. В гостиной будет деревян
ный шкаф, кожаный диван красного цвета и голубые кресла,
и столовой —стеклянный стол и черные стулья. В кабинете будет
письменный стол.
- У тебя уже есть своя мебель?
- Нет, еще нет. Я куплю новую мебель. Мне нужна мебель для
гостиной: стеклянный стол, кресло, водяная кровать, стеллаж
и лампы. Это не моя мебель, это мебель моего отца.
- Водяная кровать! Ну ты и воображала, Мария!
-2 1 9 -
19. ¿Рог que no describes tu casa?
—Роберто, может, ты опиш еш ь свой дом? У тебя апартаменты ил и

дом с садом?
— У меня дом с садом. К счастью, садом занимается моя жена.
Д ля меня самым важны м местом в доме является ванная ком на
та. Я люблю купаться в ванне с пеной.
— Прекрасно! Джакузи ты тоже любишь, не так ли?
— Я лю блю расслабление. Люблю ставить свечи вокруг ванны ,
слушать музыку и расслабляться. В ванной комнате у меня очень
большое зеркало и серая раковина, она из мрамора.
— А какого цвета стены?
— Стены голубые. Н а полу и н а стенах белая кафельная плитка
с желтыми цветами.
—Ты очень романтичный, Роберто. Ты н е типичны й мужчина.
—А существует типичный мужчина?
— Ну, типичны й мужчина н е готовит дома.
— Я обожаю готовить. Вторым важным местом является кухня.
На кухне есть большой стол, там мы готовим еду вместе с моей
женой. У нас электрическая плита, современная микроволновая
печь и забавный холодильник голубого цвета. О кна кухни выхо
дят в сад.
Щ 20. ¿Dónde está tu salón?
—Анна, ты хочешь что-нибудь изменить в своей гостиной?

— Н е думаю, моя гостиная в полном порядке. А что?
—А где он а расположена?
— Гостиная расположена справа от коридора. В центре гостиной
стоит белый диван, за диваном —деревянный шкаф.
—А ш каф — подержанный?
— Нет, от моей бабушки. Он немного устарел, но мне нравится.
Напротив дивана стоит стеклянный стол. Между окном и столом
стоят два металлических стула, тоже белые. П рям о у окна стоит
кож аное кресло. Около кресла —лампа.
— К ак приятно! Ты права, тебе не надо ничего менять.
— Посмотри, н а стенах много картин, написанны х маслом. Слева
от двери находится стеллаж с книгами. Около стеллажа стоит зер
кало, тоже от моей бабушки. О но у меня уже год.
-2 2 0 -
21. ¿Cómo es tu día cotidiano?
— К ак выглядит твой обычный день?
— Ежедневно я просыпаюсь в полвосьмого, но встаю н а полчаса
позже. Я люблю мечтать, леж а в постели, я очень ленивый. В во
сем ь я заним аю сь спортом . Ч ас я езжу н а велосипеде. П отом
принимаю душ и бреюсь. В девять тридцать я завтракаю. В десять
я еду н а маш ине н а работу. К счастью, м ой начальник ничего не
говорит, когда я опаздываю. Каждый день бывают пробки.
—У тебя нет собственной фирмы?
— К онечн о, есть. Я сам себе начальник. Я заканчиваю работу
в семь, восемь. П отом я делаю покупки, возвращаюсь домой и
готовлю ужин, поскольку моя ж ена не лю бит готовить, разве толь
ко в выходные. В течение недели она устает. В девять моя семья
ужинает, мы играем с детьми и собаками, слушаем музыку или
идем н а прогулку. В двенадцать я ложусь спать и сплю семь с п о
ловиной часов.
22. ¿Qué te gusta hacer en el tiempo libre?

- А нна и М ария, что вы любите делать в свободное время?
- В свободное время мы обожаем читать книги и дамские ж урна
лы.
- Д амские журналы... Интересно.
- Да, мы лю бим краситься. П оэтому мы читаем журналы для ж ен
щин.
- Действительно, я тоже люблю рисовать. Н о картины , а н е рес
ницы. Вся моя семья рисует. М ы с ж еной — художники. М ы лю
бим ходить по лесу.
- Мы очень лю бим играть в волейбол. М ария лю бит играть в бас
кетбол.
- Я люблю кататься н а велосипеде и люблю танцевать по выход
ным.
- М ы лю бим танцевать сальсу и фламенко.
23. ¿Qué estás haciendo?

- М ария, что ты тут делаешь?
- Хороший вопрос, Анна. Играю н а гитаре.
- Интересно! Ты умеешь играть н а гитаре?
- Да. я учусь в музыкальной школе.
-2 2 1 -
- Я обожаю слушать гитару. А почему ты играешь именно на ули
це?
- Я играю на улице для людей. Я люблю делать людей счастли
выми.
- Д а ты романтик! У тебя дом с восемью комнатами и джакузи,
а ты играешь на гитаре на улице. Ты сумасшедшая, подруга.
—лнн а, ты люиишь заниматься спортом, не так ли?

