Kerimi Az Xalq Mahnilari 1

I ЪИЛД
ЮНДЯР НЯШРИЙЙАТ
БАКЫ-2005
Тяртиб едян: Сийавуш Кярими
Азярбайъан Республикасынын
халг артисти
Редактор: Елнаря Дадашова

бястякар
398.2’094754 - dc 21
AZE
Азярбайъан халг мащнылары. I ъилд. Бакы, “Юндяр няшриййат”, 2005, 168 сящ.
Топлуйа Цзейир Щаъыбяйовун вя Мцслцм Магомайевин “Азярбайъан тцрк ел няьмяляри” (1927), Сяид
Рцстямовун “Азярбайъан халг мелодийалары” (1937) вя Давуд Мяммядбяйовун “Азярбайъан лирик халг
мащнылары” (1965) китабларындан эютцрцлмцш халг мащнылары дахил едилмишдир.
Топлудакы мащнылар мусигисевярляря, мусиги нязяриййячиляриня, бястякарлара, ханяндяляря вя
цмумиййятля, Азярбайъан халгына цнванланыр.
ISBN 9952-416-75-9
© “ЮНДЯР НЯШРИЙЙАТ”, 2005

Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñûíûí Ïðåçèäåíòè
ÈËÙÀÌ ßËÈÉÅÂÈÍ
“Àçÿðáàéúàí äèëèíäÿ ëàòûí ãðàôèêàñû
èëÿ êöòëÿâè íÿøðëÿðèí ùÿéàòà
êå÷èðèëìÿñè ùàããûíäà”
12 éàíâàð 2004-úö èë òàðèõëè ñÿðÿíúàìû
èëÿ íÿøð îëóíóð âÿ þëêÿ êèòàáõàíàëàðûíà
ùÿäèééÿ åäèëèð
ЮН СЮЗ
Азярбайъан гядим вя зянэин мядяниййятя малик бир дийардыр. Онун зянэин мусиги фолклору вардыр. Халг
мащныларымыз мусиги фолклорумузун чох ваъиб вя ифадяли голуну тяшкил едир. Бизим мащныларымыза няинки
вятянимиздя, щятта узаг юлкялярдя гиймят верян вя ряьбятля гулаг асанлар вардыр. Чцнки чохясрлик тарихя
малик Азярбайъан халг мусигиси сон дяряъя рянэарянэдир. Тарих бойу халгын мящяббят бяслядийи мащны,
ашыг мусигиси, ойун щавалары вя муьамлар онун мяишяти, мядяниййяти, ямяйи иля баьлы олмуш вя халгын
щяйатында явязсиз рол ойнамышдыр.
ХЫХ ясрин биринъи йарысында Азярбайъан халгынын чохясрлик яняняляриня, мусигисиня олан мараг эетдикъя
артыр. Буна мисал олараг, щяля 1817-ъи илдя И.Доброволскинин “Асийа мусигиси” журналында чап олунмуш
“Дярбяндли Фятяли ханын мащнысы”ны эюстярмяк олар.
ХЫХ ясрин 40-ъы илляриндя “Короьлу” дастанына мараг И.Шопен тяряфиндян дастанын айры-айры голларынын
сярбяст тяръцмясинин “Майак” журналында чап олунмасына сябяб олур.
1861-ъи илдя “Азярбайъан халг мащнылары” П.Сийалски тяряфиндян “Иллцстрасийа” журналында “Сяккиз азиат
мащнысы вя Лязэинка” кими нот нцмуняляри иля верилир. Бу нцмуняляр “Татар мащнылары” адландырылыр, лакин
онлар, мящз Азярбайъан халг мащныларыдыр. Беля ки, “Галанын дибиндя” Азярбайъан халг мащнысынын йени
вариантындан бири бу журналда дяръ олунур.
1898-ъи илдя А.Корошеко “Етнографическойе обозренийе” журналында “Шярг, хцсусиля Гафгаз цзяриндя
мцшащидя” адлы мягалясиндя нот нцмуняляри дя дяръ едир. “Байаты”, “Ъан эцлцм”, “Бичинчийям” мащнылары
15 нот нцмуняси арасында верилир.
ХХ ясрин яввялляриндя П.Востриковун “Азярбайъан татарларынын мусигиси вя мащнысы” мягаляси ишыг цзц
эюрцр. Мягалядя Азярбайъан халг мащнысы барядя ардыъыл мялумат верилир. Лакин гейд олунмалыдыр ки, бцтцн
садаланан нот нцмуняляри щягиги сяслянмядян фяргли гялямя алыныб.
Нящайят, Азярбайъан мусиги фолклору Гори семинарийасында тящсил алан азярбайъанлылар Ц.Щаъыбяйов
вя М.Магомайев тяряфиндян топланмаьа башлайыр. Ону демяк кифайятдир ки, 1900-ъц илдя М.Магомайевин
топладыьы материаллар Парисдя кечирилмиш цмумдцнйа сярэисиндя нцмайиш олунмушдур. Беляликля дя, азяр-
байъанлылардан илк дяфя фолклор нцмунялярини гялямя алан дащи йарадыъы бястякар вя алимляримиз Ц.Щаъыбя-
йов вя М.Магомайев олуб. Онлар 1927-ъи илдя “Азярбайъан тцрк ел няьмяляри” мяъмуясини чап едирляр.
Профессор Фридолин няшрин мцгяддимясиндя гейд едир: “Бу мяъмуя йалныз башланьыъдыр, лакин еля бир
башланьыъдыр ки, Азярбайъанын мусиги щяйатына йени шяфяг эятирмишдир”.
Азярбайъан халг мусигисинин нота салынмасы вя няшр едилмясиндя нювбяти бюйцк аддым 1932-ъи илдя
Азярбайъан Дювлят Консерваторийасы няздиндя Елми Тядгигат Мусиги Кабинети йарадылмасы иля баьлыдыр.
Бурада Бцлбцлцн рящбярлийи иля мцнтязям шякилдя фолклор нцмуняляри топланылыр вя няшр едилирди.
ЕТМК мцхтялиф бюлэяляря експедисийалар тяшкил едир. О дюврдя бир сыра Азярбайъан бястякарлары вя мусиги-
шцнаслары щявясля експедисийаларда иштирак етмишляр. Онлардан А.Зейналлы, Г.Гарайев, Ф.Ямиров, Ъ.Щаъыйев,
С.Рцстямов, Т.Гулийев, З.Баьыров, мусигишцнас М.Исмайылов вя диэярляринин адларыны чякмяк олар.
Експедисийалар нятиъясиндя 1937-ъи илдя “50 Азярбайъан ел мащнылары” мяъмуясини хцсусиля гейд
етмяк лазымдыр. С.Рцстямовун нот ачыгламалары Бцлбцлцн рящбярлийи иля ишыг цзц эюрцр.
Сонралар, 1956-1958-ъи иллярдя ики ъилддян ибарят “Азярбайъан халг мащнылары” мяъмуяси няшр едилир.
С.Рцстямов, Т.Гулийев, Ф.Ямиров ЕТМК тяряфиндян топланмыш материаллары Ъ.Гарйаьдыоьлунун ифасындан
вя мусиги щявяскары А.Яливердибяйовун поетик мятнляря ачыгламалар вермясиндян бящряляняряк няшря
щазырлайырлар.
60-ъы иллярдян башлайараг Азярбайъан мусиги фолклоруна мараг даща да артыр. Беля ки, Б.Щцсейнлинин
“Азярбайъан халг рягс мелодийалары” (ики дяфтяр, 1965, 1966), “Азярбайъан мащнылары вя ойун щавалары”
(1974), Я.Исазадя вя Н.Мяммядовун “Халг мащнылары вя рягс мелодийалары” (1975), щятта “Антолоэийа”
вя бир сыра башга топлулар няшр олунур.
4
Тягдим олунан “Азярбайъан халг мащнылары” топлусу мцяййян мянада фолклорумузун бу голу иля баьлы
няшрлярин сырасыны давам етдирир. Реаллыг белядир ки, эянъляримизин ел няьмяляриндян хябярсиз олмасы, байаьы
мащнылара цз тутмасы данылмаз щягигятя чеврилиб.
Китаба дахил едилмиш мащнылар юнъя ишыг цзц эюрмцш топлулардан сечим йолу иля, бязи нцмунялярин поетик
мятнинин там, дольун якс олунмасы иля мусиги материалынын пешякар ханяндялярин ифасы ясасында редактя
олунмасы шяклиндя тягдим олунуб.
Китаба Ц.Щаъыбяйовун вя М.Магомайевин “Азярбайъан тцрк ел няьмяляри” (1927-ъи ил),
С.Рцстямовун “Азярбайъан халг мелодийалары” (1937-ъи ил) вя Д.Мяммядбяйовун “Азярбайъан лирик халг
мащнылары” (1937-ъи ил) топлуларындан эютцрцлмцш мащнылар дахил олунуб.
Тяртибатчылар яминдирляр ки, бу топлу юнъя няшр олунанлар сырасына дахил олмагла Азярбайъан мусигисиндя
йаранмыш зювгсцзлцйцн, бязи ханяндяляримизин репертуарларынын чох мящдуд чярчивядя олмасынын арадан
эютцрцлмясиня кюмяк едяъяк.
Мялумдур ки, Азярбайъан халг мащнылары жанр етибариля тарихи, лирик, мяишят, гящряманлыг, ямяк вя
мярасимля баьлы нцмунялярдян ибарятдир вя бу бахымдан мащны сярвятимизи эяляъяк нясилляря чатдырмаг
мцгяддяс боръумуздур.
Тягдим олунан топлуйа дахил едилмиш мащнылар мусигисевярляря, нязяриййячиляря, бястякарлара, ханян-
дяляря вя цмумиййятля, бцтцн Азярбайъан халгына цнванланыр.
Сийавуш Кярими
Азярбайъан Республикасынын халг артисти
5
1. НИННИ
Кюнлцмцн бир эцлцсян, Лайлай дедим йатасан,

О эцлцн бцлбцлцсян. Гызылэцля батасан.
Синямин сцнбцлцсян, Эцл йастыьын ичиндя
Сяни, йаврум1, севярям. Ширин йуху тапасан.
Лайлай дедим щямишя, Лайлай дедим эцндя мян,

Карван эедяр енишя. Кюлэядя сян, эцндя мян.
Йастыьында эцл битсин, Илдя бир гурбан олар,
Дюшяйиндя бянювшя. Сяня гурбан эцндя мян.
Лайлай гузум, аьлама, Лайлай, а эялин бала,

Цряйими даьлама. Йухусу дярин бала.
Йат, йухун ширин олсун, Танрыдан ящдим будур,
Йухума даш баьлама. Тойуну эюрцм, бала.
Лайлай, ямяйим бала,

Дузум, чюряйим бала.
Эюзлярям бюйцйясян,
Эюрцм кюмяйин, бала.
1
Мяним язизим (мяним гушъуьазым)
7
2. БЕШИК БАШЫНДА
А гузум, кюрпя гузум, Евиндя, ешийиндя,

Уйу, ей гара эюзцм. Йат, гузум, бешийиндя.
Чыхды афакя1 сюзцм, Дан улдузу, бир дя мян
Бу нядир аьладыьын, Дурмушуг кешийиндя.
Цряйим даьладыьын. Дурмушуг кешийиндя.
Охшасын дилим сяни,

Бюйцтсцн елим сяни.
Мейданда ат ойнадан,
Бир иэид эюрцм сяни. } 2 дяфя
3.ТЦТЦ НЯНЯМ
ц ц
1
Бош, файдасыз, щядяр
8
Гызыл иняк, йийян мяням, Эюрмямишям, эюздян олум,
Сяня гызыл дейян мяням. Вурмамышам, ялдян олум.
Тцтц няням, няням, няням, Тцтц няням, няням, няням,
Сяни саьан мяням, мяням. Сяни саьан мяням, мяням.
4. ИШ БАШЫНА
Иш башына, щяр тяряфдя

Ешидилсин бцтцн эцн.
Дязэащ сяси, о чалышган
Бир миллятин сядасы.
Ялдя яйя1, йа дястиря2

Хышылдайыб йцрцсцн,
Ишчилярин якс елясин
Эюйя фярящ нидасы.
1
Йейя
2
Мишар
9
5. СЯЩЯР-СЯЩЯР ЙАЗ ЧАЬЫ
Сящяр, сящяр йаз чаьы, Арвад, киши, оьлан, гыз,

