NDT2 Radiographic Testing 080917 RUS

Радиографический Контроль
____________________________________________________________________________________
2
____________________________________________________________________________________
Содержание
Радиографический контроль 1
Содержание 2
Предисловие 3
1 Свойства проникающего излучения 4
2 Электромагнитный спектр 7
3 Структура атома 10
4 X-Ray или тормозное излучение 14
5 Гамма-лучи 28
6 Рассеяние излучения 40
7 Контроль рассеяния 49
8 Радиографическая пленка 54
9 Усиливающие экраны и кассеты 62
10 Обработка пленки 69
11 Геометрические принципы и нерезкость 81
12 Радиографический контраст и определение 86
13 Индикаторы чувствительности и качества изображения 93
14 Радиография сварных швов – Конфигурации 100
15 Интерпретация радиографических снимков 114
16 Артефакты 119
17 Индикации в сварных швах 128
18 Специальные радиографические методы 140
19 Правильные ответы 149
20 Ссылки 151
Приложение 1: Глоссарий 153
Приложение 2: Параметры экспозиции – Расчеты 160
Приложение 3: Мониторинг излучения 178
Радиографический контроль 187
3
____________________________________________________________________________________
Предисловие
Это учебное пособие для кандидатов, желающих получить квалификацию в области

радиографического контроля (RT) или радиографической интерпретации (толкования) (RI).
При подготовке к экзаменам желательно, чтобы кандидат сосредоточился на понимании

принципов и механизмов проведения контроля, а не просто запоминании простых фактов и
формул. Разделы этого руководства предлагают обзорные вопросы, чтобы помочь
сосредоточиться на основных темах, которые необходимы для понимания предмета; что
считается наиболее важным ядром, которым должны обладать читатели. Правильные ответы
приведены в конце руководства.
Уровень предоставляемых научных знаний – это то, что требуется для квалификации до
уровня RT 2. Просьба пересмотреть упомянутые публикации, если требуется более глубокое
понимание.
Также рекомендуется, чтобы кандидаты ознакомились с публикацией TWI «Технология

продукта», в которой описываются основы материаловедения, различные производственные
процессы и происхождение связанных с ними дефектов, а также дефекты, вызванные самим
производством. Также сюда включены основы проведения механического контроля
материалов, а также краткая история неразрушающего контроля.
Технический контент основан главным образом на стандартах EN (Европейские стандарты) и

ISO (Международная организация по стандартизации), но для обеспечения всестороннего
обзора технических аспектов, используемых в настоящее время в промышленности, ASTM
(Американское общество по испытаниям и материалам), ASME (Американское общество
инженеров-механиков) или другие технические характеристики могут также быть указаны там,
где они отличаются от стандартов EN ISO. Предполагается, что в этом учебнике используется
стандартная Система единиц СИ, и соблюдаются стандартные соглашения об ее
использовании.
Удачи вам на экзаменах.
4
____________________________________________________________________________________
1 Свойства проникающего излучения
Рентгеновское и гамма-излучение (проникающее излучение) имеют шесть основных свойств:

1) Могут проникать в материал (следовательно, проникающее излучение).
2) Могут ионизировать вещество (следовательно, ионизирующее излучение).
3) Распространяются по прямой (прямолинейное распространение).
4) Могут вызвать флуоресценцию некоторых материалов.
5) Могут вызвать химические эффекты.
6) Производят физиологический эффект.
Проникающее излучение может использоваться при неразрушающем контроле (NDT),

поскольку оно перемещается по прямой и может поглощаться по мере прохождения через
вещество. Степень, в которой оно поглощается, зависит от трех факторов:
1) Толщина поглотителя.
2) Физические характеристики поглотителя (в частности, его плотность / атомный номер).
3) Длина волны или фотонная энергия самого излучения.
Проникающее излучение можно обнаружить с помощью фотографической эмульсии или

другими способами. Система, используемая для обнаружения излучения, должна быть
способна дифференцироваться между различными интенсивностями излучения.1
Важным моментом, который следует учитывать при просмотре радиографического

изображения, является то, что радиографический снимок представляет собой двумерное
изображение трехмерного объекта. Поперечное сечение и размер объекта, производящего
радиографическое изображение, не могут быть определены исключительно из информации,
предоставленной одним радиографическим снимком (показанным на рисунке 2).
___________________________________
1.
В рентгеновской пленке тонкие участки кажутся темнее, так как через них будет проходить
больше излучение, по сравнению с более толстыми участками которые будут казаться
светлее. Изображение называется негативом. И напротив, достоверно в том случае, если в
качестве детектора излучения используется усилитель изображения (радиография в
реальном времени) или цифровая детекторная решетка (цифровая радиография).
5
____________________________________________________________________________________
Дефект будет отображаться только как изображение на радиографическом снимке, если:

 Дефект вызывает локальную разницу в поглощении излучения.
 Техника, используемая для обнаружения излучения, дает возможность обнаружить
разницу в интенсивности излучения.
Например, предположим, что с помощью выбранной радиографической техники возможно

обнаружить разницу в толщине, например 0.5 мм в 50 мм стали (1% разность толщины
материала). Если мы используем этот метод для радиографии сварного шва, показанного на
рисунке 3, тогда:
 Газовая пора, диаметром 3 мм будет легко

обнаружена (она представляет 6%-ную разницу в
толщине материала в направлении пучка
излучения).
 Несплавление стенок, представляющее собой
разницу в 0.5% в толщине материала в
направлении пучка излучения, не будет
отображаться как изображение.
6
____________________________________________________________________________________
2 Электромагнитный спектр
В ранний период девятнадцатого века уже было понятно, что свет имеет волнообразную
форму. Однако также было хорошо известно, что свет способен проходить сквозь вакуум.
Ученные тех дней были долго и сильно озадачены тем, как это возможно, что волнообразный
сигнал может перемещаться без какой-либо формы материала для его поддержки, таким
образом, представляемая материя была названа эфиром, и которой, по вероятному
предположению, очевидно, было наполнено в иных формах безвоздушное пространство; и
было проведено множество исследований в попытке обособить эту мистическую субстанцию.
Поиск продолжался до приблизительно 1865 года, когда ученый по имени Джеймс Максвелл
теоретически вычислил существование электромагнитных волн. Такие волны, по его словам,
могли бы иметь способность проходить через вакуум, пока они поддерживаются
колеблющимися магнитными и электрическими полями, совместно по прямым углам друг от
друга и по направлению распространения. Более того, используя математику, Максвелл
предсказал скорость перемещения таких волн, которая была равной тогда уже известной
скорости света. В ближайшем времени стало ясно, что свет сам был формой
электромагнитного излучения.
Скорость света, длина волны и частота

Все типы электромагнитного излучения перемещаются при одинаковой скорости (v), скорости
света, которая равна 2.998 x 108 ms-1 (300,000 км/ч или 186,000 миль в секунду), но с
отличающимися длинами волн (λ) и частотами (f). Длина волны может определяться как
расстояние, пройденное в течение одного полного колебания поля, тогда как частота
является общим числом колебаний, происходящих за одну секунду. На рисунке 5 показано
отношение частоты и длины волны. Формула (1) описывает отношение частоты, длины волны
и скорости.
v=f∙λ (1)
Где: v = Скорость [m·s-1]

f = Частота [s-1]
λ = Длина волны [m]
Фотон
По мере развития научных знаний стало ясно, что в некоторых случаях свет ведет себя не
столько как форма волны, а скорее как частица. Учитывая такое поведение в 1900 году,
ученый Макс Планк впервые выдвинул теорию о том, что свет, по его словам, имеет
квантовую природу. Планк предположил, что электромагнитная энергия не может
существовать в количествах, меньших заданного очень небольшого количества энергии2, и
что все большие количества электромагнитной энергии были точными кратными этому
7
____________________________________________________________________________________
количеству, которым он дал название – фотон. Планк считал, что энергия фотонов любой
формы электромагнитного излучения будет равна постоянной, умноженной на ее частоту. В
более поздние годы гипотеза Планка была доказана, и рассматриваемая константа стала
известна как постоянная Планка, обычно сокращенная как ℎ.
E=h∙f (2)
Где: ℎ = постоянная Планка (ℎ = 6.63 x 10–34Js)

Е = энергия фотона электромагнитного излучения при частоте
f = частота
Электромагнитный спектр и энергия

Свойства электромагнитного излучения, особенно в том, как оно взаимодействует с
веществом, во многом определяются его длиной волны. На рисунке 6 показан
электромагнитный спектр.
Электрон-вольт [eV] представляет собой единицу энергии, равную кинетической энергии,

которую получает электрон, когда он ускоряется через электрическое поле в 1V. Один
электрон-вольт равен 1.6∙10-19Джоулю. Единицы электрон-вольт слишком малы для
выражения энергии, используемой в промышленной радиографии. Поэтому были введены
единицы кило-электрон-вольт [keV] и мега-электрон-вольт [MeV].
Из рисунка 6 также следует, что при увеличении длины волны, энергия уменьшается и
наоборот.3 Это соотношение отражают формулы (2) и (3).
Когда учитывается проникающая способность излучения этот факт бывает очень важным.
Фотон должен иметь больше энергии для проникновения в плотный материал (например,
свинец) по сравнению со случаем, когда он должен проникать в легкий металл (например,
алюминий).
________________________________
2.
Квант на латыни означает «количество».
3.
Связь между длиной волны и энергией фотонов, на которой основана диаграмма выше
(рисунок 6), является приблизительной.
8
____________________________________________________________________________________
2.1 Ионизирующий эффект излучения
Два типа проникающего излучения, наиболее широко используемые в промышленной

радиографии, рентгеновских и гамма-лучах, часто называют ионизирующим излучением. Это
связано с тем, что природа их взаимодействия с веществом вызывает ионизацию. Ионизация
вызывается потерей орбитального электрона, который покидает атом в электрически
положительно заряженном состоянии (+ ион).
Альфа и бета-частицы, являющиеся продуктами радиоактивного деления, также вызывают

ионизацию и поэтому включены в термин «ионизирующее излучение». Нейтронное излучение
представляет опасность в ядерной энергетике, она может (косвенно) вызывать ионизацию, и
поэтому она часто включается в эту группу типов излучения, называемую ионизацией.
9
____________________________________________________________________________________
3 Структура атома
Чтобы понять, как производятся рентгеновские и гамма-лучи, необходимо иметь базовое
понимание атомной теории.
Структура атома
Известно, что атомы состоят из трех основных типов частиц:
 протон (положительно заряжен).
 электрон (отрицательно заряжен).
 нейтрон (не имеет электрического заряда).
Считается, что атом состоит из положительно заряженного ядра (состоящего из протонов и

нейтронов), окруженного облаком орбитальных отрицательно заряженных электронов.
Электрический заряд протона и электрона равен по величине, но противоположен по
полярности.
Масса атома протона, по определению, равна 1 атомной единице массы [amu]; 1 amu =
1.6725∙10-27кг. Электрон имеет крошечную массу около 1/1836 от протона (0,000545 amu),
тогда как у нейтрона масса совсем не на много больше, чем у протона, около 1.0014 amu.
Ионизация атома
В равновесном состоянии количество орбитальных электронов равно количеству протонов и
атомов, так как единица не имеет электрического заряда. Когда электрон удаляется из
атомной оболочки, неравенство между числом протонов и электронов делает атом
электрически заряженным. Атом без электрона становится положительно заряженным ионом
(считается ионизированным).
Ионы могут быть отрицательно заряжены, если количество электронов превышает

количество протонов или положительно заряженными, если верно обратное. Так называемые
электроположительные элементы являются группой, которая включает все металлы,
подходящие для образования положительных ионов, в то время как электроотрицательные
элементы, такие как кислород, фосфор, хлор и сера подходят для образования
отрицательных ионов.
Атомная оболочка
Орбитальные электроны существуют на фиксированных энергетических уровнях или
оболочках. Каждая оболочка может содержать фиксированное максимальное число
электронов. Оболочки обозначаются буквами: K, L, M, N и т.д. Наименьший энергетический
уровень представлен K-оболочкой; это оболочка, находящаяся в самой глубине электронных
оболочек и, которая может содержать максимум два электрона. L-оболочка может содержать
до восьми электронов, в то время как M-оболочка содержит максимум 18, а N-оболочка
10
____________________________________________________________________________________
содержит максимум 32. Максимальное общее число электронов в каждой оболочке равно 2n2,
где – n – это число оболочки, отчитывающееся от K-оболочки принятой как один, L-оболочки
как два и т.д. В пределах M, N и других оболочек определенные группировки электронов
создают большую стабильность; элементы, имеющие четное число электронов имеют
тенденцию быть менее химически реактивными, чем те, которые имеют нечетное число.
Группа из восьми электронов в оболочках M или N образует элемент, который является
наиболее химически инертным по всем элементам – инертный газ. В электроположительных
элементах орбитальные электроны относительно слабо связаны и наблюдается тенденция
образования положительных ионов. В электроотрицательных элементах орбитальные
электроны относительно плотно связаны и наблюдается тенденция образования
отрицательных ионов. Инертные газы, такие как неон, аргон, ксенон и криптон, имеют либо
внешнюю оболочку, которая является совершенно полной, либо такую, которая содержит
очень стабильную группировку электронов.
Периодическая таблица элементов

На основе своих химических свойств, элементы могут быть организованы в периодическую
таблицу, как показано ниже. Элементы, попадающие в одну и ту же вертикальную колонну,
имеют очень сходные химические свойства.
Числа выше и ниже каждого символа химического элемента – это атомное число и атомный
вес каждого элемента.4
Атомное число и массовое число

Каждый элемент имеет собственное характерное число протонов в ядре. Это число является
атомным числом, обычно сокращенным как Z.5
_____________________________________
4.
Атомный вес немного отличается от числа атомной массы.
5.
Общепринятый символ Z происходит от немецкого слова Zahl, означающего число.
11
____________________________________________________________________________________
Именно атомное число определяет химические свойства определенного вещества. Однако

каждый элемент может существовать как любой из ряда нуклидов или изотопов. Каждый
изотоп определенного элемента имеет такое же атомное число, число протонов и химические
свойства, но каждый изотоп имеет различное число атомной массы.
Различие в числе атомной массы обусловлено различием числа нейтронов в ядре. Число
атомной массы равно общему числу протонов и нейтронов в ядре. Большинство элементов
могут существовать в природе как любой из нескольких стабильных изотопов. Однако
некоторые изотопы нестабильны – это так называемые радиоактивные изотопы. Обычно
используются следующие обозначения:
Где: Х = Химический символ (Со обозначает кобальт)

Z = Атомное число (27 протонов в ядре кобальта)
А = Массовое число (59 протонов и нейтронов в ядре кобальта) 6
Пример показывает, что если находится в неионизированном состоянии, то имеет 27

протонов, 27 электронов и 32 нейтрона в каждом атоме.
Изотопы
Радиоактивные изотопы продолжают свое деление по мере их распада до более устойчивой
атомной структуры. Некоторые изотопы достигают стабильности в одном акте атомного
деления, в то время как другие могут подвергаться серии актов деления, прежде чем в
результате получится стабильный изотоп или комбинация стабильных изотопов. Некоторые
радиоактивные изотопы могут распадаться по любому из нескольких путей распада. Каждый
отдельный акт деления является произвольным; однако каждый неустойчивый атом данного
изотопа имеет одинаковую вероятность распада. Один атом изотопа может подвергнуться
делению с периодом распада в течение нескольких микросекунд, а его сосед не может
распасться до тех пор, пока не пройдет несколько столетий, но оба радиоактивных атома по-
прежнему имеют одинаковую вероятность распада. Применяемый к очень большому числу
активных атомов, типичный источник гамма-излучения Иридий 192 (как используемый в
промышленной радиографии), несмотря на его небольшой физический размер, может
содержать около 1020 радиоактивных атомов (это сто миллионов миллионов миллионов),
постоянная вероятность распада приводит к постоянному периоду полураспада. При таком
большом числе произвольная природа распада просто усредняется.
Гамма-лучи являются случайным побочным продуктом этого процесса ядерного деления.

Деление означает расщепление. Существует несколько путей, по которым может произойти
деление ядер, и два из них имеют большое значение для производства гамма-лучей. Они
будут подробно рассматриваться в главе 5 (смотрите страницу 28).
_________________________________
6.
Массовый номер иногда называют «числом атомной массы».
12
____________________________________________________________________________________
3.1 Вопросы для самопроверки (главы 1-3)
1. Что из следующего НЕ является

основным свойством ионизирующего 6. Ион – это:
излучения? а) Частица с зарядом
а) Может проникать в материал b) Радиоактивная частица
b) Может вызвать химическое воздействие c) Ускоренная частица
c) Невозможно остановить d) Частица с одинаковым количеством
d) Обладает физиологическим эффектом протонов и нейтронов
2. Абсорбционные свойства материалов 7. На пленке радиографического снимка

связаны с его: газовая пора в материале проявятся
a) Толщиной и плотностью как:
b) Плотностью и температурой a) Светлая область
c) Температурой и поверхностными b) Темная область
условиями c) Невозможно обнаружить газовую пору
d) Плотностью и состоянием поверхности d) Внешний вид зависит от типа газа
3. Излучение с продолжительной 8. Электрон:

длиной волны имеет: a) Не имеет заряд
а) Высокую энергию b) Имеет положительный заряд
b) Высокую проникающую способность c) Имеет отрицательный заряд
c) Низкую энергию d) Тип заряда зависит от количества
d) Яркий цвет электронов в атоме
4. Ядро атома состоит из: 9. Ионизация может быть вызвана:

а) Протонов и фотонов а) Альфа-частицами
b) Фотонов и электронов b) Бета-частицами
в) Электронов и нейтронов c) Рентгеновскими лучами
d) Нейтронов и протонов d) Всем вышеперечисленным
5. Какое число выражает количество 10. Скорость проникающего излучения:

протонов в атоме? а) ~ 300 000 км/с
а) Массовое число b) ~ 286 000 миль/час
b) Атомное число c) Зависит от плотности материала, в
c) Протонное число который проникает
d) Число «A» d) Оба ответа A и B верны
13
____________________________________________________________________________________
4 Рентгеновские лучи или тормозное излучение

Термин «рентгеновский луч» применяется к ионизирующему излучению, возникающему при
столкновении электронов с высокой скоростью (то есть высокой кинетической энергии) с
атомами материала мишени. Энергия фотона, образующаяся при этом рентгеновском
излучении, зависит от двух факторов:
1) Кинетическая энергия электрона в точке столкновения.
2) Относительная эффективность процесса остановки налетающего электрона –
происходит ли это в одном большом акте или в серии актов различной величины.
Когда во время столкновения выпускаются электроны с различной энергией, кинетическая

энергия электрона может частично или полностью поглощаться.
Энергия рентгеновского излучения

Максимальная энергия произведенных рентгеновских фотонов определяется максимальной
кинетической энергией высокоэнергетических электронов (с высокой скоростью),
воздействующих на материал мишени. Не существует минимума энергии производимых
рентгеновских фотонов, поскольку существует большое варьирование в количестве энергии,
которое электрон теряет при столкновении с атомом. Некоторые из электронов будут
отбивать только скользящий удар на атом, тем самым взаимодействуя со слабо связанными
электронами в самых внешних электронных оболочках. Это заставит ударяемый электрон
отклониться и потерять часть своей скорости. Затем потерявший свою энергию электрон
может взаимодействовать с другим атомом и, таким образом, производить другой
рентгеновский фотон с варьирующейся, хотя и пониженной энергией. В дополнение к этому
рентгеновские фотоны, создаваемые столкновениями электронов, сами могут
взаимодействовать с соседними атомами и тем самым создавать фотоны с уменьшенной
энергией.
Рентгеновские спектры
Рентгеновские спектры обычно называются непрерывными (потому, что они состоят из
широкого диапазона энергий и длин волн). На рисунке 10 показана форма типичного
рентгеновского спектра.
14
____________________________________________________________________________________
Величина минимальной длины волны7, создаваемой рентгеновской трубкой, имеющей

ускоряющееся напряжение [eV], может быть рассчитана с использованием формулы (3):
Где: λ min = Минимальная длина волны, создаваемая рентгеновской трубкой [nm]

V = Ускоряющееся напряжение [eV]
Максимальная интенсивность (количество фотонов на квадратный метр) в полученном

непрерывном спектре равна примерно 2 ∙ λ min .
Характеристическое излучение 8
Два характерных пика, показанных на рисунке 10, вызываются электронами внутренней
оболочки материала мишени, прыгающими на более высокий энергетический уровень, а
затем возвращающимися в их равновесное состояние. Характеристическое излучение обычно
происходит при относительно низкой энергии, продолжительной длине волны и не имеет
большого значения в промышленной радиографии металлических компонентов, хотя оно
может стать причиной дефекта, известного как дифракционная пятнистость (смотрите главу
16, страница 120).9
4.1. Устройство рентгеновской трубки
Для производства рентгеновских лучей необходимы три вещи:

1) Источник электронов.
2) Мишень, построенная из подходящего материала с высокой температурой плавления.
3) Средство ускорения электронов к мишени.
______________________________________
7
Минимальная длина волны иногда называется пороговой длиной волны.
8
Как следует из названия, каждый элемент вырабатывает свои специфические характерные
пики, и их измерение может быть использовано для проведения химического анализа или
идентификации неизвестного металла (контроль химического состава материала (PMI)).
9
Низкоэнергетические рентгеновские излучения могут быть дифрагированы кристаллическими
материалами, такими как металлы. В процессе дифракции излучение отклоняется от исходного
пути под углом, который определяется его длиной волны и расстоянием атомов в
кристаллическом материале. Этот эффект можно использовать для получения рентгеновских
лучей с моно длиной волны, которые используются в рентгеновской кристаллографии.
15
____________________________________________________________________________________
Высокоэнергетические электроны не могут далеко продвигаться по воздуху, поэтому процесс

ускорения должен происходить в предельном вакууме.
4.1.1 Катод (нить накала)

Источник электронов называется катодом. В обычной рентгеновской трубке он состоит из
вольфрамовой нити накала, нагретой путем пропускания через нее небольшого тока.
Нагревание нити создает облако слабосвязанных электронов с низкой кинетической энергией
в непосредственной близости от нити накала. Этот процесс известен как термоэлектронная
эмиссия. Электроны отрицательно заряжены и могут ускоряться к мишени, сделав ее
положительно заряженной по отношению к источнику электронов. Отрицательно заряженный
фокусирующий цилиндр откидывает электронное облако по направлению к мишени.
4.1.2 Анод (мишень)

Анод состоит из тяжелой секции из меди высокой проводимости с небольшой вольфрамовой
вставкой (или из другого металла с высокой точкой плавления и с высоким атомным
номером), которая называется мишенью. Относительно катода анод имеет положительный
электрический потенциал. Корпус анода всегда изготавливается из меди, потому что она
является эффективным проводником тепла. Это свойство является необходимым, потому что
примерно 95% кинетической энергии ударяющихся электронов преобразуется в тепло на
аноде.
Мишень
Материал-мишень обычно бывает из вольфрама, поскольку он имеет очень высокую
температуру плавления (выше 3400°C). Это уменьшает вероятность его испарения при
большом количестве выделяемого тепла. Вольфрам имеет высокое атомное число и,
следовательно, большое количество электронов, что делает его относительно эффективным
материалом для преобразования кинетической энергии в энергию рентгеновского излучения,
что, в свою очередь, помогает уменьшить количество тепла, выделяемого в виде пропорции
от общего объема энергия. Иногда мишень бывает сделана из тантала (температура
плавления 3000°C) и реже из других тугоплавких металлов.
Анодная защита
Почти все аноды бывают с защитой (смотрите рисунок 13). Защита представляет собой
медный кожух с высокой проводимостью, который предназначен для перехвата рассеянных
электронов и предотвращения их удара о стенки трубки. Защита имеет окно в виде
бериллиевой вставки или разреженной медной секции, что позволяет рентгеновским лучам
16
____________________________________________________________________________________
удаляться без чрезмерного увеличения собственной фильтрации. Собственная фильтрация –

это термин, используемый для описания удаления рентгеновских лучей из первичного пучка
из-за поглощения материалами, используемыми в конструкции рентгеновского аппарата.
Причина, по которой бериллиевое окно используется во многих рентгеновских аппаратах,
заключается в том, что бериллий имеет очень низкий коэффициент поглощения, и это сводит
к минимуму присущую фильтрацию, в то же время, обеспечивая защиту стенок труб от
блуждающих электронов.
Эффективный и фактический размер фокуса

Конструкция анода такова, что эффективный размер фокуса в направлении полезного пучка
намного меньше фактического размера фокуса. Эта компоновка служит для максимального
увеличения срока использования анода без чрезмерного ущерба качеству изображения.
Мишень обычно устанавливается под углом около 70° к электронному пучку. Она создает
небольшой эффективный размер фокуса при сохранении большого фактического размера
фокусного пятна. Большой фактический размер фокуса помогает рассеять тепло,
создаваемое более эффективно. Таким образом, более высокие токи труб могут
поддерживаться без риска повреждения мишени. Эта конструктивная особенность известна
как конструкция Бенсона или тонкая фокусировка (смотрите рисунок 12). Изображения
фокусного пятна были захвачены во время измерения размера фокуса с использованием
техники камеры с точечной диафрагмой (смотрите раздел 18.3 на странице 144).
17
____________________________________________________________________________________
4.1.3 Направленная рентгеновская трубка
Катод и анод установлены в безвоздушный металлокерамический сосуд 10. Трубка может

быть снабжена экранированием для поглощения любого нежелательного излучения, которое
не было экранировано естественной конфигурацией анода.
Трубки направленного типа (смотрите рисунок 14) создают полезный пучок излучения,
который обычно имеет форму конуса с углом около 70°. Полученный рентгеновский луч
фильтруется стенкой металлокерамической (или стеклянной) оболочки. Это уменьшает
используемое количество полученных рентгеновских лучей, при этом особенно сильно
влияние оказывается на компоненты с низкой энергией спектра. Поэтому в стеклянных
трубках принято, чтобы стенка трубки была более тонкой в области используемого пучка,
чтобы минимизировать потери энергии рентгеновского излучения из-за само-фильтрации.
Металлокерамические рентгеновские трубки (и стеклянные трубки с низкой энергией) могут
иметь вставки из бериллия (обычно называемые окнами), чтобы минимизировать эффект
фильтрации стенки трубки. Бериллий используется потому, что он имеет очень низкий
коэффициент поглощения рентгеновских лучей и он механически достаточно прочен, чтобы
содержать необходимый вакуум.
4.1.4 Панорамные рентгеновские трубки

Рентгеновские трубки, оснащенные панорамным анодом, создают полезный используемый
пучок излучения под углом 360° относительно оси трубки. Специальным примером
панорамной трубки является рентгеновская трубка со стержневым анодом. Эта конструкция
позволяет вставлять стержневой анод в небольшие отверстия.
В трубке со стержневым анодом мишень находится на конце медной или алюминиевой трубки
с наружным диаметром, который обычно составляет менее 50 мм (максимальный внешний
диаметр шасси) и может доходить до метра. Мишень неизменно относится к панорамной
разновидности. Для этого типа трубки необходима заземленная анодная схема. Анод может
быть размещен внутри труб малого диаметра, чтобы получить панорамную радиографию
сварных швов; он также может быть размещен во многих других недоступных местах.
_______________________________________
10
Старые рентгеновские приборы все еще могут содержать стеклянный безвоздушный сосуд.
18
____________________________________________________________________________________
Трубки со стержневым анодом находят свое применение не только в производстве различных

сосудов, но также и в аэрокосмических применениях.
4.1.5. Тубусы рентгеновской трубки

Рентгеновские трубки (вкладыши) постоянно устанавливаются внутри резервуара некоторой
формы, обычно в металлическом цилиндре, который может быть снабжен окном11 с
невысоким поглощением, чтобы минимизировать само-фильтрацию полученных
рентгеновских лучей. Такая компоновка обычно называется «тубусом (головкой трубки)».
Тубусы, предназначенные для переносных приборов, обычно содержат внутри резервуара
некоторую систему охлаждения, высоковольтные трансформаторы и источники питания цепи
накала.
Стационарные рентгеновские приборы более сложные. Используемые тубусы соединены с

внешним генератором, а охлаждение поддерживается теплообменниками, расположенными в
охлаждающих устройствах. Управление осуществляется с помощью блока управления.
________________________________________
11
Бериллий – высокотоксичный металл. Поскольку он имеет низкую плотность, он используется в
качестве материала окна рентгеновской трубки. Однако из-за его токсичности он может
использоваться только как внутренний компонент (его нельзя использовать в качестве внешних
частей рентгеновских тубусов).
19
____________________________________________________________________________________
4.1.6 Охлаждение рентгеновской трубки

Рентгеновская трубка производит значительное количество тепла и поэтому нуждается в
надлежащем охлаждении. Внутри бака трубка окружена подходящим хладагентом
(охладителем). Это может быть сильно диэлектрический газ или масло, которое обеспечивает
высоковольтную изоляцию и механическую защиту. Анод охлаждается хладагентом, который
накапливает полученную теплоту. Хладагент также должен охлаждаться. Это может быть
сделано пассивно (охлаждение с помощью конвекционных потоков через теплообменник) или
активно (циркуляция охлаждения осуществляется с помощью насоса).
В качестве второй среды в теплообменнике могут использоваться вода или воздух. Вода –
очень эффективная охлаждающая жидкость, но для нее требуется водяной контур, поэтому
ее использование обычно ограничивается стационарными установками. Там, где важна
мобильность оборудования, в теплообменнике может использоваться воздух. Воздух не так
эффективен, как вода, поэтому в переносном оборудовании обычно не допускается таких
высоких токов, как в стационарном приборе.
Металлокерамические трубки способны безопасно выдерживать большую разность

потенциалов между анодом / катодом и стенкой трубки. Это позволяет использовать
заземленную схему анодного типа, которая, в свою очередь, позволяет прямое водяное
охлаждение анода.
4.1.7 Источники высокого напряжения

В более старом типе аппарата, работающем при 200 keV, катодное напряжение составляло
бы минус 100 keV, а анодное напряжение составляло бы плюс 100 keV, давая максимальную
разность потенциалов между электродами и стенкой стеклянной трубки 100 keV. Благодаря
современной заземленной анодной схеме катод может безопасно удерживаться на уровне
минус 200 keV с анодом при нулевом напряжении, чтобы получить такую же разницу
потенциалов в 200 keV.
20
____________________________________________________________________________________
Источник питания рентгеновской трубки
Чтобы создать пучок электронов из нити накала в трубке,

необходимо сделать анод положительным по отношению к
катоду.
Если через трубу подключено питание переменного тока, то

пучок электронов будет проходить только тогда, когда анод
будет положительным, а трубка будет действовать как
однополупериодный выпрямитель. Переносные
рентгеновские аппараты первого типа были
однополупериодными само-выпрямляющимися.
Для увеличения мощности трубки использовался ток

Вилларда (также известный как удвоитель напряжения). Это
достигалось простым смещением формы волны вверх, тогда
как очертание формы волны не изменилось. Из-за
значительного колебания от пика до пика было трудно
сгладить форму волны. Поэтому были разработаны
сложноустроенные цепи.
Ток Гретца также известен как двухполупериодный ток. Он

позволяет использовать обе половины цикла переменного
тока. Он обеспечивает такую форму волны, которая
подходит для сглаживания.
Ток Грейнахера использовался в промышленных

рентгеновских установках старого типа с постоянным
потенциалом, чтобы обеспечить сглаженную форму волны –
постоянное напряжение. Эти токи были чрезвычайно
тяжелыми, громоздкими и требовали большой внешней системы масляного охлаждения,
необходимой для рассеивания большого количества тепла, выделяемого и пригодного для
использования только в стационарных установках.
Большинство современных переносных устройств являются установками с постоянным

напряжением и в них используются легкие твердотельные выпрямители для создания
эффективного постоянного тока.
Выходная интенсивность рентгеновского излучения

Общее количество рентгеновских лучей, создаваемых рентгеновским прибором, прямо
пропорционально площади под линией, показывающей напряжение по отношению ко
времени. Таким образом, для одинакового токового и пикового напряжения, в рентгеновской
трубке используется сглаженный и двухполупериодный выпрямленный источник питания (т.е.
постоянное напряжение), который будет производить больше рентгеновских лучей, чем само-
выпрямляющаяся трубка. Фактически, мощность рентгеновских лучей более чем удваивается
для одного и того же тока трубки. В само-выпрямляющемся аппарате напряжение трубки
изменяется от нуля до пикового напряжения и обратно с каждым циклом. В аппарате с
постоянным потенциалом напряжение трубки близко к постоянному. Таким образом, глядя на
спектр полученных рентгеновских лучей, само-выпрямляющийся аппарат производит
пропорционально более низкое энергетическое излучение, чем аналогичный аппарат с
постоянным потенциалом.
21
____________________________________________________________________________________
4.2 Управление рентгеновской трубкой
Стандартными элементами управления рентгеновским прибором являются:

 Энергия [keV]
 Ток [mA]
 Время [s]
Энергия (напряжение трубки)

Способность рентгеновских лучей проникать в вещество зависит от их энергии фотонов: чем
короче длина волны, тем выше энергия фотона и, следовательно, большее проникновение
излучения. Проникающую способность рентгеновских лучей можно контролировать,
увеличивая или уменьшая ускоряющее напряжение, чем больше ускоряющее напряжение,
тем сильнее проницание излучения. В рентгеновском приборе ускоряющее напряжение
представляет собой «напряжение трубки». Регулирование напряжения изменяет напряжение
трубки (keV), изменяя подачу низкого напряжения на высоковольтный трансформатор.12
Ток (ток трубки)

Общее количество фотонов, создаваемых на всех длинах волн, напрямую связано с числом
высокоскоростных электронов, достигающих мишени. Общее число электронов прямо
пропорционально величине электрического тока, проходящего через ускоряющее поле. Этот
ток в рентгеновском приборе называется током трубки. Интенсивность излучения прямо
пропорциональна току трубки.
Чтобы увеличить подачу электронов, ток накала на нити накала должен быть увеличен с
помощью милли-амперного регулировочного устройства.13 Амперметр, включенный в панель
управления, измеряет (хотя и косвенно) ток, протекающий по трубе. Это пропорционально
числу электронов, протекающих от катода к аноду в единицу времени.
________________________________
12
Высокое напряжение не генерируется на панели управления, что минимизирует опасность для
персонала.
13
Амперметр измеряет ток, протекающий между анодом и катодом, а не ток, текущий в нити
накала (т.е. ток накала).
22
____________________________________________________________________________________
Время
Так как количество произведенных рентгеновских лучей пропорционально длительности
времени, в течение которого на трубку подается напряжение, удобно включить в панель
управления рентгеновского прибора переключатель времени, который автоматически
завершит экспозицию в заранее установленное время. Время не влияет на энергетический
спектр, но влияет на дозу облучения.
4.3 Управление параметрами пучка рентгеновских лучей
Проникающая способность
Проникающая способность рентгеновских лучей зависит от ускоряющегося напряжения
трубки, которое подается между катодом и анодом.
 Высокое напряжение трубки → Высокая кинетическая энергия электронов → Высокая
энергия полученных рентгеновских лучей.
 Чем выше энергия фотона, тем короче длина волны,
 Чем выше энергия фотона, тем больше проникающая способность.
Портативное оборудование с само-выпрямляющимся током обычно позволяет

инспектировать толщину более тонкую, чем единицы постоянного потенциала. Для обзора
используемого диапазона толщины для различных источников излучения смотрите Таблицу 2
на странице 36.
Жесткое или мягкое излучение

Иногда проникающее излучение называется жестким (проникающим) или мягким
(слабопроникающим). Эти термины являются относительными, но жесткое излучение
создается за счет высоких напряжений в трубках, в то время как мягкое излучение создается
при более низком напряжении в трубке.
Качество излучения (кВ)

Иногда используется выражение «качество излучения», при рассмотрении способности
проникновения высокое качество означает высокую проникающую способность.14
_____________________________________
14
Парадокс заключается в том, что луч высокого качества из-за его высокой энергии приводит к
снижению контраста и, следовательно, к низкому качеству изображения. С этой точки зрения
желательно, чтобы энергия излучения была настолько низкой, насколько это практически
возможно. В следующих главах мы обсудим предысторию этого правила.
23
____________________________________________________________________________________
Количество излучения (мА)

Интенсивность излучения, создаваемого рентгеновской трубкой в единицу времени, зависит
от количества электронов, высвобождаемых катодной нитью; поэтому его иногда называют
количеством излучения. Число электронов в секунду, достигающих анода, умноженное на
заряд на электроне, равно току трубки. Ток трубки не контролируется напрямую, он
увеличивается или уменьшается, посредством контроля величины тока накала, подаваемого
на катодную нить – чем выше ток накала, тем выше температура нити накала, тем больше
термоэлектронное излучение электронов и, следовательно, ток трубки.
Ток в трубке также будет увеличиваться до той же величины тока накала, если напряжение в
трубке будет увеличено. Это связано с тем, что более высокие напряжения могут вытягивать
больше электронов из нити, даже если температура нити накала не изменяется. Поэтому,
если напряжение в трубке будет изменяться, необходимо будет отрегулировать ток накала,
чтобы поддерживать ту же величину тока трубки. Слишком высокий ток трубки может
привести к повреждению анода из-за перегрева; поэтому рентгеновское оборудование всегда
включает предохранительный выключатель, чтобы предотвратить слишком высокую величину
тока трубки.
Закон взаимозаместимости
Общее количество излучения, создаваемого рентгеновским прибором, прямо
пропорционально произведению времени экспозиции (т.е. времени, за которое на
рентгеновскую трубку подается напряжение) и тока трубки; следовательно, рентгеновские
снимки обычно даются в миллиампер-минутах [mA·min] при заданном напряжении в трубке.
Например, экспозиция, которая дает приемлемый радиографический снимок, может быть
определена как 36 mA·min при 200 keV. Если это так, то любая из следующих экспозиций
должна давать одинаковый приемлемый результат:
Это связано с тем, что количество произведенного излучения одинаково в каждом случае.
Очевидно, было бы желательно использовать высокое значение mA, чтобы уменьшить время
экспозиции, но, как объяснялось выше, использование высоких токов в трубках может
серьезно повредить анод рентгеновской трубки и тем самым сократить срок ее службы.
Взаимозаместимое отношение между временем и током трубки иногда называется законом

взаимозаместимости или законом взаимозаместимости Бунзена-Роско.
4.4. Специальные типы рентгеновского аппарата
Источники рентгеновского излучения с микро-фокусом

Стандартное рентгеновское оборудование имеет действительный размер фокуса, обычно в
диапазоне от 0.8 до 4 мм. Он достаточно мал, чтобы обеспечить надлежащее качество
изображения для большинства стандартных методов. Микрофокусное рентгеновское
оборудование может иметь действительный размер фокуса размером 0.05 мм.
Использование таких методов геометрического увеличения малого размера фокусировки
24
____________________________________________________________________________________
возможно при одновременном создании надлежащего четкого изображения (подробности о

методе увеличения смотрите в раздел е 18.2 на странице 143).
Рентгеновское оборудование с вращающимся анодом

В медицинской радиографии обычно желателен очень большой ток трубки, поскольку ему
необходимо очень короткое время экспозиции, что в свою очередь помогает устранить или
уменьшить нерезкость, вызванную относительным движением (пациента) во время
экспозиции (воздействия). Чтобы максимально увеличить ток в трубках, некоторое
медицинское оборудование оснащено вращающимся анодом, где анод вращается с высокой
скоростью, и поэтому область фокусировки мишени постоянно изменяется. Каждая секция
вольфрамовой мишени используется в течение короткого времени, а затем наступает
немного более длительный период покоя. Это помогает предотвратить перегрев, поэтому ток
трубки может быть значительно увеличен.
Источники импульсного рентгеновского излучения

Импульсный рентгеновский луч – портативный источник рентгеновского излучения с
батарейным питанием. Батарейные блоки бывают аналогичными используемым в переносных
инструментах (например, 14.4 V или 18 V отвертки). Батарея питает трансформатор, который
покрывает входное напряжение около 10 kV. Энергия постоянно подается на конденсаторы,
которые выпускают ее в импульсах на вторичный (высоковольтный) трансформатор.
Вторичный трансформатор может достигать уровня энергии до 350 keV. Энергия снова
высвобождается в импульсах.
Импульсный рентгеновский луч излучает короткие периодические повторяющиеся вспышки

(до 20 вспышек в секунду, каждая из которых длится около 20 наносекунд). Импульсные
рентгеновские источники обычно имеют фиксированную энергию и ток. Доза излучения
контролируется временем. Пучок имеет широкий непрерывный спектр. Размеры фокального
пятна аналогичны размерам, используемым в направленных рентгеновских трубках
(например, 3 мм). Весь генератор имеет такой же размер, как и перфоратор с батарейным
питанием, весом от 7 до 12 кг. Он имеет возможность использования везде, где требуется
высокая мобильность и / или малый размер (например, в эксплуатационной инспекции или
для приложений системы безопасности).
4.5 Высокоэнергетические рентгеновские источники
Обычные рентгеновские трубки, используемые в промышленной радиографии, могут работать

в диапазоне от менее 50 до 450 keV. Если требуется большая проникающая мощность
рентгеновских лучей можно использовать высокоэнергетические рентгеновские источники,
такие как линейные ускорители или бетатроны, для получения энергии рентгеновских лучей в
30 MeV или даже больше.
Линейные ускорители
Линейные ускорители (часто называемые «linacs») ускоряют электроны до очень высоких
скоростей по прямому пути. Электроны ускоряются через множество затворов вдоль пути.
Ускорение достигается с помощью радиочастотных напряжений. Правильная фазировка
радиочастоты является ключом к достижению возрастающего ускорения. Она может быть
достигнута с помощью метода перемещающейся или стоячей волны.
Линейные ускорители обычно генерируют энергии до 16 MeV. Для энергий излучения до 10

MeV обычно являются предпочтительным решением бетатроны, так как они более компактны.
25
____________________________________________________________________________________
Бетатроны
Бетатроны используются для получения сверхжесткого в высшей степени проникающего
излучения с энергиями фотонов в диапазоне от 1 до 30 MeV. Эффективность, с которой
кинетическая энергия ускоренных электронов преобразуется в рентгеновское излучение,
намного выше при высоких напряжениях, чем при использовании в обычных рентгеновских
трубках. Следовательно, бетатроны обычно выгодны для довольно небольших фокальных
пятен. В бетатронах электроны ускоряются по круговой траектории, возможно, 500,000
оборотов с помощью переменного магнитного поля, прежде чем отклоняются по направлению
к мишени. Излучение бетатронов может проникать в стали, толщиной 300 мм или более. Они
в основном используются для радиографии отливок или сварных швов большого сечения в
стационарных установках, но также имеются и портативные устройства. Они иногда
используются на рабочей площадке для проверки арматурных стержней в тяжелых бетонных
секциях. Бетатроны до приблизительно 10 MeV обычно предпочтительнее линейных
ускорителей, потому что они более компактны и дешевле в изготовлении.
Генераторы Van der Graaf

Генераторы Van der Graaf генерируют высоковольтный заряд статического электричества
механическими средствами – трением. Это может использоваться для ускорения электронов
для производства рентгеновских лучей. Генераторы Van der Graaf могут генерировать
короткие интенсивные импульсы энергии рентгеновского излучения, поэтому нашли свое
применение в области баллистической радиографии.
26
____________________________________________________________________________________
4.6 Вопросы для самопроверки (глава 4)
11. Закон о взаимозаместимости связан 16. Бетатрон производит:

с: а) Бета-излучение
а) Энергией излучения b) Рентгеновское излучение
b) Экспозицией с) Гамма-излучение
c) Типом рентгеновских лучей d) Оба B и C
d) Проникающей мощностью
17. Как «термоэлектронная эмиссия»
12. Что из нижеследующего требуется называется эмиссия:
для производства рентгеновских лучей? а) Рентгеновских лучей с мишени
a) Источник электронов b) Электронов с нити накала
b) Средство ускорения c) Вакуума с колбы лампы
c) Мишень d) Гамма-лучей с мишени
d) Все вышеперечисленное
18. На дозу облучения может влиять
13. Мишень обычно состоит из: изменение:
а) Стали а) Ускорения энергии
b) Меди b) Тока трубки
c) Вольфрама c) Времени экспозиции
d) Свинца d) Все вышеперечисленное
14. Что из нижеследующего менее 19. Рассматривая обычный

эффективно (учитывая выходную рентгеновский аппарат, сколько энергии
мощность рентгеновских лучей)? преобразуется в рентгеновское
a) Само-выпрямляющаяся рентгеновская излучение?
трубка а) ~ 100%
b) Трубка с током Вилларда b) ~ 95%
c) Трубка с током Грейнахера c) ~ 50%
d) Трубка с током Гретца d) ~ 5%
15. По сравнению с само- 20. Что из нижеследующего больше?