—Да, я обожаю плавать. Плавание —это мой любимый вид спорта.
—Сколько раз в неделю ты ходишь в бассейн?
—Три раза в неделю, а ты?
—Я не люблю много плавать. У меня нет обыкновения ходить
в бассейн. Редко когда хожу, только два раза в год с моими
детьми.
—Два раза в год - это немного.
—Но я езжу каждый день на велосипеде. Также я люблю играть
в теннис. Я привык играть в теннис два раза в неделю.
—А я не умею играть в теннис. Я никогда не хожу на корт.
—Ты не знаешь, что теряешь. Теннис —это фантастический вид
спорта. Давай на этой неделе пойдем вместе играть в теннис! Что
ты на это скажешь? В пятницу в шесть после обеда.
—Это отличная идея. Пойдем, я спешу.
25. ¿Dónde hay una librería por aquí?

—Мария, здесь поблизости есть какой-нибудь книжный магазин?
Мне надо купить книги для моей старшей дочери. Через неделю
у нее экзамен, и она должна готовиться (учиться).
—Один есть там, справа. Роберто, а ты не знаешь, где здесь мож
но найти парфюмерию?
—Ты не знаешь, где парфюмерия? Я могу тебе показать и объяс
нить, где находится одна из них.
—Я всегда покупаю через интернет.
—Ну и ну, ты меня удивляешь. Через интернет... Итак, один мага
зин находится в центре с правой стороны. Там я обыкновенно
покупаю подарки для своей жены.
—Ты должен пойти со мной.
- 222-
—Хорошо, но сначала мы должны зайти в супермаркет, в мясной
магазин и в аптеку.
26. ¿Cuánto vale...?

—Анна, почему ты бежишь?
—Я спешу. Сегодня начинаются распродажи.
—Гм, интересно. Тебе надо что-то купить?
— М не не нужно ничего покупать. Н о я обожаю распродажи.
Смотри, Роберто, какое красивое это платье!
—Да, и какое дорогое! Оно страшно дорогое!
—Сколько стоит?
—Стоит семьдесят евро. Это безумие!
—Подожди... Что ты говоришь! Не стоит оно семьдесят евро. Идут
распродажи. Видишь?
—Семьдесят процентов скидки. Вот удача...
—Мне оно очень нравится, я должна купить это платье.
—Тебе в нем хорошо, но зачем тебе двадцать платьев?
—Не двадцать, Роберто, не двадцать.
—Я возвращаюсь домой, я уже больше не могу. Давай, идем!
—Ты эгоист.
—Да, а ты транжира.
—Каждый такой, какой он есть.
27. ¿Qué te gusta vestir?

- Роберто, посмотри, как красиво выглядит тот мужчина! Как тебе
кажется?
- Ну знаешь, он выглядит очень официально, кажется скучным.
На нем черный костюм, белая рубашка и черный галстук.
- Он великолепен. Я обожаю мужчин в костюмах.
- Я люблю одеваться нестрого (неформально). Я обожаю джин
сы и свитеры. А ты что предпочитаешь —юбки или брюки?
~ Я люблю одеваться строго. Я больше люблю скромные юбки,
чем джинсы. Я люблю чулки и элегантные туфли. Пальто и шап
ки из кожи...
- Я больше люблю модные рубашки, а не официальные. Я люб
лю следовать моде.
28. Quiero esta muñeca.
Роберто находится в магазине с игрушками вместе со своими деть
ми Мари и Пене.
— Папа, посмотри туда! Я хочу эту куклу. Она очень красивая.
— М ари, эта кукла страшно дорогая. Та тоже красивая. И де
шевле.
—Да, эта куколка очень красивая. Но я больше хочу этого медве
жонка, а не куклу.
—Да, этот мишка очень красивый и дешевый. Так что купим миш
ку.
—И я хочу этот домик для кукол.
—Мари, а твой братик? Пепе тоже хочет что-нибудь купить.
— Да, я хочу эту голубую машинку. Она мне очень нравится.
И этот зеленый дракон. Ну и зверюга!
— Нет, Пепе, эта машинка слишком маленькая, но страшно до
рогая. А дракон подходит.
—Купим машинку и дракона.
— Нет, не купим. Давай, пойдем. Я куплю вам конфетки. Дома
у вас масса игрушек.
29. ¿Tienes hambre?