Кючцр оба йайлаьа. Эюн чарыглы, башмаглы,
Эялинлярин балаьы Эедир горуг-гайтагсыз,
Батыр лиля, батлаьа. Эялин, гызлар йашмаглы.
Гойун, гузу, ат, ешшяк, Киши ялиндя чомаг,
Салмыш чюля галмагал. Сцрцр йцклц юкцзц.
Дявя, майа, няр, кюшяк, Дявя цстя бир ушаг,
Лякляйирляр далбадал. Чох охуйур бу сюзц:
Аь дявя алчаг эедяр,
Голунда голчаг эедяр.
Аь дявянин эюзляри,
Йеря дяйяр дизляри.
Енди чайа йущ-йущ!
Аьъа майа йущ-йущ!
6. ЗЯЩМЯТИН ИШЫЬЫ
10
Зящмятин ишыьы
Эюзлярдя йанды.
Думанлы йамаълар
Нура бойанды.
Чичякляр ачылды
Гушлар ойанды.
Йцрц ъцтчц, йцрц ъцтчц,
Тарлан сяни эюзляйир,
Йцрц ъцтчц,
Тарлан сяни эюзляйир.
7. ШЯФЯГ СЮКЦЛЦРКЯН
11
Соло:
Шяфяг сюкцлцркян хорузлар банлар,

Сис думанлы дяря, байыр, орманлар,
Сцрцсцнц йайар даьа чобанлар,
Тябиятин зювгцнц онлар анлар.
Хор:
Бу йерлярин асланыдыр чобанлар,

Щям иззяти, щям шянидир чобанлар.
Соло:
Эюзял олур бу йерлярин сящяри,

Даь башындан доьар алтунсач пяри.1
Чямянлярин гырмызыдон дилбяри,
Шяфягиля бойар, бязяр щяр йери.
Хор:

Соло:
Дцнйада вардыр сиъими, чатысы,

Патавасы,2 чухасы, щям гартысы.3
Бир дя гумрал эюзлц Фатысы,
Охудугъа цряк дейяр байатысы.
Хор:

1
Гызылсач пяри (Эцняш)
2
Сарыг, долаг (айаг сарыьы)
3
Йапынъысы
12
8. ЧЫХДЫ ЭЦНЯШ
Чыхды эцняш, долду ъащан нур иля,

Ъцтчц сцрцр тарлада ъцт шур1 иля.
Атлар, юкцзляр котана эцъ верир,

Эащ йцрцйцр, эащ йыхылыр, эащ дурур.
Ъцтчц батыб ган-тяря йер шумлайыр,

Шумладыьы тарласыны тумлайыр.
Олса да артыг ня гядяр зящмяти,

Ишлямяйя вар о гядяр гейряти.
Чцнки билир ращат язиййятдядир,

Шад йашамаг сяйдя, гейрятдядир.
Инди яэярчи она зящмят олар,

Гышда яйали2, юзц ращят булар:3
Ъям едяъяк тарланын щасилин,

Бясляйяъяк аилясин, щям елин.
1
Щявясля, севинъля
2
Аиляси
3
Тапар
13
9. ЧЯК, ШУМЛА ЙЕРИ
Чяк! Чяк!
Шумла йери, дурма даща, Чяк! Башына мян доланым,
Гашга кялим чяк! Мян доланым, чяк!
Дырмыхлайараг тохумлары, Юлмя, юлмя йазыьам,
Мян дя сяпим, чяк! Кюлэяндя доланым, чяк!
10. БИЧИНЧИЙЯМ
Бичинчийям, ишим-эцъцм бичиндир.

Ишлямяйим сяадятим цчцндцр, ай,
Цчцндцр, ай, цчцндцр.
14
11. ГАРАБАЬ ШИКЯСТЯСИ
15
Дейр ей!.. Дейр ей!..
Гарабаьда баь олмаз, Язизиням, ким эюзляр,
Гара салхым аз олмаз. Тарчалан сими эюзляр.
Гцрбятдя йар севянин, Гашларын тяк гаш олмаз,
Цряйиндя йаь олмаз.1 Эюзлярин кими эюзляр.
Дейр ей!..
Язизиням Гарабаь,
Шяки, Ширван, Гарабаь,
Алям эюзяля дюнся,
Йаддан чыхмаз Гарабаь.
1
Беля бир вариантда да охунур:
Гарабаьда баь олмаз,
Гара салхым аь олмаz,
Щяр кимин гялби гандыр,
Цряйиндя йаь олмаз.
16
12. ЕЛ ЙАЛЛЫ
17
Э
18
Саь, саь,
Саь айаьын габаьа.
Сол, сол,
Сол айаьын габаьа.
Бир аддым иряли,
Сол айаьын габаьа.
Бир аддым эерийя,
Саь айаьын габаьа.
Саь айаьын иряли,
Сол айаьын иряли.
Бу эцн айын цчцдцр,

Эирмя бостан ичидир,
Ай, щай, а йаллы,
Ай, щай, а йаллы.
13. АЙ ЛЯЛИ
19
Бу эцн айын цчцдцр, Додагларын гянд, шякяр,
Ай ляли гурбанын олум. Ай ляли гурбанын олум.
Эирмя бостан ичидир, Дилин бадам ичидир,
Йа лялийям, ляли, Йа лялийям, ляли,
Ай лялийям, лялийям, ляли. Ай лялийям, лялийям, ляли.
Эцлц дярдим табаьа, Йара мещман эяляндя,

Йелляли гурбанын олум. Йелляли гурбанын олум.
Гойдум галды сабаща, Дурар чыхар габаьа,
Йа лялийям, ляли, Йа лялийям, ляли,
Ай лялийям, лялийям, ляли. Ай лялийям, лялийям, ляли.
14. ГАРА ГЫЗ
Атдандым Нярманына, Сандыг цстя мяфяря,

Дцшдцм Сцлейманына, бала, Эедин дейин Ъяфяря, бала,
Дцшдцм Сцлейманына. Эедин дейин Ъяфяря.
Кабаб йедим, чай ичдим, Мян йарымдан кцсмцшям,
Бейним долу ган иля, бала, Эюндярмясин сяфяря, бала,
Бейним долу ган иля. Эюндярмясин сяфяря.
Гара гызам, улдузам,

Щям шякярям, щям дузам, бала,
Щям шякярям, щям дузам.
Юлдцрмя Сцлейманым,
Мян йазыьам, йалгызам, бала,
Мян йалгызам, йалгызам.
20
15. ЯЛИНДЯ САЗЫН ГУРБАНЫ
Ялиндя сазын гурбаны, Эетдим эюрдцм су долдурур,

Ейлямя, назын гурбаны, Су йериня гум долдурур,
Гой олум эюзцн гурбаны. Гямзяси оьлан юлдцрцр.
Нягярат Нягярат
Ня бахырсан йаны-йаны,
Олум эюзлярин гурбаны,
Яввялки мящяббят щаны?
Н я г я р а т:
Юлдцрмя мяни ей,

Диндирмя мяни ей.
Эял-эял назилян, ей назилян, а балам,
Сющбят сазилян, ей сазилян,
Дур эял назилян, ей назилян.
21
16. АЙЫН АЙДЫНЛЫЬЫ
Айын айдынлыьы,
Щава ня хошдур, ей.
Дилбяръан,
Зейбяръан.
17. БАЬЧАДАН ЭЯЛЯН СЯС
22
Баьчадан эялян ей, сяс ейляр, балам, Абы-йашыла ей, бцрцнцр балам,
Сяни йанасан, ай гыз, Сяни йанасан, ай гыз,

Биръя дянясян, ай гыз. Биръя дянясян, ай гыз.
Бцлбцл охур ща, сяс ейляр, балам, Йарын далынъа ща сцрцнцр, балам,
Юлдцрдцн мяни, бяс ейляр, балам. Йел вурур ей, синян эюрцнцр, балам.
Сяни йанасан, ай гыз,

Биръя дянясян, ай гыз.
Апарарлар сяни бяй йанына, балам,
Хан йанына.
Мяни данасан, ай гыз,
Биръя дянясян, ай гыз.
18. ГАЛАЛЫЙАМ
23
L
Галалыйам, галалы, Дам цстядир дамымыз,

Де эцлцм нанай, ай нанинай. Де эцлцм нанай, ай нанинай.
Кяклийинин сякили, щай, Гошадыр ейванымыз, щай,
Кяклийинин сякили. Гошадыр ейванымыз.
Бурда бир йар эюрмцшям, Сян ордан чых, мян бурдан, щай,
Бурда бир йар севмишям, щай, Кор олсун дцшмянимиз, щай,
Онун кимдир вякили, щай, Кор олсун дцшмянимиз.
Онун кимдир вякили.
Гыз белин инъядир, инъя,
Ляблярин гончадыр, гонча.
Мямялярин бянзяр турунъа,
Эет, эялирям, йар далынъа.
19. БАЬЫН БАЬЫМCА ВАРМЫ
24
Баьын баьымъа вармы, Мяммядгулу?
Баьында йонъа вармы, Мяммядгулу?
Севдин, ала билмядин, ей чалпапаг,
Севдийин мянъя вармы, Мяммядгулу?
Бянювшя дейилям мян, Мяммядгулу,

Йел вура яйилям мян, Мяммядгулу.
Мяня бивяфа демя, ай чалпапаг,
Илгарсыз дейилям мян, Мяммядгулу.
Гарабаьын дцзц вар, Мяммядгулу,

Дцзляриндя гузу вар, Мяммядгулу.
Ики кюнцл бир олса, ай чалпапаг,
Кимин она сюзц вар, Мяммядгулу.
20. ДАЬЛАРДА ЧИЧЯК
Даьларда чичяк, Мящяммядяли, Баьларда алма, Мящяммядяли,

Чин эятир бичяк, Мящяммядяли. Узагда дурма, Мящяммядяли.
Даьларда чичяк, Мящяммядяли, Бойуна гурбан, Мящяммядяли,

Бир цзц эюйчяк, Мящяммядяли. Тойуна гурбан, Мящяммядяли.
Ойнасын гызлар, Мящяммядяли,

Сян дя ойна бир, Мящяммядяли.
25
21. САЧЫН УCУН ЩЮРМЯЗЛЯР
Сачын уъун щюрмязляр,

Сяни мяня вермязляр.
Яйил, цзцндян опцм,
Гаранлыгдыр, эюрмязляр.
Архалыьын цчдцмц?
Бафтасы эцмцшдцмц?
Башында шал бадамы,
Алым сянин гаданы.
Даьлар башы тцтцндцр,

Кимин баьры бцтцндцр?
Яйил, цзцндян юпцм,
Дцнйа юлцм-итимдир.
26
22. АЗЯРБАЙCАН МАРАЛЫ
27
Ай гыз, эязмя аралы,
Кюнлцм сяндян йаралы.
Эюзляриня щейранам,
Азярбайъан маралы.
Сян булаг цстя эяляндя,

Гыйгаъы бахыб эцляндя,
Алдын сябри-гярарым,
Мян гурбанам эюзляря,

Ширин-ширин сюзляря.
Бир гонаг эял бизляря,
О эцня гурбан кясярям,

Эялмясян сяндян кцсярям.
Эязярям сяндян аралы,
Эедяк Гырх гыз йайлаьына,

Марал, ъейран ойлаьына.
Еняк Иса булаьына,
Туршсу олсун йайлаьымыз,

Эюзял Шуша ойлаьымыз.
Сян олайдын гонаьымыз,
28
23. ЭЦЛ ОЬЛАН
29
Гызылэцл ойум-ойум,
Дярим синямя гойум.
Йаьыш йаьар, йер доймаз,
Мян сяндян неъя дойум.
Н я г я р а т
Бу даьдан ашмаг олмаз,

Нарынъы башмаг олмаз.
Бир ъцт юпцшдян ютрц,
Йарнан савашмаг олмаз.
Евляри кюндялян йар,

Бизя эцл эюндярян йар.
Эцлцн йарпыза дюнсцн
Мяндян цз дюндярян йар.
Алма версям алмазсан,

Сян алмадан галмазсан,
Щансы баьын эцлцсян,
Ийлядикъя солмазсан.
Юзц бир эцл,

Сюзц бир эцл,
Сачы сцнбцл, эцл оьлан!
Дур эял, мян сяня гурбан.
Ай чалпапаг,
Боз чуха,
Чит архалыг, эцл оьлан!
Атыны йан чяк,
Топ гарабирчяк
Щамыдан эюйчяк, эцл оьлан!
30
24. ЙАР БИЗЯ ГОНАГ ЭЯЛЯCЯК
Ала эюзцн алды ъаным, Дара зцлфцн, сал щяр йана,

