Вы находитесь на странице: 1из 159

F

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
3
3

4
4

5
5

LICCON 2
LTM 1055-3.2

6
6

МОНТАЖНАЯ СХЕМА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА


Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

Ort
986794508
Anlage

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
1Blatt
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

СТРАНИЦА СТРАНИЦА
ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
BMK-КАТАЛОГ /149 LSB_BKE1 БЛОК-СХЕМА /28
A A
BMK-КАТАЛОГ /150 LSB_BKE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /29
986794508

BMK-КАТАЛОГ /151 LSB_BKE1 ПИТАНИЕ /71


BMK-КАТАЛОГ /152 LSB_BKE1 ПИТАНИЕ /78
BMK-КАТАЛОГ /153 LSB_BKE1 ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ /131
BMK-КАТАЛОГ /154 LSB_BSE1 БЛОК-СХЕМА /16
BMK-КАТАЛОГ /155 LSB_BSE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /17
LTM 1055-3.2

B BMK-КАТАЛОГ /156 LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ DSP0 /47 B


915541408

BMK-КАТАЛОГ /157 LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ DSP1 /48


CAN-BUS 10 /54 LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ MPC /46
CAN-BUS 11 /53 LSB_TE1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА ) /20
CAN КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /7 LSB_TE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ) /21
DIN EN60617 /133 LSB_TE 1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ( СПРАВА ) /40
DIN EN61346-1 /133 LSB_TE2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ ) /22
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

DIN EN61346-2 /133 LSB_TE2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /23


C C
to third parties without express authority is strictly

EN13000 /108 LSB_TE 2 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /41


EN13000 /109 LSB_UEA1 БЛОК-СХЕМА /18
EN13000 /110 LSB_UEA1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /19
© LIEBHERR WERK EHINGEN

GSM-МОДУЛЬ ** /52 LSB_UEA1 ПИТАНИЕ LSB /43


LSB1 /49 LSB_UEA1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ БЛОК ПИТАНИЯ /43
LSB2 /49 LSB_UEA 1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ВЫХОДЫ ( A0-A7 ) /42
LSB3 /49 NOTBETRIEB DREHWERK ÜBERSICHT /127
forbidden.

D D
LSB4 /49 S930 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА /147
LSB5 /50 S930 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА /148
LSB6 /50 Y-ПЕРЕХОДНИК ** /102
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

LSB7 /50 АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ /45


LSB8 /50 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ /118
LSB ВЕДУЩИЙ /49 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /117
LSB ВЕДУЩИЙ /50 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /128
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
LSB КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /6 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 /124
LSB_AMS1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА ) /24 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /123
LSB_AMS1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ) /25 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** /126
LSB_AMS1 ПИТАНИЕ ( СПРАВА ) /38 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /125
LSB_AMS2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ ) /26 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ /122
LSB_AMS2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /27 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
/121

F E³
series
LSB_AMS2 ПИТАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /39 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ /120
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ОГЛАВЛЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 2
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

СТРАНИЦА СТРАНИЦА
ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /119 ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС /87
A A
БАЛЛАСТИРОВКА /75 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ** /86
986794508

ВЕНТИЛЯТОР /84 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ** /89


ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА 230V ** /115 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ** /90
ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА ** /93 ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ LSB_BSE1 /46
ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА ** /94 ЗВУКОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА ** /57
ВЕНТИЛЯТОР ШКАФ КАБИНЫ /37 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ /77
LTM 1055-3.2

B ВЕРСИЯ /158 ИЗМЕНЕНИЯ /158 B


915541408

ВЕРСИЯ /159 ИЗМЕНЕНИЯ /159


ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНА /76 ИНДУКТИВНЫЙ ДАТЧИК ЦИЛИНДР /97
ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ /95 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИВОД ** /111
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА РАЗБЛОКИРОВКА /45 КАБИНА ОПРОКИДЫВАНИЕ /72
ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК ЛЕБЕДКА 1 /68 КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ /31
ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК ЛЕБЕДКА 2 ** /70 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА ) /24
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЛЕБЕДКА 1 /67 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ) /25


C C
to third parties without express authority is strictly

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЛЕБЕДКА 2 ** /69 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 ПИТАНИЕ ( СПРАВА ) /38


ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ НАСОС /63 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ ) /26
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ СИГНАЛ НАГРУЗКИ /63 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /27
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЦИЛИНДР ИЗМЕНЕНИЯ ВЫЛЕТА СТРЕЛЫ /61 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 ПИТАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) /39
ДАТЧИК ДЛИНЫ /100 КОНДИЦИОНЕР ** /92
ДАТЧИК ПЕДАЛИ 2 /80 КОНДИЦИОНЕР ** /93
ДАТЧИК ПЕДАЛИ 3 /59 КОНДИЦИОНЕР КЛАВИАТУРА /83
forbidden.

D D
ДАТЧИК ПЕДАЛИ 4 ** /64 КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ ** /82
ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /57 КОНТАКТ СИДЕНЬЯ /82
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО /44 КОНТАКТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРИ /71
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ НАГРЕВ /85 КОНТРОЛЬ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ ** /114


ДАТЧИК УГЛА ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ /99 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА /102
ДАТЧИК УГЛА ШАРНИРНАЯ СЕКЦИЯ /100 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ /99
ДАТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ /57 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** /101
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ЦИЛИНДР /98 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** /101
ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТАКТНЫХ КОЛЕЦ /134 КРАННАСОС /62
ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТАКТНЫХ КОЛЕЦ /135 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ CAN /7
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ /79 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ LSB /6
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ КОНТРОЛЬ /79 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ /9
ДИНАМИК /94 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /104

F E³
series
ДИСТАНЦ.РАДИОУПРАВЛЕНИЕ РАЗБЛОКИРОВКА /45 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /105
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ОГЛАВЛЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 3
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

СТРАНИЦА СТРАНИЦА
ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /106 НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /113
A A
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /107 НАГРЕВ /84
986794508

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ КАБИНА ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ /13 НАГРЕВ /85
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ КАБИНА ЧЕРДАЧНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ /13 НАГРЕВ DBW 2020 ** /86
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /14 НАГРЕВ DBW 2020 ** /89
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ /12 НАГРЕВ DBW 2020 ** /90
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ /12 НАГРЕВ THERMO 90ST /86
LTM 1055-3.2

B КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /104 НАГРЕВ THERMO 90ST /87 B
915541408

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /105 НАГРЕВ THERMO 90ST /88
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /106 НАГРЕВ КЛАВИАТУРА /83
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /107 НАГРЕВ СХЕМА РАБОТЫ СИСТЕМЫ /91
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРЫ КАБИНА /10 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ /138
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СТРЕЛА /15 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ КАБИНА /140
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ШКАФ КАБИНЫ /11 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ КАБИНА /141
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ /8 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /142


C C
to third parties without express authority is strictly

ЛЕБЕДКА 1 /67 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /143


ЛЕБЕДКА 1 /68 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /144
ЛЕБЕДКА 2 ** /69 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ /136
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ЛЕБЕДКА 2 ** /70 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ /137


ЛЕБЕДКИКОНТРОЛЬ ** /114 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ /138
МАГНИТОЛА /94 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ /139
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР /79 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ СТРЕЛА /145
forbidden.

D D
МЕМБРАННЫЙ КОМПРЕССОР СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ /82 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ СТРЕЛА /146
МЕХАНИЗМ ВЫДВИЖЕНИЯ /97 НОЖНОЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /59
МЕХАНИЗМ ВЫДВИЖЕНИЯ /98 ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ /134
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /56 ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ /135


МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /57 ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /108
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 /67 ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /109
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 /68 ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /110
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** /69 ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ /77
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** /70 ОГМ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА /95
МОЕЧНЫЙ НАСОС /73 ОСВЕЩЕНИЕ ОГОЛОВКА СТРЕЛЫ /95
МОНИТОР БЛОК-СХЕМА /16 ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ПОВОРОТ ** /103
МОНИТОР КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ /17 ПЕДАЛЬ ** /64
МОНТАЖНАЯ СХЕМА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /1 ПЕДАЛЬ ГАЗА /80

F E³
series
НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ** /102 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА 1 /68
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ОГЛАВЛЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 4
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

СТРАНИЦА СТРАНИЦА
ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА 2 ** /70 СПУСКНОЙ ТОРМОЗ /60
A A
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ /58 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ /73
986794508

ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /102 СТОРОННИЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 110V/230V ** /115


ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** /113 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА /56
ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА /60 СТРЕЛА КРУТОЙ /100
ПОМОСТ КАБИНА /72 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ /66
ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ DIN-НОРМЫ /133 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ MIT БАЛАНСИР ** /64
LTM 1055-3.2

B ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ /132 ТЕПЛООБМЕННИК /85 B


915541408

ПРЕДВАРИТ.ПОДОГРЕВ ГИДРАВЛИЧ.МАСЛА ** /86 ТЕСТ.ПЕРЕХ. MIT ИНТЕРФЕЙС /116


ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "15" /34 ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА /59
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30" /32 ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА LED /76
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30b" /32 УСТ.ПАЛЬЦЕВ В ЦИЛ. /97
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30b" /33 УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ НА ПАЛЬЦЫ /97
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "DSP0" /35 УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ НА ПАЛЬЦЫ ЦИЛИНДР /65
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "DSP1" /35 ФАРА КАБИНА / ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / КАМЕРА /78


C C
to third parties without express authority is strictly

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "LSB" /36 ФАРА МАЯТНИК. ГОЛОВНАЯ СЕКЦИЯ ** /112


ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА) /108 ФАРА ПОВОРОТНЫЙ ** /111
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА) /109 ФИКСАЦИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ /74
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА) /110 ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА /81


ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ** /96 ЦИЛИНДР ПОЛОЖЕНИЕ /98
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА СТРЕЛА ** /96 ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ (EN13000) /118
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ ** /99 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА S930 /147
forbidden.

D D
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ ** /102 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ СХЕМА S930 /148
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ /94 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /30
ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК /95
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

РАЗБЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЕ DSP0 /47


РАЗБЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЕ DSP1 /48
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МАССЫ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /37
РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ LDL2 /51
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
РЕЖИМ ДОЛЛИ ** /55
РЕЖИМ ДОЛЛИ РАЗБЛОКИРОВКА ** /55
РЕЗЕРВ МОНТАЖНАЯ РАЗВОДКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ ( S400 ) /130
РЕЗЕРВПРОВОДА W300 / W301 / W302 / W310 /129
РОЗЕТКА 12V ** / 24V /94
РОЗЕТКА КАБИНА 110V ** /115

F E³
series
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ /65
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ОГЛАВЛЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 5
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-AF409
1 2 3 4 5 6 LSB_AMS1 LSB_AMS2 ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ 1 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
4 8 4 8 ЦИЛИНДР ИЗМЕНЕНИЯ ДВИГАТЕЛЬ
A B C D E F 10 10 11 11 ВЫЛЕТА СТРЕЛЫ РАБОЧИЙ ПРОЖЕКТОР ДАТЧИК ПЕДАЛИ
-A301 -A302 7 7 ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ДАТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ

10b1
10b1
10b1
A A

10b0
10b0
10b0
LSB LSB 22 19 ПОВОРОТА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ЛЕБЕДКА 1 ЛЕБЕДКА 2
8 8 8 8
-B521 p -M900 6 6 6 6
-A301.X1 -A302.X1

-A411.X13
986794508

20 25 18 19

8
LSB LSB

-A361.X5
DSP1 -A411

-A411.X14
4 LSB
-B306 -B533 -B511 p -B512 p
-B521.X LSB

4
LSB LSB LSB
-X429.B -X411.B -X415.B

4
5

5
LSB H LSB8 8 1 4 4

5
12 12
-X439.B -XK903.B

8
12 4 LSB8 -B306.X -B533.X -B511.X -B512.X

1
8

4
9

8
4 LSB4

12
13

12
-X424.B -X402.B -X438.B

2
10b1 -X502.B

-A411.X12
-X432.B

12
2

13

12
2 LSB7

8
-A361.X5

-A411.X9
LSB6
LTM 1055-3.2

12
LSB6 -X443.B
B B

12
LSB G -X429.B LSB7 4 LSB6
915541408

11 11
11 4 4
4 ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЦИЛИНДР СПРАВА ЦИЛИНДР СПРАВА
10b1 ЦИЛИНДР СПРАВА ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ
3 3 3 3 3 3 3 3

-A411.X8
2 15 14 16 17 18 19 21 20
-A361.X5

-A411.X5
-S901 -S902 -S918 -S919 -S912 -S914 -S915 -S913
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB
LSB F -X429.B LSB6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
10 10
10 4 4 -S901.X -S902.X -S918.X -S919.X -S912.X -S914.X -S915.X -S913.X

4
4
10b1 -XSPLSB * LSB3 932.3
We reserve all rights in this document and in the informa-

2 LSB7 932.2
-X930.B -X935.S -X935.S -X940.S

LSB3

LSB3

LSB3
-X432.B
-A411.X1
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

-A361.X5

17
2 2 2
C 2 C

940.1
935.3

940.2
17
-A411.X2

КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДАТЧИК УГЛА ДАТЧИК ДЛИНЫ


to third parties without express authority is strictly

935.4

940.3

940.4
2
-X429.B -N901.X2 "СТРЕЛА КРУТОЙ" ШАРНИРНАЯ СЕКЦИЯ ЦИЛИНДР -X940.B -X945.B

2
LSB E LSB5
7 3 3

2
9 9
9 4 5.2 2.2 14 29 30
4 -N902 -B932.X -S931.X -S930.X -S935.X -S940.X -S945.X

4
5.1 2.1 S
10b1 -S906 -B901 -N901 2 4 4 4 4 4
-N901.X3
2
LSB LSB LSB
LSB LSB LSB LSB LSB LSB
© LIEBHERR WERK EHINGEN

2 4 2 2 -B932 -S931 -S930 -S935 -S940 -S945


-S906.X -B901.X -N901.X1
-A410.X13

2
4
-A361.X4

-XK902.B
DSP0 -A410 23 24 28 25 27 26
-A410.X14

7 3 3 3 3 3
17

14
-XK904.B -XK907.B -XK901.B -XK906.B
2

2
ДАТЧИК УГЛА КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
2

17

14

2
LSB D -X428.B LSB4
ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ ПОДЪЕМА 4 ПОДЪЕМА 1 ПОДЪЕМА 5 ПОДЪЕМА 2 ПОДЪЕМА 3
12 12
12 4 LSB3 ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ РОЛИКОВЫЙ УЗЕЛ ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ДВУХСЕКЦИОННЫЙ
4 LSB3
forbidden.

ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ


D D
-X431.B

10b0 LSB3 -X443.B


-A410.X12

17

2 2
2
-A361.X4

-A410.X9

11
10
17

2
-X502.B

3
-X424.B -X438.B -X439.B -X439.B

11
6

10

13
-X428.B LSB3 4 -B307.X -B509.X -B510.X -A21.X3

4
LSB C
11 11 11
4 4 8 3 4 4 3 13
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

4 LSB LSB LSB LSB LSB LSB


-B307 -B501 -B509 p -B510 p -B502 -A21
10b0
2 8 10 22 23 11 2
-A361.X4

-A410.X5

3 3 3 3 3 3
ДАТЧИК ПЕДАЛИ ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК LSB_UEA1
-A410.X6

ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ ЛЕБЕДКА 1 НАСОС СИГНАЛ НАГРУЗКИ ЛЕБЕДКА 2


LSB B -X428.B LSB2
10 10
10 4 LSB2 LSB2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
4
ДАТЧИК ПЕДАЛИ

5
10b0 -X403.B -X410.B -X414.B

5
2 LSB5 ПЕДАЛЬ ГАЗА
1
-A410.X1
-A361.X4

-A410.X3

20
ФУНКЦИЯ -A371.X1 -A81.X3 -A82.X3

8
-B305 НОМЕР ШИНЫ X 4 8 8
LSB A -X428.B LSB1 LSB1 LSB АДРЕС НА ШИНЕ
9 9 9
4 4 LSB1 LSB LSB LSB LSB
8 -A371 -A81 -A82
4 СПРАВА ЛЕВОЕ
-B305.X
2
1

LSB
-X401.B АДРЕС НА ШИНЕ 10 2 6
1

10b0
2

LICCON -X424.B
X НОМЕР ШИНЫ 2 2 2
4

2 1 2

E³ LI
EBHERR ФУНКЦИЯ LSB_BKE1 LSB_TE1 LSB_TE2
COMPUTED
4

CONTROLLING -N1
F F
series /134.B3 1 2
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ LSB, Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 6
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
LSB КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

+K
-A301

-A301.X2
16
CAN11.HIGH
CANH-11 120R CANL-11
16

18
CAN10.HIGH

Datum
CANH-10 120R CANL-10
18

LSB_AMS1

Name
СПРАВА

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

+K
-A81

lwenep0
lwenep0
-A81.X3
4
CAN10.HIGH
CANH-10
4

31.05.2010 13:30
7
CAN11.HIGH
CANH-11
7
LSB_TE1

9
10

9
-X411.B
10
СПРАВА

3
3

2
2
-X451.B
CAN10.HIGH
1
1
-X451.B

4
4

+S
-A21

-A21.X3
2

CAN11.HIGH
CANH-11
2
4

CAN10.HIGH
CANH-10
4
LSB_UEA1

5
5

-X490.B

CAN11.HIGH 2 1
1
4 3

CAN КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ


КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ CAN,
CAN10.HIGH
CAN 10/11

3 6 5
КОНТРОЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ

6
6

9
10

9
-X415.B
10
+K
-A82

-A82.X3
4

CAN10.HIGH
CANH-10
4
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
7

CAN11.HIGH
CANH-11
7
LSB_TE2

7
7

ЛЕВОЕ

986794508
+K
-A302

Ort
-A302.X2
16

CAN11.HIGH
CANH-11 120R CANL-11
Anlage

16
18

CAN10.HIGH
=D

CANH-10 120R CANL-10


3369-932.29.00.001- 006

18
8
8

LSB_AMS2

AZF

von
Blatt
ЛЕВОЕ

7
159
F
A

E
B

D
C
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508
30

6
1
30

Änderung
4
-AF401.X2

1
1

3 2 1

6
1
-F403
-F402
-F401

C B A

+F
.=U

-N1
6

Datum
/134.B2
30
30

D
-AF401.X1
-AF401.X1

D
30b

Name
6
1

НАПРЯЖЕНИЕ
АККУМУЛЯТОРА
30b

2
30b
-AF402.X2

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
1 4

+K
-F407
-F410

-A81
A D

13

-X400
30 -X409.B

6
1

2
2

13 1 1
-A81.X3

DC

/134.B2
CPU
30b
30b

B
5
15

DC
-AF402.X2

-AF402.X1

10b0 -X410.B 10b0 -F440 10b0 30b

lwenep0
lwenep0
15 4 4
/47.F5 87
-K410 30

B
-A81.X3 -AF407.X2 -AF407.X2

LSB_TE1
10b0 -F439 10b0

31.05.2010 13:30
НАПРЯЖЕНИЕ
АККУМУЛЯТОРА
+K
C

-A82
-AF407.X2 -AF407.X2

3
-F441

13
30 -X413.B 10b0
2

13 1 1

E
-A82.X3 -AF407.X3
1

5
2

DC
CPU
15

DC
10b0 -X414.B
-X422.B

15 4 4
2

-A82.X3

LSB_TE2
30 30

-F449 10b0
0

-S302

+S
1

-AF409.X1

-A21
ПУСК

15 15 50a
FAHRT
6
5

4,5

3
3

10b0 10b0 -F450


B

-A21.X1 -AF409.X1
2
3
4

10b0 10b1 -F452


3
4

E
B

-A21.X1 -AF409.X3
4
-X422.B

DC
CPU
2
2
-F453

DC
6,9 10,11
10b0 10b1
15

2 2 6

LSB-
B

-A21.X3 -A410.X11 -A410.X9 -AF409.X3

ПЛАТА
5

LSB_UEA1
14
30
14
-A21.X3

-A402
-F446

-X401.B
-A402.X 10b1 30b

/134.B3
3 3 4 -A402.X 10b0

4
/48.F4 87
-K411 30

3
D

-AF408.X2
4

1 7

4
4

-F433

3
-A402.X 10b1 10b1 -F447 15
-A402.X 3
E
C

-AF408.X3 -AF406.X2
5
3

4 4 6

4
3 9
15 15 -F432

4
B

-AF406.X1
2

ПИТАНИЕ ДАТЧИК
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
15
30

30b

5
5

/134.B3
5 5

5
+K
-A371

-F426
2

5
15 -X403.B 15
2 2 2
B

-A371.X1 -AF405.X1
2

ЗАЖИГАНИЕ
-F415 -F427
2

30b -X405.B 30b 15


2 2 2
C
C

-A371.X3 -AF403.X2 -AF405.X2


3
3

DC

ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
CPU
3

-F416 -F425
DC

30b -X405.B 30b 30b 15


3 3 3
D
A
1

-A371.X3 -AF403.X2 -AF403.X2 -AF405.X1


4

LSB_BKE1
6

30b -X405.B 30b -F413


6 6 6 A
A
1

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ -A371.X3 -AF403.X1

6
6

30

30b
+S
-A400
2

-A400.X1.B 15
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ 2

15U/O 15U/O
/134.B3

6 6
6

7
7

13

13
-S401

14
ЗАЖИГАНИЕ
14

15
3
8
7
15
5
3
8
7
13
10
9
15
14
2

1
1

1
1

3
8
7
5
3
8
7
9
2

986794508
15
15
13
10
15
14

ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

-Y500
-X435.B
-X460.B
УПРАВЛЕНИЕ

2
1
15
15
15

2 1 12 12 12 12
30b
30b

РАЗБЛОКИРОВКА LS
10b0

10b1
15U/O
15U/O
15U/O
15U/O
15U/O

УПРАВЛЕНИЕ
15
3
8
7
15
5
3
8
7
23
20
19
15
14
2

1
1
1

ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО

Ort

-K410
-X429.B 30 -A361.X5
-X428.B 30 -A361.X4
-X427.B 30 -A361.X1

2 1 15 5 4 3 8 7 2 1 15 5 4 3 8 7 25 24 23 20 19 18 6 15 14 1 2
Anlage

2 1
85-
86+

=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

-K411
-X429.B
ВХОДЫ
ВХОДЫ

АНАЛОГ
АНАЛОГ

2 1 1 1
ПИТАНИЕ

ВХОДЫ
АНАЛОГ

85-
86+

AZF

von
Blatt
ВЫХОДЫ
ВЫХОДЫ
ВЫХОДЫ

A
A
ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

8
DC
DC
DC

D
D

159
DC
DC
DC

DSP1 DSP0 MPC


ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

10

18

4
-X426.S -X427.S -X428.S -X429.S
-X426.B -X427.B -X428.B -X429.B

10

18

4
A A
986794508

-X301.B

1
-X301.S

1
21

-A361.X1

-A361.X4

-A361.X5
АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ.
-S301
КАБИНА ВНЕШНИЙ ** 22

18

4
18 4 4
LTM 1055-3.2

2
-X301.S
B B
-X301.B

2
915541408

0E1

1E1
E1
-A361
A A A
D D D

11
-X426.B
MPC DSP0 DSP1
-X426.S

11
LSB_BSE1

-X403.S 8
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X403.B
8
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

11

-S300.X
АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ.11
-S300
© LIEBHERR WERK EHINGEN

12
-S300.X
12

-X403.B
9
forbidden.

-X403.S
D D
9

11
10

-X401.S -X401.S
-X401.B -X401.B

11
10
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

10 11 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
-N1 -N1 ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
/134.B4 10 /134.B4 11
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

CPU1 CPU0 ECU

F E³
series OPTION
LSB_BTB1 ДВИГАТЕЛЬ-ECU
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 9
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

**
Änderung
1
1

OPTION

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
3
3

-A82
-A302
ПОВОРОТА

-B306

4
4

ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА
LI EBHERR
C OMPUTED

MSY-
MSY+

LIEBHERR
LICCON

CON TROLLING

ПЕДАЛЬ **
-A361

-B307

5
5

ПЕДАЛЬ ГАЗА

-B305

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРЫ КАБИНА

6
6

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

-A81
-A301

Ort
986794508
Anlage
+K
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

-A371

AZF

von
Blatt
10
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

-T400
3 4 (LSB)
3 4 3 4 3 4 3 4 (LSB)
3 4 3 4 3 4

DC
DC
DC
DC

DC
DC
DC
12VDC / 24ADC
X12

X16

X12

X16
X8

X8
X4

X4

G M T
0,4 A (DAUERLAST)
GSM-МОДУЛЬ **

Gesellschaft fÏr mobile Kfz-Technik GmbH


ZUSATZVERSORGUNG
HAUPTVERSORGUNG

12,5-14,4 V
Spannungswandler

max. 20 A

12(+/-1) V
16-32 V

16-32 V
0-24 A
A A

72654 Neckartenzlingen

Art.-Nr. des Herstellers


X11

X11
X15

X15

=
=
=
=

=
=
=
X3

X7

X3

X7

AUSGANG

AUSGANG

AUSGANG
AUSGANG
EINGANG

EINGANG

EINGANG

AW-2412-24OE3

021523
24VDC

e1
U
U

U
U
I
I

I
24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V
986794508

9
LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB LSB

/
+12V

5
LIEBHERR-WERK EHINGEN GMBH

Zusatzversorgung
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

X10

X14

X10

X14
X2

X6

X2

X6
-A403.X1 -A403.X2

Anschlussbelegung der Stecker

Masse
+24V
LWE 0001-922.47.00.004-000

LWE 0001-922.47.00.004-000

+12V
LWE Id.-Nr.: 61 40 205 08
X13

X13

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
X1

X1
X5

X9

X5

X9

3
D-89584 Ehingen/Donau
DSP0 DSP1 ВСТАВН.ЛИСТ КАБИНА

Hauptversorgung
-AF401.X3 -AF401.X2 -AF401.X1

1
2
( ВИД VON СЗАДИ )

Masse

+24V
(GND) 1 2 (24V) 1 2 1 2 1 2 (GND) 1 2 (24V) 1 2 1 2 1 2
-K410 -K411
-X406.S -X405.S -X404.S -X403.S

A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

-T400.X1 -T400.X2
LSB1 - LSB4 LSB5 - LSB8 УПРАВЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ 18 17 18 17 18 17 18 17

1
1
1

2
3
5

2
6
5
6

3
4

-A410 -A411 4 2
2
4
1
3
16
14
12
15
13
11
16
14
12
15
13
11
16
14
12
15
13
11
16
14
12
15
13
11

-AF402.X3 -AF402.X2 -AF402.X1 10


8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7

-A400.X1.B -X499 6 5 6 5 6 5 6 5
LTM 1055-3.2

4 3 4 3 4 3 4 3
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

K409 K412 K413


D

2 1 2 1 2 1 2 1

B 7 8
W310 W310 W310 W310 B
1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

3
915541408

5 6
3
1
4
2
-X490.B -X410.S -X409.S -X407.S
-AF403.X3 -AF403.X2 -AF403.X1 2 1
-A405 18
16
17
15
18
16
17
15
505-5

18 17
929

18
16
17
15
4 3 16 15
14 13 14 13 14 13
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

6 5 14 13
12 11 12 11 12 11

LSB_UEA1 10
8
9
7
10
8
9
7
12
10
11
9
10
8
9
7

-X491.B 8 7
1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

6 5 6 5 6 5
6 5
4 3 4 3 4 3

КАБЕЛЬКАНАЛ
4 3

КАБЕЛЬКАНАЛ
K400 K401 2 1 2 1 2 1
2 1
2 1

-AF404.X3 -AF404.X2 -AF404.X1 -R400


4
6
3
5
W301 W301
-A402
-A21.X3 -X414.S -X413.S -X412.S -X411.S

X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

13 14 15

M8
18 17 18 17 18 17 18 17
1
1
2
5

11
6
5

10 12
6

3
4

16 15 16 15 16 15 16 15
7 8 9

-R401 14 13 14 13 14 13 14 13

1 3

2 4
4 5 6
12 11 12 11 12 11 12 11

X7
1 2 3

-AF405.X3 -AF405.X2 -AF405.X1 -A21.X2


10
8
6
9
7
5
10
8
6
9
7
5
10
8
6
9
7
5
10
8
6
9
7
5
We reserve all rights in this document and in the informa-

16 17 18 4 3 4 3 4 3 4 3

M6
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

K403 K405
D

16 17 18 2 1 2 1 2 1 2 1
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

13 14 15

1 3

2 4
-R402 10 11 12
W302 W302 W301 W301

X8
C C
1
1
2
5

5
6
5
6

4
4

8
4

9
3

7
-K404 4 5 6
1 2
-X418.S -X417.S -X416.S -X415.S
to third parties without express authority is strictly

-AF406.X3 -AF406.X2 -AF406.X1 -A21.X1 18 17 18 17 18 17 18 17


НАГРЕВ

3
1
16 17 18 16 15 16 15 16 15 16 15

-R403 13 14 15 14 13 14 13 14 13 14 13
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

DBW 2020**

M6
10 11 12

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
12 11 12 11 12 11 12 11
7 8 9 10 9 10 9 10 9 10 9

1 3

2 4
4 5 6 8 7 8 7 8 7 8 7
1
1
2

X9
5

2
6
5
6

3
4

1 2 3 6 5 6 5 6 5 6 5
4 3 4 3 4 3 4 3
2 1 2 1 2 1 2 1

-AF407.X3 -AF407.X2 -AF407.X1

M8
-R404 90ST W305 W302 W302
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-K406 -K407 -K408

1 3

2 4
-X422.S -X421.S -X419.S

X10
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

505-5 929

.
.
18 17 18 17 18 17
КОНДИЦИОНЕР **
1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

18 17

-XM400 16
14
12
15
13
11
16
14
12
15
13
11
16 15
14 13
16
14
12
15
13
11
12 11

-AF408.X3 -AF408.X2 -AF408.X1 10


8
6
9
7
5
10
8
6
9
7
5
10
8
9
7
10
8
6
9
7
5
6 5
4 3 4 3 4 3
4 3
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

2 1 2 1 2 1
2 1

W300 W300 W310


forbidden.

1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

D -X426.S -X425.S -X424.S -X423.S D


-AF409.X3 -AF409.X2 -AF409.X1 18 17 18 17 18 17 18 17

РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ 16
14
15
13
16
14
15
13
16
14
15
13
16
14
15
13
A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

12 11 12 11 12 11 12 11

-A400 10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

-X400 6
4
2
5
3
1
6
4
2
5
3
1 2
6
4
1
5
3
6
4
2
5
3
1

-AF410.X3 -AF410.X2 -AF410.X1 W300 W300 W300 W300


Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ВСТАВН.ЛИСТ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА


stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

( ВИД VON СЗАДИ ) -X430.S -X429.S -X428.S -X427.S


A
A
E

B
E

B
C
C
F
F

D
D

-X449.S -X450.S -X451.S -X452.S -X457.S -X458.S -X459.S 18 17 18 17 18 17 18 17


1
1
2
5

2
6
5
6

3
4

505-5 929
16 15 16 15 16 15 16 15
505-5 929 505-5 929 505-5 929
14 13 14 13 14 13 14 13
1 2 1 2 1 2 1 2 18 17 1 2 1 2 1 2
18 17 18 17 18 17 12 11 12 11 12 11 12 11

-S401 -X470 3
5
4
6
3
5
4
6
3
5
4
6
3
5
4
6
16 15
14 13
16 15
14 13
16 15
14 13
16 15
14 13
3
5
4
6
3
5
4
6
3
5
4
6
10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
10
8
9
7
7 8 7 8 7 8 7 8 12 11 7 8 7 8 7 8
12 11 12 11 12 11 6 5 6 5 6 5 6 5
9 10 9 10 9 10 9 10 10 9 9 10 9 10 9 10
10 9 10 9 10 9 4 3 4 3 4 3 4 3
11 12 11 12 11 12 11 12 8 7 11 12 11 12 11 12
8 7 8 7 8 7 2 1 2 1 2 1 2 1
13 14 13 14 13 14 13 14 6 5 13 14 13 14 13 14

24V
6 5 6 5 6 5
15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16

W300 W300 W300 W300


4 3
4 3 4 3 4 3
17 18 17 18 17 18 17 18 2 1 17 18 17 18 17 18
2 1 2 1 2 1

S400 W491 W562 W507


© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
-X401.S -X402.S -X431.S -X432.S -X433.S -X434.S -X435.S -X436.S -X437.S -X438.S -X439.S -X440.S -X441.S -X442.S -X443.S -X444.S -X445.S -X446.S -X462.S
1 2
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10

1 11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14 13
11 12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14
11
13
12
14 13
11 12
14
11
13
12
14
W519
15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16
17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 -X461.S
ВОЗДУХЦИРКУЛЯЦИЯ N1 N1 W510 W510 ДОЛЛИ ** W500 W500 W500 W500 W500 W500 W500 W500 W500 W512 W500 W500 1 2

M
3 4

ШКАФ КАБИНЫ - -X460.S-XNOT1.S-XNOT2.S-XNOT3.S-XNOT4.S-XNOT5.S-XNOT6.S-XNOT7.S W520


1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8

-M401 2 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10


11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16
17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18

F S400 F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ШКАФ КАБИНЫ Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 11
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
9
15
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-

14
25
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

.+S
.+S
.+S
.+S
.+S

Datum
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
6 5 6 5 6 5 6 5 6 5

Name
8 7 8 7 8 7 8 7 8 7
10 9 10 9 10 9 10 9 10 9
12 11 12 11 12 11 12 11 12 11

Bearb.
Datum

Datum
14 13 14 13 14 13 14 13 14 13

Ausgabe
16 15 16 15 16 15 16 15 16 15
18 17 18 17 18 17 18 17 18 17

2
2

lwenep0
lwenep0
-X417.B
-X416.B
-X415.B
-X414.B
-X413.B
-X412.B
-X411.B
-X410.B
-X409.B

31.05.2010 13:30
3
3

4
4

-W305.WL005
-W302.WL006,-W302.WL005
-W301.WL006,-W301.WL005

5
5

( РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ / СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ )


( РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ / ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВОЕ )
( РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ / ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ СПРАВА )

6
6

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ


КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ,
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
-A82.X3
-A81.X3

-A82.X1
-A81.X1

-A302.X2
-A301.X2

-A302.X1
-A301.X1

/ /
-A310.X2B
-A310.X1S

/ /
14 1 14 1
7
7

2 1 2 1
2 1 2 1
9 1 4 3 9 1 4 3
4 1 4 3 4 3
2
1

6 5 6 5
6 5 6 5
5 2 8 7 8 7
8 7 8 7
10 9 10 9
10 9 10 9
6 3 12 11 12 11
15 8 12 11 15 8 12 11
986794508

14 13 14 13
25 13 14 13 25 13 14 13
16 15 16 15
18 17 18 17
Ort
Anlage
+K
=D

3369-932.29.00.001- 006
ЛЕВОЕ
СПРАВА

8
8

AZF

von
Blatt
12
-A82
-A81

159
-A302
-A301

СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ

F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ ЧЕРДАЧНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ W310


-A306.XA
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

1
3
5

5 2
4 1

6 3
МАГНИТОЛА -M301.X -A371.X1 2
4
1
3

A A

6
2
4

8
-A306.XB ПЕРЕД
986794508

10
13
16
1

7
4
-A371.X2

11
14
17
2
5
8
12
15
18
9
3
6
-E301.X /
-M302.X 1
+ ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ МОЕЧНЫЙ НАСОС LSB_BKE1
- 2
КАБИНА ПЕРЕД / КРЫША

10
13
16
1

7
4
-E302.X -M304.X -A371.X3

11
14
17
2
5
8
12
15
18
9
3
6
ДИНАМИК ЛЕВОЕ

10
13
16
1

7
4
-H301 -A371.X4

11
14
17
2
5
8
12
15
18
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

9
3
6
5 2
4 1

6 3
-X403.B -M303.X
-H302 ДИНАМИК СПРАВА КРЫША
LTM 1055-3.2

B 2 1 -X300.B 2 1
B
4 3
-X404.B
915541408

4 3
6 5
-X300.S ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА
8 7 ФАРА
10 9 -R306.X 4
1
2 ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА -X310.B 2 1
4
1
2 LED
3 4 3 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА 3
12 11
-X405.B ДАТЧИК ВВЕРХУ -E300.X
14 13
ВИД
СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ ВИД
СПЕРЕДИ
16 15
18 17 /

-X406.B -X305.X 1
РОЗЕТКА 24V 1
21 X1 11

-M311.X ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА -S300.X


23 13
АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
2 2 24 14
-X306.X РОЗЕТКА 12V ** 22 X2 12
-X419.B
.+S
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ W300


© LIEBHERR WERK EHINGEN

/
LSB_BSE1

25 13
-Y305.X НАГРЕВ КЛАПАН 1 -A361.X1

14 1
/
1
3
5

1
-X421.B -M305.X ВЕНТИЛЯТОР 2
4
2

-Y306.X НАГРЕВ КЛАПАН 2 -A361.X3

5
1
/
КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCO

9
forbidden.

-X422.B LI EBHERR
D COMPUTED D
ВОДЯНОЙ КОНТУР

8
1
-A361.X4 CONTROLLING

/
1

15
9
ДВИГАТЕЛЬ

1
5
-M309.X -A403.X1 GSM-МОДУЛЬ **

/
2

8
1
-X423.B ( ТЕПЛООБМЕННИК ) -A361.X5

15
9
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

-X424.B ПОМОСТ
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1
2 1 -R305.X 4
1
3
2 ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА -M300.X ВЫДВИЖЕНИЕ / -B305.X ПЕДАЛЬ ГАЗА
2
4 3
ВИД
ДАТЧИК ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ ВТЯГИВАНИЕ 13 14
6 5 11 12
8 7
-X425.B СПЕРЕДИ
9 10
10 9 -B306.X 7 8 ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА
12 11 5 6
14 13 3 4
-X426.B -R307.X 1
НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА -S305 КОНТАКТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРИ

LIEBHER
4 2
16 15 3 1 2
ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ **
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E 18 17 ВИД
/
-B307.X E
СПЕРЕДИ

-X427.B

FAHRT
АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. **

ПУСК
1 15 15 50a
-S307 ЗАЩИТА ОТ -X301.B -S302.X1 1

0
3
2
-X428.B ОБЛЕДЕНЕНИЯ ** 2
4
30 30

-X429.B 5 КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ


6

10
-S308 ТЕРМОСТАТ 70° -X309.B 2 1 ФАРА -S302.X2

9
4 3 7


КАБИНА СПЕРЕДИ

8
-X430.B
F .+S F
series OPTION (ОПЦИЯ)
Bearb. lwenep0
** Anlage =D
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ КАБИНА ЧЕРДАЧНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 13
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ КАБИНА ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА W500


ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ
-Y526.X ВЫДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ
A A
-Y527.X ВТЯГИВАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ
-Y529.X ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА X СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ
986794508

ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ

ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА КОНДИЦИОНЕР


-B521.X ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ 1 ЦИЛИНДР ИЗМЕНЕНИЯ ВЫЛЕТА СТРЕЛЫ
-Y583.Xa ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ПОВОРОТ -M505.X КОНДЕНСАТОРВЕНТИЛЯТОР 1
-Y583.Xb ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ПОВОРОТ -M506.X КОНДЕНСАТОРВЕНТИЛЯТОР 2
-S407.X ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ
LTM 1055-3.2

B -Y536.X ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ -X576.B ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ РАЗЪЕМ B


-Y538.X ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ КАБИНА ОПРОКИДЫВАНИЕ -X576.S
915541408

МУФТА КОНДИЦИОНЕР
-Y540.X СПУСКНОЙ ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ -Y576 МУФТА КОНДИЦИОНЕР
-Y579.X КОНДИЦИОНЕР ВКЛ.
-Y582.Xa КАБИНА ПОДЪЕМ
МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА -Y582.Xb КАБИНА ОПУСКАНИЕ
НАГРЕВ THERMO 90
-S531.X МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ
-S532.X МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ БАЛЛАСТИРОВКА -Y577.X ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС НАГРЕВ
-X434.B -Y516.Xa ВРАЩЕНИЕ ЛЕВОЕ
-Y517.Xa ВРАЩЕНИЕ СПРАВА -S505.X БАЛЛАСТ ВНИЗУ ЛЕВОЕ
-X435.B -Y518.X МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ -S506.X БАЛЛАСТ ВНИЗУ СПРАВА ЛАМПЫ
We reserve all rights in this document and in the informa-

-Y519.X ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА -S586.X БАЛЛАСТ ВВЕРХУ ЛЕВОЕ


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -X436.B -Y520.X МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА СВОБОДНО ВРАЩАЮЩИЙСЯ -S587.X БАЛЛАСТ ВВЕРХУ СПРАВА -E500 СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА, ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ C
to third parties without express authority is strictly

-Y584.Xa БАЛЛАСТ ПОДЪЕМ -E501 СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА, ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ


-X437.B -Y584.Xb БАЛЛАСТ ОПУСКАНИЕ -E505 ФАРА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СПЕРЕДИ
ФИКСАЦИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ
-X438.B
-S503.X ФИКСАТОР ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА -E520 ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-X439.B -S504.X ФИКСАТОР СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ -E521 ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК


-Y580.Xa ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА УСТАНОВКА НА ПАЛЬЦЫ -A501.X1 ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА -X505.S ФАРА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СПЕРЕДИ
-X440.B -Y580.Xb ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ -A501.X2 БЕСКОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК РАССТОЯНИЯ -X505.B ФАРА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СПЕРЕДИ
-S501.X БЕСКОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК РАССТОЯНИЯ -X520.B ОСВЕЩЕНИЕ USA СЗАДИ
-X441.B
ЛЕБЕДКА 1 1
forbidden.

D -X442.B ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА D


-B501 ДАТЧИК ПОВОРОТА ЛЕБЕДКА 1
-X444.B -B511.X ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЛЕБЕДКА 1 -B509.X ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ НАСОС X
-S511.X ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ -B510.X ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ СИГНАЛ НАГРУЗКИ (XL)
-Y511.X ЛЕБЕДКА 1 ПОДЪЕМ -B535.X ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
-Y512.X ЛЕБЕДКА 1 ОПУСКАНИЕ
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

-X446.B -Y513.X ТОРМОЗ ЛЕБЕДКА 1 -Y500.X РАЗБЛОКИРОВКА LS -H500 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ


stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-X459.B
.+S

КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА W512


© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
ЛЕБЕДКА 2 2
-B502 ДАТЧИК ПОВОРОТА ЛЕБЕДКА 2
-B512.X ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЛЕБЕДКА 2
-Y523.X ТОРМОЗ ЛЕБЕДКА 2
-S512.X ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
-X502.S
-X502.B

F E³
series
-X443.B
.+S
-Y521.X ЛЕБЕДКА 2 ПОДЪЕМ
-Y522.X ЛЕБЕДКА 2 ОПУСКАНИЕ
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 14
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A КОНЦЕВОЙ A
ДАТЧИК УГЛА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

-X936.B
-X936.S
-E936
ШАРНИРНАЯ СЕКЦИЯ "СТРЕЛА КРУТОЙ"
**
986794508

3 7 ФАРА
29 14 -W912AK.WL005 -W936.WL005 МАЯТНИК. ПОДГОТОВКА
13.2 1 1 ГОЛОВНАЯ СЕКЦИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
-B901 -S906 .+S930
LSB LSB
-W912A.WL005 RDBU
-B901.X -S906.X -N902K
1

12.1
-W921.WL005 -W906.WL005
**
-N902 ПРОБЛЕСКОВЫЕ ОГНИ
LTM 1055-3.2

-XK901.B -E935
B -W912.WL005
B
-E938 ОСВЕЩЕНИЕ
** **
915541408

-X932.B
-XK907.B -E939 USA
-X932.S
-E940 СПЕРЕДИ
-W905W.WL005 7 LED
-XK902.B
7(58L) -X932.S ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ
-E937
7 СПЕРЕДИ -E934
-W905F.WL005 -E933 ОСВЕЩЕНИЕ
ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЦИЛИНДР СПРАВА ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЦИЛИНДР СПРАВА -W905S.WL005
** -E932
ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ ** LED

ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ F / FIN / CH


3 3 3 3 -E931
18 20 19 21 -W905D.WL005 ОСВЕЩЕНИЕ -W934.WL005
We reserve all rights in this document and in the informa-

-E930

-X934.S
ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

-S912 -S913 -S914 -S915

-X938.B
C LSB LSB LSB LSB C
to third parties without express authority is strictly

-N901 3 ДАТЧИК УГЛА 2 -W934A.WL005


-S912.X -S913.X -S914.X -S915.X
1

1
30
-N901.X2

ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ 1
1 s
-XK906.B 7
-W900.WL005

LSB -W916.WL007 -W916.WL010 -W916.WL008 -W916.WL009 1


-N901.X1

23
-B932
© LIEBHERR WERK EHINGEN

1 АНЕМОМЕТР
1

LSB -B938
-W916.WL011 -W916.WL012 -W916.WL005 -W916.WL006

1
-S901.X -S902.X -S918.X -S919.X
1

1
1 -W932.WL005
-N901.X3 **
1

-XK904.B LSB LSB LSB LSB


-W911.WL005

-X930.B

-X935.S

-X940.S

-X945.B
-X933.S
-S901 -S902 -S918 -S919
forbidden.

-X934.B

1
D 15 14 16 17 -W942A.WL005 -W943.WL005 D
3 3 3 3 1 1 1 1 1 1
ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ
ЦИЛИНДР СПРАВА ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ СТРЕЛА СТРЕЛА

-X930.B

-X945.S
ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ 1 1
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1 1
.+S930

-XK903.B -W903.WL005 -W930.WL005 BN -W931.WL005 BN -W935.WL005 -W940.WL005 -W945.WL005

.+S900
1

1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E -S930 -S931 -S935 -S940 -S945 E


LSB H1+ H2+
3 3 3 3 3
-M900 28
** 24
** 25
** 27
** 26
** M

7 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
19 РАБОЧИЙ ПРОЖЕКТОР

КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА КОНЦЕВОЙ


1 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА

F E³
series OPTION
ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ ПОДЪЕМА 4
ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ
ПОДЪЕМА 5
РОЛИКОВЫЙ УЗЕЛ
ПОДЪЕМА 2
ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
3
ДВУХСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ F
** Bearb. lwenep0 Anlage =A
Datum КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СТРЕЛА Ident.-Nr. 986794508 Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 15
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

.X1
PE.CH
16 LIEBHERR

30.3 7 8 9 .X4
30.1 /47.B3
/46.C4 2 DC 4 5 6
DC 7
A 15.3
1 2 3 15.1 A
/46.C2 ДИСПЛЕЙ O P /47.B4
1 GND.3 8
/46.C5 3 DC КЛАВИАТУРА DC GND.1
/47.C2
986794508

GND.4 6
/46.C6 GND LSB-A
4 GND.5 GND GND /49.A2
/46.C6 LSB-B
9
5 24V.3 /49.A4
/46.C2 SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER LSB.A-D LSB-C
10 .X4
14 /49.A6
14k7 LSB-D 11
/49.A8
A0 1,8A 12
/45.C823 24V.1 /47.C4 1
13k 15 9
LTM 1055-3.2

A1 0A0
B 24 3 /47.C5 B
1
915541408

U 3
A2
DSP0 1,4A 15
ВЫХОДЫ 0A1 8
.X1 25
DIGITAL
&
2
GDC
CAN-L

14 1 22 CAN-H CAN ВХОДЫ 0E0


/47.B6
A АНАЛОГ 3
21 0E1
/45.B6
ВХОДЫ MPC MCBSP0 MCBSP1 D Ri~30K 0E2 4
E0
АНАЛОГ 0-32V 5 /47.B6
6
We reserve all rights in this document and in the informa-

/45.B6 E1 A FPGA

EBC
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

18 E2 D
C /46.C7 Ri~33K ВХОДЫ 1E0 .X5 C
19 0-32V /48.C5
to third parties without express authority is strictly

E3
/118.D2 MCBSP0 MCBSP1 A АНАЛОГ 3
20 1E1
RxD- /45.B7
D Ri~30K 1E2 4
25 13 10 RxD+ 0-32V 5
COM1
11 TxD- 24V.2
(TTY) 15 /48.C4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

12 TxD+ .X5
13 1A0
BUZZER
/48.C5
8
LSB
LSB DSP1 1

1,4A 9 1
RxD.2 1A1
/51.E4 COM2 &
7 TxD.2
forbidden.