—Что едят в Испании, Роберто?
— В Испании едят рыбу, овощи и фрукты. А что едят во Фран
ции?
— Во Ф ран ц ии едят сы р и пьют вино. Пью т разны е сорта
вина.
—Да. В Испании тоже пьют много вина. И готовят на оливковом
масле. В Испании пьют много кофе и много воды.
—А что едят в Польше? Твоя жена —полька, она готовит польские
блюда?
—В Польше едят супы. Я обожаю овощные супы, которые гото
вит моя жена. В Польше пьют много чая и едят много мяса.
—Я не ем мяса, я вегетерианка. Я ем много овощей.
—Тебе повезло. В Испании едят очень много фруктов и овощей.
И едят стручковые (бобовые) растения. Я не вегетерианец.
Я люблю мясо и обожаю паэлью . Это типичное испанское
блюдо.
—Бобовые очень вкусные.
—Но в Испании все едят с хлебом. Это мне не нравится.
-2 2 4 -
30. ¿Qué desea usted?
í - Что вы желаете?
| - Мы еще не знаем. Можно посмотреть меню?
I—Да, пожалуйста. Я дам сеньорам меню.
На закуску я хочу оливки, на первое —гаспаччо, а на второе —
крокеты.
—А что будете пить?
—Воду без газа, пожалуйста. Я не могу пить спиртное, потому что
я за рулем. А ты, Мария, что закажешь?
—Я не очень голодная. Я хочу только перекусить. Я закажу... пор
цию острого картофеля.
—Подруга, ты никогда не бываешь голодная. Ты на диете? Ты сей
час страшно худая.
—Хорошо, так и быть, закажу еще сэндвич с тунцом, а на десерт -
ванильный пудинг и кофе с молоком. И из напитков бокал крас
ного вина, пожалуйста.
—Я тоже выпью кофе, но эспрессо, без молока.
31. ¿Qué tienes que hacer hoy?

Мария и Анна готовят ужин.
- Послушай, нам надо поторопиться. Нужно сделать много дел.
Порезать перец, помидоры, чеснок и лук. Потом мы должны по
чистить картошку, затем сварить овощи и рис в соленой воде, под
жарить морепродукты...
- Действительно. А еще нужно убрать дом. У нас страшный бес
порядок.
- Да, ты безнадежна. Дом выглядит как поле боя. Нужно вымыть
окна, нужно выбросить мусор, нужно вымыть пол.
- Нужно выстирать грязную одежду?
- Не нужно, пока. Много надо сделать. Соберись с силами!
- Спокойно! У нас все получится.
32. ¿Qué tiempo hace hoy?

■Видишь того мужчину? У него солнечные очки
- Да, я вижу его.
| Видишь очки?
- Я вижу их.
-2 2 5 -
| Переводы диалогов
—Какой глупый! Наверное, он сошел с ума. Небо покрыто туча
ми. Будет дождь.
—А почему тебя это трогает? Может, этот мужчина болен.
—Хорошо, хорошо. Но я в этом сомневаюсь.
—К тому же совсем не так пасмурно. Посмотри, выходит солнце.
—Да, погода улучшается. Выглядывает солнце, небо становится
чистым. Видишь его (солнце)? Какое красивое, какое желтое!
Но дует ветер.
—Да, ветер дует с юга.
—Нет, не с юга, а с востока. Посмотри, солнце заходит там. Там
запад.
—Будет гроза.
—Да, очень жарко, а когда жарко и влажно, бывает гроза. Сейчас
34 градуса, и температура повышается.
ИСПАНСКО-РУССКИЙ
СЛОВАРИК
Словарик |
А animal, el [анималь] животное

