Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
ХЛЕБ В «ГОРШКЕ»
с морковью и чили
В миске разомните дрожжи, растворите их в воде. Добавьте морковь, 150 г (300 мл) мелко натертой
чили, мед и соль. Всыпьте муку Грэма и ржаную муку, перемешайте. моркови
Я предпочитаю работать с этим тестом деревянной вилкой. Затем 20 г (около 50 мл) мелко рубленного
добавьте светлую муку и замесите однородное, но жидковатое тесто. красного чили
Месите до тех пор, пока оно только-только не начнет отделяться 25 г дрожжей
от стенок миски, но все еще будет оставаться слегка клейким. Накрой- 500 г (500 мл) холодной воды
те миску пищевой пленкой и полотенцем и оставьте тесто на 1 час. 40 г (2 ст. л.) меда или кленового
сиропа
Выложите тесто на посыпанную мукой поверхность. Если оно пока- 2 ч. л. соли
жется вам очень липким, добавьте еще муки, если нет, просто слегка 120 г (200 мл) муки Грэма
посыпьте его мукой. Заверните края теста внутрь и слегка прижмите 55 г (100 мл) ржаной муки тонкого
ладонями. Руками пройдитесь по кругу и переверните его. Помни- помола
те тесто ладонями, пока оно не увеличится в диаметре и не станет около 540 г (900 мл) спельтовой муки
приятным на ощупь. Слегка посыпьте мукой и накройте полотенцем. тонкого помола или пшеничной
Оставьте на 30 минут, пока нагревается духовка. муки
43
ОСЕНЬ
Каждый раз, готовя галету, я спрашиваю себя, почему не делаю это чаще. Это же просто пальчики
оближешь! Фрукты или ягоды в сочетании с нежной корочкой, которую можно съесть с шариком
мороженого, сливками или ванильным кремом. Галета по этому рецепту – необыкновенно вкусная,
так как яблоки выкладываются на тесто, покрытое миндальным кремом с ароматом кардамона.
Лучше всего выбрать экологически чистые местные яблоки и не очищать их от кожицы.
ГАЛЕТА
с яблоками и миндальным кремом
Раскатайте тесто на пергаменте в пласт произвольной формы – круглый 200 г сливочного масла
или прямоугольный (примерно 30×40 см). Переложите на противень. 300 г (500 мл) спельтовой муки
Выложите на тесто миндальный крем, не доходя до краев, разровняйте. тонкого помола
Разрежьте яблоки и удалите сердцевину. Защипните края теста, чтобы 2 ст. л. сахара
получились бортики. Нарежьте яблоки тонкими дольками и красиво ½ ч. л. соли
выложите их поверх миндального крема. Смажьте края пирога взбитым 100 г (100 мл) ледяной воды
яйцом, посыпьте тростниковым сахаром, чтобы придать тесту дополни-
тельную хрусткость. Лепестки миндаля для этого тоже отлично подойдут.
3–4 яблока
Выпекайте галету 30 минут. Дайте остыть. Подавайте с мороженым взбитое яйцо
или ванильным соусом. тростниковый сахар-сырец, наиболее
темный сорт для посыпки
миндальные лепестки
Отложите немного теста, слепите из него украшения и прикрепите
их на края пирога.
45
ОСЕНЬ
Осень – время сбора урожая, и свекла хороша не только вареной с маслом и солью. В выпечке она
тоже вкусна. При брожении теста свекольный сок дает очень интенсивный розовый цвет, но,
к сожалению, он блекнет при выпечке хлеба. Свекла придает изделию нежность и правильную
сладкую нотку. Обычная красная свекла и свекла «чиоггия» будут одинаково хороши.
СВЕКОЛЬНЫЙ ХЛЕБ
из спельты с семенами подсолнечника
46
ОСЕНЬ
ГРУШЕВЫЙ ПИРОГ
с имбирем
Взвесьте масло в большой миске и оставьте его при комнатной 120 г сливочного масла
температуре. Если нарезать масло тонкими кусочками сырорезкой 130–170 г (150–200 мл) белого
или ножом, оно размягчится быстрее. Нагрейте духовку до 175 °С. мелкокристаллического
Смажьте маслом разъемную форму или застелите ее дно пергамен- тростникового сахара
том, если она имеет антипригарное покрытие. 3 яйца
180 г (300 мл) спельтовой муки
Взбейте масло с сахаром в белую пышную массу (это займет несколь- тонкого помола или пшеничной
ко минут, и, возможно, будет нужно соскрести остатки со стенок муки
миски). Добавляйте яйца по одному, каждый раз как следует взбивая 1 ч. л. толченого кардамона
массу. Смешайте муку с кардамоном, разрыхлителем, содой и солью. 1 ч. л. разрыхлителя теста
Проследите, чтобы все хорошо перемешалось. Просейте смесь сухих ½ ч. л. пищевой соды
ингредиентов в масляно-яичную массу. Добавьте йогурт и имбирь. щепотка соли
Аккуратно перемешайте тесто силиконовой лопаткой. Его не нужно 100 г (100 мл) натурального йогурта
взбивать, но контролируйте, чтобы не оставалось неразмешанных (жирность 10 %)
сгустков йогурта или муки. Перелейте тесто в форму и разровняйте. 2–3 ст. л. тертого свежего
или размороженного корня имбиря
Очистите груши, удалите у них сердцевину, нарежьте их. Если груши 2 крепкие груши среднего размера,
маленькие, может понадобиться три штуки, если среднего размера – не слишком твердые и не слишком
хватит двух. Красиво и не слишком тесно выложите ломтики на те- мягкие
сто, слегка вдавите их. Немного посыпьте сахаром-сырцом. темный крупнокристаллический
тростниковый сахар-сырец
Поставьте форму в духовку на средний уровень. Выпекайте пирог для посыпки
40–45 минут. Проверьте готовность зубочисткой.