выпрямляющейся, трубка с постоянным a) Эффективный фокус
потенциалом производит: b) Фактический фокус
а) Фотоны постоянной (одиночной) энергии c) Оба вышеупомянутых имеют
b) Меньшие дозы излучения одинаковый размер
с) Более высокую энергию излучения d) Это зависит от типа рентгеновской
d) Ничего из указанного выше трубки
27
____________________________________________________________________________________
5 Гамма лучи
Гамма-луч (γ) – это термин, применяемый к электромагнитному излучению, которое иногда

возникает, когда атомные ядра радиоактивного изотопа распадаются в процессе, известном
как атомное деление. Во время процесса распада также могут быть получены альфа (α) и
бета-частицы (β); хотя, фактически, гамма-эмиссия (выпуск лучей) всегда является побочным
продуктом альфа- или бета-эмиссии. Из трех основных видов излучения, создаваемых
делением, альфа-излучение, на сегодняшний день, является наиболее опасным для
здоровья; альфа- и бета-излучения необходимо учитывать при оценке безопасности. За
исключением опасности для здоровья, излучение альфа и бета-частиц не имеет никакого
значения для промышленной радиографии, поскольку они легко поглощаются очень тонкими
материалами.
Процесс распада является постоянным для каждого радиоактивного изотопа, и в результате

энергия гамма-лучей также является постоянной.
Полученные спектры представляют собой линейные или дискретные спектры в отличие от

непрерывных спектров рентгеновского оборудования. В таблице 1 на странице 32
перечислены основные гамма-эмиссии для различных широко используемых изотопов. На
рисунке 21 показан линейный спектр для Иридия 192.
5.1 Альфа и бета эмиссии
Альфа-частицы
Альфа-частицы выделяются во время распада тяжелых нуклидов, таких как уран (U 238) и
плутоний (Pu 239). Альфа-частица состоит из 2 протонов и 2 нейтронов – в основном это ядра
гелия (He), выпускаемого из ядра с очень большой скоростью.
Таким образом, при альфа-эмиссии происходит потеря 4 amu (атомных единиц массы) от
ядра и уменьшение атомного числа вдвое. Излучение альфа-частиц не может проникать
больше, чем на расстояние, равное тонкому листу бумаги или нескольким сантиметрам
воздуха, однако оно очень сильно ионизирует. Наибольшая опасность для здоровья,
связанная с альфа-излучателями, заключается в том, что они могут попадать в организм – это
радиоактивное загрязнение. Попадая в человеческое тело, они в большинстве случаев будут
вызывать рак.
Бета-частицы
Бета-частицы могут выделяться во время радиоактивного распада. Бета-частица состоит из
высокоскоростного электрона, испускаемого ядром радиоактивного атома, когда нейтрон
превращается в протон. Хотя бета-частица является электроном, она имеет значительно
более высокую кинетическую энергию, чем свободный электрон, возникший в результате
ионизации.
28
____________________________________________________________________________________
Таким образом, в бета-эмиссии нет потерь от массового числа, в то время как атомное число
увеличивается на 1 (смотрите пример выше). Бета-излучение более проникающее, чем
альфа. Он может проникать во внешние слои кожи и приводить к смертельно опасным ожогам
кожи. Повреждение очень похоже на солнечный ожог, но гораздо более серьезное. Многие из
первых жертв чернобыльской катастрофы погибли в результате ожогов кожи, вызванных
воздействием высокоинтенсивного бета-излучения. Если бета-излучатели проглатываются, то
они часто приводят к раку.
Источники гамма-лучей
Все используемые гамма-источники сегодня искусственные (созданные человеком). Они
производятся нейтронной бомбардировкой нерадиоактивного сырья в центре небольшого
ядерного реактора. Источниками использования являются все бета-излучатели, гамма-лучи,
же образуются в качестве побочного продукта бета-эмиссии.
5.2. Свойства радиоизотопов
Средняя (эквивалентная) энергия изотопов

Линейные спектры изотопа обычно состоят из множественных дискретных энергий, и бывает
непросто определить, какая из них является преобладающей. Чтобы обеспечить возможность
сравнения между источниками гамма- и рентгеновского излучения, был введен термин
средняя энергия (иногда называемый эквивалентной энергией). Средняя энергия обычно
вычитается из огибающей линейные спектры рассматриваемого изотопа. В таких случаях, это
зависит от использования упрощенного спектра. Например, источник иридия имеет три или
четыре основные энергетические линии, которые обычно рассматривают (смотрите рисунок
21). Эти четыре линии представляют более 98% всего выпущенного гамма-излучения, хотя в
общей сложности имеется 24 известные линии.
Проникающая способность гамма-излучения

Проникающая способность – постоянная величина для каждого изотопа, потому что
излучаемый спектр гамма-излучения постоянный. Если толщина материала слишком велика
для создания радиографического снимка с использованием, скажем, иридия 192, то должен
использоваться изотоп, такой как кобальт 60, который производит более
высокоэнергетическое гамма-излучение.
Интенсивность излучения
Количество гамма-излучения, количество фотонов, создаваемых изотопом, контролируется
количеством распадов (атомных делений) в единицу времени. Сила источника изотопа
обычно выражается в Кюри [Ci] или Беккерелях [Bq]. Сила источника также может
упоминаться как активность источника.
29
____________________________________________________________________________________
Беккерель, который является единицей радиоактивности в СИ, представляет собой очень

небольшую единицу с точки зрения того, что требуется для промышленной радиографии (1
Bq = 1 распад в секунду).
Поскольку промышленные источники подвергаются значительно большему числу распадов в

секунду, единицы Кюри обычно предпочтительны.15
В большинстве случаев экспозиции гамма-лучей выражаются в Кюри-минутах, Кюри-часах

или Кюри-секундах; что в каждом случае является результатом мощности источника,
измеренной в Кюри, умноженной на время экспозиции, измеренное в минутах, часах или
секундах.
Например, для стальной секции, толщиной 50 мм, требуется экспозиция 700 Ci·мин с
использованием иридия 192 с расстоянием от источника до пленки 1 метр с использованием
пленок Kodak AA400 и свинцовых усиливающих экранов. Таким образом, все остальные
факторы, равные времени экспозиции, будут:
 1 час 10 минут с мощностью источника 10 Кюри.

 20 минут с мощностью источника 35 Кюри. Закон взаимозаместимости
 7 минут с мощностью источника 100 кюри.
Период полураспада
Гамма-лучи производятся процессом распада. Атомы, имеющие неустойчивые ядра,
распадаются с фиксированной вероятностью образования других атомов, имеющих
стабильные ядра. Поэтому мощность источника радиоактивного изотопа со временем будет
уменьшаться. Вероятность распада для большого числа неустойчивых атомов постоянна и
пропорциональна числу присутствующих неустойчивых атомов. Это означает, что мощность
радиоактивного источника всегда будет уменьшаться в геометрической прогрессии (смотрите
рисунок 22), т.е. мощность данного источника уменьшится на 50% за фиксированное время.
Это фиксированное время называется периодом полураспада.
___________________________________
15
Если Беккерель используется вообще, то он обычно находится в форме гига-беккерелей [GBq].
9
1GBq = 10 Bq (одна тысяча миллионов беккерелей).
30
____________________________________________________________________________________
Если период полураспада изотопа известен, то активность источника в данный момент

времени может быть рассчитана с использованием формулы (4), если ранее была измерена
активность источника.
St = S02-(t/h) (4)
Где: St = активность в момент времени t [Ci] или [GBq]

S0 = активность в момент времени 0 [Ci] или [GBq]
t = период времени (например, + 300 дней от времени «0») [дней] или [лет]
ℎ = период полураспада [дней] или [лет]
Альтернативно, активность источника может быть вычислена с использованием диаграммы

распада данного радиоизотопа (смотрите рисунок 23).
Сравнение радиоизотопов
В таблице 1 приведены характеристики изотопов, обычно используемых в промышленных
радиографических целях.
Таблица 1: Сравнение радиоизотопных свойств.
Средняя Проникающая
Период Основные
Изотоп Символ (эквивалент) мощность
полураспада эмиссии [MeV]
энергия [keV] (мм) стали
Кобальт 60 Co 60 5.3 года 1.17 & 1.33 1250 40 – 200
Иридий 192 Ir 192 74.4 дня 0.31, 0.47, 0.61 450 20-100
Селен 75 Se 75 119.8 дней От 0.12 до 0.40 320 10-40
Иттербий 169 Yb 169 32 дня 0.17, 0.20 200 5-15
Тулий 170 Tm 170 127 дней 0.05, 0.08 72 До 5
31
____________________________________________________________________________________
5.3 Гамма-радиографическое оборудование
Запечатанные источники
Первые гамма-излучающие радиоизотопы, которые должны были использоваться в
промышленной радиографии, представляли собой природные радиоактивные материалы,
такие как радий. Такие источники не были запечатаны, и поэтому существовала опасность
воздействия альфа (α) и бета (β) частиц, которые чрезвычайно вредны для человеческой
ткани. В сочетании с этим была еще большая опасность радиоактивного заражения, с
помощью которого радиоактивные материалы могли попасть в организм человека.
Все используемые в наши дни гамма-источники являются искусственными, и все они

являются бета-излучателями (гамма-лучи образуются в качестве побочного продукта бета-
излучения). Чтобы предотвратить бета-эмиссию или опасность загрязнения, источники,
используемые в промышленной радиографии, являются неизменно запечатанными
источниками. Подвергающийся ядерному делению материал инкапсулирован в
высококачественную оболочку из титана или нержавеющей стали. Бета-излучение не
способно проникать сквозь стенки капсулы, и капсула дополнительно исключает любую
возможную опасность загрязнения, пока она остается нетронутой.
На рисунке 24 показаны общие схемы инкапсуляции для иридия 192. Для кобальта 60
используют аналогичную конструкцию инкапсуляции. Некоторые изотопы, такие как цезий 137,
имеют двойную инкапсуляцию. В случае цезия 137 это происходит из-за того, что он
находится в форме хлорида цезия, который является высоко коррозионным и сильно
растворимым в воде (но это все еще является улучшением металла цезия, который вызывает
взрыв при контакте с водой).
Радиоактивные изотопные контейнеры для промышленной радиографии

Радиоактивные изотопы непрерывно излучают гамма-лучи; процесс распада не может быть
отключен или каким-либо образом замедлен. Гамма-излучение чрезвычайно вредно для
тканей человеческого организма, поэтому радиоактивные изотопы должны быть
экранированы, когда они не используются. Защитные материалы, используемые в изотопных
контейнерах, всегда представляют собой плотные материалы, такие как обедненный уран
(или, наоборот, вольфрам или свинец). В большинстве современных контейнеров
используется обедненный уран, поскольку уран является чрезвычайно эффективным
поглотителем гамма-излучения.
Контейнеры с радиоактивными изотопами предназначены для выполнения двух важных

функций:
32
____________________________________________________________________________________
1) Содержат радиоактивный изотоп и уменьшают испускаемую интенсивность излучения

до уровня, который обеспечивает безопасную транспортировку и хранение.
2) Содействуют безопасному излучению радиоактивного изотопа, чтобы его можно было
использовать для радиографии.
Кроме того, радиоактивные изотопные контейнеры должны быть способны противостоять

возможным происшествиям, связанным с ударом или пожаром. Они бывают двух основных
типов (смотрите рисунок 25 и рисунок 26). Из двух типов, изображенных на рисунке, тип с S-
образной трубкой является более безопасным, но примерно на 30% более тяжелым, чем
аналогичный тип с затвором.
Контейнеры для изотопов с защитой из урана намного легче и более портативны, чем их
защитные аналоги из свинца. В защитном контейнере из урана, весом около 20 кг, можно
безопасно хранить изотоп иридий 192 с активностью 100 Ci. В контейнере с защитой из
свинца такого же веса мог бы безопасно содержаться только изотоп иридий 192 с
активностью 20 Ci .
33
____________________________________________________________________________________
Запечатанную капсулу источника можно направлять из безопасного контейнера в положение

для экспозиции с помощью пульта дистанционного управления кабелем, аналогичного
кабелям «Teleflex». Наконечник с источником называется пигтейлом и он может быть
отсоединен от дистанционного управления кабелем, чтобы упростить транспортировку и
хранение камеры с гамма-лучами (защиты).
Когда используется изотоп, к камере с гамма-лучами подключается проекционная трубка,

чтобы направлять пигтейл до точки, где требуется экспозиция. Чтобы ограничить
нежелательное направление экспозиции, должен быть установлен коллиматор, защищающий
источник в рабочем положении. Движение источника по направлению от защиты и обратно
может приводиться в действие вручную с помощью пульта дистанционного управления или
его можно сделать с механической подачей. На рисунке 28 показана типичная установка
оборудования гамма-излучения.
5.4 Сравнение рентгеновских и гамма-лучей
Энергия
Рентгеновское оборудование создает непрерывный диапазон энергий фотонов до порогового
уровня, зависящего от настройки напряжения трубки. Пороговый уровень энергии фотонов
можно регулировать от 50 keV или менее до максимум 450 keV для рентгеновских трубок и до
~30 MeV для ускорителей. Фотонная энергия источников гамма-лучей бывает фиксированной.
Не зная тип изотопа и тип источника рентгеновского излучения, и их настройки, невозможно
сказать, который из них имеет более высокий энергетический уровень.
Проникающая способность ионизирующего излучения контролируется его максимальной

энергией фотонов и распределением этой энергии фотонов. В таблице 2 приведена
34
____________________________________________________________________________________
максимальная толщина стали, которая практически может пройти радиографическое

исследование с использованием обычного рентгеновского оборудования и обычно
встречающихся изотопов. Проникающая способность рентгеновских лучей, создаваемых
само-выпрямляющимся оборудованием, меньше, чем у рентгеновских лучей, создаваемых
постоянным потенциальным оборудованием, работающим при одном и том же напряжении
трубки. Это связано с тем, что постоянное потенциальное оборудование производит большую
долю излучения высокой энергии, чем само-выпрямляющееся.
Таблица 2: Диапазон эффективных толщин для различных источников излучения.
Источник Диапазон эффективных толщин по стали (мм)
100 keV (пик) 8 мм

Рентгеновские лучи 150 keV (пик) 20 мм
само-выпрямляющийся 200 keV (пик) 30 мм
300 keV (пик) 60 мм
Рентгеновские лучи 100 keV 10 мм

С постоянным 150 keV 32 мм
200 keV 45 мм
потенциалом 300 keV 100 мм
Тулий 170 5 мм
Гамма-лучи Иттербий 169 5 до 15 мм
Селен 75 10 до 40 м
Иридий 192 20 до 100 мм
Кобальт 60 40 до 200 мм
Ускорители --- > 150 мм
Стальные секции 500 или 600 мм могут пройти радиографическое исследование с

использованием рентгеновских лучей, генерируемых ускорителями.
Радиографический контраст
Низкоэнергетическое излучение легче поглощается, чем высокоэнергетическое излучение.
Поэтому у низкоэнергетического излучения будет заметно большее изменение интенсивности
излучения при одинаковом изменении толщины просвеченной секции, чем
высокоэнергетическое излучение. Таким образом, радиографические снимки, выполненные с
низкоэнергетическим излучением, обычно будут лучше контрастировать, чем при
использовании высокоэнергетического излучения.
Контраст рентгеновских радиографических снимков обычно лучше, чем гамма-

радиографических снимков, поскольку можно оптимизировать энергию рентгеновского
излучения для толщины исследуемого материала; при этом получается наилучший из
возможных контрастов. При использовании источника гамма-излучения энергия излучения
бывает фиксированной и оптимальной только для узкого диапазона толщин. Контраст бывает
лучше у рентгеновских лучей с той же максимальной энергией излучения, что и для гамма-
лучей, потому что рентгеновские трубки создают непрерывный диапазон энергий в отличие от
линейного спектра, который получается из источника гамма-излучения.
Выходная мощность излучения

Выходная мощность излучения в единицу времени в рентгеновском оборудовании
варьируется до максимального значения тока трубки [мА]. Выходная мощность излучения
35
____________________________________________________________________________________
радиоактивного изотопа определяется активностью источника. Выходная мощность

излучения, производимого рентгеновским аппаратом, обычно намного выше, чем у
радиоактивных изотопов.
Фокусный размер пятна и размер источника

Радиографический снимок, созданный с использованием источника небольшого
эффективного размера, обычно будет более высокого качества, чем тот, который будет
сделан с источником более крупного эффективного размера. Средний размер фокусного
пятна рентгеновской трубки аналогичен среднему физическому размеру обычно
используемых источников гамма-излучения. Большинство рентгеновских трубок имеют
фиксированное эффективное фокусное пятно от 1 до 4 мм. С помощью некоторых
рентгеновских аппаратов возможен выбор двух размеров фокусного пятна (например, тонкая
фокусировка 1.5 и большой фокус 4 мм). Микрофокусные рентгеновские трубки могут иметь
эффективное фокальное пятно менее 0.1 мм. Размер фокусного пятна в рентгеновской трубке
имеет тенденцию быть больше для более высоких трубок с максимальной энергией. Это
связано с необходимостью рассеивания увеличенного количества тепла, образующегося при
высоком уровне keV.
Практический размер источника радиоактивного изотопа определяется максимальной

экономически достижимой удельной активностью. Специфическая активность обычно
выражается в Кюри (или Беккерелях) на грамм. В таблице 3 приведена типичная практическая
достижимая максимальная удельная активность для общераспространенных изотопов.
Таблица 3: Специфическая активность для общераспространенных радиоизотопов.
Tm 170
Cs 137
Co 60
Ir 192
Изотоп
Практически достижимая максимальная удельная активность [Ci / g] 50 350 25 1,000

3 (1) (2)
Плотность [г / см ] 8.9 22.4 3.5 4
Максимальная практически достижимая активность для
10 166 2 85
цилиндрического шарика, диаметром 3 мм и длиной 3 мм [Ci]
(1)
Плотность для сжатого хлорида цезия (CsCl).
(2) 2 3
Плотность для оксида тулия (Tm O )
Максимальная активность источника гамма-излучения ограничена его физическими

размерами. Наиболее полезными изотопами являются те, которые имеют высокую ценность
практически достижимой удельной активности. В источнике иридий 192 с максимальной
достижимой активностью, около 2.5 атома на 100 миллионов являются радиоактивными. В
источнике кобальт 60 цифра составляет всего около 1 атома на каждые 10,000 миллионов.
Выходная мощность излучения из обычной рентгеновской машины намного больше, чем из
типичного источника гамма-излучения. Практически это означает, что в рентгеновской
радиографии использование длинного фокуса для расстояний между пленками более
экономично, чем в гамма-радиографии. Таким образом, несмотря на то, что фокус схож по
физическому размеру по сравнению со средним источником гамма-излучения, обычно
бывает, что геометрическая нерезкость лучше у рентгеновских методов, чем у гамма-
излучения.
Время экспозиции
В случае пленочной радиографии, обычно используется время экспозиции от 0.5 до 5 минут.
Старый традиционный само-выпрямляющийся рентгеновский аппарат, работающий при
36
____________________________________________________________________________________
максимальном киловольтном напряжении и токе трубки, как правило, может быть в состоянии
непрерывно использоваться, со временем экспозиции до 5 минут с последующим периодом
отдыха около 1 или 2 минут между последующими экспозициями. Если время экспозиции
увеличивается более чем на 5 минут, то обычно происходит перегрев, если период отдыха не
увеличивается значительно. Современное оборудование с постоянным потенциалом,
предназначенное для использования в стационарных установках, как правило, будет
обеспечивать непрерывную работу при максимальной выходной мощности. Однако при
использовании даже такого оборудования обычно избегают времени экспозиции,
превышающего 10 минут.
Время экспозиции гамма-радиографии, как правило, больше. Это связано с тем, что выход
излучения (в фотонах в секунду), как правило, намного меньше. Время воздействия гамма-
лучей обычно находится в диапазоне от примерно 30 секунд до 1 часа, но время экспозиции,
превышающее 24 часа, не является небывалым. Требуемое время экспозиции для источника
гамма-лучей возрастает по мере уменьшения активности источника со временем.
Источник питания
Рентгеновским приборам требуется питание от сети или передвижного генератора. Обычно
генератор мощностью 4.5 kW может обеспечить достаточную мощность для работы само-
выпрямляющегося аппарата, мощностью 300 keV.
Гамма-радиография может быть вообще выполнена без необходимости источника питания.
Стоимость оборудования
Первоначальная стоимость рентгеновского оборудования для использования на рабочем
объекте примерно в 2-5 раз превышает стоимость портативного контейнера с гамма-лучами.
Стоимость технического обслуживания и ремонта бывает выше для рентгеновского
оборудования из-за характера задействованного электрооборудования и ввиду того, что
рентгеновское оборудование менее прочное и, следовательно, бывает более подверженным
повреждению в условиях рабочего объекта.
Источники гамма-излучения должны заменяться на регулярной основе из-за радиоактивного

распада. Если источник не используется регулярно, то это становится затратным. Источники
гамма-излучения по закону в большинстве стран хранятся в очень безопасных условиях. Этот
фактор также увеличивает затраты по сравнению с рентгеновским оборудованием.
Рентгеновские экспозиции, как правило, короче, поэтому при использовании рентгеновского

оборудования может осуществляться экономия затрат, если время настройки между
последующими экспозициями минимизируется. В целом, гамма-радиография, как правило,
является наиболее экономически эффективным решением для использования на рабочем
объекте, но рентгеновская радиография может обеспечить самый дешевый вариант, где
требуется большое количество одинаковых радиографических снимков (например, это может
быть в случае трубопровода или массового производства).
Физические размеры и вес оборудования

Оборудование для гамма-излучения обычно считается гораздо более портативным, чем
рентгеновские приборы, и его можно использовать для проведения экспозиции в ситуациях,
когда доступ крайне ограничен. Например, если труба (диаметр 239 мм, толщина стенки 20
мм) должна быть проверена с использованием двустенной конфигурации, то может быть
37
____________________________________________________________________________________
использован либо рентгеновский прибор мощностью 350 keV, либо источник иридий (с учетом
активности до 80 Ci). Оборудование с гамма-лучами позволит значительно улучшить доступ к
инспектируемому предмету и не требует источника питания. С другой стороны, рентгеновский
прибор обеспечивает лучшее качество изображения. Сравнение типичных конфигураций
обоих рассмотренных приборов проиллюстрировано в таблице 4. Обусловленная масса
может варьироваться в зависимости от длины управляющих кабелей / труб.
Таблица 4: Сравнение портативного рентгеновского и гамма-оборудования.

Наименование Вес Размер [мм] Наименование Вес Размер [мм]
Экран гамма- Тубус
излучения 190x175x140 рентгеновской Ø 310 x 830
12.9 кг 29 кг
(Ir 192, не более трубки
80 Ci) 350 кВ, 5 мА
Пульт
дистанционного
600x400x750 Блок управления 14 кг 500x180x390
управления ~ 14 кг
(+ провода) (+ 6 кг)
(+ смотанные
трубки)
38
____________________________________________________________________________________
21. Источники гамма-излучения, 26. Что из нижеследующего имеет

используемые в промышленности, наивысшую энергию?
испускают: а) Рентгеновские лучи (450 keV)
а) Гамма-лучи b) Селен 75
b) Рентгеновские лучи c) Кобальт 60
c) Бета-частицы d) Бетатрон (10 MeV)
d) Оба ответа A и C
27. Что из нижеследующего является
22. Энергетический спектр преимуществом Ir 192 (по сравнению с
радиоизотопов: рентгеновскими лучами 250 kV)?
а) Состоит из непрерывного спектра a) Невозможно отключить
энергий b) Обеспечивает меньший контраст
b) Содержит ряд дискретных энергий c) Не представляет опасности для
c) Зависит от текущей деятельности здоровья и безопасности
d) Одинаковый для всех источников d) Обеспечивает лучшую мобильность
23. Который из следующих источников 28. Что из нижеследующего

имеет самый долгий период представляет наибольшую дозу
полураспада? облучения от источника Ir 192?
а) Кобальт 60 a) 15 Ci; 8 минут
b) Иридий 192 b) 28 Ci; 11 минут
c) Селен 75 c) 62 Ci; 4 минуты
d) Иттербий 169 d) 91 Ci; 2.5 минуты
24. Энергия иридия 192: 29. Который из следующих источников

a) Уменьшается со временем имеет самую низкую проникающую
b) Увеличивается со временем способность?
в) Постоянна а) Рентгеновский луч 7 MeV
d) Уменьшается, но источник может быть b) Кобальт 60
перезагружен c) Иридий 192
d) Селен 75
25. Что из нижеследующего
уменьшается наполовину после 30. Источник иридия имел начальную
полураспада? активность 80 Ci. Какова будет его
a) Время экспозиции активность через 1 год?
b) Энергия a) 10 Ci
c) Активность b) 5 Ci
d) Размер источника c) 2.5 Ci
d) 1.25 Ci
39
____________________________________________________________________________________
6 Рассеяние излучения
Вещество, поглощающее ионизирующее излучение и которое, таким образом, достигло
неустойчивого энергетического состояния, будет излучать энергию в виде излучения, когда
оно возвращается в стабильное энергетическое состояние. Часть этого излучения будет в
виде тепла, в некоторых особых случаях оно будет в виде света, а во многих других случаях
будет произведено рентгеновское излучение. Такие рентгеновские лучи называются
рассеянным излучением и они могут отрицательно влиять на качество радиографического
изображения. Поэтому необходимо управление рассеянным излучением.
6.1 Механизмы рассеяния – причины рассеяния

В радиографии есть три механизма рассеяния:
1) Фотоэлектрический эффект (поглощение).
2) Комптоновское рассеяние (беспорядочное рассеяние).
3) Производство пар.
Преобладающий механизм рассеяния зависит от энергии фотонов первичного пучка, а также

от инспектируемого материала. Возможны несколько других механизмов рассеяния, включая
рассеяние Рэлея или когерентное, но они не сильно важны для промышленной радиографии.
Фотоэлектрический эффект
Преобладающим механизмом рассеяния ниже 0.6 MeV является фотоэлектрический
эффект.16 При этом вся энергия падающего (налетающего) фотона переносится на
орбитальный электрон. Падающий фотон с энергией E0 сталкивается с внешним электроном
оболочки, который выбрасывается из атома с энергией E0 - Eb (где Eb – энергия связи
электрона). В большинстве случаев поглощающий электрон выбрасывается из атома и
происходит ионизация. Электрон будет постепенно замедляться столкновениями с
электронами окружающих атомов. Энергия, выделяемая во время этого замедления, будет
излучаться в виде фотонов малой энергии (тормозное излучение), которое будет в
большинстве случаев поглощаться внутри материала (не дойдет до пленки).
_____________________________________
16
Точное значение энергии сильно зависит от просвечиваемого материала. Например,
рентгеновский луч с энергией 500 keV, проникающий в толщу свинцового листа толщиной 10
мм, будет преимущественно поглощаться, в то время как та же проникающая энергия в
алюминиевом листе, толщиной 10 мм, будет преимущественно рассеяна. Подробнее
смотрите в разделе – затухание первичного луча и коэффициент линейного ослабления –
раздел 6.2 на странице 42.
40
____________________________________________________________________________________
В некоторых случаях, энергия падающего фотона бывает недостаточной для полного

освобождения электрона. Поглощаемый электрон только скачет от внутренней к внешней
энергетической оболочке. Поскольку этот электрон на какой-то более поздней стадии
возвращается в свое первоначальное энергетическое состояние, излучается фотон
рентгеновских лучей. Энергия этого фотона является характеристикой взаимодействующего
атома.
Атомы, которые были ионизованы, испускают рентгеновские лучи, когда они захватывают
электрон из свободного пространства, а освобожденные электроны излучают рентгеновские
лучи, когда они сталкиваются и взаимодействуют с атомами на своем пути.
Комптоновское рассеяние (беспорядочное (некогерентное) рассеяние)

Преобладающим механизмом рассеяния выше 0.6 MeV и до 6 MeV является комптоновское
рассеяние (уровни энергии снова зависят от просвечиваемого материала). В этой
единственной части энергии падающего рентгеновского или гамма-луча, фотон переносится
на орбитальный электрон. Поглощающий электрон выбрасывается из атома и происходит
ионизация. Оставшаяся энергия фотона продолжает существовать как рентгеновский луч
более низкой энергии, хотя и слегка отклоняется от исходного пути. Атомы, которые были
ионизированными, испускают рентгеновские лучи, когда они захватывают электрон из
свободного пространства, а освобожденные электроны испускают рентгеновские лучи, когда
они сталкиваются и взаимодействуют с атомами на своем пути.
Фотоны после комптоновского рассеяния имеют более низкую энергию (по сравнению с
первичными фотонами) и расходящуюся траекторию.
41
____________________________________________________________________________________
Производство пар
Преобладающим механизмом рассеяния выше 6 MeV является производство пар. При этом
падающий фотон рентгеновского или гамма-луча сталкивается либо с ядром, либо с
электроном внутренней оболочки. Затем падающий фотон преобразуется в пару электрон-
позитрон. Позитрон представляет собой частицу, имеющую тот же размер и массу, что и
электрон, но противоположный электрический заряд. Производство пар не может происходить
ниже пороговой энергии фотонов 1.02 MeV. Электрон-позитронная пара выбрасывается с
большой скоростью, но позитрон имеет очень короткий срок существования. Он быстро
встречает свободный электрон и происходит аннигиляция (позитрон и электрон перестают
существовать и выделяются 2 фотона с излучением 0.51 MeV). Освобожденный электрон
испускает рентгеновские лучи, когда он сталкивается и взаимодействует с атомами на своем
пути.
6.2 Затухание основного луча и коэффициент линейного ослабления

Затухание пучка излучения выражает потерю первичных фотонов за счет влияния всех
задействованных механизмов рассеяния. Фотон рассматривается как первичное излучение,
только если он не взаимодействует с проникающим материалом. Как только происходит
какое-либо взаимодействие, падающий фотон считается затухающим.
Это может означать, что фотон:
 Поглощен (взаимодействие при фотоэлектрическом эффекте)
 Рассеян (взаимодействие при эффекте Комптона)
 Поглощен или рассеян (взаимодействие при производстве пар)
На рисунке 34 показан вклад всех механизмов рассеяния в общее затухание. Линейный

коэффициент затухания μ [см-1] выражает фрагмент пучка, который был ослаблен. Полный
линейный коэффициент затухания основан на вкладе коэффициентов, связанных с
определенными взаимодействиями.
Если энергия излучения очень низкая, то первичное излучение почти не будет проходить
через материал. Линейный коэффициент затухания высокий. Преобладающее
взаимодействие – фотоэлектрический эффект, а это означает, что большинство первичного
излучения поглощается материалом (это взаимодействие желательно, так как оно помогает
получить радиографический контраст).
По мере увеличения энергии первичного излучения, эффект Комптона становится

преобладающим. Фотоны, подвергающиеся комптоновскому взаимодействию, не
поглощаются, а рассеиваются и могут проходить через материал, поэтому линейный
42
____________________________________________________________________________________
коэффициент затухания падает с увеличением энергии. Рассеянное излучение уменьшает

контраст, и поэтому его уровень должен контролироваться.
Взаимодействие при производстве пары может происходить выше предела энергии в 1.02
MeV, но становится преобладающим при гораздо более высоких энергетических уровнях.
Взаимодействие при производстве пары приводит к рассеянию и поглощению. Из-за эффекта
частичного поглощения, линейное затухание начинает снова возрастать, когда производство
пар становится преобладающим.
Относительная важность механизмов взаимодействия

В предыдущих параграфах указывалось, какие взаимодействия становятся преобладающими
на определенных уровнях энергии. На рисунке 35 показана взаимосвязь между свойствами
просвечиваемого материала по типу преобладающего взаимодействия. На вертикальной
шкале находится атомное число (тип материала), а энергия излучения находится в
горизонтальной шкале. Две кривые представляют собой область, где два механизма
взаимодействия имеют одинаковую важность (приблизительно) и отдельные зоны, где
преобладают индивидуальные взаимодействия.
43
____________________________________________________________________________________
Фотон с энергией 75 keV будет поглощаться железом и свинцом, в то время как в алюминии
будет рассеиваться.17 Вероятно, фотон с энергией 250 keV будет рассеян в железе и
алюминии, но в случае свинца фотоэлектрический эффект будет, вероятно, преобладающим
взаимодействием до энергии 600 keV (0.6 MeV).
Закон затухания
Рассматривая единичную энергию (монохроматическое излучение), линейный коэффициент
затухания может быть использован для расчета количества излучения, прошедшего через
материал с использованием формулы (5).
I = I0 • e –μd (5)
Где: I = интенсивность передаваемого излучения [C.kg-1]

I0 = интенсивность первичного пучка [C.kg-1]
e = основание естественного логарифма [-]
μ = линейный коэффициент затухания [см-1]
d = просвечиваемая толщина [см]
Закон затухания, как показывает формула (5), справедлив только для моноэнергетического
пучка излучения и не учитывает рассеяние (поэтому его иногда называют «основным»
законом затухания).
Формула (5) имеет число реальных приложений. Единственной загвоздкой, затрудняющей ее

использование, является определение точного значения линейного коэффициента затухания.
Коэффициент μ выражает долю первичного пучка, который затухает (поглощается или
рассеивается) на единицу толщины материала (например, 1 см). Каждый уровень энергии
затухает по-разному. Высокоэнергетическое излучение более проникающее (следовательно,
менее ослабленное) и наоборот. Поэтому для каждого используемого уровня энергии может
быть определено конкретное значение коэффициента затухания.
__________________________________
17
Уран U (Z = 92), свинец Pb (Z = 82), железо Fe (Z = 26), алюминий Al (Z = 13).
44
____________________________________________________________________________________
Слой половинного затухания

Расчет толщины экранирующего материала является потенциальным применением формулы
(5). Радиографические операции представляют собой серьезный риск для здоровья, и
поэтому любая ошибка в таких расчетах может иметь фатальные последствия. Чтобы
облегчить эту задачу, был введен термин «Слой половинного затухания».18 Слой половинного
затухания (HVL) представляет собой толщину материала, необходимого для уменьшения
интенсивности излучения наполовину (чтобы уменьшить его в 2 раза).
Вопрос: Какова толщина защитного экрана, необходимая для уменьшения интенсивности

пучка до 25%, если HVL = 25 мм?
Ответ: 50 мм (100% → 50% и 50% → 25% - две ступени, 2 х 25 мм = 50 мм)
Формула (6) выражает соотношение линейного коэффициента затухания и слоя половинного

затухания, а примеры значений слоя половинного затухания для различных материалов и
энергии излучения даны в таблице 5.
Где: HVL = слой половинного затухания [см]

μ = линейный коэффициент затухания [см-1]
______________________________________________
18
Вместо слоя половинного затухания иногда используется слой десятикратного затухания (TVL).
Это толщина, которая снижает интенсивность излучения до 1/10.
45
____________________________________________________________________________________
Таблица 5: Слои половинного затухания.