año, el [аньйо] год
abierto [абьерто] открытый anteayer [антэайэр] позавчера
abuela, la [абуэла] бабушка antes [антэс] раньше
abuelo, el [абуэло] дедушка antigua [антигуа] старая
aburrido [абурридо] скучный apartamento, el [апартамэн-
aceite de oliva, el [асэйтэ дэ то\ апартаменты, большая
олиба] оливковое масло квартира
aceitunas, las [асэйтунас] aquel [<акэлъ] тот
оливки armario, el [армарьйо] шкаф
acostarse [акостарсэ] ложить arroz, el [аррос] рис
ся спать atasco, el [атаско] уличная
afeitarse [афэйтарсэ] бриться пробка
agenda, la [ахэнда] записная ático, el [атико] чердак
книжка atractiva [атрактиба] привле
agua, el [агуа] вода кательная
ahora [аора] сейчас autobús, el [аутобус] автобус
ajo, el [axó\ чеснок a veces [абэсэс] иногда
alegrarse [алэграрсэ] радовать avión, el [абйон] самолет
ся ayer [айэр]вчера
alegre [алэгрэ] веселый azul [асуль] голубой
alfombra, la [алфомбра] ковер azulejos, los [асулэхос] кафель
algo [алго] что-то
al lado [ладо\ рядом В
allí [айи\ / ahí [аи] / allá [айа]
там bailar [байлар] танцевать
alta [алта\ высокая balcón, el [балькон] балкон
amable [амаблэ] милый bañar [баньйар] купаться
amarillo [амарийо\ желтый banco, el [банко] банк
amarse [амарсэ] любить друг bañera, la [баньйэра] ванна
р. друга baño, el [баньйо] ванная ком
a menudo [амэнудо] часто ната
andén, el [андэн] платформа barato [барато] дешевый
anécdota, la [анэкдота] анекдот bastar [бастар] хватать, быть
ángel, el [анхэль] ангел достаточным
-229-
Словарик
beber [бэбэр] / tomar [томар] caramelos, los [карамэлос]
пить конфеты
belleza, la [бэйэса] красота carne, la [карнэ] мясо
bello [бэйо] / bonito [бонито] carnicería, la [карнисэрийа]
красивый мясной магазин
biblioteca, la [библъйотэка] саго [каро] дорогой
библиотека cartera, la [картэра] бумаж
bien [бйэн] хорошо ник
billete, el [бийэтэ] билет casa, la [каса] дом
billete, el [бийэтэ] банкнота, casado [касадо] женатый
купюра casarse [касарсэ] жениться
blanco [бланко] белый casi [каси] почти
blusa, la [блюса] блузка catarro, el [катарро] насморк
boca, la [бока] рот cebolla, la [сэбойа] лук
bocadillo, el [бокадийо] бутер celebrar [сэлебрар] праздно
брод вать
bueno [буэно] хороший cena, la [сэна] ужин
cenar [сэнар] ужинать
С centro comercial, el [сэнтро ко-
мэрсйаль] торговый центр
cabeza, la [кабэса] голова cerca [сэрка] близко
cada día [када дийа] каждый cerebro, el [сэрэбро] мозг
день cerrado [сэррадо] закры
café, el [кафэ] кофе тый
cafetería, la [кафэтэрийа] champán, el [чампан] шампан
кафе ское
calcetines, los [кальсэтинэс] charlar [чарлар] разговаривать
носки chiste, el [чистэ] шутка
calendariol, el [календарио] ка cine, el [синэ] кино
лендарь ciruela, la [сируэла] слива
calle, la [кайэ] улица ciudad, la [сьюдад] город
calor [калор] тепло claro [кларо] светлый
cama, la [кама] кровать coche, el [кочэ], auto, el [ауто]
camisa, la [камиса] рубашка автомобиль
camiseta, la [камисэта] майка cocina, la [косина] плита (на
cansado [кансадо] усталый кухне)
cara, 1а [кара] лицо cocina, la [косинар] готовить
-230-
Словарик
coger [кохэр], tomar [томар] cumpleaños, el [кумплэанъйос]
брать день рождения
colores, los [колорэс] цвета curioso [курйосо] интерес
columna vertebral, la [колумна ный
бэрбэбраль) позвоночник
comer [комэр\ есть D
comida, 1а [/солшда] еда
cómo [комо\ как dar [дар] давать
comprar [компар] покупать darse prisa [дарсэ приса] / tener
compras, las [компрас] покуп prisa [тэнэр приса] спешить
ки debajo, de [дэиахо дэ] под
comprometerse [компромэтэр- dedo, el [дэдо] палец
■I сэ] обручаться delito, el [дэлито] преступле
comprometido [компромэтидо] ние
обрученный derrochadora [дэррочадора] ра
congelador, el [конхэладор] мо сточительная
розильник desastre, el [дэсастрэ] катаст-
conocerse [коносэрсэ] быть рофа
знакомым desayunar [дэсайунар] завтра
contar [контар] / relatar [рэла- кать
тар] / relacionar [рэласйо- descansar [дэскансар] отды
нар] рассказывать хать
contento [контэнто] доволь descanso, el [дэскансо] отдых
ный describir [дэскрибир] описы
control de billetes, el [контрол вать
$ дэ бийэтэс] проверка биле- descuento, el [дэсклэнто]
тов скидка
corazón, el [корасон] сердце despejarse [дэспэхарсэ] прояс
cortar [кортар] резать няться (о погоде)
cosa, la [коса] вещь despertarse [дэспэртарсэ] про