49
ОСЕНЬ
Этот хлеб я часто пекла, когда работала в своей домашней пекарне. Одна из моих
постоянных клиенток то и дело заказывала исключительно брусничный хлеб. Никогда
не забуду, как она говорила, что мой домашний хлеб на вкус точь-в-точь как был у ее мамы.
И она много лет искала и не могла найти такой хлеб. Подумать только – вкус и аромат
может вызывать добрые воспоминания и радость. Это и правда вкусный и душистый хлеб.
БРУСНИЧНЫЙ ХЛЕБ
заварной, долгого брожения
50
Одно из лучших печений на свете! Когда я пекла его впервые, я добавляла лимон. Потом я пекла это печенье
к Рождеству, с апельсином и шафраном, невероятная вкуснотища! А сейчас у меня третий любимый вкус –
фисташки с лаймом. В последнем варианте вам понадобится миндальная мука и молотые фисташки
в равных частях. Долгое время я думала, что пеку это печенье наилучшим образом, но почему-то оно все
равно пригорало, и эта особенность не могла меня не раздражать. Теперь я пеку его иначе, и от этого
печенье стало еще вкуснее, если такое вообще возможно. И да, испеките все три вида!
Поставьте противень в духовку на средний уровень. Выпекайте 100 г (250 мл) миндальной муки
печенье 15–20 минут. Ближе к концу проверяйте, чтобы оно 100 г (250 мл) молотых фисташек
не подгорело. Дайте печенью остыть на противне. тертая цедра 1 лайма и 1½ ст. л.
свежевыжатого сока лайма
ВЕСНА
В детстве я очень любила изюм. Именно изюм в том печенье, которое пекли в нашем доме,
сделал его моим любимым. Здесь я приведу обновленный рецепт этого печенья – с клюквой
вместо изюма. Если есть желание, можно добавить немного белого шоколада.
МЯГКОЕ ПЕЧЕНЬЕ
с клюквой
Взбейте масло с сахаром в белую пышную массу. Смешайте муку 100 г сливочного масла комнатной
с разрыхлителем. В масляную смесь добавьте мучную, клюкву температуры
и быстро замесите тесто. Сформуйте шарики (по 1 столовой лож- 65 г (75 мл) сахара
ке теста), выложите их на противень, застеленный пергаментом, 105 г (175 мл) пшеничной муки
и слегка придавите. Печенье увеличивается в размерах при выпечке, 1 ч. л. разрыхлителя теста
но совсем немного. 45 г (75 мл) сушеной клюквы
или изюма
Поставьте противень в духовку на средний уровень. Выпекайте пече-
нье 8–10 минут.
119
ВЕСНА
БУЛОЧКИ ИЗ СПЕЛЬТЫ
холодного брожения
120
ВЕСНА
ЧИЗКЕЙК С КЕШЬЮ,
черникой и кардамоном
123
«Ревень! Он вырастает одним
из первых, когда зацветают
нарциссы и яблони».
ВЕСНА
Моя бабушка умела готовить выпечку без рецепта, интуитивно. Она обладала неким
кулинарным чутьем и точно знала, сколько, к примеру, нужно добавить муки. Иногда в ее
рецептах, написанных от руки, можно даже встретить: «пшеничная мука, на глаз».
В ее записях меня привлек рецепт этого овсяного печенья, и даже моя мама переписала его
в свою книгу рецептов, а это считается у нас хорошим знаком! И да, так и есть!
ОВСЯНОЕ ПЕЧЕНЬЕ
С ИЗЮМОМ
бабушки Ирис
Слегка измельчите овсяные хлопья в блендере или кухонном ком- 100 г сливочного масла комнатной
байне. температуры
85 г (100 мл) сахара
Разогрейте духовку до 200 °С. Взбейте сливочное масло и белый, ко- 75 г (100 мл) коричневого сахара
ричневый и ванильный сахар в белую пышную массу. Добавьте яйцо 1 ч. л. ванильного сахара
и еще раз взбейте. Силиконовой лопаткой вмешайте муку, овсяные 1 яйцо
хлопья, изюм и соду. Тесто должно получиться однородным. 90 г (150 мл) пшеничной муки
120 г (300 мл) овсяных хлопьев
Сформуйте маленькие лепешки (около 15 г/шт.) и выложите 70 г (100 мл) изюма
их на противень, застеленный пергаментом. ½ ч. л. пищевой соды
126
ВЕСНА
129
ВЕСНА
С годами я стала похожа на свою бабушку – в моем списке любимых ягод напитанная
солнцем малина обогнала клубнику. Конечно, готландская малина – это нечто
особенное, но я и тут нашла местных фермеров, у которых покупаю малину
и замораживаю в пакетиках по 50 г. Так мы наслаждаемся свежей ягодой весь
год. Например, в этих малиновых маффинах с хрустящим топингом.