(RS232) 2
D /51.E59 D
LSB-E /50.A2
9
KEY2 LSB-F 15
/46.C3 /50.A4 8
15 KEY1 E4 LSB.E-H LSB-G
10
polyfuse COM3 /50.A6
17 Ri~13,5K USB ETHERNET 11
RS232 GND LSB-H
12 /50.A8
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ЗАМОК-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

GND.2
DC /48.C2
15.2
6
/48.C3
8
DC
RJ45.1

RJ45.2

GND.8
USB1

30.2
USB2

RxD.3
TxD.3

DSR
DTR

CTS
/48.C3

RTS
CD

RI
CF card 7

PE SGND
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
БОЛТ ЗАЗЕМЛЕНИЯ .X6 .X7 .X8 .X9 .X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/52.A2
/52.A2

/52.A4
/52.A4

/52.A5
/52.A6
/52.A6
/52.A7
/52.A3
/47.C2

-A361
964793908 .X4 .X1

ВИД ШТЕКЕР:
.X6 .X7 .X8 .X9 .X3
ВИД СЗАДИ 1 1
5
1

.X6
СТОР. ПОДКЛЮЧ.


6

ВТУЛКА .X5 .X9 .X8 .X7 .X3


F F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_BSE1 БЛОК-СХЕМА, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 16
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
МОНИТОР БЛОК-СХЕМА Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LSB: 1
A ADR: 1
A
-A361 CAN:
986794508

ТИП СТРАНИЦА ШТЕКЕР КОНТА ТИП СТРАНИЦА ШТЕКЕР КОНТА


Phys. Addr. ОПИСАНИЕ Phys. Addr. ОПИСАНИЕ
КТ КТ
A361.30.1 /47.C3 ПИТАНИЕ DSP0 X4 7 A361.LSB-H /50.A7 LSB-H СИГНАЛ X5 12
A361.30.2 /48.C2 ПИТАНИЕ DSP1 X5 7 A361.CAN-H CAN СИГНАЛ HIGH X1 21
A361.30.3 /46.C4 ПИТАНИЕ MPC X1 2 A361.CAN-L CAN СИГНАЛ LOW X1 22
A361.15.1 /47.C3 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW/UW DSP0 X4 8 A361.RxD- ИНТЕРФЕЙС COM1 (TTY) RxD- X1 10
A361.15.2 /48.C3 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW/UW DSP1 X5 8 A361.RxD+ ИНТЕРФЕЙС COM1 (TTY) RxD+ X1 11
LTM 1055-3.2

B A361.15.3 /46.C1 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW/UW MPC X1 1 A361.TxD- ИНТЕРФЕЙС COM1 (TTY) TxD- X1 12 B
915541408

A361.15.4 /46.C2 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW/UW MPC X1 14 A361.TxD+ ИНТЕРФЕЙС COM1 (TTY) TxD+ X1 13
A361.24V.1 /47.B4 ПИТАНИЕ 0A0, 0A1 X4 15 A361.LSB ИНТЕРФЕЙС COM1 LSB-СИГНАЛ X1 8
A361.24V.2 /48.C4 ПИТАНИЕ 1A0, 1A1 X5 15 A361.RxD.2 /51.F4 ИНТЕРФЕЙС COM2 (RS232) RxD X1 7
A361.PE /47.B2 БОЛТ МАССЫ ШАССИ XPE PE A361.TxD.2 /51.F5 ИНТЕРФЕЙС COM2 (RS232) TxD X1 9
A361.PE.CH МАССА ШАССИ X1 16 A361.CD /52.A1 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) CD X3 1
A361.GND.1 /47.C1 МАССА DSP0 X4 6 A361.RxD.3 /52.A2 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) RxD X3 2
A361.GND.2 /48.C2 МАССА DSP1 X5 6 A361.TxD.3 /52.A3 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) TxD X3 3
A361.GND.3 /46.C5 МАССА MPC X1 3 A361.DTR /52.A3 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) DTR X3 4
We reserve all rights in this document and in the informa-

A361.GND.4 /46.C5 МАССА MPC X1 4 A361.GND.8 /52.A4 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) GND X3 5
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C A361.GND.5 /46.C6 МАССА MPC X1 5 A361.DSR /52.A5 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) DSR X3 6 C
to third parties without express authority is strictly

A361.E0 A СВОБОДНО X1 6 A361.RTS /52.A5 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) RTS X3 7


A361.E1 A /45.B5 АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. MPC X1 18 A361.CTS /52.A6 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) CTS X3 8
A361.E2 A /46.C6 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW MPC X1 19 A361.RI /52.A6 ИНТЕРФЕЙС COM3 (модем) RI X3 9
A361.E3 A /118.D1 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ X1 20 A361.USB1 USB1 X6 1-4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A361.0E0 A /47.C5 КОНТРОЛЬ КОНТАКТ K410 X4 3 A361.USB2 USB2 X7 1-4


A361.0E1 A /45.B6 АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. DSP0 X4 4 A361.RJ45.1 ETHERNET1 X8 1-8
A361.0E2 A /47.C6 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW DSP0 X4 5 A361.RJ45.2 ETHERNET2 X9 1-8
A361.1E0 A /48.C5 КОНТРОЛЬ КОНТАКТ K411 X5 3 A361.FREI9 X4 13
A361.1E1 A /45.B7 АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. DSP1 X5 4 A361.FREI10 X4 14
forbidden.

D A361.1E2 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X5 5 A361.FREI11 X5 13 D


A361.KEY2 D /46.C3 ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВХОД X1 15 A361.FREI12 X5 14
A361.KEY1 D ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫХОД X1 17
A361.A0 D /45.B7 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ РАЗБЛОКИРОВКА X1 23
A361.A1 D СВОБОДНО X1 24
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A361.A2 D СВОБОДНО X1 25
A361.0A0 D /47.C5 РАЗБЛОКИРОВКА DSP0 ВЫХОДЫ / LSB1-4 X4 1
A361.0A1 D СВОБОДНО X4 2
A361.1A0 D /48.C4 РАЗБЛОКИРОВКА DSP1 ВЫХОДЫ / LSB5-8 X5 1
A361.1A1 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X5 2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E A361.LSB-A /49.A2 LSB-A СИГНАЛ X4 9 E


A361.LSB-B /49.A4 LSB-B СИГНАЛ X4 10
A361.LSB-C /49.A6 LSB-C СИГНАЛ X4 11
A361.LSB-D /49.A7 LSB-D СИГНАЛ X4 12
A361.LSB-E /50.A2 LSB-E СИГНАЛ X5 9
A361.LSB-F /50.A4 LSB-F СИГНАЛ X5 10
A361.LSB-G /50.A6 LSB-G СИГНАЛ X5 11

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_BSE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 17
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
МОНИТОР КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

GN
10024752
-A21
.X2

E0

Datum
Download
1

.X1
GND.1

3
2
1
E1

6
5
4
/42.C5

ВХОДЫ

1
NTGND
АНАЛОГ
2

U=0-10,24V
GND.2

9
7
E2
/42.C5

12
10

Name
11

.X1
3
/45.C1
4

GND.3

15
14
13
E3
/42.C6

18
17
16
8
/82.C8
5

GND.4 E4
/42.C6

Bearb.
Datum

Datum
/64.E5
7

18

3
2

Ausgabe
1
E5

6
5
4
/64.E6
8

-10mA

9
7
KONFex E6

12
10

11
/63.E3

.X2
10mA
10

15
14
13
E7

18
17
16
25K /63.E5

2
2

8
Ex
11

20
19

21
KONFex

lwenep0
lwenep0
+10mA

R1

3
2
1

6
5
4
/64.E5
3

500R

9
7

.X3
GND
ANex

.X1

31.05.2010 13:30
A0
+24V

R2

12
10

11
T3EUD
KONFex
KONFex
/62.A5

15
14
13
RSTOUTN
/64.E6
6

10
500R
R3
/63.E6
17

500R

GN RD
R4
Im /63.E4
16

500R
PWM
.X3

RCAN-A
Imx PWMx

.X1
A1
8

3
3

CANH-A

11
DIGa
2

CANL-A

&
DIGax
CAN-Ax

DIGb /53.B2
3

CAN-A

TxD
RxD

Ax
CPU1

CANGND
/43.C4
1

ВТУЛКА
.X1
Ax
A2
NTGND

0-2A PWM

ВИД СЗАДИ
CANL-B

AAWx

12
CAN-Bx

/54.B2

ВИД ШТЕКЕР:
5

CAN-B

35K CANH-B
TxD

Um
RxD

/54.B1
4

СТОР. ПОДКЛЮЧ.
RCAN-B
9

4K99

4
4

.X3

NTGND

LSBGND-A

.X1
A3
6

24V/2A LSB-A
SCIx

13
LSB-A
12

.X1
LSB24V-A
TxD
RxD

LSBEN

/43.C5
10

STNTx
SPIx

2
3
1
5
4

6
8
9
7
11 14 17
10 13 16

12 15 18
.X1

24V.1

5
5

/42.C2
4

/42.C3
VM

24V.2
.X3

24V.3 30
24V

/42.C3 /43.C2
6
14

-
+

/42.C4
9

24V.4
5V

GND.5
/43.C3
NTGND
15

.X2

LSB_UEA1 БЛОК-СХЕМА
DELAY
3
1
2
6
5
4
SPIx

6
6

.X1
STNTx

A4
/66.A3
14
VM
RD

LSB-B

Im
7 10 13 16 19
8 11 14 17 20
9 12 15 18 21

PWM
.X3

LSB24V-B
.X1

A5 /43.C6
/66.A2 DIGa
11

24V/2A LSB-B
15

Ident.-Nr.
&

Zeich-Nr.

DIGb /43.C6
SCIx
13

LSBGND-B
DIGbx
LSB-B

/43.C7
7

TXD
RXD

LSBEN

7
7

Ax
NTGND

.X3
CPU2

Ax

AAWx

2
3
0-2A PWM

1
.X1
.X2

A6
/65.A6 UDE0 E8
986794508

35K Um
5
6
4

4K1 /68.E8
16
Umx
18

UDE1 E9
/70.E8
19

4K99
EPICx
Ex

E10
8

UDE2
/57.E5
9 12 15
8 11 14
7 10 13
20

UDE3 E11
Ort

/57.E8
21

Anlage
.X1

A7 GNDMESS
/65.A3
+S
=D
ВХОДЫ
9

/42.C7
17

3369-932.29.00.001- 006
8
8

UBatt
AZF

von
Blatt
DIGITAL (ЦИФРОВАЯ)

18
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

LSB: 3
ADR: 2
-A21 CAN:

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN
LTM 1055-3.2

B A21.30 /43.C2 ПИТАНИЕ X3 14 A21.R1 /64.E4 R1=500R E4 X2 3 B


915541408

A21.24V.1 /42.C2 ПИТАНИЕ A0-A3 X1 4 A21.R2 /64.E5 R2=500R E5 X2 6


A21.24V.2 /42.C2 ПИТАНИЕ A0-A3 X1 5 A21.R3 /63.E5 R3=500R E7 X2 17
A21.24V.3 /42.C3 ПИТАНИЕ A4-A7 X1 6 A21.R4 /63.E4 R4=500R E6 X2 16
A21.24V.4 /42.C3 ПИТАНИЕ A4-A7 X1 9
A21.GND.1 /42.C4 МАССА БЛОК ПИТАНИЯ X1 1 A21.LSBGND-A LSB-A МАССА X3 6
A21.GND.2 /42.C5 МАССА БЛОК ПИТАНИЯ X1 3 A21.LSB24V-A /43.C5 LSB-A ПИТАНИЕ X3 10
A21.GND.3 /42.C5 МАССА БЛОК ПИТАНИЯ X1 8 A21.LSB-A LSB-A СИГНАЛ X3 12
A21.GND.4 /42.C6 МАССА БЛОК ПИТАНИЯ X1 18 A21.LSBGND-B /43.C6 LSB-B МАССА X3 7
We reserve all rights in this document and in the informa-

A21.GND.5 /43.C3 МАССА БЛОК ПИТАНИЯ X3 15 A21.LSB24V-B /43.C5 LSB-B ПИТАНИЕ X3 11


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C A21.GNDMESS /42.C6 МАССА ВХОДЫ X2 9 C


A21.LSB-B /43.C6 LSB-B СИГНАЛ X3 13
to third parties without express authority is strictly

A21.E0 A СВОБОДНО X2 1 A21.CANL-A /53.A1 CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X3 3


A21.E1 A СВОБОДНО X2 2 A21.CANH-A /53.A1 CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X3 2
A21.E2 A /45.C1 ДИСТАНЦ.РАДИОУПРАВЛЕНИЕ
РАЗБЛОКИРОВКА X2 4 A21.RCAN-A CAN-BUS A СОПРОТИВЛЕНИЕ X3 8
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A21.E3 A /82.D8 КОНТАКТ СИДЕНЬЯ X2 5 A21.CANL-B /54.A1 CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X3 5


A21.E4 A /64.E5 КАНАЛ 1 АНАЛОГ X2 7 A21.CANH-B /54.A1 CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X3 4
A21.E5 A /64.E6 КАНАЛ 2 АНАЛОГ X2 8 A21.RCAN-B CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X3 9
A21.E6 A /63.E3 ДАВЛЕНИЕ НАСОС X2 10 A21.CANGND /43.C3 CAN-BUS МАССА X3 1
A21.E7 A /63.E5 ДАВЛЕНИЕ СИГНАЛ НАГРУЗКИ X2 11 A21.FREI1 X1 2
forbidden.

D A21.E8 D /68.F7 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА 1 X2 18 A21.FREI2 X1 7 D


A21.E9 D /70.F7 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА 2 X2 19 A21.FREI3 X2 12
A21.E10 D /57.E5 МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ X2 20 A21.FREI4 X2 13
A21.E11 D /57.E8 МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ X2 21 A21.FREI5 X2 14
A21.A0 PWM /62.A5 НАСОС 1 X1 10 A21.FREI6 X2 15
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A21.A1 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 11
A21.A2 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 12
A21.A3 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 13
A21.A4 PWM /66.A2 ВТЯГИВАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ X1 14
A21.A5 PWM /66.A2 ВЫДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ X1 15
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E A21.A6 PWM /65.A5 ЦИЛИНДР СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ


( НЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ
ПАЛЬЦАМИ СТРЕЛА
X1 ) 16 E
A21.A7 PWM /65.A2 СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ
ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ X1 17

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_UEA1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 19
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

-A81
10296691

20Hz-
GND

10kHz
АНАЛОГ

.X3
A15

ЗУММЕР

Datum
11
LED

ON
LED-

Name
PWM OUT

YE
АУДИО СБРОС
GND

LCD

ВНУТРИ
LI EBHERR

"Touch"

ENA
WDI
CLK

Bearb.
Datum

Datum
OUT
F1 F2 F3 F4

GN

Ausgabe
WATCHDOG

X3

X1
DIGITAL (ЦИФРОВАЯ)

F1

2
2

F2

TEMP
TEMP
ЭКРАН
GND

КЛАВИША

F3

lwenep0
lwenep0
F4

24V.1

.X3
Σ I<6A A0-7

F1 F2 F3 F4

31.05.2010 13:30
/40.C2

1
СТАТУС
/40.C2

9
24V.2

ВЫБЕГ

X1
A0 30
/40.C4
DC

18
.X3 13

A1
+5V

VCC

ВТУЛКА
VCC

4K99 15

17
/40.C6

3
3

ВИД СЗАДИ
A2
15

ВИД ШТЕКЕР:
16
30b
ON/OFF

35K /40.C5
DC

+20V

A3

СТОР. ПОДКЛЮЧ.
Um
14

/56.A7

15
GND.1
Ax

A4

IN
/103.B4 /40.C6
8
2

OUT

3
A5
/103.B4
8

Ax 2A

.X1
A6
/60.A7
&

5
СТАТУС
NMI

A7

6
14 1

4
4

120R RCAN-B

CANL-B
/54.E8
.X3 12 3

CANH-B
/54.E7
4

24V.3 Σ I<3A A8-9


CAN-B

CANGND

.X3
/40.C3 /53.E7
5

10
СТАТУС
CPU

25 13
CANL-A
/53.E6
.X3 6

CANH-A
VCC

4K99 /53.E7
3
CAN-A
7

5
5

35K
.X1

A8
2

7
15

.X3
Um PWM

A9
IN
Ax

2
LSB

OUT

LSB
3

/40.C7
.X3 8

Ax 0-2A
PWM

9 1
2
СТАТУС
X1

ВХОДЫ DIGITAL (ЦИФРОВАЯ)UDE0 E8


GND

/74.E7

LSB_TE1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА )


0-36V / 0-10mA
13

0R068
SHUNT

f=0...4kHz UDE1 E9
.X1

GND.2 /74.E8

6
6

15 /56.A8 10K 2K
12

8
2
Ex

Σ I<3A
UDE

UDE2 E10
4

CURRENT

1K80 /74.E5
LOWSIDE-
11

UDE3 E11
/58.E5
10

Uref

UREF

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
.X1

REF-10V A13
/75.A4
19

7
7

REF-ON

Ax
X1

E0
2

/75.A5
&

ВХОДЫ АНАЛОГ
20

986794508

0-10,24V E1
/75.A8
21

.X1

A10 E2
/56.A7 15K
14
22

AE

E3
6

10K
Ort
Ax 3A

A11
35K
23

Ex VCC

Anlage
1

НАГРЕВ ДИСПЛЕЙ
MIT ОСВЕЩЕНИЕ
БЕЗ ОСВЕЩЕНИЕ

РЕЖ.ОЖИД.

E4
Um

4K99
24

+K
=D

3369-932.29.00.001- 006

E5
8
8

/44.E2
25

I=2mA

GNDMESS
I<75mA
I<125mA

/44.E3
9

AZF

von
Blatt
I<0,8A/28V

20
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A LSB: 2 A
ADR: 2
-A81 CAN:
986794508

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


A81.30 /40.C3 ПИТАНИЕ X3 13
A81.30b /40.C4 РАЗБЛОКИРОВКА LSB_TE X3 14
A81.15 /40.C5 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. DSP0 X3 15
A81.24V.1 /40.C1 ПИТАНИЕ A0-A7 X3 1
A81.24V.2 /40.C2 ПИТАНИЕ A0-A7 X3 9
LTM 1055-3.2

B A81.24V.3 /40.C3 ПИТАНИЕ A8-A9 X3 10 B


915541408

A81.GND.1 /40.C6 МАССА БЛОК ПИТАНИЯ X3 2


A81.GND.2 /56.A7 МАССА A10, A11 X1 2
A81.GNDMESS /44.F3 МАССА ВХОДЫ X1 9
A81.E0 A /75.A5 БАЛЛАСТ ВНИЗУ X1 20
A81.E1 A /75.A7 БАЛЛАСТ ВВЕРХУ X1 21
A81.E2 A СВОБОДНО X1 22
A81.E3 A СВОБОДНО X1 23
A81.E4 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 24
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

A81.E5 A /44.F2 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО X1 25


C C
A81.E8 D /74.F6 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМАЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ X1 13
to third parties without express authority is strictly

A81.E9 D /74.F7 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМАСНЯТО С ПАЛЬЦЕВ X1 12


A81.E10 D /74.F5 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМАКЗАКРЕПЛЕНО
СЗАДИ ПАЛЬЦЕМ X1 11
A81.E11 D /58.E4 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ X1 10
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A81.A0 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 18
A81.A1 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 17
A81.A2 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 16
A81.A3 D /56.A6 МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА СВОБОДНО ВРАЩАЮЩИЙСЯ X1 15
A81.A4 D /103.A3 ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ОТКИНУТЬ X1 3
forbidden.

D A81.A5 D /103.A4 ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ПРИМЫКАНИЕ X1 4 D


A81.A6 D /60.A6 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА X1 5
A81.A7 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 6
A81.A8 PWM СВОБОДНО X1 7
A81.A9 PWM СВОБОДНО X1 8
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A81.A10 LS /56.A7 МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА СВОБОДНО ВРАЩАЮЩИЙСЯ X1 14


A81.A11 LS СВОБОДНО X1 1
A81.A13 D /75.A3 ОПОРНЫЙ ВЫХОД 10V X1 19
A81.A15 PWM АУДИО-СИГНАЛ X3 11
A81.LSB /40.C7 LSB СИГНАЛ X3 8
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A81.CANL-A /53.E6 CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X3 6
A81.CANH-A /53.E6 CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X3 7
A81.CANL-B /54.E6 CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X3 3
A81.CANH-B /54.E7 CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X3 4
A81.RCAN-B CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X3 12
A81.CANGND /53.E7 CAN-BUS МАССА X3 5

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_TE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ) Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 21
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

-A82
10296691

20Hz-
GND

10kHz
АНАЛОГ

.X3
A15

ЗУММЕР

Datum
11
LED

ON
LED-

Name
PWM OUT

YE
АУДИО СБРОС
GND

LCD

ВНУТРИ
LI EBHERR

"Touch"

ENA
WDI
CLK

Bearb.
Datum

Datum
OUT
F1 F2 F3 F4

GN

Ausgabe
WATCHDOG

X3

X1
DIGITAL (ЦИФРОВАЯ)

F1

2
2

F2

TEMP
TEMP
ЭКРАН
GND

КЛАВИША

F3

lwenep0
lwenep0
F4

24V.1

.X3
Σ I<6A A0-7

F1 F2 F3 F4

31.05.2010 13:30
/41.C2

1
СТАТУС
/41.C2

9
24V.2

ВЫБЕГ

X1
A0 30
/41.C4
DC

18
.X3 13

A1
+5V

VCC

ВТУЛКА
VCC

/85.A3 15
4K99

17
/41.C6

3
3

ВИД СЗАДИ
A2
15

ВИД ШТЕКЕР:
16
30b
ON/OFF

35K /41.C5
DC

+20V

A3

СТОР. ПОДКЛЮЧ.
Um
14

15
GND.1
Ax

A4

IN
/41.C6
8
2

OUT

3
A5 8

Ax 2A

.X1
A6
&

5
СТАТУС
NMI

A7
/86.A2

6
14 1

4
4

120R RCAN-B

CANL-B
/54.B8
.X3 12 3

CANH-B
/54.B7
4

24V.3 Σ I<3A A8-9


CAN-B

CANGND

.X3
/41.C3 /53.B8
5

10
СТАТУС
CPU

25 13
CANL-A
/53.B6
.X3 6

CANH-A
VCC

4K99 /53.B7
3
CAN-A
7

5
5

35K
.X1

A8
/84.B2
2

7
15

.X3
Um PWM

A9
IN
Ax

2
LSB

OUT

/86.E4 LSB
3

/41.C7
.X3 8

Ax 0-2A
PWM

9 1
2
СТАТУС
X1

ВХОДЫ DIGITAL (ЦИФРОВАЯ)UDE0 E8


GND

LSB_TE2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ )


/86.E6
0-36V / 0-10mA
13

0R068
SHUNT

f=0...4kHz UDE1 E9
.X1

GND.2 /86.E5

6
6

15 /92.F5 10K 2K
12

8
2
Ex

Σ I<3A
UDE

UDE2 E10
4

CURRENT

1K80 /92.E2
LOWSIDE-
11

UDE3 E11
/85.A2
10

Uref

UREF

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
.X1

REF-10V A13
/85.A4
19

7
7

REF-ON

Ax
X1

E0
2

&

ВХОДЫ АНАЛОГ
20

986794508

0-10,24V E1
21

.X1

A10 E2
/92.E4 15K
14
22

AE

E3
6

10K /85.E6
Ort
Ax 3A

A11
35K
23

Ex VCC

/92.E4
Anlage
1

НАГРЕВ ДИСПЛЕЙ
MIT ОСВЕЩЕНИЕ
БЕЗ ОСВЕЩЕНИЕ

РЕЖ.ОЖИД.

E4
Um

/85.E8
2

4K99
24

+K
=D

3369-932.29.00.001- 006

E5
8
8

/85.E7
25

I=2mA

GNDMESS
I<75mA
I<125mA

/85.A5
9

AZF

von
Blatt
I<0,8A/28V

22
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A LSB: 2 A
ADR: 6
-A82 CAN:
986794508

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


A82.30 /41.C3 ПИТАНИЕ X3 13
A82.30b /41.C4 РАЗБЛОКИРОВКА LSB_TE X3 14
A82.15 /41.C5 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. DSP0 X3 15
A82.24V.1 /41.C1 ПИТАНИЕ A0-A7 X3 1
A82.24V.2 /41.C2 ПИТАНИЕ A0-A7 X3 9
LTM 1055-3.2

B A82.24V.3 /41.C3 ПИТАНИЕ A8-A9 X3 10 B


915541408

A82.GND.1 /41.C6 МАССА БЛОК ПИТАНИЯ X3 2


A82.GND.2 /92.E4 МАССА A10, A11 X1 2
A82.GNDMESS /85.A4 МАССА ВХОДЫ X1 9
A82.E0 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 20
A82.E1 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 21
A82.E2 A СВОБОДНО X1 22
A82.E3 A /85.F5 ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА
ДАТЧИК ПРОСТРАНСТВО ДЛЯX1НОГ 23
A82.E4 A /85.F8 ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА
ДАТЧИК ВВЕРХУ X1 24
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

A82.E5 A /85.F6 НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА X1 25


C C
A82.E8 D /86.F5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
СООБЩЕНИЕ ОБРАТНОЙ СВЯЗИX1 13
to third parties without express authority is strictly

A82.E9 D /86.F5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ


ВЕНТИЛЯТОР ВЫБЕГ X1 12
A82.E10 D /92.F1 КОНДИЦИОНЕР ТЕМПЕРАТУРА / ДАВЛЕНИЕ X1 11
A82.E11 D /85.A2 НАГРЕВ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 70° X1 10
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A82.A0 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 18
A82.A1 D /85.A2 НАГРЕВ КЛАПАН 1 ZUM ТЕПЛООБМЕННИК X1 17
A82.A2 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 16
A82.A3 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 15
A82.A4 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 3
forbidden.

D A82.A5 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 4 D
A82.A6 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 5
A82.A7 D /86.A1 ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕВ X1 6
A82.A8 PWM /84.A1 ВЕНТИЛЯТОР X1 7
A82.A9 PWM /86.F4 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
ПРИБОР УПРАВЛЕНИЯ "ВКЛ." X1 8
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A82.A10 LS /92.F4 КОНДИЦИОНЕР KONDENSATORGEBLÄSE X1 14


A82.A11 LS /92.F3 КОНДИЦИОНЕР МУФТА X1 1
A82.A13 D /85.A3 ОПОРНЫЙ ВЫХОД 10V X1 19
A82.A15 PWM АУДИО-СИГНАЛ X3 11
A82.LSB /41.C7 LSB СИГНАЛ X3 8
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A82.CANL-A /53.A6 CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X3 6
A82.CANH-A /53.A7 CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X3 7
A82.CANL-B /54.A6 CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X3 3
A82.CANH-B /54.A7 CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X3 4
A82.RCAN-B CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X3 12
A82.CANGND /53.A7 CAN-BUS МАССА X3 5

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_TE2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 23
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

10343693
-A301

CANL-A
PWM
/53.E5
X2 15

CANH-A

2
CAN-Ax
/53.E4

Datum
CAN-A

PWMx Umx
16

TxD
RxD
RCAN-A

2
/53.E4
7

Ax

&

Name
X1
A0

2
/60.A1

3
Ax

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
24V1

2
X1

24V/2A LSB-A
Im /38.C3

X1
A1
8

Imx
LSB-A

SCIx
TxD
RxD
/67.A5

2
2

PWM 0-2A
35K Um

Umx

lwenep0
lwenep0
X1
4K99

CPU 1

31.05.2010 13:30
DC

X2
VM
DC

X1
A2

Ax

&
/60.A4

2
2
СБРОС
POWER FAIL
COMPARATOR

Ax
2

2A
WDB

3
3

A3 Im

X1
Imx

/67.A2

Y
2

4
ADC
P0

SPI
P1

АВАРИЙНЫЙ
X2

АВАРИЙНЫЙ E4
5K7 /118.D8

.X1
2

2 1
4 3
X1

6 5 P0 E2
/38.C5

4
4

5K7
6

8 7
10 9
12 11
14 X-
13
X+
X1

P1 E3
Y- 5K7
/38.C6
7

Y+

X-

.X2
X+
Y-
7K8 T E0
2 1 Y+ /38.D8
X1 10

5
5

7K8 S3 E1
4 3 /77.B3
13

6 5
8 7
S1

10 9
S2

12 11
КЛАВИША

S3

14 13
16 15
18 17

LSB_AMS1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА ), 24V.3

6
6

/38.C4
X1 9

P0
P1

SPI
ADC
ВИБРАТОР

КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 БЛОК-СХЕМА ( СПРАВА )


WDA

X2

A5
АВАРИЙНЫЙ

/60.A4
4

&

3
X+
Ax

A4
4

/60.A2
4

ВИД ШТЕКЕР:
Ax

A7
X1

24V.1
СБРОС

Imx
5

/38.C2
24V1

X-
1

POWER FAIL

Imx

2A
COMPARATOR

A6
/60.A3
X2

Imx 24V.2
DC

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

/38.C2
VM

Ax
Imx

4
1

A9
/67.A4
9
DC

Y+

A8
ВТУЛКА

7
7

/67.A6
10

ВИД СЗАДИ

A11
/67.A3
CPU 2

11
Y-

СТОР. ПОДКЛЮЧ.

A10
/67.A6
X2

986794508

24V/2A LSB-B
12

/38.C4
8

&
LSB-B

SCIx
TxD
RxD

Ax

X1

A12
/66.A5
Ax

11

Ort

A13
2

Anlage
2A

CANL-B
12

/54.E6
Imx
+K

GND.1
=D
X2 17

/38.D6 CANH-B
Imx

3369-932.29.00.001- 006
2

/54.E4
CAN-Bx

8
8

14
CAN-B

RCAN-B
TxD
RxD

/54.E5
X2
18 13

/38.D7
AZF

von
Blatt

GND.2
14

24
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

-A301

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


LTM 1055-3.2

B A301.24V.1 /38.D1 ПИТАНИЕ X1 1 B


915541408

A301.24V.2 /38.D2 ПИТАНИЕ X2 1


A301.15 /38.D4 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW X1 9
A301.GND.1 /38.C6 МАССА X1 14
A301.GND.2 /38.C6 МАССА X2 14
A301.E0 D /38.C7 GRIFFTASTE КНОПКА КОНТРОЛЯ X1 10
A301.E1 D /77.B3 GRIFFTASTE ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ X1 13
A301.E2 D /38.D5 MODE P0 X1 6
A301.E3 D /38.D5 MODE P1 X1 7
We reserve all rights in this document and in the informa-

A301.E4 D /118.D7 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ. X2 2


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A301.A0 PWM /60.A1 ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ
ВВЕРХ / ВНИЗ СТРЕЛЫ X1 3
to third parties without express authority is strictly

A301.A1 PWM /67.A4 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ПОДЪЕМ / ОПУСКАНИЕ X1 5


A301.A2 D /60.A3 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ РАЗБЛОКИРОВКА X1 2
A301.A3 D /67.A1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ТОРМОЗ X1 4
A301.A4 LS /60.A2 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ СПУСКНОЙ ТОРМОЗ X2 4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A301.A5 LS /60.A4 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ РАЗБЛОКИРОВКА X2 3


A301.A6 LS /60.A3 ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ X2 6
A301.A7 D/LS СВОБОДНО X2 5
A301.A8 LS /67.A5 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ОПУСКАНИЕ X2 10
forbidden.

A301.A9 LS /67.A3 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ X2 9


D D
A301.A10 LS /67.A6 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ПОДЪЕМ X2 12
A301.A11 LS /67.A2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ТОРМОЗ ПОДЪЕМ X2 11
A301.A12 LS /66.A5 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ X1 11
A301.A13 D/LS СВОБОДНО X1 12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

A301.LSB-A /38.D3 LSB-A СИГНАЛ X1 8


sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A301.LSB-B /38.D3 LSB-B СИГНАЛ X2 8


A301.CANL-A /53.E4 CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X2 15
A301.CANH-A /53.E3 CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X2 16
A301.RCAN-A /53.E4 CAN-BUS A СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A301.CANL-B /54.E5 CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X2 17
A301.CANH-B /54.E4 CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X2 18
A301.RCAN-B /54.E5 CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 13

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_AMS1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ), Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 25
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( СПРАВА ) Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

10343693
-A302

CANL-A
PWM
/53.B5
X2 15

CANH-A

2
CAN-Ax
/53.B4

Datum
CAN-A

PWMx Umx
16

TxD
RxD
RCAN-A

2
/53.B5
7

Ax

&

Name
X1
A0

2
/56.A1

3
Ax

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
24V1

2
X1

24V/2A LSB-A
Im /39.C3

X1
A1
8

Imx
LSB-A

SCIx
TxD
RxD
/69.A5

2
2

PWM 0-2A
35K Um

Umx

lwenep0
lwenep0
X1
4K99

CPU 1

31.05.2010 13:30
DC

X2
VM
DC

X1
A2

Ax

&
/56.A4

2
2
СБРОС
POWER FAIL
COMPARATOR

Ax
2

2A
WDB

3
3

A3 Im

X1
Imx

/69.A2

Y
2

4
ADC
P0

SPI
P1

АВАРИЙНЫЙ
X2

АВАРИЙНЫЙ E4
5K7 /118.D7

.X1
2

2 1
4 3
X1

6 5 P0 E2
/39.C5

4
4

5K7
6

8 7
10 9
12 11
14 X-
13
X+
X1

P1 E3
Y- 5K7
/39.C6
7

Y+

X-

.X2
X+
Y-
7K8 T E0
2 1 Y+ /39.D8
X1 10

5
5

7K8 S3 E1
4 3 /77.B2
13

6 5
8 7
S1

10 9
S2

12 11
КЛАВИША

S3

14 13
16 15
18 17

LSB_AMS2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ ), 24V.3

6
6

/39.C4
X1 9

P0
P1

SPI
ADC
ВИБРАТОР

КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 БЛОК-СХЕМА ( ЛЕВОЕ )


WDA

X2

A5
АВАРИЙНЫЙ

&

3
X+
Ax

A4
4

/56.A2
4

ВИД ШТЕКЕР:
Ax

A7
X1

24V.1
СБРОС

Imx
5

/39.C2
24V1

X-
1

POWER FAIL

Imx

2A
COMPARATOR

A6
/56.A3
X2

Imx 24V.2
DC

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

/39.C2
VM

Ax
Imx

4
1

A9
/69.A4
9
DC

Y+

A8
ВТУЛКА

7
7

/69.A6
10

ВИД СЗАДИ

A11
/69.A3
CPU 2

11
Y-

СТОР. ПОДКЛЮЧ.

A10
/69.A6
X2

986794508

24V/2A LSB-B
12

/39.C4
8

&
LSB-B

SCIx
TxD
RxD

Ax

X1

A12
/56.A5
Ax

11

Ort

A13
2

/66.A6
Anlage
2A

CANL-B
12

/54.B6
Imx
+K

GND.1
=D
X2 17

/39.D6 CANH-B
Imx

3369-932.29.00.001- 006
2

/54.B4
CAN-Bx

8
8

14
CAN-B

RCAN-B
TxD
RxD

/54.B5
X2
18 13

/39.D7
AZF

von
Blatt

GND.2
14

26
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

-A302

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


LTM 1055-3.2

B A302.24V.1 /39.D1 ПИТАНИЕ X1 1 B


915541408

A302.24V.2 /39.D2 ПИТАНИЕ X2 1


A302.15 /39.D4 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW X1 9
A302.GND.1 /39.C6 МАССА X1 14
A302.GND.2 /39.C6 МАССА X2 14
A302.E0 D /39.C7 GRIFFTASTE КНОПКА КОНТРОЛЯ X1 10
A302.E1 D /77.B1 GRIFFTASTE ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ X1 13
A302.E2 D /39.D5 MODE P0 X1 6
A302.E3 D /39.D5 MODE P1 X1 7
We reserve all rights in this document and in the informa-

A302.E4 D /118.D6 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ. X2 2


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A302.A0 PWM /56.A1 ВРАЩЕНИЕ ЛЕВОЕ / СПРАВА X1 3
to third parties without express authority is strictly

A302.A1 PWM /69.A4 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ X1 5


A302.A2 D /56.A3 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА X1 2
A302.A3 D /69.A1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ТОРМОЗ X1 4
A302.A4 LS /56.A2 ВРАЩЕНИЕ СПРАВА X2 4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A302.A5 D/LS СВОБОДНО X2 3


A302.A6 LS /56.A3 ВРАЩЕНИЕ ЛЕВОЕ X2 6
A302.A7 D/LS СВОБОДНО X2 5
A302.A8 LS /69.A5 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ОПУСКАНИЕ X2 10
forbidden.

A302.A9 LS /69.A3 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ X2 9


D D
A302.A10 LS /69.A6 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ПОДЪЕМ X2 12
A302.A11 LS /69.A2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ТОРМОЗ ПОДЪЕМ X2 11
A302.A12 LS /56.A5 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА X1 11
A302.A13 LS /66.A6 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ X1 12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

A302.LSB-A /39.D3 LSB-A СИГНАЛ X1 8


sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A302.LSB-B /39.D3 LSB-B СИГНАЛ X2 8


A302.CANL-A /53.A5 CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X2 15
A302.CANH-A /53.A4 CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X2 16
A302.RCAN-A /53.A4 CAN-BUS A СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A302.CANL-B /54.A5 CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X2 17
A302.CANH-B /54.A4 CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X2 18
A302.RCAN-B /54.A5 CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 13

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_AMS2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ), Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 27
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
.X3

1
1

A0.14 HS
/73.B2 7x КЛАВИША БЕЗ LED
A0.15 LS

14

2
3

1
4
5
6
8
WATCHDOG

.X4
HS: 6A
LS: 5A

9 12 15 18

7 10 13 16
11 14 17

Datum
2
3

1
A0.12 HS

4
5
6
8
/73.B4

.X3
A0.13 LS 19x КЛАВИША MIT- LED

15

9 12 15 18

7 10 13 16
11 14 17
10323517

2
3

1
-A371

4
5
6
8

.X2

Name
.X4
Ax

9 12 15 18

7 10 13 16
11 14 17
A0.2 HS
/72.C3

3
7
A0.3 LS

4
2
&

.X1
5x КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

Bearb.
Datum

Datum
( ДВОЙНОЕ - LED )

Ausgabe
HS: 6A
LS: 5A
A0.0 HS
/72.C4 A0.1 LS

10
.X3

E0.0
/65.E1

2
2

16

.X3
A0.4 E0.1
PWM

lwenep0
lwenep0
/72.C5 /65.E5

8
ВХОДЫ
17

A0.10
/73.B7
.X2

31.05.2010 13:30
9
E0.2
/79.B3
BUZZER

A0.5
7

/72.C6

11
E0.3
/79.B5
9

A0.11

8
DIGITAL (ЦИФРОВАЯ)

/73.B6

12
Ax
E0.4
/98.E2
10

A0.7

2A
E0.5
/74.B2

.X4 8
13

11

&
A0.8 E0.6

3
3

/75.A2
8

9
16

A0.9 E1.0
/75.A2 /71.C6
6

12
Ri~2,68kΩ

A0.6 E1.1
/74.B2 /82.C7
4

ВТУЛКА
15
E1.2

ВИД СЗАДИ
/77.B6
12

ВИД ШТЕКЕР:
2

E1.3

.X3
A2.5 /118.D5

СТОР. ПОДКЛЮЧ.
Ax
15

/78.C6

7
A2.6
.X2

10A
E0.7
/73.B2

10
3

&

4
4

E0.8
/73.B5
1

ВХОДЫ

.X1
E0.9
CPU
2

.X3
A2.3
Ax
4 2 E0.10
/78.C2 /79.B3

1
5

3 1 A2.4
10A

E0.11
9

/78.C3
DIGITAL (ЦИФРОВАЯ)

/79.B4

4
8

&

2K2 E0.12
2

/81.C3
14

+24V(15)

.X3
A2.7 E0.13
/112.B2
10A

.X2
18

13

E0.14

5
5

A2.2 /81.C4
/113.E1
2A
11

2
3
1
E0.15
ТЕМПЕРАТУРА

5
4

6
A2.1
17

/95.A3

8
9
7
.X4 16
Ax
2A

A2.11
/77.B7 ВХОД
.X4

АНАЛОГ
13

A2.8 E1.15
/79.B2
&

/76.C5
5

Ri~12,8kΩ
11 14 17
10 13 16

12 15 18
СВЕТ ДАТЧИК

14

LSB_BKE1 БЛОК-СХЕМА
U=0-32V
7

A2.9
/76.C4
11
2A PWM

A2.10
-X1

/76.C3 LSB /71.C3


LSB
4

17

6
6

LSB

15.1
ADC
15

/71.C2
2

.X3
.X1
15

A2.15
Ax

/76.C6
2
3
1
3
-X1

U_LED

GND.1
5
4

/71.D4
1

8
9
7
U_LED

1,2A PWM

GND.2
/71.D4
GND

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
2

A2.12
11 14 17
10 13 16

12 15 18

/79.C7 GND.3
.X4 1
Ax

/71.D5
U_VCC
-X4 18 -X3 18

7
7

A2.13
30

БЛОК ПИТАНИЯ

4
&

10A PWM
2

986794508
.X3

Imax=15A 30.1
/78.B5
.X4
2

Imax=15A 30.2
2
3
1

/78.B4
3

5
4

Ort

Imax=15A 30.3
/76.C3
6

8
9

Anlage
7

+K
=D

3369-932.29.00.001- 006

Imax=15A 30.4
8
8

/79.B5
.X4 2

11 14 17
10 13 16

12 15 18

30.5
/79.B6
3

AZF

von
Blatt

Imax=15A 15.2
28

/72.C2
6

159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

LSB: 2
ADR: 10
-A371

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN
LTM 1055-3.2

B B
A371.30.1 /78.B4 ПИТАНИЕ A2.5, A2.6 X3 2 A371.A0.0/1 D /72.C4 ПОМОСТ ВЫДВИЖЕНИЕ X4 10
915541408

A371.30.2 /78.B4 ПИТАНИЕ A2.3, A2.4 X3 3 A371.A0.2/3 D /72.C3 ПОМОСТ ВТЯГИВАНИЕ X4 7


A371.30.3 /76.C2 ПИТАНИЕ A2.1-2 A2.7-A2.11, A2.15 X3 6 A371.A0.4 D /72.C5 КАБИНА ПОДЪЕМ X3 8
A371.30.4 /79.C5 ПИТАНИЕ A2.12, A2.13 X4 2 A371.A0.5 D /72.C6 КАБИНА ОПУСКАНИЕ X3 11
A371.30.5 /79.C6 ПИТАНИЕ A2.12, A2.13 X4 3 A371.A0.6 D /74.B2 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ
X4 15
A371.15.1 /71.D2 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW X1 2 A371.A0.7 D /74.B1 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА УСТАНОВКА НА ПАЛЬЦЫ X4 8
A371.15.2 /72.C2 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW A0.0 - A0.15 X4 6 A371.A0.8 D /75.A1 БАЛЛАСТ ПОДЪЕМ X4 9
A371.GND.1 /71.C3 МАССА X1 1 A371.A0.9 D /75.A2 БАЛЛАСТ ОПУСКАНИЕ X4 12
A371.GND.2 /71.C4 МАССА X4 18 A371.A0.10 D /73.A7 МОЕЧНЫЙ НАСОС КРЫША X3 9
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

A371.GND.3 /71.C5 МАССА X3 18 A371.A0.11 D /73.A6 МОЕЧНЫЙ НАСОС ПЕРЕД X3 12


C C
A371.A0.12/13 D /73.A4 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ КРЫША X3 15
to third parties without express authority is strictly

A371.E0.0 D /65.F1 СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ


ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ X3 16
A371.A0.14/15 D /73.A1 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ПЕРЕД X3 14
A371.E0.1 D /65.F4 ЦИЛИНДР СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ( НЕ
ПАЛЬЦАМИ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
X3 ) 17
A371.A2.1 D /95.A3 СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ОГМ X4 16
A371.E0.2 D /79.C3 КОНТРОЛЬ ЗАРЯДА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА X2 7
A371.A2.2 D /113.E1 &#5775; X3 5
A371.E0.3 D /79.C4 КОНТРОЛЬ ЗАРЯДА ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО X2 9
A371.A2.3 D /78.B1 ФАРА КАМЕРА X3 1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A371.E0.4 D /98.F1 ЦИЛИНДР ПОЛОЖЕНИЕ X2 10


A371.A2.4 D /78.B3 ФАРА СПЕРЕДИ X3 4
A371.E0.5 D СВОБОДНО X2 13
A371.A2.5 D /78.B5 ФАРА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СЗАДИ
X3 7
A371.E0.6 D СВОБОДНО X2 16
A371.A2.6 D СВОБОДНО X3 10
A371.E0.7 D /73.A2 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ПЕРЕД X2 3
A371.A2.7 D /112.B1 ФАРА ГОЛОВНАЯ СЕКЦИЯ X3 13
A371.E0.8 D /73.A4 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ КРЫША X2 1
forbidden.

A371.A2.8 PWM /76.C4 ОГМ-СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА КРАСНЫЙ X4 14


D A371.E0.9 D СВОБОДНО X2 2 D
A371.A2.9 PWM /76.C3 ОГМ-СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ЖЕЛТЫЙ X4 11
A371.E0.10 D /79.C2 КОНТРОЛЬ ХОЛОДНОГО ПУСКА
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА X2 5
A371.A2.10 PWM /76.C3 ОГМ-СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ЗЕЛЕНЫЙ X4 17
A371.E0.11 D /79.C4 КОНТРОЛЬ ХОЛОДНОГО ПУСКА
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО X2 8
A371.A2.11 D /77.B6 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГМ-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ X4 13
A371.E0.12 D /81.C3 ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКАРАБОТА X2 14
A371.A2.12 D /79.C6 ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ D+ X4 1
A371.E0.13 D СВОБОДНО X2 18
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

A371.A2.13 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X4 4
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A371.E0.14 D /81.C4 ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКАНЕИСПРАВНОСТЬ X2 11


A371.A2.15 PWM /76.C6 ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ X1 3
A371.E0.15 D СВОБОДНО X2 17
A371.E1.0 D /71.D5 КОНТАКТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРИ X2 6 A371.LSB /71.D2 LSB СИГНАЛ X1 4
A371.E1.1 D /82.D7 КОНТАКТ СИДЕНЬЯ X2 4
A371.E1.2 D /77.B6 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ X2 12
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E A371.E1.3 D /118.D5 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ X2 15 E


A371.E1.15 A /79.C2 ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ D+ X4 5

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_BKE1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 29
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

.+F
.=U

Datum
-N1
-X400
BN 6Q 31.X400L1.1

6
1

/134.B2
/37.B5

A
BN 16Q

A
1

Name
BN 16Q

MASSE

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
.+K
-XM300

2
2

1 -XM500

lwenep0
lwenep0
1

31.05.2010 13:30
WH,WH,WH,WH 2.5Q,2.5Q,2.5Q,2.5Q 30b.X400L2.1 /32.A6
* /33.A6

-X400
6
1
WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.X400L2.2
/36.A5

2
* * *

3
3

WH,WH,WH,WH 2.5Q,2.5Q,2.5Q,2.5Q 30b.X400L2.3 /35.A2


* /35.A6

-W410.SPEZ BK
-X400

WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.X400L5.1


6
1

/36.B8

-N1
*

/134.B2
B
5

WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.X400L5.3


/36.B8
ДОЛЛИ

*
НАСОС

30 GESCHALTET

4
4

-X400

WH,WH 2.5Q,2.5Q 30.X400L4.1


6
1

* /32.A2
*
4

-W410.SPEZ BK
-X400

5
5

6
1

-N1
/134.B2
D
6

BATTERIESPANNUNG

6
6

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА


-X401.B
-X401.S

-N1

15.F432.B1
/134.B3

/34.D6
5

5 5
5

ZÜNDUNG

10b0.A402.X7
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

/130.E5
7
7

-A402

-A402.X

-X401.B
-X401.S
1

-N1
/134.B3
-A402.X

3 3 4 10b0.F441.E1
/35.D4
986794508
7

10b1.F447.E1
/35.D7
3

-N1

3
/134.B3
6

4 4 6
Ort
9

4
ПИТАНИЕ ДАТЧИК

Anlage
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО

+S
=D
6
3

ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /

3369-932.29.00.001- 006
8
8

4
7

AZF

von
Blatt
30
159
F
A

E
B

D
C
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
3
3

4
4

.+K
-S302

0
FAHRT
ПУСК
КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ

.+K

-X422.S
-X422.B
-S302.X2
-X422.B
-X422.S

-S302.X1
ЗАЖИГАНИЕ ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО ВКЛ.