creer [крээр] верить сыпаться
croquetas, las [крокэтас] кро- detrás [дэтрас] за
'$!• кеты día cotidiano, el [дийа котидй-
cuánto [куанто] сколько ано] обычный (будний)
cuchillo, el [кучийо] нож день
cuello, el [куэйо] шея día, el [дийа] день
cuerpo, el [куэрпо] тело diente, el [дйэнтэ] зуб
-231-
Словарик
diferencia, la [дифэрэнсйа] раз
enfadado [энфодадо] обижен
ница ный
dinero, el [динэро] деньги enfermedad, la [энфэрмэдад]
dirección, la [дирэсйон] адрес болезнь
directamente [дирэктамэнтэ] enfrente [энфрэнтэ] напротив
непосредственно enseguida [энсэгида] сейчас,
discoteca, la [дискотэка] дис сразу
котека entonces [энтонсэс] / pues
divertido [дибэртидо] забав [пуэс] итак, значит
ный entre [энтрэ] между
divertirse [дибэртирсэ] играть,
entremés, el [энтрэмэс] закус
развлекаться ка
divorciado [диборсйадо] разве
escalera, la [эскалэра] лестни
денный ца
divorciarse [диборсйарсэ] раз
escalofríos, los [.эскалофрийос]
водиться озноб
dolores, los [долорэс] боли, escritorio, el [эскриторийо]
страдания письменный стол
dormir [дормир] спать escuchar [эскучар] слушать
dormitorio, el [дормиторио] escuela, la [эскуэла] школа
спальня espalda, la [эспальда] спина
ducha, la [дуча] душ especial [эспэсйал\ исключи
ducharse [дучарсэ] принимать тельная
душ espejo, el [эспэхо] зеркало
durar [дурар] длиться esperar [эспэрар] надеяться
esposa, la [.эспоса] жена
estación de tren, la [эстасйон дэ
трэн] железнодорожный
empezar [эмпэсар] начинать вокзал
en [эн] на estanco, el [эстанко] киоск
en [эн] в estantería, la [эстантэрийа\
enamorado [энаморадо] влюб стеллаж
ленный estanterías, las [эстантэрийас]
encima de [энсима дэ] над полки
encontrar [энконтар] найти estómago, el [эстомаго] желу
encontrarse [энконтарсэ] док
встречаться estudiar [эстудйар] учиться
-232-
Словарик
estupendo [эступэндо] велико gracioso [грасйосо] смешной
лепно gripe, la [грипэ] грипп
excursión, la [экскурсйон] / guantes, los [гуантэс] перчат
escapada, la [эскапада] экс ки
курсия, поездка guapo [,гуапо\ красивый
explicar [экспликар] объяс guitarra, la [гитарра] гитара
нять: gustar [густар] / molar [молар]
нравиться
F
Н
falda, la [фалда] юбка habitación, la [абитасйон]
familia, la [фамильйа] семья комната
fantástico [фантастико] фан hablar [аблар] говорить
тастический hacer [асэр] делать
farmacia, la [фармасйа] апте hambre, el [амбрэ] голод
ка hermana, la [эрмана] сестра
feliz [фэлис] счастливый hermano, el [эрмано] брат
fiebre, la [фйэбрэ] температу hermosa [эрмоса] великолеп
ра ная
fiesta, la [фйэста] праздник hígado, el [игадо] печень
flan, el [флан\ пудинг hija, la [иха\ дочь
frambuesa, la [фрамбуэса] ма hijo, el [ихо] сын
лина hombre de negocios, el [омбрэ дэ
fresa, la [<фрэса] клубника нэгосйос] бизнесмен
frío [фрийо\ холодно hombro, el [омбро] плечо
fruta, la [фрута] фрукты hora, la [opa] час
frutería, la [фрутерийа] овощ- hospital, el [оспитал] больница
• ной магазин hoy [ой] сегодня
fuera de [фуэра дэ] вне huésped, el [уэспэд] гость
huir [уар] убегать
G huracán, el [уракан] ураган
generoso [хэнэросо] велико I
душный
girar [хирар] свернуть idioma, el [идйома] язык
gorra, la [горра] шапка importante [импортантэ] важ
gracias [грасйас] спасибо ный
-233-
Словарик
independiente [индэпэндйэнтэ] lentejas, las [лэнтэхас] чечеви
независимая ца
infeliz [инфэлис] несчастли levantarse [лэбантарсэ] вста
вый, несчастный вать
inseguro [инсэгиро] неуверен librería, la [либрэрийа] книж
ный ный магазин
interesante [интэрэсантэ] ин libro, el [либро] книга
тересный limpiar [лимпйар] убирать
invitar [инбитар] приглашать llamarse [йамарсэ] звать, на
ir [ир] идти зывать
llover [йобеэр] вдти (о дожде)
J lluvia, la [йуба] дождь
lograr [йограр] достигать
jamón, el [хамон] ветчина los hijos [лос ихос] дети
jardín, el [хардин] сад luego [луэго] потом
jersey, el [херсэй] свитер luego [луэго] / más tarde [масс
juego, el [хуэго] развлече тардэ] позднее
ние
jugar [хугар] играть М
juguete, el [хугэтэ] игрушка
juntos [хунтос] вместе madre, la [мадрэ] мать
madrugada, la [мадругада] утро
L mañana [маняна] завтра
mano, la [мано] рука
ladrón, el [ладрон] негодяй mantel, el [мантел] скатерть
lám para, la [лампара] лам manzana, la [мансана] яблоко
па marido, el [маридо] муж