Ялдян эедиб таб-тяваным, Эюзляри бянзяр ъейрана,
Сяня гурбан мяним ъаным. Бахдым галдым йана-йана.
Шамамалар халлы-халлы,
Йар эейиниб йашыл-аллы,
Бойу бястя, цзц халлы.
Йар бизя гонаг эяляъяк, балам,
Билмирям ня вахт эяляъяк, балам,
Олсун ки, сабащ эяляъяк.
31
25. ГАРА ЭИЛЯ
32
Эялмишям отаьына ойадам сяни,
Гара эиля, ойадам сяни.
Ня эюзял хялг ейлямиш йарадан сяни,
Гара эиля, йарадан сяни,
Эютцрцб мян гачарам арадан сяни,
Гара эиля, арадан сяни.
Гызылэцл ясди,
Сябрими кясди.
Сил эюзцн йашын, гара эиля,
Аьлама бясди.
Тябризин кцчяляри доланбадолан,

Гара эиля, доланбадолан.
Яэяр мяни севмирсян, эет айры долан,
Гара эиля, эет айры долан.
Ня мяня гыз гящятдир, ня сяня оьлан,
Гара эиля, ня сяня оьлан.
Гызылэцл ясди,
Сябрими кясди.
Сил эюзцн йашын, гара эиля,
Аьлама бясди.
Евимизин габаьы су эялян архды,

Гара эиля, су эялян архды,
Дурум, чыхым ейвана, йар эялян вахтды,
Гара эиля, йар эялян вахтды,
Йарым эялиб чыхмайыр, овгатым талхды,
Гара эиля, овгатым талхды.
Дярбянд аралы,
Кюнлцм йаралы.
Бир йар севмишям, гара эиля
Елляр маралы.
33
26. ЭЮЗЯЛИМ СЯНСЯН
Эюзялим сянсян, Юлдцрцр мяни

Эюзцмцн нуру. Йарымын cюврц,
Ъяннятдя йохдур Она мян вурулдум,
Сянин тяк щури. Она мян йар олдум.
Уъа даь башында Эюзялим сянсян,

Ъейран йол ейляр, Эюзцмцн нуру.
Цряйимин башында Ъяннятдя йохдур
Тикан кол ейляр. Сянин тяк щури.
Йаралыйам, дяймя, дяймя, дяймя, дяймя!

Эцлцмцн бутасын яймя, яймя, яймя!
34
27. ЭЦЛ АЧДЫ
Эцл ачды, хяндан олду, Гызылэцл щяшям олду,

Дярмядим дян-дян олду. Дярмядим щяшям олду.
Мян сяндян айрылмаздым, Сяндян айрылан эцндян,
Айрылыг сяндян олду. Аьламаг пешям олду.
Эцлцм, наз иля, наз иля бахма,

Кюнлцмц йандырыб йахма.
35
28. КЦЧЯЛЯРЯ СУ СЯПМИШЯМ
Кцчяляря су сяпмишям, Самавара од салмышам,

Йар эяляндя тоз олмасын. Истякана гянд салмышам.
Еля эялсин, еля эетсин, Йарым эедиб, тяк галмышам,
Арамызда сюз олмасын. Ня язиздир йарын ъаны!
Касалары иряфдядир,
Щяр бири бир тяряфдядир,
Эюрмямишям бир щяфтядир,
Ня шириндир йарын ъаны!
29. НЯ ЭЮЗЯЛДИР
36
Э
Бу ъящ-ъящ едян бцлбцл,

Бах, эюр ня эюзялдир!
Эцлляр арасы сцнбцл,
Севдим сяни мян, йарым,

Бир эял мяня сян рящм ет.
Бах, бу чямяня бир дя,
Щяр йердя чичяк, эцл,
37
30. АЙ ДИЛБЯР
Даьларын башын Араз дяриндир,

Гышда гар алар, Суйу сяриндир.
Йар йарын эюрмяся Gял назлы дилбярим,
Рянэи саралар. Бир мяни диндир.
Ай эюзялим, ай мяляйим,
Эял мяни диндир.
Гялбим сяниндир.
Дювран ня эюзял, ня эюзял, ня эюзял!
Ъанан ня эюзял, ня эюзял, ня эюзял!
Ай дилбяр, ъан дилбяр, чал дилбяр,
Телляр ойнасын.
38
31. ЙЕРИ, ДАМ ЦСТЯ ЙЕРИ
Йери, дам цстя йери, балам, Зярхарадан архалыг, балам,

Ай гызыл ъам цстя йери. Ай яшрюфидян йахалыг.
Айагларын инъися, балам, Бир буся вер ъцт халдан, балам,
Ай чых синям цстя йери. Ай дадына йетсин халыг.
Эетдим эюрдцм йар отагда.

Гоша-гоша хал йанагда.
Буся йери вар бухагда,
Ал йанагда, ал додагда, эцл йанагда.
39
32. НАЗЛЫ ЙАР
Назлы йарым гара эюзлц,

Щейран, щейран бахар юзц.
Шяфяг салан йанаглары,
Йандырар байры-дцзц.
Йаз олъаьын баьларда эязяр,

Гызылэцлдян эюр няляр бязяр.
Чичякляр бязянмиш телиндя,
Ащ, ня инъялик вар белиндя.
Эюй отлар цстцндя йатар,

Кятан кюйняк эцля батар.
Кцляк вурар аь юрпяйин,
Ойан-буйана атар.
Йаз олъаьын баьларда эязяр,

Гызылэцлдян эюр няляр бязяр.
Чичякляр бязянмиш телиндя,
Ащ, ня инъялик вар белиндя.
40
33. АЧ ХУРCУНУ
Ай гыз, кимин гызысан? Арагчынын щашымы,

Алмадан гырмызысан. Щара гойум башымы.
Атан, анан бяслямиш, Сяни мяня вермирляр,
Ахырда мянимкисян. Тюкмя эюзцн йашыны.
Ач хуръуну, Ач хуръуну,
Ал бычаьы, Ал бычаьы,
Кяс алманы, Кяс алманы,
Вер йара дилим-дилим, Вер йара дилим-дилим,
Дилим-дилим, дилим-дилим. Дилим-дилим, дилим-дилим.
41
34. ЙАДЫМА СЯН ДЦШЯНДЯ
Даьлара чян дцшяндя, Бу гала дашлы гала,

Сцнбцля дян дцшяндя, Чынгыллы, дашлы гала.
Рущум бядяндя ойнар Горхурам эеъ эялясян,
Йадыма сян дцшяндя. Эюзлярим йашлы гала.
Гызылэцл олмайайды,
Саралыб солмайайды.
Бир айрылыг, бир юлцм –
Щеч бири олмайайды.
35. ЭЯЛ, ЭЯЛ, СЕВИРЯМ СЯНИ
Кя дя рим гя мим аз
42
Эцл ачыланда йаз олур, бящ, бящ, бящ! Йарын баьында ширин олур цзцм,
Кядярим, гямим аз олур, бящ, бящ, бящ! Сянин айрылыьына неъя дюзцм.
Эюзялдя ишвя, наз олур, бящ, бящ, бящ! Сяня гурбан олсун бу ики эюзцм,
Эял, эял, эюзял йар, севирям сяни! Эял, эял, эюзял йар, севирям сяни!
Бцлбцл баьларда сяс салыр, ъящ, ъящ, ъящ!

Эцллярин ятрини алыр, бящ, бящ, бящ!
Мусиги сяси уъалыр, ъящ, ъящ, ъящ!
Эял, эял, эюзял йар, севирям сяни!
36. ДЕДИМ БИР БУСЯ ВЕР
Дедим: “Бир буся вер, бир буся вер, ханым, амандыр”.

Деди: “Вермярям”. Деди: “Вермярям, вермярям,
Вермярям, вермярям, щалым йамандыр”.
Деди: “Вермярям, вермярям, мяэяр таландыр?”
Дедим: “Эял йаныма, эял йаныма, гадан ъаныма”.

Деди: “Эялмярям”. Деди: “Эялмярям, эялмярям,
Эялмярям, эялмярям, мяэяр замандыр?”
Деди: “Эялмярям, эялмярям, щалым йамандыр”.
43
37. ЧАЛПАПАГ
44
Мян эедирям, сяни кимя тапшырым?
Аьлайа-аьлайа гал иннян беля.
Ня мцддятдир яманятин мяндядир.

Сахлайа билмирям, ал иннян беля.
Щей, щей, чалпапаг,

Щей, щей, эцлйанаг,
Нечин олдун бидамаг?
Мятнин варианты
Севэисиз йашамаг бир ан олармы?

Дцнйада ешгисиз инсан олармы?
Мян сяни севмишям хябярин вармы?
Кюнцл севмяз юзэяляри, йадлары

Мян позмарам юз ящдими, илгары
Биръя дяфя сян дя бизя эял бары.
Эялин эедяк бизим баьа, хязяля,

Эюзцм дцшцб сянин кими эюзяля,
Бир кюнцл вер, севэимизи тязяля.
Ей, ей, чалпапаг,

Ей, ей, эцлйанаг,
Нечин олдун бидамаг.
45
38. ЭЮЗЯЛ
Эюзял, сяня мялум олсун, Мяним адым Ялясэярди,

Алышырам, йанырам мян. Адым диллярдя язбярди.
Ала эюзлярин эюряндя Халларын дцррц эювщярди
Ъанымдан усанырам мян. Сяррафыйам, танырам мян.
Щансы даьын маралысан,

Щайыф, мяндян аралысан.
Сян дя йардан йаралысан,
Дурушундан ганырам мян.
46
39. БАЬЧАДА ЭЦЛ
Э P
Шяфяг сачыр эцн бизя, Тарлаларда биз эяzяк,

Пящ-пящ, ня эюзял олур. Пящ-пящ, ня эюзял олур.
Чыхаг тарлайа, дцзя, Памбыг дяряк, эцл дяряк,
Пящ-пящ, ня эюзял олур. Пящ-пящ, ня эюзял олур.
Гызлар, бу ал сящярдя Муьанын сярвятиндян
Эялин, дураг цз-цзя. Щяр тяряфя эюндяряк.
Баьчалар эцл ачыр,

Бцлбцлляр дил ачыр,
Эейинир ал-ялван,
Пящ-пящ, ня эюзял.
47
40. ЙАХАН ДЦЙМЯЛЯ
48
Салланыбан эялян дилбяр,
Йахан дцймяля, дцймяля.
Мяни дярдя салан дилбяр,
Дярдин алым, дярдин алым,

Дярдин алым, дярдини.
Мяни дярдя салан дилбяр,
Йашыллыгда гузу мяляр,

Гузу мяляр, чобан эцляр.
Сянин кими йоsма дилбяр,

Сянин кими йоsма дилбяр,
Кярям сяня няляр демиш,

О дил, додаьыны йемиш,
Кятан кюйняк, бянди эцмцш,

Кятан кюйняк, бянди эцмцш,
Кюйняйинин эцлц йашыл,

Сцсян сцнбцля долашыр.
Эюзяллик сяня йарашыр.

Эюзяллик сяня йарашыр.
49
41. БАЗАРДА АЛМА
Базардан алма аллам, сатарам,

Хялвятдя дурма, эяллям тапарам.
Баьлардан чичяк дяррям, сатарам,

Бир цзц эюйчяк щардан тапарам?!
Базардан щулу аллам, сатарам,

Бир уъа бойлу щардан тапарам?!
Щарай, йар ялиндян,

О гара телляриндян.
Яэяр изин версян, бала,
Юпярям эюзляриндян.
50
42. ЭЕТДИ ЙАР
Башына доланым, щарда галмысан,

Интизар эюзцмц йолда гоймусан.
Беля мялум олур ки, мяндян доймусан.
Мян сяня нейлямишям, ъейран баласы,

Цряйимя вурмусан щиъран йарасы.
О йары мян севирям, нядир чаряси?
Бойнуна салмысан зцлфцндян зянcир,

Мян сянин ясириням, эял, мяни диндир,
Ширин-ширин сюзлярля кюнлцмц диндир.
Эетди йар, эетди йар, алдатды мяни,

Йарымын гцссяси саралтды мяни.
51
43. CЕЙРАН СЕВЭИЛИМ
52
Кцчямиздян кечян гыз,
Сона кими сцзян гыз,
Гара телин щяр йана
Дястя-дястя дцзян гыз.
Эял-эял, эял-эял, ай гыз,

Беля ъейран севэилим.
Дур эял, дур эял, ай гыз,
Беля мяним юз эцлцм.
Ня эюзял гамятин вар,

Цзцн ай кими парлар,
Эюзлярин шюля чякиб
Ъан евими аловлар.