5
5

15.S302.1 WH 2.5Q WH 2.5Q WH 2.5Q WH 2.5Q 30b.F407.A1


/34.A3 /32.D5
15

3 3 6 1 1 1
30

15.S302.2 WH 2.5Q WH 2.5Q WH 2.5Q WH 2.5Q 30b.F407.A2


/34.A3 /32.D5
15

4 4 5 2 2 2
30

50a.S302 WH 2.5Q WH 2.5Q


/33.B7
5 5 8
50a

КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ
3
8
4

7
9

6
2
1

5 10

6
6

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

986794508
Ort
Anlage
+S
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
31
159
F
A

E
B

D
C
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

**
Änderung
1
1

OPTION

Datum
-F406
-F404
-F403
-F402
-F401
/46.A4

-AF401.X1
30.F401.A1

3A
VT
-AF401 -F401
/47.A3 * A

A
1
/48.A3

Name
30.F401.A2
/43.B2 *
A

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
/40.A4 30.F402.B1

3A
VT
-F402
/41.A4 * B

2
2

30.F402.B2
/130.E2
B

lwenep0
lwenep0
LSB_UEA1 ПИТАНИЕ

31.05.2010 13:30
-AF401.X2
-AF401.X2

LSB_TE1 / LSB_TE2 ПИТАНИЕ


30.F403.C1 WH 2.5Q WH 2.5Q 30.X400L4.1

20A
-F403
YE
/86.A3 /30.A4
C 3

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
3

LSB_BSE1 ПИТАНИЕ DSP0 / DSP1 / CPU

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ 24V / 12V

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ DBW 2020 **

3
3

30.F404.D1 WH 2.5Q
10A
-F404
RD
/94.A2 *
D 4
4

D
-AF401.X3

F405.E1 WH 2.5Q
/130.E4
E
5

/130.E1 F405.E2 WH,WH 2.5Q,1Q


*

/130.E3 E

4
4

-AF401.X3

/86.A3 30b.F406.F1 WH,WH 2.5Q,2.5Q WH 2.5Q


15A
-F406
LBU

*
*

/86.A4 F 6
F
6

30b.F406.F2 WH 2.5Q WH 2.5Q


/86.A4 * F 6

5
5

-F412
-F411
-F410
-F409
-F408
-F407
-AF402.X1
-AF402.X1

30b.F407.A1 WH 2.5Q WH 2.5Q


LGY
25A
-AF402 -F407

/31.A5
A 1
A
1

30b.F407.A2 WH 2.5Q WH 2.5Q


/31.A5
A 1

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30",
ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30b"
30b.F408.B1
10A
-F408
RD

/94.A8 * B
2

30b.F408.B2
/94.A1 *
*

КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ

6
6

РОЗЕТКА 24V КАБИНА

ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА
LSB_TE2 ПИТАНИЕ ВЫХОДЫ
-AF402.X2
-AF402.X2

30b.F409.C1 WH 2.5Q 30b.F409.X2:3.1


7,5A
-F409
BN

/41.A1 * /33.B2
C 3
3

WH 2.5Q 30b.X400L2.1
/30.A2
3
LSB_BSE1 ПИТАНИЕ ВЫХОДЫ DSP0 / DSP1
РОЗЕТКА 24V РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ

LSB_TE1 / LSB_TE2 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

/47.A4 30b.F410.D1 WH 2.5Q


3A
VT
-F410

/48.A4 * D 4
4

7
7

WH 2.5Q 30b.F410.X2:4.2
/33.B3
4
986794508
-AF402.X3

/40.A5 30b.F411.E1
3A
VT
-F411

/41.A5 * E
5

Ort
Anlage

/71.A6
30b.F412.F1
/73.B3 *
+S
=D
7,5A

/73.B5
-F412
BN

3369-932.29.00.001- 006

F
8
8

F
6

30b.F412.F2
/94.A8 * F
AZF

von
Blatt
32
159
F
A

E
B

D
C

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ СООБЩЕНИЕ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ПЕРЕД / КРЫША, КОНТАКТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВ


F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

**
Änderung
1
1

OPTION

Datum
-F418
-F417
-F416
-F415
-F414
-F413
-AF403.X1
30b.F413.A1 WH 2.5Q

15A
-AF403 -F413
LBU
/76.A3
A

A
1

Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
30b.F414.B1 WH 2.5Q

15A
-F414
LBU
/79.A5
B

2
2

-AF403.X1
30b.F414.B2 WH 2.5Q WH 2.5Q 30b.F414.X1:2.2
/79.A6 /36.B6
B 2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
-AF403.X2
30b.F415.C1 WH 2.5Q -AF403.X2 WH 2.5Q 30b.F409.X2:3.1

10A
-F415
RD
/78.A5 /32.B6

LSB_BKE1 ВЫХОДЫ ( A2.3, A2.4 )


LSB_BKE1 ВЫХОДЫ ( A2.5, A2.6 )
C 3 3

LSB_BKE1 ВЫХОДЫ ( A2.12, A2.13 )


WH 2.5Q 30b.F421.X2:3.2
/33.B6
3

ФАРА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИВОД ЛЕВОЕ **

ФАРА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИВОД СПРАВА **

3
3

30b.F416.D1 WH 2.5Q WH 2.5Q 30b.F422.X2:4.1


10A
-F416
RD
/78.A4 /33.B7

LSB_BKE1 ВЫХОДЫ ( A2.1, A2.2, A2.7-A2.11, A2.15 )


D 4
4

D WH 2.5Q 30b.F410.X2:4.2
/32.B7
4
-AF403.X3
-AF403.X3

30b.F417.E1 WH 2.5Q 30b.F417.x3:5.1


7,5A
-F417
BN

/111.A4 /36.B7
E 5
5

4
4

30b.F418.F1
7,5A
-F418
BN

/111.A6
F
F
6

5
5

-F424
-F423
-F422
-F421
-F420
-F419
-AF404.X1

30b.F419.A1 WH 2.5Q
15A
-AF404 -F419
LBU

/84.B1 *
A
A
1
-AF404.X1

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "30b"
30b.F420.B1 WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.F411.X3:5.1
15A
-F420
LBU

/93.A4 /35.A8
B 2
2

WH,WH 2.5Q,2.5Q30b.F411.X3:5.2
/35.A8
2

6
6

ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА
-AF404.X2
-AF404.X2

30b.F421.C1 WH 2.5Q 30b.F421.X2:3.2


ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА
15A
LBU
-F421

/93.A5 /33.B3
C 3
КОНДЕНСАТОРВЕНТИЛЯТОР 2 **
КОНДЕНСАТОРВЕНТИЛЯТОР 1 **
3

WH 2.5Q 30b.X400L2.1
/30.A2
3
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
СТАРТЕР ДВИГАТЕЛЬ ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
-AF404.X2

/85.A1 30b.F422.D1 WH 2.5Q


7,5A
-F422
BN

/130.F4 D 4
4

7
7

WH 2.5Q 30b.F422.X2:4.1
/33.B3
4
986794508
-AF404.X3
-AF404.X3

50a.F423.E1 WH 2.5Q 50a.S302


5A
-F423
LBN

/31.E5
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ НАГРЕВ, ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 70°

/79.A1 *
E 5
5

50a.F423.E2
/130.A4
E
Ort
Anlage
+S
=D

61.F424.F1 WH 2.5Q 61.BK371.X4:4


5A
-F424
LBN

/79.D7
3369-932.29.00.001- 006

/81.A2 *
F 6
8
8

F
6

WH 2.5Q 61.X450.9
/130.D8
6
AZF

von
Blatt
33
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

/31.E5

/31.E5
A A
986794508

15.S302.1

15.S302.2
/34.B6

/34.B7

/34.B2

/34.B3

/95.F7
15.F427.X2:3

15.F428.X2:4

15.F427.X2:3

15.F428.X2:4

58R.N1.10
LTM 1055-3.2

B B
915541408

WH 2.5Q

WH 2.5Q

WH 2.5Q

WH 2.5Q

WH 2.5Q

WH 2.5Q
-AF405.X2 -AF406.X2 -AF406.X3
3

6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
-AF405 -F425 -F426 -F427 -F428 -F429 -F430 -AF406 -F431 -F432 -F433 -F435 -F436
to third parties without express authority is strictly

3A 5A 15A 5A 7,5A 7,5A 7,5A 3A 7,5A 7,5A 5A


VT LBN LBU LBN BN BN BN VT BN BN LBN

A B C D E F A B C D E F
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-AF405.X1 -AF405.X1 -AF405.X2 -AF405.X2 -AF405.X3 -AF405.X3 -AF406.X1 -AF406.X1 -AF406.X2 -AF406.X2 -AF406.X3 -AF406.X3

E
B

F
A

A
*
WH 0.75Q

WH 2.5Q

58R.F436.F1
15.F427.C1

15.F428.D1

15.F433.C1

15.F433.C2

15.F434.D1
15.F425.A1

15.F425.A2

15.F426.B1

15.F426.B2

15.F429.E1

15.F429.E2

15.F431.A1

15.F432.B1

15.F435.E1

15.F435.E2
15.F430.F1
forbidden.

D D
*

/79.A3 *

/68.A8 *

/58.A5 *

*
/44.A1

/92.A1
/118.A2

/71.A2

/72.A2

/37.A2

/82.A2

/94.A2

/95.F2

/114.A2
/46.A7
/47.A6
/82.A6

/38.A4
/39.A4

/57.A4

/70.A8
/74.A5

/118.A3
/120.A8
/122.C4
/130.B6
/130.B8
/99.E5

/120.A5
/122.A6
/124.A6
/126.A6
/128.A5
/130.B6

/130.F3

/30.A6

/113.A8

/130.A3
/130.A3

/57.A4

/95.F8
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

КОНТАКТ СИДЕНЬЯ, ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ (АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ EN 13 000) РОЗЕТКА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
-F425 -F431
LSB_AMS1 / LSB_AMS2 ПИТАНИЕ КЛАВИША ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ МАГНИТОЛА
ТЕМПЕРАТУРА ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО, ДАТЧИК УРОВНЯ ТОПЛИВА В БАКЕ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА
ЗАЖИГАНИЕ
1 / 2 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА FÜR ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
-F426 -F432
ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА, БЕСКОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК РАССТОЯНИЯ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ / СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

LSB_BKE1 ВЫХОДЫ ( A0.0 - A0.15 ) МУФТА КОМПРЕССОР / ТЕМПЕРАТУРА / ДАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕР **


-F427 -F433
ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО **
МЕМБРАННЫЙ КОМПРЕССОР СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ, ВЕНТИЛЯТОР ШКАФ КАБИНЫ,
-F428
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ **, ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ( РАЗБЛОКИРОВКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, ДВИГАТЕЛЬ ) ЗВУКОВОЙ / ОПТИЧЕСКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА **
-F429 -F435
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ПИТАНИЕ ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК КОНТРОЛЬ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ **


АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ( ПИТАНИЕ LSB_AMS ) ОСВЕЩЕНИЕ ОГОЛОВКА СТРЕЛЫ
-F430 -F436
F F
series OPTION
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "15" Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 34
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
-F442
-F441
-F440
-F439
-F438
-F437
-AF407.X1
10b0.F437.A1

5A
-AF407 -F437
LBN
/40.A1 *
A

A
1

Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
10b0.F438.B1

5A
-F438
LBN
/40.A3 * B

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
LSB_TE1 ВЫХОДЫ ( A8 - A9 )
LSB_TE1 ВЫХОДЫ ( A0 - A7 )
/47.F5
-K410

ДАТЧИК ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ


-AF407.X2
-AF407.X2

LSB_UEA1 ВЫХОДЫ ( A4 - A7 )
LSB_UEA1 ВЫХОДЫ ( A0 - A3 )
10b0.F439.C1 WH 2.5Q WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.X400L2.3

7,5A
-F439
BN
/42.B2 * /30.A3
*
87
30

C 3

C
/42.B3 10b0.F439.C2 WH 2.5Q 10b0.F439.X2:3
* /36.B1

*
/66.A4 C 3

LSB_TE1 / LSB_TE2 УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ.


/40.A5
10b0.F440.D1
/41.A5

ПЕДАЛЬ ГАЗА, ПЕДАЛЬ ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ **

3
3

WH 2.5Q
5A
/80.A8 -F440
LBN
D 4
4

D
10b0.F440.D2 WH 2.5Q 10b0.F440.X2:4
/64.A8 * /36.B2
D 4

-AF407.X3
10b0.F441.E1
3A
VT
-F441

/30.A7

LSB1 ДАТЧИК ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО


* E
5

4
4

-AF407.X3

10b0.F442.F1 WH 2.5Q
GY
2A
-F442

/99.E5 * F 6
F
6

WH 2.5Q
6

5
5

-F448
-F447
-F446
-F445
-F444
-F443
-AF408.X1
-AF408.X1

/68.A2 10b0.F443.A1
7,5A
-AF408 -F443
BN

/70.A3 * A 1
A
1

10b0.F443.A2
/130.A4 *
A 1

10b1.F444.B1
7,5A
-F444

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "DSP1"
BN

/38.A2

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "DSP0",
B
2

LSB_AMS2 ВЫХОДЫ
LSB_AMS1 ВЫХОДЫ

6
6

МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР 2 **
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР 2 **
/48.F4
-K411

-AF408.X2
-AF408.X2

10b1.F445.C1 WH 2.5Q WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.X400L2.3


7,5A
-F445
BN

/39.A2 /30.A3
*
87
30

C 3
3

WH 2.5Q 10b1.F445.X2:3
/36.B4
3
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

10b1.F446.D1 WH 2.5Q
5A
-F446
LBN

/59.A8 * D 4
ДАТЧИК ПЕДАЛИ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА
4

7
7

10b1.F446.D2 WH 2.5Q 10b1.F446.X2:4


/79.A8 /36.B3
D 4
986794508
-AF408.X3

ДАТЧИК ПОВОРОТА ЛЕБЕДКА 1, ДАТЧИК ПОВОРОТА ЛЕБЕДКА 2 **

10b1.F447.E1
3A
VT
-F447

/30.A8
LSB5 ДАТЧИК ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО

* E
5

Ort
Anlage
-AF408.X3

+S
=D

30b.F450.B1 WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.F411.X3:5.1


LGY
25A
-F448

/79.A8 /33.B6
3369-932.29.00.001- 006

F 6
8
8

F
6

30b.F450.B2 WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.F411.X3:5.2


/79.A8 /33.B6
F 6
AZF

von
Blatt
35
159
F
A

E
B

D
C
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

** OPTION

Datum
-F454
-F453
-F452
-F451
-F450
-F449
-AF409.X1
-AF409.X1
10b0.F449.A1 WH 2.5Q 10b0.F439.X2:3

3A
VT
-AF409 -F449
/49.C2 * /35.B3
A 1

A
1

Name
10b0.F449.A2
/49.C4
A

LSB8
LSB7
LSB6
LSB5
LSB4
LSB3
LSB2
LSB1

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
10b0.F450.B1

3A
VT
-F450
/49.C6 * B

2
2

10b0.F450.B2
/47.A6
B

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
-AF409.X2
10b0.F451.C1 -AF409.X2 WH 2.5Q 10b0.F440.X2:4

3A
VT
-F451
/49.C8 * /35.B3
C 3 3

3
3

10b1.F452.E1 WH 2.5Q 10b1.F446.X2:4


3A
VT
-F452

/50.C2 * /35.B7
D 4
4

/50.C4
10b1.F452.E2 D

СООБЩЕНИЕ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ КОНТАКТ -K411 (DSP1)


СООБЩЕНИЕ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ КОНТАКТ -K410 (DSP0)
D
-AF409.X3

10b1.F453.E1
3A
VT
-F453

/50.C6 * E
5

10b1.F453.E2
/48.A5
E

4
4

10b1.F454.F1
3A
VT
-F454

/50.C8 * F
F
6
-AF409.X3

WH 2.5Q 10b1.F445.X2:3
/35.B6
6
-AF410

5
5

-K400.X

30b.X400L2.2

-F460
/30.A3
-K400.X

-AF410.X1
-AF410.X1

/130.A1 10b2.F455.A1 WH 2.5Q 30


*

/130.A6 A 1 87
A
1

WH 2.5Q
WH,WH 2.5Q,2.5Q

WH 2.5Q

ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ "LSB"
30b.F456.B1 WH 2.5Q 30b.F414.X1:2.2
/130.A3 /33.B2
B 2
ДОЛЛИ НАСОС
2

6
6

-AF410.X2

30b.F457.C1 WH 2.5Q
/130.A1
C
3

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

30b.F458.D1 WH 2.5Q
/130.A1
D
4

D
-AF410.X2

7
7

WH 2.5Q 30b.F417.x3:5.1
/33.B4
4
986794508
5

Ort
Anlage
-AF410.X3
-AF410.X3

+S
=D

30b.F460.F1 WH 2.5Q WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.X400L5.1


20A
-F460
YE

/130.D7 /30.A3
3369-932.29.00.001- 006

F 6
8
8

F
6

WH,WH 2.5Q,2.5Q 30b.X400L5.3


/30.A4
6
AZF

von
Blatt
36
159
F
A

E
B

D
C
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
/

2
1

ШКАФ КАБИНЫ

Name
-M401

ВОЗДУХЦИРКУЛЯЦИЯ
-M401.X
-M401.X

-XM400.X1
15.F428.D1

-
M
/34.D3

Bearb.
Datum

Datum
1

2
10 2 1

-XM400 10

Ausgabe
X1 /37.D3
5W

2
2

lwenep0
lwenep0
-XM400

31.05.2010 13:30
-XM402

/94.E8 /46.F5 /47.F5 BN 6Q

-XM400 1
1

/47.E2 /49.D5

X10 /37.C3

X10
/82.B6 /41.E6 /50.D5 /37.C2

2 4
1 3
/73.C8 /38.F7 /42.D4 /37.C3
/59.E7 /39.F7 /43.D3
-XMDe

/130.E5 /120.E7 /94.E1

M8
-XD.B
-XD.S

/56.D8 /86.E6 WH 2.5Q WH 2.5Q


/84.C2 -XM400 4
*
*
1

3
3

/85.F3 /53.C8 /51.D4 X10 /37.D3 WH 2.5Q 1 1 WH 2.5Q


МАССА

/73.D3 /86.E6 /94.C3 2 2


/94.E6 /71.E4 /37.F2
/71.E4 /42.D7

X9
/86.E7
/86.E2 /71.E5 /78.F6 /37.C4

2 4
1 3
/78.F4 BN 6Q
/130.B3
-XM400 1

/113.C7 /47.E2 /94.E1


X8 /37.C4

X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
M6
ДВЕРЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ШКАФА

3
1

2
/47.E4
2

31.MAS5

4
4

/48.E3
3

31.MAS6
-XMAS401

4
5
6

BN 6Q
X8
-XM400 1

/37.C3
X9 /37.C3

2 4
1 3

31.MAS
/112.F4
1

M6

/95.E2 /37.C6 /111.A4


/68.B1 /37.C7 /111.A5 31.MAS1
/51.D5
2

/70.B2 /37.C8 /95.E7


/130.F2 /37.C8 /57.F4 31.MAS2
/68.C7
3

5
5

/57.D5 /65.C4 /113.F7


31.MAS3
-XMAS400

/130.F1 /72.F5 /95.F8


X7

/70.B7
4

/78.F3 /130.D8 /130.D2 /37.C5


2 4
1 3

/130.F3 /86.E1
/130.B4 /37.B8 /114.A2
/96.D8 /37.B7 /79.F8
M8

/130.B7 /130.A2 BN 6Q 31.X400L1.1


/30.A1
-XM400 1

/92.E3 /130.A2
X7 /37.C5

/93.E5 /130.A2
/93.E5 /130.A4 /78.F2

ВЕНТИЛЯТОР ШКАФ КАБИНЫ


X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

6
6

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МАССЫ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА,


.+D
-X440.B
-X440.S
-XM400.X5

-XMSP500 1
-XM400 1

14 14 1
X5 /37.E5

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
.+D
-X440.B
-X440.S
-XM400.X5

/37.E6
-XMSP500 2
-XM400 2

7
7

16 16 2
X5 /37.E5
W500

986794508
-X450.S
-XM400.X5

.+D
-X437.B
-X437.S
-XM400.X5

18 10
-XM400 10

/37.E6
X5 /37.E5

-XM400 3

14 14 3
-XMSP500 15
X5 /37.E5

Ort
W501

Anlage
-X451.S
-XM400.X5

+S
=D

3369-932.29.00.001- 006
-XM400 9

17 9
8
8

X5 /37.E5

.+D
-X437.B
-X437.S
-XM400.X5

/37.E6

AZF

von
Blatt
-XM400 4

16 16 4 18
-XMSP500 16
X5 /37.E5

37
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

/35.D6

/34.D1
/49.F7

/50.F7
A A

LSB4.A410.X14

LSB8.A411.X14
10b1.F444.B1

15.F425.A2
T
986794508

T : КНОПКА КОНТРОЛЯ,
ШУНТИРОВАНИЕ
КОНТАКТ СИДЕНЬЯ
S1 : ФИКСАТОР
.+S ЧИСЛО ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ

7
-X460.S
S2 : БЫСТРЫЙ ХОД
-X460.B S2 S1

7
S3 : ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
LTM 1055-3.2

ИНДИКАТОР ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК


B (ВИБРАТОР) B
915541408

31.M1L7
УСЛОВИЕ ВКЛЮЧЕНИЯ :
.+S .+S .+S .+S .+S S3 T
5

7
-X412.S -X411.S -X411.S -X411.S -X412.S
+
-X412.B -X411.B -X411.B -X411.B -X412.B -X412.B
5

8
/120.D8
.+S
КОНТАКТ СИДЕНЬЯ КНОПКА КОНТРОЛЯ

-W301.WL006 21

-W301.WL006 22
-W301.WL006 20

-W301.WL005 27

-W301.WL005 28
-W301.WL006 19

-W301.WL005 19
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

-A301.X1 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X1 -A301.X1


1

7
X1 1 /24.A7 X2 1 X1 8 X2 8 X1 9 X1 6 X1 7 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1
A301.24V.1 A301.24V.2 A301.LSB-A A301.LSB-B A301.15 A301.E2 A301.E3 КНОПКА КОНТРОЛЯ
D D МАССА МАССА GRIFFTASTE
-A301
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/25.B4
ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ LSB-A LSB-B ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. MODE MODE D
СИГНАЛ СИГНАЛ OW P0 P1 A301.GND.1 A301.GND.2 A301.E0
LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 X1 14 X2 14 X1 10 СПРАВА
LSB: 4 LSB: 8 -A301.X1 -A301.X2 -A301.X1

14

14

10
ADR:10 ADR:10
forbidden.

МОНИТОР
D D

-W301.WL006 23

-W301.WL006 24

-W301.WL005 26
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ФИКСАТОР ЧИСЛО ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ


stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ЧИСЛО ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ


БЫСТРЫЙ ХОД .+S .+S .+S

13

14
-X411.B -X411.B -X412.B

6
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ -X411.S -X411.S

13

14
NOT P3 P1 P0 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР ФУНКЦИЯ
X2.2 X1.10 X1.7 X1.6
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
nc nc nc GND СПРАВА КРАН МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА / ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ / 1* / ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
nc nc GND nc ЛЕВОЕ КРАН МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА / ВРАЩЕНИЕ / ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ
24V nc nc GND СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙМЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА
24V nc GND nc СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ .+S
24V nc GND GND СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙВРАЩЕНИЕ -XM400.X2

4
24V GND nc nc СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ -XM400 4
24V GND nc GND СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙГУСЕНИЦА X2 /37.E3
24V GND GND nc СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ ДАВЛЕНИЕУПРАВЛЕНИЕ
24V GND GND GND СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ ФИКСАЦИЯ ПАЛЬЦАМИ


GND ВНУТРИ = "1" 1* МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ
24V ВНУТРИ = "0"
F nc ВНУТРИ = "0"; КОНТАКТ ОТКРЫТЫЙ F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_AMS1 ПИТАНИЕ ( СПРАВА ), Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 38
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 1 ПИТАНИЕ ( СПРАВА ) Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/35.D6

/34.D1
/49.F7

/50.F7
A A

LSB4.A410.X14

LSB8.A411.X14
10b1.F445.C1

15.F425.A2
T
986794508

T : КНОПКА КОНТРОЛЯ,
ШУНТИРОВАНИЕ
КОНТАКТ СИДЕНЬЯ
S1 : ФИКСАТОР
.+S ЧИСЛО ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ

8
-X460.S
S2 : БЫСТРЫЙ ХОД
-X460.B S2 S1

8
S3 : ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
LTM 1055-3.2

ИНДИКАТОР ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК


B (ВИБРАТОР) B
915541408

31.M1L7
УСЛОВИЕ ВКЛЮЧЕНИЯ :
.+S .+S .+S .+S .+S S3 T
5

8
-X416.S -X415.S -X415.S -X415.S -X416.S
+
-X416.B -X415.B -X415.B -X415.B -X416.B -X416.B
5

/120.D8
.+S
КОНТАКТ СИДЕНЬЯ КНОПКА КОНТРОЛЯ

-W302.WL006 21

-W302.WL006 22
-W302.WL006 20

-W302.WL005 27

-W302.WL005 28
-W302.WL006 19

-W302.WL005 19
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

-A302.X1 -A302.X2 -A302.X1 -A302.X2 -A302.X1 -A302.X1 -A302.X1


1

7
X1 1 /26.A7 X2 1 X1 8 X2 8 X1 9 X1 6 X1 7 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2
A302.24V.1 A302.24V.2 A302.LSB-A A302.LSB-B A302.15 A302.E2 A302.E3 КНОПКА КОНТРОЛЯ
D D МАССА МАССА GRIFFTASTE
-A302
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/27.B4
ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ LSB-A LSB-B ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. MODE MODE D
СИГНАЛ СИГНАЛ OW P0 P1 A302.GND.1 A302.GND.2 A302.E0
LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 X1 14 X2 14 X1 10 ЛЕВОЕ
LSB: 4 LSB: 8 -A302.X1 -A302.X2 -A302.X1

14

14

10
ADR:11 ADR:11
forbidden.

МОНИТОР
D D

-W302.WL006 23

-W302.WL006 24

-W302.WL005 26
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ФИКСАТОР ЧИСЛО ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ


stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ЧИСЛО ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ


БЫСТРЫЙ ХОД .+S .+S .+S

13

14
-X415.B -X415.B -X416.B

6
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ -X415.S -X415.S

13

14
NOT P3 P1 P0 КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР ФУНКЦИЯ
X2.2 X1.10 X1.7 X1.6
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
nc nc nc GND СПРАВА КРАН МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА / ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ / 1* / ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
nc nc GND nc ЛЕВОЕ КРАН МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА / ВРАЩЕНИЕ / ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ
24V nc nc GND СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙМЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА
24V nc GND nc СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ .+S
24V nc GND GND СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙВРАЩЕНИЕ -XM400.X2

5
24V GND nc nc СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ -XM400 5
24V GND nc GND СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙГУСЕНИЦА X2 /37.E3
24V GND GND nc СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ ДАВЛЕНИЕУПРАВЛЕНИЕ
24V GND GND GND СПРАВА / ЛЕВОЕ АВАРИЙНЫЙТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ ФИКСАЦИЯ ПАЛЬЦАМИ


GND ВНУТРИ = "1" 1* МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ
24V ВНУТРИ = "0"
F nc ВНУТРИ = "0"; КОНТАКТ ОТКРЫТЫЙ F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_AMS2 ПИТАНИЕ ( ЛЕВОЕ ), Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 39
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР 2 ПИТАНИЕ ( ЛЕВОЕ ) Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
.+K

1
1

/21.B4
-A81

Datum
-A81.X3
-X410.B
-X410.S
-W301.WL006 2 10b0.F437.A1
/35.D1
1 2 2

A0-A7

Name
ПИТАНИЕ
A81.24V.1

LSB_TE1
X3 1 /20.E2

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0
-A81.X3
-X410.B
-X410.S

-W301.WL006 3

X3 9
9 3 3

A0-A7

31.05.2010 13:30
A81.24V.2

ПИТАНИЕ

LSB_TE1
-A81.X3
-X410.B
-X410.S

3
3

-W301.WL006 1 10b0.F438.B1
/35.D2
X3 10

10 1 1
A8-A9
A81.24V.3

ПИТАНИЕ

LSB_TE1
-A81.X3
-X409.B
-X409.S

-W301.WL005 1 30.F402.B1
/32.D2
X3 13

13 1 1
A81.30
1 0.5Q

ПИТАНИЕ

LSB_TE1

4
4

-A81.X3
-X409.B
-X409.S

-W301.WL005 2 30b.F411.E1
/32.D7
X3 14

14 2 2
LSB_TE
A81.30b

LSB_TE1
РАЗБЛОКИРОВКА

5
5

-A81.X3
-X410.B
-X410.S

-W301.WL006 4 10b0.F440.D1

( СПРАВА )
/35.D3
X3 15

DSP0

15 4 4
A81.15

LSB_TE1
ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ.

LSB_TE 1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

6
6

-X409.S
-X409.B
-A81.X3

31.M2L3 -W301.WL005 18
/41.E7
X3 2

18 18 2
МАССА
LSB_TE1

A81.GND.1
БЛОК ПИТАНИЯ

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

-A81.X3
-X410.B
-X410.S

-W301.WL006 5 LSB2.A410.X6
ADR: 2
LSB: 2

/49.F3
986794508
X3 8

LSB

8 5 5
A81.LSB

СИГНАЛ
LSB_TE1

Ort
Anlage
+S
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

СПРАВА

AZF

von
Blatt
40
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

/32.D6

/32.D2

/32.D7

/35.D3

/49.F3
*
A A

LSB2.A410.X6
30b.F409.C1

30.F402.B1

30b.F411.E1

10b0.F440.D1
986794508

2
3

5
-X414.S -X414.S -X414.S -X413.S -X413.S -X414.S -X414.S
-X414.B -X414.B -X414.B -X413.B -X413.B -X414.B -X414.B

1
2

2
3

5
LTM 1055-3.2

B B
915541408

-W302.WL006 2

-W302.WL005 2
-W302.WL006 3

-W302.WL006 1

-W302.WL005 1

-W302.WL006 4

-W302.WL006 5
10

13

14

15
-A82.X3 -A82.X3 -A82.X3 -A82.X3 -A82.X3 -A82.X3 -A82.X3
1

8
X3 1 /22.E2 X3 9 X3 10 X3 13 X3 14 X3 15 LSB_TE2 X3 8
We reserve all rights in this document and in the informa-

A82.24V.1 A82.24V.2 A82.24V.3 A82.30 A82.30b A82.15 БЛОК ПИТАНИЯ A82.LSB


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C МАССА C
-A82 ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ РАЗБЛОКИРОВКА ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. LSB
to third parties without express authority is strictly

/23.B4
A0-A7 A0-A7 A8-A9 LSB_TE DSP0 A82.GND.1 СИГНАЛ
LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2 X3 2 LSB_TE2
-A82.X3 LSB: 2

2
ЛЕВОЕ
.+K
ADR: 6
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W302.WL005 18
forbidden.

D D

18
-X413.B
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-X413.S

18

31.M2L3
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

/40.E6
-XM400.X2

3
-XM400 3
X2 /37.E3

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_TE 2 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 41
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
( ЛЕВОЕ ) Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

/35.D2

/35.D3
10b0.F439.C1

10b0.F439.C2
LTM 1055-3.2

B B
915541408

§
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

-A21.X1 -A21.X1 -A21.X1 -A21.X1


4

9
C C
X1 4 /18.E5 X1 5 X1 6 X1 9 LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_UEA1
to third parties without express authority is strictly

A21.24V.1 A21.24V.2 A21.24V.3 A21.24V.4 БЛОК ПИТАНИЯ БЛОК ПИТАНИЯ БЛОК ПИТАНИЯ БЛОК ПИТАНИЯ ВХОДЫ
МАССА МАССА МАССА МАССА МАССА
-A21 ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ X1 X2 X3
/19.B2
A0-A3 A0-A3 A4-A7 A4-A7 A21.GND.1 A21.GND.2 A21.GND.3 A21.GND.4 A21.GNDMESS
© LIEBHERR WERK EHINGEN

LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_UEA1 X1 1 X1 3 X1 8 X1 18 X2 9


-A21.X1 -A21.X1 -A21.X1 -A21.X1 -A21.X2

18

9
forbidden.

D D

11
-XM400.X1 -XM400.X1

4
-XM400 4 -XM400 11
X1 /37.D3 X1 /37.D3
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_UEA 1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 42
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ВЫХОДЫ ( A0-A7 ) Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

/32.D1

/49.E6

/49.F6
10b0.A410.X11

LSB3.A410.X11
30.F401.A2
LTM 1055-3.2

B B
915541408

ADR:
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

11
14

10

13
C -A21.X3 CAN: -A21.X3 -A21.X3 -A21.X3 LSB: C
X3 14 /18.A5 LSB_UEA1 X3 10 X3 11 X3 13
to third parties without express authority is strictly

LSB_UEA1 LSB_UEA1
A21.30 БЛОК ПИТАНИЯ МАССА A21.LSB24V-A A21.LSB24V-B A21.LSB-B МАССА
МАССА CAN-BUS LSB-B
-A21 ПИТАНИЕ LSB-A LSB-B LSB-B X1 X2 X3
/19.B2
A21.GND.5 A21.CANGND ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ СИГНАЛ A21.LSBGND-B
© LIEBHERR WERK EHINGEN

LSB_UEA1 X3 15 X3 1 LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_UEA1 X3 7


-A21.X3 -A21.X3 LSB: 3 LSB: 3 LSB: 3 -A21.X3

1
15

7
ADR: 2 ADR: 2 ADR: 2
forbidden.

D D

31.A410.X11
-XM400.X1
5

-XM400 5

/49.E5
X1 /37.D3
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_UEA1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ БЛОК ПИТАНИЯ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 43
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
LSB_UEA1 ПИТАНИЕ LSB Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-30°C = 2.00V
0°C = 3.31V

/34.D2
+130°C = 9.00V
МОНИТОР
A ЗЕЛЕНЫЙ: ТЕМПЕРАТУРА A
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО OK
15.F426.B2 КРАСНЫЙ: ТЕМПЕРАТУРА
986794508

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО ЗАКР. ВЫСОКО


ТЕМПЕРАТУРА
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО

T
-B535 U
LTM 1055-3.2

B + GND SIGNAL B
915541408

1 2 3 4 1
-B535.X 2 3
1

3
.+D
We reserve all rights in this document and in the informa-

.+S
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

13

17

15

C -X441.B C
to third parties without express authority is strictly

-X441.S
13

17

15
© LIEBHERR WERK EHINGEN

15.X441.S:13
/130.A6
31.X441.S:17
/130.A6
forbidden.

D D

.+S .+S
12

17

-X409.S -X409.S
-X409.B -X409.B
12

17
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-W301.WL005 12

-W301.WL005 17
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
25

-A81.X1 -A81.X1
9

X1 25 /20.A8 X1 9
A81.E5 A81.GNDMESS
A
-A81 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ МАССА
/21.C4
ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО ВХОДЫ
LSB_TE1 LSB_TE1
СПРАВА

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 44
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

** OPTION
.+S .+S .+S .+S .+S

10

18
4

4
A -X426.S -X450.S -X427.S -X428.S -X429.S A
-X426.B ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ECU -X427.B -X428.B -X429.B

10

18

4
АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
986794508

-W306.WL005 1
.+K

-W300.WL007 GYBN
-X301.B

-W300.WL011 4

-W300.WL010 4
-X301.S -X301.S
**

1
.+K
.+K 21
-S301 АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ.
22 КАБИНА ВНЕШНИЙ **
LTM 1055-3.2

B B

-W306.WL005 2
915541408

18
.+K .+K -A361.X1 -A361.X4 -A361.X5

4
2

2
-X301.S -X301.S X1 18 X4 4 X5 4 LSB_BSE1
-X301.B LICCON A361.E1 A361.0E1 A361.1E1 РАЗБЛОКИРОВКА

2
LI EBHERR A A A ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
COMPUTED АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. D
.+S CONTROLLING MPC DSP0 DSP1 A361.A0

11
-X426.B LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 X1 23
-X426.S -A361.X1

23
11
.+K
X1 X2 X3

-W300.WL007 WHRD
We reserve all rights in this document and in the informa-

.+S
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

8
C LSB_UEA1 -X403.S C
РАЗБЛОКИРОВКА
to third parties without express authority is strictly

-X403.B

8
/19.C2
ДИСТАНЦ.РАДИОУПРАВЛЕНИЕ
-A21
A /
A21.E2 .+K
21 X1 11

11
X2 4 /18.A1 -S300.X .+S
23 13

13
.+K 11 -X427.B
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-A21.X2
4

.+S -S300 24 14 -X427.S

13
12
22 X2 12
-S300.X
12

.+K .+S

12
-X460.S
.+S
forbidden.

-X460.B

12
D -X403.B D
9

-X403.S
9

.+S .+S .+S .+S .+S


11
12

12
10

6
-X401.S -X401.S -X401.S -X450.S -X435.S
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-X401.B -X401.B -X401.B -X435.B


11
12

12
10

-Y500.X

1
1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E 1 -Y500 E
РАЗБЛОКИРОВКА 3
LOAD SENSING

2
2
-Y500.X

2
12 11 10
-N1 -N1 -N1
-XMSP500 7

F E³
series
.=U
.+F
/134.B4 12 /134.B4 11 /134.B4 10
/37.E6
F
Bearb. lwenep0 =D Anlage
Ident.-Nr. 986794508
Datum АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ, ДИСТАНЦ.РАДИОУПРАВЛЕНИЕ РАЗБЛОКИРОВКА, Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 45
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА РАЗБЛОКИРОВКА Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/32.D1

/34.D1
30.F401.A1

WH,WH 0.75Q,0.75Q 15.F425.A1


A A
986794508

15U/O.N1.6
*
14

15
LTM 1055-3.2

2
1

9
-X427.S -X427.S -X427.S -X427.S -X427.S

/47.A4
/48.A3
/51.A3
/130.E3
B B
-X427.B -X427.B -X427.B -X427.B -X427.B
1

2
14

15

9
915541408

-W300.WL007 WHYE

-W300.WL007 WHPK
-W300.WL007 BNGN
-W300.WL007 WH

-W300.WL007 BN
14

15

19
We reserve all rights in this document and in the informa-

-A361.X1 -A361.X1 -A361.X1 -A361.X1 -A361.X1

2
1
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C X1 1 /16.A1 X1 14 X1 15 X1 2 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 X1 19 C


A361.15.3 A361.15.4
A361.KEY2 A361.30.3 MPC MPC MPC A361.E2 LICCON
to third parties without express authority is strictly

D МАССА МАССА МАССА A LI EBHERR


-A361ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW/UWЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW/UWЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЕ ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW COMPUTED
/17.B2 CONTROLLING
MPC MPC ВХОД MPC A361.GND.3 A361.GND.4 A361.GND.5 MPC
LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 X1 3 X1 4 X1 5 LSB_BSE1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-A361.X1 -A361.X1 -A361.X1

5
.+K

-W300.WL007 GN

-W300.WL007 GY
-W300.WL007 YE
forbidden.

D D

LICCON
-X427.B -X427.B
* LI EBHERR
COMPUTED
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

4
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-X427.S -X427.S
CONTROLLING
6

4
-X401.S
-X401.B
6
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
ЖЕЛТЫЙ: ПИТАНИЕ OK (Power On)

6
-XM400.X2
1

-N1
-XM400 1
/134.B3 6
ЗАЖИГАНИЕ X2 /37.E2
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА /
.=U ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО

F E³
series
.+F
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ MPC, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 46
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ LSB_BSE1 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/32.D1

/32.D7

/36.D2

/34.D1
/46.B4
*

15U/O.N1.6
30.F401.A1

30b.F410.D1

15.F425.A1
A A

10b0.F450.B2
986794508

WH 0.75Q

15
7

5
-X428.S -X428.S -X428.S -X428.S -X428.S
-X428.B -X428.B -X428.B -X428.B -X428.B

15

5
-W300.WL011 15
-W300.WL011 7

-W300.WL011 8

-W300.WL011 3

-W300.WL011 5
LTM 1055-3.2

B B
915541408

15
-A361.X4 -A361.X4 -A361.X4 -A361.X4 -A361.X4

5
LSB_BSE1 LSB_BSE1 X4 7 X4 8 X4 15 LSB_BSE1 X4 3 X4 5
DSP0 ШАССИ A361.30.1 A361.15.1 A361.24V.1 ВЫХОДЫ / LSB1-4 A361.0E0 A361.0E2 LICCON
/17.C2
-A361 МАССА БОЛТ МАССЫ РАЗБЛОКИРОВКА DSP0 A A LI EBHERR
ПИТАНИЕ ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW/UW ПИТАНИЕ D КОНТРОЛЬ ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW COMPUTED
A361.GND.1 DSP0 DSP0 0A0, 0A1 A361.0A0 КОНТАКТ K410 DSP0 CONTROLLING
A361.PE
X4 6 /16.A8 XPE PE LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 X4 1 LSB_BSE1 LSB_BSE1
We reserve all rights in this document and in the informa-

-A361.X4 -A361.X4

1
6
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C .+K C
to third parties without express authority is strictly

-W300.WL011 MKV
© LIEBHERR WERK EHINGEN

WH 2.5Q

-W300.WL011 SH1
-W300.WL011 6

-W300.WL011 1
forbidden.

D D
18

-X428.B -X422.B -X428.B


6

1
-X428.S -X422.S -X428.S

1
6

18
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-K410.X

1
31.MX2:L5

86+
WH 2.5Q

1
-K410
2
/48.E2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
31.MAS5

85-
-XM400.X2
2

-K410.X
2
-XM400 2
14

-XM400.X2
/37.B4

X2 /37.E3

/48.E5 31.MX1:L1
-XM400 14
X2 /37.E4 -XM400.X1
1

-XM400 1
X1 /37.D2 /130.A7

-K410

F E³
series
/47.E5
/35.B2 30 87
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ DSP0, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 47
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
РАЗБЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЕ DSP0 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/32.D1

/32.D7

/36.D4
/46.B4
*

15U/O.N1.6
30.F401.A1

30b.F410.D1
A A

10b1.F453.E2
986794508

15
7

3
-X429.S -X429.S -X429.S -X429.S
LTM 1055-3.2

-X429.B -X429.B -X429.B -X429.B

15

3
B B

-W300.WL010 15
-W300.WL010 7

-W300.WL010 8

-W300.WL010 3
915541408

15
-A361.X5 -A361.X5 -A361.X5 -A361.X5

3
LSB_BSE1 X5 7 X5 8 X5 15 LSB_BSE1 X5 3
DSP1 A361.30.2 A361.15.2 A361.24V.2 ВЫХОДЫ / LSB5-8 A361.1E0 LICCON
/17.C2
-A361 МАССА РАЗБЛОКИРОВКА DSP1 A LI EBHERR
COMPUTED
We reserve all rights in this document and in the informa-

ПИТАНИЕ ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW/UW ПИТАНИЕ D КОНТРОЛЬ


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

A361.GND.2 DSP1 DSP1 1A0, 1A1 A361.1A0 КОНТАКТ K411 CONTROLLING


C C
LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1
to third parties without express authority is strictly

X5 6 /16.E8 X5 1
-A361.X5 -A361.X5

1
6

.+K
-W300.WL010 6

-W300.WL010 1
MKV -W300.WL010

-W300.WL010 SH1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-X429.B -X429.B
6

1
-X429.S -X429.S

1
6
forbidden.

D D

-K411.X
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

1
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

86+
1
-K411
2
85-
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E -K411.X E
2
31.MX2:L5

31.MX1:L1
31.MAS6
/47.E2

/37.B4

/47.F5

-K411

F E³
series
/48.D5
/35.B6 30 87
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_BSE1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ DSP1, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 48
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
РАЗБЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЕ DSP1 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

.+K

Änderung
1
1

-A410

.+F
.=U
LI EBHERR

Datum
COMPUTED
LICCON

-X401.B
-X401.S
-A410.X2
CONTROLLING

N.C.

-N1
/134.B3
1 2 3 4

1
1 1 4

Name
300mA

LSB1

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
GN

-A410.X3
-A410.X1
31.A410.X3
/130.E5
1 1 10b0.F449.A1
/36.D1
2

2
2

-X428.S
-X428.B
-A361.X4

N.C.
N.C.
/80.D2 LSB1.A410.X3 -W300.WL011 9
LSB:1
ADR:1

1 2 3 4
X4 9

1 2 3 4
/130.E5 * 4 4 9 9 9
LSB-A

lwenep0
lwenep0
СИГНАЛ

A361.LSB-A
LSB_BSE1

31.05.2010 13:30
RD

N.C.
1 2 3 4

3
3

-A410.X6
N.C.
/40.A7
LSB2.A410.X6
/41.A7

1 2 3 4
* 4
/71.A3 300mA

31.A410.X7
/130.F5
GN

-A410.X7
-A410.X5

10b0.A410.X7 1 1 10b0.F449.A2
/130.F5 /36.D1
2 2
-X428.S
-X428.B
-A361.X4

N.C.
N.C.

LSB2.A410.X7 -W300.WL011 10
ADR:1
LSB: 2

4
4

/130.F5

1 2 3 4
1 2 3 4
X4 10

4 4 10 10 10
LSB-B
СИГНАЛ

A361.LSB-B
LSB_BSE1

RD
-A410

24V
LSB

X2
(GND)

X1 X3 X4
3

1
24V
LSB

N.C.
-XM400.X1
2
LSB 1

(24V)
(LSB)

1 2 3 4
-XM400 2
24V
LSB

2 X6
X5 X7 X8
3

X1 /37.D3
1
2
LSB 2

/63.D3 31.A410.X10
24V
LSB

Druck BS (1.00 14.03.2003 lsb-sqx4-2.tc)

/130.D1 X10
X9 X11 X12
3

-A410.X10

5
5

2
4
LSB 3

/63.D3 10b0.A410.X10 1
24V
LSB

/63.D4 /130.D1 * 2 X13 X14 X15 X16


3

N.C.