lavabo, el [лабабо] раковина marisco, el [мариско] мореп
lavadora, la [лабадора] сти родукты
ральная машина m arrón [маррон] кори чне
lavavajillas, el [лабабахийас] вый
посудомоечная машина matar [матар] убивать
leche, la [лэчэ] молоко medias, las [.мэдйас] / leotardos,
leer [лээр] читать los [лэотардос] колготки
lencería, la [.пэнсэрийа] белье mejillas, las [мэхийас] щеки
lencería, la [лэнсэрийа] мага mes, el [мэс] месяц
зин белья mesa, la [мэса] стол
-234-
Словарик
mesilla de noche, la [мэсийа дэ noche, la [ноче] ночь
ночэ] ночной столик nombre, el [номбрэ] имя
metro, el [мэтро] метро normalmente [нормалмэнтэ]
microondas, el [микроондас] обычно
микроволновая печь novio, el / novia, la [нобйо / а]
minuto, el [минуто] минута жених / невеста
mirar [мирар] смотреть nube, la [нубэ] туча
monumentos, los [монумэнтос] número, el [нумэро] число
памятники número de teléfono [нумэро дэ
mueble, el [муэблэ] мебель тэлэфоно] номер телефона
multa, la [.мульта] штраф
músculos, los [мускулос] мус О
кулы
museo, el [мусэо] музей obligaciones, las [облигасйонэс]
música, la [мусико] музыка обязательства
muy [муй] очень odiarse [одйарсэ] ненавидеть
oeste, el [оэстэ] запад
N oficina, 1а [офисина\ контора,
офис
nadar [надар] плавать ojo, el [охо] глаз
naranja [наранха] апельсино ópera, la [опэра] опера
вый orden, el [ордэн] порядок
naranja, la [наранха] апельсин ordenador, el [ордэнадор] ком
nariz, la [нарис] нос пьютер
necesitar [нэсэситар] нуж oreja, la [орэха] / oído [ойидо]
даться ухо
negro [нэгро] черный oscuro [оскуро] темный
nervioso [нэрбйосо] нервный
nevar [нэбар] идти (о снеге) Р
nevera, la [нэбэра] / frigorífico,
el [фригорифико] холодиль padre, el [падрэ] отец
ник padres, los [падрэс] родители
nieto/a, el/la [нйэто/а] внук/ pagar [пагар] платить
внучка palacio, el [паласйо] дворец
nieve, la [нйэиэ] снег pan, el [пан] хлеб
niña, la [нинъйа] девочка panadería, la [панадэрийа] пе
niño, el [ниньйо] ребенок карня
-235-
Словарик
pantalón, el [панталон] брюки pero [пэро] но
para [пара] для pescado, el [пэскадо] рыба
parada de autobús, la [парада дэ pie, el [пйэ] нога, ступня
аутобус] автобусная оста pijama, el [пихама] пижама Ц
новка pimiento, el [пимйэнто] перец
pared, la [парэт] стена (паприка)
pareja, la [парэха] пара; парт pintar [пинтар] рисовать
нер / партнерша pintarse [пинтарсэ] красить
partido de fútbol, el [партидо дэ ся
футбол] футбольный матч piscina, la [писсина] бассейн
pasar [пасар] происходить piso, el [nuco] квартира
pasear [пасэар] ходить на про pista de tenis, la [писта дэ тэ
гулку те] теннисный корт
pasillo, el [пасийо] прихожая planta, la [планта]* jkpiso, el
pasillo, el [пасийо] коридор [nuco] этаж
paso, el [naco] проход, переход plátano, el [платано] банан
pastelería, la [пастэлэрийа] plato, el [плато] блюдо
кондитерская plato, el [плато] тарелка
patata, la [патата] картофель plaza, la [пласа] площадь
patio, el [патйо] патио, внут poco, un [поко] немного
ренний дворик poder [подэр] мочь
pedir [пэдир] заказывать poner [понэр] класть
película, la [пэликула] фильм, por [пор] через
пленка por allí [пор айи] / por ahí [пор
peluquera, la [пэлукэра] парик ай] / por allá [пор айа] туда,
махерша той дорогой
peluquería, la [пэлукэрийа] па por aquí [пор аки] здесь’
рикмахерская por eso [пор эсо] поэтому
pensar [пэнсар] думать por qué [поркэ] почему
pepino, el [пэпино] огурец porción, la [порейон] порция
pera, la [пэра] груша posible [посибле] возможно
perdone [пэрдонэ] извините postre, el [пострэ] десерт
perezoso [пэрэсосо] ленивый preferido [прэфэридо] люби
perfecto [пэрфэкто] отлич мый
ный, совершенный preferir [прэфэрир] предпочи
perfumería, la [пэрфумэрийа] тать
парфюмерия pregunta, la [прэгунта] вопрос
-236-
Словарик
preguntar [прэгунтар] спра resfriado [рэсфрййадо] просту
шивать женный
preocupado [прэокупадо] огор responsable [рэспонсабле] от
ченный 1 ветственный
preocuparse [прэокипарсэ] restaurante, el \рэстаурантэ]
волноваться, принимать ресторан
близко к сердцу retrasarse [рэтрасарсэ] опаз
preparar [прэпарар] готовить дывать
profesión, la [профэсйон] про rico \рико\ вкусный
фессия robo, el [робо] воровство
progreso, el [прогрэсо] про rojo \poxo] красный
гресс rosa [роса] розовый
pulmones, los [пулъмонэс] лег
кие S
Q saber [сабэр] знать