Эюзцм галыбдыр сяндя,

Эял эязяк бу чямяндя.
Дейяк, эцляк, данышаг
Бу эюзял вятяндя.

53
44. БЯРИ БАХ
Пянъярянин милляри, Пянъярядян даш эялир,

Ай бяри бах, бяри бах. Ай бяри бах, бяри бах.
Ачыб гызылэцлляри, Хумар эюздян йаш эялир,
Оьланы йолдан ейляр, Сяни мяня версяляр,
Гызын ширин дилляри, Щяр эюряня хош эялир.
Пянъяряни баьлама,
Ай бяри бах, бяри бах.
Мян эедирям аьлама,
Эедиб йеня эялярям,
Юзэяйя бел баьлама,
54
45. АЙ ГЫЗ, СЯНЯ МАYИЛЯМ
Ай гыз, сяня майилям,

Бойнунда щямайилям.
Дост пайы ширин олар,
Щяр ня версян гайилям.
Гашын, эюзцн, ширин сюзцн

Алды мяним ъанымы.
Мян сяня гурбан,

Эюзляри мяръан.
Ай ханым, ханым,
Сян мяним ъаным,
Эял сяни алым,
Гаданы алым,
Ай эюзял.
55
46. ДАЬЫСТАН
Даьыстан даь йеридир, Папросум йана-йана,

Эцръцстан баь йеридир. Од дцшцб ширин ъана,
Даьылмыш Ъарбазары, ай балам, Сяни гойуб эедярям, ай гузум,
Гызларын бол йеридир. Галарсан йана-йана.
Бу даьда марал эязяр,

Телини дарар эязяр.
Мян йара нейлямишям, ай эцлцм,
Йар мяндян кянар эязяр.
56
47. АЙ ГАДАСЫ
Гашларын щилал, Йандым ешгиня,

Аь цзцндя хал, Гурбанам сяня,
Мяндя йохдур щал, Наз етмя мяня,
Ай гадасы. Ай гадасы.
Ай бала, Фатма, Яглими алдын,
Гашлары чатма, Бу эцня салдын,
Эял мяни атма, Мян йалгыз галдым,
Ай гадасы. Ай гадасы.
Сюзлярин шякяр,
Олмасам, яэяр,
Ким назын чякяр,
Ай гадасы?
57
48. СЯНСЯН ЭЮЗЯЛИМ
Сянсян эюзялим, етмям эилей мян.

Етсям дцшярям, бала, дилдян-диля мян.
Бир бцлбцл идим, учдум чямяня,

Дцшсям гонарам, бала, эцлдян-эцля мян.
Сян эет эеъяляр яьйар иля эяз.

Гой сцбщ ейляйим, бала, ащу иля мян.
58
49. АЙ ГЫЗ, ЩЕЙРАНЫН ОЛЛАМ
Баьа эирдим цзцмя, Мейнядя цзцм галды,

Тикан батды дизимя, Дярмядим эюзцм галды,
Яйилдим чыхартмаьа, бала, Бир евдя ики баъы, бала,
Йар эюрцндц эюзцмя. Бириндя эюзцм галды.
Ай гыз, щейранын оллам,

Ай гыз, ъейранын оллам.
Эедярсян йола саллам,
Галарсан гадан аллам.
Эедярсян йола саллам, бала,
Галарсан гадан аллам.
59
50. ЭЦЛЯ-ЭЦЛЯ
60
Ня дурмусан даь башында гар кими,
Баьчамызда щейва кими, нар кими.
Тут ялимдян, эедяк бизя йар кими.
Эцля-эцля, эцля-эцля, ай ханым,

Сяня гурбан олсун бу ширин ъаным.
Эцлцшлярин ъинэилдясин саз кими,

Щяр тяряфя йайылсын аваз кими.
Сян эцляндя эцлцр эцлсцн йаз кими.

Эцля-эцля, эцля-эцля, ал ъаным.
Еля эцл ки, йар йухудан ойансын,

Еля эцл ки, йар, гаданы йар алсын,
Сармашыгтяк гол бойнуна сарылсын.

Сяня гурбан олсун бу ширин ъаным.
Йал-чямянляр ачыб чичякляняндя,

Бянювшяляр кцсцб бойнун яйяндя,
Шещ дцшцбян эцлляр гяшянэляняндя.

Эцля-эцля, эцля-эцля, ал ъаным.
61
51. АМАН НЯНЯ
62
Аста йери, кямяр дцшяр белиндян,
Аман няня, залым няня, йар няня!
Айры дцшдцм эцлцмдян, бцлбцлцмдян,
О гядяр севирям дцшмяз дилимдян ай,
Аман йар ай, залым йар ай,
Эюзял йар ай, эцл йарым!
Аман няня, залым няня, йар няня щей,

Йар няня щей, йар няня щей, йар няня!
Бир йайлыьым варды эцлц юзцндян,

Доланыр башыма юзц-юзцндян,
Мян ня дедим, кцсдцн мяним сюзцмдян?

Йарыма демишям мяня саз алсын,

Ону чалым дярдц-гямим азалсын.
Мяэяр мян юлмцшям йарым гыз алсын?

Бяс сян демишдин сяня мян йар оллам,

Гямли эцнцндя сяня гямхар оллам,
Дур эял йаныма сяня гурбан оллам ай,

63
52. АЬАCДА ЛЕЙЛЯК
– Аьаъда лейляк йува баьлар, эедяр,

Ай гыз, севян оьлан щара аьлар эедяр.
– Мян сянин йарын дейилям, ай оьлан,

Ай, баьчада барын дейилям, ай оьлан.
– Алышдым йандым, хябярин йох сянин,

Ай, мещри-вяфадан ясярин йох сянин.
– Мян сянин йарын дейилям, ай оьлан,

Ай, баьчада барын дейилям, ай оьлан.
53. ЭЯЛМЯ, ЭЯЛМЯ
64
Эялмя, эялмя, эет, ай эцлцм, Мян сянин кими бивяфа
Ай доланды, кечди эцнцм. Йары нейлярям, ай эцлцм.
Мян сянин кими бивяфа, Бир эцлям юзцм, ай балам,

Йары нейлярям, ай эцлцм. Бир эцл истярям, ай эцлцм.
Мян чюкяркян ешгя ъяфа Чякмяйян ъяфа, ай балам,

Сян сцрцрдцн онда сяфа. Йары нейлярям, ай эцлцм.
54. ЙЕРИ ЩА, ЙЕРИ ЩА
65
Йери ща, йери ща, кцсмцшям сяндян,
Айрылыг шярабы ичмишям сяндян, а дилбяр.
Сян бир сярв аьаъы, мян бир эюйярчин,

Бивяфа чыхыбсан кцсмцшям сяндян, а дилбяр.
Эедирям, эялирям хябярин олсун,

Эцмцш пийаляляр мей иля долсун, а дилбяр.
Яэяр йар сяниндир, гой мяним олсун,

Инди анламышам тязя йарын вар, а дилбяр.
66
55. КЯКЛИК
67
56. БИР CЦТ СОНА
68
Ай ана, бу бир ъцт сонанын,
Щансына гурбан мян олум.
Сцзэцн бахыб ъан аланын,
Ай елли, эцнлц бяхтявяр,

Бахчасы эцллц бяхтявяр,
Ай ширин дилли бяхтявяр,
Ай ширин дилли бяхтявяр.
Сящярдян сейрана чыхдым,

Йары эюрдцм баь ичиндя.
Дяряр, дяряр, дястя баьлар,
Гызылэцл йарпаг ичиндя.

Сящяр-сящяр дурар эязяр,

Эцмцш кямяри белиндя.
Тязя доьмуш Айа бянзяр,

69
57. ОНУ ДЕМЯ ЗАЛЫМ ЙАР
Ону демя, залым йар,

Дярдин, бялан алым йар.
Сян ки беля дейилдин,
Сяни бир юйрядян вар.
Гурбан олум о эюзляря,
Мяни салыб ня эцнляря.
70
58. МЯРЯНДДЯН АШДЫМ
Мярянддян ашдым Хойа гоймадылар,

Бязяндим эетдим тойа гоймадылар.
Йар сяня гурбан,

Ъан сяня гурбан,
Юзцм дя сяня гурбан,
Эюзцм дя сяня гурбан.
59. АРАХЧЫНЫН МЯНДЯДИР
71
Арахчынын мяндядир, Арахчынын дар-дары,
Сярмишям чямяндядир, Эял башымын сярдары.
Алям эюзяля дюнся, Евимизя эялмясян,
Мяним эюзцм сяндядир. Гоншумуза эял, бары.
Йар нейлядим, нейлядим сяня,

Бир дюнцб бахмадын мяня.
60. АЙ БЦЛБЦЛЛЯР
Аман, аман айрылыг, ай бцлбцлляр,

Олур йаман айрылыг, ай бцлбцлляр,
Ешидяндя башымдан, ай бцлбцлляр,
Галхыр думан айрылыг, ай бцлбцлляр.
Эцлярям эцлян ола, ай бцлбцлляр,

Дярдими билян ола, ай бцлбцлляр,
Аьламагдан доймарам, ай бцлбцлляр.
Эюз йашым силян ола, ай бцлбцлляр.
72
61. ЕВЛЯРИ ВАР ХАНА-ХАНА
Евляри вар, а эцлцм, хана-хана,

Мян кцл олдум аман, аман, йана-йана.
Йайлыьынын йаны бута,
Мяни салдын аман, аман, йанар ода.
Обалары, а эцлцм, оймаг-оймаг,

Щеч олмазмыш аман, аман, йардан доймаг.
Цзцн эцляр, лябин гаймаг,
Йалан сюздцр аман, аман, йардан доймаг.
73
Е
Э
Эеъя узун, ай доланыр батмаьа,
Елляр эедир ряхтихаба йатмаьа.
Аз галыбдыр мятлябиня чатмаьа.
Эет, ай батандан сонра эял, ай оьлан,

Няням йатандан сонра эял, ай оьлан.
Эюзлярин эюйчякдир, бойундур бястя,

Дилин бадам ичи, додаьын пцстя,
Щяр ня десян, ъцмляси эюзцм цстя.

Бизим баьын баьчасы вар, бары вар,

Эюзял-эюзял щейвасы вар, нары вар.
Щеч йатмайыр бир имансыз гары вар.

63. ХУМАР ОЛДУМ
76
Мян эялмишям сяня гонаг,
Ай гыз, мяня бах, бах.
Мяня бишир бир гайьанаг,
Марал, мяня бах, бах,
Эюзял, мяня бах, бах.
Хумар олдум, хумар олдум,

Хумар олдум, хумар.
Кятан кюйняк, назик бядян,
Эюрдцм, бищал олдум, бищал олдум,
Бищал олдум, бищал.
Эетдим, эюрдцм баьда йатыб,

Гара телляр эцля батыб,

Евляринин далы гайа,

Гайадан бахарлар Айа,

77
64. ЭЮЙДЯ УЛДУЗ ЯЛЛИДИР
Эюйдя улдуз яллидир,

Яллиси дя бяллидир.
Ашнабазлыг едяни, аман,
Эюзляриндян бяллидир.
Ай эяляр эцнбатана,
Эедяр елляр йатана.
Яэяр мяни севирсян, аман,
Елчи эюндяр атама.
Бу дяря буз баьлады,

Диби йарпыз баьлады.
Эялин вуруб охлады, аман
Йарамы гыз баьлады.
78
65. ГАДАН АЛЫМ
Араз ахыр гыйгаъы,

Ай гыз, ай гыз, ай гыз, амандыр.
Будур эялир ъцт баъы,
Гадан алым.
Бири мяним севэилим,
Ай гыз, ай гыз, ай гыз, амандыр,
Бири башымын таъы,
Аразы айырдылар,
Ай гыз, ай гыз, ай гыз, амандыр.
Су иля дойурдулар,
Мян сяндян айрылмаздым,
Ай гыз, ай гыз, ай гыз, амандыр,
Зцлмля айырдылар,
79
66. НЯ ЩАЛЯТДИР
80
Ня щалятдир ки, мян дцшдцм,
Ня етдим билмядим йаря.
Щябибим эял, тябибим эял,
Гяму-ешгя едяк чаря.
Мяни дюврц фяляк гоймуш,