19
Слой половинного затухания
Источник
Сталь [мм] Алюминий [мм] Свинец [мм]
Иридий 192 13 35 4.8
Рентгеновский луч (100 keV) 2.4 15 0.1
Рентгеновский луч (150 keV) 4.5 18.5 0.3
Рентгеновский луч (200 keV) 6 21 0.65
Рентгеновский луч (300 keV) 8 25 1.6
Эффективная энергия
Было указано, что для каждого уровня энергии может быть определено уникальное удельное
значение коэффициента затухания и толщины слоя половинного затухания. Это может
пригодиться с гамма-лучом (который имеет дискретно-линейные энергетические спектры), но
в случае рентгеновского излучения (имеющего непрерывные спектры), его определение не
представляется простой задачей. Поэтому было представлено понятие «эффективная
энергия» рентгеновских спектров. Эффективная энергия определяется как единый
энергетический пучок, который имеет такую же проникающую способность (тот же HVL), что и
рентгеновский луч с непрерывным спектром. Специфическое значение характеристической
энергии зависит от формы спектров рентгеновских лучей и является мерой качества луча.
Фактор накопления
Формула (5) позволяет рассчитать интенсивность первичного излучения, которое проходит
через материал, в то время как ослабленное (затухающее) излучение не рассматривается. В
действительности, некоторые части ослабленных фотонов могут быть рассеяны. Это
означает, что фотоны могут проходить через материал (возможно, с уменьшенной энергией,
но все же проходят). Такие фотоны способны также экспонировать пленку. В отношении этого
наблюдения была введена расширенная формула закона затухания (7).
I = I0 • e –μd • В (7)
Где: В = Фактор накопления [-]

__________________________________
19
Информация, представленная в Таблице 5, может отличаться от информации, опубликованной в
другой литературе. Там, где должна быть рассчитана толщина экранирующего материала, должны
быть указаны официальные источники информации.
46
____________________________________________________________________________________
Рассматривая количество фотонов позади объекта, фактор накопления определяется как

отношение общего числа фотонов к числу первичных фотонов (прибывающих туда без
рассеяния). На рисунке 39 показано количественное соотношение первичного рассеянного
излучения.
Из рисунка 39 следует, что если сталь толщиной 25 мм просвечивается излучением с

энергией 200 keV, соотношение первичного к рассеивающему излучению, проходящего через
материал, составляет 1:5 (по сравнению с первичным лучом в пять раз больше рассеянного
излучения, проходящего через материал).20 Это демонстрирует важность мер регулирования
рассеяния.
Специфический контраст
Энергия – это параметр экспозиции, который оказывает большое влияние на качество
радиографии. При выборе энергии, подходящей для данного применения, должны
соблюдаться следующие общие правила.
 Энергия должна быть высокой, чтобы проникать в материал (приемлемое количество
экспозиций).
 Энергия должна быть насколько это возможно малой (малая энергия улучшает
контраст).
 Энергия должна быть высокой, чтобы уменьшить количество комптоновских рассеяний
(там, где происходит рассеяние).
Требования противоречивы, но все они направлены на достижение одного того же результата

– создание максимально возможного качественного радиографического снимка с контрастом.
Контраст зависит от механизмов затухания (предпочтительным является фотоэлектрический
эффект). Для хорошего контраста требуется высокое значение линейного коэффициента
затухания μ. Влияние рассеянного излучения должно быть настолько малым, насколько это
практически возможно (необходим невысокий фактор накопления В). Для решения этой
технической задачи был определен специфический контраст Cspec.
Где: Cspec = Специфический контраст [см-1]

μ = Линейный коэффициент затухания [см-1]
В = Фактор накопления [-]
_____________________________________
20
На рисунке 39 показана только ситуация. Реальные экспериментальные значения были
опубликованы сэром Р. Хальмшоу.
47
____________________________________________________________________________________
Оба параметра μ и В зависят от энергии излучения. При сравнении двух (или более) энергий
оба параметра должны определяться для каждой энергии. Энергия, которая дает наивысший
специфический контраст, будет наиболее подходящей для инспекции. Ни один из источников,
используемых на практике, не производит монохроматический пучок, формула больше
подходит для теоретических исследований, чем для промышленной практики.
48
____________________________________________________________________________________
7 Контроль рассеяния
7.1 Типы рассеяния

Несколько типов рассеяния вызывают проблемы в радиографии ─ боковые, обратные и
внутренние рассеяния (само-рассеяние). Угол, образованный между направлением
перемещения первичного пучка и рассеянным излучением (достигающим пленки), называется
углом рассеяния. Боковое и внутреннее рассеяния имеют угол, который меньше или равен
90°, а для обратного рассеяния угол превышает 90°.
Боковое рассеяние
Излучение может рассеиваться частями объекта, которые не находятся в диагностируемой
области радиографического снимка или стенами камеры для экспозиции. Это называется
боковым рассеянием. Этот тип рассеяния может быть уменьшен посредством коллимации
пучка таким образом, что только исследуемый участок будет подпадать под действие
первичного пучка, а также с помощью свинцового экранирования, диафрагм или сеток. В
рентгеновской радиографии использование фильтра также может помочь уменьшить боковое
рассеяние.
Боковое рассеяние вызывает подрез радиографического изображения вокруг краев

компонента, где их можно увидеть на радиографическом снимке или на любом участке, где
происходит большое изменение толщины секции (например, отверстие для болта). Подрез
вызывает недостаток резкости и может маскировать возможные дефекты.
Обратное рассеяние
Обратное рассеяние вызвано тем, что основной луч ударяет позади пленки и рассеивается
назад. Его можно легко уменьшить, экранируя заднюю часть кассеты пленки листом свинца,
толщиной примерно 2 мм, что является подходящим для большинства приложений. В
рентгеновской радиографии использование фильтра может помочь уменьшить обратное
рассеяние.
Наличие избыточного обратного рассеяния можно обнаружить, поместив свинцовую букву B

на заднюю поверхность кассеты (т.е. поверхность кассеты, наиболее удаленную от источника
излучения). Если имеется избыточное обратное рассеяние, тогда на проявленной пленке
будет видно светлое изображение буквы В. Использование буквы B является обязательным
при работе в соответствии с нормами ASME и требуется для каждого нового метода EN ISO
49
____________________________________________________________________________________
17636-1 (т.е. не для производственной радиографии). В соответствии с EN ISO 17636-1

свинцовая буква B должна быть не менее 10 мм и толщиной 1.5 мм.
Если появляется темное изображение буквы B, то чрезмерного обратного рассеяния нет. Это
просто указывает на характерное излучение, вызванное самой буквой B. При обнаружении
обратного рассеяния толщина свинцового листа, защищающего заднюю часть кассеты с
пленкой, должна быть увеличена.
Само-рассеяние
Само-рассеяние – это рассеянное излучение, происходящее от испытуемого компонента.
Пагубное влияние на качество пленки можно уменьшить за счет использования усиливающих
свинцовых экранов, контактирующих с пленкой, а в рентгеновской радиографии –
использованием фильтров.
7.2 Контроль рассеяния

Рассеяние значительно снижает качество изображения. Взаимодействия рассеяний бывают
преобладающими на определенных уровнях энергии. По практическим соображениям, как
правило, невозможно исключить влияние рассеяния простым сокращением энергии, и
поэтому должны предприниматься некоторые из следующих мер для уменьшения влияния
рассеяния на возможный минимум. На рисунке 41 показаны средства управления рассеянием.
Коллимация
Вероятно, единственным наиболее эффективным способом уменьшения рассеяния является
коллимация пучка излучения. Коллиматоры экранируют большую часть излучения, которое не
движется в приемлемом направлении. Рентгеновское оборудование всегда в некоторой
степени само-коллимированное – геометрия анода с защитой экранирует большую часть
производимого нежелательного излучения, но некоторые рентгеновские тубусы могут
содержать дополнительную защиту. В гамма радиографии коллиматоры состоят из
выдолбленных свинцовых или вольфрамовых блоков (смотрите рисунок 28, страница 34).
Принцип коллимации заключается в том, что если излучения мало, тогда будет
пропорционально меньше рассеяния.
Диафрагмы
Диафрагмы делают коллимацию еще дальше. Они состоят из листа свинца, который имеет
отверстие, вырезанное в той же форме, что и объект, который подвергается радиографии.
Используя диафрагму, специалист по радиографии пытается защититься от всех
нежелательных излучений, однако, для радиографии необходимо, чтобы она была
чрезвычайно точной, чтобы быть успешной. Поэтому диафрагмы, скорее всего, будут видны
50
____________________________________________________________________________________
там, где используется полностью автоматизированный метод, который позволяет очень точно
воспроизводить точность настройки.
Маскировочное покрытие или блокировка

Маскировочное покрытие или блокировка заключается в размещении листов из свинца,
мешков со свинцовыми пробками или бариевой шпатлёвки или любого другого поглощающего
радиацию материала вокруг объекта, который подвергается радиографии, чтобы уменьшить
подрезающий эффект бокового рассеяния.
Упрочнение пучка рентгеновских лучей использованием фильтра

Из двух фотонов с разной энергией, способных производить комптоновское рассеяние, с
большей вероятностью будет рассеян фотон с меньшей энергией. Рентгеновский луч
производит непрерывный спектр. Фотоны самой низкой энергетической части спектра в
наибольшей степени способствуют образованию рассеяния. Поэтому в некоторых случаях
может быть полезным отфильтровать часть спектра с низкой энергией с помощью фильтра.
Фильтр устанавливается близко к источнику излучения, и обычно он бывает изготовлен из

меди, толщина которой, как правило, составляет от 1 до 2 мм (но большая толщина может
использоваться в случае рентгеновских приборов с высоким напряжением). Фильтр
значительно уменьшает количество низкоэнергетического излучения, позволяя пропускать
большую часть высокоэнергетического излучения. Если будет меньше низкоэнергетического
излучения, будет меньше рассеяния, хотя возможно, что контраст пленки будет уменьшен.
Использование фильтра для уменьшения рассеяния ограничено рентгеновской
радиографией, поскольку источники гамма-лучей не излучают длинноволновое
низкоэнергетическое излучение.
Высокоэнергетическое излучение
Рентгеновский луч будет содержать большую пропорцию высокоэнергетических фотонов,
если будет выбрано более высокоэнергетическое излучение. Это приведет к аналогичному
эффекту с вышеупомянутым упрочнением пучка рентгеновских лучей.
Переход от рентгеновской к гамма-лучевой радиографии

Отсутствие низкоэнергетических компонентов в излучении, полученном из радиоактивных
материалов, таких как иридий 192 или кобальт 60, является причиной того, что гамма-лучевая
радиография гораздо менее подвержена рассеянию, чем рентгеновская радиография.
51
____________________________________________________________________________________
Экраны из металлической фольги и фильтры

Экраны и фильтры значительно уменьшают долю низкоэнергетического излучения, которое
достигает пленки. Основное различие между экранами и фильтрами заключается в
следующем:
 Экраны помещаются внутри кассеты и могут производить усиливающий эффект.
 Фильтры находятся вне кассеты и НЕ производят усиливающий эффект.
Экраны из металлической фольги обычно изготавливаются из свинца, помещаются в кассету,

непосредственно взаимодействующую с пленкой, что позволяет усиливать эффект. По мере
увеличения энергии первичного пучка также возрастает энергия рассеянного излучения.
Чтобы эффективно фильтровать более высокие энергии рассеяния, экраны должны иметь
минимальную толщину. Это может быть проблемой, когда предварительно упакованная
пленка предназначена для использования в высокоэнергетических приложениях (гамма-
радиография)21, поэтому может потребоваться дополнительный фильтр.
Фильтры обычно изготавливаются из стали или меди толщиной от 0.5 до 2.5 мм, но также
могут использоваться старые свинцовые экраны толщиной ~ 0.1 мм. Фильтры помещаются
между просвечиваемым объектом и кассетой с пленкой (обычно только со стороны
источника), где они не оказывают усиливающего эффекта.
Для объяснения эффекта фильтрации смотрите главу 9.2 на странице 63.
Сетки
Использование сетки обычно ограничивается медицинской радиографией. Они состоят из
матрицы параллельного металлического листа, установленного с возможностью колебания во
время экспозиции так, что сама сетка не создает радиографическое изображение. Сетки
очень эффективны в снижении влияния бокового рассеяния, но очень редко являются
практическим вариантом для промышленных ситуаций. Для достижения эффекта, сетка
должна располагаться как можно ближе к пленке и микро-фокусу, а в рентгеновской
радиографии, она может размещаться между пленкой и объектом.
___________________________________
21
Предварительно упакованные пленки обычно имеют экраны толщиной 0.027 мм. Для
высокоэнергетических применений может потребоваться использование экранов толщиной более
0.1 мм для обеспечения достаточного эффекта фильтрации.
52
____________________________________________________________________________________
7.3 Вопросы для самопроверки (главы 6 и 7)
31. Излучение, рассеянное материалом

позади кассеты с пленкой, называется: 36. Свинцовый символ «B»
a) Боковым рассеянием используется для обозначения:
b) Само-рассеянием а) Комптоновского рассеяния
c) Обратным рассеянием b) Обратного рассеяния
d) Комптоновским рассеянием с) Само-рассеяния
d) Всего вышеперечисленного
32. Во время какого взаимодействия
фотон передает всю энергию электрону 37. Какова минимальная энергия,
и поглощается? необходимая для производства пар?
a) Производство пар а) 1020 keV
b) Комптоновское рассеяние b) 0.51 MeV
c) Фотоэлектрический эффект c) 1.2 MeV
d) Эффект обратного рассеяния d) 0.6 MeV
33. Какие фотоны легче рассеиваются 38. Какой материал является лучшим
(или затухают)? поглотителем?
а) Низкоэнергетические фотоны а) Алюминий
b) Высокоэнергетические фотоны b) Сталь
с) Фотоны с энергией выше 1.02 MeV c) Медь
d) Все одинаково рассеиваются d) Титан
(независимо от энергии)
39. Если используемые свинцовые
34. Что из нижеследующего НЕ экраны недостаточно толстые, чтобы
уменьшит влияние рассеяния? отфильтровать рассеяние, их следует
a) Использование коллиматора использовать в сочетании с:
b) Фильтр, установленный на a) Коллиматором
рентгеновском тубусе b) Диафрагмой
c) Использование кассеты c) Фильтром
d) Использование диафрагмы d) Маскировочным покрытием
35. После взаимодействия 40. Почему упрочнение пучка не может

комптоновского рассеяния фотон быть выполнено при использовании
имеет: кобальта 60?
a) Увеличенную энергию и измененную а) Не выбрасываются низкоэнергетические
траекторию фотоны
b) Увеличенную энергию и прежнюю b) Не производится рассеяние
траекторию c) Для того, чтобы разрешить
c) Уменьшенную энергию и прежнюю использование свинцовых экранов
траекторию d) Ответы A и B верны
d) Уменьшенную энергию и измененную
траекторию
53
____________________________________________________________________________________
8 Радиографическая пленка
Радиографическая пленка по существу такая же, как и используемая в фотографии, поскольку

она состоит из суспензии зерен бромида серебра (AgBr) в желеобразном связующем
веществе на основе ацетата или полиэстера. Однако радиографическая пленка отличается от
фотопленки тем, что:
 Материал на основе ацетата или полиэстера значительно толще фотографической
пленки (пленка бывает более прочная).
 Эмульсию наносят на обе стороны пленки. Это эффективно удваивает плотность
пленки (т.е. степень темного) для одинаковой экспозиции излучения и тем самым
удваивая скорость пленки.
 Эмульсия имеет тенденцию быть толще, чем на фотографических пленках, для
большего увеличения скорости пленки.
Зернистость и гранулярность
На обработанном радиографическом снимке наблюдаемое радиографическое изображение
состоит из металлических серебряных гранул (зерен). Когда проявленная пленка подробно
рассматривается через устройство просмотра, то можно наблюдать зернистую структуру.22
Гранулированный внешний вид называется зернистостью. Гранулярность – это показатель
зернистости. Грубая зернистая пленка будет иметь большую зернистость, чем
мелкозернистая пленка.
_______________________________________
22
Размер зерен бромистого серебра в мелкозернистой пленке составляет около 1 μм (для
сравнения типичный размер пикселей на экранах персональных компьютеров составляет ~ 30 μм).
Отдельное зерно, экспонированное фотоном, слишком мало, чтобы за ним можно было
наблюдать. Гранулярная наружность вызвана группами зерен, экспонированных фотонами вместе
с вторичными электронами (смотрите главу 9 на странице 58).
54
____________________________________________________________________________________
Оптическая плотность
Оптическую плотность (пленки) можно определить как степень потемнения пленки или, более
того, степень, в которой пленка препятствует прохождению через нее света. Математически
плотность пленки определяется как десятичный логарифм соотношения интенсивности
падающего света к свету, прошедшему через материал. Ее можно рассчитать по формуле (9).
Где: D = оптическая плотность радиографический снимка [-]

log = Общий логарифм (десятичный логарифм)
I0 = интенсивность падающего света [lx]
It = интенсивность проходящего света [lx]
Десятичный логарифм – это просто степень 10, которая будет производить само число.
Например:
102 = 100 и log 100 = 2
3
10 = 1000 и log 1000 = 3
Таким образом, пленка с плотностью 2.0 передает 1% интенсивности падающего света, а

пленка с плотностью 3.0 передает только 0.1%. Пленка с плотностью 0.3 будет передавать
около 50% интенсивности падающего света. Плотность обычно измеряют с помощью
измерительного устройства, известного как денситометр.
Характеристическая кривая
Характеристическая кривая23 (смотрите Рисунок 45) представляет собой график, который
представляет собой взаимосвязь между оптической плотностью и экспозицией.
Характеристическая кривая обычно делится на 3 зоны:
 Недоэкспонирование (недодержка)
 Линейная (рабочая) область
 Переэкспонирование (передержка)
Горизонтальная шкала обозначается как «Логарифм относительной экспозиции». При

экспозиции пленки сама экспозиция представляет собой дозу излучения. Она состоит как из
первичного пучка, так и из рассеянного излучения, поступающего из ряда источников.
Поскольку не существует подходящих единиц, которые могут использоваться для выражения
такой комбинации, экспозиция называется «относительной». Логарифм используется для
построения графика, который в противном случае был бы неприемлемо длинным. 24
______________________________________
23
Характеристическая кривая также называется «сенситометрической кривой» или «кривой H & D»
(после того, как Хертер и Дриффилд впервые ее представили).
24
Горизонтальная шкала может быть логарифмической со значениями 1, 10, 100, 1000, но для
практического использования лучше использовать стандартную шкалу, показывающую только
показатели степени (например, 100 = 102→2; 1000 = 103→3 и т.д.).
55
____________________________________________________________________________________
Область недоэкспонирования (1) значительна при нелинейном отклике пленки на экспозицию

и низкий градиент. Экспозиции, проводимые в этой области, приводят к низкому
радиографическому контрасту.
Рабочая область (2) считается линейной, что не совсем верно. Градиент в этой области
увеличивается с увеличением плотности. Начало этой области не указано. Считается, что она
имеет плотность от 1.5 до 2.0. Экспозиции должны быть такими, чтобы создавать графики
выше этих плотностей, обеспечивая относительно высокий контраст.
Плотность в области переэкспонирования (3) намного выше возможностей стандартных

устройств просмотра (пленки бывают слишком темными для использования); поэтому эта
область не имеет никакого значения для практического использования. Часть этой области,
которая представляет наивысшую оптическую плотность, иногда называется участком
соляризации. 25
Значение характеристической кривой и ее использование могут быть объяснены на

следующем примере:
_____________________________________
25
Соляризация – это эффект, при котором изображение (которое должно быть негативом) будет
отображаться (полностью или частично) в серых оттенках. Соляризация является одним из
артефактов.
56
____________________________________________________________________________________
Материал с порой внутри должен пройти

радиографический контроль (смотрите рисунок 46).
В пределах первичного пучка интенсивность

излучения распределяется поровну.
Интенсивность излучения ослабляется, когда

первичный пучок проходит через материал. В
области поры, где отсутствует материал, может
проникать большее количество излучения (по
сравнению с полной толщиной окружающего
материала).
Радиографическая пленка облучается пучком

излучения, который несет информацию о внутренней
структуре материалов, закодированной в виде
разницы в интенсивности. 26
Разница в интенсивности экспозиции представляет

собой «входной сигнал», который преобразуется
через характеристическую кривую в выходной сигнал,
известный как «оптическая плотность». Чем больше
интенсивность (больше прохождения излучения), тем
выше плотность, достигнутая на конечном
радиографическом снимке.
В случае короткого времени экспозиции используется

первая область характеристической кривой (область
недоэкспонирования). Характеристическая кривая в
этой области относительно плоская, что приведет к
небольшим различиям в достигнутых плотностях (при
плохом контрасте).
Примечание: Угол характеристической кривой может

называться «градиентом» и оказывать прямое
влияние на контраст. 27
Чтобы увеличить контраст, время экспозиции должно

быть увеличено таким образом, чтобы создалась
«рабочая область» характеристической кривой. При
этом увеличится оптическая плотность, а также
полученный контраст.
_____________________________________
26
Эта информация называется контраст предмета. На разницу в интенсивности влияет толщина
материала, плотность материала (атомный номер) и энергия излучения.
27
Градиент связан с размером чувствительных зерен. Градиент пленки является мерой контраста
пленки и оказывает значительное влияние на результат радиографического контроля.
57
____________________________________________________________________________________
Вуаль пленки (потемнение)

Измеренная оптическая плотность пропорциональна экспозиции, полученной пленкой. С
другой стороны, на пленке, которая не была экспонирована (но химически обработана), все
же можно будет измерить некоторую минимальную оптическую плотность. Это связано с
непрозрачностью материала основы пленки и не может быть предотвращено.
Радиографическая пленка может быть экспонирована не только рентгеновским или гамма-

излучением, но также видимым светом, теплом и множеством других воздействий.
Независимо от приложенных усилий невозможно исключить все возможные источники
экспонирования. Даже когда правильно сохраненная радиографическая пленка медленно
экспонируется, эта «фоновая» экспозиция способствует окончательной оптической плотности
радиографического снимка.
Как плотность самого материала, так и фоновая экспозиция вместе вносят вклад в
«образование вуали на пленке». Уровень вуалирования влияет на контраст пленки и,
следовательно, желательно поддерживать этот уровень в указанных пределах. Стандарты
обычно ограничивают уровень базового вуалирования неэкспонированной радиографической
пленки до плотности 0.3. Если уровень базового вуалирования превышает это значение,
контраст пленки уменьшается. На рисунке 47 показано, как уровень базового вуалирования
влияет на средний градиент.
Поскольку уровень вуалирования увеличивается с течением времени, для каждой партии

пленок определяется дата истечения срока годности. Пленку нельзя использовать после
истечения срока ее действия. Уровень вуалирования можно проверить, обработав образец
неэкспонированной пленки.
Средний градиент
Градиент может использоваться для сравнения двух разных радиографических пленок
(например, для идентификации той, которая даст лучший контраст). На градиент влияет
оптическая плотность (она изменяется вдоль характеристической кривой), что может вызвать
трудности при сравнении двух пленок. Поэтому был введен средний градиент. Средний
градиент – это градиент прямой линии между двумя точками на характеристической кривой.
Обычно между минимальной и максимальной оптической плотностью «рабочей области»
могут быть выбраны разные значения.
58
____________________________________________________________________________________
Скорость пленки
Градиент пленки связан с размером чувствительных зерен, рассредоточенных в эмульсии
пленки. Пленки с более крупными зернами обычно считаются более чувствительными – это
означает, что при воздействии излучения такая пленка станет черной быстрее, чем
мелкозернистая пленка.
На рисунке 49 показано, что мелкозернистой пленке требуется более длительное время

экспозиции для достижения такой же оптической плотности, как и крупнозернистой пленке
(экспозиция В длиннее, чем экспозиция А). Поэтому крупнозернистая пленка считается более
чувствительной к излучению. Это явление можно объяснить с помощью чувствительных
зерен. Достаточно бывает только единичного (одного) фотона, чтобы экспонировать целое
зерно. Подобно тому, что зерно может быть экспонировано любым вторичным электроном,
чтобы стать сенсибилизированным. Когда сенсибилизированное зерно контактирует с
раствором проявителя, все зерно, независимо от его размера, превращается в
металлическое серебро. Когда радиографический снимок рассматривается на устройстве
просмотра, крупные зерна серебра будут блокировать больше света, чем мелкие зерна,
поэтому крупнозернистая пленка будет казаться более темной после обработки, чем
мелкозернистая пленка, хотя условия экспозиции были одинаковыми.
59
____________________________________________________________________________________
Классификация пленок
Все системы стандартизации классифицируют радиографические пленки по нескольким
категориям на основе их градиента (соответственно размера зерна). EN ISO 11699-1
распознает в общей сложности 6 классов пленки из категории «С1» с мелким зерном до
крупнозернистой категории «C6».28 Чтобы обеспечить стандартизацию процедур в области
радиографии, производители классифицируют пленку в одной из категорий (смотрите
таблицу 6).
Коэффициент пленки CF
Коэффициент пленки – еще один способ выразить скорость пленки. Коэффициент пленки
связан с эталонным уровнем и выражает, во сколько раз пленка работает быстрее или
медленнее. В настоящее время по не писаному соглашению AGFA D7 является эталонным
уровнем (CF = 1), и с ней соотносятся другие факторы.
Поскольку пленка AGFA D7 классифицируется как класс пленки C5, считается, что все другие
пленки, классифицированные в этом классе, имеют одинаковый фактор пленки CF = 1.
Возможно, небольшое изменение скорости отдельных форм в данном классе пленки связано
с тем, что этот класс представляет собой аналогичную полосу значений скорости пленки.
Преимущество фактора пленки (по сравнению со скоростью пленки) заключается в том, что
фактор пленки представлен численным значением, которое может быть использовано для
пересчета времени экспозиции, когда необходимо заменить данную пленку другой.29
Широта
Широта противоположна контрасту. В целом, требуется высокий контраст для улучшения
чувствительности и обнаружения небольших дефектов, но в некоторых конкретных случаях
может потребоваться уменьшенный контраст (большая широта). Это можно объяснить на
примере осмотра предмета ступенчато-клиновидной формы.
Ступенчатый оптический клин представляет собой объект с большими различиями в толщине.

Рассмотрим случай, когда осмотр проводится дважды. Все условия одинаковы кроме
используемой пленки.
_________________________________
28
Наиболее мелкозернистые пленки классифицируются в категории C1, а категория C6
представляет собой крупнозернистые пленки. Нумерация классов пленки имеет аналогию в
автомобильной промышленности - Citroen C1 меньше, чем Citroen C6
29
Факторы пленки, приведенные в таблице 6, могут незначительно меняться в зависимости от
энергии излучения.
60
____________________________________________________________________________________
Когда пленка не обеспечивает достаточную широту, толстые части объекта чрезмерно

экспонируются, а тонкие части имеют недостаточную оптическую плотность. В результате
переэкспонированные и недоэкспонированные участки необходимо проверять, используя
другие экспозиции.
Увеличение широты экспозиции может сэкономить несколько экспозиций и, следовательно,

может производить положительный экономический эффект. Чтобы увеличить значение
широты, уменьшите контраст. Это может быть сделано следующим образом:
 Используя крупнозернистую пленку (вместо мелкозернистой пленки)

 Увеличивая энергию или упрочнения пучка (смотрите раздел 7.2 на странице 50).
 Используя кассету с двойной загрузкой (смотрите раздел 18.6 на странице 146).
Сравнительный итог различий между крупнозернистой и мелкозернистой пленкой

Мелкозернистая пленка Крупнозернистая пленка
 Высокий контраст  Низкий контраст
 Хорошая четкость  Слабая четкость
 Низкая чувствительность  Высокая чувствительность
 Низкая скорость  Высокая скорость
 Малая широта  Большая широта
61
____________________________________________________________________________________
9 Усиливающие экраны и кассеты
9.1 Кассеты для пленок

Радиографическая пленка очень чувствительна к свету, в частности, к свету на синем конце
спектра. Она постоянно должна быть защищена от воздействия света (за исключением света
от безопасного освещения фотолаборатории) до начала процесса закрепления. Перед
использованием пленка хранится в светонепроницаемых коробках. Для того, чтобы пленку
можно было использовать для радиографии, сначала необходимо вставить пленку в
подходящий светонепроницаемый контейнер. Такие контейнеры называются кассетами.
Кассеты для пленки имеют два типа: жесткие и гибкие. Пленочные кассеты выполняют три
важные функции:
1) Защищают пленку от нежелательного воздействия света.
2) Помогают сохранить хороший контакт пленки с экраном.
3) Защищают пленку от воздействия окружающей среды или повреждения при обращении.
Кассеты для пленки должны быть изготовлены таким образом, чтобы они не вызывали
нежелательного изображения на радиографическом снимке. По большей части гибкие
кассеты, изготовленные из непрозрачного PVC (ПВХ) или другого пластика, используются
потому, что они дешевые, долговечные и универсальные.
С кассетам для пленки необходимо обращаться с осторожностью, так как они особенно легко
рвутся во время загрузки и выгрузки пленки. Кассеты, которые пропускают свет, могут
значительно увеличить затраты на радиографию, если они приводят к необходимости
повторной съемки радиографического снимка. Поэтому рекомендуется проверять кассеты
перед использованием. Дырявые кассеты часто могут быть удовлетворительно
отремонтированы с использованием непрозрачной липкой ленты.
Пленочная упаковка
Пленки можно продавать в упаковке «для фотолаборатории» или «для дневного света». Как
видно из названия, пленки, доставленные в упаковке для фотолаборатории, перед
использованием должны быть снабжены свинцовыми экранами в кассетах. Пленочные
упаковки для дневного света уже предварительно упакованы в отдельные одноразовые
защитные светонепроницаемые конверты (кассеты) в комплекте со свинцовыми
усиливающими экранами и готовы к использованию. Предварительно упакованные конверты
62
____________________________________________________________________________________
обычно бывают вакуумными, поэтому обеспечивается герметичный контакт пленки и экранов,

при этом свинцовые экраны обычно имеют толщину все лишь 0.027 мм.
Предварительно упакованная пленка также доступна в виде так называемого «рулонного

пакета», где длинный узкий отрез пленки поставляется в комплекте со свинцовыми экранами
в защитной светонепроницаемой оболочке. Рулонную пленку можно разрезать на любую
желаемую длину. Концы отреза должны быть засвеченными и заклеенными подходящей
липкой лентой. Рулонная пленка обычно используется на трубопроводах вместе с
панорамными источниками рентгеновских лучей.
9.2 Усиливающие экраны

В промышленной радиографии усиливающие экраны той или иной формы, как правило,
используются для большинства экспозиций из-за своей способности уменьшать время
экспозиции. В промышленности используются следующие типы экранов:
 Усиливающие экраны из металлической фольги.
 Солевые (флуоресцентные) экраны.
 Флуоро-металлические экраны.
9.2.1 Усиливающие экраны из металлической фольги

Наиболее часто используются усиливающие экраны из металлической фольги. Их
использование имеет следующие эффекты:
 Уменьшается время экспозиции (поэтому экраны называются усиливающими).
 Уменьшается влияние рассеяния излучения.
 Увеличивается внутренняя нерезкость.
Первые два эффекта настолько важны, что отрицательное влияние усиливающих экранов на
внутреннюю нерезкость терпима.
Усиливающий эффект
Ионизирующее излучение способно высвобождать электроны из атомов просвечиваемого
материала (ионизирующий эффект). Чувствительные зерна пленки могут быть экспонированы
фотоном ионизирующего излучения, а также вторичными электронами.30 Вторичные
электроны, излучаемые экранами, способствуют экспонированию фотонами и усиливают его
(смотрите рисунок 53). Если экраны приводят к тесному контакту с радиографической
пленкой, они могут уменьшить требуемую экспозицию для энергий излучения свыше 120 keV
примерно в два или три раза31.
____________________________________
30
Электроны, ускоренные внутри рентгеновской трубки для производства рентгеновского
излучения, называются первичными электронами. Любые электроны, высвобождаемые из атомов
материала из-за эффекта ионизации, могут рассматриваться как вторичные. Термин вторичные
электроны в основном используются в связи с усиливающим эффектом экранов из металлической
фольги.
31
Уменьшение времени экспозиции в два раза наблюдалось для энергии 140 kV и в три раза для
энергии 300 kV. При дополнительном увеличении энергии было обнаружено лишь небольшое
сокращение времени, поэтому был обнаружен коэффициент уменьшения, равный двум или трем.
63
____________________________________________________________________________________
Свинец – сильный поглотитель излучения. Эффект интенсификации может быть уменьшен

путем частичного поглощения первичного пучка свинцовыми экранами – особенно в случае
низкоэнергетической радиографии. Установлено, что усиливающий эффект может
наблюдаться, если энергия излучения превышает 120 keV.32 Ниже этой энергии эффект
усиления, вызванный вторичными электронами, недостаточно силен, чтобы компенсировать
поглощение пучка свинцовыми экранами.
Использование усиливающих свинцовых экранов ниже энергии 120 keV может увеличить
время экспозиции, но все же способствует улучшению качества изображения из-за эффекта
фильтрации.
Фильтрующий эффект
Экран из металлической фольги еще больше повышает качество радиографического снимка,
отфильтровывая большую часть рассеянного излучения. При рассеянии энергия всегда
бывает ниже, чем первичный пучок, поэтому рассеяние легче, чем первичный пучок,
поглощается материалом (смотрите рисунок 54).
_________________________________
32
Энергия, необходимая для высвобождения вторичных электронов, зависит от излучающего
материала. Наносящий удар фотон передает часть своей энергии электрону во время
столкновения. Фракция этой энергии потребляется для высвобождения электрона; остальное
становится кинетической энергией электрона. Энергия излучения 120 keV является минимальной,
необходимой для получения вторичных электронов, способных проникать в пленочную эмульсию и
сенсибилизировать зерна бромида серебра. В некоторых публикациях могут указываться
различные предельные значения (например, в американской литературе упоминаются 80 keV, а в
европейских учебниках 100 keV).
64
____________________________________________________________________________________
Поскольку рассеянные фотоны отклоняются от своей исходной траектории, они должны

переместиться на более длинное расстояние через материал экрана. Это увеличивает
вероятность того, что экран будет отфильтровывать рассеяние, в то время как основной пучок
не будет затронут.
Стандартные требования для усиливающих экранов из металлической фольги

Для большинства целей используются свинцовые экраны толщиной 0.027-0.125 мм. Более
толстые экраны используются для высокоэнергетической радиографии. Медные экраны, как
правило, используются только для высокоэнергетических технологий (выше 1 MeV).
Свинцовые экраны, встречающиеся в предварительно упакованной пленке, имеют толщину
всего несколько микрон, они производят сильный усиливающий эффект, но оказывают
значительно уменьшенное влияние на рассеянное излучение по сравнению со стандартными
повторно используемыми свинцовыми экранами, и поэтому может потребоваться
использование дополнительных фильтров. EN ISO 17636-1 определяет требования к
материалу и толщине металлических экранов для разных напряжений рентгеновской трубки и
различных изотопов.
9.2.2 Флуоресцентные (солевые) экраны

Солевые сетки состоят из слоя вольфрамата кальция (или другого флуоресцентного
материала), прикрепленного посредством подходящего связующего материала, к листу
картона. В то время как солевые экраны могут привести к резкому сокращению времени
экспозиции, они редко используются в промышленной радиографии, поскольку они вызывают
высокую внутреннюю нерезкость, которая приводит к снижению качества изображения,
являются дорогостоящими и очень легко повреждаются.
Солевые экраны создают эффект усиления изображения путем флуоресцирования видимого

света, обычно синей части спектра, под действием ионизирующего излучения. Они способны
сократить время экспозиции, требуемое в размере до 500. С другой стороны, из-за
используемого материала их фильтрующий эффект незначителен.
Чтобы максимизировать усиливающий эффект, солевые фильтры должны использоваться в

сочетании с пленками, предназначенными для этой цели. Так называемые пленки «экранного
типа» сенсибилизированы для реагирования на свет, излучаемый флуоресцентными
экранами, и имеют матовую поверхность для уменьшения отражения света. 33
9.2.3 Флуоро-металлические экраны

Это экраны, которые пытаются сочетать преимущества свинцовых экранов (эффект
фильтрации) с соляными (флуоресцентными) экранами (эффект высокого усиления), иногда
используются в промышленной радиографии, когда есть сильное финансовое давление для
уменьшения времени экспозиции. Одно из таких применений – на баржах для морских
трубопроводов. Они даже дороже соляных экранов, и они так же легко повреждаются.
Флуоро-металлические экраны не обеспечивают такого же сокращения времени экспозиции,

как и солевые экраны, но качество изображения значительно улучшается (хотя оно все еще
хуже, чем у свинцовых экранов).
________________________________
33
Для промышленной радиографии используются два типа радиографической пленки – пленка
прямого типа (где основной причиной формирования изображения являются вторичные электроны
и само ионизирующее излучение) и пленка экранного типа (где основной причиной формирования
изображения является свет, излучаемый из флуоресцентного изображения, усиливающего
экраны).
65
____________________________________________________________________________________
Флуоро-металлические экраны состоят из картона, поддерживающего материал, с

прикрепленным слоем свинцовой фольги, слоем вольфрамата кальция или другим
флуоресцентным кристаллическим материалом, суспендированным в подходящем
связующем материале.
9.3 Собственная нерезкость

Собственная нерезкость Ui [мм] способствует ухудшению разрешения изображения.34
Следующие факторы оказывают влияние на собственную нерезкость:
 Тип пленки (размер зерна)
 Используемые экраны
 Энергия излучения
Тип пленки
Тип пленки определяется размером зерна. Чувствительные зерна распределяются в
эмульсии произвольным образом. Поэтому не следует точно следить за краем объекта,
проходящим радиографическое исследование. Как только фотон ударит по чувствительному
зерну, оно имеет тенденцию к полному почернению, и пленка будет экспонирована даже в
области, охватываемой объектом. Эффект может наблюдаться вокруг контура объекта, он
называется «подрезанием» излучения и увеличивается с размером зерна пленки.
Экраны
Свинцовые экраны излучают вторичные электроны, что способствует экспонированию
фотонами. Распространение электронов может в значительной степени способствовать
собственной нерезкости. Поэтому необходим непосредственный контакт пленки и экранов.
Флуоресцентные экраны увеличивают собственную нерезкость значительно больше, чем

свинцовые усиливающие экраны. Это связано с тем, что излучаемый свет легко отражается и,
таким образом, может быть затронута большая площадь пленки.
______________________________
34 Собственную нерезкость иногда называют «нерезкостью пленки» или «внутренней»
нерезкостью, и на нее может влиять все, что может найти свой путь внутри кассеты (пленка,
экраны, а также фотоны и вторичные электроны).
66
____________________________________________________________________________________
Энергия
Энергия фотона является параметром, который предписывает, будет ли освобожден
вторичный электрон или нет. Электроны могут выделяться не только из экранов, но и из
чувствительных зерен в эмульсии пленки. Во время столкновения часть энергии фотона
переносится на электрон (часть расходуется для высвобождения электрона из атомной
оболочки, другая часть становится кинетической энергией электрона). Чем выше энергия
фотона, тем выше кинетическая энергия электронов (что будет влиять на большую площадь).
Поэтому при увеличении энергии излучения увеличивается и собственная нерезкость.
Значения собственной нерезкости, полученные с использованием различных энергий

излучения, приведены в таблице 7.
67
____________________________________________________________________________________
9.4 Вопросы для самопроверки (главы 8 и 9)
41. Радиографическая пленка имеет два 46. Характеристическая кривая выражает

слоя эмульсии для того, чтобы: отношение плотности пленки и:
a) Быть более крепкой а) Энергии излучения
b) Быть более чувствительной b) Дозы излучения
c) Иметь лучшее разрешение c) Времени экспозиции
d) Быть дешевле d) Логарифма относительной экспозиции
42. Свинцовые усиливающие экраны 47. Пленка с большой широтой

используются для: экспозиции имеет:
а) Снижения влияния рассеянного a) Низкий контраст
излучения b) Мелкие зерна
b) Увеличения времени экспозиции c) Низкую скорость
c) Уменьшения нерезкости d) Все вышеперечисленное
d) Ответы A и B верны
48. Который из следующих экранов
43. Радиографическая пленка может производит наибольший усиливающий
быть экспонирована: эффект?
а) X- и гамма-лучами a) Металлические усиливающие экраны
b) Теплом b) Солевые экраны
c) Светом c) Флуоро-металлические экраны
d) Всем вышеперечисленным d) Свинцовые экраны
44. Свинцовые усиливающие экраны 49. Собственная нерезкость будет

должны быть размещены: уменьшена, если:
а) В непосредственном контакте с пленкой а) Энергия будет уменьшена
b) Вне кассеты с пленкой b) Будет увеличен зазор между экраном и
c) Между источником и объектом, пленкой
подлежащим контролю c) Используется пленка с крупным
d) Любое размещение является размером зерен
приемлемым d) Все вышеперечисленное уменьшит
собственную нерезкость
45. Меньший размер зерна делает
пленку: 50. Фактор пленки CF связан с
a) Более чувствительной ___________ пленки:
b) Менее чувствительной a) Плотностью
c) Быстрее b) Скоростью
d) Нет никакой связи между размером зерна c) Размером
и скоростью / чувствительностью d) Нерезкостью
68
____________________________________________________________________________________
10 Обработка пленки
Радиографическая пленка образует скрытое изображение при воздействии ионизирующего
излучения, светом или вторичных электронов. Зерна бромида серебра становятся
сенсибилизированными во время процесса формирования скрытого изображения. Чтобы
сделать скрытое изображение, сформированное сенсибилизированными зернами, видимым,
необходимо химически обработать пленку. Пленки можно обрабатывать вручную или
автоматически, но связанные с ними химические процессы одинаковы. Радиографическая
пленка не должна подвергаться воздействию света, за исключением света фотолабораторных
ламп; при этом даже это воздействие должно быть сведено к минимуму, поскольку
длительное воздействие может привести к появлению вуали пленки. Во время обработки
пленки должна проявляться крайняя осторожность, потому что эмульсия влажной пленки
чрезвычайно хрупкая.
10.1 Формирование скрытого изображения

Фотоэмульсия состоит из мириад крошечных кристаллов галогенида серебра (обычно
бромистого серебра с небольшим количеством йодистого серебра), рассредоточенного в
желатине. Каждый крошечный кристалл реагирует как отдельная единица во время
воздействия излучения и последующего развития.
Когда пленка подвергается воздействию рентгеновских лучей, гамма-лучей, света или

вторичных электронов, в пленочной эмульсии создается невидимое изменение, называемое
скрытым изображением. Скрытое изображение может быть определено как вызванное
излучением изменение кристалла бромида серебра, которое делает кристалл восприимчивым
к химическому воздействию проявителя. Другими словами, экспонированные участки
становятся темными когда пленка погружается в проявочный раствор, где степень
потемнения зависит от количества экспозиции.
Согласно теории Гурни-Мотта35, образование скрытого изображения связано с едва

различимым изменением в зерне бромида серебра. Фотон или электрон, ударяющий зерно
бромида серебра, выделяют один или несколько электронов. Столкновение зерна с одним
фотоном (или электроном) является достаточным для того, чтобы вызвать изменение (может
затронуть только один или несколько атомов цельного зерна). Высвобожденный электрон
перемещается через зерно, возможно, до момента, когда он встречается с ионами серебра.
Электрон будет уменьшать ион серебра до формы металлического серебра. На этом этапе
это будет лишь небольшая спецификация металлического серебра, локализованная на
определенном обособленном участке в зерне бромида серебра.
Целое зерно бромида серебра может быть превращено в металлическое серебро, если
имеются подходящие условия. Смесь химических веществ, содержащихся в проявителе,
предназначена для поддержки этого процесса. Любое зерно бромида серебра превращается
в металлическое серебро, если оно контактирует с проявителем в течение достаточного
времени, но небольшие ядра металлического серебра на поверхности зерен помогут
запустить процесс намного быстрее.
_____________________________________
35
Фотография на основе чувствительной эмульсии, аналогичная используемой сегодня, была с
нами примерно с 1850 года, но механизмы, связанные с формированием скрытого изображения,
оставались неясными до 1938 года, когда Р.У.Гурни и Н.Ф.Мотт выдвинули свою теорию. Хотя эта
теория в настоящее время является общепринятой, остаются области для размышлений.
Отличное объяснение теории Гурни-Мотта можно найти в публикации «Радиография в
современной промышленности» на веб-сайте Kodak.
69
____________________________________________________________________________________
10.2 Обработка пленки

При химической обработке пленки, необходимо соблюдать следующую последовательность:
Проявление → Стоп-ванна → Фиксация → Мойка → Сушка
10.2.1 Проявитель
Проявление – это первый этап обработки. Проявитель представляет собой щелочной
раствор, который (среди прочих) выполняет следующие функции:
 Функция ускорения.
 Функция уменьшения.
Процесс проявления
Экспонированная пленочная эмульсия содержит экспонированные и неэкспонированные
зерна бромида серебра, рассредоточенные в желатине. Большим преимуществом желатина
является способность поглощать жидкость без растворения в ней. Недостатком является то,
что это может произойти в любое время. Желатин, который поглощает жидкость, становится
мягким и подвержен механическим повреждениям. На радиографическую эмульсию наносят
супер-покрытие, чтобы защитить ее от влажности воздуха, а также от других нежелательных
повреждений, вызываемых обработкой.
Ускоряющий агент добавляется в раствор проявителя, чтобы химикаты могли эффективно

проникать в эмульсию. Как только раствор проявителя контактирует с зернами бромида
серебра, может начаться восстановительный процесс. Восстанавливающий агент
восстанавливает бромид серебра до металлического серебра. Экспонированные зерна
(имеющие скрытое изображение) восстанавливаются с приоритетом. Процесс проявления
должен быть прерван в тот момент, когда большинство экспонированных зерен уже
восстановлено, но до того, как начнется восстановление неэкспонированных зерен. Более
короткое время уменьшит контраст, более продолжительное приведет к образованию вуали
пленки.36
Время и температура
Проявление – это химический процесс, который может быть ускорен (или замедлен) путем
изменения температуры. Проявители для ручной обработки обычно предназначены для
использования при 20°C, для автоматической обработки температура обычно увеличивается
до 27°C. Любое изменение температуры проявителя должно быть компенсировано
соответствующим изменением времени проявления. Обычно изготовители предоставляют
необходимую информацию. Это может быть представлено графически, но простая таблица
намного лучше подходит для практического использования в фотолаборатории.
_______________________________
36
Пленка достигает примерно 80% от своей наибольшей плотности за первые 30 секунд
проявления. В течение оставшейся части стандартного времени проявления для увеличения
контраста пленки разработаны радиографические проявители. Вот почему стремление обеспечить
приемлемую плотность пленки радиографическим снимкам, которые были намеренно
недопроявленными, неизменно демонстрирует плохой контраст пленки. Однако если пленку
оставили в проявителе слишком долго, проявитель начнет атаковать все области пленки, и от
этого пострадает контраст.
70
____________________________________________________________________________________
Пленки всегда должны проявляться в течение оптимального времени, как рекомендовано

производителем химических веществ. Любое отклонение от рекомендации будет иметь
негативное влияние на контраст изображения и уровень вуалирования. 37
Перемешивание
Рекомендуется тщательно перемешивать пленку в первые 20-30 секунд проявления, когда
реакция с проявителем происходит быстро и при равномерных интервалах (обычно 10 секунд
в минуту) на всем протяжении оставшегося времени, отведенного на проявление.
Неправильное перемешивание пленки приведет к полосатому радиографическому снимку и
худшему контрасту изображения.
Пополнение
Раствор проявителя подвергается химическим изменениям при обработке пленки, что
приводит к снижению активности (и, следовательно, к уменьшению контраста изображения).
Кроме того, количество проявителя, перенесенного в следующий резервуар, может быть
значительным, если его не обрабатывать надлежащим образом. Проявитель должен
регулярно пополняться для поддержания его эффективности и уровня электролита в ванне.
Производители предлагают специализированные пополняющие растворы; также
использоваться концентрат, используемый для подготовки нового раствора. Проявитель,
который не был должным образом пополнен, быстро приводит к низкому контрасту и низкому
качеству радиографического снимка.
Загрязнение проявителя
Загрязнение проявителя фиксатором приведет к резкому снижению активности проявителя и
этого следует избегать. Кроме того, воздействие воздуха должно быть сведено к минимуму,
поскольку проявитель легко окисляется. Загрязнение проявителя инородным материалом,
особенно металлическими частицами, может привести к образованию нежелательных
образов на пленке. По всем этим причинам хорошей рекомендацией будет покрытие баков
крышками, когда они не используются.
10.2.2 Стоп-ванна
Когда проявка бывает законченной, пленка должна стечь в течение нескольких секунд до
погружения в стоп-ванну, чтобы избежать чрезмерного переноса проявителя.
Стоп-ванна служит двум целям:

 Прервать действие проявителя
 Защитить фиксатор, уменьшая перенос раствора проявителя.
________________________________
37
Производитель рекомендует время проявки 5 минут. Компенсация возможна, но означает
отклонение от рекомендаций производителей, что может привести к снижению контраста пленки.
71
____________________________________________________________________________________
Использовать стоп-ванну не обязательно, но это желательно, потому что это значительно

продлит срок службы фиксатора. Это также поможет избежать возможных артефактов пленки,
в частности, дихроического вуалирования. Стоп-ванна должна поддерживаться при
температуре, которая сопоставима с температурой проявителя, в противном случае может
возникнуть сетчатый узор (смотрите раздел 16.3, страница 123).
Общепризнанно, что наиболее эффективной является стоп-ванна с кислотным раствором.38

Кислота нейтрализует щелочность проявителя и практически немедленно прекращает
процесс проявки. Рекомендуется, чтобы пленка оставалась в такой стоп-ванне в течение 10-
30 секунд.
Кислотную стоп-ванну можно заменить проточной водой. Текучая вода быстро разбавляет
раствор проявителя, тем самым быстро замедляя реакцию проявления и сводя к минимуму
повреждение фиксатора. Обычно при использовании стоп-ванн с проточной водой дается
время 2-3 минуты.
Там, где нет возможности использования стоп-ванны, проявитель может быть нейтрализован
непосредственно с помощью фиксатора. Когда применяется ручная фото обработка, этот
подход нельзя рекомендовать из-за чрезмерного загрязнения химическими веществами. Хотя
при использовании автоматизированной проявочной установки, количество проявителя может
быть уменьшено механическими средствами. В таком случае стоп-ванна может не
понадобиться.
10.2.3 Фиксатор
Следующим шагом в химической обработке является фиксация. Фиксатор представляет
собой кислый раствор, который имеет (помимо прочего) следующие две основные функции:
 Функцию фиксации.
 Функцию отверждения.
Процесс фиксации
При выходе из проявочной ванны, пленочная эмульсия содержит восстановленное
металлическое серебро и неэкспонированные зерна бромида серебра. Стоп-ванна не влияет
на содержащиеся элементы. Все эти зерна делают пленку непрозрачной – вспучивающейся
«молочной» наружностью (и, следовательно, ее нельзя рассматривать с помощью
пропускаемого света) .39 Для того, чтобы осуществить просмотр неэкспонированных зерен
бромид серебра должно раствориться из желатина путем фиксации.
Активным химическим веществом, используемым в фиксаторе, является тиосульфат натрия

(или тиосульфат аммония), иногда называемый гипо. Эти химические вещества образуют
водорастворимые соединения с бромидом серебра, оставляя металлическое серебро
практически нетронутым. Когда вымывается бромид серебра, и только эмульсия остается в
металлическом серебре, гелеобразование не требует поглощения каких-либо других
растворов.
______________________________
38
Можно рекомендовать раствор уксусной кислоты в воде (приблизительно 1:35). Уксусная кислота
подходит для нейтрализации щелочного проявителя и в то же время не вызывает нежелательного
запаха в фотолаборатории.
39
Металлическое серебро уже черное из-за процесса окисления.
72
____________________________________________________________________________________
Затвердевающее действие фиксатора заблокирует эту способность и сделает эмульсию

более долговечной.40
Время промежуточной промывки

Время проявки является критическим, и поэтому его длительность точно определена. Время
фиксации также важно, но если оно превышено, последствия бывают не такими критичными.
Минимальное время фиксации должно быть в два раза больше времени промежуточной
промывки.
После проявки пленка имеет «молочную» наружность (мутнеет), что бывает вызвано
присутствием неэкспонированных серебряных зерен. Когда они растворяются в фиксажной
ванне, молочная наружность исчезает – пленка становится прозрачной и может
просматриваться с помощью проходящего света. Время, необходимое для этого действия,
называется временем промежуточной промывки. После того, как пленка будет прозрачной,
эмульсии необходимо затвердеть. Следовательно, время фиксации должно быть как
минимум в два раза быстрее времени промывки.
Для ручной обработки фиксажная ванна должна поддерживаться при той же температуре, что
и проявитель, хотя в этом случае температура не столь критична. Время очистки фиксажной
ванны, поддерживаемой в хорошем состоянии, обычно составляет менее 2.5 минуты при
20°C. Хотя время фиксации в течение 1 часа или более обычно не имеет пагубных эффектов,
следует избегать чрезмерной фиксации, поскольку в некоторых случаях это может привести к
отслойке эмульсии (смотрите раздел 16.3, страница 123). Рекомендуется перемешивание
пленки в фиксажной ванне (особенно в течение первых 30 секунд).
10.2.4 Промывка
После завершения фиксации пленочная эмульсия содержит металлические серебряные
зерна, а также различные растворенные химикаты. Пленку необходимо тщательно промыть,
чтобы удалить все следы химикатов-фиксаторов из эмульсии. Недостаточная промывка
приведет к образованию коричневато-желтых пятен, что в первую очередь уменьшит качество
изображения, а также уменьшит срок хранения радиографического снимка.41
Промывка радиографической пленки в проточной воде признана наиболее эффективной.42

Надлежащая длительность времени промывки в проточной воде варьируются от 10 минут при
30°C до 30 минут при 10°C. Большинство производителей пленки рекомендуют, чтобы
температура промывки не превышала 25°C. Чрезмерная промывка (часы, проведенные в
промывочной ванне) может привести к водяным знакам или даже отслойке эмульсии. Поэтому
время промывки должно быть ограничено.
_____________________________________
40
При затвердевании эмульсии серебряные зерна (переносящие изображение) закрепляются на
месте – отсюда происходит название фиксатор.
41
Фотографии известны хорошей долговечностью. Обычно на 100-летних фотографиях
наблюдается желто-коричневое пятно. Это пятно постепенно проявлялось в течение очень
долгого времени. В случае плохо промытой радиографической пленки эффект может проявиться
через пару дней или недель. Жирное пятно резко уменьшит контраст изображения и сделает
радиографические снимки бесполезными.
42
Пленку можно также промыть в стоячей ванне, если вода меняется регулярно.
73
____________________________________________________________________________________
Увлажняющий агент
Увлажняющий агент иногда используют в качестве последнего этапа промывки.
Увлажняющий агент уменьшает поверхностное натяжение воды, поэтому вода создаст тонкий
поверхностный слой на пленке, вместо больших капель. Короткое погружение пленки в
раствор увлажняющего агента поможет быстро и равномерно и без водяных знаков высушить
пленку.
10.2.5 Сушка
При нормальных условиях, пленки никогда не следует рассматривать, пока они мокрые,
потому что:
 Эмульсия мокрой пленки вздувается из-за воды, и изображения бывают не такими
ясными, как на сухой пленке.
 Эмульсия очень деликатная, и любая попытка покрыть пленку для защиты приведет к
царапинам или следам на ней, что фактически разрушит ее.
Предпочтительно сушить в сушильном шкафу с горячим воздухом, но пленки также можно

оставлять высыхать при комнатной температуре. В обоих случаях окружающая среда не
должна быть пыльной. Время, необходимое для сушки, зависит от влажности, температуры и
циркуляции воздуха. Пленки, обработанные увлажняющим агентом, будут высыхать быстрее.
Температура воздуха должна контролироваться во избежание повреждения пленки.
10.3 Восстановление серебра

Растворы, используемые в химической обработке, считаются опасными отходами. Таким
образом, необходимо организовать надлежащее удаление отходов. Ряд специализированных
компаний готовы предоставить эту услугу (как правило, бесплатно), поскольку они
заинтересованы в восстановлении серебра. Соединения серебра, растворенные в фиксаторе,
могут быть удалены с использованием электролизного оборудования.
10.4 Фотолаборатория
Радиографическая пленка может быть подвержена воздействию излучения, света, тепла,
статического электричества, влажности, давления и химических веществ. Для получения
радиографического снимка самого высокого качества с пленкой необходимо обращаться и
обрабатывать ее в контролируемой среде – в фотолаборатории.
Управление освещением
Фотолаборатория должна защищать пленку от воздействия видимого света. Для этого
комната должна быть светонепроницаемой. Вход в фотолабораторию обычно должен
представлять собой специально разработанную световую ловушку, позволяющую персоналу
входить без какого-либо проникновения света. Радиографические справочники описывают
многочисленные варианты дизайна.
Безопасное освещение
Персонал, работающий в фотолаборатории, нуждается в минимальном освещении.
Безопасное освещение представляет собой специальный источник света низкой
интенсивности и подходящего цвета, предназначенного для минимального воздействия на
материал пленки. Тем не менее, это не означает, что безопасное освещение не вредно для
пленки. Безопасное освещение должно регулярно проверяться на предмет его влияния и при
необходимости заменяться.
74
____________________________________________________________________________________
Вентиляция
Для обработки пленки в фотолаборатории используются химические вещества. Из-за
требований к освещению фотолаборатория часто бывает закрытой. Для обеспечения
удобства персонала и предотвращения любых рисков для здоровья должна быть установлена
надлежащая вентиляция.
Чистота поверхности
Все поверхности в фотолаборатории должны быть легко очищаемыми (особенно от
химических разливов). При оборудовании фотолаборатории, должны быть предпочтительны
темные и матовые поверхности, чтобы избежать отражения света. Полы и другие поверхности
должны иметь антистатическое покрытие, чтобы избежать накопления статического
электричества.
Организация рабочих мест в фотолаборатории

Общеизвестно, что пленка, находящаяся в фотолаборатории, не только обрабатывается, но и
хранится, а в некоторых случаях даже просматривается. Если в пределах фотолаборатории
требуется выполнение более широкой деятельности, рабочие места должны быть
организованы во избежание любых нежелательных эффектов (например, загрязнение
хранящихся пленок химическими веществами или светом). Фотолабораторию обычно делят
на «сухую» и «мокрую» зону. В то время как мокрая зона предназначена главным образом
для обработки пленки, сухая зона служит для загрузки пленок в кассеты, обрезания пленки до
требуемых размеров, а также для хранения материала и аксессуаров для пленки.
Ручная или автоматическая обработка

Автоматические пленочные процессоры обеспечивают высокую согласованность результатов.
Процессор контролирует время, температуру и по мере необходимости пополняет ванны. Из-
за более высокой температуры, используемой в автоматических процессорах, результаты
бывают доступными раньше.
75
____________________________________________________________________________________
Независимо от вышеупомянутого преимущества, ручная обработка может быть

предпочтительной, когда отсутствует электропитание. Ручная обработка также
предпочтительна, если обрабатываются небольшие партии пленок, а использование
автоматического процессора будет экономически нецелесообразным.
10.5 Хранение пленки

Хранение неэкспонированных пленок
Хранение неэкспонированных пленок должно поддерживаться для устранения любого
возможного источника вуалирования.43 В оптимальных условиях пленка должна храниться:
 При температуре окружающей среды ниже 24°C.
 В вертикально расположенных коробках (уложенных на ребро).
 При относительной влажности менее 60%.
Тепло может экспонировать пленку и вызвать повышенный уровень вуалирования.44 Пленка

также чувствительна к давлению. Пленка представляет собой относительно тяжелый
материал, и если пленки хранятся в горизонтально расположенных коробках, давление груды
сверху может влиять на пленки, лежащие снизу. Поэтому пленка должна храниться в
вертикально ориентированных коробках, и коробки не должны складываться друг на друга.
Место хранения также должно быть защищено от любых воздействий излучений, химической
пыли или паров. Неэкспонированные пленки могут храниться в фотолаборатории, только если
соблюдены указанные выше требования.
Архивирование радиографических снимков

Готовые радиографические снимки должны храниться в тех же контролируемых условиях, что
и неэкспонированная пленка. Влажность является основным фактором, который необходимо
контролировать. Когда требуется чрезвычайно длительный срок службы пленок, необходимо
контролировать ряд других параметров (например, рН листов прокладочной бумаги и другого
упаковочного материала). Радиографические снимки обычно хранятся в специализированных
архивных хранилищах.
10.6 Обеспечение качества в фотолаборатории

Базовое обслуживание
Растворы проявителей и фиксаторов следует регулярно пополнять. Производители
рекомендуют максимальный объем пополнения. Достигнув этого предела, химические
растворы должны быть утилизированы и должны быть подготовлены новые партии.
Резервуары для очистки должны очищаться на регулярной основе только специальными

химикатами. Любое химическое загрязнение растворов приведет к нежелательным
эффектам.
________________________________
43
Стандарт ASTM E 1254 содержит подробное руководство по хранению экспонированных
радиографических снимков, а также неэкспонированного пленочного материала.
44
Высококачественные фотопленки хранятся в холодильнике. Такой подход к промышленному
радиографическому материалу нецелесообразен, но температура должна контролироваться и
поддерживаться достаточно низкой.
76
____________________________________________________________________________________
Проявитель и фиксатор готовят из концентрата. Предпочтительно готовить раствор

непосредственно в ванне. Если для смешивания необходимо использовать отдельный
контейнер, он должен использоваться только для одного химиката (никогда не смешивайте
фиксатор и проявитель в одной и той же емкости). Когда оба раствора готовятся в одно и то
же время, фиксатор следует смешать первым. Это позволит избежать возможного
загрязнения проявителя за счет разбрызгивания фиксатора.
Контроль температуры
Температура химических растворов должна контролироваться (в основном, проявитель). Там,
где это возможно, температура растворов должна быть доведена до требуемых уровней.
Обычно это делается косвенно с использованием теплообменников «вода-раствор» или
путем помещения ванн для раствора в водяные рубашки с контролируемой температурой.
Если такой подход не может быть применен, за температурой необходимо наблюдать, а
время проявки должно корректироваться соответствующим образом.
Проверка безопасного освещения

Простую проверку безопасного освещения можно выполнить, покрыв половину
предварительно экспонированной пленки с плотностью ~1 и оставив ее на 5 минут в условиях
безопасного освещения. Предварительная экспозиция гарантирует, что любая
дополнительная экспозиция будет находиться в рабочей области характеристической кривой,
и пленка будет реагировать правильно. Затем пленка обрабатывается как обычно, и
плотность как покрытых, так и непокрытых областей регистрируется. Максимально
допустимая разность плотности между ними обычно определяется как 0.1.
В тех случаях, когда необходимо точно определить продолжительность безопасного

экспонирования пленки, можно проводить следующее испытание. Пленка, предварительно
экспонированная до плотности ~1, помещается под безопасное освещение (на том же
расстоянии, что и пленка во время стандартного рабочего процесса). Пленка частично
покрывается непрозрачным материалом, оставляя короткую полоску (~15 мм) открытой для
безопасного освещения. После экспозиции в 1 минуту, раскрывается следующая полоска
пленки и вместе с предыдущей снова экспонируется еще на 1 минуту. Эту процедуру
повторяют до тех пор, пока пленку не заполнят полоски с экспозицией от 1 до 10 минут.
Пленка обрабатывается как обычно, но следует соблюдать осторожность, чтобы избежать
дополнительных экспозиций от безопасного освещения (при необходимости обработка
выполняется в полной темноте). После просыхания пленка проверяется – первый видимый
шаг указывает максимальное время, в течение которого пленка может быть подвергнута
безопасному освещению при нормальном рабочем расстоянии.
Мониторинг процесса и контроль – полоски PMC

Химическая обработка оказывает такое же влияние на результат проверки, как и настройка
экспозиции и параметры. Любая ошибка в обработке может привести к значительному
ухудшению качества изображения и ввести дополнительные затраты на повторные
экспозиции. Чтобы гарантировать согласованность качества результата, химический процесс
должен контролироваться на регулярной основе.
Основная идея заключается в следующем: если две пленки одного типа экспонируются
посредством одного и того же метода, а затем одинаково обрабатываются, результат должен
быть одинаковым. Полоски PMC предварительно экспонируются производителем при
определенных и строго контролируемых условиях.
77
____________________________________________________________________________________
Полоски PMC предварительно экспонируются с помощью обычной схемы шагов,

предлагающей области с различной плотностью, а также большую неэкспонированную
область. Полоски должны обрабатываться точно так же, как и радиографический снимок.
После того, как полоски будут обработаны и высушены, следует измерить следующие
значения с помощью калибрированного денситометра.
 Плотность неэкспонированного поля (уровень вуалирования)
 Плотность двух шагов, как указано
Вуалирование полосок PMC может повлиять на показания плотности. Поэтому их влияние

должно быть проверено первым. Полоски PMC следует хранить в одном и том же месте и при
тех же условиях, что и при производстве пленки. Если на полоске наблюдается чрезмерный
уровень вуали, есть вероятность того, что это также повлияет на производство
радиографического снимка.
Если требуется высокий уровень согласованности обработки, индекс контрастности и индекс

чувствительности рассчитываются на основе плотностей, измеренных на двух определенных
этапах. Затем рассчитанные значения индекса сравниваются со значениями, указанными в
официальном сертификате, поставляемом с полосками.45 В стандарте EN ISO 11699-2
представлена подробная информация об этой процедуре.
В случае низкокачественной обработки изображений использование несертифицированных

полосок может быть приемлемым. Затем требуется простое измерение оптической плотности
на двух определенных этапах и сравнение со значениями, измеренными ранее.
Архивные свойства – тиосульфатное испытание

Количество тиосульфатного остатка в эмульсии будет определять, насколько быстро на
радиографическом снимке будет проявляться желто-коричневое окрашивание. Испытание на
количество этого химического соединения довольно простое, и простой набор для его
проведения может быть получен от производителя.
Процедура испытания следующая: неэкспонированная пленка (например, PMC-полоска)

обрабатывается так же, как и при производстве радиографического снимка.
____________________________
45
Обычно производители предлагают сертифицированные и несертифицированные полоски PMC.
Полоски бывают одинаковыми. В сертификате бывают заявлены значения плотности и индекса,
полученные при использовании химического процесса изготовителя (который, как правило,
предполагается, что он очень хорошо поддерживается). Сертификат может использоваться для
объявления прослеживаемости по «внешнему стандарту качества» и, следовательно, продается с
полосками за дополнительную плату.
78
____________________________________________________________________________________
Когда пленка подсушивается, на одну сторону эмульсии наносят каплю раствора

испытательного агента и дают возможность воздействовать на нее. После указанного
прошедшего времени избыточный агент удаляют и повторяют те же самые шаги на слое
эмульсии с противоположной стороны. Из-за активности агента пленочная эмульсия может
изменить свой цвет. Цветность пленки сравнивается с эталонной моделью, входящей в
комплект. Ожидаемый срок службы оценивается на основе сравнения.
79
____________________________________________________________________________________
51. Какой шаг должен выполняться 56. Если вы не правильно делаете

после фиксации при обработки пленки? пополнение, то истощенный проявитель
a) Проявка будет причиной:
b) Сушка a) Слишком короткого времени обработки
c) Промывка b) Слишком высокой плотности
d) Стоп-ванна c) Уменьшенного контраста
d) Желтого пятна на пленке
52. Которое из следующих действий
обеспечивается фиксажной ванной? 57. Неэкспонированный материал
а) Восстановление зерен бромида серебра пленки следует хранить:
b) Отверждение эмульсии a) При температуре окружающей среды
c) Удаление неэкспонированных ниже 24°C
чувствительных зерен b) В горизонтально ориентированных
d) Оба ответа B и C верны коробках
c) За пределами фотолаборатории
53. Скрытое изображение – это: d) Ответы A и B верны
a) Изображение, которое получается после
извлечения пленки из фиксатора 58. Полоски PMC могут использоваться
b) Невидимое изображение, состоящее из для:
экспонированных зерен а) Мониторинга и контроля условий
c) Радиографическое изображение, обработки
созданное не-пленочной технологией b) Проверки температуры проявителя
d) Изображение, получающееся на пленке c) Определения свойства архивирования
после проявки и перед фиксацией. радиографического снимка
d) Ответы A и C верны
54. Что заставляет обработанный
радиографический снимок чернеть? 59. При использовании автоматического
а) Эмульсия пленочного процессора температура
b) Металлическое серебро проявителя:
c) Бромид серебра a) Должна быть 25°C
d) Свинец b) Может быть увеличена
с) Обычно уменьшается
55. Слишком короткое время промывки d) Не влияет на время обработки
приведет к:
a) Уменьшению контраста 60. Фиксатор:
b) Увеличению плотности а) Это щелочь
c) Сокращению срока службы b) Это уксусная кислота
радиографического снимка c) Нейтральный
d) Снижению чувствительности d) рН зависит от температуры раствора
80
____________________________________________________________________________________
Геометрические принципы и нерезкость

Четкость – один из параметров, определяющих качество радиографического изображения.
Четкость является мерой резкости изображений на радиографическом снимке.
Противоположность четкости – нерезкость.
Геометрическая конфигурация экспозиции предписывает полученную геометрическую

нерезкость. При попытке объяснить геометрические принципы и их влияние на нерезкость
можно использовать аналогию с формированием тени под видимым светом, поскольку как
видимый свет, так и ионизирующее излучение следуют аналогичным законам в этой области.
Основы геометрической конфигурации

Для создания радиографического изображения объект должен быть помещен между
источником излучения и пленкой. Радиографическое изображение создается аналогичным
образом, так как тень формируется ниже освещенного объекта. Увеличение и возможное
искажение изображения объекта зависит от расположения и расстояний между источником,
объектом и пленкой.
При описании геометрического расположения обычно используются следующие

аббревиатуры:
 SFD - расстояние от источника до пленки (эквивалентно FFD - расстояние от фокуса
до пленки).
 SOD - расстояние от источника до объекта (в стандартах EN ISO используют символ f )
 OFD - расстояние от объекта до пленки (в стандартах EN ISO используют символ b)
81
____________________________________________________________________________________
Геометрическая нерезкость
Геометрическая нерезкость является основным фактором, влияющим на четкость.
Геометрическая нерезкость обусловлена физическим размером источника.
Так как источник излучения не является исходной точкой источника (и он никогда не является
исходной точкой источника), на краю любого радиографического изображения будет область
полутени. Геометрическую нерезкость можно определить как ширину полутени.46 Размер
геометрической нерезкости может быть рассчитан с использованием формулы (10).
Где:
Ug = Геометрическая нерезкость [мм]
d = Размер источника или фокуса [мм]
b = Расстояние от объекта до пленки [мм]
f = Расстояние от источника до объекта [мм]
Как только достигнутая полутень опустится ниже примерно на 0.2 мм, невооруженный глаз
человека перестанет воспринимать дальнейшее улучшение четкости. Поэтому для
высококачественных радиографических методов геометрическая нерезкость обычно
сохраняется на уровне менее 0.2 мм. Для этого расстояние между объектом и пленкой
оставляют коротким, а расстояние от источника излучения до пленки протягивается
настолько, насколько это необходимо, в зависимости от размеров источника излучения.
_________________________________
46
Пенумбра – это слово, используемое в физике для описания отсутствия резкости на краю тени.
Умбра (тень) означает полную тень, а пенумбра означает полутень.
Закон обратных квадратов
82
____________________________________________________________________________________
Отрицательное влияние геометрической нерезкости может быть уменьшено путем

увеличения расстояния от источника до объекта. В этом случае необходимо учитывать закон
обратных квадратов (смотрите уравнение (11)).
Определение: Интенсивность излучения обратно пропорциональна расстоянию от источника.
Где: Ix = интенсивность излучения на расстоянии «X» [фотонов на единицу площади]

Dx= Расстояние «X» [м]
Когда излучение выходит из источника, фотоны распространяются и интенсивность пучка

излучения уменьшается. Это явление можно пояснить на следующем примере.
В один и тот же момент испускаются четыре фотона. Когда фотоны вылетают из источника на
расстояние «D», они проходят через углы квадрата. Если квадрат представляет собой
заданную площадь, интенсивность в этой области составляет 4 (4 фотона попадают в
квадрат). Когда та же заданная площадь используется для оценки интенсивности на
расстоянии 2D, интенсивность уменьшается до 1 (только 1 фотон достигает квадрата того же
размера). Вывод состоит в том, что если расстояние удваивается, интенсивность
уменьшается в 4 раза. На рисунке 64 приведено объяснение этого явления.
Выбор расстояний
Для снижения геометрической нерезкости до минимума следует соблюдать следующие
правила:
 Расстояние от источника до пленки (SFD) – настолько длинное, насколько это
практически возможно.
 Расстояние от объекта до пленки (OFD) – настолько короткое, насколько это
практически возможно
 Размер источника – настолько маленький, насколько это возможно
Увеличение SFD уменьшает геометрическую нерезкость. С другой стороны (в соответствии с

законом обратных квадратов), это также увеличивает время экспозиции. С этой точки зрения,
возможность уменьшить геометрическую нерезкость путем увеличения SFD имеет
практические пределы. Там где это возможно пленка контактирует с объектом. Размер
источника – это параметр, который обычно не может быть изменен.
83
____________________________________________________________________________________
Когда используется источник небольшого размера (например, микрофокусный рентгеновский

луч), геометрическая нерезкость уменьшается из-за небольшого размера источника, и
поэтому можно использовать метод геометрического увеличения (смотрите Раздел 18.2,
страница 142).
11.1 Общая нерезкость

Нечеткость изображения может быть вызвана рядом причин. Они обобщены в две группы,
известные как:
 Геометрическая нерезкость Ug (ранее рассмотренная в этой главе)
 Собственная нерезкость U (смотрите раздел 9.3, страница 67).
Как геометрическая, так и собственная нерезкость вносят вклад в общую нерезкость

изображения. Их вклад может быть рассчитан с использованием формулы (12).
Где: U = Общая нерезкость [мм]

Ug = Геометрическая нерезкость [мм]
U = Собственная нерезкость [мм]
Минимальная общая нерезкость может быть достигнута, когда и геометрическая, и

собственная нерезкость имеют одинаковое значение. 47
Собственная нерезкость в основном зависит от энергии излучения. Размер собственной

нерезкости был определен экспериментальным путем, и значения опубликованы в ряде
справочников. Эти значения должны учитываться при проектировании подходящей
геометрической нерезкости (конфигурация, обеспечивающая очень малую геометрическую
нерезкость, не имеет практического эффекта, если собственная нерезкость является в два
раза больше по размеру).
Относительное перемещение объектов во время экспозиции может еще больше увеличить

общую нерезкость.
_____________________________
47
Некоторые радиографические справочники называют этот принцип «законом Бертольда».
84
____________________________________________________________________________________

61. Геометрическая нерезкость не 66. Пластина (толщина 18 мм)
зависит от: контролируется, используя источник
a) Размера фокуса рентгеновских лучей (4 мм). Какую величину
b) Расстояния от источника до пленки SFD следует использовать для достижения
c) Толщины объекта Ug = 0.25 мм.
d) Скорости пленки а) 270 мм
b) 288 мм
62. Геометрическая нерезкость c) 306 мм
увеличивается с увеличением: d) 324 мм
a) Расстояния от источника до
объекта 67. Полная нерезкость будет наименьшей,
b) Размера источника если геометрическая нерезкость будет:
c) Расстояния от источника до пленки a) Примерно того же размера, что и собственная
d) Все вышеперечисленное нерезкость
b) Больше, чем собственная нерезкость
63. Что из следующего может c) Меньше, чем собственная нерезкость
повлиять на общую нерезкость? d) Ровно половиной собственной нерезкости
а) Собственная нерезкость
b) Геометрическая нерезкость 68. Геометрическая нерезкость оказывает
c) Относительное перемещение влияние на:
объекта во время экспозиции а) Оптическую плотность
d) Все вышеперечисленное b) Четкость
c) Интенсивность излучения
64. Для инспекции пластины d) Все вышеперечисленное
(толщина 20 мм) следует
использовать источник (d = 3 мм), 69. Чтобы уменьшить геометрическую
SFD = 600 мм. Какова нерезкость, объект должен быть:
геометрическая нерезкость? a) Как можно ближе к пленке
а) 0.1 мм b) Как можно ближе к источнику
b) 0.2 мм c) На полпути (посередине) между источником и
c) 0.3 мм пленкой
d) 0.4 мм d) Положение объекта на это не влияет
65. Закон обратных квадратов 70. Что из нижеследующего влияет на общую

выражает отношение расстояния и: нерезкость?
а) Оптической плотности a) Плотность
b) Геометрической нерезкости b) Размер источника
c) Интенсивности излучения c) Энергия излучения
d) Размера источника d) Оба ответа B и C имеют влияние
85
____________________________________________________________________________________
12 Радиографический контраст и четкость

Достижение надлежащего качества изображения является решающим фактором, который
определяет уровень успеха радиографии как метода неразрушающего контроля. Качество
радиографического изображения является мерой способности радиографического снимка
обнаруживать небольшие изменения интенсивности излучения, вызванные изменениями
толщины или композиции объекта. Чтобы обнаружить небольшие дефекты в объекте, должен
быть достигнут надлежащий уровень чувствительности. Радиографическое качество (также
известное как чувствительность) зависит от двух основных факторов: контраста и четкости.
Для получения качественных радиографических снимков необходимо учитывать множество

экономических факторов. На рисунке 67 приведен их обзор.
86
____________________________________________________________________________________
12.1 Контраст
Радиографический контраст можно определить как легкость, с которой можно различать две
смежные области с различной плотностью пленки. Основным фактором, определяющим,
будут ли четко определены две области или нет, является степень разницы в плотности
пленки. Радиографический контраст формируется:
 Контрастом объекта.
 Контрастом пленки.
Контраст объекта формируется первым во время экспозиции. Позже, когда пучок излучения,
который несет информацию о контрасте объекта, экспонирует пленку, на контраст объекта
влияет контраст пленки. В результате на радиографическом снимке может наблюдаться
конечный радиографический контраст. На рисунке 68 показан процесс формирования
радиографического контраста, таблица 9 (страница 90) суммирует влияние соответствующих
факторов на радиографический контраст.
Энергия излучения ① (связана с контрастом объекта)

Энергия излучения является одним из первых параметров воздействия, который необходимо
выбрать. Он определяет, какой вид взаимодействия будет преобладать и, таким образом,
оказывает большое влияние на контраст предмета. Неправильный выбор энергии приведет к
плохому контрасту объекта, который не сможет быть улучшен позже.
Материал объекта ② (связан с контрастом объекта)

Это материал, поглощающий излучение. Поглощающая способность зависит от плотности
материала (атомного номера). Плотные материалы лучше поглощают и, таким образом,
поддерживают контраст. Энергия выбирается на основе плотности материала – легкие
материалы (например, алюминий) поглощают меньше и, следовательно, обеспечивают
изображения с низким контрастом. С другой стороны, более низкий уровень энергии
компенсирует уменьшенный контраст. Выбор энергии должен основываться на плотности
материала.
87
____________________________________________________________________________________
Геометрия объекта ③ (связана с контрастом объекта)

Говоря о геометрии объекта, необходимо учитывать два аспекта: толщина проникновения и
наличие неровностей в материале из-за их формы или плотности. Толщина материала влияет
на поглощение излучения, и поэтому она является одним из факторов, который следует
учитывать при выборе энергии излучения. Легкие толстые объекты будут иметь более низкий
контраст изображения, чем тонкие плотные объекты. Выбор энергии должен основываться на
толщине материала.
Различия в форме материала вызывают разницу в затухании пучка и, таким образом,

увеличивают контраст объекта. Если затухание пучка равномерное, контраста не
наблюдается.48 Изменение толщины и формы объекта увеличивает контраст.
Рассеяние ④ (связано с контрастом объекта)

Поскольку ионизирующее излучение проходит через любой материал, оно подвергается
процессу, известному как рассеяние. Рассеянное излучение распространяется во всех
направлениях и накапливается в первичном пучке. Это накопление уменьшает контраст
объекта. Для уменьшения отрицательного влияния рассеяния должны быть приняты меры
контроля рассеяния.
Экраны ⑤ (связаны с контрастом объекта)

Экран – это последний элемент, в который луч проникает до того, как он начинает
экспонировать пленку. Экраны могут улучшить контраст объекта, отфильтровывая
накопление рассеяния, а также могут уменьшить его из-за повышенной собственной
нерезкости.
Тип пленки ⑥ (связан с контрастом пленки, не влияет на контраст предмета)

Каждая пленка может характеризоваться использованием характеристической кривой.
Градиент (который является мерой контраста пленки) связан с размером зерна пленки.
Наилучший контраст может достигаться при использовании мелкозернистой пленки с самым
высоким градиентом (медленная пленка, классифицированная как класс C1 с самой крутой
характеристической кривой).
____________________________
48
Рассмотрим инспекцию стального листа. Если стальной лист имеет равномерную толщину и не
имеет внутреннего дефекта или неровностей, то на радиографическом снимке не будет видно
контраста – только однородное серое поле.
88
____________________________________________________________________________________
Оптическая плотность ⑦ (связана с контрастом пленки, не влияет на контраст предмета)

Оптическая плотность влияет на градиент характеристической кривой и, следовательно, на
контраст пленки. Когда рассматривается определенный тип пленки, контраст будет улучшен
за счет увеличения оптической плотности. Плотность пленки не влияет на контраст объекта.
Химическая обработка ⑧ (связана с контрастом пленки, не влияет на контраст предмета)

Радиографическая пленка всегда должна обрабатываться в соответствии с рекомендациями
производителя. Любое отклонение от них приведет к снижению контраста пленки и,
следовательно, чувствительности.
Уровень вуалирования / потемнения ⑨ (связан с контрастом пленки, не влияет на контраст

предмета)
Уровень вуалирования влияет на градиент характеристической кривой и, следовательно, на
контраст пленки. Стандарты обычно ограничивают базовый уровень вуалирования
неэкспонированной рентгенографической пленки до 0.3. Если базовый уровень вуалирования
превышает это значение, контраст пленки может сильно пострадать.
Таблица 9: Обзор факторов, влияющих на радиографический контраст.
Фактор Комментарии
Энергия излучения Низкая энергия → хороший контраст
Высокая энергия → плохой контраст
материал Легкий материал (низкое поглощение) → низкий контраст
Плотный материал (высокое поглощение) → высокий контраст
Контраст предмета
Объект толщина Тонкий материал (низкое поглощение) → низкий контраст

Толстый материал (высокое поглощение) → высокий контраст
форма Равномерная форма и плотность → низкий контраст

Изменение в форме и плотности → высокий контраст
Рассеяние Высокий уровень рассеяния → уменьшенный контраст
Низкий уровень рассеяния → улучшенный контраст
Усиливающие Хороший эффект фильтрации → улучшенный контраст

Контраст
экраны Плохой эффект фильтрации → уменьшенный контраст

(эффект
фильтрации)
Тип пленки Крупнозернистая пленка (малый градиент) → низкий контраст
пленки
Мелкозернистая пленка (высокий градиент) → высокий контраст
пленки
Контраст пленки
Оптическая Низкая плотность (уменьшенный градиент) → уменьшенный

плотность контраст
Высокая плотность (повышенный градиент) → увеличенный
контраст
Химическая Любое отклонение от рекомендуемых параметров (время,
обработка температура и т.д.) уменьшит контраст
Уровень Увеличенный уровень вуалирования (уменьшенный градиент)

вуалирования → уменьшенный контраст
Низкий уровень вуалирования (стандартный градиент) →
стандартный контраст
89
____________________________________________________________________________________
12.2 Четкость
Четкость является мерой резкости изображений на радиографическом снимке.
Противоположность четкости – нерезкость. На качество радиографического изображения
влияет следующее:
 Геометрическая нерезкость (также называемая пенумбральной тенью).
- Размер источника
- Расстояние от источника к пленке
- Расстояние от объекта к пленке
 Собственная нерезкость (также называемая нерезкости пленки).
- Тип пленки
- Экраны
- Энергия излучения
 Относительное движение во время экспозиции.
Размер источника (влияет на геометрическую нерезкость)

Чем меньше размер источника (или размер фокусного пятна), тем меньше геометрическая
нерезкость. Размер источника обычно не может быть изменен, и, следовательно, другие
параметры должны быть изменены, чтобы повлиять на геометрическую нерезкость.
Расстояние от источника до объекта (влияет на геометрическую нерезкость)

Чтобы уменьшить нерезкость, расстояние от источника до пленки должно быть увеличено. С
другой стороны, увеличение расстояния увеличит время экспозиции. Требуется баланс между
этими двумя аспектами.
Расстояние от объекта до пленки (влияет на геометрическую нерезкость)

Чем меньше расстояние, тем меньше нерезкость. Поэтому пленка обычно помещается так,
чтобы контактировать с объектом.
Тип пленки (влияет на собственную нерезкость)

Цельное зерно бромида серебра будет уменьшено до металлического серебра, если оно
будет экспонировано. Мелкозернистая пленка имеет лучшую четкость, чем крупнозернистая
пленка. Размер зерна влияет на собственную нерезкость. Размер зерен измеряется в
микронах и по сравнению с другими факторами, влияющими на собственную нерезкость,
размер зерна имеет наименьшее значение.
Энергия излучения (влияет на собственную нерезкость)

Когда ионизирующее излучение проходит через материал (включая рентгеновскую пленку),
оно рассеивается. Процессы рассеяния включают излучение так называемых вторичных
электронов. При увеличении энергии излучения первичного пучка также увеличивается
кинетическая энергия вторичных электронов. По мере увеличения скорости вторичных
электронов они становятся способными проникать во все возрастающую толщину
окружающего материала. Чем больше расстояние, на которое вторичные электроны могут
перемещаться внутри эмульсии, тем больше получается нерезкость.
90
____________________________________________________________________________________
Усиливающие экраны (влияют на собственную нерезкость)

Усиливающие экраны из металлической фольги увеличивают скорость пленки за счет
производства вторичных электронов, которые способны сенсибилизировать смежные зерна
бромида серебра. Там, где гарантирован непосредственный контакт между пленкой и
экраном, вторичные электроны могут экспонировать только ближайшую сопредельность. С
увеличением зазора между пленкой и экраном, электроны способны влиять на большую
площадь и, следовательно, возрастает присущая им нерезкость.
Флуоресцентные и флуоро-металлические экраны производят световые кванты фотоны в

дополнение к вторичным электронам. Производство световых фотонов неизбежно приводит к
увеличению нерезкости по сравнению с экранами из металлической фольги, потому что нет
предела тому, насколько далеко могут перемещаться фотоны света. Непосредственный
контакт пленки с экраном снова является ключом к уменьшению собственной нерезкости.
Относительное перемещение во время экспозиции

Увеличение нерезкости также будет производиться, если при экспозиции имеется какое-либо
относительное перемещение между источником, объектом или пленкой. Это может быть
особой проблемой при проведении радиографии трубопроводов, которые находятся в
эксплуатации (и, следовательно, вибрируют), или когда радиография должна выполняться
при ветреных условиях.
Таблица 10: Обзор факторов, влияющих на четкость.