/64.D2
LSB3.A410.X10
1 2 3 4
2

/68.A4 *
4
LSB 4

4 300mA
/70.A4
LED RD => LSB-BUS АКТИВ.

/130.D1
31.A410.X11
LED GN => ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

LSB ВЕДУЩИЙ
/43.D7
GN
-A410.X9

-A410.X11

LSB1, LSB2, LSB3, LSB4,


10b0.A410.X11 1 1 10b0.F450.B1
/43.B5 * /36.D2
2 2
-X428.S
-X428.B
-A361.X4

N.C.
N.C.

LSB3.A410.X11 -W300.WL011 11
ADR:1
LSB: 3

/43.B6
1 2 3 4

*
1 2 3 4
X4 11

4 4 11 11 11
LSB-C
СИГНАЛ

6
6

A361.LSB-C
LSB_BSE1

31.A410.X12 RD
/99.F5
-A410.X12

10b0.A410.X12 1
/99.F5 * 2
N.C.

LSB3.A410.X12
/99.F5
1 2 3 4

* 4
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

-A410.X14
N.C.

/38.A3 LSB4.A410.X14
1 2 3 4

/39.A3 * 4 300mA
986794508

GN
-A410.X13

1 10b0.F451.C1
/36.D2
2
Ort
-X428.S
-X428.B
-A361.X4

N.C.
N.C.

-W300.WL011 12
ADR:1
LSB: 4

Anlage
1 2 3 4
1 2 3 4
X4 12

4 12 12 12
LSB-D
СИГНАЛ

A361.LSB-D

+S
LSB_BSE1

=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

RD
AZF

von
Blatt
49
159
N.C.
1 2 3 4

F
A

E
B

D
C
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

.+K

Änderung
1
1

-A411

.+F
.=U
LI EBHERR

Datum
COMPUTED
LICCON

-X401.B
-X401.S
-A411.X2
CONTROLLING

N.C.

-N1
/134.B3
1 2 3 4

2
2 2 4

Name
300mA

LSB5

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
GN

-A411.X1
1 10b1.F452.E1
/36.D3
2

2
2

-X429.S
-X429.B
-A361.X5

N.C.
N.C.
-W300.WL010 9
ADR:1
LSB: 5

1 2 3 4
X5 9

1 2 3 4
4 9 9 9
LSB-E

lwenep0
lwenep0
СИГНАЛ

A361.LSB-E
LSB_BSE1

31.05.2010 13:30
RD

N.C.
1 2 3 4
/67.E8 31.A411.X6
/69.E8

3
3

-A411.X6
/67.D7 10b1.A411.X6 1
/69.D7 * 2

N.C.
/67.E8 LSB6.A411.X6

1 2 3 4
/69.E8 * 4 300mA

31.A411.X7
/57.D3
GN

-A411.X7
-A411.X5

10b1.A411.X7 1 1 10b1.F452.E2
/57.D3 * /36.D3
2 2
-X429.S
-X429.B
-A361.X5

N.C.
N.C.

LSB6.A411.X7 -W300.WL010 10
ADR:1
LSB: 6

4
4

/57.D3

1 2 3 4
*
1 2 3 4
X5 10

4 4 10 10 10
LSB-F
СИГНАЛ

A361.LSB-F
LSB_BSE1

RD
-A411

24V
LSB

X2
(GND)

X1 X3 X4
3

1
24V
LSB

-A411.X8
N.C.
-XM400.X1
2
LSB 1

LSB6.A411.X8
(24V)
(LSB)

1 2 3 4

/59.D2 *
-XM400 3
24V
LSB

4 3 X6
X5 X7 X8
3

X1 /37.D3
1
2
LSB 2

24V
LSB

Druck BS (1.00 14.03.2003 lsb-sqx4-2.tc)

X9 X10 X11 X12


3

5
5

-A411.X10
2
4
LSB 3

10b1.A411.X10
/111.A5
24V
LSB

* 2 X14
X13 X15 X16
3

N.C.

LSB7.A411.X10
/111.A5
1 2 3 4
2

*
4
LSB 4

4 300mA
LED RD => LSB-BUS АКТИВ.

31.A411.X11
LED GN => ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

LSB ВЕДУЩИЙ
/61.E5
GN
-A411.X9

-A411.X11

LSB5, LSB6, LSB7, LSB8,


10b1.A411.X11 1 1 10b1.F453.E1
/61.D5 * /36.D4
2 2
-X429.S
-X429.B
-A361.X5

N.C.
N.C.

LSB7.A411.X11 -W300.WL010 11
ADR:1
LSB: 7

/61.E6
1 2 3 4

*
1 2 3 4
X5 11

4 4 11 11 11
LSB-G
СИГНАЛ

6
6

A361.LSB-G
LSB_BSE1

31.A411.X12 RD
/99.E3
-A411.X12

10b1.A411.X12 1
/99.F3 * 2
N.C.

LSB7.A411.X12
/99.F3
1 2 3 4

* 4
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

-A411.X14
N.C.

/38.A4 LSB8.A411.X14
1 2 3 4

/39.A4 * 4 300mA
986794508

GN
-A411.X13

1 10b1.F454.F1
/36.D4
2
Ort
-X429.S
-X429.B
-A361.X5

N.C.
N.C.

-W300.WL010 12
ADR:1
LSB: 8

Anlage
1 2 3 4
1 2 3 4
X5 12

4 12 12 12
LSB-H
СИГНАЛ

A361.LSB-H

+S
LSB_BSE1

=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

RD
AZF

von
Blatt
50
159
N.C.
1 2 3 4

F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

/46.B4
LED КРАСНЫЙ: ПЕРЕДАЧА / ПРИНЯТЬ
A LED ЗЕЛЕНЫЙ: ГОТОВ К РАБОТЕ A
РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ II

15U/O.N1.6
986794508

LDL2 ПОДВОД 0,5m


(КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ IM РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ)
24V TTY 232

RxD+
TxD+
-A400

GND

RxD-
TxD-
U BATT

RxD
TxD
OG

GN
RD
BN

BU
YE

BK
VT
LTM 1055-3.2

B 1 2 3 4 5 6 7 8
B
915541408

-A400.X

1
2

7
8
КОНТАКТ ЦВЕТА СИГНАЛ ОПИСАНИЕ
1
2
КОРИЧНЕВЫЙ
КРАСНЫЙ
GND
+24V
МАССА
БОРТОВАЯ СЕТЬ
** § WH 0.5Q

3 ОРАНЖЕВЫЙ TxD+ ПЕРЕДАЧА + (TTY) 7 8 -W400.PPHN


4 ЖЕЛТЫЙ TxD- ПЕРЕДАЧА - (TTY) 5 6 WH 0.5Q
5 ЗЕЛЕНЫЙ RxD+ ПРИНЯТЬ + (TTY) 3 4 -A400.X WH 0.5Q
6 СИНИЙ RxD- ПРИНЯТЬ - (TTY)
7 ФИОЛЕТОВЫЙ TxD ПЕРЕДАЧА + (RS232)
1 2
We reserve all rights in this document and in the informa-

8 ЧЕРНЫЙ RxD ПРИНЯТЬ - (RS232)


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C

2
1

7
8

3
4

5
6
-A400.X1.S -A400.X2.S -X497

5
to third parties without express authority is strictly

-A400.X1.B

1
2

3
4
5
6

7
8

5
/

9
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/37.B5
-XM400.X1

8
-XM400 8
ИЗВЛЕЧЕНИЕ

9
X1 /37.D3 -X430.S -X430.S

31.MAS1
-A400.X1.S
-X430.B -X430.B

9
СЧИТАТЬ
forbidden.

D РЕГИСТРАТОР -A400.X1.B D

SH1
ДАННЫХ
-A400.X2.S
ВСТАВКА

-W300.WL007 SH1
-W300.WL007 BU

-W300.WL007 BK
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

MKV -W300.WL007
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

-A361.X1 -A361.X1
7

9
X1 7 /16.D1 X1 9
A361.RxD.2 A361.TxD.2 LICCON
LI EBHERR
-A361 ИНТЕРФЕЙС COM2 ИНТЕРФЕЙС COM2 COMPUTED
/17.B6 CONTROLLING
(RS232) RxD (RS232) TxD
LSB_BSE1 LSB_BSE1

.+K

F E³
series OPTION
F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ LDL2 Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 51
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1 LSB_BSE1

/17.C6
(модем) CD (модем) RxD (модем) TxD (модем) DTR (модем) GND (модем) DSR (модем) RTS (модем) CTS (модем) RI LICCON
-A361 ИНТЕРФЕЙС COM3 ИНТЕРФЕЙС COM3 ИНТЕРФЕЙС COM3 ИНТЕРФЕЙС COM3 ИНТЕРФЕЙС COM3 ИНТЕРФЕЙС COM3 ИНТЕРФЕЙС COM3 ИНТЕРФЕЙС COM3 ИНТЕРФЕЙС COM3 LI EBHERR
A COMPUTED A
A361.CD A361.RxD.3 A361.TxD.3 A361.DTR A361.GND.8 A361.DSR A361.RTS A361.CTS A361.RI CONTROLLING
X3 1 /16.E4 X3 2 X3 3 X3 4 X3 5 X3 6 X3 7 X3 8 X3 9
986794508

-A361.X3 -A361.X3 -A361.X3 -A361.X3 -A361.X3 -A361.X3 -A361.X3 -A361.X3 -A361.X3

9
.+K
MKV
-W300.WL008 SH1

-W300.WL008 2
-W300.WL008 1

-W300.WL008 3

-W300.WL008 4

-W300.WL008 5

-W300.WL008 6

-W300.WL008 7

-W300.WL008 8

-W300.WL008 9
LTM 1055-3.2

-X470.S

2
B B
915541408

RES
4-POL RJ-45 ШТЕКЕР : РОЗЕТКА
GSM-СТАТУСИНДИКАЦИЯ ( LED ЖЕЛТЫЙ )

-W403.WL005 GY,YE,BN
КОНТАКТ ОПИСАНИЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫ

-W403.WL005 PK,GN
ВЫКЛ. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ- / АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ-РЕЖИМ GSM-/GPRS-модем

-W403.WL005 WH
1 МИКРОФОН (-) Й ШКАФ
600ms SIM-КАРТА НЕ ВЛОЖЕНО
2 ДИНАМИК (-)
AN / КОНТАКТ НЕ ЗАДАНО
3 ДИНАМИК (+)
600ms СЕТЬПОИСК НЕ ЗАВЕРШЕНО
4 МИКРОФОН (+)
ВЫКЛ. 1

75ms AN / DCD IM GSM-СЕТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО,


We reserve all rights in this document and in the informa-

3s ВЫКЛ. НЕТ SPRACH-ИЛИ ДАННЫЕ-СОЕДИНЕНИЕ


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C BEI SPRACHСОЕДИНЕНИЕ: SPRACHСОЕДИНЕНИЕ АКТИВ. C


AN BEI ДАННЫЕСОЕДИНЕНИЕ: МОНТАЖ / СНЯТИЕ ДАННЫЕСОЕДИНЕНИЕ
to third parties without express authority is strictly

ДАННЫЕСОЕДИНЕНИЕ АКТИВ. SIM


GSM-РЕЖИМИНДИКАЦИЯ ( LED КРАСНЫЙ)
МИГАЕТ (ca. 5x/s) ВКЛЮЧЕНИЕ GSM-/GPRS-модем
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-A403

**
forbidden.

D АНТЕННА D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

4m

RES
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1
5
10428544

9-POL SUB-D ШТЕКЕР:


/
9

КОНТАКТ СИГНАЛ ОПИСАНИЕ


1 DCD In Data Carrier Detect
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E МАГНИТ E
2 RXD In Receive Data (O) -A403.X1 -A403.X2
1

1
2

2
3
4
5
6
7
8
9

3
4
5
6
3 TXD Out Transmit Data (I)
-W300.WL008 SH1

WH
GN
GY
YE

BN
PK
4 DTR Out Data Terminal Ready 6-POL RJ-45 ШТЕКЕР :
2
1

3
4
5
6
7
8
9
-W300.WL008
-W300.WL008
-W300.WL008
-W300.WL008
-W300.WL008
-W300.WL008
-W300.WL008
-W300.WL008
-W300.WL008

-W403.WL005
-W403.WL005
-W403.WL005
-W403.WL005
-W403.WL005
-W403.WL005
5 GND Ground КОНТАКТ ЦВЕТА ОПИСАНИЕ
6 DSR In Data Set Ready 1 РОЗОВЫЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ( +8V...+30V )
7 RTS Out Request To Send 2 СЕРЫЙ СВОБОДНО
8 CTS In Clear To Send 3 ЖЕЛТЫЙ ВХОД СБРОС ( High >+5V (>3,5s))
9 RI In Ring Indicator 4 ЗЕЛЕНЫЙ ВХОД ЗАЖИГАНИЕ ( High >+5V (>200ms) )
5 КОРИЧНЕВЫЙ СВОБОДНО
6 БЕЛЫЙ GND МАССА

F E³
series OPTION 10285622 3m F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum GSM-МОДУЛЬ ** Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 52
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X1 X2 X3

A A
CAN:11 CAN:11 CAN:11 CAN:11 CAN:11 CAN:11 CAN:11 CAN:11
LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2
986794508

/19.C5
СИГНАЛ HIGH СИГНАЛ LOW /27.E4
СИГНАЛ HIGH СОПРОТИВЛЕНИЕ СИГНАЛ LOW СИГНАЛ LOW СИГНАЛ HIGH МАССА
CAN-BUS A CAN-BUS A КОНТРОЛЬНЫЙ CAN-BUS A CAN-BUS A CAN-BUS A CAN-BUS A CAN-BUS A CAN-BUS
-A21 РАЗЪЕМ -A302
5 6 120R

A21.CANH-A A21.CANL-A CAN 10/11 A302.CANH-A A302.RCAN-A A302.CANL-A A82.CANL-A A82.CANH-A A82.CANGND
3 4
X3 2 /18.F1 X3 3 X2 16 /26.A1 X2 7 X2 15 LINKS X3 6 X3 7 X3 5
-A21.X3 -A21.X3 1 2 -X490.B -A302.X2 -A302.X2 -A302.X2 -A82.X3 -A82.X3 -A82.X3 ЛЕВОЕ

1
2

2
3

16

15

5
.+K * * *

-W302.WL005
LTM 1055-3.2

-S400.WL011 BU § WH 0.5Q -W302.WL007 BU


B B

16
915541408

-S400.WL011 RD -W302.WL007 RD

16

16
-X413.B -X409.B
-X413.S -X409.S

16

16
-S400.WL006 RD

-S400.WL005 RD
-S400.WL006 BU

-S400.WL005 BU
We reserve all rights in this document and in the informa-

-XM400.X2

8
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -XM400 8 C
X2 /37.E3
to third parties without express authority is strictly

11

11
9

-X411.S -X415.S 9
-X411.B -X415.B
11

11
9

9
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W302.WL005 23

-W302.WL005 21
forbidden.

D D
-W301.WL005 21

-W301.WL005 23

-W301.WL005 16
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

CAN:11 CAN:11 CAN:11 CAN:11 CAN:11 CAN:11


LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_TE1 LSB_TE1 LSB_TE1
/25.E4
СИГНАЛ HIGH СОПРОТИВЛЕНИЕ СИГНАЛ LOW СИГНАЛ LOW СИГНАЛ HIGH МАССА
CAN-BUS A CAN-BUS A CAN-BUS A CAN-BUS A CAN-BUS A CAN-BUS
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E -A301 E
120R

A301.CANH-A A301.RCAN-A A301.CANL-A A81.CANL-A A81.CANH-A A81.CANGND


X2 16 /24.A1 X2 7 X2 15 СПРАВА X3 6 X3 7 X3 5
-A301.X2 -A301.X2 -A301.X2 -A81.X3 -A81.X3 -A81.X3 СПРАВА
16

15

5
.+K * * *
§ WH 0.5Q -W301.WL007 BU

-W301.WL007 RD

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum CAN-BUS 11 Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 53
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

X1 X2 X3

2 1
КОНТРОЛЬНЫЙ
A CAN:10 CAN:10 РАЗЪЕМ CAN:10 CAN:10 CAN:10 CAN:10 CAN:10 A
4 3
LSB_UEA1 LSB_UEA1 CAN 10/11 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_TE2 LSB_TE2
СИГНАЛ HIGH СИГНАЛ LOW 6 5 СИГНАЛ HIGH СОПРОТИВЛЕНИЕ СИГНАЛ LOW СИГНАЛ LOW СИГНАЛ HIGH
986794508

/19.D5 /27.E4
CAN-BUS B CAN-BUS B -X490.B CAN-BUS B CAN-BUS B CAN-BUS B CAN-BUS B CAN-BUS B

4
-A21 -A302
120R

A21.CANH-B A21.CANL-B A302.CANH-B A302.RCAN-B A302.CANL-B A82.CANL-B A82.CANH-B


X3 4 /18.A4 X3 5 X2 18 /26.A8 X2 13 X2 17 ЛЕВОЕ X3 3 X3 4
-A21.X3 -A21.X3 -A302.X2 -A302.X2 -A302.X2 -A82.X3 -A82.X3 ЛЕВОЕ
4

18

13

17

4
.+K * * *
-S400.WL012 BU § WH 0.5Q -W302.WL008 BU
LTM 1055-3.2

B -S400.WL012 RD -W302.WL008 RD B
915541408

-S400.WL008 RD

-S400.WL008 BU
-S400.WL007 RD

-S400.WL007 BU

12
10
-X415.S
-X415.B

12
10
-W302.WL005 24
1

3
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X451.S -W302.WL005 22
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -X451.B C
1

3
to third parties without express authority is strictly

-S400.WL009 RD

-S400.WL009 BU
© LIEBHERR WERK EHINGEN
forbidden.

D -X451.B D
2

-X451.S
2

4
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-S400.WL010 RD

-S400.WL010 BU

CAN:10 CAN:10 CAN:10 CAN:10 CAN:10


© LIEBHERR WERK EHINGEN

E LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_TE1 LSB_TE1 E


СИГНАЛ HIGH СОПРОТИВЛЕНИЕ СИГНАЛ LOW СИГНАЛ LOW СИГНАЛ HIGH
12
10

-X411.S /25.E4
-A301 CAN-BUS B CAN-BUS B CAN-BUS B CAN-BUS B CAN-BUS B
-X411.B
12
10

120R

A301.CANH-B A301.RCAN-B A301.CANL-B A81.CANL-B A81.CANH-B


-W301.WL005 22

-W301.WL005 24

X2 18 /24.A8 X2 13 X2 17 СПРАВА X3 3 X3 4
-A301.X2 -A301.X2 -A301.X2 -A81.X3 -A81.X3 СПРАВА
18

13

17

4
.+K * *
§ WH 0.5Q -W301.WL008 BU

F E³
series
-W301.WL008 RD
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum CAN-BUS 10 Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 54
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА СПУСКНОЙ ТОРМОЗ

A
** P
** P A
-S526 >35bar -S527 >35bar
986794508

1 3 2 1 1 3 2 1
3 3
-S526.X -S526.X -S527.X -S527.X

1
2

2
2 2
LTM 1055-3.2

B .+S .+S .+S .+S B


915541408

-X433.B -X433.B -X433.B -X433.B

5
-X433.S -X433.S -X433.S -X433.S -X433.S

5
.+S

.+S .+S

18
1

-X400 3 -X401.S
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X401.B

18
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C .+S C
to third parties without express authority is strictly

C 18
.+F .+F
-N1 -N1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/134.B2 C /134.B5 18
15 58L

86+
87a

87
forbidden.

86+
D 87a 87 D
5

30
5 6 9 85-

30

85-
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

7 1 8 2 10

49a
10

49
1

49a 49
G
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
31
31

31

>35bar ДОЛЛИ-РАБОТА

<35bar
БЛОК ИНДИКАЦИИ

F E³
series OPTION
.=U
.+H
31
F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum РЕЖИМ ДОЛЛИ **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 55
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
РЕЖИМ ДОЛЛИ РАЗБЛОКИРОВКА ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_TE1 LSB_TE1 LSB_TE1

/27.C4
ЛЕВОЕ / СПРАВА СПРАВА ЛЕВОЕ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА СВОБОДНО ВРАЩАЮЩИЙСЯ
/21.D4
СВОБОДНО ВРАЩАЮЩИЙСЯ A10, A11
-A302 ВРАЩЕНИЕ ВРАЩЕНИЕ ВРАЩЕНИЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ -A81 МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА МАССА
A PWM LS LS D LS D LS A
A302.A0 A302.A4 A302.A6 A302.A2 A302.A12 A81.A3 A81.A10 A81.GND.2
X1 3 /26.E2 X2 4 X2 6 X1 2 X1 11 X1 15 /20.E3 X1 14 X1 2
986794508

ЛЕВОЕ
-A302.X1 -A302.X2 -A302.X2 -A302.X1 -A302.X1 -A81.X1 -A81.X1 -A81.X1

11
2

2
3

15

14
.+K .+K СПРАВА

ОПТИЧЕСКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-W302.WL006 31
-W302.WL006 26

-W302.WL006 30

-W302.WL006 25

-W302.WL006 29

-W301.WL006 16

-W301.WL006 18
ЗВУКОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-W301.WL006 7
МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА

МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА
LTM 1055-3.2

B B
915541408

.+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S

12
10

16

18
-X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X410.B -X410.B -X410.B
2

7
-X416.S -X416.S -X416.S -X416.S -X416.S -X410.S -X410.S -X410.S

1
2

12
10

16

18
.+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S

.+S .+S .+S .+S .+S

12
10

-XNOT2.B -XNOT2.B -XNOT2.B -XNOT2.B -XNOT2.B


2

9
-XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S .+S .+S -XNOT2.S

86+

86+
1
2

12
10

9
.+S .+S .+S .+S -K412.X -K413/1.X .+S
** .+S
We reserve all rights in this document and in the informa-

86+ 86+
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C .+S C
-K412 -K413/1
to third parties without express authority is strictly

ВРАЩЕНИЕ
ЛЕВОЕ

31.M2L7
85- 85-

-K412.X -K413/1.X

85-

85-
ВРАЩЕНИЕ
.+S .+S СПРАВА
.+S

/92.D6
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-XM400.X2

7
ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА
.+S .+S .+S .+S .+S ПОВОРОТА .+S .+S -XM400 7
12
10

17
2

7
-X436.S -X436.S -X436.S -X436.S -X436.S ОТКРЫТЫЙ -X436.S -X436.S X2 /37.E3
-X436.B -X436.B -X436.B -X436.B -X436.B -X436.B -X436.B
1
ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА
2

12
10

17
.+S * .+S .+S .+S .+S ПОВОРОТА .+S .+S
forbidden.

ЗАКРЫТО
D D

-Y518.X
-Y516.Xa -Y517.Xa -Y520.X
1

1
3* ТАБЛИЦА ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

1 -Y516 1 -Y517 1 1 -Y518 1 -Y520 ОГРАНИЧЕНИЕ ОБЛАСТИ ВРАЩЕНИЯ


stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

(+/- 10° ТАБЛИЦА)


1
2 2
3 1
2
**
3*
3* ДИСТАНЦИОННОЕ РАДИОУПРАВЛЕНИЕ
2 2 2 2
3* ОГРАНИЧЕНИЕ РАБОЧЕЙ ОБЛАСТИ
-Y516.Xa -Y517.Xa -Y520.X
2

2
-Y518.X
2

МОНИТОР
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

1,5s
=> МОНИТОР => ФУНКЦИЯ -Y520
ВРАЩЕНИЕ ВРАЩЕНИЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА
ЛЕВОЕ СПРАВА МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА 1
.+S .+S СВОБОДНО ВРАЩАЮЩИЙСЯ
-K412 -K413/1 МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА

F E³
series OPTION
/57.B4
87
87a
/56.C4
30 /95.E2
87
87a
/56.C4
30
1. 2. 3.
ЗАЖАТ
0
F
** Bearb. lwenep0
LSB_AMS1/2 LSB_AMS1/2
Anlage =D
Datum МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 56
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D7

/34.D2
ДАТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ
LED ФУНКЦИЯ СИГНАЛ
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА
A 0° - 360° A
FE FE

15.F435.E1

15.F426.B2
ЖЕЛТЫЙ ОШИБКА
986794508

АДРЕС = 0 + -B533
ЖЕЛТЫЙ LSB: 6 U U
ДВИЖЕНИЯ -S531 -S532
ADR: 25
АДРЕС > 0 +
ЗЕЛЕНЫЙ
ДВИЖЕНИЯ ( УГОЛ + ) +24V LSB 0V n.c. + - S + - S
АДРЕС > 0 + BN BK BU 1 2 3 4 1 2 3 4
КРАСНЫЙ
ДВИЖЕНИЯ ( УГОЛ - ) -S531.X -S532.X

1
2

2
3

4
1 1
4 2 4 2
3 3
LTM 1055-3.2

180³ 2 1 1 2 3 4 .+S
B B

30
3 4 -B533.X -K412.X ВИД ВИД

2
915541408

3
.+S 30 СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ

-W500.WL005 WH

-W500.WL006 WH
-W500.WL005 BN

-W500.WL005 BU

-W500.WL006 BN

-W500.WL006 BU
-W500.WL005 BK

-W500.WL006 BK
-K412
/56.F4 87a 87
-K412.X

87
.+S

.+S .+S .+S

RES

RES
12

13

14

15

16
-X402.B -X436.B -X436.B

6
270³ 90³ -X402.S -X436.S -X436.S

12

13

14

15

16

6
We reserve all rights in this document and in the informa-

.+S
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

1
C -X461.S C
to third parties without express authority is strictly

-X461.B

1
10b1.A411.X7 .+S

-W520.WL005 1
LSB6.A411.X7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/50.E4

-H510.X .+S

1
360³

31.A411.X7

**

-XM400.X4

RD
X1

5
-H510 -XM400 5
/50.F4
forbidden.

D 0,59 - 0,71 A D

BK
87 - 112 dB(A) X2 X4 /37.E5
МОНИТОР -H510.X
2
/50.E4

-W520.WL005 2
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

21
20
НАПРАВЛЕНИЕ -A21.X2 -A21.X2
СТРЕЛА .+S X2 20 /18.A8 X2 21
-X461.B A21.E10 A21.E11
4

-X461.S D D
-A21 МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА
4

МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E .+S /19.D2 X1 X2 X3 E
ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ
LSB_UEA1 LSB_UEA1
.+S

.+S
-XM400.X6
4

-XM400 4
X6 /37.D5
ЗВУКОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА

F F
series OPTION
** Bearb. lwenep0 =D Anlage
Ident.-Nr. 986794508
Datum ДАТЧИК ПРИРАЩЕНИЙ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА, ДАТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ, Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 57
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА, ЗВУКОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА **
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
3
3

4
4

.+K
/134.B6

.+F
.=U
-N1
-S601

/21.C4
-A81
-+ 90°

-X402.B
.+S
-X402.B
-X402.S
.+S

15.F428.D1
/34.D3
-S601 1

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
2

7 6 6
-X409.B
-X409.S
.+S

-A81.X1
-W301.WL005 3

D
3
4

10 3 3 8 8

A81.E11

LSB_TE1
РУЛЕВОГО
X1 10 /20.A6

5
5

УПРАВЛЕНИЯ

СПРАВА
НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

6
6

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

Ort
986794508
Anlage
+D
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
58
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

ДАТЧИК ПЕДАЛИ

/35.D7
DC DC
УГОЛ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА MODE 8 УГОЛ
VM
ДАТЧИК A 1 0 0 0 ДАТЧИК B
DC P3 P2 P1 P0 DC
A ДАТЧИК ПЕДАЛИ A
0-5V 0-5V

10b1.F446.D1
VM SPI SPI ADC VM
SPI
986794508

P0 P0
P1 P1
P2 P2
CPU 1 P3 P3
CPU 2

SPI
SCIx Im TRIGGER PWM Im PWM Im OUT OUT Im PWM TRIGGER
Im

RXD
TXD WATCHDOG WATCHDOG
LTM 1055-3.2

B B

5K7
5K7

5K7

5K7
915541408

& &
& &
4-20mA
4-20mA

P1
P2

P0
P3
LSB

.+S

1
-X460.S
-X460.B

1
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C

P1L/A

P2L/B
P/D+
to third parties without express authority is strictly

D-H

GND.3
GND.1

GND.2
LSB

E1
E2
-B306

E3

A2

A3
E0

24V.1

24V.2
A1
A0
PWM
X1 8 X1 9 11 X1 5 X1 4 X1 12 X1 10 X1 7 X1 6 X1 2 X1 3 X1 14 X1 1 13
-B306.X
11

1
12

2
8

14

13
.+K
© LIEBHERR WERK EHINGEN

.+S .+S .+S .+S .+S

10

18
-X424.B -X424.B -X424.B -X424.B -X424.B
9

1
2

-X424.S -X424.S -X424.S -X424.S -X424.S

1
2

10

18
forbidden.

D D
ВИД СЗАДИ .+S .+S

18
LSB6.A411.X8

-X436.S -X436.S
-X436.B -X436.B
8

18
LED
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-Y519.X
1

1
/50.F5

/64.E7 31.MX3L5
1 -Y519
3

ФУНКЦИЯ LSB-ЗНАЧЕНИЕ .+S


2 -XM400.X3

/80.D7

5
2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E ЗЕЛЕНЫЙ LSB-ЗНАЧЕНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ 100 4 2 0 2 4 100 E


-Y519.X -XM400 5
2

UND ЧЕТНОЕ ... ...


0, 2, 4..100 => "1" 99 3 1 1 3 99 X3 /37.E3

КРАСНЫЙ LSB-ЗНАЧЕНИЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ 100 4 2 0 2 4 100


UND ЧЕТНОЕ ... ...
0, 2, 4..100 => "1" 99 3 1 1 3 99 MODE : P3/P2/P1/P0:
(2x4..20mA+LSB) 4: --/0V/--/--
ВЫКЛ. LSB-ЗНАЧЕНИЕ НЕЧЕТНОЕ 100 4 2 0 2 4 100 ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА ( 2x4..20mA) 5: --/0V/--/0V
... ...
1,3,5..99 => "0" 99 3 1 1 3 99 (1x4..20mA) 6: --/0V/0V/--
(2 KANAL + LSB) 8: 0V/--/--/--
ЖЕЛТЫЙ ОШИБКА,

F E³
series
АДРЕС 0x00 UND
LSB-ЗНАЧЕНИЕ ЧЕТНОЕ
... (1 KANAL; I=0,2..0,5A) 9:
(1 KANAL; I=0,2..0,7A) 10:
ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА (1 KANAL; I=0/0,2..0,5A) 11:
0V/--/--/0V
0V/--/0V/--
0V/--/0V/0V
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА, ДАТЧИК ПЕДАЛИ 3, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 59
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
НОЖНОЙ ТОРМОЗ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_TE1

/25.C4
ВВЕРХ / ВНИЗ СПУСКНОЙ ТОРМОЗ РАЗБЛОКИРОВКА РАЗБЛОКИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
/21.D4
A ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ
ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ
ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ
ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ A
-A301 -A81 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ
PWM LS LS D LS D
A301.A0 A301.A4 A301.A6 A301.A2 A301.A5 A81.A6
986794508

X1 3 /24.E2 X2 4 X2 6 X1 2 X2 3 СПРАВА X1 5 /20.E4


-A301.X1 -A301.X2 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X2 -A81.X1

2
3

5
.+K .+K

-W301.WL006 31
-W301.WL006 26

-W301.WL006 30

-W301.WL006 25

-W301.WL005 29

-W301.WL006 10
LTM 1055-3.2

B B
915541408

.+S

10
.+S .+S .+S .+S .+S -X410.B

11
12
10
-X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B
2

1
-X410.S

10
-X412.S -X412.S -X412.S -X412.S -X412.S

11
2

12
10

.+S .+S
.+S .+S .+S .+S .+S -XNOT6.B -XNOT6.B

9
11
12
10
We reserve all rights in this document and in the informa-

-XNOT6.B -XNOT6.B -XNOT6.B -XNOT6.B -XNOT6.B


2

1
-XNOT6.S -XNOT6.S
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

9
C -XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S .+S C

11
2

12
10
to third parties without express authority is strictly

.+S

31.XM400.X5:5
14
-X460.S
-X460.B

14
© LIEBHERR WERK EHINGEN

.+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S

11
12
10

15
2

7
-X437.S -X437.S -X437.S -X437.S -X437.S -X437.S -X437.S

/65.C4
-X437.B -X437.B -X437.B -X437.B -X437.B -X437.B -X437.B
1

11
2

12
10

15
*
forbidden.

D D

-Y536.X -Y539.X -Y540.X МОНИТОР -Y538.X


1

1
1 -Y536 1 -Y539 1 -Y540 1 -Y538
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ВЫЛЕТ СТРЕЛЫ
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

1 1 1
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

2 2 УГОЛ 2
2 2 2 ГЛАВНАЯ СТРЕЛА 2
-Y536.X -Y539.X -Y540.X -Y538.X
2

2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E ПОДЪЕМ E
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ

ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ

КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР
ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ УПРАВЛЯЮЩЕЕ ДАВЛЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ A ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СПУСКНОЙ ТОРМОЗ
СТРЕЛЫ ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 =D Anlage
Ident.-Nr. 986794508
Datum ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА, Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 60
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
СПУСКНОЙ ТОРМОЗ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
3
3

4
4

5
5

-B521

-B521.X

-X439.S
-X439.B
.+S

10b1.A411.X11 -W500.WL008 BN
/50.E6
1
+24V

1 1 1
p

-W500.WL008 WH
2
4-20mA

RES 2
31.A411.X11 -W500.WL008 BU
/50.E5
GND
3

13 13 3
LSB: 7
ADR: 22

LSB7.A411.X11 -W500.WL008 BK
LSB

/50.F6
4

9 9 4
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ 1

4
3
1
2

ВИД

6
6

СПЕРЕДИ
ЦИЛИНДР ИЗМЕНЕНИЯ ВЫЛЕТА СТРЕЛЫ

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЦИЛИНДР ИЗМЕНЕНИЯ ВЫЛЕТА СТРЕЛЫ


-X437.S

6
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

18

8
Ort
986794508
Anlage
+D
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
61
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

LSB_UEA1
A A
/19.D2
-A21 НАСОС 1
PWM
986794508

X1 X2 X3

A21.A0
X1 10 /18.E2
-XNOT3.S -XNOT4.S -XNOT5.S -XNOT6.S -XNOT7.S -A21.X1

10
1

1
3

3
.+S .+S .+S .+S .+S .+S

.+S .+S .+S .+S .+S

2
5

1
-X452.S -X452.S -X452.S -X452.S -X452.S
-X452.B -X452.B -X452.B -X452.B -X452.B

1
2
5

3
LTM 1055-3.2

.+S .+S .+S .+S .+S


B B
915541408

X1 X1 X1 X1 X1
.+S .+S .+S .+S .+S
25W

25W

25W

25W

25W
39R

39R

39R

39R

39R
-R404 -R403 -R402 -R401 -R400

X2 X2 X2 X2 X2

.+S
18
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X452.B
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -X452.S C
18
to third parties without express authority is strictly

.+S
© LIEBHERR WERK EHINGEN

.+S .+S

12
15
-X401.S -X449.S
-X401.B

15
forbidden.

D D

15
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-N1
/134.B5 15
.=U
.+F
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

A0.0.PUMPE UW

F E³
series
НАСОС 1
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КРАННАСОС Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 62
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
.+S
/19.D2

3
3

-A21
-B509

-B509.X

.+S
-X439.S
-X439.B
.+S

10b0.A410.X10 -W500.WL009 BN
/49.E5
1
+24V

2 2 1

-A21.X2
p

-W500.WL009 WH

A
2
4-20mA

10 6 6 2

A21.E6

НАСОС
ДАВЛЕНИЕ

LSB_UEA1
31.A410.X10 -W500.WL009 BU
/49.E5
GND
3
НАСОС

X2 10 /18.A2
14 14 3
LSB: 3
ADR: 22

LSB3.A410.X10 -W500.WL009 BK
LSB

/49.F5
4

10 10 4
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ

-A21.X2
4
3
1

E6

4
4

500R
2

ВИД

X2 16
16

A21.R4

R4=500R
СПЕРЕДИ

LSB_UEA1
-B510

-B510.X

.+S
-X439.S
-X439.B
.+S

-W500.WL010 BN
1
+24V

3 3 1
-A21.X2
p

A -W500.WL010 WH
2
4-20mA

X2 11

11 7 7 2

5
5

A21.E7

ДАВЛЕНИЕ

LSB_UEA1
-W500.WL010 BU
GND
3

15 15 3
СИГНАЛ НАГРУЗКИ
LSB: 3
ADR: 23

-W500.WL010 BK
LSB
4

11 11 4
СИГНАЛ НАГРУЗКИ
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ

-A21.X2
4
3
1

E7
500R
2

ВИД

X2 17

17
A21.R3

R3=500R
СПЕРЕДИ

LSB_UEA1

ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ НАСОС,


ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ СИГНАЛ НАГРУЗКИ
6
6

X1
X2
X3

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

986794508
Ort
Anlage
+D
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
63
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

ДАТЧИК ПЕДАЛИ

/35.D3
DC DC
УГОЛ ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ MODE 4 УГОЛ
VM
ДАТЧИК A 0 1 0 0 ДАТЧИК B
DC P3 P2 P1 P0 DC
A ДАТЧИК ПЕДАЛИ A
0-5V 0-5V

10b0.F440.D2
VM SPI SPI ADC VM
SPI
986794508

P0 P0
P1 P1
P2 P2
CPU 1 P3 P3
CPU 2

SPI
SCIx Im TRIGGER PWM Im PWM Im OUT OUT Im PWM TRIGGER
Im

RXD
TXD WATCHDOG WATCHDOG
LTM 1055-3.2

B B

5K7
5K7

5K7

5K7
915541408

& &
& &
4-20mA
4-20mA

P1
P2

P0
P3
LSB
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C

P1L/A

P2L/B
P/D+
to third parties without express authority is strictly

D-H
**

GND.3
GND.1

GND.2
LSB

E1
E2
-B307

E3

A2

A3
E0

24V.1

24V.2
A1
A0
PWM
X1 8 X1 9 11 X1 5 X1 4 X1 12 X1 10 X1 7 X1 6 X1 2 X1 3 X1 14 X1 1 13
-B307.X

1
2
8

10

14

13
© LIEBHERR WERK EHINGEN

.+S
-X424.B .+S .+S .+S .+S
6

11

12

16
-X424.B -X424.B -X424.B -X424.B

5
-X424.S
6
forbidden.

-X424.S -X424.S -X424.S -X424.S

11

12
D D

16

5
LSB3.A410.X10

ВИД СЗАДИ

LED -A21.X2 -A21.X2 -A21.X2 -A21.X2


Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

8
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

X2 3 /18.A2 X2 7 X2 6 X2 8
* A21.R1 A21.E4 A21.R2 A21.E5
/49.F5

500R 500R
A A

31.MX3L5
X1 X2 X3
-A21 R1=500R КАНАЛ 1 R2=500R КАНАЛ 2
/19.B5
E4 АНАЛОГ E5 АНАЛОГ
ФУНКЦИЯ LSB-ЗНАЧЕНИЕ LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_UEA1
.+S

/59.E7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E ЗЕЛЕНЫЙ LSB-ЗНАЧЕНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ 100 4 2 0 2 4 100 E


UND ЧЕТНОЕ ... ... MODE : P3/P2/P1/P0:
0, 2, 4..100 => "1" 99 3 1 1 3 99 (1 КАНАЛ t=4s) 0: --/--/--/--
MSY+
(1 КАНАЛ t=2s) 1: --/--/--/0V
КРАСНЫЙ LSB-ЗНАЧЕНИЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ 100 4 2 0 2 4 100
(1 КАНАЛ t=1s) 2: --/--/0V/--
UND ЧЕТНОЕ ... ...
0, 2, 4..100 => "1" 99 3 1 1 3 99 1 КАНАЛ t=0s) 3: --/--/0V/0V
(2x4..12..20mA+LSB) 4: --/0V/--/--
100 4 2 0 2 4 100 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ МОНИТОР
ВЫКЛ. LSB-ЗНАЧЕНИЕ НЕЧЕТНОЕ ... ... LIEBHERR
(2 КАНАЛ t=4s) 12: 0V/0V/--/--
1,3,5..99 => "0" (2 КАНАЛ t=2s) 13: 0V/0V/--/0V ДЛИНА
99 3 1 1 3 99
(2 КАНАЛ t=1s) 14: 0V/0V/0V/-- ГЛАВНАЯ СТРЕЛА
ЖЕЛТЫЙ ОШИБКА,

F E³
series
АДРЕС 0x00 UND
LSB-ЗНАЧЕНИЕ ЧЕТНОЕ
...

OPTION
MSY-
(2 КАНАЛ t=0s) 15: 0V/0V/0V/0V СОСТОЯНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА F
Bearb. lwenep0
** Anlage =D
Datum ПЕДАЛЬ **, ДАТЧИК ПЕДАЛИ 4 **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 64
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ MIT БАЛАНСИР ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛАФИКСАЦИЯ ПАЛЬЦАМИ
A LSB_UEA1 LSB_UEA1 A
ЦИЛИНДР
/19.E2
ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ ( НЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА )
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ ЦИЛИНДР СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ
986794508

-A21
PWM X1 X2 X3 PWM
A21.A7 A21.A6
X1 17 /18.E8 X1 16

BU -W916.WL013
-A21.X1 -A21.X1

17

16
.+S
.=A
.+A
.=A
-W916.WL014 *
.+A
LTM 1055-3.2

B -Y900.X .=A B

1
.+A
915541408

1 -Y900 1

-W916.WL014
.+S .+S .+S .+S 3

10
2

4
2
-X460.S -X460.S -XM400.X5 -X460.S

5
-XM400 5 2
-X460.B -X460.B -X460.B 1 PE

10

4
X5 /37.E5 2
6 -Y900.X

2
3 5 -N901.X2
4 .+A
.=A .+A 4 .=A
-N901
/135.B2 4
We reserve all rights in this document and in the informa-

-N901.X3

31.XM400.X5:5

4
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

-W916.WL013 BN
C .+A C
.+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S
to third parties without express authority is strictly

.=A
16

10

17

14
2
7

7
-X405.S -X450.S -X435.S -X435.S -X449.S -X435.S -X449.S -X405.S -X431.S
-X405.B -X435.B -X435.B -X435.B -X405.B -X431.B
2
16

10

17

14

-W911.WL005
.+S *

/60.C8
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W510.WL005 14

31
/97.C8
-Y529.X -XK904.B
1

4
1
forbidden.

1 -Y529 .=A -XK904.S


D D

4
3 .+S900

2
2
-Y529.X
2
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ
ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

ЦИЛИНДР СНЯТИЕ
ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ

ЗАЖИГАНИЕ
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ

ПАЛЬЦАМИ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

( НЕ
16

17

-A371.X3 -A371.X3 -X1.2 -X3.16 -X3.17


ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ОПИСАНИЕ
X3 16 /28.A2 X3 17 15.1 E0.0 E0.1
A371.E0.0 A371.E0.1 0 X X ВЫКЛ. ВЫКЛ. ЗАЖИГАНИЕ ВЫКЛ.
D D
-A371
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ ЦИЛИНДР СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ 1 0 X ВЫКЛ. ВЫКЛ. ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА +
/29.C2
ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ ( НЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ) ЦИЛИНДР УСТАНОВКА НА ПАЛЬЦЫ
LSB_BKE1 LSB_BKE1 1 1 1 ВКЛ. ВЫКЛ. ЦИЛИНДР СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ
ПАЛЬЦАМИ ВЫБРАНО

F E³
series
.+K 1 1 0 ВЫКЛ. ВКЛ. ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА СНЯТИЕ
ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ ВЫБРАНО F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 65
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ НА ПАЛЬЦЫ ЦИЛИНДР Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/35.D3
A LSB_UEA1 LSB_UEA1 LSB_AMS1 LSB_AMS2 A

10b0.F439.C2
/19.E2 /25.D4 /27.D4
ВЫДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ
ВТЯГИВАНИЕ
СТРЕЛЫ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ -A301 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ -A302 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ
986794508

-A21
PWM PWM X1 X2 X3 LS LS
A21.A5 A21.A4 A301.A12 A302.A13
X1 15 /18.E7 X1 14 X1 11 /24.E8 СПРАВА X1 12 /26.E8 ЛЕВОЕ
-A21.X1 -A21.X1 -A301.X1 -A302.X1

11

12
15

14
.+S .+K

-W302.WL006 GNYE
-W301.WL006 29
LTM 1055-3.2

B B
915541408

21
.+S .+S .+S

0,25W
27K4

18
-A405 -X412.B -X416.B

9
/11.B6 -X412.S -X416.S

18
22
We reserve all rights in this document and in the informa-

31.MS
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
.+S .+S .+S .+S
to third parties without express authority is strictly

17

16
6

-X460.S -X460.S -X460.S -X460.S

/130.B4
-X460.B -X460.B 19 17 -X460.B -X460.B
6

17

16
.+S .+S

0,25W
5K1
-A405 -A405
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/11.B6 /11.B6 U
.+S .+S 20 18 .+S .+S

17

16
6

-X435.S -X435.S -X435.S -X435.S


-X435.B -X435.B -X435.B -X435.B
6

17

16
/80.E6 31.M4L12
forbidden.

D D

-Y526.X -Y527.X

/93.E3
1

1 -Y526 1 -Y527
1
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

2
2 2
-Y526.X -Y527.X
2

2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

ВЫДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ

МОНИТОР МОНИТОР
ВТЯГИВАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ
ДЛИНА ОТКЛЮЧЕНИЕ
ГЛАВНАЯ СТРЕЛА СТРЕЛА ВВЕРХУ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
СОСТОЯНИЕ


ВЫДВИЖЕНИЕ ВТЯГИВАНИЕ СТРЕЛА ВНИЗУ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ
F СТРЕЛА F
СТРЕЛЫ СТРЕЛЫ
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 66
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1 LSB_AMS1

/25.C4
ТОРМОЗ ТОРМОЗ ПОДЪЕМ ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ ПОДЪЕМ / ОПУСКАНИЕ ОПУСКАНИЕ ПОДЪЕМ
A МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ A
-A301
D LS LS PWM LS LS ЛЕБЕДКА 1
A301.A3 A301.A11 A301.A9 A301.A1 A301.A8 A301.A10
986794508

X1 4 /24.E3 X2 11 X2 9 X1 5 X2 10 X2 12 RECHTS
-A301.X1 -A301.X2 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X2 -A301.X2 p

11

12
4

10
.+K -B511 LSB: 6
ADR: 18

-W301.WL006 32
-W301.WL006 27

-W301.WL006 33

-W301.WL006 28

-W301.WL006 34

-W301.WL006 35
+24V 4-20mA GND LSB 1
4 2
1 2 3 4 3
-B511.X

4
LTM 1055-3.2

ВИД
B СПЕРЕДИ B
915541408

.+S .+S .+S .+S .+S .+S

-W500.WL011 WH
-W500.WL011 BN

-W500.WL011 BU

-W500.WL011 BK
15

14

16

17
-X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B
3

4
-X412.S -X412.S -X412.S -X412.S -X412.S -X412.S
3

15

14

16

17
МОНИТОР
РАЗМАТЫВАНИЕ

НАМАТЫВАНИЕ
.+S .+S .+S .+S .+S .+S
15

14

16

17
-XNOT4.B -XNOT4.B -XNOT4.B -XNOT4.B -XNOT4.B -XNOT4.B
3

4
РАЗМОТАНО
-XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S
3

15

14

16

17
We reserve all rights in this document and in the informa-

.+S
НАМОТАНО
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

11

12
10

13
C -X438.B C
to third parties without express authority is strictly

-X438.S
ДЕАКТИВИРОВАНО

11

12
10

13
Y513.BR1+ ЛЕБЕДКА
.+S .+S .+S .+S .+S АКТИВИРОВАНО
15

16

17
3

4
-X438.S -X438.S -X438.S -X438.S -X438.S ЛЕБЕДКА
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-X438.B -X438.B -X438.B -X438.B -X438.B ДЕАКТИВИРОВАНО


3

15

16

17
* ВИБРАТОР
КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР
/68.A5

АКТИВИРОВАНО
forbidden.