Бийабанларда аваря.
Щябибим эял, тябибим эял,
Гяму-ешгя едяк чаря.
81
67. CЯЛАЛ ХАЛЫГ
Ъялал халыг, ъялал халыг,

Эюр неъя дювран йарадыб.
Бир беля дювран ичиндя, } 2 дяфя
Эюр неъя ъанан йарадыб, бала,
Дярдляря дярман йарадыб.
82
68. БИР АЛАЭЮЗ
Бир алаэюз,
Бир алаэюзлц йар,
Узун бойлуну,
Нейлим, нейлим.
Нейлим, нейлим,
Щяр йана баханда
Юлдцрцр мяни,
Ай йазыг ъаным.
83
69. СОНА БЦЛБЦЛЛЯР
84
Су атдым, йара дяйди,
Сона бцлбцлляр!
Ялим дивара дяйди,
Дилим, аьзым гурусун,
Ня дедим йара дяйди,
Сачы сцнбцлляр!
Еля йар, йар, дейирляр,
Щеч мяни демирляр,
Еля йар, йар дейирляр,

Ай сона бцлбцлляр,
Ай сачы сцнбцлляр!
Евляри кюндялян йар,

Бизя эцл эюндярян йар,
Эцлцн йарпыза дюнсцн,
Биздян цз дюндярян йар,

Дярйада эямим галды,

Бичмядим зямим галды,
Чох чякдим йар ъяфасын,
Мяня дя гямим галды,

85
70. АЛМАНЫ АТДЫМ ХАРАЛА
Эя лин h
86
Алманы атдым харала,
Галды сарала-сарала!
Даьларда дюндцн марала,
Ай тирмя кюйняк,
Ай сары чяпкян,
Эялин, щаралысан?
Юзц эюйчяк, сюзц эюйчяк,
Щара маралысан?
Йарын баьында цзцм ясgяри,

Баьын далындан щязин сяс эялир,
Саь ол, эял, вар ол, эял,
Бир эеъя мещман ол, эял.
Эялин эедяк бизим баьа,

Щяря чыхаг бир будаьа.
Ляб-лябя, додаг-додаьа,
Ай тирмя кюйняк,
Ай сары чяпкян,
Эялин, щаралысан?
Юзц эюйчяк, сюзц эюйчяк,
Щара маралысан?
Йарын баьында цзцм ясgяри,

Баьын далындан щязин сяс эялир,
Саь ол, эял, вар ол, эял,
Бир эеъя мещман ол, эял.
87
71. АЛМА
Э Э
Алма алмайа бянзяр, Алма атдым, нар эялди,

Алма аьаъы эюзял, мама, Кятан кюйняк дар эялди, мама.
Гарабаьын гызлары, Гапыйа кюлэя дцшдц,
Ащу, ъейрана бянзяр, мама. Еля билдим йар эялди, мама.
Ай эюзял, юз эцлцмсян,
Эцлцмсян, бцлбцлцмсян, мама.
88
72. БАЬА ЭИРДИМ ЦЗЦМЯ
Баьа эирдим цзцмя, Йери, йери нишан йар,

Тикан батды дизимя. Йери, ешгя дцшян йар.
Яйилдим чыхартмаьа, эцлцм, Елчиляри гырылмыш, эцлцм,
Йар эюрцндц эюзцмя. Юзц елчи дцшян йар?
Н я г я р а т Н я г я р а т
Су атдым, йара дяйди,

Ялим дивара дяйди.
Дилим, аьзым гурусун, эцлцм,
Ня дедим йара дяйди.
Оьлан, щейранын оллам,

Оьлан, гурбанын оллам.
Эедярсян, йола саллам, эцлцм,
Галарсан, гадан аллам.
89
73. СЦСЯН СЦНБЦЛ
90
Сцсян сцнбцл, ай балам, битирмишям,
Мян йарымы, ай эцлцм, итирмишям.
Юмрц баша, ай балам, йетирмишям,
Аман Эцлэяз, йарым щаны, эцлцм щаны?
О мящ ъамалын, ай эюзял, аь цздя халын,

Юлдцрдц мяни, ай эюзял, йандырды мяни,
Нядир хяйалын!
Йар ялиндян, ай балам, бадя ичдим,

Мятлябимя, ай эцлцм, мян йетишдим.
Кяъавясын, ай балам, бязямишдим,
Аман Эцлэяз, балам щаны, эцлцм щаны?
О мящ ъамалын, ай эюзял, аь цздя халын,

Юлдцрдц мяни, ай эюзял, йандырды мяни,
Нядир хяйалын!
91
74. БЯЩ-БЯЩ
Эцл ачыланда йаз олар, бящ, бящ, бящ,

Дярдин о вахты аз олар, бящ, бящ, бящ,
Эюзялдя ишвя-наз олар, бящ, бящ, бящ,
Эял, эял, эюзял йар, севирям сяни.
Йарын баьында ширин олур цзцм,

Йарын айрылыьына неъя дюзцм,
Йара гурбан олсун бу ики эюзцм,
Баьында эцл якярям мян язялдян,

Гуш эяляндя дян тюкярям хязялдян,
Мян неъя дойум сян кими эюзялдян,
92
75. СОНА ХАНЫМ
Сона ханым, чых ейвана,

Бир бах бу эюзял оьлана,
Доьрусун сюйля мярдана,
Цзцндя халы йахшыдыр.
Эетдим эюрдцм баьда йатыр,

Гара зцлфц эцля батыр,
Мяни эюръяк гаш-эюз атыр,
Цзцндя халы йахшыдыр.
Эетдим эюрдцм булагдадыр,

Ял-цзцнц йумагдадыр,
Гоша халлар йанагдадыр,
Йанагда халы йахшыдыр.
93
76. АЙ ДИЛИ-ДИЛИ
94
Евляринин далы щцндцр олайды, Евляринин далы щцндцр мясъиддир,
Ай дили-дили, дили-дили, дилавяр. Ай дили-дили, дили-дили, дилавяр.
Зярхарадан бир ъцт донум олайды, Ай гыз, архалыьын ня эцллц читдир,
Ай дили-дили, дили-дили, дилавяр. Ай дили-дили, дили-дили, дилавяр.
Бу эялян йар мяним йарым олайды, Мяэяр мян юлмцшям, рянэин гачыбдыр,
Ай дили-дили, ай дили-дили, дилавяр, Ай дили-дили, ай дили-дили, дилавяр,
Ай дили-дили, ай дили-дили, дилавяр. Ай дили-дили, ай дили-дили, дилавяр.
77. МИНЯЙДИМ АТЫН КЯЩЯРИНИ
Миняйдим атын кящярини,

Эязяйдим кцрдцн шящярини,
Бала-бала йахан дцймяля, дцймяля.
Чыхайдым кцрдцн даьларына,

Бахайдым йарын баьларына,
Бала-бала йахан дцймяля, дцймяля.
95
78. АЙ ЭЮЗЯЛ
О ь л а н: Ай эюзял, эедяк эязмяйя баьа,

Гой бир аз бахым о эцл йанаьа.
Г ы з: Йанагларымы нейнирсян, оьлан,
Даьларда чичяк эюрмямисянми?
О ь л а н: Ай гыз, севмишям эцл ъамалыны,

Бир инсаф еля, эюстяр халыны.
Г ы з: Оьлан, эял бурах хам хяйалыны,
Мяэяр щил, михяк эюрмямисянми?
О ь л а н: Хурма додаьын дярдимя дярман,

Онлары мяня эюстяр, ай ъанан.
Г ы з: Додагларымы нейнирсян, оьлан,
Мяэяр бечя бал эюрмямисянми?
О ь л а н: Сян бизим евдя назлы бир дилбяр,

Сябрим галмады, гашыны эюстяр.
Г ы з: Оьлан, гашымы нейнирсян, мяэяр,
Эеъяляр щилал эюрмямисянми?
96
79. СЦРМЯЛИ ГЫЗ
Судан эялян, сцрмяли гыз,

Чох инъидир кузя сяни.
Еля наз иля сян эялирсян,
Апарырлар бизя сяни,
Апарырлар бизя сяни.
Кузяня ипяк дцзярям,

Ешгинля чюлляр эязярям.
Бяс мян сянсиз неъя дюзярям?
Ди дур эял, аман эцнцдцр.
Ешгимин йаман эцнцдцр.
Кузяни ялиндян аллам,

Голуну бойнума саллам.
Ай гыз, сяни мян юзцм аллам,
Ди дур эял, аман эцнцдцр.
Ешгимин йаман эцнцдцр.
97
80. ЙАЙЛЫГ
Г ы з: Анамдан бир йайлыг алдым,

Щеч билмирям щарда салдым.
Сяндядирся, вер йайлыьы,
Йайлыг салар айрылыьы, йар, йаръан,
Эюзял оьлан, вер йайлыьы.
О ь л а н: Йайлыьыны таны, ай гыз,

Мяндя йайлыг щаны, ай гыз.
Ким деди йайлыг мяндядир,
Бялкя галыб чямяндядир, ай эюзял,
Эял ахтараг йайлыьыны.
Г ы з: Ай кялякбаз оьлан, оьлан,

Инъийярям сяндян, инан.
Эялмяся йайлыг гаршыма,
Хябяр веррям гардашыма, йар, йаръан,
Эюзял оьлан, вер йайлыьы.
О ь л а н: Гурбан олум эюз-гашына,

Эедиб демя гардашына.
Севэилимсян, эял инъимя,
Йайлыг мяндядир, эюзял, йар, йаръан,
Ай севэилим, ал йайлыьы.
98
81. ЛАЧЫН
Араз ахар лил иля, Баьчалары сары эцл,

Дястя-дястя эцл иля. Йары гюнчя, йары эцл,
Мян йарымы севирям Эеъ ачылдын, тез солдун,
Ширин-ширин дил иля. Олмайайдын бары, эцл.
Алма версям алмазсан,

Сян алмадан галмазсан,
Щансы баьын эцлцсян,
Саралмазсан, солмазсан.
Ай Лачын, ъан Лачын,

Мян сяня гурбан, Лачын.
99
82. НИЙЯ БАЛАМ
Гоншумузда бир гыз вардыр, Йайлыьымы алдым ондан,

Йанаьында халы вардыр. Айрылыьы салдым ондан,
Анасындан эизли мяня Дедим эяляр, гайтарарам,
Сюз вериб алдатды мяни, Эялмяди, алдатды мяни,
Мяни, мяни, мяни, нийя балам. Мяни, мяни, мяни, нийя балам.
Севэилими эюрян олса,

Дейин эялсин вахты олса.
Эюзял эялди, нядян йохса,
Эялмяди, алдатды мяни,
Мяни, мяни, мяни, нийя балам.
Йар йаман алдатды мяни,

Мяни, мяни, балам.
Алдадыб ойнатды мяни,
Мяни, нийя балам.
100
83. ЛЕЙЛА
Эетсян баьдан яэяр, Дедим адын ъейран,

Эцлляр бойнун яйяр. Ъейран сяня щейран,
Бцлбцл ган-йаш тюкяр, Ятри сяндян алар,
Аьзын ширин, шякяр. Баьчадакы рейщан.
Гашын, эюзцн гара,

Чякмя мяни дара,
Яйниндя ал хара,
Ъаным гурбан йара.
Аллы-эцллц, Лейла,
Шириндилли, Лейла,
Ай гыз, Лейла, щей!
101
84. ГОЙ ЭЦЛЦМ ЭЯЛСИН
102
Мян ашигям зирясян,
Зяфярансан, зирясян,
О эцня гурбан олум,
Сян гапыдан эирясян.
Гой эцлцм эялсин, ай няня!

Гой йарым эялсин, ай няня!
Гапыда дуран оьлана
Ирящмин эялсин, няня, щей!
Гарабаьын дцзц вар,

Дцзляриндя гузу вар,
Ики кюнцл бир олса,
Кимин она сюзц вар.

Аразам, Кцря бяндям,

Бцлбцлям, эцля бяндям,
Диндирмяйин, аьларам,
Бир ширин диля бяндям.

103
85. БИР ДЯНЯСЯН
Оьлан Ай гыз, ач бир цзцнц, Оьлан Ай гыз, эцлц нейлярсян?