Фактор Комментарии
Размер источника или Большой источник → большая геометрическая нерезкость
Геометрическая
Размер фокусного Маленький источник → малая геометрическая нерезкость

пятна
Расстояние от Длинное SOD → малая геометрическая нерезкость

источника до объекта Короткое SOD → большая геометрическая нерезкость
(SOD)
Общая нерезкость
Расстояние от Длинное OFD → большая геометрическая нерезкость

объекта до пленки Короткое OFD → малая геометрическая нерезкость
(OFD)
Тип пленки Мелкозернистая пленка → малая собственная нерезкость
Крупнозерновая пленка → большая собственная нерезкость
Собственная
Энергия излучения Низкая энергия → малая собственная нерезкость

Высокая энергия → большая собственная нерезкость
Экраны Хороший контакт → стандартная собственная нерезкость

(усиливающий Большой зазор → повышенная нерезкость
эффект)
Относительное движение Относительное движение → увеличенная общая нерезкость
91
____________________________________________________________________________________
71. Какие два фактора оказывают 76. Неправильное время обработки

наибольшее влияние на качество приведет к:
изображения? a) Увеличению контраста предмета
а) Четкость и разрешение b) Увеличению радиографического
b) Разрешение и чувствительность контраста
c) Чувствительность и контраст c) Уменьшению радиографического
d) Контраст и четкость контраста
d) Уменьшению контраста предмета
72. Энергия излучения влияет на:
a) Контраст предмета 77. Как можно повысить четкость?
b) Контраст пленки а) Использованием пленки с более
с) Геометрическую нерезкость крупными зернами
d) Ответы A и C верны b) Увеличением энергии излучения
c) Уменьшением размера источника
73. Который из следующих факторов d) Увеличением размера пленки
НЕ имеет никакого влияния на
контраст предмета? 78. Энергия излучения оказывает
a) Материал объекта влияние на:
b) Размер зернистости пленки a) Контраст
c) Геометрия объекта b) Четкость
d) Рассеянное излучение c) Контраст и четкость
d) Контраст, четкость и скорость пленки
74. Радиографический контраст
определяется как: 79. Большое количество рассеяния
а) Разница в оптической плотности двух будет:
граничащих пятен на радиографическом a) Уменьшать контраст предмета
снимке b) Увеличивать контраст пленки
b) Разность интенсивности излучения за c) Увеличивать удельный контраст
объектом d) Ответы A и C верны
c) Градиент характеристической кривой
d) Наименьший дефект, который может 80. Который из следующих факторов НЕ
быть обнаружен влияет на радиографический контраст?
а) Энергия излучения
75. Контраст пленки может быть b) Оптическая плотность
увеличен за счет: c) Тип используемой пленки
а) Использования пленки с более d) Все имеет влияние
крупными зернами
b) Уменьшения энергии излучения
c) Увеличения SFD
d) Ни одно из указанных выше
92
____________________________________________________________________________________
13 Индикаторы чувствительности и качества изображения
Радиографическая чувствительность – это способность радиографической системы выявлять

несплошности определенного размера на радиографическом снимке. Ее также можно
определить как меру качества радиографического изображения. Настоящая
радиографическая чувствительность является величиной, трудной для измерения.
Контроль радиографического качества

Перед интерпретацией радиографического снимка необходимо установить соответствие
используемой радиографической техники. Национальные нормы и стандарты описывают
устройства, известные как индикаторы качества изображения (IQI) .49 Очень важно осознать,
что чувствительность IQI – это не прямая мера радиографической чувствительности.
Хорошая чувствительность IQI не обязательно указывает на хорошую радиографическую
чувствительность, но в какой-то степени удостоверяет качество радиографической техники в
общем смысле.
13.1 Типы IQI

В наши дни наиболее распространенным типом IQI является проволочный тип, но существуют
также другие типы, двумя примерами которых являются пластинчатый тип и тип ступень-
отверстие.
IQI проволочного типа по EN ISO 19232-1

Согласно стандарту EN ISO 19232-1 каждый IQI проволочного типа состоит из 7 проволок из
имеющихся из 19 проволок. Доступны четыре стандартные группы проволок: обозначение 1
(проволоки W1 - W7), обозначение 6 (W6 - W12), обозначение 10 (W10 - W16) и обозначение
13 (W13 - W19). Каждая из этих групп доступна в любом из 4 типов материалов: сталь
(обозначается как Fe), медь (Cu), алюминий (Al) и титан (Ti).
Согласно стандарту EN ISO 19232-1 материалы группируются следующим образом: Fe IQI

(изготовленные из низколегированной стали) охватывают все железосодержащие материалы;
Cu (из меди) охватывает медь, олово, цинк и их сплавы; алюминий (алюминий) охватывает
алюминий и его сплавы; Ti (из титана) охватывает титан и его сплавы.
______________________________________
49
Иногда при упоминании IQI используется выражение «эталон чувствительности».
93
____________________________________________________________________________________
Для материалов, не попадающих в эти четыре группы, могут использоваться специальные IQI,
или договаривающиеся стороны могут согласиться использовать один из четырех обычных
вышеназванных индикаторов. 50
IQI типа ступень-отверстие по EN ISO 19232-2

EN ISO 19232-2 IQI состоят из ступенчатых блоков материала с каждым шагом, имеющим
одну или пару сквозных просверленных отверстий. Толщина ступени 0.8 мм или менее имеет
два просверленных отверстия, в то время как более толстые ступени имеют одно отверстие.
В каждом случае толщина ступени и диаметр отверстия равны.
Эти IQI поставляются в комплектации из пластмассы со свинцовой идентификацией номера,

аналогичной той, которая используется в IQI типа EN ISO 19232-1. По сравнению с IQI
проволочного типа использование IQI типа ступень-отверстие является менее
целесообразным. Поэтому их использование в промышленности носит единичный характер.
IQI проволочного типа по ASTM E 747

Каждый из IQI проволочного типа ASTM E 747 состоит из 6 проволок из имеющихся 21
проволок. Доступны четыре стандартные группы проволок: Set A (провода от 1 до 6), Set B (6 -
11), Set C (11 - 16) и Set D (16 - 21). Каждая из этих групп доступна в любом из 8 видов
материалов: Магний (группа 03)51, Алюминий (02), Титан (01), углеродный сплав и
нержавеющая сталь (1), алюминиевая бронза (2), никелево-хромовые сплавы 52 (3), никелево-
медные сплавы (4) и оловянная бронза (5).
______________________________________
50
Следует избегать использования IQI из материала, более плотного, чем материал испытуемого
объекта.
51
Нумерация групп материалов имеет логический смысл. Сталь считается эталонным материалом
и имеет группу № 1. Более легкие материалы имеют меньшие номера (титан 01 и т.д.), а более
плотные материалы имеют большие номера.
52
Эта группа материалов охватывает Inconel, Monel и аналогичные сплавы.
94
____________________________________________________________________________________
Взаимозаменяемость IQI проволочного типа

IQI проволочного типа, соответствующие как EN ISO, так и ASTM, считаются совместимыми и
могут быть взаимно взаимозаменяемы. В таблице 11 приведено сравнение диаметров
проводов, на основании требований к чувствительности, которые могут быть
взаимозаменяемы (например, требование к качеству изображения W14 с использованием IQI
EN ISO равносильно требованию к проволоки 4 с использованием IQI ASTM).
Диаметры проволок можно найти в соответствующих стандартах, но запомнить диаметры

проволоки довольно легко: если вы сможете вспомнить диаметры первых трех, 3.2, 2.5 и 2
мм, вы можете добраться до всех других диаметров проволоки, сократив вдвое показатель в
каждой строке, как показано ниже.
95
____________________________________________________________________________________
ASTM E 1025 пластинчатого типа (эталон чувствительности с плоским отверстием)

ASTM E 1025 описывает эталоны чувствительности пластинчатого типа. Выбор подходящего
типа IQI с плоским отверстием основан на толщине материала. Если компонент представляет
собой сварной шов, то при выборе IQI необходимо учитывать усиление.
Обычно требуется, чтобы толщина пластины составляла 2% от испытываемой толщины. Для

обеспечения возможности проведения испытания предметов различной толщины, имеется
целый набор IQI с плоскими отверстиями. Толщина конкретного IQI выражается в тысячных
дюйма и указывается свинцовым идентификационным номером.
Этот тип IQI обычно имеет три отверстия. Отверстие «1Т» имеет диаметр, равный толщине
пластины, «2Т» больше в два раза и «4Т» больше в четыре раза. Эталоны чувствительности,
толщиной до 160 тысячной дюйма прямоугольные и содержат отверстия 1Т, 2Т и 4Т. Более
толстые эталоны чувствительности бывают круглыми и содержат отверстия 1T и 2T, а
отверстие 4T заменяется IQI с закругленным контуром.
При использовании этого типа IQI уровень качества изображения обычно определяется как 2-
2T иногда также как 1-2T или, возможно, 2-4T. Если требуется качество изображения 2-2T, то
требуется пластинка IQI 2% (первая цифра 2), а на изображении IQI должно быть видимое
отверстие 2T.
В то время как идентификационный номер IQI обозначается свинцовыми номерами, группа

материалов может быть идентифицирована в соответствии с надрезами на контуре пластины.
Для удобства использования добавляется цветовая кодировка.
13.2 Чувствительность IQI

Чувствительность IQI обычно определяется как толщина самой тонкой проволоки, пластины
или ступени, которая видна на радиографическом снимке, выраженной в процентах от
толщины образца. Именно то, что подразумевается под толщиной образца, варьируется от
стандарта к стандарту и от метода к методу. В EN ISO 17636-1 содержатся таблицы с
основными проволоками для методов класса А и В для IQI, расположенных на стороне
96
____________________________________________________________________________________
источника или пленки. ASME V/2 также позволяет использовать IQI проволочного типа и
использует аналогичный подход к основным проволокам. 53
Размещение IQI
Общепринятая практика заключается в том, чтобы разместить IQI в наименее благоприятном
положении в диагностической области радиографического снимка. Это, как правило, означает
размещение IQI на стороне источника образца и на концах диагностируемой области, потому
что именно здесь контраст и четкость были бы наименее благоприятными (наибольшее
значение геометрической нерезкости и самой низкой плотности пленки).
В настоящее время при проведении радиографии сварного шва в соответствии с EN ISO

17636-1 IQI должен располагаться предпочтительно со стороны источника, возможно, со
стороны пленки, и считывание должно выполняться в области однородной оптической
плотности. Это обычно означает исходный материал и центр исследуемого участка.
Проволоки могут быть видны или не видны на изображении сварного шва при двустенном
методе с одним изображением (DWSI) или при одностенным методе с одним изображением
(SWSI), но они должны быть размещены под углом 90° к оси сварного шва. Для конфигураций
DWDI, IQI может быть помещен своими проволоками параллельно оси сварного шва на
исходном материале рядом со сварным швом. По меньшей мере 10 мм длины проволоки
должны появляться на исходном материале в области однородной плотности пленки.
Требуемая чувствительность
В прошлом нередко национальные нормы или стандарты определяли общее требование для
радиографической чувствительности в 2% или лучше. Этого было легко достичь на более
толстых участках, но часто было невозможно достичь на более тонких секциях материала.
Современные радиографические стандарты учитывают тот факт, что наилучшая достижимая
чувствительность для данной геометрической конфигурации является не фиксированной
величиной, а переменной, которая зависит от таких факторов, как тип источника излучения,
проницаемая толщина или местоположение IQI (со стороны источника или пленки). Такие
стандарты определяют минимальную чувствительность, которая должна быть достигнута.
Одним из таких стандартов является стандарт EN ISO 17636-1.
Сравнительная экспозиция
Требования к чувствительности обычно предоставляются стандартами. Значения приведены
для общих комбинаций геометрических схем и позиций IQI. Иногда может случиться так, что
по практическим соображениям не может быть использована ни одна из «стандартных»
комбинаций.
Примером может быть конфигурация SWSI. Поскольку это одностенный метод осмотра,
ожидается, что обе стороны этой стены будут доступны. Также ожидается, что каждый будет
размещать IQI со стороны источника (как это должно быть предпочтительнее), и поэтому
требования к чувствительности в стандарте перечислены только для IQI со стороны
источника. Когда используется для инспекции трубопровода панорамная конфигурация SWSI,
доступ к внутренней части может быть возможен только для источника. В этом случае IQI
должны быть помещены на сторону пленки.
__________________________________
53
«ASME V/2» является аббревиатурой кода ASME для паровых котлов и сосудов под давлением,
раздел V (NDT), статья 2 (RT).
97
____________________________________________________________________________________
Поскольку стандарты обычно не перечисляют требования к конфигурации SWSI с IQI на

стороне пленки, требование чувствительности должно определяться посредством
использования «сравнительной экспозиции». Это выполняется посредством использования
той же конфигурации и настройки, что и для производственной радиографии. Один IQI бывает
размещен на стороне источника, а другой – на стороне пленки.
После обработки радиографический снимок оценивается следующим образом. Качество

изображения, продемонстрированное IQI, размещенного на стороне источника, сравнивается
со стандартным требованием (если это не приемлемо, сравнительная экспозиция должна
быть проведена повторно). Если оно приемлемо, тогда сравниваются качества изображения с
обоих IQI. Например, стандарт требует, чтобы проволока W9 была видимой при
использовании IQI со стороны источника. На радиографическом снимке IQI со стороны
источника видна проволока W9, а IQI, размещенный на стороне пленки показывает проволоку
W10. Поэтому при следующих экспозициях IQI может быть размещен на стороне пленки
только при условии, что будет видна проволока W10.
13.3. IQI дуплексного (двойного) проволочного типа

IQI дуплексного проволочного типа, как указано в EN ISO 19232-5 (или ASTM E 2002),
представляет собой комплект из 13 элементов (дуплексов), помещенных в жесткий
пластмассовый держатель. Он используется для оценки общей нерезкости изображения
радиографического изображения.
Каждый элемент состоит из пары проволок с равным круговым поперечным сечением. Его
разделение равно диаметру проволоки. Дуплексы D1, D2 и D3 изготовлены из вольфрама,
остальные дуплексы выполнены из платины.
Самый большой элемент, в котором изображение проволоки всего лишь слилось без
идентифицируемого пространства между изображениями двух проволок, определяет предел
заметности. Полная нерезкость изображения в два раза больше диаметра проволоки в
дуплексном элементе, а диаметр считается пространственным разрешением изображения.
Стандарт EN ISO 19232-5 определяет размеры IQI, а также соответствующие значения

геометрической нерезкости, которые могут быть достигнуты.
98
____________________________________________________________________________________
81. Элемент из латуни следует 86. Назначение IQI проволочного типа

проверять, используя IQI из: заключается в следующем:
а) Алюминия a) Подтверждение качества изображения
b) Титана b) Измерение размера наименьшего
c) Стали дефекта
d) Меди c) Измерение общей нерезкости
d) Ответы A и B верны
82. Высоколегированную нержавеющую
сталь следует проверять, используя IQI 87. Какую форму контура может иметь
из: IQI с плоским отверстием в
а) Алюминия соответствии с ASTM E 1025
b) Титана a) Прямоугольника
c) Стали b) Круга
d) Меди c) Квадрата
d) Оба ответа A и B
83. Материал может быть испытан
используя IQI из: 88. Во время экспозиции
а) Того же материала использовались два IQI – один на
b) Более легкого материала стороне пленки, а другой на стороне
c) Плотного материала источника. На котором из них будет
d) Ответы A и B являются приемлемыми видно больше проволок?
a) На обоих можно увидеть одинаковое
84. IQI проволочного типа согласно количество проволок
ASTM E 747 имеет: b) Тот, который находится со стороны
а) 5 проволок источника
b) 6 проволок c) Тот, который находится со стороны
c) 7 проволок пленки
d) Количество проволок зависит от набора. d) Ответы А и С могут быть верны
85. Каково значение номера 10 в 89. Назначением IQI дуплексного

идентификационном номере IQI (10 Fe проволочного типа является:
EN)? a) Подтверждение качества изображения
a) Количество проволок в IQI b) Измерение размера наименьшего
b) Количество самых малых проволок дефекта
c) Количество самых больших проволок c) Измерение общей нерезкости
d) Длина проволок d) Ответы A и B верны
90. Какой материал используется для

самого тонкого дуплекса в IQI
дуплексного проволочного типа?
а) Сталь
b) Свинец
c) Платина
d) Вольфрам
99
____________________________________________________________________________________
14 Радиография сварных швов – Конфигурации
Для радиографии стыковых сварных швов в трубе используются три основных метода, а
именно:
 SWSI - одностенный метод с одним изображением.54
 DWSI - двустенный метод с одним изображением
 DWDI - двустенный метод с двойным изображением
Выбор правильной геометрической компоновки следует определенным правилам. Например,

одностенная компоновка представляет собой меньшую просвечиваемую толщину, она
требует меньшей энергии излучения и, следовательно, обеспечивает лучший контраст.
Поэтому конфигурация SWSI предпочтительна там, где это практически возможно.
Конфигурации, как показано на рисунке 77, используются для контроля кольцевых сварных
швов в большинстве промышленных применений. Выбор правильной конфигурации
определяется набором правил, описанных применимым стандартом (например, EN ISO
17636-1 или ASME V / 2).
____________________________________
54
Полное название конфигурации - «одностенная экспозиция, одностенное изображение». Другие
геометрические схемы имеют подобные полные названия, но по практическим причинам обычно
используется сокращенная версия.
14.1 Настройка экспозиции – общие принципы
100
____________________________________________________________________________________
При выборе геометрической нерезкости и настройки ее параметров обычно выбираются в

следующей последовательности:
1) Выбор геометрической конфигурации.
2) Выбор источника / энергии излучения.
3) Выбор радиографической пленки.
4) Выбор расстояния между источником и пленкой.
5) Тип IQI и его размещение.
6) Расположение маркеров местоположения.
7) Другие аспекты (например, идентификация радиографического снимка).
Выбор геометрической конфигурации

Для стыковых сварных швов в пластинах применимы конфигурации SWSI. В случае
проведения инспекции трубы следует выбрать одну из конфигураций, показанных на рисунке
77. Конфигурация SWSI должна быть предпочтительной из-за меньшей толщины
проникновения. По возможности предпочтительна панорамная конфигурация (чтобы
уменьшить количество экспозиций до минимума – только одна экспозиция позволяет
проверять по всему диаметру). Если панорамная конфигурация не может быть использована,
можно использовать конфигурацию SWSI с источником внутри или снаружи объекта.
Источник, расположенный внутри, позволяет создавать радиографический снимок с более
длинной диагностируемой зоной и, следовательно, обычно предпочтительнее.
В тех случаях, когда размеры трубы не позволяют использовать конфигурацию SWSI, следует
использовать одну из двустенных конфигураций. Для небольших диаметров труб (до 100 мм
согласно стандартам EN ISO или до 3.5 дюймов согласно ASME V/2) может использоваться
конфигурация DWDI. Обычно предпочтительной является эллиптическая конфигурация, но по
практическим или техническим причинам может потребоваться использование
перпендикулярной конфигурации.
В других случаях (когда конфигурация SWSI или DWDI не может быть использована) может
быть выбрана конфигурация DWSI.
Выбор источника и энергии

Как правило, использование источника рентгеновского излучения является
предпочтительным, поскольку энергия может быть отрегулирована по мере необходимости, а
рентгеновское излучение не представляет такой опасности для здоровья, как использование
источников гамма-излучения). В некоторых особых случаях использование источников гамма-
лучей может быть предпочтительнее (например, из-за их лучшей подвижности или из-за
ограниченного пространства в месте расположения площадки для проведения инспекции).
Энергия рентгеновского излучения выбирается на основе просвечиваемого материала и его

толщины (поэтому сначала должна быть известна геометрическая конфигурация). Стандарты
EN ISO содержат подробные рекомендации по выбору энергии (обычно в виде диаграммы –
смотрите EN ISO 17636-1). ASME V/2 обеспечивает большую изменчивость при условии
достижения требуемого качества изображения. Стандарт ASTM E 94 может дать некоторые
дополнительные рекомендации.
101
____________________________________________________________________________________
Если стандарты не применимы, как универсальное правило, могут использоваться формулы

(13) или (14); если требуется более точное руководство, то следует прибегнуть к стандартам
(например, EN ISO 5579).
Для стали: Е = 100 + 8 ∙ w (13)
Для алюминия: Е = 50 + 2 ∙ w (14)
Где: Е = энергия излучения [keV]

w = Толщина проникновения [мм]
Выбор источника гамма-излучения следует тем же принципам, что и выбор энергии – на

основе просвечиваемой толщины.
Выбор радиографической пленки

Согласно стандартам EN ISO, выбор радиографической пленки должен основываться на
энергии излучения. Более высокая энергия приведет к увеличению собственной нерезкости.
Поэтому в тех случаях, когда используется низкий уровень энергии, требуются
мелкозернистые пленки и наоборот. Этот общий принцип основан на следующей конструкции:
 Наименьшая полная нерезкость может быть достигнута, если как геометрическая, так
и собственная нерезкость будут как можно меньше и примерно одинакового размера
(смотрите Раздел 11.1 на странице 84).
 Выбор энергии излучения основан на просвечиваемой толщине.
 Малая толщина → низкая энергия → малая собственная нерезкость.
 Малая толщина материала также позволяет достигать небольшой геометрической
нерезкости.
 Использование мелкозернистой пленки в сочетании с низкой энергией в последствии
приводит к самой низкой общей нерезкости.
 С другой стороны, когда большая толщина должна быть сильно просвеченной,
используется высокая энергия.
 Большая толщина связана с большой геометрической нерезкостью и, следовательно,
использование мелкозернистой пленки не имеет смысла.55
ASME V/2 предлагает гораздо большую свободу выбора радиографической пленки, чтобы
было достигнуто качество изображения.
Выбор металлических усиливающих экранов

Выбор экранов также основан на энергии излучения. Экраны должны быть способны
отфильтровывать рассеянное излучение. Чем выше энергия первичного пучка, тем выше
энергия рассеяния. Чтобы поглотить эту более высокую энергию, толщина экранов должна
быть увеличена. Стандарты EN ISO содержат руководство по выбору экрана.
___________________________________
55
Кроме того, большая толщина материала требует более длительного времени экспозиции,
поэтому использование мелкозернистой (медленной) пленки бывает вообще не выгодно.
102
____________________________________________________________________________________
Расстояние от источника к пленке

Выбор расстояния между источником и пленкой в соответствии со стандартами EN ISO
основан на сочетании требований к геометрической нерезкости и диагностируемой длине.
Стандарт EN ISO 17636-1 предлагает формулу для расчета, которая требует ввода размера
фокусного пятна, расстояния между объектом и пленкой и коэффициента, который
представляет влияние диагностируемой длины.56
ASME V/2 ограничивает минимальное расстояние от источника или фокуса к пленке, задавая
максимальную геометрическую нерезкость.
Тип IQI и его размещение

Для всех норм и спецификаций требуется использование IQI, изображение от которого
должно быть видимым в определенном месте диагностируемого отрезка пленки (исследуемой
области – ROI).
Как правило, везде, где это возможно, IQI следует размещать на стороне источника, так как на
их изображение влияют как рентгенографический контраст, так и геометрическая нерезкость.
IQI на стороне пленки указывают только радиографический контраст, поэтому IQI на стороне
источника дают более точную оценку общего радиографического качества.
Расположение IQI в исследуемой области может варьироваться в соответствии с

применяемым стандартом.
 Американские стандарты, как правило, требуют разместить IQI проволочного типа в

конце диагностируемой области более тонкими проволоками к внешней стороне
исследуемой области; проволоки всегда размещаются поперек сварного шва, а
чувствительность оценивается на сварном шве, принимая во внимание наличие любой
имеющейся выпуклости сварного шва.
 В Великобритании соблюдается постоянная практика (при работе в соответствии с EN
ISO 17636-1) размещать IQI проволочного типа в центре сварного шва проволоками на
основном металле, где обычно следует оценивать чувствительность.57
IQI типа ступень-отверстие (согласно EN ISO 19232-2) предпочтительно размещать в центре

диагностируемой области на основном материале. Если изображение этих типов IQI попадает
на область сварного шва, радиографический снимок должен быть сделан повторно.
Выбор размещения IQI с плоским отверстием (например, согласно ASTM E 1025) может быть
более сложным, поскольку могут применяться специальные правила для плотности и длины
исследуемой области. IQI всегда размещается на исходном металле, но может потребоваться
использование прокладки, имитирующей усиление сварного шва.
__________________________________
56
EN ISO 17636-1 ограничивает длину диагностируемого отрезка пленки (DFL), указывая, что
толщина проникновения на концах DFL не должна превышать 110% (методы класса B) или 120%
(методы класса A) толщины проникновения в центре DFL.
57
Этот подход основан на требованиях EN ISO 17636-1 и требуется полномочными органами,
такими как UKAS. Опыт других европейских стран показывает, что толкование стандарта может
варьироваться в некоторых конкретных деталях, поэтому обычно наблюдается, что IQI
проволочного типа размещается поперек сварного шва, и такой подход вполне приемлем для
местных полномочных органов.
103
____________________________________________________________________________________
Использование маркеров местоположения

Все национальные нормы и стандарты требуют использования маркеров местоположения
(обычно букв или цифр из свинца), которые появляются на радиографическом снимке в
качестве радиографического изображения. Если для охвата полной длины сварного шва
требуется более одной экспозиции, маркеры используются для полного охвата объекта. Их
расположение должно позволить это. Применяются три общих правила:
1) При проведении радиографии сварных швов в плоской пластине маркеры
местоположения должны быть размещены со стороны источника. Маркеры на стороне
пленки не осуществят охват из-за параллакса 58.
2) При выполнении радиографии сварных швов на изогнутых поверхностях маркеры
местоположения следует размещать на выпуклой поверхности для всех методов, где
расстояние от источника или фокуса до пленки равно или превышает радиус
кривизны.
3) При выполнении радиографии сварных швов на изогнутых поверхностях маркеры
местоположения должны быть размещены со стороны источника для всех методов,
где расстояние от источника или фокуса до пленки меньше радиуса кривизны.
Радиографическая идентификация
Все национальные нормы и стандарты требуют уникальной и постоянной идентификации
радиографических снимков. В целом, это может быть достигнуто с помощью любого
подходящего средства (например, с помощью короткой вспышки 59), хотя в некоторых случаях
требуется идентификация с использованием свинцовых номеров, которые отображаются в
виде радиографических изображений.
Именно то, что составляет приемлемую уникальную идентификацию, широко варьируется от

спецификации до спецификации, но минимум – это уникальный идентификационный номер
радиографических снимков. Согласно ASME V/2 требуется уникальный номер сварки, дата и
название или символ производителя. Большинство норм требуют, чтобы радиографический
снимок ремонтных сварных швов маркировался как R1, R2 и R3 и т.д. в зависимости от
количества попыток ремонта. RW обычно используется для идентификации выполненной
повторной сварки. Также могут потребоваться такие пункты, как условие термической
обработки, номер сварщика и ссылка на сварочную процедуру.
_________________________________
58
Параллакс – эффект, при котором положение объекта (маркера местоположения) кажется
различным, если смотреть с разных позиций источника.
59
Короткая вспышка – это метод идентификации радиографических снимков с использованием
света. Необходимая идентификация бывает написана на клочке белой бумаги, а
радиографический снимок соответствующим образом замаскирован, и этот клочок бумаги
размещается на незамаскированную область. Затем на радиографический снимок делают
вспышку подходящим источником света. Идентификация становится видимой во время
последующей обработки пленки.
104
____________________________________________________________________________________
Более подробное руководство по выбору параметров экспозиции приведено в Приложении 2

(смотрите на странице 160).
14.2 Обзор стандартных схем согласно стандарту EN ISO
SWSI для пластины

Базовая конфигурация SWSI используется для стыковых сварных швов в пластинах и
подобных плоских объектах. Источник расположен на центральной линии сварного шва
(непосредственно над центром диагностируемой области). Маркер местоположения должен
быть размещен на стороне источника. Расположение IQI на стороне источника является
предпочтительным, но местонахождение на стороне пленки также может быть возможным.
SWSI – панорамная конфигурация

Панорамное расположение обычно используется для сварных швов трубопроводов60 или
сварных швов в цилиндрических сосудах высокого давления. Основным преимуществом этой
конфигурации является то, с ее помощью можно провести радиографию всего кольцевого
сварного шва при одной экспозиции.
________________________________
60
Специально разработанные, дистанционно управляемые устройства, известные как
передвижные гусеничные дефектоскопы, часто используются для проверки трубопровода. Эти
машины могут перемещаться на расстояние до нескольких километров вдоль внутренней части
трубопровода, чтобы достичь желаемого положения для радиографии определенного сварного
шва. Срок службы типичной батареи для рентгеновского гусеничного дефектоскопа обычно
позволяет производить около 100 экспозиций между последовательно заряженными батареями.
Также используются гамма-лучевые гусеничные дефектоскопы.
105
____________________________________________________________________________________
В большинстве случаев по окружности размещаются три IQI с интервалом в 120°, хотя

некоторые спецификации требуют больше или меньше этого. Как правило, предпочтительное
положение IQI на стороне источника, но в ряде случаев может потребоваться разместить IQI
на стороне пленки по практическим соображениям (например, внутренняя часть трубопровода
доступна только для источника). Поэтому широко используются IQI на стороне пленки, и в
таком случае может потребоваться провести сравнительную экспозицию для определения
требований к чувствительности (смотрите Раздел 13.2 на странице 96).
В этом месте размещение маркеров местоположения конфигурации не является критическим,

но обычно удобнее размещать маркеры со стороны пленки.
Радиографический снимок а может состоять из нескольких перекрывающихся пленок или

может представлять собой однослойный отрезок пленки в виде рулона. Идентификация
пленки может быть включена в качестве радиографического изображения, но она также
может быть добавлена позже. Там, где используются несколько перекрывающихся пленок,
каждая пленка должна быть уникально и постоянно идентифицирована.
SWSI – источник расположен не в центре внутри объекта

Расположение SWSI с источником, расположенным вне центра, используется, если
невозможно использовать панорамную экспозицию из-за:
106
____________________________________________________________________________________
 геометрической нерезкости (труба с малыми диаметрами, где не может быть достигнут

минимальный SFD)
 времени экспозиции (как это может быть в случае сосудов высокого давления, где
размещение источника в центре приводит к слишком длинному SFD и, следовательно,
к непрактичному времени экспозиции)
Там, где должны быть проверены трубы малого диаметра, может быть достигнута
удовлетворительная геометрическая нерезкость за счет смещения источника по направлению
к внутренней стенке трубы. В таком случае маркеры местоположения должны быть
размещены со стороны пленки (SFD или FFD бывают длиннее радиуса кривизны испытуемого
элемента).
Когда проводится инспекция больших изогнутых объектов (где SFD или FFD короче радиуса
кривизны), маркеры местоположения должны быть размещены со стороны источника.
107
____________________________________________________________________________________
SWSI - пленка внутри, источник снаружи

Это довольно непопулярная конфигурация, поскольку для охвата всей окружности сварного
шва требуется большое количество экспозиций (обычно 8 или более).
В общем случае она будет использоваться только тогда, когда приемлемый

радиографический снимок не сможет быть достигнут с использованием одной из двух
одностенных конфигураций, описанный ранее, а также не сможет быть достигнут с
использованием описанных двустенных конфигураций.
Маркеры местоположения должны быть размещены на стороне источника. IQI должен быть
размещен на стороне источника.
108
____________________________________________________________________________________
DWSI
Там, где нет доступа к внутренней части трубы, необходимо использовать одну из двустенных
конфигураций.
В конфигурации DWSI источник излучения обычно размещается на минимально возможном

расстоянии от пленки, чтобы минимизировать количество воздействий, необходимых для
охвата всей окружности сварного шва. Источники гамма-лучей могут быть расположены почти
соприкасаясь с внешней поверхностью трубы. Во многих случаях это уменьшает необходимое
количество экспозиций до всего трех или четырех. Рентгеновские трубки громоздки, и фокус
не может соприкасаться с источником трубы. Поэтому минимальное количество экспозиций
будет больше (по сравнению с источниками гамма-излучения). По мере увеличения
отношения толщины стенки к диаметру количество необходимых экспозиций увеличивается, а
качество производимых радиографических снимков ухудшается.
Источник обычно располагается смещенным к сварному шву. Это гарантирует, что

изображение части сварного шва на стороне источника не накладывается на часть сварного
шва на стороне пленки. Источники гамма-лучей допускают меньшее смещение и увеличивают
вероятность обнаружения вертикальных дефектов, таких как несплавление шва.
Поскольку в общем случае не будет доступа к внутренней части трубы, когда используется,
эта конфигурация маркеры местоположения и IQI всегда находятся на стороне пленки.
Пленка обертывается вокруг трубы, чтобы оставаться как можно ближе к сварному шву.
109
____________________________________________________________________________________
DWDI – эллиптический
В соответствии с EN ISO 17636-1 эллиптический метод DWDI ограничен кольцевыми
сварными швами в трубах, имеющих внешний диаметр менее 100 мм, если отношение
толщины к диаметру не превышает 0.12. В соответствии с ASME V/2, сварные швы в трубе с
номинальным диаметром до 3½ дюйма (диаметр около 88,9 мм) могут быть радиографически
проконтролированы с использованием эллиптического метода.
Минимальное количество экспозиций, требуемых как стандартами EN ISO 17636-1, так и

американскими стандартами, равно двум под углом 90° друг к другу. Необходимы длинные
расстояния от источника до пленки, поскольку минимальное значение расстояния от объекта
до пленки равно внешнему диаметру трубы.
Обычно для каждой экспозиции бывает достаточно одного маркера местоположения.

Маркеры местоположения могут быть размещены на стороне источника или на стороне
пленки.
Местоположение IQI на стороне источника является очень предпочтительным (в случае

требований ASME V/2). EN ISO 17636-1 позволяет размещать IQI проволочного типа на
исходном материале с их проволоками параллельно оси сварного шва. Выполняя работу в
соответствии со стандартом ASME V/2, IQI проволочного типа должны быть размещены
своими проволоками поперек сварного шва под углом 90° к оси сварного шва. Пленка должна
быть как можно более плоской.
110
____________________________________________________________________________________
DWDI – перпендикулярный
Этот метод имеет тот же диапазон применения, что и эллиптический метод, но
предпочтительнее, когда отношение толщины к OD превышает 0.12. Сварные швы, имеющие
сложную геометрию, которая может препятствовать их радиографии с использованием
эллиптической техники, обычно могут быть успешно радиографически проконтролированы с
использованием этой методики.
Поскольку изображение части сварного шва со стороны источника накладывается61 на

изображение боковой части сварного шва со стороны пленки, при использовании этого
метода часто бывает невозможно точно определить дефект сварки. Один маркер
местоположения на каждую экспозицию, как правило, бывает достаточным при использовании
этого метода, и он может быть размещен либо на стороне источника, либо на пленке. IQI
всегда должны быть размещены на стороне источника. Согласно стандартам EN ISO 17636-1
и ASME V/2 для этого метода требуется минимум три экспозиции с промежутком в 120° (или
три с 60° промежутками для сложных ситуаций доступа).
DWDI – перпендикулярная техника может быть более подходящей, чем эллиптический метод,
для успешного обнаружения несплавление корня шва из-за более благоприятного угла
падения первичного пучка.
__________________________________
61
Поскольку изображения боковой части сварного шва со стороны источника и пленки
накладываются друг на друга, эту конфигурацию иногда называют «DWDI – суперпозиционный»
111
____________________________________________________________________________________
14.3 Письменная инструкция

Радиографическая операция основана на стандартных требованиях. Компания, в которой
проводятся радиографические испытания, обычно должна иметь письменную процедуру
(внутренний стандарт компании, который документирует используемый радиографический
процесс). Письменная процедура обычно бывает обширной и дает указания «как выбрать
параметры экспозиции». Она содержит формулы, диаграммы и т.д. Письменная процедура
должна быть одобрена RT Уровень 3.
Для каждой конкретной задачи необходимо правильно выбрать значительное количество

параметров для достижения требуемого качества изображения и чувствительности. Чтобы
помочь в этом специалисту, для конкретной работы могут быть подготовлены письменные
инструкции. Письменная инструкция может основываться непосредственно на стандартных
требованиях или письменных инструкциях компании, а также может быть подготовлена в
рамках RT Уровень 2.
Письменная инструкция должна содержать всю важную информацию во всех подробностях

(включая специфические числовые значения), необходимые для выполнения инспекции.
Определенные подробности, которые могут быть включены в письменную инструкцию, это:

 Область применения (определение диапазона изделий, которые могут проходить
испытания в соответствии с данной письменной инструкцией – например, кольцевые
сварные швы в стальных пластинах толщиной от 10 до 14 мм).
 Обязанности персонала и требуемая квалификация.
 Соответствие стандарту (например, письменная инструкция соответствует EN ISO 17636-
1).
 Требования к источнику (например, рентгеновский прибор 250 кВ с максимальным
размером фокусного пятна 3 мм).
 Требования к конфигурации (например, в конфигурации SWSI FFD = 700 мм, пленка
соприкасается с пластиной, максимальное геометрическое значение нерезкости и т.д.).
 Требования к пленке и экранам (например, класс пленки C4 (Agfa D5 или эквивалент),
свинцовые экраны (спереди и сзади) 0.1 мм).
 Требования к IQI (например, проволочного типа IQI 10FeEN, размещенный ...).
 Руководство по идентификации радиографического снимка и маркерам местоположения.
 Требования к экспозиции (например, проверка пластины толщиной 6 мм с использованием
источника «A» и экспозиции 28 мА·мин).
 Руководство по количеству экспозиций.
 Контрольные измерения рассеяния и обратного рассеяния (например, использование
защиты от обратного рассеяния, ...).
 Рекомендация по химической обработке (например, автоматическая, следовать
рекомендациям изготовителя).
 Требования к качеству изображения (требуемая плотность, требуемая чувствительность
(IQI) и т.д.).
 Соответствие используемым критерием приемлемости.
 Описание процедур после проведения испытания.
 Требования к отчетам об испытаниях.
Письменные инструкции обычно составляются с использованием стандартизованных

шаблонов. Фактическое содержание зависит от требований применяемого стандарта или
нормы, а также от требований клиента (приведенный выше список, возможно, потребуется
расширить). В случаях необходимости наиболее высокого качества (аэрокосмическая
инспекция), может потребоваться одобрение письменной инструкции представителем
клиента.
112
____________________________________________________________________________________
91. Конфигурация SWSI является 96. Если используется конфигурация

предпочтительной из-за: DWDI, геометрическая нерезкость
a) Меньшей толщины проникновения основывается на основе:
b) Более длительного времени экспозиции a) Одностенной толщины
c) Более короткого SFD b) Двустенной толщины
d) Всего перечисленного выше c) Наружного диаметра
d) Внутреннего диаметра
92. Какое минимальное количество
экспозиций требуется для охвата 100% 97. Что из перечисленного ниже не
сварного шва (DWDI – эллиптический)? требуется упоминать в письменной
a) 1 инструкции?
b) 2 a) Серийный номер используемого
c) 3 денситометра
d) 4 b) Тип / класс используемой пленки
c) Используемые источник и энергию
93. Необходимо проверить большую d) Используемое расстояние от источника
трубу (SWSI). В каком положении до пленки
источника возможно наименьшее
количество экспозиций? 98. Какова приемлемая ориентация IQI
a) Источник снаружи проволочного типа на сварном шве?
b) Источник внутри – смещен от центра a) Проволоками перпендикулярно к
c) Источник внутри в центре трубы сварному шву
d) Разницы не будет b) Проволоками параллельно сварному
шву
94. Когда используется конфигурация c) Ориентация не имеет значения
DWSI, энергия излучения должна быть d) Ответы A и В могут быть правильными
выбрана на основе:
a) Одностенной толщины 99. Когда используется конфигурация
b) Двустенной толщины DWSI, пленка должна быть
c) Наружного диаметра a) Плоский позади объекта
d) Внутреннего диаметра b) Изогнутой вокруг объекта
c) Изогнутой внутри объекта
95. При использовании панорамной d) Плоской внутри объекта
экспозиции маркеры местоположения
размещаются на: 100. При настройке параметров
a) Стороне источника экспозиции – который из следующих
b) Стороне пленки параметров следует определить
c) Оба варианта А и В являются первым?
приемлемыми а) Энергия излучения
d) Маркер местоположения не требуется b) Геометрическая конфигурация
c) Тип пленки
d) Расстояние от источника к пленке
113
____________________________________________________________________________________
15 Интерпретация радиографических снимков

Интерпретация (толкование) радиографических снимков – это навык, полученный только
благодаря многолетнему опыту. Эта глава дает читателю руководство по радиографической
интерпретации и должна рассматриваться как основа для надстройки.
Радиографическая интерпретация должна проводиться в два этапа:

 Оценка качества радиографического изображения.
 Определение приемлемости компонентов.
Эти две задачи не следует путать. Сначала необходимо оценить качество радиографического
снимка. Любой радиографический снимок, не отвечающий требованиям норм в отношении
радиографического качества, должен быть отклонен62. Как только качество
радиографического снимка будет приемлемым, изображение может быть истолковано и
любые обнаруженные дефекты должны оцениваться в соответствии с применимым
стандартом. Испытуемый предмет должен быть принят по своим достоинствам или отклонен
по своим недостаткам и не должен приниматься и отклоняться из-за трудностей,
возникающих при интерпретации радиографического снимка.
В обстоятельствах, когда существуют сомнения относительно характера радиографического

изображения, часто необходимо осмотреть компонент визуально или перекрестно проверить
радиографические результаты с использованием другого метода неразрушающего контроля.
Когда у интерпретаторов есть подозрение на внутренний дефект, который не может быть
проверен визуально, они могут запросить повторную съемку изображения. Если появляются
подозрительные индикации, вновь проводится интерпретация.
Острота зрения и средства наблюдения

Радиографический снимок следует рассматривать на нормальном для чтения расстоянии
(обычно менее 400 мм). Иногда может оказаться полезной лупа со слабым увеличением (2X
или 3X), но она не должна стать необходимой для ежедневных обследований. В соответствии
с требованиями руководящих стандартов острота зрения радиографического интерпретатора
должна оцениваться с использованием таблицы для проверки зрения на близком расстоянии
например, тест Jaeger (размер шрифта J1 должен быть распознан – правильно или нет), по
крайней мере, одним глазом. Кроме того, необходимо проверить восприятие серых
оттенков.63
Адаптация зрения
Успех или неудача радиографической интерпретации сильно зависит от условий просмотра
пленки. Глаза становятся очень чувствительными к небольшим изменениям плотности
пленки, как только у них развивается видение в темноте. Поэтому радиографический снимок
следует рассматривать в помещении со слабым (темным) естественным освещением.
________________________________
62
На этом этапе следует использовать здравый смысл. Например, если на радиографическом
снимке, имеющем низкую оптическую плотность, видна большая трещина, то радиографический
снимок должен быть отклонен из-за низкой плотности, но одновременно о дефекте следует
сообщить.
63
В медицинском секторе был разработан ряд диаграмм, которые позволяют проводить тесты на
контрастную чувствительность. Для целей неразрушающего контроля может быть рекомендован
«тест шкалы серого цвета Skerik», свободно доступный через веб-сайт CSWIP для широкой
публики.
114
____________________________________________________________________________________
Интерпретаторы должны уделить достаточно времени, чтобы адаптировать свое зрение до

низких уровней освещенности (для разработки видения в темноте). Пять минут – это
рекомендуемый период, который должен пройти до того, как будут сделаны критические
интерпретации.
Смотровая комната
Радиографические снимки легко повреждаются, поэтому смотровая комната должна быть
чистой и сухой, а радиографические снимки должны обрабатываться с осторожностью.
Устройство просмотра должно быть установлено на достаточно большом столе или верстаке,
чтобы можно было разложить пленки без опасения их падения на пол.
Радиографические снимки должны быть надлежащим образом прикрыты на устройстве

просмотра, чтобы избежать бликов, вызываемых незащищенным экраном устройства
просмотра (если пленка будет недостаточно прикрыта, то глаз будет ослеплен ярким светом,
исходящим от пространства вокруг пленки). Освещение помещения не должно вызывать
никаких отражений или бликов и должно быть затемнено. Пределы обычно не упоминаются,
но, как правило, интенсивность освещения должна быть аналогична интенсивности света,
проходящего через радиографический снимок. Хорошо экранированная настольная лампа
позволяет читать отчеты или делать заметки, без чрезмерного увеличения общего
освещения.
Требования к устройствам просмотра

Промышленные стандарты обычно требуют, чтобы освещенность устройства просмотра
радиографической пленки была достаточной, чтобы обеспечить интенсивность переданного
света не менее 30 и предпочтительно 300 свечей на квадратный метр [Cd/m 2].64 Это означает,
что устройства просмотра, подходящее для просмотра рентгенографической пленки с
плотностью 3.0, должен иметь освещенность не менее 30,000 Cd/m 2 до 300,000 Cd/m 2
желательно. EN 25580 содержит минимальные требования к радиографическим устройствам
просмотра.
15.1 Оценка качества радиографического изображения

Успех радиографической интерпретации зависит от качества представленной пленки. Если
пленка не соответствует минимальным применимым стандартам качества, ее следует
отклонить и сделать повторный снимок. Интерпретатор изготовителя по экономическим
причинам не склонен отклонять радиографические снимки, которые не соответствуют
минимальным стандартам качества. Поэтому любая третья сторона, просматривающая
радиографические снимки, должна быть предельно осторожна, чтобы правильно оценить
качество радиографического снимка до утверждения соответствующего отчета. При оценке
качества пленки необходимо учитывать ряд следующих вопросов:
 Радиографическая чувствительность (IQI).
 Оптическая плотность (D).
 Идентификация компонентов.
 Охват исследуемой области (ROI) / маркеров местоположения.
 Очевидность обратного рассеяния (B).
 Наличие артефактов.
___________________________
64
Смотрите ISO 5580, EN ISO 25580 или ASTM E 1742.
115
____________________________________________________________________________________
Радиографическая чувствительность
Радиографическая чувствительность напрямую не связана с минимальным обнаруживаемым
дефектом. Тем не менее, радиографический снимок, соответствующий требованию
применяемой нормы для радиографической чувствительности, скорее обеспечит хорошую
чувствительность к дефектам, чем радиографический снимок, который не соответствует
требованиям нормы.
Чувствительность радиографического снимка зависит от параметров, выбранных для