D D

-B501

10b1.A411.X6
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

/68.A6
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

S-A.B511
-Y513.X -Y511.X -Y512.X

/50.E3
1

31.A411.X6
B501.BR1-

1 1 -Y513 1 -Y511 1 -Y512

LSB6.A411.X6
3 1

/68.A4
2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
2 2 2
2

/50.E3
-Y513.X -Y511.X -Y512.X
2

МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1

/50.F3
ПОДЪЕМ / ОПУСКАНИЕ

МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1
ПОДЪЕМ / ОПУСКАНИЕ
ЗАБЛОКИРОВАНО

ТОРМОЗ КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР

F E³
series ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ A
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1, ЛЕБЕДКА 1, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 67
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЛЕБЕДКА 1 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D2
/35.D5

/67.D3
/67.E8

/67.E3
/49.F5

S-A.B511
A A

Y513.BR1+

15.F426.B2
LSB3.A410.X10

B501.BR1-
10b0.F443.A1
986794508

.+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S

18

2
1

8
-X438.S -X438.S -X438.S -X438.S -X438.S -X438.S -X438.S
-X438.B -X438.B -X438.B -X438.B -X438.B -X438.B -X438.B

2
18

8
LTM 1055-3.2

.+S
B -XM400.X4 B
2

-W500.WL007 WH
915541408

-W500.WL007 GN

-W500.WL007 YE

-W500.WL007 BN

-W500.WL007 VT
-W500.WL007 PK

-W500.WL007 BK
-XM400 2
X4 /37.E5

-S511.X

1
31.MAS2
1
>15bar
1
1 9 7 8 5

WH
3 P

GY

BN
RD

BK
PK

3
We reserve all rights in this document and in the informa-

/37.B5
1 9 3 7 8 5
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

LSB
C 24V PWM+ p1 4-20mA p2 4-20mA BREM+ >15bar C
LSB: 3 ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ -S511
to third parties without express authority is strictly

VCC 500R 500R P


LSB 2
ADR: 10
2 3
PRU
-B501 -S511.X

2
MIKROPROZESSOR
10040477 0R022
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА

-W500.WL007 SH1
seriell
БЛОК
Powerdown

Reset
0-2A

Nullen
LASTKOLLEKTIV- BREM-
GND PWM- * БУФЕР 2A
Watchdog
2 4 10 LED1 LED2 6
forbidden.

EEPROM
D D
GN

seriell
.+S
BU
YE

VT
2 4 10 6
MKV -X438.B

9
-X438.S

9
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E НУЛ.ПОЛОЖЕНИЕ ДАТЧИК E
ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК
=> <=

18
-A21.X2
КЛАВИША X2 18 /18.A7
LED1 GN/RD АДРЕС >0 UND УСТАНОВОЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК A21.E8
LED1 YE RD GN ДВИЖЕНИЯ DER ОСЬ D
ЛЕБЕДКА РАЗМОТАНО : 4 ОБОРОТЫ -A21 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
LED1 YE АДРЕС =0 UND АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ : 3 ОБОРОТЫ /19.D2 X1 X2 X3

0 1 2 3 4 sec.
ДВИЖЕНИЯ DER ОСЬ ЛЕБЕДКА 1
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ NULLLAGE : 3 ОБОРОТЫ +5 ПРИРАЩЕНИЕ


LSB_UEA1
LED1 YE ДАТЧИК НЕИСПРАВНОСТЬ ( 1925 ПРИРАЩЕНИЕ ) ( 1925 ПРИРАЩЕНИЕ )
LED 2sec. .+S
F F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК ЛЕБЕДКА 1, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 68
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ЛЕБЕДКА 1, МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА 1 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2 LSB_AMS2

/27.C4
ТОРМОЗ ТОРМОЗ ПОДЪЕМ ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ОПУСКАНИЕ ПОДЪЕМ
A МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ A
-A302
D LS LS PWM LS LS ЛЕБЕДКА 2
A302.A3 A302.A11 A302.A9 A302.A1 A302.A8 A302.A10 ЛЕВОЕ
986794508

X1 4 /26.E3 X2 11 X2 9 X1 5 X2 10 X2 12 ** p
-A302.X1 -A302.X2 -A302.X2 -A302.X1 -A302.X2 -A302.X2

11

12
4

10
.+K -B512 LSB: 6
ADR: 19

-W302.WL006 32
-W302.WL006 27

-W302.WL006 33

-W302.WL006 28

-W302.WL006 34

-W302.WL006 35
+24V 4-20mA GND LSB 1
4 2
1 2 3 4 3
-B512.X

4
LTM 1055-3.2

ВИД
B СПЕРЕДИ B
915541408

.+S .+S .+S .+S .+S .+S

-W522.WL006 WH
-W522.WL006 BN

-W522.WL006 BU

-W522.WL006 BK
15

14

16

17
-X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B
3

4
-X416.S -X416.S -X416.S -X416.S -X416.S -X416.S
3

15

14

16

17
МОНИТОР
РАЗМАТЫВАНИЕ

/
НАМАТЫВАНИЕ
.+S .+S .+S .+S .+S .+S
15

14

16

17
-XNOT3.B -XNOT3.B -XNOT3.B -XNOT3.B -XNOT3.B -XNOT3.B
3

4
РАЗМОТАНО
-XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S

11

12
10

13
3

15

14

16

17
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X502.S
НАМОТАНО
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -X502.B C

11

12
10

13
to third parties without express authority is strictly

ДЕАКТИВИРОВАНО

-W512.WL005 BKGN
-W512.WL005 BKGY

-W512.WL005 BKYE
-W512.WL005 BKPK
.+S .+S .+S .+S .+S
15

16

17
3

4
-X443.S -X443.S Y523.BR2+ -X443.S -X443.S -X443.S ЛЕБЕДКА
-X443.B -X443.B -X443.B -X443.B -X443.B АКТИВИРОВАНО
3

15

16

17
* ЛЕБЕДКА
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ДЕАКТИВИРОВАНО
-W512.WL005 BKWH
-W512.WL005 BKBN

ВИБРАТОР
КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР
.+S
/70.A6

АКТИВИРОВАНО

11

12
10

13
-X443.B
-X443.S

11

12
10

13
forbidden.

D
** D

-B502

10b1.A411.X6
14

15

-X502.B -X502.B
-X502.S -X502.S
14

15
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

/70.A6
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

S-A.B512
-Y523.X -Y521.X -Y522.X

/50.E3
1

1
B502.BR2-

1 1 -Y523 1 -Y521 1 -Y522

31.A411.X6
** ** **

LSB6.A411.X6
1
3

/70.A5
2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
2 2 2
2

/50.E3
-Y523.X -Y521.X -Y522.X
2

МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2

/50.F3
ПОДЪЕМ / ОПУСКАНИЕ

МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2
ПОДЪЕМ / ОПУСКАНИЕ
ЗАБЛОКИРОВАНО

ТОРМОЗ

F E³
series OPTION ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 **, ЛЕБЕДКА 2 **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 69
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ ЛЕБЕДКА 2 ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/35.D5

/69.D3

/34.D2
/69.E8

/69.E3
/49.F5

S-A.B512

Y523.BR2+
LSB3.A410.X10

B502.BR2-
10b0.F443.A1
A A

15.F426.B2
986794508

.+S .+S .+S .+S .+S .+S .+S

18

2
1

8
.+S -X443.S -X443.S -X443.S -X443.S -X443.S -X443.S -X443.S
-XM400.X4

3
-X443.B -X443.B -X443.B -X443.B -X443.B -X443.B -X443.B

2
18

8
-XM400 3

-W512.WL005 BKRD
X4 /37.E5
LTM 1055-3.2

31.MAS3
-W512.WL005 WHGN
-W512.WL005 WHGY

-W512.WL005 WHRD
-W512.WL005 WHBU

-W512.WL005 WHBN

-W512.WL005 WHYE
-W512.WL005 WHPK
B B
915541408

-W512.WL005 *

/37.B5
VT 0.5Q
/

-X502.B

8
-X502.S

8
PE
-X502.B -X502.B -X502.B -X502.B -X502.B -X502.B -X502.B
2
4

6
-X502.S -X502.S -X502.S -X502.S -X502.S -X502.S -X502.S

1
2

PE
4

6
-S512.X

1
We reserve all rights in this document and in the informa-

VT 0.5Q
-W522.WL005 WH
**
-W522.WL005 GN
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

-W522.WL005 YE

-W522.WL005 BN

-W522.WL005 VT
-W522.WL005 PK

-W522.WL005 BK
1
C >15bar C
1
to third parties without express authority is strictly

P
3
>15bar
-S512
-W522.WL005 * P
2
2 3
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-S512.X

2
1 9 7 8 5

WH
3

GY

BN
RD

BK
PK

** 1 9 3 7 8 5

9
LSB -X502.S
forbidden.

24V PWM+ p1 4-20mA p2 4-20mA BREM+


D LSB: 3 ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ D
VCC -X502.B

9
500R 500R
LSB

-W512.WL005 BKBU
ADR: 11

PRU

-W522.WL005 SH1
-B502 MIKROPROZESSOR
10040477 0R022
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА seriell


БЛОК
Powerdown

Reset
.+S
0-2A -X443.B

Nullen

9
LASTKOLLEKTIV- BREM-
GND PWM- * БУФЕР 2A
Watchdog -X443.S

9
2 4 10 LED1 LED2 6
EEPROM
OPTION
**
GN

seriell
BU
YE

VT
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E 2 4 10 6 E
НУЛ.ПОЛОЖЕНИЕ ДАТЧИК MKV
ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК

19
=> <= -A21.X2
X2 19 /18.A7
КЛАВИША A21.E9
LED1 GN/RD АДРЕС >0 UND УСТАНОВОЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК D
ДВИЖЕНИЯ DER ОСЬ
-A21 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
LED1 YE RD GN /19.D2 X1 X2 X3
ЛЕБЕДКА РАЗМОТАНО : 4 ОБОРОТЫ ЛЕБЕДКА 2
LED1 YE АДРЕС =0 UND АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ : 3 ОБОРОТЫ
0 1 2 3 4 sec.

E³ ДВИЖЕНИЯ DER ОСЬ LSB_UEA1


ПОДТВЕРЖДЕНИЕ NULLLAGE : 3 ОБОРОТЫ +5 ПРИРАЩЕНИЕ .+S
LED1 YE ДАТЧИК НЕИСПРАВНОСТЬ ( 1925 ПРИРАЩЕНИЕ ) ( 1925 ПРИРАЩЕНИЕ )
F LED 2sec. F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК ЛЕБЕДКА 2 **, ЛЕБЕДКА 2 **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 70
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 **, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛЕБЕДКА 2 ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D2

/32.D8
/49.F3
A A

LSB2.A410.X6
15.F426.B1

30b.F412.F1
986794508

.+S

7
-X423.S
-X423.B

7
.+S .+S

4
-X403.S -X403.S
КОНТАКТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРИ
LTM 1055-3.2

X1
-X403.B -X403.B

4
B -S305 СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИГНАЛ B
915541408

X2 ОТКРЫТЫЙ НЕ ПРИВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ 24V


ЗАКРЫТО ПРИВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ 0V

-X423.B

8
-X423.S

8
.+S

.+S

6
-X404.S
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X404.B

6
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

-A371.X1 -A371.X1 -A371.X2


2

6
X1 2 /28.A6 X1 4 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 X2 6
A371.15.1 A371.LSB A371.E1.0
D
© LIEBHERR WERK EHINGEN

МАССА МАССА МАССА


-A371 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW LSB КОНТАКТНЫЙ
/29.C2
СИГНАЛ A371.GND.1 A371.GND.2 A371.GND.3
LSB_BKE1 LSB_BKE1 X1 1 X4 18 X3 18 LSB_BKE1
LSB: 2 -A371.X1
1
-A371.X4 -A371.X3

18

18
ADR:10 * * *
forbidden.

D D
§ §
/73.D5 31.M2L10

31.M2L11

/76.F5 31.M2L12
.+S * .+S .+S *
17

18

18
-X403.B -X406.B -X405.B
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

/76.F6

/76.F7

/94.E7
-X403.S -X406.S -X405.S
17

18

18
.+S .+S .+S
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
11

12
10

-XM400.X2 -XM400.X2 -XM400.X2


-XM400 10 -XM400 11 -XM400 12
X2 /37.E3 X2 /37.E3 X2 /37.E3

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum LSB_BKE1 ПИТАНИЕ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 71
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КОНТАКТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРИ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D2
WH 2.5Q15.F427.C1
A A
986794508

ВТЯГИВАНИЕ ВЫДВИЖЕНИЕ BKE ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ


ОПИСАНИЕ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОПИСАНИЕ
ПОМОСТ 1 КАБИНА
.+S ВТЯГИВАНИЕ СТОП ВЫДВИЖЕНИЕ СТОП 0 ПОДЪЕМ СТОП ОПУСКАНИЕ СТОП

6
-X406.S ПОМОСТ 1 КАБИНА
ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ
-X406.B ВТЯГИВАНИЕ ВЫДВИЖЕНИЕ 0 ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ

6
1
LTM 1055-3.2

ОШИБКА ОШИБКА ОШИБКА ОШИБКА

WH 2.5Q
0
B 0,5s B
915541408

-A371.X4
6

X4 6 /28.A8 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1


A371.15.2 ВТЯГИВАНИЕ ВЫДВИЖЕНИЕ ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ
ПОМОСТ ПОМОСТ КАБИНА КАБИНА
-A371 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW D D D D
/29.C2
We reserve all rights in this document and in the informa-

A0.0 - A0.15 A371.A0.2/3 A371.A0.0/1 A371.A0.4 A371.A0.5


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C LSB_BKE1 X4 7 X4 10 X3 8 X3 11 C
to third parties without express authority is strictly

-A371.X4 -A371.X4 -A371.X3 -A371.X3

11
7

10

8
WH 2.5Q WH 2.5Q
© LIEBHERR WERK EHINGEN

.+S .+S .+S

11
10
-X406.B -X405.B -X405.B
7

8
-X406.S -X405.S -X405.S

11
7

10

8
WH 2.5Q

WH 2.5Q
forbidden.

D .+S .+S D

11
8
.+S -X446.S -X446.S
7

-X426.S -X446.B -X446.B

11
8
-X426.B
7

8
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

-W300.WL009 BU

-W300.WL009 BN
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

.+D .+D
-Y582.Xa -Y582.Xb

1
.+D
1 1 -Y582 1

2 2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E 1 E
-M300.X 2
2
1

-Y582.Xa -Y582.Xb

2
1 2 2 .+D .+D
RD

BK

.+S .+S
M
17

18
-M300 -X446.B -X446.B
-X446.S -X446.S
17

18
.+S
E³ -XM400.X5
6

F ПОМОСТ КАБИНА -XM400 6 F


series OPTION
** Bearb. lwenep0
X5 /37.E5
Anlage =D
Datum ПОМОСТ КАБИНА, КАБИНА ОПРОКИДЫВАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 72
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1
ПЕРЕД ПЕРЕД КРЫША КРЫША ПЕРЕД КРЫША
986794508

/29.C5
-A371 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ МОЕЧНЫЙ НАСОС МОЕЧНЫЙ НАСОС
D D D D D D
A371.A0.14/15 A371.E0.7 A371.A0.12/13 A371.E0.8 A371.A0.11 A371.A0.10
X3 14 /28.E1 X2 3 X3 15 X2 1 X3 12 X3 9
-A371.X3 -A371.X2 -A371.X3 -A371.X2 -A371.X3 -A371.X3

12
14

15

9
/32.D8

/32.D8
LTM 1055-3.2

B .+S .+S B
915541408

12
-X405.B -X405.B

9
30b.F412.F1

30b.F412.F1
-X405.S -X405.S

12

9
.+S .+S .+S

7
14

-X405.B -X404.B -X403.S .+S .+S .+S .+S


3

13

14

17
-X419.S -X419.S -X419.S -XM400.X3

4
-X405.S -X404.S -X403.B

7
14

-X419.B -X419.B -X419.B -XM400 4

13

14

17
We reserve all rights in this document and in the informa-

X3 /37.E3
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

-M302.X -M304.X

1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

1 1

31.M2L10
+ +
.+S 1 1
.+S -XM400.X3 M M
9

2 2
11

12
10

16

-M302 - -M304 -
-X419.S -XM400 9
65W - 65W -

/71.D4
-X419.B X3 /37.E3
11

12
10

16

2 2
forbidden.

D D
-M302.X -M304.X

2
ФЕРРИТ МОЕЧНЫЙ НАСОС МОЕЧНЫЙ НАСОС
ПЕРЕД КРЫША
ФЕРРИТ
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

BKE СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
-M301.X -M303.X
2

2
6

4
5

3
1

4 1 4 1
3 6 4 5 2 5 2 3 1 ОПИСАНИЕ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА
53b

53e
53a

5 2 5 2 1x
31b
31

31
53a
53

53

ДЛИТЕЛЬНАЯ РАБОТА
1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
M M 2x ИНТЕРВАЛ ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ
-M301:PE

-M301 6 3 -M303 6 3 КОРОТКАЯ ПАУЗА


3x ИНТЕРВАЛ
60W ДЛИТЕЛЬНАЯ ПАУЗА
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ 4x СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
ПЕРЕД КРЫША >1s ВЫКЛ.

ОШИБКА
0,5s

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 73
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
МОЕЧНЫЙ НАСОС Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D2
УСТАНОВКА НА СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
BKE ПАЛЬЦЫ ПАЛЬЦАМИ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОПИСАНИЕ
1 ФИКСАЦИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ
A 0 СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ A

15.F426.B2

178R

178R
1 ФИКСАЦИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ -S503 -S504
ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ
0 ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ
986794508

1 ФУНКЦИЯ ФУНКЦИЯ
0 1s АКТИВ. АКТИВ.
1 1 1 3 2 4 1 3 2 4 1
ОШИБКА ОШИБКА 4 2 4 2
0 0,5s -S503.X -S504.X

1
3 3

2
3

4
ВИД ВИД

-W500.WL012 WH

-W500.WL013 WH
-W500.WL012 BN

-W500.WL012 BU

-W500.WL013 BN

-W500.WL013 BU
-W500.WL012 BK

-W500.WL013 BK
СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ
LTM 1055-3.2

B LSB_BKE1 LSB_BKE1 B
915541408

/29.C5
УСТАНОВКА НА ПАЛЬЦЫСНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ
-A371ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМАПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
D D .+S .+S

RES

RES

RES

RES
-X440.B -X440.B

2
1

4
A371.A0.7 A371.A0.6
X4 8 /28.E3 X4 15 -X440.S -X440.S

2
3

4
-A371.X4 -A371.X4
8

15

.+K

МОНИТОР .+S

10
-X402.S
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X402.B

11
10
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

.+S .+S ВРАЩЕНИЕ


.=U S604
15

-X406.B -X406.B 2 4 4
8

ФИКСАТОР СТРЕЛА .+F 2


+/-175° A НЕ СЗАДИ
-X406.S -X406.S СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ 1 -N1
8

15

-S604 1
ФИКСАТОР 2 4
B СТРЕЛА
© LIEBHERR WERK EHINGEN

+/-5° /134.B6
ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СЗАДИ +- 5°
1
ФИКСАТОР
ОШИБКА
МИГАЕТ .+S
.+S .+S -X402.B

9
12

13

-X440.S -X440.S
forbidden.

-X402.S
D D

9
-X440.B -X440.B
12

13

-S503 -S504
МОНИТОР E8 E9 ФУНКЦИЯ
ВЫБРАНО .+S .+S .+S

5
-X409.S -X409.S -X409.S
1 0 0 0
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ -X409.B -X409.B -X409.B

5
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-Y580.Xa -Y580.Xb
1

1 0 1 0 ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ

-W301.WL005 4

-W301.WL005 6

-W301.WL005 5
1 -Y580 1

УСТАНОВКА НА ПАЛЬЦЫ
2 2
0 X 1 0 ВЫБРАНО
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
-Y580.Xa -Y580.Xb
2

1
3 0 1 0 0 СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ

11

12
13
-A81.X1 -A81.X1 -A81.X1
X1 11 /20.A6 X1 13 X1 12
0 1 0 1 СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ
A81.E10 A81.E8 A81.E9
2 D D D
0 0 0 0 ОШИБКА -A81 ПЛАТФОРМА ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ
ПОВОРОТНАЯ
/21.C4
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ К СЗАДИ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ
X 0 0 1 ВЫБРАНО LSB_TE1 LSB_TE1 LSB_TE1
-XMSP500 3 -XMSP500 4

СПРАВА
/37.E6 /37.E6 1 1 0 0 ОШИБКА .+K
F F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ФИКСАЦИЯ ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 74
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_TE1 LSB_TE1 LSB_TE1 A


/29.C5
ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ /21.E4
10V ВНИЗУ ВВЕРХУ
БАЛЛАСТ БАЛЛАСТ ОПОРНЫЙ ВЫХОД БАЛЛАСТ БАЛЛАСТ
986794508

-A371 -A81
D D D A A
A371.A0.8 A371.A0.9 A81.A13 A81.E0 A81.E1
X4 9 /28.E3 X4 12 X1 19 /20.A7 X1 20 X1 21
-A371.X4 -A371.X4 -A81.X1 -A81.X1

21
12
9

19

20
СПРАВА
.+K .+K

-W301.WL005 13

-W301.WL005 7

-W301.WL005 8
/130.A6
LTM 1055-3.2

31.A81.X1:9
B B
915541408

.+S .+S
12
-X406.B -X406.B
9

-X406.S -X406.S
12 .+S .+S .+S
9

13
-X409.B -X409.B 11 13 -X409.B

8
-X409.S -X409.S .+S .+S -X409.S

2,5W

2,5W
500R

500R
13

8
-A405 -A405
/11.B6 /11.B6
.+S .+S 12 14
12
9

-X441.S -X441.S
-X441.B -X441.B
12
9
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

-Y584.Xa -Y584.Xb
1

1 1
.+S .+S .+S .+S .+S .+S
© LIEBHERR WERK EHINGEN

1 1

11
10
-Y584

2
1

8
3 3 -X441.S -X441.S -X441.S -X441.S -X441.S -X441.S
-X441.B -X441.B -X441.B -X441.B -X441.B -X441.B

11
RES

RES
3

10
2 2 2 2
-Y584.Xa -Y584.Xb
2

-S586.X -S587.X

3
forbidden.

-W500.WL014 WH

-W500.WL015 WH
-W500.WL014 BN

-W500.WL014 BU

-W500.WL015 BN

-W500.WL015 BU
-W500.WL014 BK

-W500.WL015 BK
D D
X2 X3 X2 X3
-S586 P -S587 P 3

X1 X1
-XMSP500 5 -XMSP500 6 2
-S586.X -S587.X

1
/37.E6 /37.E6
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ЛЕВОЕ СПРАВА

1 1
4 2 4 2
3 3
ВАРИАНТЫ LSB TE ( ОПОРНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 10V )
-S505.X -S506.X
2

2
1

4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
1 3 2 4 ВИД 1 3 2 4 ВИД
BKE ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ
СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ
ОПИСАНИЕ -S505 -S506 -S586 -S587 E0 [V] E1 [V]
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОПИСАНИЕ
ОШИБКА 0 0 0 0 0 0
1 БАЛЛАСТ
0 ВНИЗУ ВВЕРХУ -S505 -S506
178R

178R

ОШИБКА 1 ИЛИ 1 0 0 7,35 0


1 БАЛЛАСТ
ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ ВВЕРХУ ВНИЗУ
0 БАЛЛАСТ
1 UND 1 0 0 8,47 0
1 ФУНКЦИЯ ФУНКЦИЯ ВНИЗУ
ЛЕВОЕ СПРАВА
0 1s АКТИВ. АКТИВ.
ОШИБКА 0 0 1 ИЛИ 1 0 7,35
1

F E³
series
0 0,5s
ОШИБКА ОШИБКА
БАЛЛАСТ
ВВЕРХУ
0 0 1 UND 1 0 8,47
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum БАЛЛАСТИРОВКА Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 75
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/33.D1
WH 2.5Q 30b.F413.A1
A A
986794508

.+S

6
-X405.S
-X405.B

6
ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ
LTM 1055-3.2

B 1x 100% B
915541408

2x 75%

WH 2.5Q
3x 50%
4x 25%
5x ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ ВЫКЛ.
>1s ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ ВЫКЛ.

-A371.X3 6
We reserve all rights in this document and in the informa-

X3 6 /28.A8 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C A371.30.3 ЗЕЛЕНЫЙ ЖЕЛТЫЙ КРАСНЫЙ C


ОГМ-СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА
ОГМ-СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА
ОГМ-СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ
to third parties without express authority is strictly

-A371 ПИТАНИЕ A2.1-2 PWM PWM PWM PWM


/29.B2
A2.7-A2.11, A2.15 A371.A2.10 A371.A2.9 A371.A2.8 A371.A2.15
LSB_BKE1 X4 17 X4 11 X4 14 X1 3
-A371.X4 -A371.X4 -A371.X4 -A371.X1

11
17

14

3
*
© LIEBHERR WERK EHINGEN

WH 0.75Q

WH 0.75Q
forbidden.

D -X300.B -X300.B -X300.B -X300.B D


2
1

4
/ /
-X300.S -X300.S -X300.S -X300.S
1

4
-E301.X -E302.X

+
+ + + +
- -
-W310.WL007 WH
-W310.WL007 BN

-W310.WL007 BU

-W310.WL007 BK
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

WH WH
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-E301 -E302
- -
-E301.X -E302.X

-
1
4 2

WH 0.75Q

WH 0.75Q
-E300.X -E300.X -E300.X -E300.X
2
1

4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E 3 E
1 2 3 4
ВИД
СПЕРЕДИ

GN YE RD

31.M2L12

31.M2L10

31.M2L11
-E300
/71.D5

/71.D4

/71.D4
F E³
series
ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
КАБИНА F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА LED, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 76
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНА Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

12
-A371.X2
LTM 1055-3.2

LSB_AMS2 LSB_AMS1 X2 12 /28.A3 LSB_BKE1


B A371.E1.2 B
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГМ-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
915541408

/27.C4 /25.C4
-A302 GRIFFTASTE -A301 GRIFFTASTE D ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
D D -A371 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ D
/29.E2
A302.E1 A301.E1 A371.A2.11
X1 13 /26.A5 ЛЕВОЕ X1 13 /24.A5 СПРАВА LSB_BKE1 X4 13
-A302.X1 -A301.X1 -A371.X4
13

13

13
.+K .+K
-W302.WL005 20

-W301.WL005 20
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

.+S .+S .+S .+S

12

13
-X415.B -X411.B -X404.B -X406.B
6

6
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-X415.S -X411.S -X404.S -X406.S

12
6

13
.+S

6
-X442.S
forbidden.

D D
-X442.B

6
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

85W X1

-H500
X2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

-XMSP500 11
/37.E6

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 77
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИЙ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/33.D3

/33.D2
30b.F416.D1

30b.F415.C1
A A
986794508

WH 2.5Q WH 2.5Q
.+S .+S

2
3
-X405.S -X405.S
-X405.B -X405.B

2
3
WH 2.5Q

WH 2.5Q
LTM 1055-3.2

B BKE B
915541408

-A371.X3 -A371.X3 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОПИСАНИЕ

2
3
LSB_BKE1 LSB_BKE1 X3 3 X3 2 LSB_BKE1 1 ФАРА
КАМЕРА СПЕРЕДИ A371.30.2 A371.30.1 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СЗАДИ 0 ВЫКЛ.
/29.C5 1 ФАРА
-A371 ФАРА ФАРА ФАРА ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ
D D ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ D 0 ВКЛ.
A371.A2.3 A371.A2.4 A2.3, A2.4 A2.5, A2.6 A371.A2.5 1
ОШИБКА
X3 1 /28.E4 X3 4 /28.E5 LSB_BKE1 LSB_BKE1 X3 7 0 0,5s
-A371.X3 -A371.X3 * -A371.X3 *
1

7
.+K
We reserve all rights in this document and in the informa-

.+S .+S .+S


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

-X405.B -X405.B -X405.B


1

7
C C
to third parties without express authority is strictly

-X405.S -X405.S -X405.S


1

7
.+S *
.+K
.+S .+S .+S .+S -X311.B .+S .+S

1
14

2
1

1
-X457.S -X449.S -X442.S -X421.S -X459.S -X459.S
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-X457.B -X442.B -X421.B -X459.B -X459.B


1

2
4
.+S .+S .+S
.+K
-W562.WL006 1 -X505.B -X309.B
1

-W507.WL005 BU

-W507.WL006 BU
1 -X505.S -X309.S
1

1
PE
-X565.B 2
1

6 -W300.WL012 BU .+K
forbidden.

-X565.S 5 4 3
1

D -W500.WL017 BU -E309.X -X310.B D

1
-W562.WL005 1 X1
**
X1 ** X1
.+K
X1 X1
70W 70W -E309 -H1 -H2 70W 70W
-E506 -E505 -E507 -E508
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

2 1
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

X2 X2 70W 70W X2 X2
607021108
-W562.WL005 2 -W500.WL017 BN X2

-W507.WL005 BN

-W507.WL006 BN
-E309.X -X310.B
2

2
2

-X565.S
2

-X565.B -X505.S -W300.WL012 BN


2

.+K
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E -X505.B E
2

-W562.WL006 2
2

-X309.S
.+S -X309.B
2

-X457.B
4

-X457.S .+S .+S .+S .+S .+S


4

17

18

17

17

18
.+S -X442.B -X421.B -X406.B -X459.B -X459.B
-X449.S -X442.S -X421.S -X406.S -X405.S -X459.S -X459.S
15

17

18

17

15

17

18
.+S .+S .+S
.+S .+S .+S .+S ЛЕВОЕ СПРАВА
12
14

13

-XM400.X6 -XM400.X4 -XM400.X1 -XM400.X1


7


ФАРА ФАРА ФАРА ФАРА
-XM400 14 КАМЕРА -XM400 7 -XM400 13 КАБИНА СПЕРЕДИ
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СПЕРЕДИ -XM400 12 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА СЗАДИ
F X6 /37.D6 X4 /37.E5 X1 /37.D3 X1 /37.D3 F
series OPTION
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ФАРА КАБИНА / ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА / КАМЕРА, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 78
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
LSB_BKE1 ПИТАНИЕ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/130.A3
/33.D7

/34.D2

/33.D2

/33.D2

/35.D8

/35.D8

/35.D7
61.BKE_D+
50a.F423.E1

15.F426.B1

WH 2.5Q 30b.F414.B1

30b.F450.B1
A A

WH 2.5Q 30b.F414.B2

30b.F450.B2

10b1.F446.D2
986794508

3
-X462.S
-X462.B

3
2
5

3
-X406.S -X404.S -X404.S -X404.S -X404.S -X406.S -X406.S
-X406.B -X404.B -X404.B -X404.B -X404.B -X406.B -X406.B

2
5

3
LTM 1055-3.2

B -S510.X B

1
WH 2.5Q

WH 2.5Q
915541408

1
-S510 T
=> 60°C 2
<= 55°C
-A371.X4 -A371.X2 -A371.X2 -A371.X2 -A371.X2 -A371.X4 -A371.X4

2
5

3
-S510.X

2
X4 5 /28.A6 X2 5 X2 7 X2 8 X2 9 X4 2 X4 3 LSB_BKE1
A371.E1.15 A371.E0.10 A371.E0.2 A371.E0.11 A371.E0.3 A371.30.4 A371.30.5 D+
A D D D D ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ
-A371 ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ
КОНТРОЛЬ ХОЛОДНОГО ПУСКА
КОНТРОЛЬ ЗАРЯДА
КОНТРОЛЬ ХОЛОДНОГО ПУСКА
КОНТРОЛЬ ЗАРЯДА ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ -X462.B

4
/29.E2 D
D+ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВОХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО A2.12, A2.13 A2.12, A2.13 A371.A2.12 -X462.S

4
LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 LSB_BKE1 X4 1
We reserve all rights in this document and in the informa-

-A371.X4

1
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
.+K
to third parties without express authority is strictly

-K413/2.X

1
-K413/2.X
*

5
WH 2.5Q 1
BKE 5
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОПИСАНИЕ -K413/2
-K413/2
-X406.B /79.C8
© LIEBHERR WERK EHINGEN

/79.C8

1
1 3
ЖЕЛТЫЙ ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ ДВИГАТЕЛЬ - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ 2
-X406.S -K413/2.X

3
0

1
ПРОГРЕВ АКТИВ.
* -K413/2.X

2
WH 2.5Q
13

14

1 ГОТОВНОСТЬ К ПУСКУ ДВИГАТЕЛЬ


-X401.S -X401.S ЖЕЛТЫЙ
0
-X401.B -X401.B 1s
13

14

6
-X462.S
forbidden.

61.BK371.X4:4
D 1 ДВИГАТЕЛЬ - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ D
ЖЕЛТЫЙ -X462.B

6
0 ПРОГРЕВ НЕИСПРАВНЫЙ
0,5s
1 ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ
ВЫКЛ. ( BEI ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. )
0
.+D
-M510.X * **
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

1
1 ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ,
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

/33.B8
КРАСНЫЙ ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ ГЕНЕРАТОР LÄDT НЕ 1
0
1
.+D
-M510 M
- 2

МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР 2
13 14 2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
-M510.X

2
-N1 -N1
/134.B5 13 /134.B5 14 .+D *
.=U СТАРТЕР D+
.+F -X462.B

8
-X462.S

8
ШТЕКЕР ДВИГАТЕЛЬ ШТЕКЕР АВТОМОБИЛЬ
=U A750.X1 A750.X2

+F

10
-XM400.X6

F E³
series
C-КОДИРОВКА

ECU
D-КОДИРОВКА

-XM400 *3 -XM400 10
X6 /37.D5 F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ КОНТРОЛЬ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 79
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР, ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ДАТЧИК ПЕДАЛИ

/35.D3
DC DC
УГОЛ ПЕДАЛЬ ГАЗА MODE 4 УГОЛ
VM
ДАТЧИК A 0 1 0 0 ДАТЧИК B
DC P3 P2 P1 P0 DC
A ДАТЧИК ПЕДАЛИ A
0-5V 0-5V

10b0.F440.D1
VM SPI SPI ADC VM
SPI
986794508

P0 P0
P1 P1
P2 P2
CPU 1 P3 P3
CPU 2

SPI
SCIx Im TRIGGER PWM Im PWM Im OUT OUT Im PWM TRIGGER
Im

RXD
TXD WATCHDOG WATCHDOG
LTM 1055-3.2

B B

5K7
5K7

5K7

5K7
915541408

& &
& &
4-20mA
4-20mA

P1
P2

P0
P3
LSB
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C

P1L/A

P2L/B
P/D+
to third parties without express authority is strictly

D-H

GND.3
GND.1

GND.2
LSB

E1
E2
-B305

E3

A2

A3
E0

24V.1

24V.2
A1
A0
PWM
X1 8 X1 9 11 X1 5 X1 4 X1 12 X1 10 X1 7 X1 6 X1 2 X1 3 X1 14 X1 1 13
-B305.X

1
2
8

10

14

13
.+K
© LIEBHERR WERK EHINGEN

17
-X424.B -X424.B -X424.B -X424.B -X424.B
4

3
-X424.S -X424.S -X424.S -X424.S -X424.S
4

17

3
forbidden.

D D
LSB1.A410.X3

8
-X451.S -X451.S -X451.S

31.MX3L5
-X451.B -X451.B -X451.B

8
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

14

15
-X451.B -X451.B -X451.B

/59.E7

9
MODE : P3/P2/P1/P0:
/49.F2

(2x4..20mA+LSB) 4: --/0V/--/-- -X451.S -X451.S -X451.S

14

15

9
( 2x4..20mA) 5: --/0V/--/0V
3 5
(1x4..20mA) 6: --/0V/0V/--
(2 KANAL + LSB) 8: 0V/--/--/-- ФУНКЦИЯ LSB-ЗНАЧЕНИЕ

2,5W

2,5W
500R

500R
-A405 -A405
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E (1 KANAL; I=0,2..0,5A) 9: 0V/--/--/0V ЗЕЛЕНЫЙLSB-ЗНАЧЕНИЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ E


100 4 2 0 2 4 100 /11.B6 /11.B6
(1 KANAL; I=0,2..0,7A) 10: 0V/--/0V/-- UND ЧЕТНОЕ ... ...
0, 2, 4..100 => "1" 99 3 1 1 3 99 4 6
(1 KANAL; I=0/0,2..0,5A) 11: 0V/--/0V/0V
КРАСНЫЙLSB-ЗНАЧЕНИЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ

/66.D5 31.M4L12
100 4 2 0 2 4 100
LED UND ЧЕТНОЕ ... ...
0, 2, 4..100 => "1" 99 3 1 1 3 99

100 4 2 0 2 4 100
ВЫКЛ. LSB-ЗНАЧЕНИЕ НЕЧЕТНОЕ

/92.E3
... ...
1,3,5..99 => "0" 99 3 1 1 3 99

ЖЕЛТЫЙ ОШИБКА,

F E³
series
ПЕДАЛЬ ГАЗА
ВИД СЗАДИ АДРЕС 0x00 UND
LSB-ЗНАЧЕНИЕ ЧЕТНОЕ
...

F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ДАТЧИК ПЕДАЛИ 2, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 80
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ПЕДАЛЬ ГАЗА Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/33.D8
LED
LED L.GN L.RD ЦЕНТРАЛИЗОВАН
СИГНАЛ ОПИСАНИЕ
BKE E0.12 E0.14 НАЯ СМАЗКА
КРАСНЫЙ 1

61.F424.F1
A 0
1,5s A
ПРОВЕРКИ ФУНКЦИЯ,
ОРАНЖЕВЫЙ GND GND
ГОТОВНОСТЬ К РАБОТЕ
1
986794508

ЗЕЛЕНЫЙ 1,5s
0

КРАСНЫЙ 1
0 НАСОС ВКЛ.,
СМАЗКА АКТИВ.
1
ЖЕЛТЫЙ GND ЗЕЛЕНЫЙ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СМАЗКИ
0

КРАСНЫЙ 1
1s 1s ОШИБКА ВРЕМЯ КОНТРОЛЯ ТАКТВХОД,
0
LTM 1055-3.2

ОРАНЖЕВЫЙ GND GND ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СМАЗКИ >


B .+S .+S .+S 1 ВРЕМЯ КОНТРОЛЯ ТАКТВХОД B

11
14
915541408

ЗЕЛЕНЫЙ 1s 1s
5

7
-X440.S -X404.S -X404.S 0
-X440.B -X404.B -X404.B

11
5

14
КРАСНЫЙ GND КРАСНЫЙ 1
0
0,5s ОШИБКА CPU / БУФЕР
3 2 1
ЗЕЛЕНЫЙ
0
4 1 7
5 6

-A501.X1
2
7

-XMSP500 8 7 5 2 1
We reserve all rights in this document and in the informa-

/37.E6 GND +Ub L.RD L.GN


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

11
14
C -A371.X2 -A371.X2 C
X2 14 /28.A5 X2 11
to third parties without express authority is strictly

Imax=6A
A371.E0.12 A371.E0.14
D D
-A501 -A371
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА
M /29.D2
РАБОТА НЕИСПРАВНОСТЬ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

+Ub GND E LSB_BKE1 LSB_BKE1


/
1 3 4
-A501.X2
1

1 .+K
2 4
3
forbidden.

RES

D ПРИБОР УПРАВЛЕНИЯ D
-W500.WL016 WH
-W500.WL016 BN

-W500.WL016 BU

-W500.WL016 BK

НАСОС ANSCHLUSSBELEGUNG -X1

1 ЛАМПА ЗЕЛЕНЫЙ "-" (РАБОТА)


5
РЕГУЛИРОВКА : 2 ЛАМПА КРАСНЫЙ "-" (НЕИСПРАВНОСТЬ)
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1
ТАКТЫ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЦИКЛА (h) 6 4 3 СВОБОДНО
4 2
3 1 0,5
-S501.X
2
1

БЕСКОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК РАССТОЯНИЯ 4 СВОБОДНО


ВИД 1 2 3 4 7 3
СПЕРЕДИ + - S 5 +Ub (ЗАЖИГАНИЕ КЛЕММА 15)
16 8 1 2
6 КЛАВИШАПРОМЕЖУТОЧНОЕ СМАЗЫВАНИЕ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E -S501 U E
3 2,5h
7 GND (МАССА КЛЕММА 31) * OPTION
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ 1
FE Steuerung EP-tronic
ANSCHLUSSBELEGUNG -X2
ТАКТЫ
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЦИКЛА(h)
СЕРВИС УПРАВЛЕНИЕ 1 BN +Ub
БЕСКОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК РАССТОЯНИЯ
1 0,5
EP-tronic
-X1 -X2 2 WH СВОБОДНО
16 8 КЛАВИША (КРАСНЫЙ) 4
ПРОМЕЖУТОЧНОЕ СМАЗЫВАНИЕ
3 BU GND
ИЛИ СБРОС НЕИСПРАВНОСТЬ


LED RD ( НЕИСПРАВНОСТЬ )
LED GN ( ФУНКЦИЯ ) 4 BK СИГНАЛ (ТАКТЫ)
F F
series 3
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СМАЗКА Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 81
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D3

/34.D1
15.F428.D1

15.F425.A1
A A
986794508

.+S .+S WH,WH 0.75Q,0.75Q

2
6

4
-X417.S -X417.S -X417.S
-X417.B -X417.B .+S -X417.B

1
2
6

4
-XM400.X3

-W305.WL005 2
-W305.WL005 6

-W305.WL005 3

-W305.WL005 5

-W305.WL005 1

-W305.WL005 4
1 6 -XM400 3
X3 /37.E3
2 5
LTM 1055-3.2

1 .+S

4
B -A310.X2B -A310.X2B -X404.S B

4
2 3 4
915541408

1
-A310.X1S -A310.X2S -A310.X2S -X404.B

4
1
2

4
2 1

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

RD/WH
-A310
**

BN
16-32V
DC DC
12V

GY
BU
BK
-XMSP -X10 1 -X10 2

НЕАКТИ
We reserve all rights in this document and in the informa-

АКТИВ
-X2 1 -X2 6 -X2 2 -X2 3 -X2 5 -X2 4

BU
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

BK/WH

C C

BN/RD
BN/BU

RD/YE
BK

BN
to third parties without express authority is strictly

-X11 1
-A371.X2 -A21.X2

5
BU
LED КРАСНЫЙ
X2 4 /28.A3 X2 5 /18.A2
LED СИНИЙ
ПИТАНИЕ

A371.E1.1 A21.E3

СИГНАЛ

МАССА
МАССА
СИДЕНЬЕ D A
-A371 КОНТАКТ СИДЕНЬЯ -A21 КОНТАКТ СИДЕНЬЯ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

BN
ВОДИТЕЛЯ -X3 6 -X3 8 -X3 7 -X3 2 -X3 5
-S310 /29.E2 /19.D2
-X3 3 КОНТАКТ СИДЕНЬЯ
-X11 2
LSB_BKE1 LSB_UEA1
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

BN
-X3 10 -X3 9 -X3 11 -X3 12 -X3 1 -X3 4
forbidden.

-X10 3 X1 X2 X3
D D
RD/WH

RD/WH
RD/BU

RD/BU

BU/BN
BN
BN
BN
BN

BU

-X9 1
.+S
RD/BU
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

УДЛИНЕНИЕ
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

BN

BU
-X9 1 -X5 1 -X8 1 -X6 4 -X6 2 -X6 1

+
+ +
M
M M
NTC

-M1 0,7W -M2 0,7W 30W 30W -


- -
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E - - 5,4W - E
-F1 -R1 -R2 -R3

-X9 2 -X5 2 -X8 2 -X6 3

УДЛИНЕНИЕ
-M310
BN

МЕМБРАННЫЙ
-X9 2
BN

BN

BN

BN

F E³
series
ВЕНТИЛЯТОР
СПИНКА СИДЕНЬЯ
ВЕНТИЛЯТОР
СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ
НАГРЕВ
СПИНКА СИДЕНЬЯ
НАГРЕВ
СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ
OPTION
F
Bearb. lwenep0 =D
** Anlage
Datum КОНТАКТ СИДЕНЬЯ, МЕМБРАННЫЙ КОМПРЕССОР СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ, 986794508 Ort +K
Ident.-Nr. AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 82
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

F1 => СМЕНА ИЗОБРАЖЕНИЙ


LSB_TE2 ( ЛЕВОЕ ) F2 =>АВТОМАТИКА "ВКЛ. / ВЫКЛ."
A A
F3 => СТУПЕНЬ "-" / ТЕМПЕРАТУРА "ВНИЗ " / СОСТОЯНИЕ " ВЫКЛ. "
986794508

F4 => СТУПЕНЬ "+" / ТЕМПЕРАТУРА "ВЫСОКО " / СОСТОЯНИЕ " ВКЛ. "

ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ ВОЗДУХ / НАРУЖНЫЙ ВОЗДУХ (РАСПРЕДЕЛЕНИЕ 4:1,3:2,2:3,1:4)


=> ВЫБРАНО
LTM 1055-3.2

ВОЗДУХ ВНИЗУ / ВВЕРХУ (РАСПРЕДЕЛЕНИЕ 5:0 " ВНИЗУ ")


B => НЕ ВЫБРАНО B
915541408

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ "3:2" =>


(ВЫБОР 5:0 - 0:5)

СТУПЕНЬ "2" =>


(ВЫБОР 0-5)

СТУПЕНЬ 9
АВТОМАТИКА "ВЫКЛ."
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

24°C
C C
АВТОМАТИКА "ВКЛ."
to third parties without express authority is strictly

ИНДИКАЦИЯ
ВЕНТИЛЯТОР
"ВЫКЛ." / "ВКЛ."
© LIEBHERR WERK EHINGEN

НАГРЕВ
"ВЫКЛ." / "ВКЛ."

КОНДИЦИОНЕР
"ВЫКЛ." / "ВКЛ."
forbidden.

D ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ D
"ВЫКЛ." / "ВКЛ."
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ИНДИКАЦИЯ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
СОСТОЯНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
" ВКЛ. "
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E ВРЕМЯ "17:16" E
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
" ВЫКЛ. "
ВРЕМЯ "17:16"
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
" ПРОГРАММИРОВАНИЕ "
ВРЕМЯ "17:16"

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КОНДИЦИОНЕР КЛАВИАТУРА, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 83
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
НАГРЕВ КЛАВИАТУРА Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
LSB_TE2
986794508

/23.D4
-A82 ВЕНТИЛЯТОР
LINKS PWM
A82.A8
X1 7 /22.E5
-A82.X1

7
-W302.WL006 15
LTM 1055-3.2

/33.D5

B B
915541408

.+S
30b.F419.A1

15

-X414.B
-X414.S
15

.+S
We reserve all rights in this document and in the informa-

-XM400.X3
7
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -XM400 7 C
X3 /37.E3
to third parties without express authority is strictly

WH 2.5Q
WH 2.5Q
© LIEBHERR WERK EHINGEN

.+S
18
1

-X426.S
-X426.B
1
18
3
forbidden.