Най, най, най, нанай, Най, най, най, нанай.
Эюрцм о гаш-эюзцнц, Юзцн эцлдян эюзялсян,
Най, най, най, нанай. Най, най, най, нанай.
Мян ки сяни севирям, ай,
Най, най, най, нанай, Гыз Щей дейирсян севирям, ай,
Мяня эюстяр цзцнц, ай, Нана, най, най, най, най,
Най, най, най, нанай. Нишанламырсан мяни, ай,
Нана, най, най, най, най.
Гыз Эет, эет, кцсмцшям сяндян,
Най, най, най, нанай. Оьлан Анамдан бир йадиэар
Най, най, най, нанай.
Оьлан Эял, эял, гачма сян мяндян, Бармаьымда цзцк вар.
Най, най, най, нанай. Най, най, най, нанай.
Эял ону верим сяня, ай,
Гыз Барышмаг истяйирсян ай, Нана, най, най, най, най,
Нана, най, най, най, най, Олэинян мяня ниэар, ай,
Мяня эцл дяр чямяндян, ай, Нана, най, най, най, най.
Нана, най, най, най, най.
104
86. ЧАЛ, ОЙНА
Дост баьында ачылыб эцлляр, Дост баьында битяр алчалар,

Сарылыб эцля сары бцлбцлляр. Ай чичякляняр, йетяр алчалар.
Гызлар дцзцб телиня эцлляр, Тойларда гайда белядир,
Эцлцрляр назлана-назлана. Оьлан ойнар, гызлар ял чалар.
Мещрибаным, мещрибан,
Дур ойна, чал ойна.
Йахшы оьлан, гяшянэ гыз, чал ойна.
Эюзял оьлан, эюзял гыз, чал ойна.
105
87. ЩЯШТЯРХАН
Щяштярхандан эялян эями бянд олур,

Ай гайыдыб эяляндя йцкц гянд олур,
Гайдадыр ки, оьлан гыза бянд олур.
Ай эедярям ялиндян, ай гыз, Сялйана,

Ай шикайят елярям сяндян щяр йана.
Миндим эямисиня эетдим Сялйана,

Ай чыхдым галасына, бахдым щяр йана,
Сялйанын гызлары дюнцб ъейрана.
Ай эедярям ялиндян, ай гыз, Сялйана,

Ай шикайят елярям сяндян щяр йана.
106
88. ЙАР ЭЯЛИР
Щяштярхандан эями долу нар эялир,

Йар йанына цряк севян йар эялир,
Бала, йар эялир.
Бала, йар эялир,
Эцлцм, йар эялир.
Мяним йарым эюзяллярин эюзяли,

Эцмцш кямяр инъя беля дар эялир,
Бала, йар эялир.
Бала, йар эялир,
Эцлцм, йар эялир.
89. АШИГЯМ
107
Эирдим йарын баьчасына,
Эцл дибиндя эцл битяр.
Аста йери, хырдаъа йарым,
Ашигям, яглим эедяр.
90. ШЕШЭЦЛАН БИЗИМ ОЛСУН
Шешэцлан бизим олсун, Тябриз цстц Мараьа,

Кярпиъи гызыл олсун. Телин эялмяз дараьа.
Йарым бизя эяляндя, Мян йарымы итирдим,
Эеъяляр узун олсун. Дцшдцм сораг-сораьа.
Йарымын эюзцня гурбан,

Ширин сюзцня гурбан,
Мян онун юзцня гурбан.
108
91. ЦЧ ЭЦНДЯН БИР
Кюнлцм истяр эюрцм йары, Эюй дярйалар дярин олар,

Цч эцндян бир, беш эцндян бир. Булаг суйу сярин олар,
Арзуларам вяфадары, Йар бусяси ширин олар,
Цч эцндян бир, беш эцндян бир. Цч эцндян бир, беш эцндян бир.
Эял-эял ай, эял-эял ай, эял эюзял йарым,

Сяндядир, сяндядир щяр ихтийарым.
Кяссяляр, ассалар ашиги дардан,
Дюнмярям, дюнмярям сян кими йардан.
109
92. ПЯРИCАН
Тут аьаъы бойунъа, Мян ашиг няйнян алым,

Тут йемядим дойунъа, Няйим вар, няйнян алым.
Йары хялвятдя эюрдцм, Кцсдцрцб йола салдым,
Данышмадым дойунъа. Кюнлцнц няйнян алым.
Армуд аьаъы суда,

Йар эедиб мян тяк бурда.
Олайдым йар йанында,
Хумар эюзляр йухуда.
Пяри, Пяриъан, ай Пяри,

Эюзляри мяръан, ай Пяри,
Мян сяня гурбан, ай Пяри.
110
93. CЕЙРАН БАЛА
111
Бир йайлыьым вардыр эцлц юзцндян,
Ай дяли балам, ай дяли.
Доланым башына, юпцм цзцндян,
Мян ня дедим, кцсдцн мяним сюзцмдян.
Юлцрям, ай ъейран, ай ъейран, балам,

Йанырам, ай ъейран, балам ей,
Балам ей, балам ей, балам.
Аста йери кямяр дцшяр белиндян,

Ня ешитдин мян йазыьын дилиндян,
Айры дцшдцм севэилимдян, эцлцмдян.
Юлцрям, ай ъейран, ай ъейран, балам,

Йанырам, ай ъейран, балам ей,
Балам ей, балам ей, балам.
112
94. СЯНИ ЙАНАСАН, ТОЙУГ ТУТАН
Тойуьум мяним дцмаь иди,

Кефи щямишя чаь иди,
Дцнян бу вахты сапсаь иди.
Сяни йанасан тойуг тутан.

Одланасан тойуг тутан.
Тойуьум мяним чил-чил иди,

Ганадлары мил-мил иди,
Тойуг дейил, лап бцлбцл иди.
Сяни йанасан тойуг тутан.

Одланасан тойуг тутан.
113
95. ЙЕРИ-ЙЕРИ, ГУРБАНЫН ОЛУМ
Йери-йери, гурбанын олум, Ай биръя эюзял су сонасы,

Ашигин, щейранын олум. Башында вар аь ъунасы,
Эюзялликдя бир дянясян. Аь дишлярин дцрданяси.
Н я г я р а т: Н я г я р а т:
Йери-йери, гурбанын олум, Йери-йери, гурбанын олум,

Эял бяри, гурбанын олум, Эял бяри, гурбанын олум,
Ай пяри, гурбанын олум. Ай пяри, гурбанын олум.
Халлары да вар гоша-гоша,

Щяр бириси бир тамаша,
Мян вурьунам гялям гаша.
Йери-йери, гурбанын олум,

Эял бяри, гурбанын олум,
Ай пяри, гурбанын олум.
114
96. САРЫ БЦЛБЦЛ
Вятян баьы ал-ялвандыр,

Йол цстцндя сары бцлбцл.
Юмцр сцрмяли дюврандыр,
Сясин эялсин бары, бцлбцл.
Эейиб йашыл донун чюлляр,

Щявясинля ачыр эцлляр.
Тюкцб ширин-ширин дилляр
Эял ойадаг йары, бцлбцл.
Оху, гушлар диля эялсин,

Хош няфясин зиля эялсин.
Йарым эцля-эцля эялсин,
Мян чаланда тары, бцлбцл.
115
97. ЭЯЛ-ЭЯЛ
Йцк цстя эцллц халча,

Ким галдыра, ким ача.
О йара гурбан олум,
Диндиря, кюнлцм ача.
Эял-эял, ай йанаглары эцл,

Эял-эял, ай сачлары сцнбцл.
98. О СЦРМЯЛИ ЭЮЗЛЯРИН
116
Э
О сцрмяли эюзлярин,
Сянин ян эюзял йерин,
Тябиятин ялиля
Чякилди сцрмялярин.
Ялиня айиня ал,

Эюр ня мялащятлисян?
Гядир билян йанында
Дцнйадан гиймятлисян.
Башында вар шал бунун,

Цзцндя вар хал бунун,
Бир дяли шейтан дейир,
Дур гадасын ал бунун.
117
99. АЩУ КИМИ
Ащу кими эюзлярин, Сянсян мяним юз эцлцм,

Ширин-ширин сюзлярин. Чямяндяки бцлбцлцм,
Сян мянимсян, мян сянин, Мян сяндян ял цзмярям,
Няйя лазым сюзлярин. Сянсян мяним севэилим.
Н я г я р а т: Н я г я р а т:
Ъаным, эюзцм, ай сюзцм, Ъаным, эюзцм, ай сюзцм,

Сянсиз мян неъя дюзцм. Сянсиз мян неъя дюзцм.
Ай гыз, дур эял йаныма,

Гадан-балан ъаныма.
Мян сяндян ял цзмярям,
Анд олсун виъданыма.
Ъаным, эюзцм, ай сюзцм,

Сянсиз мян неъя дюзцм.
118
100. АЙ ГАРА ГЫЗ
119
Ай гара гыз, эетмя, сяня сюзцм вар,
Алям билир эюзляриндя эюзцм вар.
Айаг сахла, сяня эизлин сюзцм вар,
Ай няням, сюзцм вар.
Аман, аман, мян юлцрям,

Сяни, йар, мян севирям.
Алырсан, эял, ал ъаным,
Алмырсан, мян юлцрям.
Гара гыз чыхыбдыр даьын башына,

Хончалар йыьылыб гызын башына.
Мян гурбанам гара гызын гашына,
Ай няням, гашына.
Аман, аман, мян юлцрям,

Алырсан, эял, ал ъаным,
Алмырсан, мян юлцрям.
120
101. СЕВЭИЛИМ
Цзцндя гарадыр халын, ай гарадыр, гарадыр халын.

Ялиндя эцллц дясмалын, ай эцллцдцр эцллц дясмалын.
Ъан алмаг истяр хяйалын, ай тез ейля, тез ейля, тез ейля.
Йолунда ъандан кечярям, севэилим,
Ай ешгимизя анд ичярям, севэилим.
Бцлбцлям бош доланмарам, ай доланмарам, доланмарам,

Ъящ-ъящимдян дайанмарам, ай дайанмарам, дайанмарам.
Щяр бир эцля инанмарам, ай тез ейля, тез ейля, тез ейля.
Эцл сянин тяк дейил эюйчяк, ай дейил эюйчяк, дейил эюйчяк.

Ешитмишям йалан-эерчяк, ай ешитмишям, йалан-эерчяк.
Ара рягибляр дейяъяк, ай тез ейля, тез ейля, тез ейля.
121
102. ПАРОХОД
Пароход эяляндя салыр щайщайы,

Балаъа муздурлар дашыйыр тайы,
Бу дцнйада йохдур йарымын тайы.
Ойан, ойан, о эюзлярин гурбаны,

Аллам, аллам сяни, йар,
Бала-бала йар, йар.
Гойнума саллам сяни, йар,
Ъан сяня гурбан, сяня йар,
Юзцм сяня гурбан, сяня йар,
122
103. ГАРА ГАШЫН ВЯСМЯСИ
Гара гашын вясмяси,

Йандырыб йахды мяни,
Эцн кими чахды мяни.
Эюрцм сяни йанасан, йанасан,
Аман, чякмя сцрмяни,
Гаша чякмя вясмяни.
Гара эюзцн сцрмяси,

Йандырыб йахды мяни,
Эцн кими чахды мяни.
Эюрцм сяни йанасан, йанасан,
Аман, чякмя сцрмяни,
Гаша чякмя вясмяни.
123
104. ЭИРДИМ ЙАРЫН БАЬЧАСЫНА
124
Эирдим йарын баьчасына, чичякляр ачмыш,
О йар мяним цряйимя йаралар сачмыш.
Эирдим йарын дярйасына, эямим долмады,

Эянъ йашымда бир йар севдим, мяним олмады.
Эял, эял, эял, эюзялим эял, эял эюрцм сяни,

Яэяр гисмятим оларса, аларам сяни.
105. ЯЗИЗИМ, КЕЧМЯ МЯНДЯН
Язизим, кечмя мяндян, Пянъярянин милляри,

Чай мяндя, чешмя мяндя. Ачыб гызылэцлляри.
Инанма йад сюзцня, Оьланы йолдан ейляр,
Ъаванам, кечмя мяндян. Гызын ширин дилляри.
Язизим, сини-сини,
Долдур вер сини-сини.
Мян сяня эюз дикмишям,
Нейлирям юзэясини.
125
106. ШУШАНЫН ДАЬЛАРЫ
126
Шушанын даьлары дейил думанлы,
Гырмызы гофталы, йашыл туманлы.
Ай гыз, бу ня гаш-эюз, бу ня тел,

Юлцрям дярдиндян ону бил,
Данышмасан да бары, эцл.
Шушада ахшамлар доьар улдузлар.

Онлардан эюзялдир эялинляр, гызлар,
Отуруб йол цстя йарыны эюзляр.