МАЛИНОВЫЕ МАФФИНЫ
с овсяной крошкой
Разложите тесто по формочкам так, чтобы заполнить их чуть больше, 50 г сливочного масла
чем наполовину (чуть больше 50 г/шт.). Поверх теста разложите 60 г (150 мл) овсяных хлопьев
овсяную крошку. 20 г (25 мл) сахара
130
ВЕСНА
Этот торт – сама весна! Освежающий мусс из маракуйи на нежном бисквите с белым
шоколадом, залитый солнечным желе, – необыкновенно вкусный десерт. Такому
торту и глаз радуется. В рецепте есть несколько сложностей, но если вы прочтете
его внимательно и подготовите все ингредиенты, все пройдет как по маслу.
МУССОВЫЙ ТОРТ
С МАРАКУЙЕЙ
на бисквите блонди
133
ВЕСНА
134
ВЕСНА
Лучший пирог с ревенем из всех, что я знаю. Любимый рецепт моей бабушки со стороны
отца. Готовится пирог очень просто, а особый вкус ему придает горький миндаль.
Под слоем вкусного бисквита ревень превращается в прекрасное компоте. Пирог получается
очень мягким, поэтому подается в форме, так что возьмите форму с высокими бортиками.
ПИРОГ С РЕВЕНЕМ
И ГОРЬКИМ МИНДАЛЕМ
бабушки Ингрид
Разогрейте духовку до 200 °С. Мелко нарежьте ревень, смешайте его 400 г ревеня
с сахаром и уложите в смазанную и посыпанную мукой форму. 85 г (100 мл) сахара
Растопите масло, влейте воду, отложите. Смешайте муку с миндалем 100 г сливочного масла
и разрыхлителем. 200 г (200 мл) воды
180 г (300 мл) пшеничной муки
Взбейте яйца с сахаром в белую пышную пену (не менее 3 минут). 10 шт. рубленого горького миндаля
Добавьте масло с водой и перемешайте на самой низкой скорости. 2 ч. л. разрыхлителя теста
Всыпьте мучную смесь и сделайте то же самое – взбивайте на низкой 2 яйца
скорости до однородности, чтобы не осталось комочков муки. 130 г (150 мл) сахара
136
ВЕСНА
КРУЧЕНЫЕ БАГЕТЫ
из спельты
139
ВЕСНА
ПАЙ ИЗ РЕВЕНЯ
с посыпкой из карамельного песочного теста
140
СПАСИБО
за реквизит!
Во время работы над книгой я сотрудничала с тремя талантли-
выми керамистами из моего родного города Окерсберга. Когда
я впервые познакомилась с работами этих мастеров гончарного
ремесла, меня прежде всего привлек дизайн их изделий. Я всегда
интересовалась традиционными художественными изделиями
местного происхождения, поэтому подумала, что будет очень
здорово, если работы этих керамистов будут аккомпанировать
моей выпечке. И все трое проявили невероятную энергию и щед-
рость в поддержке моего проекта, и в первую очередь своими
самобытными произведениями. Я искренне благодарю Сюсанне
Сюндстрём, Осу Бруквист Уолл и Осу Улуфссон. Их помощь
была неоценимой и доставила мне огромную радость!
196
Blomster & bakverk
by Annelie Andersson
© 2020 Annelie Andersson Original title:
Blomster & bakverk First published by Bladh by Bladh, Sweden
Перевод со шведского М. В.Ткаченко
Андерссон, Аннелие.
А65 Цветы и выпечка. Вдохновение готовить вкусно и красиво! / Анне-
лие Андерссон ; перевод со шведского М. В. Ткаченко. — Москва : Эксмо,
2021. — 200 с. : ил. — (Кулинария. Вилки против ножей).
Сколько помнит себя Аннелие, она всегда любила печь. С детства удивляла свою семью
тем, как готовила. Месить тесто ей больше нравилось руками и деревянной лопаткой, чем мик-
сером. Погружать руки в тесто было настоящей радостью, а сам процесс приготовления выпеч-
ки — истинным удовольствием. В этой книге Аннелие распределила рецепты хлеба и выпечки по
временам года, чтобы свежесть продуктов наполняла пироги наилучшим ароматом. А в качестве
прекрасного дополнения к блюдам автор подарила нам волшебные иллюстрации цветов, кото-
рые она обожает ничуть не меньше, чем хлеб.
УДК 641.55
ББК 36.997
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде
фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без
получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является
незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Андерссон Аннелие
ЦВЕТЫ И ВЫПЕЧКА
ВДОХНОВЕНИЕ ГОТОВИТЬ ВКУСНО И КРАСИВО!
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ!
МЫ В СОЦСЕТЯХ:
breadsalt.publisher