WH 2.5Q
WH 2.5Q

D D

2 1
-M305.X
2
1

4 3
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

1 2 3 4 5 6
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

6 5
RD BK GY GN WH YE ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ ВОЗДУХ / НАРУЖНЫЙ ВОЗДУХ
ВЫБРАНО
nc nc nc
PWM
+
-

ВОЗДУХ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ / ШАЙБА


M НЕ ВЫБРАНО
-M305
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
(ВЫБОР 3:2 )
ВЕНТИЛЯТОР
ВЕНТИЛЯТОР " ВКЛ. " / " ВЫКЛ. "

СТУПЕНЬ "-" /
F3 => ТЕМПЕРАТУРА "ВНИЗ " /
СОСТОЯНИЕ " ВЫКЛ. "

СТУПЕНЬ "+" /

F E³
series
F4 => ТЕМПЕРАТУРА "ВЫСОКО " /
СОСТОЯНИЕ " ВКЛ. "
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum НАГРЕВ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 84
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ВЕНТИЛЯТОР Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/33.D7
ТЕМПЕРАТУР ERSATZW. U OUT
А IN OHM IN mV

-30 4170 6262

НАПРЯЖЕНИЕ БЕЗ НАГРУЗКА


LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2
-20 3746 6007

30b.F422.D1
A ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 70°ZUM ТЕПЛООБМЕННИК 10V ВХОДЫ A
/23.C4 -10 3227 5645
-A82 НАГРЕВ НАГРЕВ КЛАПАН 1 ОПОРНЫЙ ВЫХОД МАССА
D D D 0 2668 5172
986794508

A82.E11 A82.A1 A82.A13 A82.GNDMESS 10 2121 4599


X1 10 /22.A6 X1 17 X1 19 X1 9 20 1635 3963
-A82.X1 -A82.X1 -A82.X1 -A82.X1

10

17

19

9
ЛЕВОЕ 30 1245 3334
ВНУТРЕННЯЯ
ТЕМПЕРАТУРА 40 929 2718
ДАТЧИК ВНУТРЕННЯЯ
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ТЕМПЕРАТУРА
НОГ НАРУЖНАЯ ДАТЧИК ВВЕРХУ
LTM 1055-3.2

-W302.WL006 12

-W302.WL005 13

-W302.WL005 17
-W302.WL005 3
B B
915541408

T T T
-R305 U -R307 U -R306 U

.+S .+S .+S .+S 1 Out GND 10V 1 Out GND 10V 1 Out GND 10V
4 2 4 2 4 2

12

13

17
-X413.B -X414.B -X413.B -X413.B 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
3

3 3 3
-X413.S -X414.S -X413.S -X413.S -R305.X -R307.X -R306.X

1
2

2
3

4
12
3

13

17
ВИД ВИД ВИД
СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ

-W300.WL005 WH

-W300.WL006 WH

-W310.WL005 WH
-W300.WL005 BN

-W300.WL005 BU

-W300.WL006 BN

-W300.WL006 BU

-W310.WL005 BN

-W310.WL005 BU
-W300.WL005 BK

-W300.WL006 BK

-W310.WL005 BK
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

.+S .+S .+S .+S .+S .+S


2
5

-X426.S -X446.S -X426.S -X446.S -X426.S -X446.S


-X426.B -X426.B -X426.B
2
5

.+S .+S .+S


© LIEBHERR WERK EHINGEN

RES

RES

RES
11

11
12

12
17

10

18

10
WH 0.75Q

-X425.B -X425.B -X403.B

9
-X425.S -X425.S -X403.S

11

11
12

12
9

17

10

18

10
-Y305.X
1

/
forbidden.

1 -Y305
D X1 D
70°C +- 3° 1
-S308 2
X2
2
-Y305.X .+S .+S .+S
2

11
12
10
-X413.S -X413.S -X413.S
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

WH 0.75Q

-X413.B -X413.B -X413.B

11
12
10

-W302.WL005 11
-W302.WL005 12
-W302.WL005 10
.+S
17

-X426.B
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E -X426.S -X446.S E
17

.+S

23

25

24
-A82.X1 -A82.X1 -A82.X1
X1 23 /22.A8 X1 25 X1 24
31.-XM400.X3 A82.E3 A82.E5 A82.E4
/130.C1
A A A
.+S -A82
ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА
/23.C4
-XM400.X3 ДАТЧИК ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ НОГ ДАТЧИК ВВЕРХУ
8

-XM400 8

LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2
X3 /37.E3
ЛЕВОЕ
F F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum НАГРЕВ, ТЕПЛООБМЕННИК, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 85
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ НАГРЕВ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/32.D2

/32.D4

/32.D4

/32.D4
30.F403.C1

30b.F406.F1

30b.F406.F1
A A

30b.F406.F2
LSB_TE2
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕВ
/23.D4
-A82ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО
986794508

D
A82.A7

30

30
X1 6 /22.E4
-A82.X1 ЛЕВОЕ .+S 30

6
-K404

-X418.S
/86.F3 87a 87
-W302.WL006 11

87

87

.+S
WH 2.5Q
WH 2.5Q
LTM 1055-3.2

9
B B
915541408

WH 2.5Q
11
.+S
11

-X414.B
-X414.S
11

WH 2.5Q
10

.+S 12
1
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X418.S
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -X418.B C
1

3
to third parties without express authority is strictly

.+S
/130.A2
.+D 61.ECU_D+ 7
-Y652.X
1

.+D НАГРЕВ
1 2 THERMO 90,
-Y652
© LIEBHERR WERK EHINGEN

1
3 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
2
** ОТОПЛЕНИЕ
2 DBW 2020 **
-Y652.X
2

.+D
86+

86+

4
forbidden.

D .+S 15 D
30 86+ 30
** -K404
15

-X418.B .+S .+S


85- 86+ 85- 86+

1K5
3W
-X418.S -A405
87 87
15

.+S .+S .+S .+S /11.B6

14
85-

6
-X414.S -X413.S -X413.S 16
-XM400.X1
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

7
-X414.B -X413.B -X413.B
85-

85-

14

6
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

.+S -W302.WL006 14 -XM400 7


-XM400.X5 X1 /37.D3
8

-W302.WL005 5

-W302.WL005 6
-XM400 8 WH 2.5Q
X5 /37.E5 17
31.K403

.+S
12

ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ МАСЛО -XM400.X3 18


-XM400 12
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОГРЕВ E
.+S .+S
/130.E8

X3 /37.E3

11
12

13
-A82.X1 -A82.X1 -A82.X1 -XM400.X2 -XM400.X3
8

9
X1 8 /22.E5 X1 12 X1 13 -XM400 9 -XM400 11
.+S A82.A9 A82.E9 A82.E8 X2 /37.E3 X3 /37.E3
-K404 PWM D D
/86.D3 -A82
87 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
/23.D4
ОТОПЛЕНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
/86.B4 30 ПРИБОР УПРАВЛЕНИЯ "ВКЛ."ВЕНТИЛЯТОР ВЫБЕГ
СООБЩЕНИЕ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ
87a
LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2
ЛЕВОЕ

F E³
series OPTION
F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ **, НАГРЕВ THERMO 90ST, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 86
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ПРЕДВАРИТ.ПОДОГРЕВ ГИДРАВЛИЧ.МАСЛА **, НАГРЕВ DBW 2020 ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

.+S

14

13
A -X442.S A
-X442.B

14

13
986794508

.+D

-X418.S
-X418.B
-Y577.X

.+S
X3 X1 X2 X4/X5/X6/X7
2 BN
2 1
14 14
-Y577 BU
1 2 1 3 4 2 1 21
.+D 13 13
2 X8
12 10 8 6 4 2
-X3 1 2
LTM 1055-3.2

1
B B
-Y577.X
1
915541408

11 9 7 5 3 1 VBB -X7
.+D IN OUT
VT ТОЧКА ВКЛЮЧЕНИЯ :
GND 1 B3 127°C
WH -X8 VT/BU
5 5 2
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
VT/BU
10 10
-X1 BU

M
D
RD 2,5Q 1 СОПРОТИВЛЕНИЕ 25°C :
30 12 5 - 50 OHM
12 G 3 WH/BU M1
We reserve all rights in this document and in the informa-

S 2
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C BK 4 C
НАГРЕВ ВКЛ. 3
ВЕНТИЛЯТОР ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА
3
to third parties without express authority is strictly

GY -X4 BK

M
7 7 D
1 СОПРОТИВЛЕНИЕ 25°C :
VT VBB
G BN M2 3 - 250 OHM
ВЕНТИЛЯТОР ВЫБЕГ 2
OUT IN
2 GND S 2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС
9
WH/BU -X2 YE
D
11 1 СОПРОТИВЛЕНИЕ 25°C :
G RD E 1,3 - 1,44 OHM
GN/WH VBB
2 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТОК <5mA
СООБЩЕНИЕ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ НАГРЕВ 4
OUT IN S
4 ШТИФТ СВЕЧИ НАКАЛИВАНИЯ
forbidden.

GND
D GN D
8 8 -X6 GY
СОПРОТИВЛЕНИЕ 25°C :
1
B1 2,6 - 3,4 OHM
OG OG
СОПРОТИВЛЕНИЕ 800 - 1000°C:
6 6 ДИАГНОСТИКА 2 12 - 15 OHM
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ПРИБОР ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ PRÜFSTROM <5mA


stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

BN
16 1 -X5 OG
BN 2,5Q 1 СОПРОТИВЛЕНИЕ 25°C :
МАССА 9 B2 900 - 1010 OHM
17 GN
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТОК <1mA
BN 2
18 11 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
ПРИБОР УПРАВЛЕНИЯ X3 X8 ОТОПИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
2 12
-A300
X1 HEIZUNG_90ST
THERMO 90 ST
1 2 1 11
2

2
3

X3 1
2

1 X2
РЕГУЛИРОВКА РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ТЕРМОСТАТ
1

11 X8 1
СИГНАЛ D+ ==> ПОДКЛЮЧЕНИЕ -X418:7 !!
1

1
1
1
2 X5
2
2
ЗАДАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПАУЗА ДЛЯ WIEDEREINSCHALTUNG ПРИМЕЧАНИЕ:
X4 X6
X7 РЕГУЛИРОВКА РЕГУЛИРОВКИ NACH REGELPAUSE


12 2
REGELPAUSENTEMPERATUR SOLL
ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ 72°C 82°C 67°C UNTER ÖFFNUNGSTEMPERATUR DES
F РАСПОЛОЖЕНИЕ ШТЕКЕР ДВИГАТЕЛЬ "ВЫКЛ." 80°C 90°C 75°C KÜHLERTHERMOSTAT LIEGEN F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum НАГРЕВ THERMO 90ST, Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 87
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

2 5 12 15 18

1 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 16 17 19 20 21 22 23

A A
1
ШТИФТ СВЕЧИ НАКАЛИВАНИЯ
986794508

1
ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС 1/4
0

1
LTM 1055-3.2

B 1/2 B
ВЕНТИЛЯТОР ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА
915541408

1/4
0

ПРИБОР ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ


1 *
0

ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ 1
РАБОТА 0
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C 1 C
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС
to third parties without express authority is strictly

ВЕНТИЛЯТОР 1
АВТОМОБИЛЬ 0
© LIEBHERR WERK EHINGEN

30 °C 80 °C 90 °C 75 °C 70 °C

ЗАЩИТНЫЙ ПЕРИОД НЕТ ОБРАЗОВАНИЕ ПЛАМЕНИ => ПУСКПОВТОРЕНИЕ АВТОМАТИЧ.


*
forbidden.

( 20 sec СИНХРОННО ПРОКАЛ, 90 sec ЗАЩИТНЫЙ ПЕРИОД )


D D

СХЕМА РАБОТЫ СИСТЕМЫ FÜR THERMO 90 ST ДИАГНОСТИКА BEI НЕИСПРАВНОСТЬ

BEI НЕИСПРАВНОСТЬ => КОД ОШИБКИ LICCON-МОНИТОР


Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1 ВКЛЮЧЕНИЕ 9 ВЕНТИЛЯТОР АВТОМОБИЛЬ "ВКЛ." 17


ПОЛУЧЕНИЕ СИГНАЛА ИНДИКАТОРА ПЛАМЕНИ
843600 ОШИБКА УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ
2 ОПРОС УЗЛОВ 10 ДИАПАЗОН РЕГУЛИРОВАНИЯ 18 ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СТАБИЛИЗАЦИИ 843601 НЕТ ПУСК
843602 ПОВТОРНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ПЛАМЕНИ
3 ПРОКАЛ 40 sec ( СИНХРОННО ) 11 ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПАУЗЫ РЕГУЛИРОВКА 19 ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ СНИЖЕНО
843603 ПОНИЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ / ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ
843604 РАННЕЕ РАСПОЗ.ПЛАМЕНИ
4 ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС ОПЕРЕЖЕНИЕ 5 - 7 sec ( 1 ) 12 ПРИБОР ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ "ХОЛОДНО" ( 0 )20 ДИАПАЗОН ПОЛНОЙ НАГРУЗКИ 843605 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ ПРЕРЫВАНИЕ / КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
843606 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ПРЕРЫВАНИЕ / КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
5 ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС / РЕЖИМ ЧАСТИЧНОЙ НАГРУЗКИ 13 (КОНЕЦ
1 / 4 ) ВЫБЕГ 21 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ( ВЫБЕГ ) 843607 ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС / МАГНИТНЫЙ ВЕНТИЛЬ ПРЕРЫВАНИЕ / КОРОТКОЕ ЗАМ
843608 ВЕНТИЛЯТОРДВИГАТЕЛЬ ПРЕРЫВАНИЕ / КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ /
6 ПОЛУЧЕНИЕ СИГНАЛА ИНДИКАТОРА ПЛАМЕНИ 14 ПРОКАЛ 15 - 20 sec ( СИНХРОННО ) 22 ПРИБОР ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ "ХОЛОДНО" ( 0 ) FEHLERHAFTE DREHZAHL
843609 ШТИФТ СВЕЧИ НАКАЛИВАНИЯ ПРЕРЫВАНИЕ / КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
7 ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СТАБИЛИЗАЦИИ 15 ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС ОПЕРЕЖЕНИЕ 5 - 7 sec ( 1 ) 23 КОНЕЦ ВЫБЕГ 843610 ПЕРЕГРЕВ
843611 ВОДЯНОЙ НАСОС ПРЕРЫВАНИЕ / КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
8 ДИАПАЗОН ПОЛНОЙ НАГРУЗКИ 16 ДОЗИРУЮЩИЙ НАСОС / РЕЖИМ ЧАСТИЧНОЙ НАГРУЗКИ ( 1 / 4 ) 843612 ЗАДАТЧИК ЗАДАННОГО ЗНАЧЕНИЯ ПРЕРЫВАНИЕ / КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum НАГРЕВ THERMO 90ST Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 88
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
** ** A
-A505 ПРИБОР УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЬ
-A505
986794508

МАГНИТНЫЙ

1
V24

4 2

XC 4
ТЕМПЕРАТУРНАЯ ЗАЩИТА (F1)
3

-A505.XB
LTM 1055-3.2

-X418.B

B K5 ОГРАНИЧИТЕЛЬ B
7 4

XC 7
.+S
915541408

WH 2.5Q 1
11 1 V22 5

1 6 РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ

XC 1
ТЕРМОСТАТ
V18

10
8

XC 8
WH 2.5Q 4
ДАТЧИК ИСКРЫ
12 4
ЗАЖИГАНИЯ (4)
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C 6 C

XC 6
K4 ПРИБОР ДЛЯ
to third parties without express authority is strictly

XC 5
© LIEBHERR WERK EHINGEN

8 K3
M2

M
ДВИГАТЕЛЬ
2

XC 2
5
1
4 K2
forbidden.

D ТЕРМОСТАТ (B5) D
6
( СУХОЙ ОБОГРЕВ ДЮЗ )
6
-Y650.X -Y651.X -B5

1
V4 V25 -R2 2
1 1 1
-Y650 -Y651 2
ОБОГРЕВ ТРУБКИ С
100W
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

WH 2.5Q 2 V5
WH 2.5Q 2 2 2 87a 87
РЕЛЕ КОМПЛЕКТ
5 V6 K1 -Y650.X -Y651.X

2
ПОСТАВКИ
17 -M508.X 5
2

30
2 3
18 ** 3
-A505.XA
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E 1 5,8,F1 E
-M508 M 140W
- 10,11,R
2 2
K6
2
1

2
1
1 1 -X578.S -X578.S M2,4
-M508.X 1 -X578.B 2 -X578.B
1

2
WH 2.5Q

WH 2.5Q

<

WH,WH 1Q,1Q
R2,B2
F F
series OPTION (ОПЦИЯ)
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum НАГРЕВ DBW 2020 **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 89
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

**
Änderung
ВКЛЮЧЕНИЕ

1
1

OPTION
ОПЕРЕЖЕНИЕ 10 ... 25 s

Datum
Name
ПУСК

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
ЗАЩИТНЫЙ ПЕРИОД 5 ... 25 s

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
РАБОТА ( ЗАЩИТНЫЙ ПЕРИОД ПРЕРЫВАНИЕ )

3
3

ПАУЗА ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ НАЧАЛО

ВЫБЕГ ... 150 s

4
4

ПАУЗА ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ КОНЕЦ

ОПЕРЕЖЕНИЕ 10 ... 25 s

5
5

ПУСК

ЗАЩИТНЫЙ ПЕРИОД 5 ... 25 s

НАГРЕВ DBW 2020 **,


РАБОТА ( ЗАЩИТНЫЙ ПЕРИОД ПРЕРЫВАНИЕ )

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ **
6
6

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ВЫБЕГ ... 150 s


Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

AUS
986794508
Ort
Anlage
+K
=D
МАГНИТНЫЙ ВЕНТИЛЬ
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

3369-932.29.00.001- 006
8
8

ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС

ДАТЧИК ИСКРЫ ЗАЖИГАНИЯ

AZF

von
Blatt
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ТЕРМОСТАТ
ПРИБОР ДЛЯ КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ

90
159
ДВИГАТЕЛЬ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ПРИБОРА

F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

УСЛОВИЕ ФУНКЦИЯ
ТЕМПЕРАТУРА КЛАПАН 1
ПРОГРАММА ПРОГРАММИРУЕМ (-S308) ДОПОЛНИТЕЛЬНО (-Y305/A1) ПРИМЕЧАНИЕ
A ЫЕВКЛ.
ЧАСЫ ЕВЫКЛ.
ОТОПЛЕНИЕ A
70 ± 3°C ВКЛ. 0 1
986794508

НАГРЕВ " ВЫКЛ. "


OFF X X СТУПЕНЬ 0 РУЧНОЙ ИЛИ АВТОМАТИКА НАГРЕВ ВЫКЛ.

ВОДЯНОЙ КОНТУР => КАБИНА / ДВИГАТЕЛЬ / ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ


OFF X СТУПЕНЬ ≠ 0 РУЧНОЙ ИЛИ НАГРЕВ АВТОМАТИКА ВКЛ.

ON X ВОДЯНОЙ КОНТУР => КАБИНА / ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ


LTM 1055-3.2

B B
ON X ВОДЯНОЙ КОНТУР => КАБИНА / ДВИГАТЕЛЬ / ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ
915541408

X X ВОДЯНОЙ КОНТУР => КАБИНА / ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ

X X ВОДЯНОЙ КОНТУР => КАБИНА / ДВИГАТЕЛЬ / ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ

X >300s (X) X ВЕНТИЛЯТОР СТУПЕНЬ 1


We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C НАГРЕВ " ВЫКЛ. " X C


to third parties without express authority is strictly

20% 80% 20% ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ


© LIEBHERR WERK EHINGEN
forbidden.

D D

ТЕПЛООБМЕННИК РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК


Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

-Y305
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-S308
70 ± 3°C

СХЕМА-ПЛАН
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

ПРИБОР УПРАВЛЕНИЯ
ВОДЯНОЙ КОНТУР MV1
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ

UP

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum НАГРЕВ СХЕМА РАБОТЫ СИСТЕМЫ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 91
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D6
30 30 30
85- 86+ 85- 86+ 85- 86+
87 87 87

15.F433.C1
A A
-K406 -K407 -K408
/92.B3 /92.B4 /92.B5
986794508

87 87 87 УСТРОЙСТВО ЗАПОЛНЕНИЯ УСТРОЙСТВО ЗАПОЛНЕНИЯ


/92.B2 30 /93.B4 30 /93.B5 30
87a 87a 87a
ИСПАРИТЕЛЬ

13
-X425.S
-X425.B
13

86+

86+

86+
ЗАЩИТА ОТ ОБЛЕДЕНЕНИЯ

30
.+K 4 -> 4,1 +/- 1,1 °C 86+ 86+ 86+
** ** **
LTM 1055-3.2

-S307 <- 1,1 +/- 1,1 °C 30


B 3 P = 60W -K406 -K406 -K407 -K408 B
915541408

КОМПРЕССОР
ОСУШИТЕЛЬ
/92.A3 87a 87 -S407
85- 85- 85-

МУФТА
87

85-

85-

85-
14

-X425.B
-X425.S
14
5

3
-X444.S -X444.S
-X444.B -X444.B
5

3
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C КОНДЕНСАТОР C
to third parties without express authority is strictly

-S407.X -X576.B
3

ВЫСОКОЕ
ДАВЛЕНИЕ МУФТА -X576.S
**
1

.+D 3 КОНДИЦИОНЕР

2 1
-S407 P
.+D
** +
7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

1300V
> 18bar /11.B6
1
3A
1 -Y576 - -A405
3 4 < 25bar
8
-S407.X 2 .+D
1

-X576.S
-X576.B
2

-X444.B
6
forbidden.

D D
-X444.S
6

17

16

18

31.M2L7
4

16

-X413.S -X444.B -X414.S -X414.S -X414.S


-X413.B -X444.S -X414.B -X414.B -X414.B
4

17

16

18
16
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

/56.C8
-W302.WL006 17

-W302.WL006 16

-W302.WL006 18
-W302.WL005 4

/80.E6 31.M4L12
12

-XM400.X4
-XM400 12
/93.E3

X4 /37.E6 КОНДИЦИОНЕР " ВКЛ. "


© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
ВЫБРАНО
11

14

-A82.X1 -A82.X1 -A82.X1 КОНДИЦИОНЕР " ВЫКЛ. "


1

X1 11 /22.A6 X1 1 X1 14 LSB_TE2 ВЫБРАНО


A82.E10 A82.A11 A82.A10 A10, A11
D LS LS МАССА НАГРЕВ " ВЫКЛ. "
-A82 КОНДИЦИОНЕР КОНДИЦИОНЕР КОНДИЦИОНЕР
/23.C4
ТЕМПЕРАТУРА / ДАВЛЕНИЕ МУФТА KONDENSATORGEBLÄSE A82.GND.2
LSB_TE2 LSB_TE2 LSB_TE2 X1 2 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ " ВЫКЛ. "


-A82.X1 ЛЕВОЕ
2

F .+K F
series OPTION
Bearb. lwenep0
** Anlage =D
Datum КОНДИЦИОНЕР ** Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 92
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

**
Änderung
1
1

OPTION

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
2
1

3
3

-X444.S
-X444.B
-X444.B
-X444.S

-Y579.X
-Y579.X

.+D
.+D
/66.D5 31.M4L12 WH 1.5Q WH 1.5Q

2
/92.E3 15 15 2 .+D 1 4 4
-Y579
**

4
4

-K407

-M505
.+D

30b.F420.B1
/92.A4 87a

/33.D6
-M505.X
-M505.X

-XM400.X4
-X444.S
-X444.B
.+D
.+D
-X444.B
-X444.S
30

WH 1.5Q WH 1.5Q 30
-
M
1

2
*
87

13 18 18 2 1 1 1 87

-XM400 13
X4 /37.E6
11,5A
-K408

5
5

-M506
.+D

30b.F421.C1
/92.A5 87a

/33.D6
-M506.X
-M506.X

-XM400.X4
-X444.S
-X444.B
.+D
.+D
-X444.B
-X444.S
30

WH 1.5Q WH 1.5Q 30
-
M
1

2
87

14 17 17 2 1 2 2 87
-XM400 14
X4 /37.E6
11,5A

КОНДИЦИОНЕР **,
ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА **
2
1

6
6

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

986794508
Ort
Anlage
+S
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
93
159
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

/32.D6

/34.D5

/32.D3

/32.D6

/32.D8
DC 3A/100mA DC 24A / 0,4A

** 24V 24V

15.F431.A1

30.F404.D1

30b.F408.B1
A A

30b.F408.B2

30b.F412.F2
-T400 24V 24V 12V 12V
-T400

12V+ (0,4A)
986794508

12V+ (24A)
12V 12V

24V+

24V+
100mA
3 1 Anschlussbelegung der Stecker
U- 12V+ / OUT U- 12V+ / OUT +12V
+24V
Masse

GN
RD
BK
2
4 2 RD BK GY RD BK GY 1 3
1 2 3 4 1 2 3 4 +24V +12V
Masse 1 2 3 4 1 2 3 4
Hauptversorgung Zusatzversorgung

-T400.X1 -T400.X2

1
2

2
3

3
X1 X2
*
LTM 1055-3.2

B B
915541408

18
2

3
-X419.S -X403.S -X403.S -X419.S
-XM400.X1

9
-X419.B -X403.B -X403.B -X419.B

1
2

18

3
We reserve all rights in this document and in the informa-

-XM400 9
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C X1 /37.D3 C
to third parties without express authority is strictly

-A306.XA
4

7
8

1
2

2
1

7
3
5
-M311.X

1
1 2 3 4 5 6 7 8 X1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

+12V

GND
UBatt
24V 24V +

6
2
4

8
-X470.X
-X306.X **12V -X305.X
1 1 **
1

1
-X499 + 1 RADIO
1 -A306
+

+
2 2 2 -M311
2

2
-X499 - LF RF LR RR M
2
-

-
+ - + - + - + - -
5 6 3 4 7 8 1 2
forbidden.

7
D D

/
-X470 -A306.XB -X306 -X305
5
6
3
4

8
РОЗЕТКА 24V РОЗЕТКА РОЗЕТКА ВЕНТИЛЯТОР
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ 12V КАБИНА 24V КАБИНА -M311.X КАБИНА

2
.+K
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-X419.B
НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ
4
5
6
7

-X419.S
4
5
6
7

18

15
-X403.B -X419.B
1 4 7 10 13 16 19

C -X403.S -X419.S

18

15
3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

31.M2L12
15

16

13

14

-X403.S -X403.S
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
14

10
-XM400.X1 -XM400.X1 -XM400.X3 -XM400.X3
B
6

1
-X403.B -X403.B 1 3 5 7
15

16

13

14

-XM400 14 -XM400 6 2 4 6 8 -XM400 10 -XM400 1

/71.D5
X1 /37.D4 X1 /37.D3 X3 /37.E3 X3 /37.E2
+ +
1 3 5 7
-H301
-
-H302
-
A 2 4 6 8

РОЗЕТКА 12V DC 3A/100mA DC 24A/0,4A


ВИД СЗАДИ -X306 -T303 -T303


ДИНАМИК ДИНАМИК

F .+K
ЛЕВОЕ СПРАВА МАГНИТОЛА -
X
X
-
-
X F
series OPTION
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum МАГНИТОЛА, ДИНАМИК, ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 94
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
РОЗЕТКА 12V ** / 24V, ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ОСВЕЩЕНИЕ ОГОЛОВКА СТРЕЛЫ ОСВЕЩЕНИЕ ОГОЛОВКА СТРЕЛЫ
ЛЕВОЕ СПРАВА
-W905D.WL005 BNGY

LSB_BKE1 -W905D.WL005 BNRD


A ОГМ A
/29.C5
-A371 СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА 31 31
D -E931 -E930
986794508

A371.A2.1 5W 5W
.+A .+A
X4 16 /28.E5 .=A 58L .=A 58R
-A371.X4

16

-W905D.WL005 YE

-W905D.WL005 BU
.+K

.+S
+S930
LTM 1055-3.2

16
-X406.B 958 950B 950C
B /96.E3 B
-X406.S 58R 31.950C
915541408

/96.E2

16
** ПЕРЕДВИЖЕНИЕ КАБИНА ВОДИТЕЛЯ КРАНА: /99.C7 /112.B5
ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК ВКЛ.
.=A 31.950A 31.950D
.+S930
.=A

SH1
-W912A.WL005 MKV

-W912A.WL005 GN

-W912A.WL005 VT

-W912AK.WL005 WHRD,WHBU

-W912AK.WL005 WHPK,WHGY
.+S930 /95.B6 /95.B8 /112.B4
-XL930 958 950B 950D

-W912A.WL005 BN
-W912AK.WL005 BKWH
*
ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК
СЗАДИ ЛЕВОЕ СЗАДИ СПРАВА SH1

VT 0.75Q
We reserve all rights in this document and in the informa-

.=A
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C .+A
PE.2 7.2 8.2 7.2 8.2 * 9.2 C
to third parties without express authority is strictly

-N902 -N902K
31 31 /135.D4 PE.1 7.1 8.1 /135.D6 7.1 8.1 **
BEI 9.1

-W912K.WL005 WHRD,WHBU

-W912K.WL005 WHPK,WHGY
-E521 -E520 * ФАРА

-W912.WL005 BN
70W 70W

VT 0.75Q
МАЯТНИК.

-W912.WL005 GN

-W912.WL005 VT

-W912K.WL005 BKWH
72 72
© LIEBHERR WERK EHINGEN

*
SH1

SH1
.+S .+S .+S .+S .+S .+S -XK902.B

5
-W912.WL005 MKV
3

8
10

15

16

-X442.B -X442.B -X442.B -X442.S -X442.S -X442.S


9
forbidden.

-X442.S -X442.S -X442.S -X442.B -X442.B -X442.B +S900


3

8
D D
9

10

15

16

12
-XK902.B -XK902.B -XK902.B

5
-XK902.S -XK902.S -XK902.S

12
4

5
.=A
.+S -W510.WL005 4,20 -W510.WL005 12 -W510.WL005 5,35
.+S900
30

-K413/1.X
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

BEI "ОПТИЧЕСКИЙ
**
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .+S 30 ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ- 31.X431.B:12


/113.F4
МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА" -K413/1 ОСВЕЩЕНИЕ ЛЕВОЕ .+S .+S * .+S

12

18
/56.F4 87a ( BEI ПРИБОР СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ) -X431.B -X431.B -X431.B

5
ОТДЕЛЕНИЕ 87
-K413/1.X 54 58R 54 58R -X431.S -X431.S -X431.S -X431.S
87a

87

12
4

18
.+S .+S
-XM400.X4 21W 5W 21W 5W
1

-E501 -E500
-XM400 1 -XM400.X6

3
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
X4 /37.E5 31 31 -XM400 3
.+S .+S .+S X6 /37.D5
9

8
СЗАДИ ЛЕВОЕ

СЗАДИ ЛЕВОЕ
ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ

ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ
СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА
СЗАДИ СПРАВА

СЗАДИ СПРАВА

-X401.S -X401.S -X401.S


-F436
15.F435.E1

-X401.B -X401.B -X401.B


9

8
58L.BEL

58R.N1.10 58R.F436.F1 .+S


.=U .=U .=U /34.B8 /34.D8
9 7 8 -XM400.X6

6
.+F .+F .+F
-XM400 6
-N1 -N1 -N1
X6 /37.D5
/134.B4 9 /134.B4 7 /134.B4 8
/34.D7

/96.D8


ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ
ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК -XMSP500 9 -XMSP500 10 ЛЕВОЕ СПРАВА /
F /37.E6 /37.E6 ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ- F
series OPTION
** Bearb. lwenep0
ОСВЕЩЕНИЕ
Anlage =D
Datum ОГМ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА, ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК, Ident.-Nr. 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 95
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ, ОСВЕЩЕНИЕ ОГОЛОВКА СТРЕЛЫ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЖГУТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЖГУТ


ОСВЕЩЕНИЕ ОГОЛОВКА СТРЕЛЫ ОСВЕЩЕНИЕ ОГОЛОВКА СТРЕЛЫ
ЛЕВОЕ СПРАВА
A WH YE A
RD
ОСВЕЩЕНИЕ USA
986794508

ОСВЕЩЕНИЕ USA
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ СЗАДИ

**
5W X2
**
10W X2 10W X2 10W X2
**
10W X2 10W X2 10W X2
-W905S.WL005 BNGY -E937 -E938 -E939 -E940

-W905F.WL005 BNGY

-W905F.WL005 BNRD
-E528 -E529 -E530
.+D .+D .+D
X1 X1 X1 X1 .=D X1 .=D X1 .=D X1
LTM 1055-3.2

B B
915541408

58R 58L 31 58R 58L 31 .=D 58R 58L 31


.+D

3
-X932.S -X932.S -X520.S
-X932.B -X520.B

5(58R)

7(58L)

3(31)

5(58R)

7(58L)

3(31)
1 1
2
7
6 2
7
6 *

-W905W.WL005 BNGY,BNRD
3 5 3 5
58L 58L 58R 4 4

5W 5W 5W

-W905W.WL005 YE

-W905W.WL005 BU
-E932 -E932 -E933
31 31 31
** ** **
We reserve all rights in this document and in the informa-

.=D
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C .+S C

12
-X442.B

5
to third parties without express authority is strictly

-X442.S

12
5
-W905S.WL005 YE

-W905F.WL005 YE

-W905F.WL005 BU
© LIEBHERR WERK EHINGEN

58L.BEL
/95.F5
forbidden.

D D

10
-XM400 10
X4 /37.E5
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

+S930
950F 959
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E * E

/95.B8 /95.B6
31.950C 58R

.+S930

F E³
series OPTION
F
** Bearb. lwenep0 Anlage =A
Datum ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 96
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА СТРЕЛА ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-S918 "16" -S918 "16"
1 0
ЛЕВОЕ СПРАВА
0 1
A A
-S919 "17" -S919 "17"
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ ЦИЛИНДР СПРАВА ЦИЛИНДР СПРАВА
986794508

ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ
FE FE FE FE FE FE

-S918 LSB: 3 -S919 LSB: 3 -S912 LSB: 3 -S914 LSB: 3 -S915 LSB: 3 -S913 LSB: 3
ADR: 16 ADR: 17 ADR: 18 ADR: 19 ADR: 21 ADR: 20
1 1 1
4 2 4 2 4 2
+24V GND LSB 3 +24V GND LSB +24V GND LSB 3 +24V GND LSB +24V GND LSB 3 +24V GND LSB
LTM 1055-3.2

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
B ВИД ВИД ВИД B
-S918.X -S919.X -S912.X -S914.X -S915.X -S913.X
1

1
2

2
3

4
-W916.WL005 WH

-W916.WL006 WH

-W916.WL007 WH

-W916.WL008 WH

-W916.WL009 WH

-W916.WL010 WH
915541408

-W916.WL005 BN

-W916.WL005 BU

-W916.WL006 BN

-W916.WL006 BU

-W916.WL007 BN

-W916.WL007 BU

-W916.WL008 BN

-W916.WL008 BU

-W916.WL009 BN

-W916.WL009 BU

-W916.WL010 BN

-W916.WL010 BU
-W916.WL005 BK

-W916.WL006 BK

-W916.WL007 BK

-W916.WL008 BK

-W916.WL009 BK

-W916.WL010 BK
СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ

-XSP24V* * 10b0
* /98.B3

* *
-XM915 31
*
/65.D8
/98.C3
* *
-XSPLSB LSB3
* /98.C3
We reserve all rights in this document and in the informa-

WH 2.5Q
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

RES

-W916.X2 *
VT 2.5Q
SH1 0.5Q

-MZ 1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

С НАПЫЛЕНИЕМ,
-W916.X1 * -MZ1
-W916.WL014

-W916.WL014

-W916.WL014

1 СИГНАЛ = 1 СИГНАЛ = 0
ШАССИ
VT 0.75Q
forbidden.

PE
2
1

D -N901.X2 D
1 1 5 2 -N901 PE1 "18" -S912 -S914 "19" "21" -S915 -S913 "20"
PE
2 1 0 1 0
6 -N901
3 1 5 2 -N901 PE2 ЛЕВОЕ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ СПРАВА СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ
5 4 /135.B2
-N901.X3
1

2
5

PE
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

VT 0.5Q
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-S912 -S914 -S915 -S913


-W911.X2 *
-W911.WL005 5,7

-W911.WL005 2,8

1 0 0 1
-W911.WL005 1

-W911.WL005 SH1

0 1 1 0
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

BKE
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОПИСАНИЕ
-W911.WL005 MKV ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА & ЦИЛИНДР ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ
ВЫКЛ. ИЛИ
-XK904.B +S900 ОШИБКА / LEC: F00110
2
1

-XK904.S ЦИЛИНДР
ЖЕЛТЫЙ
1

2
5

LSB3.+S900 СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ


/99.E4
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА


31.+S900.2 ЗЕЛЕНЫЙ
/99.E4 СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ
10b0.+S900
/99.E4
F .+S900 F
series
Bearb. lwenep0 =A Anlage
Ident.-Nr. 986794508
Datum УСТ.ПАЛЬЦЕВ В ЦИЛ., УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ НА ПАЛЬЦЫ, Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 97
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ИНДУКТИВНЫЙ ДАТЧИК ЦИЛИНДР, МЕХАНИЗМ ВЫДВИЖЕНИЯ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК
L1 L2 ФУНКЦИЯ ЦИЛИНДР СПРАВА ЦИЛИНДР ЛЕВОЕ

- - БЕЗ НАПРЯЖЕНИЕ FE FE FE FE
A ДАТЧИК 2 A

L1 L2
ЗЕЛЕНЫЙ ДАТЧИК 1 НЕ ВКЛЮЧЕНО

IdNr. 692312708
LED L2
ЖЕЛТЫЙ ДАТЧИК 1 ВКЛЮЧЕНО СПРАВА L1 ЛЕВОЕ L1
-S901 -S902
986794508

КРАСНЫЙ ДАТЧИК 1 НЕИСПРАВНОСТЬ LSB: 3 LSB: 3


ЗЕЛЕНЫЙ ДАТЧИК 2 НЕ ВКЛЮЧЕНО ADR: 15 ADR: 14 ДАТЧИК 1
LED L1
ЖЕЛТЫЙ ДАТЧИК 2 ВКЛЮЧЕНО
+24V 1A GND LSB 1 +24V 1A GND LSB
КРАСНЫЙ ДАТЧИК 2 НЕИСПРАВНОСТЬ 4 2
1 2 3 4 3 1 2 3 4
КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИБОР
-S901.X -S902.X

1
2

2
3

4
ВИД *
СПЕРЕДИ ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК

-W916.WL011 WH

-W916.WL012 WH
ДАТЧИК 1 ДАТЧИК 2 ВЫХОД

-W916.WL011 BN

-W916.WL011 BU

-W916.WL012 BN

-W916.WL012 BU
-W916.WL011 BK

-W916.WL012 BK
LTM 1055-3.2

B ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ НЕ ВКЛЮЧЕНО B


915541408

ЗЕЛЕНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ВКЛЮЧЕНО


ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ВКЛЮЧЕНО
ЖЕЛТЫЙ ЖЕЛТЫЙ ВКЛЮЧЕНО

/97.C8

*
10b0
-W916.WL014 -XSPNOT* *

/97.C8
3

-N901.X2 31
We reserve all rights in this document and in the informa-

3
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

/97.C8
*

C LSB3 C
-N901
3
to third parties without express authority is strictly

/135.B2
-N901.X3
3
-W911.WL005 3
© LIEBHERR WERK EHINGEN

+S900 -XK904.B
3

n
-XK904.S
3

.+S900
ЦИЛИНДР
forbidden.

D ТЕЛЕСКОПИЧЕСКА D
-W510.WL005 13 ЛЕВОЕ Я СТРЕЛА СПРАВА

.=D -S902 -S901


.+S
L2 L2
13

-X431.B L1 L1
5
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

-X431.S
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

13
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

.=D L2 L2
L1 4 L1
.+S
10

-X404.S
L2 L2
-X404.B
10

L1 3 L1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E L2 L2
E
L1 2 L1
10

-A371.X2
X2 10 /28.A3 BKE L2 L2
L1 1 L1
A371.E0.4 КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОПИСАНИЕ
D ВЫКЛ.
ЦИЛИНДР НЕ
-A371 ЦИЛИНДР IN ПОЛОЖЕНИЕ
/29.D2
ПОЛОЖЕНИЕ ЖЕЛТЫЙ
ЦИЛИНДР IN
ПОЛОЖЕНИЕ GK
LSB_BKE1

F E³
series
.=D
.+K
=0 =1
F
Bearb. lwenep0 Anlage =A
Datum ЦИЛИНДР ПОЛОЖЕНИЕ, МЕХАНИЗМ ВЫДВИЖЕНИЯ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 98
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК ЦИЛИНДР Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIGNAL
ДАТЧИК УГЛА КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА 1 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА 4 0...50m/s <=> 0...3025Hz
ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ
АНЕМОМЕТР I
90° МОНИТОР МОНИТОР
18+/-1mA
A 100+/-20us A
-B932 LSB: 7 -S930 LSB: 3 -S931 LSB: 3 ** n 4+/-1mA
t
986794508

ADR: 23 I
1
ADR: 28
1
ADR: 24
** -B938 МОНИТОР
RES

+24V LSB 0V n.c. +24V WG GND LSB +24V WG GND LSB


4 2 4 2
1 2 3 4 2 1 3 1 2 3 4 3 1 2 3 4 +24V OUT 0V

-B932.X 3 4 -S930.X -S931.X BN BK BU


1

1
2

2
3

4
-W930.WL005 WH

-W931.WL005 WH
-W930.WL005 BN

-W930.WL005 BU

-W931.WL005 BN

-W931.WL005 BU
-W930.WL005 BK

-W931.WL005 BK
3
ВИД ВИД 1
-W932.WL005 SH1

-W932.WL005 GN
-W932.WL005 YE

-W932.WL005 BN СПЕРЕДИ СПЕРЕДИ


PE
2 ВЕТЕРСКОРОСТЬ
6
5 4 3
1 4 3
LTM 1055-3.2

MKV -X930.B

2
4

PE
B B
+S930
915541408

964830208

8
-A930 3W R500 /
BY254
5

6
BY254
3

4
2
1

3W R500 /
We reserve all rights in this document and in the informa-

RES
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C 934 935 936 931 932 933 942 950A 946 940 C
to third parties without express authority is strictly

/95.B7
31.950A
.+S930
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W912A.WL005 GY

-W912A.WL005 YE

-W912A.WL005 RD
-W912A.WL005 BU
-W912A.WL005 PK

-W912A.WL005 BK

BEI ФАРА
МАЯТНИК.
.+S930
4.2 5.2 6.2 1.2 2.2 3.2 -XL930 931 932 933 934 935 936
forbidden.

-N902 -N902

-W912AK.WL005 GY,PK
-W912AK.WL005 BU,RD
D D

-W912AK.WL005 WH
-W912AK.WL005 GN
/135.D2 4.1 5.1 6.1 1.1 2.1 3.1
-W912.WL005 GY

-W912.WL005 YE

-W912AK.WL005 YE
-W912.WL005 RD
-W912.WL005 BU

-W912AK.WL005 BN
-W912.WL005 PK

-W912.WL005 BK

/135.D2
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2


+S900
16

17

18

13

14

15

-XK902.B 31.+S900.1 -XK902.B 31.+S900.2 /97.F2 -N902K


-XK902.S
/100.E1
-XK902.S /100.E1 ** /135.D5 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
16

17

18

13

14

15

LSB7.+S900 LSB3.+S900 /97.F2


/100.E1

-W912K.WL005 GY,PK
-W912K.WL005 BU,RD
/100.E1

-W912K.WL005 WH
-W912K.WL005 GN

-W912K.WL005 YE

-W912K.WL005 BN
10b1.+S900 10b0.+S900 /97.F2
/100.E1
.+S900 /100.E1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
-W510.WL005 2
-W510.WL005 1

-W510.WL005 3

1
/34.D4
15.F429.E2
3
/35.D4
18 18 10b0.F442.F1 .+S900
/50.E6

13

14

15

16

17

18
31.A411.X12 -W510.WL005 15,25 15 15 -XK902.B
/49.E6
17 17 31.A410.X12
/50.F7
*

LSB7.A411.X12 -W510.WL005 17 17 17
/49.F7
*

16 16 LSB3.A410.X12
/50.E6
*

10b1.A411.X12 -W510.WL005 16

16 16
.=D
.+S
-X432.B
-X432.S

/49.E6
*

10b0.A410.X12
.=D
.+S
-X431.B
-X431.S

F F
series OPTION
** Bearb. lwenep0 Anlage =A
Datum ДАТЧИК УГЛА ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 99
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА ОГОЛОВОК СТРЕЛЫ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
11 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ДАТЧИК УГЛА ДАТЧИК ДЛИНЫ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ


ШАРНИРНАЯ СЕКЦИЯ ЦИЛИНДР "СТРЕЛА КРУТОЙ"
90° FE
A s A
-B901 LSB: 3 -N901 LSB: 3 -S906 LSB: 7
986794508

ADR: 29 ADR: 30 ADR: 14

+24V LSB 0V n.c. +24V LSB 0V NC +24V GND LSB 1


4 2
1 2 3 4 2 1 1 2 3 4 3
-B901.X 3 4 -S906.X

1
2

4
3
ВИД
1 2 3 4 2 1 СПЕРЕДИ
-N901.X1 3 4

3
LTM 1055-3.2

B B
915541408

SH1

SH1
RES

RES
-W921.WL005 SH1

-W900.WL005 SH1
-W921.WL005 GN

-W900.WL005 GN
-W921.WL005 YE

-W900.WL005 YE
-W921.WL005 BN

-W900.WL005 BN

-W906.WL005 BN

-W906.WL005 BU

-W906.WL005 BK
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

© LIEBHERR WERK EHINGEN


forbidden.