Шушанын щяр йандан эялир сораьы,

Тярифя лайигдир Иса булаьы,
Баьлары, даьлары, гызлар ойлаьы.

127
107. АМАН ОВЧУ
Аман овчу, вурма мяни,

Мян бу йерин, а балам, маралыйам.
Маралыйам, маралыйам,
Мян бу йерин, а эцлцм, маралыйам, бала,
Йар ялиндян, а мама, йаралыйам.
Бу даьларда марал эязяр,

Ял-айаьын, а балам, дашлар язяр.
Мян йарыма нейлямишям
Йарым мяндян, а мама, кянар эязяр,
Йарым мяндян, а мама, кянар эязяр.
128
108. УCА БАРЫДАН АШАРАМ
Уъа барыдан ашарам мян, Ашиг олмушам цзцня,

Йарыма кяниз гошарам мян. Гурбанам о гаш-эюзцня,
О гызы мяня версяляр, Сяндян юзэя йох севэилим,
Икиъя йцз ил йашарам мян. Бахма юзэянин сюзцня.
Ай уъа даьлар,
Сяндя няляр вар,
Гыйгаъы бахмаьын алды ъанымы,
Рящм ейля, ай мяляк, тюкмя ганымы.
129
109. ЦЧ ТЕЛЛИ ДУРНА
130
Евляринин далы гайа, Евляринин далы тяпя,
Гайадан бахарлар Айа, Йаьыш эяляр сяпя-сяпя,
Мяним йарым аьъа майа. Ойадарам юпя-юпя.
Цч телли, дюрд телли, беш телли дурна,

Сян щаралысан, щаралы дурна,
Овчу ялиндян йаралы дурна.
Уъа даьларын маралы дурна.
Овчу ялиндян йаралы дурна.
110. МЯНЗЯРЯМ
Гярянфил абы эяряк, Мян ашыг, эюздя гара,

Йар йарын бабы эяряк, Гаш гара, кюз дя гара,
Зярряъя ешг оланын, Йарымы эюзлямякдян,
Дярйа гядяр табы эяряк. Галмады эюздя гара.
Мянзярям мян, Мянзярям,

Гюнчя эцля чох бянзярям,
Цч оьул, цч гызымын,
Телляриня эцл дцзярям.
131
111. ГАРА ХАЛ ЙАР
Арахчынын мяндяди, гара хал йар,

Сярмишям чямяндяди, гара хал йар,
Алям эюзяля дюнся, гара хал йар,
Мяним эюзцм сяндяди, гара хал йар.
Арахчынын дардары, гара хал йар,

Эял башымын сярдары, гара хал йар,
Евимизя эялмядин, гара хал йар,
Гоншумуза эял бары, гара хал йар.
Арахчынын щашымы, гара хал йар,

Щара гойум башымы, гара хал йар,
Мян ки сяни севирям, гара хал йар,
Тюкмя эюзцн йашыны, гара хал йар.
132
112. ЭЕДЯК ЭЯЗЯК БАЬЧАДА
Эедяк эязяк баьчада, Баьа эирдим нар цчцн,

Ай аман, ай аман, ай аман, аман. Ай аман, ай аман, ай аман, аман.
Дцшсцн эюзялляр йада, Нары дярдим йар цчцн,
Ай аман, ай аман, ай аман, аман. Ай аман, ай аман, ай аман, аман.
Бу даьларын цзцндян,
Ай аман, ай аман, ай аман, аман.
Ъейран отлар дцзцндя,
Ай аман, ай аман, ай аман, аман.
Ащ аман, йар ялиндян,

Яламан, йар ялиндян.
133
113. САНДЫЬА ЭИРСЯМ НЕЙЛЯРСЯН
134
О ь л а н: Сян бир эюзял ъейран олсан,
Дцзляря гачаъаг олсан,
Мян бир мащир овчу олуб,
Сяни овласам, нейлярсян?
Г ы з: Сян бир мащир овчу олсан,

Мяни овлайаъаг олсан,
Мян бир гызыл алма олуб,
Сандыьа эирсям, нейлярсян?
О ь л а н: Сян бир гызыл алма олсан,

Сандыьа эиряъяк олсан,
Мян бир паслы ачар олуб,
Сандыьы ачсам, нейлярсян?
Г ы з: Сян бир паслы ачар олсан,

Сандыьы ачаъаг олсан,
Мян бязякли эялин олуб,
Сандыгдан чыхсам, нейлярсян?
О ь л а н: Сян бязякли эялин олсан,

Сандыгдан чыхаъаг олсан,
Мян бир гяшянэ оьлан олуб,
Гойнуна эирсям, нейлярсян?
135
114. НЕЙЛЯРСЯН
Гашын гара, эюзцн гара,

Сцрмяни нейлярсян,
Цряйимя вурма йара,
Вясмяни нейлярсян.
Сянин ки йарын вар имиш,
Бяс мяни нейлярсян,
Бяс мяни нейлярсян.
Гашын, эюзцн зил гарадыр,
Ашигиням, ъанын алыр.
Гашын гара, эюзцн гара,
Вясмяни нейлярсян.
136
115. БЦЛБЦЛЦН ЭЕЙДИЙИ САРЫ
Бцлбцлцн эейдийи сары,

Мян аьларам зары-зары.
Итирмишям назлы йары,
Сян аьлама, мян аьларам.
Бцлбцлцн эейдийи атлаз,

Атлаза ийняляр батмаз.
Мяним йарым мянсиз йатмаз,
Сян аьлама, мян аьларам.
137
116. ГАРА ТЕЛЛЯР
138
Гара телляр, гара телляр,
Гапгарадыр, гара телляр,
Дарананда гара телляр,
Йар кюнлцнц гарят ейляр.

Йар кюнлцмц гарят ейляр.

Гапгарадыр, гара телляр,
Шявя кими гара телляр,
Гара телляр, гара телляр.

Гара телляр, гара телляр.
Гара эюзляр, гара эюзляр,

Шявя кими гара эюзляр.
Ъилвяляниб шух баханда
Гара эюзляр, кими эюзляр.

Гара эюзляр, кими эюзляр.
Мян ашигям, аь барама,

Гыврым тели чох дарама,
Мяним ки эюзцм сяндяди,
Юзэясини эял арама.

Йар кюнлцмц гарят ейляр.
139
117. БУ ЭЯЛЯН ЙАРА БЯНЗЯР
Бу эялян йара бянзяр,

Телляри гара бянзяр.
Ай гыз, ай гыз, бир бяри бах…
Гоша хал вар цзцндя.
Саллана-саллана телляри вар,
Хырдаъа-хырдаъа ялляри вар.
Ат мяни, бала, тут мяни,
Голларын арасында.
Мян йазыьам, мян фягирям,
Мян йазыьам, юйрят мяни,
Ай эюзял, аз инъит мяни.
140
118. ДИЛБЯРИМ
Даьларда гузу эязяр, Баьа эирмярям сянсиз,

Ял-айаьын даш язяр. Эцлц дярмярям сянсиз.
Мян йара нейлямишям, Баьда гузу мяляся,
Йар мяндян кянар эязяр. Бил ки, о мяням сянсиз.
Бу даьда бир марал вар,

Башында тирмя шал вар.
Ады чыхды йадымдан,
Цзцндя гара хал вар.
Дилбярим, дилбярим,
Эял, эял, ащу баласы,
Эюзял, хялвятдир баь арасы.
141
119. ГУБАНЫН АЬ АЛМАСЫ
Губанын аь алмасы, Губадан алма алдым,

Йемяйя баь алмасы, Йарыма йола салдым.
Йарым эяляня галыб, Йарым эяляня кими,
Йарамын саьалмасы. Щейва кими саралдым.
Губа мяндян аралы,

Кюнлцм сяндян йаралы.
Мян ки сяни севмишям
Азярбайъан маралы!
Севирям, севирям йар!

Севирям йар!
Йалгызам, йар ъан!
Аман, аман, севирям йар
Севирям йар!
Йалгызам, йар ъан!
142
120. ШУША CЕЙРАНЫ
143
Уъа даь башындан ениб эялирсян,
Даьлар маралысан, Шуша ъейраны,
Нийя йаралысан Шуша ъейраны.
Ашигинин гялбин нийя язирсян,
Нийя йаралысан, Шуша ъейраны.
Айрылмарам сяндян, доймарам дилиндян,

Чцнки ъаным еви сянин ялиндяди.
Ешитдим сораьын сянин узагдан,

Эялирсян бизляря, Шуша ъейраны.
Ким инъийяр сянтяк язиз гонагдан,
Гурбанам эюзляря, Шуша ъейраны.
Айрылмарам сяндян, доймарам дилиндян,

Чцнки ъаным еви сянин ялиндяди.
144
121. УCА ДАЬЛАР БАШЫНДА
Уъа даьлар башында сяслярям сяни,

Ики эюзцмцн цстцндя бяслярям сяни.
Ай эцля-эцля, йар эцля-эцля,
Мян ашиг олдум бир ширин диля.
Уъа даьлар башында ъейран йол ейляр,

Сянин кими йары олан юзэя йары нейляр.
Уъа даьлар башында бир сцрц гойун,

Хыналы яллярими гойнуна гойум.
145
122. СЯНИ ЧОХДАН СЕВИРЯМ
Баьламышам дин-иманы зцлфцня, Сянсян мяним айым, эцнцм, щилалым,

Мяним кими щейран щаны зцлфцня. Дювлятим, игбалым, ъащи-ъялалым.
Чякярям назыны йарын,

Ня гядяр наз еляйярся,
Гурбан оллам назына,
Сазына, авазына,
Сяни чохдан севирям.
146
123. НАХЧЫВАН
Мян сяни вясф едим бир ъанан кими,

Сарылым бойнуна мещрибан кими,
Эюйцндя улдузлар сайрышан кими.
Ей кюнцл мцлкцнцн вары, Нахчыван,

Еллярин севимли йары, Нахчыван.
Гойнуна эцлцзлц шух ниэар эялир,

Мцждя вер бцлбцля илк бащар эялир,
Гызлар булаьына назлы йар эялир.
Ей кюнцл мцлкцнцн вары, Нахчыван,

Еллярин севимли йары, Нахчыван.
147
124. АНАCАН
148
Анаъан, баьрымы ган ейлямишям мян,
Эюзлярими эирйан ейлямишям мян.
Бир ала эюзлц йарын ешги йолунда,
Юз ъанымы гурбан ейлямишям мян.
Анаъан, аьрын алым,

Анаъан, башына дюнцм.
Гой доланым мян, мян, мян, мян,
Мяним юз севэилимя
Щейран олум мян, мян, мян, мян.
Эцлц хяндан кимидир йарын лябляри,

Ъейрана бянзяр онун ала эюзляри.
Ики кялмя данышыб айрылды мяндян,
Яглими шур еляди ширин сюзляри.

Анаъан, ешг одуна йанмамышам мян,

Щяля дя бир тяърцбя алмамышам мян.
Ня йаман олур йардан айры дцшяндя,
Бялкя дя йахшы-йаман ганмамышам мян.

149
125. ЙАР ЭЯЛДИ
Одуна мян йанмышам,

Башына чох доланмышам,
Йолунда дайанмышам,
Йар эялди, йар эялди, йар эялди.
Сюзцня сюзцм гурбан,

Эюзцня бу эюзцм гурбан,
Юзцня юзцм гурбан,
Эетмя мяндян узаьа,

Салма кюнлцмц фяраьа,
Севдийим ай ел, оба,
Гоймарам бир дя эедя,

Йарыны щясрятли едя,
Гой дейим мян йеня дя,
150
126. НАР-НАР
Эцл-чичяйи дярярям, нар-нар,

Ялван чялянэ щюрярям, нар-нар,
Щяр эцн сяни эюряндя, нар-нар,
Юз бяхтими эюрярям, нар-нар.
Даьлара эцн дцшяйди, нар-нар,

Демя, нечин дцшяйди, нар-нар,
Бизим евин йанындан, нар-нар,
Йолун щяр эцн дцшяйди, нар-нар.
Ганадланыб учайдым, нар-нар,

Гямдян узаг гачайдым, нар-нар,
Цряйими бир ахшам, нар-нар,
Севдийимя ачайдым, нар-нар.
Досту йаддан сечяйдик, нар-нар,

Буз булагдан ичяйдик, нар-нар,
Бары бизим кцчядян, нар-нар,
Бир эцн гоша кечяйдик, нар-нар.
151
127. АЙ ГЫЗ
152
Булаг башы тоз олар,
Цстц долу гыз олар.
Мян сяня эцл демярям,
Эцлцн юмрц аз олар,
Йандым, йанасан, ай гыз.
Мящбубям, мяшугям,
Сяни мян истярдим,
Бивяфа билмяз идим.
Вятян баьы бизимдир,

Щяр будаьы цзцмдцр.
Севиб-севмяк ар дейил,
Бир оьлан бир гызындыр,
Йандым йанасан, ай гыз.
Истяканын бир дясти,

Дясти дя мяня бясди.
Йарым мяндян кцсцбдцр,
Гцссяси мяня бясдир,
Йандым, йанасан, ай гыз.
153
128. ЧИТ ТУМАН
154
Долан эял белясиня,
На-на-най, на-на-най,
На-на-най, на-на-най.
Сарванлар мящлясиня,
Эцндя гурбан кясярям,
Эюзлярин эилясиня.
Сары кюйняк, сары чяпкян,

Бадамы чит туман.
Су эялир галха-галха,
Тюкцлцр бизим арха,
Гоншуда гыз севмишям,
Анамдан горха-горха.