создания этого радиографического снимка. Если какой-либо из заданных параметров будет
изменен, это отразится на чувствительности. Поэтому важно использовать IQI, чтобы
убедиться в достижении надлежащего радиологического качества. За исключением случаев
использования панорамного метода, по крайней мере один IQI должен в основном
отображаться на каждом радиографическом снимке.
Плотность пленки
Плотность пленки должна быть в пределах указанного диапазона, поскольку пленка с низкой
плотностью также будет иметь уменьшенный контраст. EN ISO 17636-1 требует минимальной
плотности пленки 2.0 для радиографии класса A и не менее 2.3 для класса B. Для нормы
ASME V/2 требуется как минимум 1.8 для рентгеновских методов и 2 для методов гамма-
излучения. Иногда для плотности пленки указывается верхний предел. ASME V/2, например,
обуславливает верхний предел 4.
В большинстве случаев (включая EN ISO 17636-1 и ASME V/2) минимальные показатели

плотности пленки относятся ко всей исследуемой области на радиографическом снимке.
Например, при радиографии сварного шва минимальная плотность пленки должна быть
измерена на участке сварного шва между маркерами положения (которые идентифицируют
концы диагностируемого отрезка пленки).
Идентификация компонентов
Все радиографические снимки должны быть постоянно и уникально отмечены достаточной
информацией, чтобы обеспечить их идентификацию с компонентом, радиографически
проконтролированным на более позднем этапе. Часто бывает полезно включать в
идентификацию такие элементы, как дата проверки и термообработки или ремонта
компонента. Радиографическая идентификация может проявляться на радиографическом
снимке как радиографическое изображение, но обычно нет причин, по которым ее нельзя
добавлять никакими другими подходящими средствами. Письменная процедура должна быть
действующей, описывая стандартный метод, который будет использоваться для
идентификации радиографического снимка.
Исследуемая область (маркеры местоположения)

Маркеры местоположения на радиографическом снимке выполняет две функции: они
позволяют отождествить радиографический снимок с площадью радиографически
контролируемого компонента, и они служат для доказательства того, что компонент
полностью охватывается используемой методикой. Там, где это возможно, маркеры
местоположения должны постоянно отождествлять радиографический снимок с
радиографически контролируемой областью. Такие изделия, как сосуды под давлением,
обычно имеют ударное клеймо с постоянными радиографическими данными. Письменная
процедура должна быть действующей, описывая стандартный метод, который будет
использоваться для размещения маркеров местоположения.
116
____________________________________________________________________________________
Очевидность обратного рассеяния

Каждый радиографический снимок должен оцениваться на наличие влияния обратного
рассеяния. Во время экспозиции должен использоваться индикатор в форме буквы «В».
Светлое изображение буквы «В» неприемлемо. Изображение буквы «B» (или темное по
сравнению с окружающей средой изображение) не является основанием для отклонения.
Наличие артефактов
В пленочной радиографии артефакт может быть определен как некоторое изображение,
возникающее по причине, которая непосредственно не связана с объектом, который был
радиографически проконтролирован.
Когда радиографические снимки производятся на коммерческой основе, невозможно

полностью исключить наличие артефактов. Артефакт становится значительным только тогда,
когда он не может быть идентифицирован как таковой или мешает интерпретации пленки. Эти
два фактора довольно субъективны, но, если есть какие-либо сомнения, интерпретатор
должен запросить повторный радиографический снимок. Большое количество артефактов,
присутствующих на радиографических снимках, указывает на плохое исполнение, и
интерпретатору следует потратить время на то, чтобы проверить радиографические
приспособления и пересмотреть процедуры фотолаборатории.
15.2 Оценка приемлемости компонентов

Нельзя отклонять компонент просто потому, что изображение, отображаемое в исследуемой
области, не может быть истолковано или потому, что за пределами исследуемой области
присутствуют артефакты. Каждое изображение в исследуемой области радиографического
снимка должно быть идентифицировано как одно из следующих:
1) Артефакт.
2) Внутренние несплошности и неровности поверхности компонента.
При оценке радиографических снимков необходимо также учитывать геометрию экспозиции

(так как это может повлиять на результат просмотра).
Ориентация плоских дефектов

Способность радиографического метода обнаруживать плоский дефект (трещина,
несплавление и т.д.) зависит от ориентации дефекта относительно направления излучения.
Могут быть обнаружены только дефекты, представляющие минимальное изменение толщины
материала.
117
____________________________________________________________________________________
Плоские дефекты (если они ориентированы вдоль направления пучка) представляют собой
достаточное изменение толщины, но даже небольшое отклонение от оптимальной
ориентации уменьшит вероятность обнаружения (смотрите рисунок 80). В показанном случае
отклонение от оптимального падения всего ± 1° уменьшит изменение просвечиваемой
толщины от 10 до 1 мм для плоского дефекта размером 10 мм на 17μm.
Увеличение индикаций
Геометрические правила, описанные в главе 11 (страница 81), будут влиять на форму и
размеры показаний на радиографическом снимке. В некоторых случаях геометрическое
расположение вызывает искажение индикации (например, закругленная пора будет иметь
удлиненную индикацию – смотрите рисунок 61, страница 81), а количество индикаций будет
увеличено (по сравнению с размером дефекта). Увеличение (иногда называемое эффектом
раздувания) повышается с расстоянием дефекта от пленки.
При оценке приемлемости обычно рассматривается размер индикаций. Критерии

приемлемости уже принимают во внимание возможное увеличение, и поэтому пересчет
реального размера дефекта не требуется.
15.3 Отчетность
Инспектор по радиографическому контролю или интерпретатор должен истолковать
радиографические снимки и подготовить отчет до того, как информация будет передана
любой другой стороне на рассмотрение. В отчете можно подвести итоги всей инспекции, но
следует делать запись о каждой пленке. Другие заинтересованные стороны могут проверить
этот отчет и согласиться или не согласиться с ним. Радиографический отчет должен
содержать как минимум следующее:
 Идентификацию радиографически проконтролированного предмета
 Дату радиографии.
 Подробности экспозиции, включая тип используемого оборудования и напряжение
трубки для рентгеновского излучения, и тип изотопа для методов гамма-излучения.
 Тип используемой пленки.
 Тип и толщину используемых усиливающих экранов.
 Геометрические детали, особенно FFD или SFD, а также рабочий фокус или размер
источника.
 Детали радиографически проконтролированного компонента, включая тип материала и
способ изготовления, толщину, состояние термической обработки и состояние
ремонта.
 Метод обработки пленки.
 Достигнутую плотность пленки и радиографическую чувствительность.
 Имя технического специалиста, подпись и дату.
 Имя и подпись интерпретатора, дату (если отличается от даты технического
специалиста).
 Толкование каждой пленки и утверждение приемлемости компонента или нет.
 Норма или стандарт, применимый к радиографической технике.
 Норма приемлемости или стандарт.
 Ссылку на письменную процедуру или технический отчет.
118
____________________________________________________________________________________
16 Артефакты
Артефакты могут быть вызваны механическим или химическим повреждением пленки и

поврежденными или загрязненными экранами. Иногда радиографические изображения могут
формироваться такими вещами, как осколки внутри трубы. Эти изображения, в то время как
они, строго говоря, не являются артефактами, также могут мешать правильной интерпретации
радиографических снимков.
Некоторые радиографические артефакты видны только тогда, когда пленка просматривается

на устройстве просмотра, но в большинстве случаев природа наблюдаемого изображения
может быть проверена с помощью отражения света.
16.1. Артефакты пленки
Следы от обжима
Следы от обжима происходят из-за небрежной обработки пленки – если пленка обжимается
или сгибается либо до, либо после экспозиций изображений в форме полумесяца на
обработанном радиографическом снимке. Светлые следы указывают на обжим перед
экспозицией, темные следы появляются от обжима после экспозиции, но перед обработкой
пленки.
Как правило, следы от обжима можно обнаружить, просматривая пленку в отраженном свете.
Они появляются как углубления на поверхности пленки.
Следы от надавливания
Следы от надавливания – это артефакты, вызванные небрежным обращением с пленкой –
похожи на следы от обжима. Они обычно возникают, когда по неосторожности на пленку
укладываются тяжелые предметы. Внешний вид артефакта обычно темный. Форма зависит от
формы вдавливающего объекта.
Царапины на пленке
Радиографическая пленочная эмульсия тонкая; она легко повреждается при небрежном
обращении на любом этапе использования. Области, используемые для обработки пленки, не
должны быть запыленными, а пленка всегда должна быть тщательно обработана. В
зависимости от того, насколько серьезны и когда и как они образуются, царапины пленки
могут создавать либо светлые, либо темные изображения. Тяжелые царапины через слой
эмульсии обычно яркие и легко наблюдаются в отраженном свете. Тонкие поверхностные
царапины обычно темные. Их видимость в отраженном свете ограничена.
119
____________________________________________________________________________________
Дефект эмульсии пленки

Хотя это бывает не так часто, на рынке по-прежнему можно найти рентгеновские пленки без
маркировки. Из-за несоответствующего качества продукции в упаковке можно найти пленки с
дефектной эмульсией. Пример включения инородных объектов в эмульсию показан на
рисунке 83. Такие дефекты эмульсии видны с одной стороны только при наблюдении в
отраженном свете.
Статические знаки
Пленочная эмульсия покрыта пластмассовым защитным слоем. Как и любой другой
пластмассовый материал, она может накапливать статический заряд, если имеется трение с
подходящей поверхностью.65 Это может произойти, когда пленка распаковывается из коробки,
а также при выгрузке из кассеты перед обработкой. При статическом электрическом разряде
появятся темные круглые или древовидные артефакты – статические знаки. Статические
знаки не видны при отраженном свете, и их можно избежать осторожным обращением с
пленкой.
_______________________________________________
65
Проникающее излучение по определению является ионизирующим. Оно всегда вызывает
накопление электрического заряда на пленке во время экспозиции, но при нормальных
обстоятельствах это не проблема, потому что заряд быстро стекает в землю.
120
____________________________________________________________________________________
16.2 Артефакты экранов
Царапины на свинцовых усиливающих экранах

Царапины на главном экране могут отображаться как светлые, так и темные изображения на
радиографическом снимке. Если для того, чтобы поврежденный радиографический снимок
мог быть положительно идентифицирован, используются усиливающие экраны, тогда
возможно будет установить форму и положение такого изображения до царапины на экранах.
Тем не менее, необходимо будет повторно снять радиографический снимок. Поцарапанные
свинцовые экраны должны быть выброшены.
Грязь на пленке или экранах

Грязь, которая находиться между пленкой и экранами, блокирует вторичные электроны и,
таким образом, будет производить светлое изображение на радиографическом снимке.
Посторонние предметы между экраном и пленкой

На практике, между пленкой и экраном могут находиться два наиболее распространенных
посторонних предмета. Волоски (или аналогичные частицы, например пыль) и бумажные
листы.66 Волоски или пыль будут видны как светлое изображение, так как они блокируют
вторичные электроны от свинцового экрана. Бумага будет представлять мраморный рисунок,
который будет виден на всей площади радиографического снимка.67
____________________________________
66
Бумага обычно используется для чередования пленок, поставляемых в коробке (во избежание
повреждения пленки или накопления статического заряда). Загрузка пленки с перемежающейся
бумагой в кассету (между свинцовыми экранами) является распространенной ошибкой, которая
может легко произойти в темной комнате.
67
Мраморный рисунок вызван затуханием вторичных электронов, проходящих через бумагу. Это
явление может быть использовано для осмотра предметов, таких как почтовые марки, банкноты и
другие предметы искусства с низким поглощением. Этот метод называется «электронной
радиографией».
121
____________________________________________________________________________________
16.3. Артефакты от химической обработки
Брызги проявителя
Появляются как темные пятна на пленке и указывают на плохое затемнение в комнате.
Брызги обычно бывают видны в отраженном свете.
Брызги фиксатора
Появляются как светлые пятна на пленке и снова указывают на плохое затемнение в комнате.
Такие знаки обычно видны в отраженном свете.
Водяные знаки
Легко видны на радиографическом снимке как в передаваемом, так и в отраженном свете и
происходят из-за неравномерной сушки. Они обычно встречаются там, где сухая или частично
сухая пленка смачивается локально либо путем разбрызгивания, либо из-за избыточного
стекания воды из зажима пленки. Появление водяных знаков может быть уменьшено или
устранено с помощью скребка для удаления избыточной воды или конечной промывки,
которая содержит небольшое количество детергента (то есть смачивающего агента).
Химический или минеральный остаток на пленке

Сушка пленки должна осуществляться надлежащим образом. Неравномерная сушка или лужи
жидкости, оставшиеся на поверхности пленки, могут привести к осаждению остатка, который
проявится на радиографическом снимке.
122
____________________________________________________________________________________
Брызги воды
Появляются как светлые, так и темные изображения на радиографическом снимке. Брызги
воды перед экспозицией имеют тенденцию к появлению светлых знаков, после экспозиции,
как правило, имеют тенденцию к появлению темных знаков. Такие знаки обычно видны в
отраженном свете.
Отпечатки пальцев
Распространённый артефакт, возникающий при касании пленки пальцами, загрязненными
фиксатором (белый отпечаток пальца) или проявителем (темный отпечаток пальца).
Артефакт заметен в отраженном свете только в случае сильного загрязнения.
Воздушные пузыри
Светлые знаки, вызванные пузырьками воздуха, прилипающими к пленке, и
предотвращающие процесс проявки на ранних стадиях. Этот артефакт может быть
предотвращен путем надлежащего перемешивания пленки.
Полосность или пятнистость – плохая проявка

Обычно бывает вызвана недостаточным перемешиванием на ранних стадиях проявки и
связано с процессом, известным как потоки бромидов. Продукты реакции от химического
взаимодействия проявителя с бромидами серебра в эмульсии пленки имеют тенденцию
накапливаться вокруг зон высокой плотности пленки. Эти продукты реакции замедляют
действие проявителя, и, поскольку они относительно тяжелы, они, как правило, стекают по
поверхности пленки, что приводит к светлой полосе на готовом радиографическом снимке.
Недостаточная или избыточная проявка обычно приводит к пятнистому эффекту на готовом
радиографическом снимке. Подобный эффект производится проявителем, который превысил
свой срок службы. В менее тяжелых случаях такие артефакты не могут быть причиной
отклонения радиографического снимка, но процедуры фотолаборатории должны быть
пересмотрены, чтобы предотвратить повторение или дальнейшее ухудшение качества
радиографии.
Дихроическое затуманивание
Радиографические снимки, затронутые дихроическим туманом, будут отображаться
красноватыми при просмотре с использованием прямого света и зеленоватыми в отраженном
свете. Дихроичный означает двухцветный. Это явление вызывается тем, что процесс проявки
продолжается во время процесса фиксации, когда раствор фиксатора стал недостаточно
кислым, чтобы остановить процесс проявки. Использование кислотной стоп-ванны между
процессами проявки и фиксации обычно предотвращает появление этого редко
встречающегося артефакта.
123
____________________________________________________________________________________
Загрязнение химической пылью

Разбрызгиваемые химикаты, используемые в фотолаборатории, могут высохнуть и
превратиться в химическую пыль, если фотолаборатория не будет очищаться надлежащим
образом. Такая химическая пыль может снова стать химически активной, если активируется
повышенным уровнем влажности (например, с воздуха). Она может вызвать проблемы,
особенно в том случае, если материал пленки контактирует с химической пылью до начала
химической обработки.
Сетчатый узор
Появляется на радиографическом снимке в виде эффекта сетчатой апельсиновой корки. Он
бывает вызван тем, что пленочная эмульсия подвергается температурному шоку на
определенной стадии во время обработки пленки, поскольку внезапное изменение
температуры заставляет эмульсию пленки морщиться. Обычно это не происходит, если
резкое изменение температуры составляет менее 10°C.
124
____________________________________________________________________________________
Отслойка эмульсии
Отслойка эмульсии является артефактом пленки, посредством которого пленка эмульсии
отделяется от основания. Она может быть вызвана чрезмерно длительным контактом пленки
с фиксирующей ванной (или любой другой жидкостью) при слишком высокой температуре,
особенно там, где в фиксатор не был добавлен отвердитель. Отслойка эмульсии затрагивает
главным образом края и углы пленки.
16.4 Вуалирование пленки (потемнение)

Если предполагается, что пленка вуалируется, можно проверить уровень, обработав кусочек
неэкспонированной пленки. Согласно большинству стандартов, пленка, которая имеет
плотность из-за вуалирования 0.3 или более, не подходит для использования.
Вуалирование пленки рентгеновскими или гамма лучами

Если радиографическая пленка хранится не достаточно далеко от источников ионизирующего
излучения, то на ней, вероятно, образуется вуаль. Пленки, на которых таким образом
образовалась вуаль, будут приводить к снижению радиографического контраста (вуаль имеет
тот же эффект, что и рассеянное излучение).
Вуалирование из-за света

Воздействие света, отличного от безопасного освещения фотолаборатории (и даже
продолжительное воздействие безопасного освещения), приводит к образованию вуали на
любой стадии до фиксации пленки. Такое вуалирование может быть локализованным или
общим. Локализованное вуалирование не является проблемой, если оно не захватывает
диагностируемую область пленки, но общий свет оказывает такое же влияние, как и
вуалирование из-за воздействия ионизирующего излучения.
Образование вуали на пленке из-за ненадлежащих условий хранения

На пленке, хранящейся при слишком высокой температуре или подвергающейся воздействию
химических паров, может образовываться вуаль. Уровень вуали всей пленки возрастает со
временем даже в идеальных условиях хранения, поэтому все ящики для пленки отмечены
датой истечения срока годности. Высокоскоростные пленки ухудшаются быстрее, чем более
медленные.
125
____________________________________________________________________________________
16.5 Соляризация
Полное изменение изображения из-за экстремального воздействия рентгеновских лучей или
гамма-лучей или вызванное воздействием света во время проявки пленки. Соляризация –
редкий артефакт.
16.6 Артефакты, вызванные кассетами
Попадание света в кассету

Поврежденные кассеты могут пропускать свет во время их использования. Это попадание
вызывает темный артефакт, обычно расположенный в углу пленки. Во избежание попадания
света, кассеты должны проверяться на регулярной основе.
Изображение крепления кассеты и вкрапленной грязи

Некоторые типы используемых кассет имеют систему крепления на липучке (или
аналогичную), которая может создавать радиографическое изображение, если она
расположена к источнику. На такой закрывающей системе могут накапливаться пыль, грязь
или различные пятна, и если они попадают между источником и пленкой, они также
появляются на радиографическом снимке. Регулярное обслуживание и правильное
расположение кассеты во время экспозиции помогают избежать этих артефактов.
16.7. Артефакты, вызванные испытуемым объектом
Дифракционная рябизна
Дифракционная рябизна может быть проблемой при использовании рентгеновских лучей для
радиографии крупнозернистых материалов. Типичным примером является осмотр Inconel 68
или некоторых видов нержавеющей стали.
__________________________________
68
Inconel – сплав на основе никеля с хромом и железом; материал обычно используется для
изготовления лопастей турбины.
126
____________________________________________________________________________________
Дифракция происходит, когда излучение проходит через решетку, которая имеет интервалы
приблизительно равные одной длине волны. Если из пучка рентгеновских лучей удалить
компоненты с низкой энергией, проблема с дифракционной рябизной исчезнет.
Дифракционная рябизна не возникает в гамма-радиографии из-за отсутствия компонентов
луча низкой энергии.
Мусор внутри трубы

Следует избегать постороннего материала, который может помешать интерпретации
радиографического снимка как такового. Мусор может образовываться в виде осадков из
инородных материалов или продуктов коррозии (это выявляется инспекцией при
эксплуатации), а также может присутствовать в недавно сваренных трубах, выявляемый
инспекцией (обычно образуется из шлака на дне трубы).
127
____________________________________________________________________________________
17 Индикации сварного шва

Способность успешно выявлять все недостатки на радиографических снимках – это умение,
которое можно улучшить только со временем и опытом.
17.1. Радиографические индикации, вызванные поверхностной геометрией

Изображение сварного шва в состоянии «непосредственно после сварки» обычно
интерпретируется без каких-либо трудностей. Опыт поможет интерпретатору определить
знаки на поверхности, которые являются нормальными для конкретного процесса сварки и
техники. В случае каких-либо сомнений может помочь визуальный осмотр сварного шва. Если
после визуального осмотра остаются сомнения, может потребоваться отделка шва гладким
контуром и повторное снятие радиографического снимка.
О тяжести дефектов сварного шва, таких как чрезмерное проплавление или подрез, трудно
судить, используя только радиографические доказательства, где это возможно дефекты этого
типа должны оцениваться визуальным контролем.
Ниже перечислены некоторые общие условия для поверхности, на которой могут создаваться
радиографические изображения.
Чрезмерное проплавление корней

Избыточный материал сварного шва, выступающий через корень одностороннего сварного
шва. Он заметен на радиографическом снимке как непрерывная или прерывистая светлая
неравномерная полоса в изображении сварного шва. Общими причинами чрезмерного
проплавления являются отсутствие притупления корня, слишком большой корневой зазор,
чрезмерная сила тока, скорость сварки слишком низкая и неправильная полярность.
Ослабление корня (вогнутость)

Неглубокая канавка, которая может встречаться в корне одностороннего сварного шва, видна
на радиографическом снимке как темная область вдоль центра сварного шва, различающаяся
по плотности в соответствии с глубиной несовершенства, и ее часто видят в сварных швах,
выполненных с помощью газа для защиты корня шва. Давление газа для защиты корня шва
может привести к разрушению корня сварного шва во время сварки первого последующего
сварного прохода (горячего прохода). Другими возможными причинами являются отсутствие
притупления корня, слишком низкая скорость сварки, слишком высокая сила тока,
неправильная полярность при горячем проходе, чрезмерный предварительный подогрев и
слишком узкий зазор в корне.
128
____________________________________________________________________________________
Неполно заполненная канавка (недолив)

Непрерывный или прерывистый канал вдоль края сварного шва, возникающий из-за
недостаточной наплавки сварочного материала. Это дефект сплавления и не следует путать с
недостаточностью упрочнения или подрезом. На радиографическом снимке он изображается
в виде прямой (с одной стороны) темной полосы, и получается из-за некачественной сварки.
Недостаточность упрочнения
Это вогнутая область сварного шва, где шов локально тоньше, иногда даже тоньше, чем
исходный материал. На радиографическом снимке он выглядит как темная область по
направлению к центру сварного шва, которая имеет размытые края и получается из-за
некачественной сварки.
Натек
Это вогнутая область облицовочного слоя сварного шва, аналогичная недостаточности
упрочнения, но она бывает вызвана разрушением из-за силы тяжести.
129
____________________________________________________________________________________
Подрез
Неравномерная канавка на границах раздела шва в основном материале из-за прожога во
время сварки. На радиографическом снимке подрез выглядит как темная / неравномерная /
прерывистая полоса в положении, смежном как с облицовочном слоем, так и с границей
раздела корня шва или между смежными прокладками сварного шва. Поэтому он может
появляться внутри или снаружи изображения сварного шва на радиографическом снимке.
Основными причинами являются чрезмерная сила тока и некачественная сварка. Сварные
швы, выполненные в вертикальном или вертикально-горизонтальном положении, как правило,
бывают подверженными подрезу.
Брызги
Брызги состоят из капель расплавленного присадочного металла, выталкиваемого во время
дуговой сварки на поверхность основного материала или сварного шва. На радиографическом
снимке они выглядят как небольшие светлые пятна и основными причинами появления брызг
являются неправильная полярность и слишком высокий сварочный ток. Брызги в высокой
степени связаны со сварочными методами MIG, MAG, MMA и FCAW и маловероятно, чтобы
их видели в сочетании со сварными швами, изготовленными TIG или SAW. При сварке труб
брызги возможны как на внешней, так и на внутренней поверхности.
Следы от молотка (следы от инструментов)

Выемки на поверхности основного материала или сварного шва, возникающие в результате
использования инструмента, например, отбойного молотка. На радиографическом снимке
они, в основном, выглядят как темные области в виде полумесяца, обычно имеющие четко
определенные края. Они появляются из-за некачественного изготовления и часто являются
результатом попыток исправить сварочные дефекты.
Чрезмерная обработка /следы от шлифовки

Уменьшение толщины материала, вызванное удалением поверхности сварного шва и
прилегающих областей до границы поверхности основного материала. Чрезмерная обработка
130
____________________________________________________________________________________
выглядит как темная область с размытыми краями, в то время как следы от шлифовки
проявляются как темная область, которая обычно имеет четко определенные края,
получающаяся вследствие неправильного метода производства работ или ограниченного
доступа для сварки.
Рваная поверхность (с задирами)

Неровность поверхности после снятия временных приспособлений. Полученная
радиографическая индикация имеет форму, соответствующую поверхности поврежденного
участка, которая может быть светлой или темной, в зависимости от того, осталась ли часть
крепления или был оторван основной материал, что получилось вследствие неправильного
метода производства работ.
Поверхностная точечная коррозия

Несовершенство поверхности, как правило, исходного материала, а также металла шва, когда
компонент находится в эксплуатации. Обычно она принимает форму небольших углублений,
возникающих в результате локализованной коррозии. Точечная коррозия появляется на
радиографическом снимке в виде небольших темных округлых изображений, и ее возможно
ошибочно принять за дефект сварки, так как ее внешний вид может быть идентичен
пористости.
17.2. Радиографические индикации, вызванные внутренними дефектами
Трещины
При радиографии сварного шва иногда обнаруживаются четыре основных типа трещин.
1) Трещины центральной линии (усадочные).
2) Поперечные трещины (включая шевронные трещины).
3) Трещины зоны термического влияния или трещины границы раздела шва.
4) Кратерные трещины.
Трещина представляет собой линейную несплошность, возникающую при изломе. При сварке
трещины могут возникать после завершения сварки, во время наплавки последующих
сварочных проходов или в точке затвердевания и могут влиять как на наплавленный металл,
так и на основной материал.
Трещины часто бывают невидимыми на радиографических снимках, но если обнаружены, то

они выглядят как темные, тонкие, густо разветвляющиеся линии, обычно размытые или
прерывистые.
Трещины центральной линии (также называемые усадочными или трещинами

затвердевания)
Трещины центральной линии вызваны чрезмерным ограничением или наплавкой слишком
большого количества металла сварного шва за один проход, из-за чрезмерной силы тока или
131
____________________________________________________________________________________
слишком медленной скорости сварки, и возможны при всех методах дуговой сварки. Они
возникают в точке затвердевания, когда металл шва имеет очень низкую прочность на разрыв
и являются сварочным эквивалентом горячего разрыва. Трещины центральной линии,
вероятно, являются самыми легкими для обнаружения с помощью радиографии, поскольку
они имеют тенденцию быть намного шире, чем другие типы, так как их выявляемость меньше
зависит от изменений направления первичного луча.
Поперечные и шевронные трещины

Любая трещина, которая лежит поперек оси сварного шва, называется поперечной трещиной.
Существуют два разных типа и они обычно возникают, когда прочность на сжатие основного
материала значительно больше, чем предел прочности на разрыв металла сварного шва.
Усадка или трещина затвердевания, которая обычно возникает под углом 90º к оси сварного
шва, часто влияет на корневой проход односторонних сварных швов. По своей природе они
очень похожи на трещины осевой линии, но у них другой источник ограничения и они
относительно легко обнаруживаются радиографией.
Второй тип – шевронная трещина, которая происходит примерно под углом 45º к оси сварного
шва, как правило, после завершения выполнения сварного шва. Шевронные трещины
представляют собой особый тип трещины, возникшей под воздействием водорода;
напряжение является причиной появления трещины из-за избыточного количества
растворенного водорода в металле шва. Они иногда обнаруживаются с помощью
радиографии, но там, где известна проблема, следует использовать другие методы
неразрушающего контроля с более высокой вероятностью обнаружения.
Трещины в зоне термического влияния и трещины границы раздела шва

К растрескиванию в зоне термического влияния (HAZ) сварного шва могут привести
различные механизмы. Трещины в зоне HAZ часто начинаются или двигаются по
направлению к границе раздела сварного шва, так как в этой точке всегда существует
высокая концентрация напряжений. В железных сварных швах наиболее тяжелая, самая
мартенситная, самая хрупкая микроструктура обычно встречается зоне HAZ. Именно эта
132
____________________________________________________________________________________
восприимчивая структура зерна делает HAZ основным местом для излома. Трещины в зоне
HAZ обычно вызываются одним из двух механизмов.
Первый включает растворенный водород. Расплавленное железо обладает очень высокой

растворимостью для водорода, тогда как твердое железо обладает очень низкой
растворимостью. Таким образом, как только металл замерзает, водород пытается покинуть
раствор и выйти из сварочной ванны, но этот процесс более медленный по сравнению с
замораживанием, поэтому большая часть водорода захватывается затвердевающим
металлом. Захваченный водород затем диффундирует через металлические кристаллы и в
ослабленных точках начинает нарастать внутреннее давление, как правило, на границах
зерен. В некоторых случаях внутреннее давление превышает прочность материала, и
происходит водородное растрескивание. Вызванное водородом растрескивание может
произойти через 48 часов после сварки. В тех случаях, когда с черными металлами работают
в среде, богатой водородом, например, при эксплуатации в сероводородсодержащих средах,
водородное растрескивание может происходить как дефект при эксплуатации.
Высокопрочные, высокоуглеродистые эквивалентные стали наиболее подвержены
водородному растрескиванию. Присутствие примесных элементов, особенно серы и
фосфора, может привести к более интенсивному образованию водородных трещин.
Водородные трещины вряд ли будут обнаружены с помощью радиографии, и в любой
ситуации, где существует высокая вероятность их возникновения, должны использоваться
другие методы, такие как ультразвуковое исследование.
Второй тип образования трещин, который может возникать в зоне термического влияния
сварного шва, иногда называют коррозионным разрушением сварного шва. Он может
повлиять на нержавеющие стали и вызывается осаждением хрупкого материала (карбида
хрома) на границах зерен. Все нержавеющие стали содержат небольшую долю углерода,
которая обычно удерживается в растворе в аустенитных зернах, но тепло от сварки может
привести к его соединению с присутствующим хромом, что в итоге образует карбид хрома,
который является чрезвычайно хрупким материалом. Коррозионное разрушение сварного шва
можно избежать за счет снижения содержания углерода в основном материале и присадочной
проволоке. Маловероятно, что растрескивание, вызванное коррозионным разрушением
сварного шва, будет обнаружено с помощью радиографии.
Трещины кратера
Происходят, когда источник тепла слишком внезапно удаляется в конце сварочного прохода.
Механизм растрескивания такой же, как и при растрескивании в осевой линии. Основной
размер трещины кратера обычно составляет менее 5 мм, они часто имеют форму звезды на
радиографическом снимке и относительно легко обнаруживаются. Некоторые стандарты
считают этот тип трещин приемлемым при условии, что он не превышает указанный
максимальный размер.
133
____________________________________________________________________________________
Несплавление
Может происходить либо между наплавкой сварного шва и основным материалом, либо
между последовательными слоями сварочного материала. Несплавление происходит там,
где твердый материал, непосредственно примыкающий к расплавленному сварочному
бассейну, не смог расплавиться во время сварки, что привело к отсутствию соединения между
расплавленным материалом сварного шва и смежным твердым материалом. С этой точки
зрения не полностью наплавленная канавка и непровар корня шва также являются дефектами
несплавления. Способность радиографических методов успешно обнаруживать несплавление
сильно зависит от ориентации дефекта относительно падающего пучка излучения (смотрите
рисунок 80, на странице 118). При благоприятной ориентации несплавление с основным
материалом появится на радиографическом снимке в виде тонкой темной линии, которая
может быть непрерывной или прерывистой.
Несплавление с основным материалом при неблагоприятной ориентации иногда может быть

обнаружено из-за наличия связанных с ним шлаковых включений или пористости.
Включение шлака по прямой линии обычно указывает на несплавление и выход газа из

области несплавления во время наплавки последующего сварочного прохода, что приводит к
линейной пористости.
134
____________________________________________________________________________________
Несплавление между последующими слоями сварочного материала, как правило, не может

быть обнаружено с помощью радиографии, если оно не связано с другим типом дефектов,
таким как шлак.
Неполное проплавление корней

Неудачная попытка заполнения сварочным материалом корень соединения является
дефектом сплавления, которые не следует путать с вогнутостью корня (ослаблением).
Неполное проплавление корня появляется на радиографическом снимке в виде темной
непрерывной или прерывистой линейной тени, края которой обычно бывают прямыми.
Если сварные швы наплавлены без корневого зазора, непровар может появиться как
сплошная непрерывная или прерывистая темная линия. Следует отметить, что корневые
зазоры часто закрываются во время сварки, поэтому даже в тех случаях, когда должен быть
корневой зазор, непровар корня на радиографическом снимке может появиться как одна
темная линия.
Неметаллические включения
Обычно формируются шлаком, но иногда в расплавленный сварочный материал могут
попадать другие посторонние вещества, такие как задутый ветром песок. Шлаковые
включения имеют неправильную форму и могут быть либо закругленными, либо
удлиненными. Линейные включения шлака с прямым краем часто указывают на
несплавление. Иногда линейный шлак появляется на радиографическом снимке в виде двух
параллельных линий, часто называемых «колеей».
Большинство сварочных шлаков и других источников неметаллических включений при

радиографии гораздо менее поглощаются, чем окружающий металлический материал;
поэтому они появляются на радиографическом снимке как темные изображения.
135
____________________________________________________________________________________
Хотя очень редко используемые, некоторые типы покрытых сварочных электродов имеют
высокое содержание бария во флюсовом покрытии и создают шлак, радиографически более
плотный, чем сталь, поэтому шлаковое включение может появляться в виде светлого
изображения.
Металлические включения
В зависимости от характера сварочного процесса, существует вероятность того, что
чужеродный металлический материал улавливается расплавленным свариваемым
материалом. Связанные с дуговой сваркой вольфрамовым электродом в защитном газе,
вольфрамовые включения, вероятно, являются наиболее часто встречающейся формой
металлического включения. Они бывают вызваны сколом неплавящегося вольфрамового
электрода во время сварки, и поскольку вольфрам имеет точку плавления более 3000°C, то
частицы вольфрама, попадающие в сварочный бассейн, не расплавляются. Радиографически
вольфрам чрезвычайно плотный; поэтому вольфрамовые включения всегда появляются как
ярко-светлые изображения, которые имеют тенденцию быть угловатыми. Они, как правило,
довольно малы – обычно менее 1 мм.
Медные включения могут случаться, в частности, при сварке погружной дугой или при
другом процессе сварки, где плавящийся электрод подается через медный контактный
электрод. Если медный контактный электрод находится слишком близко к касанию с
расплавленной сварочной ванной, медь (температура плавления около 900°C) образует
включение в сварочную ванну. Радиографически медь более поглощающаяся, чем
большинство других материалов, включая сталь, поэтому медные включения могут создавать
светлые округлые изображения с чрезвычайно размытыми краями. Медные включения в
сварных швах ферритной стали обычно вызывают сильное поперечное растрескивание.
Металлические включения довольно распространены в алюминиевых сварных швах, где

такие сварные швы не отделены должным образом от их стальных аналогов. Алюминий
плавится при температуре около 660°С, сталь выше 1400°С, поэтому частицы стали или
оксида железа, попадающие в сварочный бассейн, не плавятся. Загрязнение может легко
136
____________________________________________________________________________________
возникнуть, если на алюминии используются инструменты, такие как шлифовальные диски,

которые использовались до этого на стали. Стальные включения в алюминии выглядят как
очень яркие угловатые формы с острыми краями.
Пористость
Растворимость расплавленного материала сварного шва для газа во много раз превышает
растворимость твердого материала сварного шва, поэтому, как только материал замерзает,
появляется тенденция к осаждению из раствора любых растворенных газов, приводящая к
появлению пор газа или пористости в готовом сварном шве. Поры газов чрезвычайно легко
обнаружить с помощью радиографии, поскольку они не чувствительны к направлению
излучения, а газ, который их заполняет, радиографически во много раз менее плотный, чем
окружающий материал. Поры газа появляются на радиографическом снимке в виде четко
определенных темных круглых пятен и могут быть изолированы, сгруппированы или
равномерно распределены. Выровненная пористость обычно связана с несплавлением.
Равномерно распределенная пористость обычно указывает на повреждение электрода, а
групповая пористость обычно возникает при возобновлении сварки и обусловлена плохой
техникой выполнения сварки.
Удлиненные раковины (канальная пора)

Как правило, они появляются только при корневом проходе сварных швов, наплавляемых
ручной дуговой сваркой. Сварные швы, наплавленные с использованием электродов с
целлюлозным покрытием, чаще страдают от этого дефекта, чем сварные швы, наплавленные
другими типами электродов.
Канальная пора может появиться из-за удержания дуги под слишком малым углом
относительно заготовки или сильной вытяжкой воздуха вдоль внутренней части трубы во
время сварки. На радиографическом снимке она очень похожа на шлак – радиографическая
индикация, как правило, имеет закругленные концы, и она всегда расположена вдоль центра
корневого валика.
137
____________________________________________________________________________________
Свищи
Свищи появляются на радиографическом снимке как тёмная тень, форма которой зависит от
ориентации дефекта. Если свищ заканчивается при излучении, образуется очень темная
округлая тень. Это со стороны, тогда как внешний вид напоминает головастика. Там, где в
основном материале имеются расслоения или несплавления, они являются источниками
свищей, и часто проявляются на радиографическом снимке расположением подобным
елочке.
Это газовые поры, которые замерзли в сварочной ванне, пытаясь переместиться на

поверхность сварочной ванны. В дополнение к возникновению из-за избытка растворенного
газа в сварочной ванне они иногда возникают из-за расслоения в основном материале,
которое распространяется на поверхность сварного шва. Несплавление содержит небольшое
количество захваченного воздуха, что может вызвать возникновение свищей аналогичным
образом.
Раковины в кратере
Раковины в кратере обычно сопровождаются трещинами кратера. Происходят из-за усадки в
конце сварного прохода, где источник тепла был удален слишком внезапно, что привело к
очень быстрому замерзанию сварочной ванны. Это происходит довольно часто, когда
сварочным процессом бывает дуговая сварка вольфрамовым электродом в защитном газе, но
они также могут возникать при сварке защищённой дугой и других сварочных процессах.
Изображения раковины в кратере на радиографическом снимке очень похожи на изображение

свища. От свища их можно отличить только по их положению в сварном шве.
138
____________________________________________________________________________________
17.3 Вопросы для самопроверки (главы 15-17)
101. Что из нижеперечисленного не 106. След от обжима на пленке появится

является частью оценки качества в форме:
изображения? a) Светлого полумесяца
a) Измерение плотности b) Темного полумесяца
b) Проверка наличия обратного рассеяния c) Ответы а и b могут быть правильными
c) Использование критериев приемки d) След от обжима можно видеть только в
d) Обзор достигнутой чувствительности отраженном свете
102. Сетчатый узор образуется из-за: 107. Направление пучка излучения будет
а) Внезапного изменения температуры оказывать наибольшее влияние на
b) Длительного времени, проведенного в обнаружение:
воде a) Поры
c) Чрезмерного переэкспонирования b) Несплавления
d) Механического повреждения c) Подреза
d) Недостаточности упрочнения
103. Брызги можно увидеть на
изображении: 108. Который из следующих дефектов
а) Основного металла обычно не виден на поверхности?
b) Сварного металла а) Трещина
c) Линии сплавления b) Натек
d) Всей поверхности c) Свищ
d) Непровар
104. Что из перечисленного ниже НЕ
является дефектом сварки? 109. Который из следующих дефектов
a) Натек можно считать наиболее серьезным?
b) Подрез a) Пора
c) Отслойка эмульсии b) Несплавление
d) Трещины c) Подрез
d) Брызги
105. Дифракционную рябизну можно
избежать: 110. Когда готовится отчет о
а) Упрочнением пучка излучения проведенной инспекции, какие записи о
b) Увеличением энергии излучения дефектах обычно необходимо
c) Изменением типа пленки записывать?
d) Ответы а и b правильные a) Название и позиция
b) Размер
c) Приемлемость
d) Все вышеперечисленное необходимо
записать
139
____________________________________________________________________________________
18 Специальные радиографические методы
Любая нестандартная конфигурация или инновационный подход к инспекции может

рассматриваться как «специальная техника».
18.1 Локализация дефекта

Радиографический снимок представляет собой двумерное изображение трехмерного объекта.
Когда дефект обнаруживается с использованием стандартной методики, нет определенного
способа, чтобы выявить насколько далеко ниже поверхности находится дефект. В некоторых
случаях желательно иметь информацию о трехмерном положении дефекта. Один из методов
локализации можно использовать для оценки сквозного положения объемного дефекта,
такого как шлаковое включение. Важно отметить, что локализация плоских дефектов, таких
как трещины или несплавление, как правило, невозможна с помощью радиографических
методов.
Метод 90°
Простейший метод локализации, но довольно ограниченный в своей области применения.
Типичным испытуемым объектом, в котором этот метод может быть полезен, будут отливки от
малого до среднего размера, которые имеют простое поперечное сечение. На рисунке 118
показано, как этот метод будет работать на небольшом цилиндрическом объекте.
Берутся два радиографических снимка с первичным лучом под углом 90° друг к другу. В
идеальной ситуации компонент должен быть помещен на какой-нибудь вращающийся стол,
чтобы его можно было аккуратно перемещать, удерживая два изображения в одной плоскости
относительно оси компонента. Видимое положение дефекта на каждом радиографическом
снимке может быть измерено по отношению к удобной точке начала отсчета, результаты
нанесены на эскиз, а позиции дефекта затем выведены методом триангуляции.
Метод сдвига источника

Метод 90° подходит для осмотра компактных объектов, но для изделий, подобных сварным
швам, следует использовать один из стерео-радиографических методов. На рисунке 119
показан базовый метод, основанный на феномене параллакса – методе сдвига источника.
140
____________________________________________________________________________________
Для успешного проведения необходима высокая степень точности размеров. Расстояние от

источника до объекта, и от объекта до пленки, а также расстояние, на которое источник
перемещается между последовательными экспозициями, должны быть точно измерены и
контролироваться.
Две половины экспозиции сделаны с разных позиций источника, используя одну и ту же

радиографическую пленку для получения двух изображений дефекта.69 Затем измеряется
расстояние между двумя изображениями, а глубина дефекта рассчитывается, как показано
ниже. Источник обычно сдвигается на 1/6 от расстояния от источника до пленки (рисунок 119
не отражает эту пропорцию).
Расстояние дефекта со стороны источника может быть рассчитано с использованием

формулы (15):
Где: d = Расстояние дефекта, измеренное со стороны от источника до объекта [мм]

A = Расстояние от источника до объекта [мм]
B = Расстояние сдвига источника [мм]
m = Видимое движение дефекта (измеренное на радиографическом снимке) [мм]
(t + s) = Расстояние от объекта до пленки [мм]
s = Расстояние между объектом и пленкой (зазор) [мм]
t = Толщина материала [мм]
Слабым местом метода сдвига источника является точное измерение расстояния сдвига.
Кроме того, изменение SFD или SOD может привести к значительной неточности. Поэтому
внедряется «метод сдвига источника со свинцовыми маркерами».
_______________________________
69
Обе экспозиции выполняются на одной и той же пленке, которая должна оставаться
неподвижной. Таким образом, время экспозиции рассчитывается для заданной толщины
материала, и каждая из двух экспозиций составляет половину расчетного значения. Это уменьшит
контрастность изображения дефекта, но убедитесь, что изображение не пере-экспонировано.
Метод сдвига трубки (источника) со свинцовыми маркерами
141
____________________________________________________________________________________
Размещение свинцовых маркеров на стороне источника компонента и пленки, как показано на

рисунке 120, устраняет необходимость точного измерения расстояний от источника до
объекта и от объекта до пленки и расстояния, на которое источник перемещается между
последующими экспозициями.
Используя два маркера местоположения (один на стороне пленки, другой на стороне

источника), на радиографическом изображении захватываются три треугольника. До тех пор,
пока расстояние от источника до пленки бывает значительно большим, чем
проинспектированная толщина, треугольники можно рассматривать как подобные, и поэтому
глубина дефекта может быть рассчитана с использованием измерений, сделанных на
радиографическом снимке, только с использованием формулы (16).
Где: d = Расстояние дефекта, измеренное от стороны источника объекта [мм]

X = Видимое перемещение маркера на стороне пленки (измеряется на
радиографическом снимке) [мм]
Y = Видимое движение дефекта (измеряется на радиографическом снимке) [мм]
Z = Видимое перемещение маркера на стороне источника (измеряется на
t = Толщина материала [мм]
18.2. Техника увеличения

Увеличенное изображение может помочь определить характер мелких дефектов и измерить
их размер. Увеличение радиографического изображения возможно только при уменьшении
нерезкости. Стандартное рентгеновское оборудование имеет эффективный размер фокуса,
обычно в диапазоне от 0.8 до 4 мм. Он достаточно мал, чтобы обеспечить адекватное
качество изображения для большинства стандартных методов. Микрофокусное рентгеновское
оборудование может иметь эффективный размер фокуса размером 0.1 мм. Использование
такого небольшого размера фокуса поможет значительно уменьшить нерезкость. Поэтому
142
____________________________________________________________________________________
объект может быть перемещен к источнику, и его изображение может быть увеличено
геометрией проецирования (смотрите рисунок 121).
Мощность микрофокусного оборудования ограничена из-за тепловой нагрузки на мишень.