D D

-W921.WL005 MKV -W900.WL005 MKV


Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

+S900 -XK901.B -XK906.B -XK907.B


2

2
1

3
-XK901.S -XK906.S -XK907.S
1

1
2

2
3

3
/99.E4
§
/99.E4
31.+S900.2 §
/99.E4
LSB3.+S900 §
10b0.+S900
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
/99.E2
§
/99.E2
10b1.+S900 §
/99.E2
31.+S900.1 §
LSB7.+S900

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =A
Datum ДАТЧИК УГЛА ШАРНИРНАЯ СЕКЦИЯ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 100
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ДАТЧИК ДЛИНЫ, СТРЕЛА КРУТОЙ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА 5 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА 2 КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА 3


РОЛИКОВЫЙ УЗЕЛ ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ДВУХСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
МОНИТОР МОНИТОР МОНИТОР
** ** **
-S935 LSB: 3 -S940 LSB: 3 -S945 LSB: 3
1 1 1
4 2 ADR: 25 4 2 ADR: 27 4 2 ADR: 26
LTM 1055-3.2

3 3 3
B B
+24V WG GND LSB +24V WG GND LSB +24V WG GND LSB
915541408

ВИД 1 2 3 4 ВИД 1 2 3 4 ВИД 1 2 3 4


СПЕРЕДИ -S935.X СПЕРЕДИ -S940.X СПЕРЕДИ -S945.X

1
2

2
3

4
1 PE 1 PE 1 PE

-W935.WL005 WH

-W940.WL005 WH

-W945.WL005 WH
-W935.WL005 BN

-W935.WL005 BU

-W940.WL005 BN

-W940.WL005 BU

-W945.WL005 BN

-W945.WL005 BU
-W935.WL005 BK

-W940.WL005 BK

-W945.WL005 BK
2 2 2
6 6 6
3 5 3 5 3 5
4 4 4
-X935.S

-X940.B
-X935.S

-X935.S

-X940.B
-X940.S

-X940.S

-X945.B
-X945.S
-W942S.WL005 1 -W942A.WL005 1 -W943.WL005 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C
-W942S.WL005 3 -W942A.WL005 3 -W943.WL005 3
to third parties without express authority is strictly

3 3 3 3 3 3 3 3 3
-W942S.WL005 2 -W942A.WL005 2 -W943.WL005 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
-W942S.WL005 4 -W942A.WL005 4 -W943.WL005 4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

5 5 5 5 5 5
КОД A КОД A КОД A КОД A КОД A КОД A
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ИНДИКАЦИЯ
МОНИТОР:
1 ОГОЛОВОК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ СПРАВА
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E ( АДРЕС 28 ) E
2 ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
( АДРЕС 27 )
3 ДВУХСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
( АДРЕС 26 )
4 ОГОЛОВОК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ЛЕВОЕ /
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ БЛОЧНАЯ ГОЛОВКА
5 ( АДРЕС 24 ) УЗЕЛ / ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СТРЕЛА
РОЛИКОВЫЙ
/ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
( АДРЕС 25 )
ХОД ВВЕРХУ,

F E³
series OPTION
КРЮК ВВЕРХУ
F
** Bearb. lwenep0 =A Anlage
Ident.-Nr. 986794508
Datum КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ **, Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 101
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

Y-ПЕРЕХОДНИК: Y1-ПЕРЕХОДНИК:
**
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / **
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ / НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ СИГНАЛ АНТЕННА
LTM 1055-3.2

-X938.B

-X938.B
B B
915541408

-W933Y.WL007 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ -W933Y1.WL007 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ


1 1
-W933Y.WL007 4 -W933Y1.WL007 4
4 4

2
1 PE -W933Y.WL007 3
3
** 2
1 PE -W933Y1.WL007 3
3
**
6 6
3 5 CODE A 3 5 CODE A
4 4
КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА

-X930.B

-X930.B
-X933.S ( ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ) -X933.S ( ПРИНАДЛЕЖНОСТИ )
We reserve all rights in this document and in the informa-

-W933Y.WL005 1 -W933Y1.WL005 1
** **
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

+24V +24V
C 1 1 1 1 C
-W933Y.WL005 4 -W933Y1.WL005 4
to third parties without express authority is strictly

S S
4 4 4 4
LSB
-W933Y.WL005 2 LSB
-W933Y1.WL005 2
2 2 2 2
0V
-W933Y.WL005 3 0V
-W933Y1.WL005 3
© LIEBHERR WERK EHINGEN

3 3 3 3
CODE A CODE A
5 5
CODE A НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ CODE A ПОДГОТОВКА
-X934.B

-X939.B
ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО

-W933Y.WL006 3 -W933Y1.WL006 3
forbidden.

D 1 6 D
-W933Y.WL006 5
2
-W933Y1.WL006 5
5
**
CODE B ** CODE A
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

F E³
series OPTION
F
** Bearb. lwenep0 =A Anlage
Ident.-Nr. 986794508
Datum Y-ПЕРЕХОДНИК **, НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ **, КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА, Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 102
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕТРЕ **, ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО **
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0

31.05.2010 13:30
3

3
3

.+K

1
/21.D4
-A81 ОТКИДНОЙ

-X435.B
-X435.S
.+S
-X410.S
-X410.B
.+S
-A81.X1

-W301.WL006 8
D

-Y583.Xa
-Y583.Xa
13 13 8 8 3
A81.A4

/37.E6
2
1
LSB_TE1
ОТКИНУТЬ

2 1
X1 3 /20.E3
УДЛИНИТЕЛЬ

-Y583

-Y583.Xb
-Y583.Xb

2
1

/37.E6

4
4

2 1

-XMSP500 14 -XMSP500 13
ОТКИДНОЙ

-X435.B
-X435.S
.+S
-X410.S
-X410.B
.+S

-W301.WL006 9
D

X1 4

14 14 9 9 4
A81.A5
LSB_TE1

3
ПРИМЫКАНИЕ

2
УДЛИНИТЕЛЬ

1
СПРАВА

5
5

ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ПОВОРОТ **

6
6

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

Ort
986794508
Anlage
+D
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
159
103
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

ИНДИКАЦИЯ ОГОЛОВОК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ БЛОЧНАЯ ГОЛОВКА ** ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** ДВУХСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ
МОНИТОР РОЛИКОВЫЙ УЗЕЛ ** УДЛИНИТЕЛЬ **

"XX" LSB - АДРЕС


A T ** OPTION (ОПЦИЯ) A
-XK902.B -W912.WL005
986794508

ДЕМОНТИРОВАНО
.+S900 -N902 -W912A.WL005

-B938
-X930.B ПРИВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ
СТРЕЛА -W931.WL005

-W930.WL005 T ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА


.+S930 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
TF
LTM 1055-3.2

-S930.X -S931.X НЕПОДВ. УДЛ.


B ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА B
915541408

TK
"28" "24" ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
1 4 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
THK ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
THKH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
НЕПОДВИЖНЫЙ КРЮК
THKH
-XK902.B -W912.WL005
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

.+S900 -N902 -W912A.WL005


C C
to third parties without express authority is strictly

-B938
-X930.B
СТРЕЛА -W931.WL005
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W930.WL005
.+S930
-S930.X -S931.X

"28" "24"
1 4
forbidden.

D D

THK
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-XK902.B -W912.WL005

.+S900 -N902 -W912A.WL005


-B938

-X935.S
-X930.B
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E СТРЕЛА -W931.WL005 E
-W935.WL005
-W930.WL005
.+S930 -S935.X
-S930.X -S931.X
"25"
"28" "24" 5
1 4

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 =A Anlage
Datum ОГНИ **, 986794508
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ Ident.-Nr. Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 104
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ИНДИКАЦИЯ ОГОЛОВОК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ БЛОЧНАЯ ГОЛОВКА ** ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** ДВУХСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ
МОНИТОР РОЛИКОВЫЙ УЗЕЛ ** УДЛИНИТЕЛЬ **

"XX" LSB - АДРЕС


A TF ** OPTION (ОПЦИЯ) A
-XK902.B -W912.WL005
Y-ПЕРЕХОДНИК
986794508

ДЕМОНТИРОВАНО
.+S900 -N902 -W912A.WL005
-X938.B -B938 LED

-E934
-X935.S -W942A.WL005
-X940.B -X933.S -X934.B -X934.S -W934.WL005
-X930.B ПРИВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ
СТРЕЛА -W931.WL005
-X930.B -X940.S
-W930.WL005 -W940.WL005 T ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
.+S930 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
TF
LTM 1055-3.2

-S930.X -S931.X -S940.X НЕПОДВ. УДЛ.


B ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА B
915541408

"24" TK
"28" "27" ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
1 4 2 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
THK ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
THKH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
НЕПОДВИЖНЫЙ КРЮК
TK
-XK902.B -W912.WL005
We reserve all rights in this document and in the informa-

Y-ПЕРЕХОДНИК
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

.+S900 -N902 -W912A.WL005


C C
-X938.B -B938
to third parties without express authority is strictly

-E935
-X935.S -W942A.WL005
-X940.B -X933.S -X934.B -X934.S -W934A.WL005
-X930.B
СТРЕЛА -W931.WL005
-X930.B -X940.S
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W930.WL005 -W940.WL005
.+S930
-S930.X -S931.X -S940.X

"28" "24" "27"


1 4 2
forbidden.

D D

TK
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-XK902.B -W912.WL005
-W912A.WL005
Y1-ПЕРЕХОДНИК
.+S900 -N902
-X938.B -B938

-X935.S -W942A.WL005
-X940.B -X940.S -W943.WL005
-X945.B -X933.S -X939.B -A939.S
-X930.B -A939
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E СТРЕЛА -W931.WL005 E
-X940.S -X930.B -X945.S
-W930.WL005 -W940.WL005 -W945.WL005
.+S930
-S930.X -S931.X -S940.X -S945.X

"28" "24" "27" "26"


1 4 2 3

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 =A Anlage
Datum ОГНИ **, 986794508
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ Ident.-Nr. Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 105
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ИНДИКАЦИЯ ОГОЛОВОК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ БЛОЧНАЯ ГОЛОВКА ** ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** ДВУХСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ
МОНИТОР РОЛИКОВЫЙ УЗЕЛ ** УДЛИНИТЕЛЬ **

"XX" LSB - АДРЕС


A Y-ПЕРЕХОДНИК T ** OPTION (ОПЦИЯ) A
-XK902.B -W912.WL005
-X938.B -B938
986794508

ДЕМОНТИРОВАНО
.+S900 -N902 -W912A.WL005
-X930.B
LED

-X933.S -X934.B -X934.S -E934


-X930.B ПРИВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ
СТРЕЛА -W931.WL005

-W930.WL005 T ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА


.+S930 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
TF
LTM 1055-3.2

-S930.X -S931.X НЕПОДВ. УДЛ.


B ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА B
915541408

TK
"28" "24" ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
1 4 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
THK ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
THKH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
НЕПОДВИЖНЫЙ КРЮК
T
-XK902.B -W912.WL005
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

.+S900 -N902 -W912A.WL005


C C
to third parties without express authority is strictly

-B938
-X930.B
СТРЕЛА -W931.WL005
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W930.WL005
.+S930
-S930.X -S931.X

"28" "24"
1 4
forbidden.

D D

THK
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-XK902.B -W912.WL005

.+S900 -N902 -W912A.WL005


-B938

-X935.S
-X930.B
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E СТРЕЛА -W931.WL005 E
-W935.WL005
-W930.WL005
.+S930 -S935.X
-S930.X -S931.X
"25"
"28" "24" 5
1 4

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 =A Anlage
Datum ОГНИ **, 986794508
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ Ident.-Nr. Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 106
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ИНДИКАЦИЯ ОГОЛОВОК ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ БЛОЧНАЯ ГОЛОВКА ** ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ** ДВУХСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ
МОНИТОР РОЛИКОВЫЙ УЗЕЛ ** УДЛИНИТЕЛЬ **

"XX" LSB - АДРЕС


A TK ** OPTION (ОПЦИЯ) A
-XK902.B -W912.WL005
Y-ПЕРЕХОДНИК
986794508

ДЕМОНТИРОВАНО
.+S900 -N902 -W912A.WL005
-X938.B -B938
-E935
-X935.S -W942A.WL005
-X940.B -X933.S -X934.B -X934.S -W934A.WL005
-X930.B ПРИВЕДЕНО В ДЕЙСТВИЕ
СТРЕЛА -W931.WL005
-X930.B -X940.S
-W930.WL005 -W940.WL005 T ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
.+S930 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
TF
LTM 1055-3.2

-S930.X -S931.X -S940.X НЕПОДВ. УДЛ.


B ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА B
915541408

"24" TK
"28" "27" ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
1 4 2 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
THK ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
THKH ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ
НЕПОДВИЖНЫЙ КРЮК
TK
-XK902.B -W912.WL005
We reserve all rights in this document and in the informa-

Y1-ПЕРЕХОДНИК
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

.+S900 -N902 -W912A.WL005


C C
-X938.B -B938
to third parties without express authority is strictly

-X935.S -W942A.WL005
-X940.B -X940.S -W943.WL005
-X945.B -X933.S -X939.B -A939.S
-X930.B -A939
СТРЕЛА -W931.WL005
-X940.S -X930.B -X945.S
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W930.WL005 -W940.WL005 -W945.WL005


.+S930
-S930.X -S931.X -S940.X -S945.X

"28" "24" "27" "26"


1 4 2 3
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 =A Anlage
Datum ОГНИ **, 986794508
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА / НАВИГАЦИОННЫЕ Ident.-Nr. Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 107
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ЛЮДИ В ОПАСНОЙ ЗОНЕ МАШИНИСТ КРАНА


РАБОТА КРАНА, ( КАБИНА СНАРУЖИ ) ( КАБИНА ВНУТРИ, МОНИТОР )
НЕТ ШУНТИРОВАНИЕ ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА LED
(CO BKE)
ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА
(OPTION (ОПЦИЯ), БЕЗ BKE)
ГУДОК ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ШУНТИРОВАНИЕ
A A
ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON 2


986794508

≥ 90% > 100% /

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ


ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ (BKE) / ЗВОНОК
ОГМ-СТОП

ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА
ПРОБЛЕСКОВЫЕ ОГНИ
ФУНКЦИЯ

(ЗАГРУЗКА > 100%)


(ЗАГРУЗКА ≥ 90%)
LTM 1055-3.2

КРАСНЫЙ +

КРАСНЫЙ +
ЗЕЛЕНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

LICCON 1

LICCON 1

LICCON 1
LICCON 2

LICCON 2
ЖЕЛТЫЙ

ЖЕЛТЫЙ
B B

&#5772;

&#5773;

&#5773;
915541408

ГЛАВНАЯ СТРЕЛА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ БЛОЧНАЯ ГОЛОВКА


ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
LR1350/1, LR 1600/2, LR 11350, LX1750, LTM11200-9.1, LTR11200

≥ 0% ... < 90% ≥ 0% ... < 90%

ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
≥ 0% ... < 90% ≥ 90% ... ≤ 100%
X2

ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
We reserve all rights in this document and in the informa-

≥ 90% ... ≤ 100% ≥ 0% ... < 90%


X2
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
≥ 90% ... ≤ 100% ≥ 90% ... ≤ 100%
X2

МИГАЕТ
ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
≥ 0% ... < 90% > 100%
X1 A3 X2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

МИГАЕТ
ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
≥ 90% ... ≤ 100% > 100%
X1 A3 X2

МИГАЕТ
ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
> 100% ≥ 0% ... < 90%
X1 A3 X2
forbidden.

D МИГАЕТ D
ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
> 100% ≥ 90% ... ≤ 100%
X1 A3 X2

МИГАЕТ
ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА
> 100% > 100%
X1 A3 X2
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ЗАГРУЗКА ≥ 0% ... < 90%


&#5778;

ЗАГРУЗКА ≥ 90% ... ≤ 100% X2

МИГАЕТ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
ЗАГРУЗКА > 100% X1 A3 X2

МИГАЕТ

ОГМ-СТОП X2

X = НЕ ОТКЛЮЧАЕТСЯ A3 = АКТИВ. > 100%


X1 = ОТКЛЮЧАЕТСЯ, ОТКЛЮЧЕНИЕ К 5 SEC АКТИВ. A4 = АКТИВ. > 110%

F E³
series
X2
XA7
= &#5777; ОТКЛЮЧАЕТСЯ
= АКТИВ. => ШУНТИРОВАНИЕ A3, A4, A6, ОТКЛЮЧАЕТСЯ --> СМ. ТАБЛИЦА
A6 = &#5777; АКТИВ.
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА), Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 108
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, EN13000 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ЛЮДИ В ОПАСНОЙ ЗОНЕ МАШИНИСТ КРАНА


ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ ( КАБИНА СНАРУЖИ ) ( КАБИНА ВНУТРИ, МОНИТОР )
ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА LED ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА ГУДОК ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ШУНТИРОВАНИЕ
A (CO BKE) (OPTION (ОПЦИЯ), БЕЗ BKE) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A
ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON 2


986794508

≥ 90% > 100% /

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ


ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ (BKE) / ЗВОНОК
ОГМ-СТОП

ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА
ПРОБЛЕСКОВЫЕ ОГНИ
ФУНКЦИЯ

(ЗАГРУЗКА > 100%)


(ЗАГРУЗКА ≥ 90%)
LTM 1055-3.2

КРАСНЫЙ +

КРАСНЫЙ +
ЗЕЛЕНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

LICCON 1

LICCON 1

LICCON 1
LICCON 2

LICCON 2
ЖЕЛТЫЙ

ЖЕЛТЫЙ
B B

&#5772;

&#5773;

&#5773;
915541408

МИГАЕТ МИГАЕТ

BTT
ШУНТИРОВАНИЕ РАЦИЯМОНТАЖ (АКТИВ.!) (КРЮК) ≤ 100% > 100% - - - X2

МИГАЕТ МИГАЕТ

&#5737; (АКТИВ.!) X1 A3 < 90% ≥ 90%- > 100% < 90% ≥ 90% - > 100% X2 X2
≤ 100% ≤ 100%
МИГАЕТ МИГАЕТ МИГАЕТ
We reserve all rights in this document and in the informa-

ШУНТИРОВАНИЕ ХОД ВВЕРХ (АКТИВ.!), УМЕНЬШЕНИЕ ВЫКЛ. XA7 ≤ 100% > 100% ≤ 100% > 100% X2
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

МИГАЕТ МИГАЕТ МИГАЕТ

ШУНТИРОВАНИЕ ХОД ВВЕРХ (АКТИВ.!), УМЕНЬШЕНИЕ ВКЛ. XA7 ≤ 110% > 110% ≤ 110% > 110% X2

ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ => МОНТАЖСОСТОЯНИЕ (АКТИВ.!) МИГАЕТ МИГАЕТ

ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ => НЕТ ТАБЛИЦА ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ ИМЕЕТСЯ (АКТИВ.!) X2


© LIEBHERR WERK EHINGEN

ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ => EN13000 НЕ АКТИВ. + ДАТЧИК НЕИСПРАВНОСТЬ (АКТИВ.!)


МИГАЕТ МИГАЕТ
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ (АКТИВ.!) => EN13000 НЕ АКТИВ. + УМЕНЬШЕНИЕ ВЫКЛ.
X A3 < 90% ≥ 90%- > 100% < 90% ≥ 90% - > 100% X2 X2
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ (АКТИВ.!) => 85% ТАБЛИЦА ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ ≤ 100% ≤ 100%
МИГАЕТ МИГАЕТ МИГАЕТ

ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ (АКТИВ.!) => EN13000 НЕ АКТИВ. + УМЕНЬШЕНИЕ ВКЛ. X A4 < 90% ≥ 90% - > 100% > 110% < 90% ≥ 90% - > 110% X2 X2
≤ 100% ≤ 110% ≤ 110%
forbidden.

D МИГАЕТ МИГАЕТ D
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ (АКТИВ.!) => EN13000 АКТИВ. X1 A4 < 90% ≥ 90% - > 100% > 110% < 90% ≥ 90% - > 110% X2 X2
≤ 100% ≤ 110% ≤ 110%
МИГАЕТ МИГАЕТ МИГАЕТ
СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ ТЕСТ (АКТИВ.!)
(РАЦИЯ, OGW, СТРЕЛА КРУТОЙ) ≤ 100% > 100% ≤ 100% > 100% X2 X2
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

МИГАЕТ МИГАЕТ

ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ-АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ (АКТИВ.!) X A6 X2 X2

ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ-АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ => ДАТЧИК НЕИСПРАВНОСТЬ (АКТИВ.!)


МИГАЕТ МИГАЕТ
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ-АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ => МОНТАЖСОСТОЯНИЕ (АКТИВ.!)
X A6 X2
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ-АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ => НЕТ ТАБЛИЦА ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ
ИМЕЕТСЯ (АКТИВ.!)
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
МИГАЕТ МИГАЕТ
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ-АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ + АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ CO
КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON (АКТИВ.!) X A6 X2 X2
КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON 1
МИГАЕТ МИГАЕТ

ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ-АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ + АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ БЕЗ X A6 X2 X2


КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON (АКТИВ.!)

X = НЕ ОТКЛЮЧАЕТСЯ A3 = АКТИВ. > 100%


X1 = ОТКЛЮЧАЕТСЯ, ОТКЛЮЧЕНИЕ К 5 SEC АКТИВ. A4 = АКТИВ. > 110%

F E³
series
X2
XA7
= &#5777; ОТКЛЮЧАЕТСЯ
= АКТИВ. => ШУНТИРОВАНИЕ A3, A4, A6, ОТКЛЮЧАЕТСЯ --> СМ. ТАБЛИЦА
A6 = &#5777; АКТИВ.
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА), Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 109
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, EN13000 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ЛЮДИ В ОПАСНОЙ ЗОНЕ МАШИНИСТ КРАНА


ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ ( КАБИНА СНАРУЖИ ) ( КАБИНА ВНУТРИ, МОНИТОР )
ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА LED ТРЕХЦВЕТНАЯ ЛАМПА ГУДОК ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ШУНТИРОВАНИЕ
A (CO BKE) (OPTION (ОПЦИЯ), БЕЗ BKE) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A
ЗАГРУЗКА ЗАГРУЗКА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON 2


986794508

≥ 90% > 100% /

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ


ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ (BKE) / ЗВОНОК
ОГМ-СТОП

ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА

КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА
ПРОБЛЕСКОВЫЕ ОГНИ
ФУНКЦИЯ

(ЗАГРУЗКА > 100%)


(ЗАГРУЗКА ≥ 90%)
LTM 1055-3.2

КРАСНЫЙ +

КРАСНЫЙ +
ЗЕЛЕНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

LICCON 1

LICCON 1

LICCON 1
LICCON 2

LICCON 2
ЖЕЛТЫЙ

ЖЕЛТЫЙ
B B

&#5772;

&#5773;

&#5773;
915541408

МИГАЕТ МИГАЕТ

АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ CO КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON (АКТИВ.!) X2 X2

МИГАЕТ МИГАЕТ
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ БЕЗ КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON (АКТИВ.!)
(ШТЕКЕРАВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ)
X2 X2

МИГАЕТ МИГАЕТ
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ + АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ CO КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON
We reserve all rights in this document and in the informa-

(АКТИВ.!)
X A3/4 X2 X2
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

МИГАЕТ МИГАЕТ

ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ + АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ БЕЗ КОМПЬЮТЕРНАЯ СИСТЕМА LICCON X A3/4 X2 X2


(АКТИВ.!)
МИГАЕТ МИГАЕТ
F1 > Fmax МОНТАЖ (АКТИВ.!) (СИМВОЛ ВВЕРХ МОНИТОР 2)
F1 > Fmax РАБОТА (АКТИВ.!) (СИМВОЛ ВВЕРХ МОНИТОР 2)
X A6 X2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ПОЛОЖЕНИЕ БЛОКИРОВКИ МЕЖДУ L + F ИЛИ W + F (АКТИВ.!)


МИГАЕТ МИГАЕТ
МАКС. ДАВЛЕНИЕ ЦИЛИНДР ОТНОСИТЕЛЬНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПОВЕРХНОСТЬ
ПОРШНЯ / КОЛЬЦЕВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (АКТИВ.!)
X A6 X2 X2
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ + F2 > xx to (АКТИВ.!)
МИГАЕТ МИГАЕТ

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ФИКСАЦИЯ ПАЛЬЦАМИ (АКТИВ.!) X2 X2


forbidden.

D D
МИГАЕТ МИГАЕТ

РЕЖИМ РАБОТЫ МОНТАЖНЫЙ ЦИЛИНДР (АКТИВ.!) X2 X2

МИГАЕТ

БЕЗ ДВИГАТЕЛЬ ШУНТИРОВАНИЕ, БЕЗ ДОБАВКАШУНТИРОВАНИЕ (АКТИВ.!) < 90% ≥ 90%- > 100% < 90% ≥ 90% - > 100% X2 X2
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

≤ 100% ≤ 100%
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

X = НЕ ОТКЛЮЧАЕТСЯ A3 = АКТИВ. > 100%


X1 = ОТКЛЮЧАЕТСЯ, ОТКЛЮЧЕНИЕ К 5 SEC АКТИВ. A4 = АКТИВ. > 110%

F E³
series
X2
XA7
= &#5777; ОТКЛЮЧАЕТСЯ
= АКТИВ. => ШУНТИРОВАНИЕ A3, A4, A6, ОТКЛЮЧАЕТСЯ --> СМ. ТАБЛИЦА
A6 = &#5777; АКТИВ.
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОГМ (ЛОГИКА), Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 110
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ОГМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, EN13000 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

**
Änderung
1
1

Datum
OPTION (ОПЦИЯ)

Name
Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe

2
2

lwenep0
lwenep0
35W

31.05.2010 13:30
ФАРА-ПРОЖЕК.
ПУСК: 2,9A / 24V
РАБОТА: 1,7A / 24V

-E901

3
3

-W901.WL005 BU
BN BU

X2
X1
-W901.WL005 BN

**
.+S900

10029139
-M900
+S900

-W903.WL005 SH1

MV
-X432.B
-X432.S
.+S
.=D

-W903.WL005 MKV

SH1 -W510.WL005 21 30b.F417.E1

H1-
/33.D4
-W510.WL005 23 1 1
3 3

H1+

4
4

-XK903.B
-XK903.S

-W903.WL005 BU
X1+ -W903.WL005 BK 1 1
.=D
.+S
-XM400.X6

-W903.WL005 BN 3 3 -W510.WL005 29
-XM400 1

-W903.WL005 RDBU 9 9 -W510.WL005 31 9 9 1


X1-
X6 /37.D5

11 11 11 11
9-36V
GND

10b1.A411.X10
DC 5V

-W903.WL005 YE -W510.WL005 26
DC

/50.E5
6 6 6 6

I<=1A
-W903.WL005 GN -W510.WL005 28 LSB7.A411.X10
LSB

/50.F5
8 8 8 8
M
+24V LSB

MCU
EIN

5
5

-W903.WL005 VT
7
AUF

LSB: 7

-W903.WL005 PK
5
AB
.=D
.+S
-XM400.X6

-W903.WL005 WH -W510.WL005 30
-XM400 2

-W903.WL005 GYVT 10 10 -W510.WL005 32 10 10 2


X2-
X6 /37.D5

-W903.WL005 RD 12 12 12 12
2 2
ADR: 19

-W903.WL005 GY
X2+

4 4

ФАРА ПОВОРОТНЫЙ **,


-W510.WL005 22 30b.F418.F1
H2+

/33.D4

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИВОД **
-W510.WL005 24 2 2
4 4
H2-

6
6

-W902.WL005 BN
+

-W902.WL005 BU
BN BU
X2
X1

-E902

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

" РУЧНОЙ "

" ВКЛ. / ВЫКЛ. "

986794508
35W
РАБОЧИЙ ПРОЖЕКТОР
" LAST VERFOLGEND "

РАБОЧИЙ ПРОЖЕКТОР

ПУСК: 2,9A / 24V


РАБОТА: 1,7A / 24V

ШИРОКОУГ.ФАРА
ARBEITSSCHEINWERFER
ARBEITSSCHEINWERFER

Ort
Anlage
" ARBEITSBEREICH FIXIEREND "

+A
=A

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
159
111
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

ФАРА

BU
МАЯТНИК.
BKE

-W936.WL005 BU
X1
ГОЛОВНАЯ СЕКЦИЯ
A КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОПИСАНИЕ A
35W
1
0
ФАРА
ВЫКЛ.
-E936
X2
**
ПУСК: 2,9A / 24V
986794508

РАБОТА: 1,7A / 24V


1 ФАРА

BN
ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ
0 ВКЛ.
1 -W936.WL005 BN
ОШИБКА
0 0,5s ФАРА-ПРОЖЕК.
PE 1
2
6
5 4 3

3
-X936.S -X936.S CODE B
LTM 1055-3.2

-X936.B -X936.B

3
B B
+S930 .+A .+A
915541408

LSB_BKE1 960 950D

/29.D5
ГОЛОВНАЯ СЕКЦИЯ
-A371 ФАРА /95.B8 /113.C6
D 31.950D 31.950E
A371.A2.7 .+S930
X3 13 /28.E5

-W912AK.WL005 BKGY,BKYE
-W912AK.WL005 BKBU,BKPK
.=D -A371.X3
13

.+K
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

12.2 13.2
-N902K
12.1 13.1 **
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-W912K.WL005 BKGY,BKYE
-W912K.WL005 BKBU,BKPK
forbidden.

D D

.=D
.+S
+S900
11
13

-X405.B -XK902.B
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

9
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-X405.S -XK902.S
11
13

.+S900
-W510.WL005 MKV
-W510.WL005 SH1
-W510.WL005 11
-W510.WL005 9
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

.=D
31.MAS

.+S
11

-X431.B
9

-X431.S
11
9

/37.B5

F E³
series OPTION
F
** Bearb. lwenep0 Anlage =A
Datum ФАРА МАЯТНИК. ГОЛОВНАЯ СЕКЦИЯ ** Ident.-Nr. 986794508 Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 112
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D6
X1 ПОДГОТОВКА
ПРОБЛЕСКОВЫЕ ОГНИ
X1 X1 ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО **
( НЕТ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ )
10W -E935

1K5
-R934 -E934

1%
СИГНАЛ 0V -X939.B

5
A X2 A

15.F433.C2
-A939

TRANS

-W939BV2.WL005 BN

-W939BV2.WL005 BU
X2 LED
ИЛИ
* 13

GN

BU
АНТЕННА
LED X2
* ДВУХСЕКЦИОННЫЙ
986794508

-W934.WL005 BN

-W934.WL005 BU

-W934A.WL005 BU

-W934A.WL005 BN
ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ КОД A ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
** *3
1
* 3
LED * *2 *3
** * 1

5
-X939.S КОД A

2
1

1
3 -X934.S -X934.S -X934.S -X934.S КОД B
* + -X939.B

5
LTM 1055-3.2

-W939V1.WL005 BN
B B

-W939V1.WL005 BU
АНТЕННА
915541408

ОДНОСЕКЦИОННЫЙ ОТКИДНОЙ
УДЛИНИТЕЛЬ

* 12 BEI НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ


BEI ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО S930 S930 *3
** 3 BEI НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ UND
ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО PE 1
2

5
-X939.S
* УДАЛИТЬ !!!
4 BEI ВАРИАНТ 3 ПЕРЕМЫЧКА 6
5 4 3
КОД A

-X930.B -X939.B *3

6
BEI ФАРА
+S930
We reserve all rights in this document and in the informa-

МАЯТНИК. 950E .=D .=D


4
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

/112.B4
C 947 948 950E 950D 947 * 948 .+S .+S C

18
-W912AK.WL005 WHBK

2
14
-XM400.X3 -X407.S
to third parties without express authority is strictly

-XM400 14 -X407.B

2
18
BKE .+S930 /112.B5
31.950E 1 X3 /37.E4
-W912AK.WL005 WHYE,WHGN

SH1 0.75Q
-W912AK.WL005 WHBN,BKRD
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СОСТОЯНИЕ

-W912AK.WL005 BKGN,BKBN
-W912AK.WL005 MKV -XMSP417

-W912A.WL005 RDBU

-W912A.WL005 GYVT
1 НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ВЫКЛ.

-W912A.WL005 WH
0 **
© LIEBHERR WERK EHINGEN

1 НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ВКЛ. -W912AK.X2 *


ПОСТОЯННЫЙ СВЕТ
0 .=D

VT 0.75Q
1 НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ .+K
0 МИГАЕТ МИГАЕТ -X339.B

2
4
1 ОШИБКА 9.2 10.2 11.2
0 2Hz ВЫХОД BKE PE.2 11.2 12.2 10.2
forbidden.

D -N902K D
-N902 -N902 -N902
/135.D6 9.1 10.1 11.1
**
-W912K.WL005 WHYE,WHGN

-W912K.WL005 WHBN,BKRD

-W912K.WL005 BKGN,BKBN

PE.1 /135.D3 11.1 /135.D3 12.1 /135.D3 10.1 -X1 2 -X1 1

VT 0.75Q

-W912.WL005 RDBU

-W912.WL005 GYVT
ПОДГОТОВКА

-W912.WL005 WH
-W912K.WL005 WHBK
ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО **
( НЕТ
-W912K.X2 *
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

LSB_BKE1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ )


stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

SH1 0.75Q

/29.C5 -A339 -X2 1


-A371 &#5775;
D
A371.A2.2 -W912K.WL005 MKV
X3 5 /28.E5 +S900
10

.=D -XK902.B -XK902.B -XK902.B


6

8
-A371.X3
5

.+K
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E -XK902.S -XK902.S -XK902.S -X339.B E

1
10

8
.+S900
-W510.WL005 6,19 -W510.WL005 7,27
-W510.WL005 8,18
.=D .=D .=D .=D
31.X431.B:12

.+S .+S .+S .+S


-X405.B -X431.B -X431.B -X431.B
5

8
-X405.S -X431.S -X431.S -X431.S .=D
5

8
.=D .+S
.+S -X407.B

1
-XM400.X6
/95.E8

5

-X407.S

1
-XM400 5
F
series OPTION *4 X6 /37.D5 F
** Bearb. lwenep0 Anlage =A
Datum НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +A AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 113
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ПОДГОТОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1PE 5
11 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОР

/34.D8
** U = 10..32V DC U = 12V DC
I = max. 1A I = 0,7A
A A

15.F435.E2
986794508

-XM400.X6

9
-XM400 9
X6 /37.D5
LTM 1055-3.2

2
1

3
B -X458.S B
915541408

-X458.B
1

1 .
.
5

/
9

6
БЕЛЫЙ
ОРАНЖЕВЫЙ
КОРИЧНЕВЫЙ
ЧЕРНЫЙ
РОЗОВЫЙ
We reserve all rights in this document and in the informa-

КРАСНЫЙ
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРА C


to third parties without express authority is strictly

U = 11..13V DC
I = 0,25A
© LIEBHERR WERK EHINGEN
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1 .
.
6 4

/
9

6
3 1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
2
РАЗЪЕМ "P" УПРАВЛЯЮЩАЯ ЛИНИЯ РАЗЪЕМ "M" РАЗЪЕМ "C1"
КОНТАКТ СИГНАЛ ЦВЕТА ОПИСАНИЕ POC SEL1 SEL2 МОНИТОР КОНТАКТ СИГНАЛ ОПИСАНИЕ КОНТАКТ СИГНАЛ ОПИСАНИЕ
1 24V DC КРАСНЫЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ - - - ВЫКЛ. 1 VID ВИДЕО СИГНАЛ 1 VID ВИДЕО СИГНАЛ
2 0V DC ЧЕРНЫЙ МАССА +V - - C1 2 VID_GND ВИДЕО ЭКРАН 2 SH
3 GND КОРИЧНЕВЫЙ МАССА ШАССИ +V +V - C1 3 +12V ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ +12V 3 AUD АУДИО
4 SEL1 БЕЛЫЙ УПРАВЛЯЮЩАЯ ЛИНИЯ +V +V C2 4 GND МАССА 4 VCC ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ +
5 SEL2 ОРАНЖЕВЫЙ УПРАВЛЯЮЩАЯ ЛИНИЯ +V +V +V C1 5 MIRH 5 GND ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ +
6 POC РОЗОВЫЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ +V ВЫКЛ. 6 MIRV
+V +V C1 7 POC ДИСПЛЕЙ ВКЛ. / ВЫКЛ.

F E³
series OPTION
8
9
MIRHOC
+U ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ +24V F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum КОНТРОЛЬ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ **, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 114
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ЛЕБЕДКИКОНТРОЛЬ ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

НЕСУЩАЯ ПЛАСТИНА
A A
Imax.=25A 1 N 1 Imax.=25A 1 N 1
In =0,03A In =0,03A
986794508

.F1 1
.F1 1
.F2 .F2
16A ГЛ.ПРЕДОХР-ТЕЛЬ 16A ГЛ.ПРЕДОХР-ТЕЛЬ
I> I>
110V 230V
2
** 2
**
ТЕСТ ТЕСТ
LTM 1055-3.2

B T T B
2 N 2 2 N 2
915541408

PE PE

-A582 PE -A582 PE
GNYE

GNYE
BN

BU

BN

BU
GNYE 6Q

GNYE 6Q
КРЫШКА

КРЫШКА
PE

PE
L1

L1
N

N
-XMSP582 1 2 -XMSP582 1 2
-A582.X -A582.X
L1

L1
N

N
PE

PE
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

ПИТАНИЕ 110V ПИТАНИЕ 230V


GNYE 1.5Q
BU 1.5Q
BN 1.5Q

GNYE 1.5Q
BU 1.5Q
BN 1.5Q
C C
GNYE 6Q

GNYE 6Q
( РОЗЕТКА ( РОЗЕТКА
to third parties without express authority is strictly

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ) КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ )

-XMSP580 2 -XMSP580 2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ВВЕРХ ВВЕРХ
ВВЕРХ ШАССИ ВВЕРХ ШАССИ
НЕСУЩАЯ ПЛАСТИНА ЗАЗЕМЛЕНИЕ !! НЕСУЩАЯ ПЛАСТИНА ЗАЗЕМЛЕНИЕ !!
ЗАЗЕМЛЕНИЕ !! ЗАЗЕМЛЕНИЕ !!
forbidden.

D D

.+K .+K
PE

PE
L1

L1
-X398 -X398
N

N
РОЗЕТКА РОЗЕТКА
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

110V 230V-ВЕНТИЛЯТОР
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

КАБИНА КАБИНА
СТУПЕНЬ 1: 1250W
СТУПЕНЬ 2: 2100W
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

F E³
series OPTION
F
** Bearb. lwenep0 =D Anlage
Datum СТОРОННИЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 110V/230V **, ВЕНТИЛЯТОР КАБИНА 230VIdent.-Nr.
**, 986794508 Ort +D AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 115
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
РОЗЕТКА КАБИНА 110V ** Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

Datum
Name
1
1
1
1

2
2
2
2

Bearb.
Datum

Datum
3
3
3
3

Ausgabe
3

4
4
4
4

5
5
5
5

2
2

6
6
6
6

7
7
7
7

lwenep0
lwenep0
7

8
8
8
8

31.05.2010 13:30
9
9
9
9

10
10
10
10

10

11
11
11
11

11

12
12
12
12

12

13
13
13
13

13

14
14
14
14

14

15
15
15

15

3
3

16
16
16

16

17
17
17

17

18
18
18

18
1
2
3
4
5
6

4
4

7
8
9
10
1

5
5

2
3
4
5
6
7
8

ТЕСТ.ПЕРЕХ. MIT ИНТЕРФЕЙС

6
6

1
2
3
4
5
6

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.

7
7

986794508
2
3
4

Ort
Anlage

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
159
116
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

ФУНКЦИЯ КРАНА
РЕЖИМ ВСТАВН.ЛИСТ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР
РАБОТЫ ЛЕВОЕ / СПРАВА 2 1 2 1 2 1
КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ

+
4 3 4 3 4 3
6 5 6 5 6 5 ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА

-X460.B

-X412.B

-X416.B
A 8 7 8 7 8 7 A
10 9 10 9 10 9 ( ВИД СЗАДИ )
ИЗВЛЕЧЕНИЕ МОНИТОР 12 11 12 11
ИЛИ 12 11
-X460.S 14 13 14 13 14 13
986794508

АВАРИЙНЫЙ 16 15 16 15 16 15

РЕЖИМ -X460.B 18 17 18 17 18 17

ВКЛ.
-XNOT1.S АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ
ВСТАВКА
КРАСНЫЙ
ВКЛ.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ
+ -XNOT6.B СПРАВА ЛЕВОЕ
LTM 1055-3.2

B -XNOT6.S B
-X412.B
915541408

ИЛИ
ПОДЪЕМ/ОПУСКА ВСТАВКА -X416.B 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
НИЕ 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
ТЕЛЕСКОПИЧЕСК ИЗВЛЕЧЕНИЕ

-XNOT1.S

-XNOT2.S

-XNOT3.S

-XNOT4.S

-XNOT5.S

-XNOT6.S

-XNOT7.S
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
-XNOT2.B

-X460.S
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10
11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
-XNOT2.S
-X412.B 13
15
14
16
13
15
14
16
13
15
14
16
13
15
14
16
13
15
14
16
13
15
14
16
13
15
14
16
13
15
14
16
ИЛИ 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18 17 18
МЕХАНИЗМ ВСТАВКА -X416.B
ПОВОРОТА
ВСТАВН.ЛИСТ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
( ВИД СЗАДИ )
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

+ C
to third parties without express authority is strictly

=> S1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ИЛИ
+ S2 S1

ИЗВЛЕЧЕНИЕ
-X460.S МОНИТОР => S2
forbidden.

АВАРИЙНЫЙ -X460.B
D D
РЕЖИМ
ВКЛ. ТЕСТ.ПЕРЕХ. 1
-XNOT1.S
ВСТАВКА КРАСНЫЙ РЕЖИМ ВСТАВН.ЛИСТ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ФУНКЦИЯ КРАНА РЕЖИМ ВСТАВН.ЛИСТ ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ФУНКЦИЯ КРАНА
ПЕРЕМЫЧКА 14
РАБОТЫ КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР РАБОТЫ КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР
УДАЛИТЬ
ЛЕВОЕ / СПРАВА ЛЕВОЕ / СПРАВА

+ ИЗВЛЕЧЕНИЕ МОНИТОР ИЗВЛЕЧЕНИЕ МОНИТОР


Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

-X460.S -X460.S
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

АВАРИЙНЫЙ АВАРИЙНЫЙ
ТЕСТ.ПЕРЕХ. 2 РЕЖИМ -X460.B РЕЖИМ -X460.B
-X431.S -X431.B ВКЛ. ВКЛ.
-XNOT1.S -XNOT1.S
ВСТАВКА ВСТАВКА
ПЕРЕМЫЧКА 16 УДАЛИТЬ, ПЕРЕМЫЧКА КОНТАКТ 1 ВВЕРХ КОНТАКТ 16 КРАСНЫЙ КРАСНЫЙ

+ + +
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
ТЕСТ.ПЕРЕХ. ТЕСТ.ПЕРЕХ.
-X438.S -X438.B -X443.S -X443.B
ПЕРЕМЫЧКА 1 УДАЛИТЬ, ПЕРЕМЫЧКА КОНТАКТ 1 ВВЕРХ КОНТАКТ 8 ПЕРЕМЫЧКА 1 УДАЛИТЬ, ПЕРЕМЫЧКА КОНТАКТ 1 ВВЕРХ КОНТАКТ 8
ТЕЛЕСКОПИРОВАН
ИЕ
-XNOT7.S ИЛИ
-X412.B

-X416.B
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
+ -XNOT4.B
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
+ -XNOT3.B
ВСТАВКА
-XNOT4.S -XNOT3.S
-X412.B -X412.B

F E³
series
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКА
Я СТРЕЛА /
ЦИЛИНДР
МЕХАНИЗМ
ПОДЪЕМА 1
ВСТАВКА
ИЛИ
-X416.B МЕХАНИЗМ
ПОДЪЕМА 2
ВСТАВКА
ИЛИ
-X416.B
F

СНЯТИЕ Bearb. lwenep0 Anlage =D


ФИКСАЦИИ Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 117
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D1

/34.D3
WH,WH 0.75Q,0.75Q 15.F425.A1

15.F429.E1
A A
986794508

ЗАМОК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
/ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ

11

12

13
LTM 1055-3.2

1
-S401.X 13 -XNOT1.S -XNOT1.S -XNOT1.S -XNOT1.S
B 21 X1 11 13 B
K400 -X460.B -X460.B

12

13
915541408

23 13 -S401 ПОВОРОТНАЯ
24 14 14 ПЛАТФОРМА ДВИГАТЕЛЬ
-S401.X
14

22 X2 12

ТОРМОЗ МЕХАНИЗМА ПОВОРОТА

12
10

15
6

1
-X427.S -X450.S -X435.S -X404.S -X415.S -X411.S
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X427.B -X435.B -X404.B -X415.B -X411.B

1
12
10

15
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
PKBN -W300.WL007
to third parties without express authority is strictly

-W302.WL005 25

-W301.WL005 25
© LIEBHERR WERK EHINGEN

20

15
-A361.X1 -A371.X2 -A302.X2 -A301.X2

2
X1 20 /16.C1 X2 15 /28.A4 X2 2 /26.A4 X2 2 /24.A4
A361.E3 LICCON A371.E1.3 A302.E4 A301.E4
A D D D
forbidden.

LI EBHERR
D -A361 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ COMPUTED -A371 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ -A302 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ -A301 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ D
/17.C2 CONTROLLING /29.E2 /27.C4 /25.C4
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ ВКЛ. ВКЛ.
LSB_BSE1 LSB_BKE1 LSB_AMS2 ЛЕВОЕ LSB_AMS1 СПРАВА

.+K .+K .+K


Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

.+K КРАСНЫЙ

.+D
-Y500.X
1

.+D
1 -Y500
1
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E 2 E
2
-Y500.X
2

.+D

.+D
-XM500 11
РАЗБЛОКИРОВКА


LOAD SENSING

F F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ, Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 118
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ШУНТИРОВАНИЕ ОГМ АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ (EN13000) Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

-A301

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


LTM 1055-3.2

B A301\NOT7.24V.1 /120.B4 ПИТАНИЕ X1 1 B


915541408

A301\NOT7.24V.2 /120.B5 ПИТАНИЕ X2 1


A301\NOT7.15 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW X1 9
A301\NOT7.GND.1 МАССА X1 14
A301\NOT7.GND.2 МАССА X2 14
A301\NOT7.E0 D /120.B7 GRIFFTASTE КНОПКА КОНТРОЛЯ X1 10
A301\NOT7.E1 D GRIFFTASTE ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ X1 13
A301\NOT7.E2 D /120.B8 MODE P0 X1 6
A301\NOT7.E3 D /120.B7 MODE P1 X1 7
We reserve all rights in this document and in the informa-

A301\NOT7.E4 D АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ. X2 2


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A301\NOT7.A0 PWM /120.B3 ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИX1 3
to third parties without express authority is strictly

A301\NOT7.A1 PWM /120.B1 ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ X1 5


A301\NOT7.A2 D /120.B6 KRANPUMPE ( АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ) X1 2
A301\NOT7.A3 D /120.B4 ЦИЛИНДР / ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ
СНЯТИЕ
СТРЕЛА
ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ
X1 4
A301\NOT7.A4 LS /120.B3 ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИX2 4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A301\NOT7.A5 D/LS СВОБОДНО X2 3


A301\NOT7.A6 D/LS СВОБОДНО X2 6
A301\NOT7.A7 D/LS СВОБОДНО X2 5
A301\NOT7.A8 LS /120.B2 ВЫДВИЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ X2 10
forbidden.