salir [салир] выходить
qué [лэ] что salón, el [салон] гостиная
querer [кэрэр] хотеть secreto, el [сэкрэто] секрет,
queso, el [кэсо] сыр тайна
quién [кйэн] кто segundo, el [сэгундо] секунда
seguro [сэгуро] уверен
R seguro que [сэгуро кэ] точно,
наверняка
radio, la \радйо\ радио semana, la [сэмана] неделя
raro \papo] странно sentirse [сэнтирсэ] чувство
rasgos de carácter [расгос дэ вать себя
карктэр] черты харак ser [сэр], estar [эстар] быть
тера serio [сэрйо] серьезный
razón, la [расон] аргумент siempre [ейэмпрэ] всегда
rebajas, las [рэбахас] распро siglo, el [сигло] возраст
дажи silla, la [сийа] стул
recto \рэкто] просто sillón, el [сийон] кресло
regalo, el \рэгало\ подарок simpático [симпатико] симпа
relajado [рэлахадо] расслаб тичный
ленный sin [сын] без
reloj, el [рэлох] часы sitio, el [ситйо] место
-237-
Словарик
sobre [собрэ] о temprano [тэмпрано] рано
sol, el [сол\ солнце terminar [тэрминар] заканчи
solamente [соламэнтэ] только вать
soler [солэр] иметь привычку, terraza, la [тэрраса] терраса
обыкновение tía, la [тийа] тетя
soltero [солтэро] холостяк tiempo, el [тйэмпо] время
soñar [соньйар] мечтать tiempo, el [тйэмпо] погода
sopa, la [сопа] суп tienda, la [тйэнда] магазин
sorpresa, la [сорпрэса] сюрп tío, el [тийо\ дядя
риз tipo, el [типо] вид, род
sospechoso [соспечосо] подо tirar [тирар] бросать
зрительный tocar [токар] играть на инст
sótano, el [сотано] подвал рументе
suelo, el [суэло] пол todavía [тодабийа] все еще
suerte, la [суэртэ] счастье todo [modo] всё
súper [супэр] супер, класс(но) todos [тодос] все
supermercado, el [супэрмэрка- tomate, el [томатэ] поми
до\ супермаркет дор
tormenta, la [торманта] гро
Т за
tos, la [тос] кашель
tacaño [таканйо] скупой trabajar [трабахар] работать
también [тамбйэн] тоже tráfico, el [трафико] дорожное
tapa, la [mana] закуска движение
tarde [тардэ] поздно traje, el [трахэ] костюм
tarjeta de crédito, la [тархэта tranquilo [транкило] спокой
дэ крэдито] кредитная карта ный
taxi, el [такси] такси tranvía, el [транбийа] трамвай
té, el [тэ] чай tren, el [трэн] поезд
teatro, el [тэатро] театр triste [тристэ] грустный, пе
teléfono móvil, el [тэлэфономо- чальный
. бил\ мобильный телефон
televisión, la [тэлэбисйон] те U
левидение
temperatura, la [тэмпэратура] universidad, la [унивэрсидат \
температура университет
Словарик I
V vivaz [бибас] живой
vivir [бибир] жить
vegetariana, la [бэхэтерйана] volver [болбэр] возвращаться
вегетарианка
vela, la [бэла] свеча Y
vender [бэндэр] продавать
venir [бэнир] приходить ya [йа] уже
ventana, la [бэнтана] окно
verde [бэрдэ] зеленый г
verdura, la [бэрдура] овощи
vergüenza, la [бэргуэнса] стыд zanahoria, la [санаорйа] мор
vestir [бэстир] одевать(ся) ковь
vino, el [бино] вино zapatos, los [сапатос] обувь,
violeta [бйолэта] фиолетовый ботинки
viudo [бйюдо] овдовевший zumo, el [сумо] сок
Учебное издание
Сасорска Магдалена
Учебное пособие
Редактор B.C. Федотова