Источники обычно работают с ограниченными токами и энергиями, и поэтому их
использование ограничено легкими металлами и малой толщиной. Обследование качества
интегральной схемы является типичным приложением этой методики.
18.3 Определение размера источника или фокусного пятна

Размер источника (или фокуса) определяет геометрическую нерезкость. Расчет расстояния от
источника до пленки должен основываться на реальной величине размера источника, в
противном случае, на качество изображения будет неблагоприятное воздействие. При
продаже каждый источник бывает оснащен техническим паспортом с указанием фактического
размера источника. К сожалению, размер может измениться. В случае рентгеновского
излучения это может произойти из-за перегрузки фокуса (неправильное использование),
источник гамма-излучения может изменить свое физическое свойство в результате атомного
распада. Поэтому размер источника следует измерять на регулярной основе (часть
испытания стабильности источника).
Измерение размера фокуса

Для измерения размера фокуса можно использовать такое устройство, как камеры с малым
отверстием (точечной диафрагмой). Точечная диафрагма может быть изготовлена из свинца
(или вольфрама, который требуется по действующим стандартам), имеющая апертуру,
обычно 0.1-0.03 мм. Расположение экспозиции и полученный радиографический снимок
показаны на рисунке 122. Размер фокального пятна измеряется непосредственно на
радиографическом снимке. При необходимости с использованием формулы (17) может быть
применена коррекция увеличения изображения.
____________________________________
70
Камера с малым отверстием иногда упоминается как «камера-обскура». Принцип проекции
внешнего мирового образа в интерьер (комнаты, пространства, ящика и т.д.) был обнаружен в
античной Греции.
143
____________________________________________________________________________________
Где: d = Размер фокуса [мм]

x = Размер фокуса изображения (измеряется на радиографическом снимке) [мм]
a = Расстояние от фокуса до диафрагмы [мм]
b = Расстояние от диафрагмы до пленки [мм]
Измерение размера источника

Измерение размера радиоизотопа является непростой задачей, поскольку измеряемый
объект также выпускает излучение, но это возможно благодаря тому, что мощность источника
рентгеновского излучения обычно намного выше, чем мощность источника гамма-излучения.
Процедура измерения аналогична методике расширения. Источник перемещается в

подходящее положение вне экрана и просто просвечивается рентгеновским излучением.
Радиоизотопы имеют (по сравнению со сталью) относительно высокий атомный номер и,
следовательно, хорошо поглощают рентгеновскую энергию. Фактический размер источника
может быть рассчитан по известной геометрии экспозиции в соответствии с формулой (18).
144
____________________________________________________________________________________
Где: d = Размер фокуса [мм]

x = Размер измеряемого фокуса / источника изображения (измеряется на
a = Расстояние от фокуса до диафрагмы [мм]
b = Расстояние от диафрагмы до пленки [мм]
18.4 Техника кругового движения

Если требуется провести инспекцию нескольких идентичных или похожих объектов, может
быть использована техника, аналогичная панорамной экспозиции.71 Для этой техники
требуется панорамный источник, поэтому может быть легко использован гамма-луч. Объекты
размещаются вокруг источника. Если необходимо проверить идентичную толщину,
расстояние от источника до объекта будет одинаковым, там, где требуется проверка
компонентов с различными значениями толщины, расстояние от источника до объекта может
быть отрегулировано с использованием закона обратных квадратов. На рисунке 124 показан
принцип экспозиции.
18.5 Испытание на коррозионную деградацию

Скрининг трубопроводных систем проводится, если один из важных инструментов
диагностического обслуживания использовался в нефтехимической промышленности. Был
разработан ряд методов и техник контроля, которые позволяют точно измерять остаточную
толщину стенки трубы, но без необходимости удаления изоляции с труб могут использоваться
только радиографические методы.
_________________________________
71
Техника известна также как «экспозиция карусельного типа».
145
____________________________________________________________________________________
Пленочную радиографию можно использовать для проверки изолированных трубок, которая

содержит информацию о типе коррозии и ее распределении (перпендикулярная техника –
рисунок 125) и остаточной толщине стенки (тангенциальная техника – рисунок 126). Если
требуется более высокая точность измерения толщины стенок, необходимо использовать
контрольный объект (чтобы предоставить информацию о фактическом увеличении
изображения стенки), а фактическая толщина стенки может быть рассчитана с
использованием формулы (19).
Где: tr = Реальная толщина стенки [мм]

tm = Толщина стенки, измеренная на радиографическом снимке [мм]
ar = Реальный размер контрольного объекта [мм]
am = Размер контрольного объекта, измеренный на радиографическом снимке [мм]
18.6 Техника многослойной пленки

Иногда необходимо увеличить в объеме широту экспозиции, но ни один из стандартных
подходов (например, увеличение энергии) не может быть использован. Подходящим методом
может быть техника с двойной нагрузкой. Существуют две альтернативы – загрузить две
пленки с одинаковой скоростью в кассету или загрузить быструю и медленную пленку. В
зависимости от комбинации выбора, пленки можно просматривать вместе или отдельно. На
рисунке 127 показан принцип этой методики.
146
____________________________________________________________________________________
Там, где используются две разные скорости, более медленная пленка обычно располагается
сверху (ближе всего к источнику). Свинцовые экраны должны использоваться всегда. Один
экран перемежает пленки (слой свинца обычно ориентирован в сторону пленки). Экраны
обычно используются с одним дополнительным экраном, перемежающим пленку.
При использовании пленок с одинаковой скоростью, на кассету должны быть помещены, по

крайней мере, два маркера местоположения с указанием положения пленок во время
экспозиции. Во время просмотра изображение маркеров используется для выравнивания
обеих пленок.
18.7. Не плёночные методы
Компьютерная радиография (CR)

Для компьютерной радиографии используют оборудование, очень похожее на используемое
для обычной пленочной радиографии, за исключением того, что вместо пленки для создания
изображения используется радиографическая пластина. Радиографическая пластина
содержит фото-стимулирующий фосфор с длительным послесвечением, который сохраняет
дозу излучения, полученную в каждой точке в локальных энергиях электронов. Когда пластина
проходит через сканер, сканирующий лазерный пучок заставляет электроны расслабляться,
чтобы снизить уровни энергии, излучающие свет, который измеряется для считывания
цифрового изображения. Следовательно, вместо того, чтобы нести пленку в
фотолабораторию для проявки в лотках с химикатами, планшет с изображениями
пропускается через компьютерный сканер для считывания и оцифровки изображения. Затем
изображение может просматриваться и улучшаться с помощью программного обеспечения,
которое имеет функции, очень похожие на обычные программы обработки изображений, такие
как контрастность, яркость и масштабирование.
Цифровая радиография (DR)

Цифровая радиография (DR) является альтернативой компьютерной радиографии. Для
цифровой радиографии вместо материала пленки используется цифровая матрица
147
____________________________________________________________________________________
детекторов. Детектор обеспечивает сигнал изображения напрямую (без необходимости

химической обработки или сканирования). Поэтому этот метод также известен как прямая
радиография. Изображение отображается почти мгновенно на экране перед специалистом по
радиографии; поэтому этот метод предлагает возможность отображения в реальном времени.
Постпроизводство может быть выполнено на DR изображениях так же, как и на CR
изображениях.
Компьютерная томография (CT)

Техника томографии включает в себя передачу серии рентгеновских лучей через объект и
измерение изменения интенсивности или затухания с помощью размещения серии
детекторов на стороне объекта противоположной к источнику рентгеновского излучения.
Измерения затухания рентгеновских лучей называются проекциями и они собираются под
разными углами. Компьютерная томография (CT) – это мощный метод неразрушающего
контроля, при котором для создания двумерных поперечных сечений и трехмерных
изображений объекта с рентгеновских снимков используется компьютер. Характеристики
внутренней структуры объекта, такие как размеры, форма, внутренние дефекты и плотность,
легко доступны на изображениях CT.
Радиография в реальном времени (RS)

Радиография в реальном времени (RTR) или радиоскопия в реальном времени (RS) – это
технология неразрушающего контроля, при которой изображение создается электронным
способом, а не на пленке, так что между предметом, подвергающимся воздействию
излучения, возникает очень мало времени задержки, и в результате чего появляется
изображение. В большинстве случаев, просматриваемое электронное изображение является
результатом прохождения излучения через проверяемый объект и взаимодействия с экраном
материала, который флуоресцирует или выделяет свет при взаимодействии. Флуоресцентные
элементы экрана образуют изображение так же, как зерна серебра образуют изображение при
пленочной радиографии. Сформированное изображение представляет собой позитивное
изображение, так как более яркие области на изображении указывают на то, что более
высокие уровни передаваемого излучения достигли экрана. Это изображение
противоположно негативному изображению, получаемому с помощью пленочной
радиографии. Другими словами, при использовании RTR более светлые, более тонкие
участки или менее плотные участки испытуемого объекта представлены более яркими
областями.
148
____________________________________________________________________________________
19 Правильные ответы
149
____________________________________________________________________________________
150
____________________________________________________________________________________
20 Ссылки
Стандарты EN ISO и BS
[1] EN ISO 5579: Неразрушающий контроль. Радиографический контроль металлических

материалов с помощью пленок и рентгеновских или гамма-лучей. Основные правила.
Брюссель, CEN. 2013. 20 страниц.
[2] EN ISO 19232-1: Неразрушающий контроль. Качество изображения на радиографических

снимках. Часть 1. Определение значения качества изображения с использованием
индикаторов качества изображения проволочного типа. Брюссель, CEN. 2013.16 страниц.

снимках. Часть 2. Определение значения качества изображения с использованием
индикаторов качества изображения типа ступень-отверстие. Брюссель, CEN. 2013. 16
страниц.

снимках. Классы качества изображения. Брюссель, CEN. 2013. 18 страниц.

снимках. Экспериментальная оценка значений и таблиц качества изображения.
Брюссель, CEN. 2013. 12 страниц.

снимках. Определение значения нерезкости изображения с использованием индикаторов
качества изображения дуплексного проволочного типа. Брюссель, CEN. 2013. 10
страниц.
[7] EN 25580: Спецификация минимальных требований к промышленным

радиографическим осветителям для неразрушающего контроля. Брюссель, CEN. 1992.
12 страниц.
[8] EN ISO 11699-1: Неразрушающий контроль. Промышленная радиографическая пленка.

Классификация пленочных систем для промышленной радиографии. Брюссель, CEN.
2011. 18 страниц.
[9] EN ISO 11699-2: Неразрушающий контроль. Промышленные радиографические пленки.

Контроль обработки пленки посредством эталонных значений. Брюссель, CEN. 2013. 16
страниц.
[10] EN 1330-3: Неразрушающий контроль. Терминология. Термины, используемые в

промышленных радиографических испытаниях. Брюссель, CEN. 1997. 46 с.
[11] EN ISO 17636-1: Неразрушающий контроль сварных швов. Радиографическое

испытание. Методы рентгеновского и гамма-излучения с применением пленки. Брюссель,
CEN. 2013. 40 страниц.
[12] EN ISO 10675-1: Неразрушающий контроль сварных швов. Приемочные уровни для
радиографических испытаний. Сталь, никель, титан и их сплавы. Брюссель, CEN. 2016.
20 страниц.
[13] EN ISO 10675-2: Неразрушающий контроль сварных швов. Приемочные уровни для
радиографических испытаний. Алюминий и его сплавы и нормы. Брюссель, CEN. 2013.
18 страниц.
[14] Книга стандартов ASTM, том 03.03: Методы испытаний металлов и аналитические
процедуры: Неразрушающий контроль. West Conshohocken: ASTM International, 2016.
ISBN: 9780803187290.
[15] Свод норм ASME по котлам и сосудам под давлением, раздел V. Нью-Йорк: ASME,
2015.
151
____________________________________________________________________________________
Другие соответствующие документы
[16] Р.Хольмшоу. Промышленная радиология: теория и практика. Springer. 1982. 344

страниц. ISBN-13: 978-9400973428
[17] Kodak. Промышленная радиография. Лондон, Kodak Ltd. 1966. 124 страниц. 12TP1490 /
xJEZ 6 / 4-65.
[18] AGFA-Gevaert. Structurix: промышленные рентгеновские пленки и бумага; 1 -

Диапазон пленки. Mortsel, AGFA Gevaert. 1978. 24 страниц. 21,7201 (978).
[19] ASNT Руководство по неразрушающему контролю, радиографический контроль

(RT). Том 4, 3е Издание, Columbus: Американское сообщество по неразрушающему
контролю. 1999. 691 страниц. ISBN 1-57117-045-6.
[20] Книга вопросов и ответов ASNT: метод радиографического контроля (RT),

Columbus: Американское сообщество по неразрушающему контролю. 2014. 56 страниц.
ISBN-13: 978-1571173355.
[21] GE Технологии контроля. Промышленная радиография – методы формирования

изображений. GE Technologies 2006. 221 страниц. GEIT-30158EN (06/08).
[22] Kodak. Радиография в современной промышленности. Rochester, Kodak Ltd, 1980.

212 страниц. (14650)
152
____________________________________________________________________________________
Приложение 1: Глоссарий
Ниже приведена компиляция наиболее общих терминов, используемых в связи с

радиографическими испытаниями. Другие списки можно найти в EN 1330-3 и ASME V,
Приложение A.
А
Absorbed dose (ионизирующего излучения) Энергия на единицу массы, передаваемая
Поглощенная доза облученному материалу. Поглощенная доза измеряется в Греях [Gy] (1 Gy = J
кг-1).
Absorption Снижение интенсивности пучка излучения при его прохождении через

Поглощение вещество.
Alpha radiation Тип ионизирующего излучения, состоящего из высокоскоростных заряженных

Альфа-излучение частиц, испускаемых ядром тяжелых радиоактивных изотопов. Альфа-частица
состоит из двух протонов и двух электронов – ядра гелия и имеет
положительный заряд 2. Альфа-излучение имеет очень низкую проникающую
способность, но очень сильно ионизирует
Anode Положительный электрод разрядной трубки. В рентгеновской трубке мишень

Анод находится на аноде (смотрите мишень).
Atom Часть химического элемента, состоящая из ядра, образованного из

Атом положительно заряженных протонов и нейтронов, окруженных орбитальными
отрицательно заряженными электронами.
Atomic mass number (А) Общее количество протонов плюс нейтроны в ядре атома, стандартная
Массовое число атома аббревиатура A.
Atomic mass unit (AMU) Мера атомного веса, грубо говоря, протон имеет вес 1 amu, а нейтрон –
Единица атомной массы незначительно больше 1го amu. Вес электрона составляет примерно 0,00054
(а.е.м.) amu.
Atomic number (Z) Число протонов в атомном ядре, стандартная аббревиатура Z.

Атомное число
Atomic weight Вес атома, выраженный в единицах атомной массы, приблизительно равный
Атомный вес атомному массовому числу.
В
Backscatter Рассеянное излучение, вызванное наличием объектов за пленкой или
Обратное рассеяние детектором излучения (смотрите рассеяние).
Background count Мощность ионизирующей дозы излучения по естественным причинам

Фоновый отсчет (смотрите фоновое излучение).
Background radiation Ионизирующее излучение, присутствующее на любом объекте проведения

Фоновое излучение работ по естественным причинам: солнечный свет содержит долю
ионизирующего излучения; некоторые природные породы, такие как гранит,
слабо радиоактивны.
Base fog level Плотность радиографической пленки перед экспозицией ионизирующим

Базовый уровень вуали излучением (измеряется обработкой образца неэкспонированной пленки).
Уровень базовой вуали увеличивается с возрастом пленки. Плохие условия
хранения, слишком высокая температура или влажность, являются
распространенными причинами чрезмерно высокого уровня базовой вуали.
Другие возможные причины высокого уровня базовой вуали – это воздействие
химических паров или растворов, ионизирующей радиации или света.
Большинство международных стандартов определяют максимальный
базовый уровень вуали 0.3.
Becquerel СИ единица радиоактивности, которая определяется как 1 распад в секунду (1

Беккерель Кюри = 37 ГБк (гига беккереля)) (смотрите Кюри).
Beta radiation Ионизирующее излучение, состоящее из высокоскоростных электронов,

Бета-излучение испускаемых ядром радиоактивного изотопа. В бета-эмиссии нейтрон
превращается в протон при испускании очень высокоскоростного электрона.
153
____________________________________________________________________________________
Бета-излучение имеет малую проникающую мощность, но ее не следует

игнорировать при оценке радиационной безопасности, поскольку она
вызывает серьезные ожоги кожи и могут привести к летальному исходу.
Betatron Аппарат, в котором электроны ускоряются по спиральному пути с помощью

Бетатрон электрической силы, связанной с изменяющимся магнитным полем.
Bunsen-Roscoe law Закон взаимозаместимости, в котором в основном говорится о том, что

Закон Бунзена-Роско плотность пленки, создаваемая дозой ионизирующего излучения, не зависит
от мощности дозы излучения (т.е. малая мощность дозы при длительном
времени воздействия будет давать такую же плотность пленки, как и высокая
мощность дозы за короткое время экспозиции, пока (мощность дозы) x (время)
остается постоянной).
Build-up Поскольку ионизирующее излучение рассеивается, большая часть

Накопление рассеянного излучения продолжает двигаться примерно в том же
направлении, что и первичный пучок. При работе с толщиной экранирования
от излучения, составляющей несколько слоев половинного ослабления, это
приводит к тому, что интенсивность прошедшего излучения будет выше, чем
можно было бы ожидать, исходя из количества слоев половинного
ослабления. Проблема накопления увеличивается при увеличении энергии
излучения.
С
Calcium tungstate Комплекс соли кальция, который флуоресцирует в синей части спектра
Вольфрамат кальция видимого света во время экспозиции ионизирующим излучением. Вольфрамат
кальция является общим основным материалом для соляных или
флуорометаллических усиливающих экранов.
Cassette Светонепроницаемый контейнер для хранения рентгеновской пленки во время

Кассета экспозиции, который может быть жестким или гибким. Они должны быть
разработаны для поддержания хорошего контакта между рентгеновской
пленкой и усиливающими экранами.
Casting Формирование путем заливки расплавленного основного материала в форму,

Литье подходящую изделию или любой компонент, созданный таким процессом.
Подавляющее большинство металлических компонентов формируются
сначала как литье.
Cathode Отрицательный электрод разрядной трубки, который обычно состоит из

Катод нагретой вольфрамовой нити.
Characteristic curve Кривая для заданной фотографической (или рентгеновской) пленки, которая
Характеристическая кривая связывает десятичный логарифм относительного количества воздействия
излучения (т.е. интенсивность излучения x время воздействия) с достигнутой
фотографической плотностью при определенных условиях обработки. Также
известна как кривая Hurter & Driffield (кривая H&D) или сенситометрическая
кривая. Процесс, с помощью которого производится характеристическая
кривая, называется сенситометрией.
Compton scattering Важный механизм рассеяния в промышленной радиографии, который

Комптоновское рассеяние является преимущественным для энергий фотонов рентгеновских лучей
между 0.6-6 MeV.
Constant potential Однонаправленное напряжение постоянной (или почти постоянной) величины.

Постоянный потенциал
Contrast Разница в яркости для человеческого глаза двух смежных областей в
Контраст радиографическом изображении.
Curie Единица радиоактивности для любого радиоактивного изотопа.

Кюри Радиоактивный изотоп с силой источника 1 Кюри распадается со скоростью
3.7 х 1010 разрывов в секунду. (Аббревиатура: Ci). Единицей радиоактивности
в СИ является Беккерель (смотрите Беккерель).
Curie-hours or Экспозиции гамма-лучей обычно выражаются в кюри-час или кюри-минута,

Curie-minutes потому что интенсивность излучения пропорциональна мощности источника, а
Кюри-час или общее количество принимаемого излучения пропорционально мощности
Кюри-минута источника, умноженной на время экспозиции.
154
____________________________________________________________________________________
Definition Степень остроты очерчивания деталей изображения на радиографическом

Четкость снимке (смотрите геометрическую нерезкость, собственную нерезкость и
полутень).
Densitometer Инструмент, используемый для измерения радиографической плотности

Денситометр (смотрите плотность).
Density Степень темноты радиографического снимка, выраженная в виде десятичного

Плотность логарифма отношения интенсивности падающего света к интенсивности,
передаваемого через пленку света.
Density strip Полоса пленки, которая подвергается градации формы плотности пленки.
Полоса плотности Полосы известной плотности могут использоваться для проверки калибровки
денситометров.
Developer Химический раствор, используемый при проявлении радиографической

Проявитель пленки. Все проявители – это восстанавливающие агенты, которые
уменьшают сенсибилизированные зерна бромида серебра в пленочной
эмульсии до металлического серебра, тем самым создавая изображение на
пленке.
Development Химический процесс, посредством которого скрытое изображение

Проявка преобразуется в форму видимого изображения (смотрите проявитель).
Dose rate Общее количество энергии излучения в единицу времени. Обычно это
Мощность дозы выражается в Зивертах или Рем в единицу времени (смотрите Sievert и Rem).
Е
Electromagnetic Световые волны, радиоволны и ионизирующее излучение (рентгеновские или
radiation гамма-лучи) – все являются формами электромагнитного излучения. Все
Электромагнитное излучение электромагнитное излучение движется с одинаковой скоростью (299, 792, 458
ms -1 в вакууме), различные типы электромагнитного излучения различаются
только по длине волн.
Electron Очень крошечная отрицательно заряженная элементарная частица. Масса

Электрон электрона примерно в 0.00054 раза больше массы протона.
Electron volt Единица измерения энергии, равная количеству кинетической энергии,

Электрон/вольт полученной электроном, когда он ускоряется через разность потенциалов
одного вольта (сокращенно eV). (1 keV = 1,000 eV, 1 MeV = 1,000,000 eV).
Электрон/вольт является удобной единицей выражения энергий
ионизирующего излучения.
Emulsion Фотографическая эмульсия; суспензия светочувствительного материала

Эмульсия (зерна бромида серебра) в матрице, похожа на желатин.
Exposure chart Диаграмма, которая связывает требуемую радиографическую экспозицию для

Диаграмма экспозиции определенной радиографической пленки и плотность пленки с
просвечиваемой толщиной указанного материала.
F
Filament В рентгеновской трубке нагретый катод обычно состоит из тонкой
Нить накала вольфрамовой проволоки, через которую пропускается нагревающий ток,
чтобы стимулировать термоэлектронную эмиссию электронов.
Film badge Часть фотопленки, используемая в качестве регистратора излучения.

Пленочный дозиметр Пленочные дозиметры обычно бывают частично экранированы, чтобы
увеличить эффективный диапазон измерения.
Film contrast Степень, в которой на отдельной радиографической пленке при рассмотрении

Контраст пленки человеческим глазом, можно различить две соседние области различного
воздействия излучения. Контраст пленки связан с изменением плотности
пленки на единицу увеличения воздействия излучения и увеличивается с
достигаемой плотностью пленки.
Filter Материал, обычно тонкий медный лист, расположенный на пути излучения,

Фильтр чтобы избирательно снизить интенсивность излучения определенного
диапазона длин волн или энергии (обычно это более низкий диапазон
энергий). Фильтры пригодны для уменьшения эффекта рассеянного
излучения в рентгеновской радиографии.
155
____________________________________________________________________________________
Fixer Химический раствор, содержащий главным образом тиосульфат натрия или

Фиксатор аммония, который растворяет избыточные бромиды серебра в пленочной
эмульсии, которые остаются после завершения процесса проявки.
Fixing Химическое удаление неиспользуемых бромидов серебра из эмульсии после

Фиксация проявки (смотрите Фиксатор).
Flaw sensitivity Способность радиографического метода обнаруживать недостатки. Нелегко

Чувствительность к дефектам количественно определить, но выражается как минимальная обнаруживаемая
толщина определенного дефекта, измеренная в направлении пучка
излучения, выраженная в процентах от общей толщины образца указанного
однородного материала.
Fluorescence Способность некоторых химических соединений превращать невидимое

Флуоресценция падающее излучение в видимое излучение. Вольфрамат кальция часто
используется в радиографии, поскольку он флуоресцирует в синей части
спектра света под действием ионизирующего излучения.
Fluorescent screen Подходящий прикрепленный слой материала (например, вольфрамат

Флуоресцентный экран кальция, платино-цианид бария или сульфид цинка), который флуоресцирует
в видимой области спектра под действием ионизирующего излучения.
Флуоресцентные экраны могут использоваться для получения
радиографического изображения непосредственно или для усиления
усиливающего эффекта при использовании в сочетании с радиографической
пленкой.
Fluorometallic screen Усиливающий экран, который используется в радиографии, который сочетает

Флуоро-металлический экран в себе свойства экранирования, уменьшающие рассеивание свинцового
экрана, со свойствами усиления изображения солевого экрана.
Focal spot Площадь мишени, с которой сталкивается электронный поток и из которой

Фокусное пятно испускаются рентгеновские лучи. Эффективный размер фокусного пятна в
рентгеновской трубке обычно меньше фактического размера фокусного пятна.
Focus-to-film distance Расстояние от фокуса рентгеновской трубки до пленки, установленное для

Расстояние от фокуса до радиографической экспозиции, аббревиатура: FFD.
пленки
G
Gamma radiation Электромагнитное излучение, возникающее при распаде некоторых
Гамма-излучение радиоактивных изотопов. Гамма-фотоны являются побочным продуктом
некоторых актов альфа- или бета-распада. Все гамма-излучатели,
используемые в промышленной радиографии, излучают гамма как побочный
продукт бета-распада.
Gamma radiography Радиография с помощью гамма-лучей.

Гамма-радиография
Gray Единица СИ для поглощенной дозы.
Грей
H
Half-life Фиксированное свойство любого радиоактивного изотопа. Период
Период полураспада полураспада – это время, необходимое для уменьшения количества
радиоактивных атомов в данном образце. Он может продолжаться от
нескольких секунд до миллионов лет, в зависимости от изотопа. Сам процесс
распада является произвольным, но период полураспада фиксированный,
поскольку каждый радиоактивный атом имеет одинаковую вероятность
распада – усредненную по очень большому числу радиоактивных атомов, что
приводит к фиксированному периоду полураспада.
Half-value thickness Толщина определенного вещества, которое при попадании на пути исходного
(half-value layer) луча излучения уменьшает интенсивность излучения наполовину. Он может
Толщина слоя половинного использоваться как показатель качества луча или укрывистости вещества,
затухания аббревиатура: HVL.
I
Image intensifier Устройство, используемое при флуороскопии (форма радиографии в
Усилитель изображения реальном масштабе времени), включающее вакуумную трубку, в которой
электроны, выделяемые рентгеновскими лучами с экрана специального типа,
ускоряются и фокусируются на флуоресцентном экране, что дает более яркое
изображение, чем полученное непосредственно используя флуоресцентный
экран.
156
____________________________________________________________________________________
Image quality indicator Устройство, которое дает представление о радиографическом качестве.

Индикатор качества Наиболее распространенными являются проволочные, типа ступень-
изображения отверстие и IQI пластинчатого типа. Качество изображения определяется как
наименьший различимый диаметр проволоки или толщина ступени,
выраженный в процентах от общей толщины.
Inherent fog Нежелательное почернение эмульсии, вызванное проявкой зерен, которые по

Самопроизвольное своей природе могут быть проявлены без экспозиции. Этот тип вуали
вуалирование варьируется в зависимости от срока и условий хранения эмульсии (смотрите
Уровень базовой вуали).
Intensifying factors Соотношение времени экспозиции без усиливающих экранов и того времени,
Усиливающие факторы когда экраны используются, при прочих равных условиях.
Intensifying screen Слой подходящего материала, например, свинцовая фольга, которая при
Усиливающий экран тесном контакте с фотографической эмульсией добавляет фотографический
эффект падающего излучения.
Isotopes Нуклиды, имеющие одинаковое атомное число, но различное массовое число

Изотопы (т.е. ядро содержит такое же количество протонов, но другое количество
нейтронов). Некоторые изотопы стабильны, в то время как другие
подвергаются ядерному делению, производя таким образом излучение.
L
Latitude Способность радиографической техники отображать широкий диапазон
Широтная характеристика толщины материала при приемлемой плотности пленки. В целом, широта
будет уменьшаться, если используется высококонтрастная ультра
тонкозернистая пленка.
Linear attenuation Обычно сокращенно μ. Описывает часть пучка рентгеновских лучей или
coefficient гамма-лучей, которые поглощаются или рассеиваются на единицу толщины
Линейный коэффициент поглотителя
затухания
Location marker Маркер, как правило, из тяжелого материала (свинца), используемый для
Маркер местоположения определения контрольной точки или идентификационной метки на
радиографическом снимке.
M
Macro-radiography Радиография тонких срезов материала проводимая таким образом, что
Макро-радиография полученное изображение может быть увеличено, чтобы выявить
микроструктуру.
MAG Сварка металлом в активном газе, часто называемая сварка CO2, в основном
применимая к углеродистой стали. MAG – это автоматический или
полуавтоматический процесс дуговой сварки с использованием подаваемого с
катушки электрода; дуга бывает экранирована активным газом, обычно СО2.
Пористость и несплавление боковых стенок являются распространенными
дефектами.
MIG Сварка металлом в инертном газе. MIG – автоматический или

полуавтоматический дуговой сварочный процесс с использованием
подаваемого на катушку электрода; дуга бывает экранирована инертным
газом, обычно аргоном. Сварка MIG применима к большинству металлов и
сплавов. Пористость и несплавление боковых стенок являются
распространенными дефектами.
Milliampere hours, Измерение рентгеновского излучения, выраженное как произведение

minutes or seconds показаний миллиамперметра (т.е. тока трубки) и времени экспозиции в часах,
Миллиампер в час, в минуту минутах или секундах.
или в секунду.
MMA Ручная дуговая сварка. Дуга ударяет между покрытым флюсом плавящимся
электродом и заготовкой, флюсовое покрытие распадается на составные
части с образованием защитного газа, как правило, двуокиси углерода и
расплавленного шлака, который защищает расплавленный металл.
N
Neutron Элементарная частица, которая имеет массу чуть больше 1 amu и нулевой
Нейтрон электрический заряд.
157
____________________________________________________________________________________
Neutron radiography Нейтроны, испускаемые ядерными реакторами, и некоторые радиоактивные

Нейтронная радиография изотопы являются формой проникающего излучения и могут использоваться
для проведения радиографии. Нейтроны сильно поглощаются такими
веществами, как вода или пластмасса, которые содержат значительные
количества водорода и легко пропускаются через такие металлы, как сталь
или алюминий. Нейтронная радиография полезна для обнаружения
пластических взрывчатых веществ в плотных металлических оболочках.
P
Pair production Механизм рассеяния, преобладающий при энергиях рентгеновских фотонов,
Производство пар превышающих 6 MeV. Производство пар не происходит до тех пор, пока не
будет превышена пороговая энергия фотонов 1.02 MeV.
Penumbra Частичная тень, простирающаяся за края основной тени (умбры) объекта из-
Полутень за ограниченного размера источника излучения: ширина этой частичной тени.
Photoelectric effect Важный механизм рассеяния в промышленной радиографии, который

Фотоэлектрический эффект преимущественно представляет собой излучение с энергиями фотонов менее
0.6 MeV.
Positron Электрон, но с противоположным электрическим зарядом, излучается во

Позитрон время производства пары, которое является важным механизмом рассеяния в
высокоэнергетической рентгеновской радиографии.
Pressure mark Изменение фотографической плотности, вызванное воздействием локального

Следы от надавливания надавливания на эмульсию; след может быть светлым или темным в
зависимости от обстоятельств.
Primary radiation Излучение, которое падает на поглотитель и которое продолжает оставаться

Первичное излучение неизменным в энергии фотонов и в направлении после прохождения через
поглотитель.
Processing Серия операций, таких как проявка, фиксация и промывка, связанная с

Обработка преобразованием скрытого изображения в стабильное, видимое изображение.
Q
Quality factor Чтобы учитывать тот факт, что, например, альфа-излучение в 1 Грей или 100
Коэффициент качества R биологически гораздо более разрушительно, чем 1 Грей или 100 R
рентгеновского или гамма-излучения, используется коэффициент качества.
Доза в Зивертах или Ремах равна дозе в Грее или Радах, умноженной на
коэффициент качества, 1 Зиверт или 100 Рем любого типа ионизирующего
излучения имеет тот же биологический эффект.
R
Rad Старинная единица измерения поглощаемой дозы излучения. Эквивалентом в
Рад СИ является Грей.
Radiograph Фотографическое изображение, создаваемое пучком проникающего

Радиографический снимок ионизирующего излучения, которое прошло через объект.
Radiographic contrast Контраст на радиографическом снимке; обычно выражается через разность

Радиографический контраст плотности. Способность комбинации радиографического снимка и
человеческого глаза различать две области объекта различной толщины.
Радиографический контраст представляет собой комбинированный эффект
контраста предмета и пленки.
Radiographic exposure Зависимость эмульсии от излучения для создания скрытого изображения;

Радиографическая обычно выражается в миллиампер-минутах или кюри-часах.
экспозиция
Radiographic range Максимальный диапазон толщины заданного однородного материала,

(latitude) который может быть удовлетворительно зарегистрирован в одном
Радиографический диапазон радиографическом снимке с указанной методикой.
(широта)
Reciprocity law Закон, который гласит, что при всех остальных условиях, остающихся
Закон взаимозаменяемости постоянными, время экспозиции, необходимое для создания заданной
плотности, обратно пропорционально интенсивность излучения (смотрите
Закон Бунзена-Роско).
158
____________________________________________________________________________________
Rem Биологический эквивалент рентгена, старинная единица, поглощенной

человеком и млекопитающим дозы облучения. 1 Рентген альфа-излучения
имеет гораздо большее биологическое воздействие, чем 1 рентген X- или
гамма-лучей, тогда как 1 Рем имеет тот же биологический эффект, вне
зависимости от типа ионизирующего излучения. Несмотря на название, Рем
получается путем умножения дозы в радах (дозы поглощенного излучения) на
фактор качества. Эквивалент в СИ – Зиверт.
Resolution Наименьшее расстояние между распознаваемыми изображениями на пленке

Разрешение или экране. Его можно выразить как количество линий на миллиметр, которые
можно рассматривать как отдельные изображения.
Reticulation Эффект, вызванный разрывом эмульсионного покрытия, обычно

Сетчатый узор происходящий из-за быстрого изменения температуры. Это придает внешний
вид, похожий на структуру кожи.
Rod-anode tube Тип однополярного (заземленного анода) рентгеновской трубки, в которой

Трубка со стержневым мишень находится вблизи конца длинного трубчатого анода.
анодом
Roentgen Старая единица воздействия или ионизирующего эффекта. Эквивалент в СИ
Рентген – Кулон на килограмм.
S
Salt screen Усиливающий экран, состоящий из такого материала, как вольфрамат
Соляной экран кальция, который флуоресцирует в видимой или ультрафиолетовой области
спектра под действием ионизирующего излучения. Редко используется в
промышленной радиографии.
SAW Дуговая сварка погруженной дугой. Автоматический или полуавтоматический

процесс дуговой сварки, который обеспечивает глубокое проплавление и
высокую скорость наплавки. Расходуемая проволока подается на катушку, а
дуга зажигается под слоем порошкообразного флюса.
Scattering Перенаправление излучения, как правило, с уменьшением энергии фотонов

Рассеяние при его прохождении через вещество.
Screen-type film Рентгеновская пленка, предназначенная для использования с солевыми

Пленка экранного типа экранами. Она чувствительна к флуоресцентному свету, излучаемому такими
экранами под воздействием рентгеновских лучей.
Secondary radiation Излучение, отличающееся от первичного излучения, исходящее из

Вторичное излучение поглотителя.
Sievert В СИ единица, поглощенной человеком и млекопитающим дозы облучения,

Зиверт аббревиатура: Sv.
Source-to-film distance Расстояние от источника излучения до пленки, установленное для

Расстояние от источника до радиографической экспозиции, аббревиатура: SFD.
пленки
Specific activity Количество радиоактивного материала на единицу массы образца, обычно
Удельная активность выраженное в Кюри/грамм.
Speed Относительная скорость, с которой фотографическая эмульсия реагирует на

Скорость воздействие излучения.
Standard temperature and Условия, наиболее часто используемые в химии для изучения или испытания
pressure (STP) химического вещества. STP составляет 0°C (273.15 Кельвин) и 100 кПа (1 бар
Стандартная температура и или 0.986 атм.) давления.
давление (STP)
T
TIG Дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа. Ручной
или полностью автоматический процесс дуговой сварки, чрезвычайно
универсальный, но требующий высокой степени мастерства оператора.
Источником тепла является дуга, зажигаемая в защите из газов аргона или
гелия между неплавящимся вольфрамовым электродом и заготовкой.
Присадочная проволока может подаваться в дугу, или, в некоторых случаях,
сварной шов может быть изготовлен без присадочной проволоки.
159
____________________________________________________________________________________
Приложение 2: Параметры экспозиции – Расчеты
Инспектор по радиографическому контролю должен уметь рассчитать правильные параметры

экспозиции. Для интерпретаторов по радиографическому контролю эта способность не имеет
решающего значения, но в виду того, что интерпретаторы должны уметь дать оценку тому,
правильно ли проведена экспозиция, они также должны знать эти правила. Следующая глава
предназначена для обеспечения базового руководства по этой теме.
Все упражнения относятся к классу B радиографических методов. Для выполнения некоторых

из следующих упражнений может потребоваться доступ к стандарту EN ISO 17636-1 (или
процедуре TWI-RT-123). Правильные ответы для всех упражнений приведены в конце данного
Приложения.
A2.1 Выбор параметров экспозиции
Выбор источника излучения и энергии

Энергия излучения оказывает сильное влияние на радиографический контраст. Поэтому
необходим соответствующий источник и энергия. Для выполнения следующих задач может
потребоваться стандарт EN ISO 17636-1.
Сценарий: для проведения контроля разнообразных сварных швов в стальных трубах и

плитах согласно стандарту EN ISO 17636-1 (класс B) доступны следующие источники:
 Рентгеновское излучение (X-ray) (энергия от 60 до 250 kV)
 Иридий 192 (Ir 192)
Задание 1: Выберете соответствующий источник и энергию для контроля стыкового сварного

шва в трубе (сталь, номинальная толщина стенки 8 мм), используя конфигурацию DWSI.
Решение:
1) Выбор энергии основан на просвечиваемой толщине. Если необходимо использовать
конфигурацию DWSI → просвечиваемая толщина = 2 · 8 = 16 мм
2) Рентгеновское излучение: на основе стандарта EN ISO 17636-1 (рисунок 20)
минимальная рекомендуемая энергия рентгеновского излучения составляет 230 kV.
3) Ir 192: в соответствии с EN ISO 17636-1 (таблица 2) иридиевый источник может

использоваться, если толщина проникновения более 20 мм, следовательно, в нашем
случае его использование невозможно.
Ответ: Должно использоваться рентгеновское излучение, энергия 230 kV.
Упражнения: В следующем сценарии выберите оптимальный источник для инспектирования:
160
____________________________________________________________________________________
Выбор минимального расстояния от источника до пленки в соответствии с EN ISO

17636-1
Расстояние от источника до пленки (SFD) или расстояние от фокуса до пленки (FFD) влияет
на время экспозиции (закон обратных квадратов), а также на нерезкость. Стандарт EN ISO
17636-1 дает рекомендации по выбору минимального расстояния.
Сценарий: для проведения контроля разнообразных сварных швов в стальных трубах и

плитах согласно стандарту EN ISO 17636-1 (класс B) доступны следующие источники:
 Рентгеновское излучение – размер фокального пятна d = 4 мм
 Иридий 192 – размер источника 3x3 мм
Задание 2: Определить минимальное расстояние от источника до пленки для контроля