A301\NOT7.A9 D/LS СВОБОДНО X2 9


D D
A301\NOT7.A10 LS /120.B1 ВТЯГИВАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ X2 12
A301\NOT7.A11 D/LS СВОБОДНО X2 11
A301\NOT7.A12 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 11
A301\NOT7.A13 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО X1 12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

A301\NOT7.LSB-A LSB-A СИГНАЛ X1 8


sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A301\NOT7.LSB-B LSB-B СИГНАЛ X2 8


A301\NOT7.CANL-A CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X2 15
A301\NOT7.CANH-A CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X2 16
A301\NOT7.RCAN-A CAN-BUS A СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A301\NOT7.CANL-B CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X2 17
A301\NOT7.CANH-B CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X2 18
A301\NOT7.RCAN-B CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 13

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 119
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D4

/34.D3
LSB_AMS BKE

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА
ЗЕЛЕНЫЙ -
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ

15.F430.F1

15.F429.E1
A ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА A
- -
УСТАНОВКА НА ПАЛЬЦЫ
ЦИЛИНДР СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ
986794508

ЖЕЛТЫЙ -
МОНИТОР ПАЛЬЦАМИ
ЦИЛИНДР УСТАНОВКА НА ПАЛЬЦЫ
- -

6
ШТЕКЕР ВЫБРАНО -XNOT7.S -XNOT7.S
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ЦИЛИНДР -X412.B -X412.B

6
- ЖЕЛТЫЙ СПРАВА
УСТАНОВКА НА ПАЛЬЦЫ ВОЗМОЖНО
КРАСНЫЙ ЛЕВОЕ

10
-A301.X1 -A301.X2 -A301.X1

1
LTM 1055-3.2

X1 1 X2 1 X1 10
B B
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ A301\NOT7.24V.1 A301\NOT7.24V.2
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ ( АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ) P1 A301\NOT7.E0 P0
915541408

ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ
ВТЯГИВАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ
ВЫДВИЖЕНИЕСТРЕЛЫ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ПОДАЧА
СТРЕЛЫ
ДАВЛЕНИЯ ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ
ЦИЛИНДР / ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА KRANPUMPE MODE D MODE
PWM LS LS PWM LS D ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ D D GRIFFTASTE D
A301\NOT7.A1 A301\NOT7.A10 A301\NOT7.A8 A301\NOT7.A0 A301\NOT7.A4 A301\NOT7.A3 A301\NOT7.A2 A301\NOT7.E3 КНОПКА КОНТРОЛЯA301\NOT7.E2
X1 5 X2 12 X2 10 X1 3 X2 4 X1 4 X1 2 X1 7 X1 6
-A301.X1 -A301.X2 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X1 -A301.X1 -A301.X1
12

2
5

10

6
.+K
17

16

10
-X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B

2
4

7
-XNOT7.S -XNOT7.S -XNOT7.S -XNOT7.S -XNOT7.S -XNOT7.S -XNOT7.S -XNOT7.S -XNOT7.S

1
2
4

17

16

10

7
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
17

16

10
2
6

4
-XNOT1.S -XNOT1.S -XNOT1.S -XNOT1.S -XNOT1.S -XNOT1.S -XNOT1.S
to third parties without express authority is strictly

1
-X452.S

14
ТЕСТ.ПЕРЕХ. 1

1
ПЕРЕМЫЧКА 14 -X452.B -X434.S

1
УДАЛИТЬ ТЕСТ.ПЕРЕХ. 1 -X434.B

1
14
X1
ЗАЖИГАНИЕ
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-X460.B -X460.B -X460.B -X460.B -X460.B -X460.B -X460.B


2
6

17

16

10

25W
39R
ВКЛ. -R400

11
12
14

16

10

13
15
17
18
2
1

3
4
5
6
7
8
9
-X431.S -X431.S -X431.S X2 -X434.B

2
ТЕСТ.ПЕРЕХ. 2 ПЕРЕМЫЧКА -X434.S

2
18
16
ПЕРЕМЫЧКА 16 -X452.B
КОНТАКТ 1 ВВЕРХ КОНТАКТ 16 УДАЛИТЬ
forbidden.

-X452.S

16
D D

18
17

16

10
2
6

-X435.S -X435.S -X435.S -X435.S -X435.S -X435.S -X431.B -X431.B -X431.B

11
2

12
14

16

3
4
5
6
7
8
9
10

13
15
17
18
-X435.B -X435.B -X435.B -X435.B -X435.B -X435.B
2
6

17

16

10

31.M1L7
ПИТАНИЕ
4

-XK904.S
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

ДВУХДОРОЖ.ДАТЧИК
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

.+D .+D .+D .=A -XK904.B -XM400.X2

/38.B5
/39.B6
/122.D8
/124.C7
/126.C7
/128.D6
/128.D7
6
4

-Y526.X -Y527.X -Y529.X .+S900 -XM400 6


1

.+D .+D .+D


X2 /37.E3
4

1 1 1

15
-Y526 -Y527 -Y529
4 -X401.S
-N901
-X401.B

15
.+A 4
2 2 2 .=A
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
4

-Y526.X -Y527.X -Y529.X


2

.+D .+D .+D -Y900.X .=A .


1

.+A .
1 -Y900
p
2
ПОДАЧА ДАВЛЕНИЯ
1
СНЯТИЕ ФИКСАЦИИ ПАЛЬЦАМИ
-Y900.X
2


ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАСОС 1
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛАФИКСАЦИЯ ПАЛЬЦАМИ ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
31

F ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ ЦИЛИНДР F
series
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ТЕЛЕСКОПИРОВАНИЕ Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 120
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

-A301

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


LTM 1055-3.2

B A301\NOT6.24V.1 /122.B6 ПИТАНИЕ X1 1 B


915541408

A301\NOT6.24V.2 /122.B6 ПИТАНИЕ X2 1


A301\NOT6.15 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW X1 9
A301\NOT6.GND.1 МАССА X1 14
A301\NOT6.GND.2 МАССА X2 14
A301\NOT6.E0 D /122.B8 GRIFFTASTE КНОПКА КОНТРОЛЯ X1 10
A301\NOT6.E1 D GRIFFTASTE ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ X1 13
A301\NOT6.E2 D /122.B7 MODE P0 X1 6
A301\NOT6.E3 D /122.B7 MODE P1 X1 7
We reserve all rights in this document and in the informa-

A301\NOT6.E4 D АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ. X2 2


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A301\NOT6.A0 PWM /122.B1 ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ
ВВЕРХ / ВНИЗ СТРЕЛЫ X1 3
to third parties without express authority is strictly

A301\NOT6.A1 PWM СВОБОДНО X1 5


A301\NOT6.A2 D /122.B3 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ РАЗБЛОКИРОВКА X1 2
A301\NOT6.A3 D /122.B5 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ( KRANPUMPE ) X1 4
A301\NOT6.A4 LS /122.B2 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ СПУСКНОЙ ТОРМОЗ X2 4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A301\NOT6.A5 LS /122.B3 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ РАЗБЛОКИРОВКА X2 3


A301\NOT6.A6 LS /122.B2 ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ X2 6
A301\NOT6.A7 D/LS СВОБОДНО X2 5
A301\NOT6.A8 D/LS СВОБОДНО X2 10
forbidden.

A301\NOT6.A9 D/LS СВОБОДНО X2 9


D D
A301\NOT6.A10 D/LS СВОБОДНО X2 12
A301\NOT6.A11 D/LS СВОБОДНО X2 11
A301\NOT6.A12 LS /122.B4 ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ СПУСКНОЙ ТОРМОЗ X1 11
A301\NOT6.A13 D/LS СВОБОДНО X1 12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

A301\NOT6.LSB-A LSB-A СИГНАЛ X1 8


sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A301\NOT6.LSB-B LSB-B СИГНАЛ X2 8


A301\NOT6.CANL-A CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X2 15
A301\NOT6.CANH-A CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X2 16
A301\NOT6.RCAN-A CAN-BUS A СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A301\NOT6.CANL-B CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X2 17
A301\NOT6.CANH-B CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X2 18
A301\NOT6.RCAN-B CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 13

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage=D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫIdent.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 121
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D4
15.F430.F1
A A
986794508

МОНИТОР

5
-XNOT6.S
ШТЕКЕР
-X412.B

5
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ
СПРАВА
КРАСНЫЙ
ЛЕВОЕ
LTM 1055-3.2

B -A301.X1 -A301.X2 B

1
915541408

X1 1 X2 1
ВВЕРХ / ВНИЗ СПУСКНОЙ ТОРМОЗ РАЗБЛОКИРОВКА РАЗБЛОКИРОВКА СПУСКНОЙ ТОРМОЗ ( KRANPUMPE ) A301\NOT6.24V.1 A301\NOT6.24V.2 P0 P1 КНОПКА КОНТРОЛЯ
ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ
ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ
ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ
ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ MODE MODE GRIFFTASTE
PWM LS LS D LS LS D ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ D D D
A301\NOT6.A0 A301\NOT6.A4 A301\NOT6.A6 A301\NOT6.A2 A301\NOT6.A5 A301\NOT6.A12 A301\NOT6.A3 A301\NOT6.E2 A301\NOT6.E3 A301\NOT6.E0
X1 3 X2 4 X2 6 X1 2 X2 3 X1 11 X1 4 X1 6 X1 7 X1 10
.+K -A301.X1 -A301.X2 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X1 -A301.X1

11
2
3

7
/34.D3
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

15.F429.E1
11
12
10

-X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B


2

8
-XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S -XNOT6.S
1

11
2

12
10

8
© LIEBHERR WERK EHINGEN

14

2
-XNOT1.S -X452.S
-X460.B -X452.B

2
14
X1

31.M1L7
25W
39R
-R401

11
12
10

15
2

7
-X437.S -X437.S -X437.S -X437.S -X437.S -X437.S -X437.S
forbidden.

D X2 D
-X437.B -X437.B -X437.B -X437.B -X437.B -X437.B -X437.B
1

11
2

12
10

15

18
-X452.B

/120.D8
-X452.S

18
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

.+D .+D .+D .+D

15
-Y536.X -Y539.X -Y540.X -Y538.X -X401.S
1

.+D .+D .+D .+D


1 1 1 1 -X401.B

15
-Y536 -Y539 -Y540 -Y538

2 2 2 2 .
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E . E
-Y536.X -Y539.X -Y540.X -Y538.X
2

.+D .+D .+D .+D

1
НАСОС 1
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО

ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ УПРАВЛЯЮЩЕЕ ДАВЛЕНИЕ

F E³
series
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ
СТРЕЛЫ
СПУСКНОЙ ТОРМОЗ
ОПУСКАНИЕ СТРЕЛЫ F
Bearb. lwenep0 =D Anlage
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫIdent.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 122
Datum Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
Zustand Änderung Datum Name 31.05.2010 13:30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

-A301

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


LTM 1055-3.2

B A301\NOT4.24V.1 /124.B6 ПИТАНИЕ X1 1 B


915541408

A301\NOT4.24V.2 /124.B6 ПИТАНИЕ X2 1


A301\NOT4.15 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW X1 9
A301\NOT4.GND.1 МАССА X1 14
A301\NOT4.GND.2 МАССА X2 14
A301\NOT4.E0 D /124.B8 GRIFFTASTE КНОПКА КОНТРОЛЯ X1 10
A301\NOT4.E1 D GRIFFTASTE ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ X1 13
A301\NOT4.E2 D /124.B7 MODE P0 X1 6
A301\NOT4.E3 D /124.B7 MODE P1 X1 7
We reserve all rights in this document and in the informa-

A301\NOT4.E4 D АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ. X2 2


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A301\NOT4.A0 PWM СВОБОДНО X1 3
to third parties without express authority is strictly

A301\NOT4.A1 PWM /124.B3 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ X1 5


A301\NOT4.A2 D /124.B5 KRANPUMPE ( АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ) X1 2
A301\NOT4.A3 D /124.B1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ТОРМОЗ X1 4
A301\NOT4.A4 D/LS СВОБОДНО X2 4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A301\NOT4.A5 D/LS СВОБОДНО X2 3


A301\NOT4.A6 D/LS СВОБОДНО X2 6
A301\NOT4.A7 D/LS СВОБОДНО X2 5
A301\NOT4.A8 LS /124.B4 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ОПУСКАНИЕ X2 10
forbidden.

A301\NOT4.A9 LS /124.B2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ X2 9


D D
A301\NOT4.A10 LS /124.B4 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ПОДЪЕМ X2 12
A301\NOT4.A11 LS /124.B1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ТОРМОЗ ПОДЪЕМ X2 11
A301\NOT4.A12 D/LS СВОБОДНО X1 11
A301\NOT4.A13 D/LS СВОБОДНО X1 12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

A301\NOT4.LSB-A LSB-A СИГНАЛ X1 8


sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A301\NOT4.LSB-B LSB-B СИГНАЛ X2 8


A301\NOT4.CANL-A CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X2 15
A301\NOT4.CANH-A CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X2 16
A301\NOT4.RCAN-A CAN-BUS A СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A301\NOT4.CANL-B CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X2 17
A301\NOT4.CANH-B CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X2 18
A301\NOT4.RCAN-B CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 13

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 123
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D4
15.F430.F1
A A
986794508

5
-XNOT4.S
МОНИТОР
-X412.B

5
ШТЕКЕР
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ
СПРАВА
КРАСНЫЙ
ЛЕВОЕ
LTM 1055-3.2

B B
915541408

-A301.X1 -A301.X2

1
X1 1 X2 1
ТОРМОЗ ТОРМОЗ ПОДЪЕМ ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ОПУСКАНИЕ ПОДЪЕМ ( АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ) A301\NOT4.24V.1 A301\NOT4.24V.2 P0 P1 КНОПКА КОНТРОЛЯ
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 KRANPUMPE MODE MODE GRIFFTASTE
D LS LS PWM LS LS D ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ D D D
A301\NOT4.A3 A301\NOT4.A11 A301\NOT4.A9 A301\NOT4.A1 A301\NOT4.A8 A301\NOT4.A10 A301\NOT4.A2 A301\NOT4.E2 A301\NOT4.E3 A301\NOT4.E0
X1 4 X2 11 X2 9 X1 5 X2 10 X2 12 X1 2 X1 6 X1 7 X1 10
-A301.X1 -A301.X2 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X2 -A301.X2 -A301.X1 -A301.X1
11

12

2
4

10

6
.+K
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X412.B

7
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -XNOT4.S C

7
to third parties without express authority is strictly

31.M1L7
15

14

16

17
-X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B -X412.B ЗАЖИГАНИЕ
3

1
ВКЛ.

/120.D8
-XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S -XNOT4.S

1
3

15

14

16

17
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ПЕРЕМЫЧКА
1

4
-X452.S
УДАЛИТЬ
-X452.B

11
12
15

16

17

10

13
14
18
2
3

5
6
7
9
-X438.S -X438.S -X438.S -X438.S -X438.S X1 -X438.S -X438.S -X438.S

1
25W
Y513

39R
-R403
forbidden.

ТЕСТ.ПЕРЕХ. ПЕРЕМЫЧКА ТЕСТ.ПЕРЕХ.


D D
КОНТАКТ 1 ВВЕРХ КОНТАКТ 8

8
X2

18
-X438.B -X438.B -X438.B -X438.B -X438.B -X452.B -X438.B -X438.B -X438.B

11
2

12
3

15

16

17

5
6
7
9
10

13
14
18
-X452.S

18
.+D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

-B501 ПИТАНИЕ
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК


.+D .+D .+D

15
-Y513.X -Y511.X -Y512.X -X401.S
1

.+D .+D .+D


1 1 1 -X401.B

15
-Y513 -Y511 -Y512
B501

.
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E . E
2 2 2
-Y513.X -Y511.X -Y512.X
2

.+D .+D .+D


1
НАСОС 1
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО
ТОРМОЗ

F E³
series ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 124
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

-A302

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


LTM 1055-3.2

B A302\NOT3.24V.1 /126.B6 ПИТАНИЕ X1 1 B


915541408

A302\NOT3.24V.2 /126.B6 ПИТАНИЕ X2 1


A302\NOT3.15 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW X1 9
A302\NOT3.GND.1 МАССА X1 14
A302\NOT3.GND.2 МАССА X2 14
A302\NOT3.E0 D /126.B8 GRIFFTASTE КНОПКА КОНТРОЛЯ X1 10
A302\NOT3.E1 D GRIFFTASTE ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ X1 13
A302\NOT3.E2 D /126.B7 MODE P0 X1 6
A302\NOT3.E3 D /126.B7 MODE P1 X1 7
We reserve all rights in this document and in the informa-

A302\NOT3.E4 D АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ. X2 2


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A302\NOT3.A0 PWM СВОБОДНО X1 3
to third parties without express authority is strictly

A302\NOT3.A1 PWM /126.B3 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ X1 5


A302\NOT3.A2 D /126.B5 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ( KRANPUMPE ) X1 2
A302\NOT3.A3 D /126.B1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1 ТОРМОЗ X1 4
A302\NOT3.A4 D/LS СВОБОДНО X2 4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A302\NOT3.A5 D/LS СВОБОДНО X2 3


A302\NOT3.A6 D/LS СВОБОДНО X2 6
A302\NOT3.A7 D/LS СВОБОДНО X2 5
A302\NOT3.A8 LS /126.B4 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ОПУСКАНИЕ X2 10
forbidden.

A302\NOT3.A9 LS /126.B2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ X2 9


D D
A302\NOT3.A10 LS /126.B4 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ПОДЪЕМ X2 12
A302\NOT3.A11 LS /126.B1 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ТОРМОЗ ПОДЪЕМ X2 11
A302\NOT3.A12 D/LS СВОБОДНО X1 11
A302\NOT3.A13 D/LS СВОБОДНО X1 12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

A302\NOT3.LSB-A LSB-A СИГНАЛ X1 8


sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A302\NOT3.LSB-B LSB-B СИГНАЛ X2 8


A302\NOT3.CANL-A CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X2 15
A302\NOT3.CANH-A CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X2 16
A302\NOT3.RCAN-A CAN-BUS A СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A302\NOT3.CANL-B CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X2 17
A302\NOT3.CANH-B CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X2 18
A302\NOT3.RCAN-B CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 13

F E³
series OPTION
F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 125
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D4
15.F430.F1
A A
986794508

МОНИТОР

5
-XNOT3.S
-X416.B

5
ШТЕКЕР
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ
СПРАВА
КРАСНЫЙ
ЛЕВОЕ
LTM 1055-3.2

B B
915541408

-A302.X1 -A302.X2

1
X1 1 X2 1
ТОРМОЗ ТОРМОЗ ПОДЪЕМ ТОРМОЗ ОПУСКАНИЕ ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ ОПУСКАНИЕ ПОДЪЕМ ( KRANPUMPE ) A302\NOT3.24V.1 A302\NOT3.24V.2 P0 P1 КНОПКА КОНТРОЛЯ
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 1МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ MODE MODE GRIFFTASTE
D LS LS PWM LS LS D ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ D D D
A302\NOT3.A3 A302\NOT3.A11 A302\NOT3.A9 A302\NOT3.A1 A302\NOT3.A8 A302\NOT3.A10 A302\NOT3.A2 A302\NOT3.E2 A302\NOT3.E3 A302\NOT3.E0
X1 4 X2 11 X2 9 X1 5 X2 10 X2 12 X1 2 X1 6 X1 7 X1 10
-A302.X1 -A302.X2 -A302.X2 -A302.X1 -A302.X2 -A302.X2 -A302.X1 -A302.X1
11

12

2
4

10

6
.+K
We reserve all rights in this document and in the informa-

-X416.B

7
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -XNOT3.S C

7
to third parties without express authority is strictly

31.M1L7
15

14

16

17
-X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B ЗАЖИГАНИЕ
3

1
ВКЛ.

/120.D8
-XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S -XNOT3.S

1
3

15

14

16

17
© LIEBHERR WERK EHINGEN

ПЕРЕМЫЧКА
1

5
-X452.S
УДАЛИТЬ
-X452.B

11
12
15

16

17

10

13
14
18
2
3

5
6
7
9
-X443.S -X443.S -X443.S -X443.S -X443.S X1 -X443.S -X443.S -X443.S

1
25W
Y523

39R
-R404
forbidden.

ТЕСТ.ПЕРЕХ. ПЕРЕМЫЧКА ТЕСТ.ПЕРЕХ.


D D
КОНТАКТ 1 ВВЕРХ КОНТАКТ 8

1
X2

18
-X443.B -X443.B -X443.B -X443.B -X443.B -X452.B -X443.B -X443.B -X443.B

11
2

12
3

15

16

17

5
6
7
8
9
10

13
14
18
-X452.S

18
.+D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

-B502 ПИТАНИЕ
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ДАТЧИК ВРАЩЕНИЯ ЛЕБЕДОК


.+D .+D .+D

15
-Y523.X -Y521.X -Y522.X -X401.S
1

.+D .+D .+D


1 1 1 -X401.B

15
-Y523 -Y521 -Y522
B502
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E . E
2 2 2
.
-Y523.X -Y521.X -Y522.X
2

.+D .+D .+D

1
НАСОС 1
ТОРМОЗ ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО

F E³
series OPTION ПОДЪЕМ ОПУСКАНИЕ F
** Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА 2 ** Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 126
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

-A302

PHYS. ADR. TYP BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN


LTM 1055-3.2

B A302\NOT2.24V.1 /128.B5 ПИТАНИЕ X1 1 B


915541408

A302\NOT2.24V.2 /128.B5 ПИТАНИЕ X2 1


A302\NOT2.15 ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW X1 9
A302\NOT2.GND.1 МАССА X1 14
A302\NOT2.GND.2 МАССА X2 14
A302\NOT2.E0 D /128.B7 GRIFFTASTE КНОПКА КОНТРОЛЯ X1 10
A302\NOT2.E1 D GRIFFTASTE ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ X1 13
A302\NOT2.E2 D /128.B6 MODE P0 X1 6
A302\NOT2.E3 D /128.B7 MODE P1 X1 7
We reserve all rights in this document and in the informa-

A302\NOT2.E4 D АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ. X2 2


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
A302\NOT2.A0 PWM /128.B1 ВРАЩЕНИЕ ЛЕВОЕ / СПРАВА X1 3
to third parties without express authority is strictly

A302\NOT2.A1 PWM СВОБОДНО X1 5


A302\NOT2.A2 D /128.B3 ВРАЩЕНИЕ ТОРМОЗ X1 2
A302\NOT2.A3 D СВОБОДНО X1 4
A302\NOT2.A4 LS /128.B2 ВРАЩЕНИЕ СПРАВА X2 4
© LIEBHERR WERK EHINGEN

A302\NOT2.A5 D/LS СВОБОДНО X2 3


A302\NOT2.A6 LS /128.B3 ВРАЩЕНИЕ ЛЕВОЕ X2 6
A302\NOT2.A7 D/LS СВОБОДНО X2 5
A302\NOT2.A8 D/LS СВОБОДНО X2 10
forbidden.

A302\NOT2.A9 D/LS СВОБОДНО X2 9


D D
A302\NOT2.A10 D/LS СВОБОДНО X2 12
A302\NOT2.A11 D/LS СВОБОДНО X2 11
A302\NOT2.A12 LS /128.B4 ВРАЩЕНИЕ ТОРМОЗ X1 11
A302\NOT2.A13 D/LS СВОБОДНО X1 12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

A302\NOT2.LSB-A LSB-A СИГНАЛ X1 8


sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

A302\NOT2.LSB-B LSB-B СИГНАЛ X2 8


A302\NOT2.CANL-A CAN-BUS A СИГНАЛ LOW X2 15
A302\NOT2.CANH-A CAN-BUS A СИГНАЛ HIGH X2 16
A302\NOT2.RCAN-A CAN-BUS A СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 7
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E
A302\NOT2.CANL-B CAN-BUS B СИГНАЛ LOW X2 17
A302\NOT2.CANH-B CAN-BUS B СИГНАЛ HIGH X2 18
A302\NOT2.RCAN-B CAN-BUS B СОПРОТИВЛЕНИЕ X2 13

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum NOTBETRIEB DREHWERK Ident.-Nr. 986794508 Ort +K AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 127
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
ÜBERSICHT Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

/34.D4
15.F430.F1
A A
986794508

МОНИТОР

5
-XNOT2.S
-X416.B

5
ШТЕКЕР
АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ
КРАСНЫЙ
LTM 1055-3.2

B B
915541408

-A302.X1 -A302.X2

1
X1 1 X2 1
ЛЕВОЕ / СПРАВА СПРАВА ЛЕВОЕ ТОРМОЗ ТОРМОЗ A302\NOT2.24V.1 A302\NOT2.24V.2 P0 P1 КНОПКА КОНТРОЛЯ
/127.C4
-A302 ВРАЩЕНИЕ ВРАЩЕНИЕ ВРАЩЕНИЕ ВРАЩЕНИЕ ВРАЩЕНИЕ MODE MODE GRIFFTASTE
PWM LS LS D LS ПИТАНИЕ ПИТАНИЕ D D D
A302\NOT2.A0 A302\NOT2.A4 A302\NOT2.A6 A302\NOT2.A2 A302\NOT2.A12 A302\NOT2.E2 A302\NOT2.E3 A302\NOT2.E0 RECHTS
X1 3 X2 4 X2 6 X1 2 X1 11 X1 6 X1 7 X1 10 LINKS
-A302.X1 -A302.X2 -A302.X2 -A302.X1 -A302.X1 -A302.X1 -A302.X1

11
2
3

7
.+K
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

12
10

-X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B -X416.B


2

8
-XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S -XNOT2.S

1
2

12
10

8
© LIEBHERR WERK EHINGEN

31.M1L7

31.M1L7
12
10
2

9
-X436.S -X436.S -X436.S -X436.S -X436.S

/120.D8

/120.D8
forbidden.

-X436.B -X436.B -X436.B -X436.B -X436.B


1
2

12
10

9
D D

.+D
.+D .+D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

-Y518.X
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-Y516.Xa -Y517.Xa
1

.+D .+D .+D


1 -Y516 1 -Y517 1 -Y518

2 2 2
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E -Y516.Xa -Y517.Xa E
2

-Y518.X
2

.+D .+D
.+D

ВРАЩЕНИЕ ВРАЩЕНИЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

F E³
series
ЛЕВОЕ СПРАВА МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА
F
Bearb. lwenep0 Anlage =D
Datum АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ МЕХАНИЗМ ПОВОРОТА Ident.-Nr. 986794508 Ort +S AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 128
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

W310
W302
W301
W300

ЛЕВОЕ
СПРАВА
.+K

-X412.B
.+S
-A301.X2
-W301.WL005 30
LI EBHERR
13 5

Datum
COMPUTED
LICCON
CONTROLLING

.+K
.+K

-X404.B
.+S
-A371.X2
-X412.B
.+S
-A301.X1

Name
-W301.WL006 GNYE
2 2 18 12

.+K

-X416.B
.+S
-A302.X2
-W302.WL005 29

Bearb.
Datum

Datum
11 3

Ausgabe
.+K

-X428.B
.+S
-A361.X4

-W302.WL005 30 -W300.WL011 2
13 13 13 5 2 2
-W300.WL011 13

RECHTS

2
2

16 16 13 13
-W300.WL011 14

lwenep0
lwenep0
17 17 14 14
.+K

-X410.B
.+S
-A81.X1

-W301.WL006 17

31.05.2010 13:30
18 18 17 1
.+K

-X427.B
.+S
-A361.X1

-W300.WL007 PK
6 6
-W300.WL007 RD
8 8
-W300.WL007 YEBN
16 16

.+K
.+K

-X405.B
.+S
-A371.X3
-X410.B
.+S
-A81.X1

-W301.WL006 11 -W300.WL007 WHGY

RECHTS

3
3

10 10 11 6 17 17
-W301.WL006 15 -W300.WL007 WHBU
15 7 11 21

.+K

-X414.B
.+S
-W302.WL006 8 -A82.X1 -W301.WL006 14 -W300.WL007 BNBU
8 3 14 8 12 22
-W302.WL006 9 -W301.WL006 6 -W300.WL007 BNRD
9 4 6 16 7 24
-W302.WL006 10 -W301.WL006 12 -W300.WL007 WHBK
10 5 12 17 5 25

.+K

-X406.B
.+S
-A371.X4
WH 2.5Q -W301.WL006 13
4 4 13 18
.+K

-X430.B
.+S
-A361.X1

-W302.WL006 7 -W300.WL007 WHGN


7 15 13 13

4
4

.+K

-X409.B
.+S
-A81.X1

-W302.WL006 6 -W301.WL005 9 -W300.WL007 RDBU


6 16 9 22 12 12

-X405.B
.+S
-X311.B
-W302.WL006 13 -W301.WL005 10 -W300.WL007 GYPK
15 2 13 18 10 23 11 11
-W301.WL005 11 -W300.WL007 VT
11 24 10 10
.+K

-X413.B
.+S
-A82.X1

-W302.WL005 7
7 20
.+K
.+K

-XRES310
.+S
-XRES310
-X429.B
.+S
-A361.X5

-W302.WL005 8 -W300.WL010 2
1 1 8 21 2 2
-W302.WL005 9 -W300.WL010 5
2 2 9 22 5 5

5
5

-W300.WL010 14
3 3 13 13
-W300.WL010 13
4 4 14 14

5 5

6 6
.+K

-XRES300
.+S
-XRES300

1 1

2 2

6
6

РЕЗЕРВПРОВОДА W300 / W301 / W302 / W310


3 3

4 4

5 5

6 6
Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
-M309.X

-X426.B
.+S

15 1
7
7

9 2
.+K
-Y306.X

-X426.B
.+S

WH 0.75Q
986794508

4 1
WH 0.75Q
16 2
Ort
Anlage
+D
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
159
129
F
A

E
B

D
C
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

-X449.S
-X435.S
-X445.S
-X426.S
-X426.S
-X414.S
-X449.S

-A21.X1
F405.E2 10b0.A410.X10 30b.F457.C1
/32.D4 /49.E5 /85.F3 /36.D6
13 11 8 2.5Q WH 1 31.-XM400.X3
16 4 13 1 2.5Q WH
31.A410.X10 30b.F458.D1
/49.E5 /36.D7
15 2 2.5Q WH

Datum
-X435.S
-X436.S
-X446.S
-X446.S
LSB3.A410.X10 10b2.F455.A1
/49.F5 /130.A7 /36.D5

-XM400.X4
-X440.S
WH 2.5Q 9 13 2 31.XM400.X3:8
4 2 3

-XM400 6
6 15

Name
X4 /37.E5
X5

-X406.S
-X436.S
-XM400.X5

WH 2.5Q 30.F402.B2 WH 2.5Q


/32.D2

Bearb.
-XM400.X6
-X431.S

Datum

Datum
4 9 14 17 11
-XM400 11

Ausgabe
X5

-XM400 7
31.X401.S:16 7 10 WH 2.5Q
/130.E3

X6 /37.D5
11 18 12
12
X5

WH 2.5Q

2
2

16 13
13

-XM400.X4
-X440.S
-X450.S

lwenep0
lwenep0
-XM400 4
4 17 8

X4 /37.E5
-X449.S

61.ECU_D+

31.05.2010 13:30
/86.C6
18 8

-X440.S
-X450.S

15U/O.N1.6 61.BKE_D+

*
/46.B4 /79.A1
10 2

-X405.S
-X442.S
F405.E2 15.F434.D1
/32.D4 /34.D7
10 2 8 3

-X401.S

3
3

16 11

-XM400.X4
-XM400.X3

15.F434.D1
/34.D7

-XM400 8
8 18 31.X401.S:16 13 2 1
/130.E2

X4 /37.E5
X3 /37.E3

15.F431.A1
/34.D5
-XM400 13 -X450.S

1 30b.F456.B1
WH 2.5Q
/36.D6
10 WH 3
2.5Q 5

-X425.S
-X413.S
-XNOT5.S

3 7

-X401.S
-X450.S
-XM400.X5

4 8 F405.E1 13 WH 2.5Q
/32.D4
-X437.S
-XNOT5.B
-XM400.X4

17 17 14
-XM400 14

2.5Q WH

4
4

X5 /37.E6

-XM400 9

9 11 11 9
X4 /37.E5

-X425.S
-X414.S
31.MS
/66.C7
5 6 13 2 2
-X449.S

7 7 10b0.F443.A2
/35.D5
6 8 17 4
-A21.X1

30b.F422.D1
8 9 50a.F423.E2
/33.D7 /33.D8
1 4 12 12 13 5
2 6
15 5 10 10 12

/37.E3 X3
-X449.S
-X491.B

16

6 -XM400
9 1
-X446.S
-X410.S

-XM400.X3
10b0.A402.X7
/30.D7
10 3 1 1 6 10 2

5
5

31.A410.X3
/49.E2
-X439.S
10b0.A410.X7 16 11 3
/49.E4
4 LSB1.A410.X3
/49.F2
31.A410.X7 14
/49.E4
-X409.S
-X441.S

16
LSB2.A410.X7 11 16
/49.F4
12 15.X441.S:13
/44.D3
14
31.X441.S:17
/44.D3
-XNOT5.S

15.F430.F1 18
/34.D4
5 31.A81.X1:9
/75.B6
15.F429.E1

6
6

/34.D3
6
-X429.S

10b2.F455.A1
/36.D5
-X434.S
-X460.B
-X460.S
-X410.S

5
3 3 3 13
-X460.S
-X429.S

15 15 15 12
11 2
-X433.S

30b.F460.F1
/36.D8
-K400.X
-K400.X

-XM400.X4
-X460.B

1 3 5 WH
2.5Q 18 18 18 31.MX1:L1
/47.F5
11 85- 86+ 11
-XM400 11
X4 /37.E6

7
7

2 9 9 9
-X414.S
-X426.S

10 9
-X435.S
-X410.S

31.XM400.X3:8
/130.C1
РЕЗЕРВ МОНТАЖНАЯ РАЗВОДКА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ШКАФ ( S400 ) Ident.-Nr. 986794508

3 11 15
Ort
-XNOT1.S

15.F429.E1
Anlage

/34.D3
3
+S
=D
-K401.X
-K401.X

Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006


-X433.S

31.K403 15
8
8

/86.E3
10 1 2
-X435.S
-XNOT7.S

AZF

von
Blatt

17 61.X450.9
/33.B8
-XM400.X5

1 9 9
159
130
-XM400 7

18 7
X5 /37.E5

18 18
F
A

E
B

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
986794508

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
LSB_BKE1
-A371
LTM 1055-3.2

B B
915541408

TELE /
НЕ АКТИВ. ДВИГАТЕЛЬКОНТРОЛЬ ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ ЦИЛИНДР POSITION
ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО СМАЗКА СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ ZANGE
-A371:H30 -A371:H29 -A371:H28 -A371:H27 -A371:H26
We reserve all rights in this document and in the informa-
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

МОЕЧНЫЙ НАСОС ПЕРЕД МОЕЧНЫЙ НАСОС КРЫША РАЗБЛОКИРОВКА ДВИЖЕНИЯ ПОМОСТ ВЫДВИЖЕНИЕ

КЛАВИША 1 КЛАВИША 2 КЛАВИША 3 КЛАВИША 4


© LIEBHERR WERK EHINGEN

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ПЕРЕД СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ КРЫША ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ ПОМОСТ ВТЯГИВАНИЕ


КАБИНА
КЛАВИША 5 КЛАВИША 6 КЛАВИША 7 КЛАВИША 8
forbidden.

D D

ФАРА ФАРА ФИКСАЦИЯ ПОВОРОТНОЙ КАБИНА ПОДЪЕМ


КАМЕРА ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ПЛАТФОРМЫ
СПЕРЕДИ СНЯТО С ПАЛЬЦЕВ
КЛАВИША 9 КЛАВИША 10 КЛАВИША 11 КЛАВИША 12
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

НАВИГАЦИОННЫЕ ОГНИ ФАРА ФИКСАЦИЯ ПОВОРОТНОЙ КАБИНА ОПУСКАНИЕ


ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА ПЛАТФОРМЫ
СЗАДИ ЗАКРЕПЛЕНО ПАЛЬЦЕМ
КЛАВИША 13 КЛАВИША 14 КЛАВИША 15 КЛАВИША 16
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

ЗАЖИГАНИЕ ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО БАЛЛАСТ ПОДЪЕМ СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ


ВКЛ. / ВЫКЛ.
КЛАВИША 17 КЛАВИША 18 КЛАВИША 19 КЛАВИША 20

ДВИГАТЕЛЬ ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО ФАРА СТРЕЛА БАЛЛАСТ ОПУСКАНИЕ БЛИЖНИЙ СВЕТ


ПУСК / СТОП

F E³
series
КЛАВИША 21 КЛАВИША 22 КЛАВИША 23 КЛАВИША 24
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum LSB_BKE1 ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 131
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ / РАДИОРЕЖИМ


A АНАЛОГ LSB_BTT
( BLUETOOTH TERMINAL )
A A
986794508

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
ADR АДРЕС LSB_EA
( ВХОДНОЙ / ВЫХОДНОЙ БЛОК )

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ / БЛОК УПРАВЛЕНИЯ


D DIGITAL (ЦИФРОВАЯ) LSB_TE
( КЛАВИАТУРА )
LTM 1055-3.2

B B
915541408

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ


ECU LSB_UEA
( ENGINE CONTROL UNIT ) ( УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ( ВХОДНОЙ / ВЫХОДНОЙ БЛОК ) )

HS ПЛЮСПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ( HIGH-SIDE ) PWM ШИРОТНО-ИМПУЛЬСНАЯ МОДУЛЯЦИЯ


We reserve all rights in this document and in the informa-

IR ИНФРАКРАСНЫЙ T ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА


tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

ОГМ ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГРУЗОВОГО МОМЕНТА TF ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА НЕПОДВ. УДЛ.


© LIEBHERR WERK EHINGEN

LS МАССАПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ( LOW-SIDE ) TK ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ОТКИДНОЙ


УДЛИНИТЕЛЬ
forbidden.

D D
LSB LIEBHERR - СИСТЕМА - BUS TKH ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

LSB_AMS THKH ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ СТРЕЛА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ


( АКТИВНЫЙ КОМАНДО-КОНТРОЛЛЕР КОМАНДО-
ОТКИДНОЙ УДЛИНИТЕЛЬ НЕПОДВИЖНЫЙ КРЮК
КОНТРОЛЛЕР )

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ / БЛОК УПРАВЛЕНИЯ


LSB_BKE OW ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
( ОБСЛУЖИВАНИЕ- / УЗЕЛ КОНТРОЛЯ )
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E E

LSB_BSE МОНИТОР, ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ / БЛОК UW ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО


УПРАВЛЕНИЯ

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ / РАДИОРЕЖИМ


LSB_BTB
( BLUETOOTH BASIS )

F E³
series
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 132
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ОБОЗНАЧЕ ОБОЗНАЧЕ - РАБ. МАТЕРИАЛЫ СИГНАЛ ОПИСАНИЕ


НИЕ = УСТАНОВКА НИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
DIN EN61346-2 DIN 72552
=U ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО -A УЗЛЫ, ПРИБОР УПРАВЛЕНИЯ 15 ПЛЮС ВКЛЮЧЕНО К КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ ТОК
A (A) ЦВЕТА A
=D ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА
- AF ПРЕДОХРАН.МОДУЛИ 30 ПЛЮС АККУМУЛЯТОР, ПРЯМО
986794508

=A СТРЕЛА 30b ПЛЮС АККУМУЛЯТОР К ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2 GY СЕРЫЙ


-B ДАТЧИК, ДАТЧИКИ, ДАТЧИК
=F МЕХАНИЗМ 3 VT ФИОЛЕТОВЫЙ
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ( -C КОНДЕНСАТОР 31 ОБРАТНАЯ ЛИНИЯ АККУМУЛЯТОР,
ГУСЕНИЦА ) МИНУС / МАССА ПРЯМО 5 LBN СВЕТЛО-
-E ОСВЕЩЕНИЕ, НАГРЕВ КОРИЧНЕВЫЙ
=M ДВИГАТЕЛЬ 31b ОБРАТНАЯ ЛИНИЯ АККУМУЛЯТОР, 7,5 BN КОРИЧНЕВЫЙ
-F ПРЕДОХРАНИТЕЛИ МИНУС / МАССА К ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
LTM 1055-3.2

( МИНУС ВКЛЮЧЕНО ) 10 RD КРАСНЫЙ


B B
-G ГЕНЕРАТОР, ГЕНЕРАТОРЫ, АККУМУЛЯТОРЫ
915541408

+ МЕСТО УСТАНОВКИ 15 LBU СВЕТЛО-СИНИЙ


ХОДОВОЕ УСТРОЙСТВО 49 ПРЕРЫВАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
-H СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ, СИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
20 YE ЖЕЛТЫЙ
50 СТАРТЕР, СТАРТЕР УПРАВЛЕНИЕ, ПРЯМО
-K РЕЛЕ, КОНТАКТОРЫ
+H КАБИНА ВОДИТЕЛЯ 25 LGY СВЕТЛО-СЕРЫЙ
50e; 50f БЛОКИРОВКА СТАРТЕРА, ВХОД / ВЫХОД
-L ИНДУКТИВНОСТЬ
+F АВТОМОБИЛЬ 30 GN ЗЕЛЕНЫЙ
-M ДВИГАТЕЛИ 52 СИГНАЛ ПРИЦЕП
+S РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ 35 BU СИНИЙ
ШКАФ - MSP КОНТАКТ С МАССОЙ, БОЛТ МАССЫ 53 ДВИГАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
We reserve all rights in this document and in the informa-

a,b,c,e,i
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C +M ДВИГАТЕЛЬ -N ПЕРЕДАТЧИК C
to third parties without express authority is strictly

54 СТОП-СИГНАЛ ПРОВОЛОКАЦВЕТА DIN IEC 757


-P ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
+ МЕСТО УСТАНОВКИ 54g СИГНАЛ ПРИЦЕП ( СЖАТЫЙ ВОЗДУХКЛАПАН )
ПОВОРОТНАЯ -Q СТАРЫЙ НОВЫЙ
55 ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА
ПЛАТФОРМА /
© LIEBHERR WERK EHINGEN

-R РЕЗИСТОРЫ
СТРЕЛА 56a,b,d ФАРА СВЕТ gr GY СЕРЫЙ
+K КАБИНА -S ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
57a,L,R СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТ vi VT ФИОЛЕТОВЫЙ
+D ПОВОРОТНАЯ ПЛАТФОРМА -T
58 ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ, rs PK РОЗОВЫЙ
forbidden.

+A СТРЕЛА -U ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ b,c,d,L,R ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА,


D D
ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ br BN КОРИЧНЕВЫЙ
+S РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ -V ДИОДЫ, ТРАНЗИСТОР
ШКАФ 61 ПРОВЕРКИ ГЕНЕРАТОР rt RD КРАСНЫЙ
-W КАБЕЛЬНЫЙ ЖГУТ ОБОЗНАЧЕНИЕ
+M ДВИГАТЕЛЬ 72 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ, ( bl BU СИНИЙ
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen-

- WL КАБЕЛЬ ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК )


stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

ge YE ЖЕЛТЫЙ
МОНТАЖНАЯ РАЗВОДКА -X ШТЕКЕР, РОЗЕТКА, КЛЕММА 75 МАГНИТОЛА; ПРИКУРИВАТЕЛЬ
gn GN ЗЕЛЕНЫЙ
НУЛЕВАЯ ТОЧКА- -Y КЛАПАНЫ 76 ДИНАМИК
* МОНТАЖНАЯ РАЗВОДКА sw BK ЧЕРНЫЙ
-Z ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ B+,B- АККУМУЛЯТОР, ПЛЮС / МИНУС
© LIEBHERR WERK EHINGEN

E < КОЛЬЦО-МОНТАЖНАЯ or OG ОРАНЖЕВЫЙ E


РАЗВОДКА D+,D- ДИНАМО, ПЛЮС / МИНУС
ws WH БЕЛЫЙ
§ ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ DF, ДИНАМО, ПОЛЕ, ПОЛЕ1, ПОЛЕ2
КАБЕЛЬНАЯ РАЗВОДКА DF1,2

ПРИМЕР РАБ. МАТЕРИАЛЫKENNZEICHNUNG : ПРИМЕР СИГНАЛПЕР. ССЫЛКА :


МЕСТО ПОРЯДКОВЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕ
= УСТАНОВКА + - РАБ. МАТЕРИАЛЫ ART : ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛ . ИЛИ СИГНАЛ . ПРЕДОХРАНИТЕ
УСТАНОВКИ НОМЕР ЛЬ ЛЬ

F E³
series
= U + H - K 53 : 30 30b.F390 +24.L1
F
Bearb. lwenep0 Anlage
Datum ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ DIN-НОРМЫ, Ident.-Nr. 986794508 Ort AZF
Ausgabe lwenep0 Blatt 133
Zustand Änderung Datum Name Datum 31.05.2010 13:30
DIN EN61346-1, DIN EN61346-2, DIN EN60617 Zeich-Nr. 3369-932.29.00.001- 006 von 159
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

Änderung
1
1

-A405
.+S

Datum
2
1

4
3
500R /80.E6

Name
2,5W

6
5
500R /80.E6
.+F
.=U

2,5W
-N1

Bearb.
Datum

Datum
Ausgabe
8
7
/92.D3
3A 1 -X400:1
1

АККУМУЛЯТОР МАССА ( СИГНАЛ 31 ) -MSP8:1 1 /30.E1

10
1
A

2 -X400:5

2
2

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ +24V ( СИГНАЛ 30b;80A ) -X50:2 2 /30.E4

12
500R /75.B6

11
B

2
3 -X400:3

lwenep0
lwenep0
2,5W
3

ДОЛЛИ ( СИГНАЛ ) -X50:3 3 /55.D4

14
13
500R /75.B7

3
C

4 -X400:6

31.05.2010 13:30
2,5W
4

НАПРЯЖЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА +24V ( СИГНАЛ 30;50A ) -X50:4 4

16
15
1K5 /86.D6 /30.E5
D

3W 4
1

18
17
/66.C5
1

LSB 1 1

U
/49.F1
1
-X401.B

2
-X1.B

19
5K1 /66.C4

20
2

LSB 5 2
0,25W /50.F1
2

3
27K4 /66.B4

22
21
3

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ FÜR ДАТЧИК LSB 1 3


0,25W /30.E7
3

3
3

24
23
4

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ FÜR ДАТЧИК LSB 5 4


/30.E8
4

5
5

ЗАЖИГАНИЕ ВКЛ. OW ( СИГНАЛ 15a ) 5


/30.E6
5

6
6

ОБЩЕЕ ЗАЖИГАНИЕ UW/OW ( МОНИТОР, РЕГИСТРАТОР ДАННЫХ ) 6


/46.F1
6

7
7

ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ СЗАДИ ЛЕВОЕ 7


/95.F5
7

8
8

ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ СЗАДИ СПРАВА 8


/95.F6
8

9
9

ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК 9
/95.F1
9

10

4
4

10

АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. ЦЕПЬ 10
/45.F3
10

11
10
11

АВАРИЙНЫЙ-ВЫКЛ. ЦЕПЬ 11
/45.F2
12
11

11
12

РАЗБЛОКИРОВКА ДИСТАНЦИОННОЕ РАДИОУПРАВЛЕНИЕ 12


/45.F1
12

13
12
13

СТАРТЕР ( СИГНАЛ 50 ) 13
/79.E1
13

14
13
14

ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАЕТСЯ ( СИГНАЛ D+ ) 14


/79.E2
14

15
14
15

КРАННАСОС 15
/62.E5
15

16
15
16

5
5

ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО 16
16

17
16
17

ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО 17
17

18
17
18

ДОЛЛИ ( СИГНАЛ ) BK
/55.D6
18

18

19
6
-X402.B

ОБЩИЙ ВИД МАШИНЫ,


/58.B4
-S601

+- 90³

20

ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТАКТНЫХ КОЛЕЦ


1

2
7

21

6
6

4
3
8

22
9

/74.D5
-S604

+- 5³

23
2
10

24
4
11

Ident.-Nr.

Zeich-Nr.
-B533

7
7

GN GN 25
+
-B533 1
12

"25"

WH WH 26
LSB
2
13

BN BN 27
0-360³

986794508
3
14

Ort
Anlage
+D
=D

3369-932.29.00.001- 006
8
8

AZF

von
Blatt
159
134
F
A

E
B

D
C
F
A

E
B

D
C
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen- We reserve all rights in this document and in the informa-
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, tion contained therein. Reproduction, use or disclosure LTM 1055-3.2

Zustand
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes to third parties without express authority is strictly
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. forbidden.

series

© LIEBHERR WERK EHINGEN © LIEBHERR WERK EHINGEN 915541408 986794508

**
Änderung
1
1

OPTION

Datum
Name
-N902
-N901
1 1

Bearb.
Datum

Datum
1

1 1

Ausgabe
/99.D3 /97.D1

1
1

1
2 2
2

2 /99.D3 2 /97.D2

2
2

2
3 3

2
2

3 /99.D3 3 /98.C1

3
3

3
4

lwenep0
lwenep0
4
4

4 /99.D1 4 /65.C7

4
4

4
5 5

31.05.2010 13:30
5

5 /99.D1 5 /97.D2

5
5

5
6
6

6 /99.D2

6
6
7
WELLE

7 /95.C6
PE

7
8
PE
GEHÄUSE

8 /95.C6

8
9
s

3
3

24V LSB

9 /95.C8

9
10
0V

10 /113.D6
LSB:
ADR:

11

10
КАБЕЛЬНЫЙ БАРАБАН
КАБЕЛЬНЫЙ БАРАБАН ДАТЧИК ДЛИНЫ

11 /113.D5
12

11
12 /113.D6
13

12
13

Вам также может понравиться