Технический редактор Э.С. Соболевская
Корректор М.В. Кузина
Компьютерная верстка И.Г. Денисовой
ООО «Издательство Астрель»

12908S, г. Москва, пр-д Ольминского, д. За
ООО «Издательство АСТ»

141100, РФ, Московская обл., г. Щелково, ул. Заречная, д. 96
Наши электронные адреса: www.ast.ru

E-mail: astpub@aha.ru
ОАО «Владимирская книжная типография».

600000, г. Владимир, Октябрьский проспект, д. 7.
Качество печати соответствует качеству предоставленных диапозитивов
• обеспечивает усвоение знаний небольшими порциями
• позволяет быстро и эффективно изучить основы испанского
языка
• помогает прочно закрепить приобретенные навыки
32 основных раздела Дополнительные материалы

20-минутные уроки 8 тестов на повторение
лексика ключ ко всем упражнениям
употребительные переводы диалогов
выражения словарик
грамматика таблицы глаголов
диалоги объяснение основ
упражнения произношения

Сасорска М Испанский язык за 20

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Сасорска М Испанский язык за 20

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

контрольная работа

Курс для самостоятельной работы с упражнениями для закрепления

20 m inut kazdego dnia

Дизайн обложки студии «Дикобраз»

Подписано в печать 30.04.2010. Формат 60x90’/i«.

Настоящее издание является авторизованным переводом книги

Часто бывает так, что в процессе изучения иностранного язы­

Каждый из 32 разделов книги состоит из 20-минутного урока,

Ныполнение упражнений после каждого раздела и упражнений

* Книга издается в двух вариантах: с компакт-диском и без него.

2. ¿De dónde eres?

4. ¿Es esta tu hermana?

Упражнения на повторение 1-4 / 39

5. ¿Cuántos años tienes?

6. ¿Cuál es tu número de teléfono?

7. ¿Qué hora es?

8. ¿Es lunes hoy?

Упражнения на повторение 5-8 / 60

Упражнения на повторение 20-24 / 143

27. ¿Qué te gusta vestir?

29. ¿Tienes hambre?

30. ¿Qué desea usted?

31. ¿Qué tienes que hacer hoy?

32. ¿Qué tiempo hace hoy?

Упражнения на повторение 29-32 /190

¡Adiós, don Roberto! До свидания, дон Роберто!

О Вставьте недостающие слава, выбрав из предложенных ниже:

Знаки препинания, такие как восклицательный или вопроситель­

¿Cómo estás? Как ты (себя чувствуешь)?

Estoy bien, gracias. (Я чувствую себя) хорошо, спасибо.

Yo también estoy muy bien. Я тоже (чувствую себя) хорошо.

Me llamo.... Меня зовут...

Mucho gusto. Очень приятно.

В испанском языке местоимения 1-го и 2-го лица множествен­

О Вставьте соответствующую форму личного местоимения:

1. вы (вежл. ф., ед.ч.).........

Спряжение глагола: estar —быть

О Вставьте соответствующую форму глагола estar.

0 Вставьте соответствующие вежливые формы или формы 2-го

1. Ella muy bien.

О Выберите правильный ответ.

1. Hola, María. ¿Qué tal?

О Найдите соответствующие друг другу выражения.

1. ¡Adiós, Alicia! a. ¿Cómo se llama Roberto de

1. Hola Mauñce, hola Vicky, ¿cómo ?

О Дополните диалог подходящими по смыслу словами:

1. —.M aría, Felipe, ¿cómo ?

3. —¡Buenos días, señora González! ¿ está usted hoy?

alemán / alemana немец / немка

О Впишите название национальности или страны, следуя образцу:

Спряжение глагола: ser —быть

О Вставьте нужные формы глагола ser.

Yo hablo italiano у tú hablas español.

Отрицание по может относиться к глаголу —тогда оно ставится

¿Eres italiano? Ты итальянец?

О Дайте отрицательный ответ по образцу:

1. ¿Eres polaco? (venezolano)

О Образуйте вопросы, используя инверсию.

О Ответьте утвердительно на вопросы.

1. ¿Es Ana francesa?

—Hola, Ana, ¿qué tal? ¿Estás bien?

Te presento a mi amiga. Я представлю тебе свою подругу.

1. In é s es de España. E s .............Javier es de España. E s ...... .

Часто бывает так, что в процессе изучения иностранного язы

Знаки препинания, такие как восклицательный или вопроситель

В испанском языке местоимения 1-го и 2-го лица множествен

Между сотнями и десятками союз у опускается, он ставится толь

Когда saber соединяется с другим глаголом, он получает значе

Когда не знаю употребляется изолированно, в предложении по

Глагол comer является правильным глаголом II спряжения, к ко