стыкового сварного шва в трубе (диаметр 76 мм, номинальная толщина стенки 12 мм) с
использованием конфигурации DWDI и источника Ir 192.
Решение:
1) Если размер фокуса определяется двумя размерами (квадрат, прямоугольник),
должна быть рассчитана и использована диагональ.
Примечание. Если размер источника задан с использованием одного измерения (например, в

случае рентгеновского снимка), тогда размер может использоваться напрямую.
2) Необходимо определить расстояние от объекта до пленки. В случае конфигурации

DWDI, это внешний диаметр b = 76 мм. Для получения подробной информации
смотрите таблицы в главе 14 (страница 101).
3) На основании стандарта EN ISO 17636-1 (рисунок 21) может быть взято минимальное
рекомендуемое расстояние от фокуса до объекта fmin = 1150 мм.
161
____________________________________________________________________________________
4) В качестве альтернативы для расчета можно использовать формулу:
Примечание. Хотя оба подхода считаются эквивалентными, расчет обычно дает более точные
результаты.
5) Расчет минимального FFD:
Ответ: Минимальное рекомендуемое расстояние от пленки для фокуса составляет 1,206.4

мм.
Упражнения: Для следующих сценариев определите минимальный FFD или SFD для
проведения контроля:
Выбор минимального расстояния от источника до пленки на основе нерезкости
Некоторые нормы и стандарты требуют выбора расстояния от источника до пленки, что

обеспечивает то, что предел нерезкости не будет превышен.
Сценарий: для проведения контроля разнообразных стальных труб и пластин доступны

следующие источники:
 Рентгеновское излучение – размер фокального пятна d = 4 мм
 Иридий 192 – размер источника 3x3 мм
Задание 3: Стыковой сварной шов (толщина 20 мм) должен быть проконтролирован с

помощью рентгеновского излучения. Выберите минимальное расстояние от источника до
пленки, при котором нерезкость достигнет 0.25 мм.
Решение:
1) Для расчета минимального расстояния от источника до объекта используется
формула (10) на странице 83:
2) Расчет FFD:
Ответ: Необходимая нерезкость может быть достигнута с использованием FFD 340 мм или
более.
Задание 4: Труба (диаметр 89,5 мм) контролируется с использованием конфигурации DWDI с

помощью рентгеновского излучения. Расстояние от источника до пленки установлено до 800
мм. Какова фактическая геометрическая нерезкость?
162
____________________________________________________________________________________
Решение:
1) Рассчитайте расстояние от фокуса до объекта:
2) Рассчитайте геометрическую нерезкость:
Ответ. Фактическая конфигурация достигает геометрической нерезкости 0.5 мм.
Упражнения: Для следующих сценариев определите недостающую информацию:
Расчет максимальной диагностируемой длины пленки и количества экспозиций

Требование EN ISO 17636-1 заключается в том, чтобы просвечиваемая толщина вдоль
диагностируемой длины не превышала 110% для класса B радиографической техники (или
120% для класса A). Зная расстояние от источника до пленки, может быть рассчитана
максимальная диагностируемая длина для простой геометрической конфигурации (SWSI-
плита). Для более сложных конфигураций (DWSI труб) может потребоваться использование
диаграмм. Диагностируемая длина позволяет рассчитывать количество используемых пленок,
где требуется 100% проверка сварного шва.
Сценарий: разнообразные стальные плиты и трубы подлежат контролю с использованием

прибора с прямым рентгеновским излучением. Требуется полная проверка сварного шва
(100%). Проверка должна проводиться в соответствии со стандартом EN ISO 17636-1 класса
B (максимальное отклонение просвечиваемой толщины составляет 10%):
Задание 5: Сколько экспозиций требуется для охвата 100% стыкового сварного шва в плите
(длина 2000 мм), если расстояние от источника до пленки 700 мм?
Решение:
1) Решение может быть основано на правиле подобных треугольников и теореме
Пифагора.
163
____________________________________________________________________________________
2) Для нашей цели приемлемо упростить ситуацию, подставив в формулу следующие

значения:
3) После замещения:
4) Диагностируемая длина разовой экспозиции:
5) Расчет количества воздействий, необходимых для 100% контроля сварного шва:

Общая длина сварного шва – 2000 мм. Однократная экспозиция будет охватывать
641.6 мм.
2000 ÷ 641.6 = 3.1
Ответ: Для охвата 100% сварного шва требуется четыре (4) экспозиции
Примечание: EN ISO 17636-1 требует, чтобы просвечиваемая толщина (на основе номинальной
толщины) на концах DFL не превышала определенного предела:
 Для методов класса B: 110% от номинальной толщины ≈ 0,9 x SFD
 Для методов класса А: 120% от номинальной толщины ≈ 1,3 x SFD
Задание 6: Сколько экспозиций требуется для охвата 100% сварного стыкового шва в трубе
(толщина 12 мм и диаметр 360 мм), если используется расстояние от источника до пленки 500
мм и конфигурация DWSI?
Решение: изогнутая форма не позволяет применять простое решение. Поэтому следует

воспользоваться одной из диаграмм, опубликованных в стандарте EN ISO 17636-1.
1) Для данной геометрической компоновки и техники класса B следует использовать рисунок

«A.2» из вышеупомянутого стандарта. Его использование требует расчета следующих
соотношений:
2) Требуемое количество экспозиций можно считывать из диаграммы, используя результаты

вычислений:
164
____________________________________________________________________________________
Ответ: Чтобы охватить 100% длины сварного шва, требуется пять (5) экспозиций.
Упражнения: Сколько экспозиций требуется для охвата 100% сварного шва в следующих
сценариях?
Выбор радиографической пленки

Класс радиографической пленки выбирается на основе энергии. Используемая энергия
зависит от проникающей толщины и, следовательно, от выбранной геометрической
конфигурации.
Сценарий: Для контроля разнообразных сварных швов в стальных трубах и плитах согласно
EN ISO 17636-1 (класс B) доступны следующие источники:
 Рентгеновское излучение (энергия от 100 до 250 kV) (X-ray)
 Иридий 192 (Ir 192)
Задание 7: Выберете соответствующую радиографическую пленку для контроля трубы

(диаметр 290 мм, толщина стенки 12 мм) с использованием конфигурации DWSI и источника
рентгеновского излучения.
Решение:
1) В предыдущих примерах была определена максимальная рекомендуемая энергия (290
kV). Был необходим источник рентгеновского излучения.
2) Класс пленки может быть взят из стандарта EN ISO 17636-1 (таблица 3):
Энергия 290 кВ, толщина проникновения 24 мм, класс В.
165
____________________________________________________________________________________
Ответ: Определенную марку и тип пленки можно выбрать на основе таблицы сравнения
(смотрите Главу 8, таблица 6, страница 60) – например, AGFA D5 или Kodak T200. Также
может использоваться лучший класс пленки (пленка с меньшим зерном).
Упражнения: Какой класс пленки подходит для контроля следующих сварных швов?
A2.2 Работа с диаграммами экспозиции

После того, как будут известны конфигурация экспозиции, тип источника и энергия излучения,
пленка и другие основные параметры, экспозиция может быть определена с использованием
диаграммы экспозиции.
Правильное определение экспозиции имеет решающее значение, поскольку

недоэкспонирование приведет к уменьшению контраста, в то время как переэкспонированные
пленки, в которых превышается плотность (около 4.0), обычно не могут быть
удовлетворительно рассмотрены невооруженным человеческим глазом и через стандартные
негатоскопы.
Экспозиция рентгеновским излучением

В рентгеновской радиографии экспозиции обычно выражаются в миллиампер-минутах
[мА·мин]. Время экспозиции зависит от расстояния от источника до пленки, скорости пленки,
использования усиливающих экранов и необходимой оптической плотности. Вдобавок к
этому, каждый рентгеновский аппарат имеет различную мощность (в зависимости от
используемой схемы) и, следовательно, влияет на требуемую экспозицию. Поэтому при
работе с рентгеновским прибором необходимо использовать график экспозиции,
специализированный для указанного типа оборудования. На рисунке 134 показан пример
диаграммы экспозиции рентгеновским излучением.
166
____________________________________________________________________________________
Сценарий: Различные стальные плиты и трубы подлежат инспекции в соответствии с EN ISO

17636-1 (класс B) с использованием рентгеновского аппарата типа «1A» (с использованием
диаграммы экспозиции, показанной на рисунке 134). Параметры, указанные на диаграмме
экспозиции (SFD, пленка, экраны и т.д.), остаются неизменными. Для всех экспозиций должна
использоваться максимальная рекомендованная энергия.
Задание 8: Выберете правильное время экспозиции для контроля рентгеновским излучением

стыкового сварного шва в стальной трубе (диаметр 62 мм, толщина 6 мм) с использованием
конфигурации DWDI и максимальной рекомендованной энергии. Используйте диаграмму
экспозиции, показанную на рисунке 134 и ток трубки 10 мА.
Решение:
1) Должна использоваться конфигурация DWDI, поэтому толщина проникновения
составляет 2 ∙ 6 = 12
2) Максимальная рекомендуемая энергия для толщины 12 мм составляет 200 kV
3) При использовании вышеуказанных значений и диаграммы экспозиции требуется
экспозиция 60 мА·мин
Ответ: Когда ток трубки установлен до 10 мА, может использоваться время экспозиции 6
минут.
167
____________________________________________________________________________________
Упражнения: Определите недостающую информацию об экспозиции:
Экспозиция гамма-излучением
В гамма-радиографии количество фотонов, вырабатываемых за единицу времени, прямо
пропорционально активности источника. Исходная активность обычно измеряется в Кюри [Ci]
или, реже, в Гига-Беккерелях [GBq]. Поэтому экспозиция гамма-лучей обычно выражается в
Кюри в минуту [Ci·min] или Кюри в час [Ci·h], но также может быть выражена в Гига-
Беккерелях в минуту [GBq·min] или Гига-Беккерелях в час [GBq·h].
График экспозиции аналогичен диаграмме, используемой для рентгеновского излучения, но

для определения времени экспозиции также необходимо определить информацию о
фактической активности (например, с использованием диаграммы распада)72 – смотрите
Рисунок 136 и Рисунок 137.
_______________________________
72
Другими удобными способами установления гамма-излучения является использование
специально разработанной счетной логарифмической линейки или программируемого
калькулятора. Логарифмические линейки обычно можно получить у производителей пленок.
168
____________________________________________________________________________________
Сценарий: различные стальные плиты и трубы подлежат инспекции в соответствии с EN ISO

17636-1 (класс B) с использованием источника Ir 192 (с использованием диаграммы
экспозиции, показанной на рисунке 136). Параметры, указанные на диаграмме экспозиции
(SFD, пленка, экраны и т.д.), должны оставаться неизменными.
Задание 9: Используемый источник Иридия был приобретен 19 недель назад с начальной

активностью 68 Ci. Выберите соответствующее время экспозиции для проверки гамма-лучей
стыкового сварного шва в стальной трубе (диаметр 168 мм, толщина 12.5 мм) с
использованием конфигурации DWSI.
Решение:
1) Должна использоваться конфигурация DWSI, поэтому толщина проникновения
составляет 2 ∙ 12.5 = 25
2) Экспозиция 3 Кюри в час считывается с диаграммы (рисунок 136).
На диаграмме распада (рисунок 137) видно, что через 19 недель активность
источников уменьшилась на 30% от своего первоначального значения. Текущая
активность составляет 68∙0.3 = 20.4 С
3) Рассчитываем время экспозиции в минутах:
169
____________________________________________________________________________________
4) Рассчитываем время экспозиции в минутах и секундах:
Ответ: Необходимое время экспозиции – 8 минут и 48 секунд.
Упражнения: Заполните недостающую информацию об экспозиции.
A2.3 Изменение параметров экспозиции

Графики экспозиции подготовлены для заданного набора параметров экспозиции (например,
SFD = 700 мм). Любое изменение этих параметров потребует повторного вычисления
времени экспозиции.
Изменение плотности пленки

Сценарий: на двух представленных образцах диаграмм экспозиций производимая при
использовании оптическая плотность равна 2.0. Для удовлетворения требований
спецификации требуется более высокая плотность (например, 2.5). Чтобы достичь этого,
необходимо увеличить время экспозиции.
Задача 10: Стыковой сварной шов в плите был проинспектирован с помощью рентгеновского
излучения. Экспозицию определили с использованием диаграммы экспозиции (рисунок 134)
120 мА·мин. Должен использоваться ток трубки 20 мА. На первом радиографическом снимке
была измерена оптическая плотность, составляющая от 1.8 до 2.0. Согласно процедуре
минимальная плотность должна быть 2.5. Пересчитайте время экспозиции, чтобы
удовлетворить это требование.
Решение:
1) Для решения этой задачи следует использовать характеристическую кривую.
2) С характеристической кривой необходимо считать значения относительного
логарифма обоих экспозиций
3) Рассчитываем разницу между экспозициями:
4) Рассчитываем антилогарифм разницы:
170
____________________________________________________________________________________
5) Умножаем оригинальную экспозицию на результат антилогарифма:
6) Рассчитываем время экспозиции:
Обратите внимание: использование характеристических кривых даст такие точные

результаты только при построении в одинаковых радиографических условиях. Использование
другой (готовой) характеристической кривой (например, из брошюры производителя) может
привести к ошибке.
Упражнения: Определите время экспозиции, необходимое для достижения требуемой

плотности.
171
____________________________________________________________________________________
Изменение типа пленки

Обычно рентгеновский прибор поставляется с одной диаграммой экспозиции, на которой
указывается, какая пленка использовалась. Для разных приложений может потребоваться
изменение типа пленки, и поэтому время экспозиции, отсчитываемое от диаграммы
экспозиции, необходимо будет пересчитать. Это может быть сделано с использованием
характерных кривых, однако самым простым способом является использование
коэффициентов пленки и формулы (19).
Где: C = коэффициент пленки [-]

old = Старая пленка (отображается на диаграмме экспозиции)
new = Новая пленка (предназначена для использования)
Расчет проводится с коэффициентами пленки (подробнее смотрите Главу 8 на странице 54).

Обзор общих факторов пленки показан в таблице 6 (на странице 60).
Задание 11: Экспозиция 80 мА·мин была определена с использованием диаграммы

экспозиции рентгеновского прибора типа 1А (рисунок 134). Процедура требует использования
пленки Kodak MX 125 и тока трубки в 15 мА, все остальные параметры должны оставаться
неизменными, как указано на диаграмме экспозиции. Вычислите время экспозиции.
Решение:
1) График экспозиции был изготовлен с использованием пленки AGFA D5. Эта пленка
имеет коэффициент пленки C = 1.6.
2) Старая пленка должна быть заменена новой – Kodak MX125 с коэффициентом пленки
C = 2.8
3) Рассчитываем новую экспозицию:
4) Рассчитываем новое время экспозиции:
172
____________________________________________________________________________________
Упражнения: Определите новое время экспозиции для использования новой пленки.
Радиография материалов, отличающихся от стали

Большинство существующих графиков экспозиции были построены для стали. Если
радиография должна проводиться на не стальных материалах, тогда время экспозиции
необходимо будет отрегулировать, чтобы компенсировать разницу в поглощении излучения.
Это можно сделать, используя слои половинного ослабления. Однако самым простым
способом является использование коэффициентов эквивалентности, некоторые примеры
которых приведены в таблице 20, более подробное руководство может быть найдено в
стандарте ASTM E 94.
Новое время экспозиции может быть рассчитано с использованием формулы (20):
Где: M = Фактор эквивалентности материала [-]

old = Старый материал (указано на диаграмме экспозиции)
new = Новый материал (для проверки)
Задание 12: Стыковой сварной шов в пластине из меди должен быть проинспектирован с
использованием рентгеновского излучения при 215 kV. Экспозиция 110 мА·мин определяется
с использованием диаграммы экспозиции, предназначенной для стали. Используемый ток
составляет 12 мА. Каково время экспозиции?
Решение:
1) Факторы эквивалентности материала зависят от энергии излучения. В этом случае
может использоваться энергия 220 kV.
2) Коэффициент эквивалентности стали: M old = 1.0
3) Коэффициент эквивалентности для меди: M new = 1.4
4) Рассчитываем новую экспозицию:
173
____________________________________________________________________________________
5) Рассчитываем новое время экспозиции:
Упражнения: Определите новое время экспозиции для инспекции различных материалов.
Изменение расстояния между источником и пленкой

Каждая диаграмма экспозиции построена для определенных SFD (FFD). По какой-то
практической причине может потребоваться использование отличного от этих значений
расстояния. Расчет нового времени экспозиции основан на законе обратных квадратов
(смотрите Главу 11). Может быть использована формула (21):
Где: SFD = Расстояние от источника до пленки (или расстояние от фокуса до пленки) [мм]
Задание 13: стыковой сварной шов в трубе должен быть проинспектирован с использованием
конфигурации DWDI. На диаграмме экспозиции видно, что FFD = 700 мм, и для этого
расстояния требуется экспозиция 98 мА·мин. Согласно требованию процедуры FFD = 980 мм.
Должен использоваться ток 18 мА. Вычислите время экспозиции.
Решение:
1) Новое время экспозиции может быть рассчитано с использованием формулы (21):
2) Рассчитать время экспозиции:
174
____________________________________________________________________________________
Упражнения: Определите новое время экспозиции после изменения SFD.
Изменение нескольких параметров

Общепринято, что после того, как экспозиция будет считана с диаграммы экспозиции
необходимо изменить более одного параметра. В этом случае может использоваться
следующая формула:
Где: SFD = расстояние от источника до пленки (или расстояние от фокуса до пленки) [мм]
M = коэффициент эквивалентности материала [-]
C = коэффициент пленки [-]
old = Старая пленка (отображается на диаграмме экспозиции)
new = Новая пленка (предназначена для использования)
Другие возможные изменения

Диаграммы экспозиции обычно производятся с использованием свинцовых экранов заданной
толщины и автоматической обработки пленки. Если изменить один или оба эти два фактора,
то единственным способом установить правильную экспозицию будет ее установление
экспериментальным путем, хотя диаграммы все равно будут использоваться только в
качестве справочника.
175
____________________________________________________________________________________
A2.3 Решения
176
____________________________________________________________________________________
177
____________________________________________________________________________________
Приложение 3: Контроль радиационных излучений
A3.1 Устройства для контроля излучений

Ионизирующее излучение не может быть обнаружено человеческими чувствами. Оно
чрезвычайно вредно для здоровья, поэтому крайне важно иметь надежное оборудование,
которое может измерять дозу излучения. Существуют два основных типа устройств для
контроля излучений:
 Оборудование, указывающее фактическую дозу.
 Оборудование, измеряющее дозу, накопленную за определенный период времени.
Практическая радиография распознает два вышеупомянутых типа под несколько иными

названиями (дозиметры и персональные дозиметры). Дальнейшая классификация по этим
типам может быть следующей:
 Дозиметры (фактическое показание)

 Детектор с ионизационной камерой
 Счетчики Гейгера
 Пропорциональные счетчики
 Твердотельные устройства
 Сцинтилляционные счетчики
 Персональные дозиметры (показание накопленной дозы)

 Пленочный дозиметр
 Термолюминесцентные дозировочные измерители
 Электрометр с кварцевой нитью
 Твердотельные интегральные дозиметры
Дозиметры, за некоторыми исключениями, дают показания мощности дозы в режиме

реального времени, но не объединяют эти показания, чтобы дать общую дозу, получаемую в
течение определенного периода времени. Персональные дозиметры предлагают эту
функцию.
A3.2 Дозиметры
Детектор с ионизационной камерой

Ионизационная камера является частью семейства детекторов излучения, известных как
газовые детекторы. Ионизационная камера может быть различной формы, но в основном
состоит из двух электродов, разделенных слоем газа. Поскольку ионизирующее излучение
взаимодействует с газом, вызывая ионизацию, оно становится электропроводным и посылает
импульсы тока при приеме каждого фотона ионизирующего излучения.
Детектор с ионизационной камерой работает при низком электрическом напряжении.

Фактическое требуемое напряжение зависит от конфигурации и размера ионизационной
камеры. С ее помощью можно обнаруживать альфа, бета и гамма или рентгеновское
излучение, но она не дает информации об энергии фотонов обнаруженного излучения.
178
____________________________________________________________________________________
Детекторы с ионизационной камерой иногда используются в сочетании с электронной схемой,

которая подсчитывает импульсы тока, но обычно мощность определяется показанием
среднего тока, протекающего по камере. Диапазон измерения приборов ионизационной
камеры сравнительно узкий, и они имеют тенденцию быть громоздкими и хрупкими по
сравнению со счетчиками Гейгера, поэтому редко встречаются в промышленном
использовании.
Счетчики Гейгера
Счетчики Гейгера являются детекторами, использующими газовую камеру. Они работают при
более высоких напряжениях, чем пропорциональные счетчики или детекторы ионизирующей
камеры (обычно от 400 до 1000 V или более в зависимости от размера и конфигурации
газовой камеры). При таких напряжениях размер импульса очень большой и усиления не
требуется.
В оригинальной версии в трубке Гейгера 1928 года содержалась специальная самогасящаяся

газовая смесь, состоящая из инертного газа, легированного небольшим количеством
углеводорода (например, бутана). Она было значительно улучшена в 1947 году, когда
Лиебсон разработал трубку, содержащую инертный газ с небольшой долей галогена
(например, брома). Все современные инструменты следуют дизайну Лиебсона. Трубки
Гейгера могут быть сделаны очень маленькими; цилиндр диаметром менее 6 мм и длиной 25
мм не является нетипичным и бывает чрезвычайно прочным и надежным.
Трубка Гейгера, конструируется из легкого металла, такого как алюминий, который будет
обнаруживать только X- или гамма-лучи. Трубки, снабженные окном из тонкого стекла,
обнаруживают также бета-излучение, в то время как те, у которых есть окно, сделанное из
слюды, могут обнаруживать альфа-излучение в дополнение к бета и гамма. Диапазон
измерения инструмента можно расширить, экранируя трубку. Трубки Гейгера в остальном
нечувствительны к изменениям энергии фотонов.
В общем случае счетчики Гейгера дают мало информации о направлении, с которого

происходит обнаруженное излучение. Они могут давать показания количества импульсов в
секунду, но обычно средний ток, протекающий по трубке, измеряется на калиброванной шкале
амперметра показаниями в микро-зивертах или милли-зивертах в час. По мере увеличения
интенсивности излучения до более высоких уровней, счетчик Гейгера будет становиться все
более неточным, поскольку он страдает от нечувствительности прибора на короткое время
после акта пульсации – если еще один фотон излучения прибудет во время
нечувствительности, то он не будет обнаружен. Некоторые инструменты перестанут
функционировать, если они подвергаются излучению дозы очень высокой мощности.
Пропорциональные счетчики
Ни счетчик Гейгера, ни ионизационная камера не могут дать информацию об энергии фотона
получаемого ионизирующего излучения. В лучшем случае можно экранировать камеру таким
образом, чтобы альфа и бета-излучения исключались из измерения.
Пропорциональные счетчики работают в диапазоне напряжений между показателями

ионизационной камеры и счетчиков Гейгера. В газовой камере, используемой в
пропорциональном счетчике, часто содержится несколько электродов. В дополнение к
измерению мощности излучения или интенсивности излучения они могут сообщать
информацию о типе и энергии фотонов из полученного излучения, а также могут определять
направление, из которого поступает излучение.
179
____________________________________________________________________________________
Они часто используются в качестве фиксированных инструментов мониторинга внутри и

вокруг ядерных установок, но редко встречаются в других промышленных применениях.
Твердотельные детекторы излучения

Твердотельные радиационные детекторы используются с 1950-х годов. Доступны различные
типы полупроводников, которые начинают проводить электричество под воздействием
ионизирующего излучения. Приборы, основанные на этом типе полупроводников, способны
дифференцировать различные энергии фотонов. Таким образом, помимо измерения
мощности дозы, они могут предоставить информацию о спектре имеющегося излучения.
Сцинтилляционные счетчики
Различные материалы, известные как люминофоры (фосфор), излучают вспышки света при
попадании в пучок ионизирующего излучения. Люминофоры могут быть изготовлены для
реагирования на один или несколько типов ионизирующего излучения. В таблице 21
перечислены некоторые общеизвестные фосфоресцирующие материалы из существующего
множества, включая ряд органических жидкостей и твердых веществ.
Таблица 21: Общеизвестные фосфоресцирующие материалы.

Фосфор (активатор) Чувствителен к:
Йодид натрия (таллий) Гамма
Литий-иодид (европий) Гамма и нейтроны
Сульфид цинка (серебро) Альфа
Германат висмута (сведений нет) Гамма
Люминофоры использовались в качестве детекторов излучения с самых первых дней

открытия ионизирующего излучения; их использовали и Рентген, и Беккерель. Количество
произведенного света может быть довольно маленьким, поэтому люминофоры всегда
используются в сочетании с системой усиления света, такой как электронный
фотоумножитель. В современных приборах используются устройства с зарядовой связью
(CCD) в сочетании с чувствительным к излучению люминофором. CCD лежит в основе любой
современной цифровой камеры. Те, которые используются для обнаружения излучения,
измеряют интенсивность света, испускаемого из фосфоресцирующего слоя под действием
ионизирующего излучения. В зависимости от того, какая система используется,
сцинтилляционные счетчики связывают интенсивность света, создаваемого люминофором, с
интенсивностью получаемого ионизирующего излучения. Обычно они дают показания в
секундах, но иногда их калибруют на выдачу показателей непосредственно в микро-зивертах
или милли-зивертах в час.
Сцинтилляционные счетчики чрезвычайно чувствительны и могут обнаруживать очень низкие

уровни ионизирующего излучения. Они чувствительны к направлениям и очень полезны при
поиске радиоактивного загрязнения. Они используются в промышленной радиографии для
проверки утечки расщепляющегося материала из герметичного источника.
A3.3 Персональные дозиметры

Одна из важных функций персонального дозиметра – контролировать накопленную
(суммарную) дозу, которую человек получает в течение своего рабочего дня. Дозиметр может
дополнительно предоставить информацию о фактической дозе, но показатель накопленной
дозы является основным.
180
____________________________________________________________________________________
Пленочный дозиметр
Принцип пленочного дозиметра заключается в том, что при воздействии ионизирующего
излучения с последующим развитием в условиях жестко контролируемой плотности,
произведенная плотность пленки может быть связана с полученной дозой облучения.
Пленочные дозиметры могут использоваться для обнаружения рентгеновского, гамма-и бета-
излучения. В сочетании с подходящим типом усиливающего экрана радиографической
пленки, такой дозиметр может использоваться для обнаружения и измерения других типов
Пленочный дозиметр содержит фрагмент тщательно изготовленной радиографической

пленки с двумя эмульсиями, одна из которых быстрая, а вторая медленная. Использование
двух эмульсий расширяет диапазон измерения пленочного дозиметра. Держатель дозиметра
оснащен различными фильтрами, которые расширяют диапазон измерений и дополнительно
позволяют дозиметру давать некоторую информацию о типе и энергии фотонов получаемого
В настоящее время пленочные дозиметры в значительной степени заменены

термолюминесцентными дозиметрами (TLD).
Термолюминесцентные дозиметры
Термолюминесцентные дозиметры (TLD) предлагают несколько существенных преимуществ
по сравнению с пленочными дозиметрами:
 Более прочные (не так легко повреждаются).
 Чуть более широкий диапазон измерений.
 Не зависят от обработки (возможные ошибки обработки)
 Более точные
 Многоразовые в использовании
 Абсорбционные характеристики TLD более близки к характеристикам человеческого
тела, что упрощает расчеты дозы.
Большинство TLD дозиметров содержат два или более диска из термолюминесцентного

материала, обычно фторида лития, но иногда используются другие материалы. Во время
воздействия ионизирующего излучения фторид лития сохраняет энергию, при последующем
нагревании до температуры до около 250°С, накопленная энергия выделяется в виде
вспышек света. Количество вспышек можно подсчитать, и они напрямую связаны с
полученной дозой облучения.
TLD дозиметры носят в специально разработанных пластмассовых держателях, подобных

тем, которые используются для пленочных дозиметров. Добавление пластмассовых или
алюминиевых фильтров расширяет диапазон измерений и облегчает получение информации
об энергии фотонов и типе излучения. В таблице 22 (на странице 182) дается сравнение
типичных характеристик пленочных дозиметров и TLD.
181
____________________________________________________________________________________
Таблица 22: Характеристики пленочных и термолюминесцентных дозиметров.
Пленочные дозиметры
Тип излучения Гамма Рентгеновское Бета

Диапазон измерения От 700keV до
От 10keV до 7MeV От 10keV до 7MeV
(энергия фотона) 3.5MeV
Диапазон измерения От 0.1mSv до
От 0.1mSv до 10Sv От 0.1mSv до 10Sv
(доза) 400mSv
Типичный период от 2 до 4 недель
использования
Термолюминесцентные дозиметры
Тип излучения Гамма Рентгеновское Бета

Диапазон измерения От 700keV до
От 10keV до 10MeV От 10keV до 10MeV
(энергия фотона) 3.5MeV
Диапазон измерения
От 0.05mSv до 10Sv От 0.05mSv до 10Sv От 0.05mSv до 10Sv
(доза)
Типичный период
4 недели
использования
Электрометр с кварцевой нитью (персональный дозиметр)

Эти устройства по-прежнему широко используются в США, где во многих штатах они
являются обязательной одеждой для всего персонала, работающего с ионизирующем
излучением. В Великобритании они были популярны для использования на атомных
электростанциях, но теперь они в значительной степени заменены более надежными и
точными твердотельными устройствами.
Электрометр с кварцевой нитью (QFE) является газовым детектором, таким как

ионизационная камера, пропорциональный счетчик и счетчик Гейгера, описанные выше.
Перед использованием электрометр заряжается – применяется статический электрический
заряд. Кварцевая нить указывает фактический уровень заряда. Когда он бывает полностью
заряжен, он указывает нулевую точку шкалы. Когда газ внутри QFE ионизируется, статический
заряд постепенно рассеивается, и волокно начинает двигаться по шкале. Соответствующая
суммарная доза может быть считана в любое время.
QFE имеет довольно узкий диапазон измерения, обычно от 0 до 200 mRem (множество
приборов было изготовлено до введения новых блоков). На рынке доступны приборы,
способные измерять дозу от 0 до 50 mSv или менее. QFE чувствителен к рентгеновскому и
гамма-излучению в диапазоне энергий фотонов от 45 keV до 3.5 MeV и является очень
удобным средством для проверки того, как дозы облучения накапливаются в течение
рабочего дня, но его слабая сторона хрупкость и он очень легко повреждается.
Твердотельные интегральные дозиметры

QFE в значительной степени заменены твердотельными интегральными дозиметрами,
которые являются в высокой степени ударопрочными и имеют более широкий диапазон
измерения. Они обычно бывают соединены со звуковым предупреждающим устройством,
которое издает звук, если пользователь входит на участок с высоким уровнем излучения.
182
____________________________________________________________________________________
А3.4 Единицы измерения, используемые в радиографии

Воздействие ионизирующего излучения представляет серьезную угрозу для здоровья. Для
каждого специалиста по радиографии важно знать основные правила и принципы, которым
необходимо следовать, и поэтому все специалисты по радиографии, аттестованные в
соответствии с документами британской схемы, должны иметь сертификат базовой
радиационной безопасности (BRS) (или его национальный эквивалент). В этой главе
описывается данная тема, и обрисовываются наиболее важные вопросы, связанные с этой
темой.
До настоящего времени, при проведении расчетов радиационной безопасности, должны

указываться источники информации, предоставляемые официальными органами.
Технические данные в этой главе приведены только для образовательной цели.
A3.5 Единицы измерения, используемые в радиографии

В следующем тексте используются единицы измерения систем SI и CGS73.
Интенсивность ионизирующего излучения (экспозиция)

Экспозиция (или количество ионизирующего излучения) может быть измерена с точки зрения
ее ионизирующего воздействия или воздействия на воздухе при стандартной температуре и
давлении (STP). Единица экспозиции определяется для воздуха, поэтому не может
использоваться непосредственно для описания дозы в ткани.
Единица измерения Кулон на килограмм на воздухе [C·кг-1].

системы SI:
Она определяется как количество ионизирующего излучения,
которое производит полный электрический заряд в 1 кулон на
килограмм воздуха при STP.
Единица измерения Рентген [R]

системы CGS:
Количество ионизирующего излучения, которое производит
электрический заряд в 1 электростатическую единицу (ESU),
эквивалентную 2.08 x 109 ионных пар на кубический сантиметр
воздуха при STP. Один кубический сантиметр воздуха при STP
весит 0,001293 грамм. Один ESU равен 3,336 x 10-10 Кулонов
Сравнение:
Поглощенная доза
Поглощенная доза определяется как средняя энергия, передаваемая материи ионизирующим
излучением на единицу массы облученного материала. Поглощенная доза не описывает
биологическое воздействие различных излучений.
Единица измерения Грей [Gy]

системы SI:
Один Грей представляет собой поглощение 1 джоуля энергии на
кг облученного материала.
Единица измерения Поглощенная рентгеновская доза [rad]

системы CGS:
_________________________________
73
Единицы SI – международная система единиц на основе метра, килограмма, секунды и т.д.
Единицы CGS – более старая система, основанная на основе сантиметра, грамма и секунды.
183
____________________________________________________________________________________
Один рад представляет поглощение 100 эрг энергии на грамм

облученного материала.
Сравнение:
Единицы поглощенной дозы излучения могут быть приближенно связаны с единицами

ионизирующего воздействия. Один Рентген соответствует 1,61 х 1015 ионов на один
килограмм воздуха, который поглотил 8.8 mJ.
Преобразования выше приблизительны, так как связь между рентгеном и радом или кулоном
на килограмм и греем, в какой-то мере, изменяется с изменением энергии излучения.
Единица, поглощенной человеком и млекопитающим дозы облучения или

радиобиологический эквивалент
Влияние, которое ионизирующее излучение оказывает на наше тело, зависит от типа
излучения и в некоторой степени от энергии излучения. Кроме того, химическая и
биологическая эффективность конкретного излучения зависит от распределения поглощенной
энергии внутри среды. Чтобы компенсировать это, вводится фактор качества (QF).
Коэффициенты качества для нескольких типов ионизирующего излучения приведены в
таблице 23.
Таблица 23: Коэффициенты качества.

Тип излучения Коэффициент качества, QF
Рентгеновские лучи 1.0
Гамма-лучи 1.0
Бета-частицы 1.0 *
Альфа-частицы 20
Тепловые нейтроны ** 2
Быстрые нейтроны *** 10
Протоны 10
Тяжелые ионы 20
* может в некоторых случаях превышать 1.0
** энергия < 10 keV
*** энергия > 10 keV
Для сравнения биологической эффективности и меры радиационной защиты используется

количественный «эквивалент дозы».
Единица измерения Зиверт [Sv]

системы SI:
Дозовый эквивалент [Sv] = Поглощенная доза [Gy] x Коэффициент
качества (QF).
Единица измерения Рентгеновский эквивалент, поглощенной человеком и

системы CGS: млекопитающим дозы облучения [Rem]
Дозовый эквивалент [Rem] = Поглощенная доза [rad] x

Коэффициент качества (QF).
Сравнение:
Коэффициент качества рентгеновского излучения составляет 1.0, и, следовательно:
184
____________________________________________________________________________________
 1 Rem – это количество излучения, которое имеет тот же биологический эффект, что и
1 рад рентгеновских лучей.
 1 Sv – это количество излучения, которое имеет тот же биологический эффект, что и 1
Грей рентгеновских лучей.
Мощность дозы
Мощность дозы определяется как количество излучения, поглощаемого материалом за
единицу времени. В стандартных (основных) системах единицы СИ и CGS представлены
большие дозы. На практике необходимо измерять гораздо меньшие дозы, и поэтому
используются малые производные единицы.
Единица измерения Зиверт в час [Sv·h-1] или производные единицы микро-зиверт в

системы SI: час [μSv·h-1] и милли-зиверт в час [mSv·h-1]
Единица измерения Рем в час [Rem·h-1] или производные единицы милли-рем в час
системы CGS: [mRem·h-1]
Сравнение:
Интенсивность источника или активность

Для радиоактивных источников интенсивность или активность источника – это количество
распадов, происходящих каждую секунду, и оно пропорционально числу активных атомов,
присутствующих в источнике.
Единица измерения Беккерель [Bq] или производная единица гига-Беккерель [GBq].

системы SI:
Один Беккерель равен одному распаду в секунду; один гига-
Беккерель равен 109 распадам в секунду.
Единица измерения Кюри [Ci]

системы CGS:
Один Кюри равен 3.7 × 1010 распадам в секунду.
Сравнение:
Удельная активность
Удельная активность радиоактивного источника равна активности источника, деленной на вес
источника.
Единица измерения Беккерели на грамм [Bq·g-1] или гига-Беккерели на грамм [GBq·g-1]

системы SI:
Единица измерения Кюри на грамм [Ci·g-1]

системы CGS:
Постоянная гамма-лучей
Мощностью источника ионизирующего излучения является мощность дозы за час на
некотором фиксированном расстоянии от источника (обычно 1 метр). Мощность изменяется
вместе с активностью источника, но может быть выражена постоянной величиной мощности
на единицу активности. Она известно как постоянная мощности экспозиционной дозы.
Единица измерения Грей или Зиверт в час на Беккерель на расстоянии 1 метр
185
____________________________________________________________________________________
системы SI: [Gy/h/Bq@1m] или [Sv/h/Bq@1m].
Единица измерения Рад или Рем в час за Кюри на расстоянии 1 метр [rad/h/Ci@1m]
системы CGS: или [Rem/h/Ci@1m]
Таблица 24: Постоянные величины гамма-излучений – пример.

Название изотопа Постоянная мощности гамма-излучений [mSv/GBq/h@1m]
Иридий 192 0.135
Кобальт 60 0.351
Интенсивность мощности рентгеновского излучения не может быть определена с легкостью,

так как она зависит от фактической настройки рентгеновского аппарата. Ориентировочные
значения, определенные для заданных пиковых значений напряжения рентгеновского
излучения, можно найти в соответствующей литературе – например – излучение типичного
100 keV промышленного рентгеновского аппарата с постоянным потенциалом составляет до
40 kSv на миллиампер тока трубки в минуту на расстоянии 1 метр от фокального пятна.
186
____________________________________________________________________________________
RT – Радиографический контроль
TWI Услуги по профессиональной подготовке и экзаменации

Granta Park, Great Abington
Cambridge CB21 6AL
Великобритания
Первое издание
189 страниц
Авторское право © TWI Ltd
2018
Технический составитель и редактор: Майкл Скерик

Технический обзор: Эндрю Джеффрис
Типографические исправления: Эндрю Джеффрис
Фотографии и иллюстрации: Майкл Скерик
Иллюстрации 12, 44 и 51 любезно предоставлены Майклом Скериком
187
____________________________________________________________________________________
188

Язык

NDT2 Radiographic Testing 080917 RUS

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NDT2 Radiographic Testing 080917 RUS

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Радиографический Контроль

Это учебное пособие для кандидатов, желающих получить квалификацию в области

При подготовке к экзаменам желательно, чтобы кандидат сосредоточился на понимании

Также рекомендуется, чтобы кандидаты ознакомились с публикацией TWI «Технология

Технический контент основан главным образом на стандартах EN (Европейские стандарты) и

Удачи вам на экзаменах.

1 Свойства проникающего излучения

Рентгеновское и гамма-излучение (проникающее излучение) имеют шесть основных свойств:

Проникающее излучение может использоваться при неразрушающем контроле (NDT),

Проникающее излучение можно обнаружить с помощью фотографической эмульсии или

Важным моментом, который следует учитывать при просмотре радиографического

Дефект будет отображаться только как изображение на радиографическом снимке, если:

Например, предположим, что с помощью выбранной радиографической техники возможно

 Газовая пора, диаметром 3 мм будет легко

Скорость света, длина волны и частота

Где: v = Скорость [m·s-1]

Где: ℎ = постоянная Планка (ℎ = 6.63 x 10–34Js)

Электромагнитный спектр и энергия

Электрон-вольт [eV] представляет собой единицу энергии, равную кинетической энергии,

2.1 Ионизирующий эффект излучения

Два типа проникающего излучения, наиболее широко используемые в промышленной

Альфа и бета-частицы, являющиеся продуктами радиоактивного деления, также вызывают

Считается, что атом состоит из положительно заряженного ядра (состоящего из протонов и

Ионы могут быть отрицательно заряжены, если количество электронов превышает

Периодическая таблица элементов

Атомное число и массовое число

Именно атомное число определяет химические свойства определенного вещества. Однако

Где: Х = Химический символ (Со обозначает кобальт)

Пример показывает, что если находится в неионизированном состоянии, то имеет 27

Гамма-лучи являются случайным побочным продуктом этого процесса ядерного деления.

3.1 Вопросы для самопроверки (главы 1-3)

1. Что из следующего НЕ является

2. Абсорбционные свойства материалов 7. На пленке радиографического снимка

3. Излучение с продолжительной 8. Электрон:

4. Ядро атома состоит из: 9. Ионизация может быть вызвана:

5. Какое число выражает количество 10. Скорость проникающего излучения:

4 Рентгеновские лучи или тормозное излучение

Когда во время столкновения выпускаются электроны с различной энергией, кинетическая

Энергия рентгеновского излучения

Величина минимальной длины волны7, создаваемой рентгеновской трубкой, имеющей

Где: λ min = Минимальная длина волны, создаваемая рентгеновской трубкой [nm]

Максимальная интенсивность (количество фотонов на квадратный метр) в полученном

4.1. Устройство рентгеновской трубки

Для производства рентгеновских лучей необходимы три вещи:

Высокоэнергетические электроны не могут далеко продвигаться по воздуху, поэтому процесс

4.1.1 Катод (нить накала)

4.1.2 Анод (мишень)

удаляться без чрезмерного увеличения собственной фильтрации. Собственная фильтрация –

Эффективный и фактический размер фокуса

4.1.3 Направленная рентгеновская трубка

Катод и анод установлены в безвоздушный металлокерамический сосуд 10. Трубка может

4.1.4 Панорамные рентгеновские трубки

Трубки со стержневым анодом находят свое применение не только в производстве различных

4.1.5. Тубусы рентгеновской трубки

Стационарные рентгеновские приборы более сложные. Используемые тубусы соединены с

4.1.6 Охлаждение рентгеновской трубки

Металлокерамические трубки способны безопасно выдерживать большую разность

4.1.7 Источники высокого напряжения

Источник питания рентгеновской трубки

Чтобы создать пучок электронов из нити накала в трубке,

Если через трубу подключено питание переменного тока, то

Для увеличения мощности трубки использовался ток

Ток Гретца также известен как двухполупериодный ток. Он