Кярдидя каь каьларам,

Дибиня су баьларам,
Йарын эялир десяляр,
Бойнуну гуъагларам.

155
129. МУЛЕЙЛИ
Пянъярянин милляри, Мулейли,

Ачыб гызылэцлляри, Мулейли.
Оьланы йолдан ейляр, Мулейли,
Гызын ширин дилляри, Мулейли.
Гызылэцлц бичярям, Мулейли,

Цстцндя анд ичярям, Мулейли.
Эюзял гызлар ичиндя, Мулейли,
Биръя гыз йар сечярям, Мулейли.
Гярянфилям будама, Мулейли,

Буйур эедяк о дама, Мулейли.
Яэяр мяни севирсян, Мулейли,
Елчи эюндяр анама, Мулейли.
156
130. АЙ САЛЛАНЫБ ЭЕДЯН ЙАР
Ай салланыб эедян йар, Сянин кими йар щаны,

Айаг сахла, сюзцм вар. Азярбайъан ъейраны.
Гой бир бахым дойунъа, Гара гашын, эюзлярин,
Эюзляриндя эюзцм вар. Мян ашигин дярманы.
Йеришиня балам,
Эцлцшцня балам,
Бахышына гурбан.
Баьрымы ган елямя, эял,
Севэили ъанан, эял,
Ай инъябелли, эял,
Ай гарателли, эял,
Ай шириндилли, эял.
157
131. ДЯЛИ CЕЙРАН
Эюзялим, ашигини салма нязярдян,

Щясрятиндян юлцрям, эял бизя щярдян.
Сяня чохдан вурулуб бу дяли кюнлцм,
Нейляйим ки, хябярин йохду хябярдян.
Эял мяня наз ейлямя, ай дяли ъейран,

О гара эюзляриня олмушам щейран.
Бир дюнцб бахмаг иля ъанымы алдын,

Мяни Мяънун ейляйиб чюлляря салдын.
Мян сяня инаныб юз кюнлцмц вердим,
Мяни атыб эедиб яьйар иля галдын.
Эял мяня наз ейлямя, ай дяли ъейран,

О гара эюзляриня олмушам щейран.
158
132. СЯНДЯН МЯНЯ ЙАР ОЛМАЗ
Сяндян мяня йар олмаз,

Ящдя вяфадар олмаз,
Йцз мин ил бащар олса,
Бцлбцлсцз эцлляр ачмаз.
Кцсдцрмцсян ал назымы,
Гыша дюндярмя йазымы,
Чалыб диндирмя сазымы,
Йаралыйам йар, йар.
159
133. АЙ ГАРАГАШ, ГАРАЭЮЗ
160
Севэили йарын гашлары
Алыб ъанымы нейним.
Ашиг олмушам мян сяня,
Дцшцбдцр сяня мейлим.
Аь бухаьда халын эюрцб щейранын оллам,

Эял мяни гонаг еля, эюзял, мян сянин оллам.
Гойнунда вар бир ъцт бар,
Бири щейва, бири нар.
Эял, эюзцм цстя йерин вар,
Ай гарагаш, гараэюз.
Чцн бащар олъаг охуйур,

Бцлбцлляр чямян ичря.
Кюнлцм ачылыр эюръяк,
Сяни йасямян ичря.
Аь бухаьда халын эюрцб щейранын оллам,

Эял мяни гонаг еля, эюзял, мян сянин оллам.
Гойнунда вар бир ъцт бар,
Бири щейва, бири нар.
Эял, эюзцм цстя йерин вар,
Ай гарагаш, гараэюз.
161
134. ЭЦЛ БАЬЧАЛАР
Эцл баьъалар кянарында

Гоша эязир эюзялляр.
Онлар тутмуш ялляриндя
Ятирли чичякляр.
Юзляри сусмуш олса да,

Црякляри данышыр,
Ешгин мави эюйляриндя
Улдузлары барышыр.
Эцлцр достлар, эцлцр бащар,

Севинир црякляри.
Онларын хош мащнылары
Охшайыр црякляри.
162
135. САРЫ ЭЯЛИН
Сачын уъун щюрмязляр,

Эцлц гюнчя дярмязляр,
Сары эялин.
Бу севда ня севдадыр,
Сяни мяня вермязляр,
Нейним, аман, аман,
Бу дярянин узуну
Чобан гайтар гузуну,
гузуну.
Ня ола, бир эцн эюрям
Назлы йарын цзцнц,
Бу севда ня севдадыр,
Ай нянян юлсцн,
Сары эялин, аман,
Сары эялин, аман,
163
МЦНДЯРИЪАТ
Юн сюз ................................................................................................................................................4
1. Нинни ..............................................................................................................................................7
2. Бешик башында ..................................................................................................................................8
3. Тцтц няням.....................................................................................................................................8
4. Иш башына..........................................................................................................................................9
5. Сящяр-сящяр йаз чаьы .....................................................................................................................10
6. Зящмятин ишыьы ...............................................................................................................................10
7. Шяфяг сюкцлцркян...........................................................................................................................11
8. Чыхды эцняш ...................................................................................................................................13
9. Чяк, шумла йери .............................................................................................................................14
10. Бичинчийям ..................................................................................................................................14
11. Гарабаь шикястяси.........................................................................................................................15
12. Ел йаллы ........................................................................................................................................17
13. Ай ляли.........................................................................................................................................19
14. Гара гыз ......................................................................................................................................20
15. Ялиндя сазын гурбаны ....................................................................................................................21
16. Айын айдынлыьы..............................................................................................................................22
17. Баьчадан эялян сяс......................................................................................................................22
18. Галалыйам....................................................................................................................................23
19. Баьын баьымъа вармы ...................................................................................................................24
20. Даьларда чичяк.............................................................................................................................25
21. Сачын уъун щюрмязляр ..................................................................................................................26
22. Азярбайъан маралы .......................................................................................................................27
23. Эцл оьлан ....................................................................................................................................29
24. Йар бизя гонаг эяляъяк ...............................................................................................................31
25. Гара эиля .....................................................................................................................................32
26. Эюзялим сянсян ...........................................................................................................................34
27. Эцл ачды ......................................................................................................................................35
28. Кцчяляря су сяпмишям ................................................................................................................36
29. Ня эюзялдир .................................................................................................................................36
30. Ай дилбяр.....................................................................................................................................38
31. Йери, дам цстя йери ......................................................................................................................39
32. Назлы йар .....................................................................................................................................40
33. Ач хуръуну..................................................................................................................................41
34. Йадыма сян дцшяндя....................................................................................................................42
35. Эял, эял, севирям сяни ..................................................................................................................42
36. Дедим бир буся вер ......................................................................................................................43
37. Чалпапаг .....................................................................................................................................44
38. Эюзял ..........................................................................................................................................46
39. Баьчада эцл.................................................................................................................................47
40. Йахан дцймяля ...........................................................................................................................48
41. Базарда алма ...............................................................................................................................50
42. Эетди йар .....................................................................................................................................51
43. Cейран севэилим...........................................................................................................................52
44. Бяри бах ......................................................................................................................................54
45. Ай гыз, сяня майилям ..................................................................................................................55
46. Даьыстан ......................................................................................................................................56
47. Ай гадасы ....................................................................................................................................57
48. Сянсян эюзялим ...........................................................................................................................58
49. Ай гыз, щейранын оллам.................................................................................................................59
50. Эцля-эцля ....................................................................................................................................60
164
51. Аман няня..................................................................................................................................62
52. Аьаъда лейляк..............................................................................................................................64
53. Эялмя, эялмя .............................................................................................................................64
54. Йери ща, йери ща ...........................................................................................................................65
55. Кяклик ........................................................................................................................................67
56. Бир ъцт сона .................................................................................................................................68
57. Ону демя залым йар .....................................................................................................................70
58. Мярянддян ашдым ........................................................................................................................71
59. Арахчынын мяндядир .....................................................................................................................71
60. Ай бцлбцлляр ................................................................................................................................72
61. Евляри вар хана-хана ....................................................................................................................73
62. Эет, ай батандан сонра эял............................................................................................................74
63. Хумар олдум ..............................................................................................................................76
64. Эюйдя улдуз яллидир ......................................................................................................................78
65. Гадан алым ..................................................................................................................................79
66. Ня щалятдир ..................................................................................................................................80
67. Cялал халыг...................................................................................................................................82
68. Бир алаэюз....................................................................................................................................83
69. Сона бцлбцлляр .............................................................................................................................84
70. Алманы атдым харала.....................................................................................................................86
71. Алма ...........................................................................................................................................88
72. Баьа эирдим цзцмя......................................................................................................................89
73. Сцсян сцнбцл ...............................................................................................................................90
74. Бящ-бящ......................................................................................................................................92
75. Сона ханым..................................................................................................................................93
76. Ай дили-дили...................................................................................................................................94
77. Миняйдим атын кящярини ...............................................................................................................95
78. Ай эюзял .....................................................................................................................................96
79. Сцрмяли гыз..................................................................................................................................97
80. Йайлыг .........................................................................................................................................98
81. Лачын...........................................................................................................................................99
82. Нийя балам ................................................................................................................................100
83. Лейла.........................................................................................................................................101
84. Гой эцлцм эялсин.......................................................................................................................102
85. Бир дянясян ...............................................................................................................................104
86. Чал, ойна ...................................................................................................................................105
87. Щяштярхан ..................................................................................................................................106
88. Йар эялир....................................................................................................................................107
89. Ашигям......................................................................................................................................107
90. Шешэцлан бизим олсун..................................................................................................................108
91. Цч эцндян бир ............................................................................................................................109
92. Пяриъан ......................................................................................................................................110
93. Cейран бала ...............................................................................................................................111
94. Сяни йанасан, тойуг тутан ...........................................................................................................113
95. Йери-йери, гурбанын олум ............................................................................................................114
96. Сары бцлбцл .................................................................................................................................115
97. Эял-эял......................................................................................................................................116
98. О сцрмяли эюзлярин .....................................................................................................................116
99. Ащу кими ...................................................................................................................................118
100. Ай гара гыз ..............................................................................................................................119
101. Севэилим ..................................................................................................................................121
102. Пароход ...................................................................................................................................122
103. Гара гашын вясмяси ..................................................................................................................123
104. Эирдим йарын баьчасына.............................................................................................................124
105. Язизим, кечмя мяндян............................................................................................................125
165
106. Шушанын даьлары.........................................................................................................................126
107. Аман овчу ..............................................................................................................................128
108. Уъа барыдан ашарам ..................................................................................................................129
109. Цч телли дурна ...........................................................................................................................130
110. Мянзярям ...............................................................................................................................131
111. Гара хал йар .............................................................................................................................132
112. Эедяк эязяк баьчада...............................................................................................................133
113. Сандыьа эирсям нейлярсян .........................................................................................................134
114. Нейлярсян ................................................................................................................................136
115. Бцлбцлцн эейдийи сары ...............................................................................................................137
116. Гара телляр................................................................................................................................138
117. Бу эялян йара бянзяр ...............................................................................................................140
118. Дилбярим ..................................................................................................................................141
119. Губанын аь алмасы....................................................................................................................142
120. Шуша ъейраны.............................................................................................................................143
121. Уъа даьлар башында ...................................................................................................................145
122. Сяни чохдан севирям ................................................................................................................146
123. Нахчыван .................................................................................................................................147
124. Анаъан ....................................................................................................................................148
125. Йар эялди .................................................................................................................................150
126. Нар-нар ....................................................................................................................................151
127. Ай гыз .....................................................................................................................................152
128. Чит туман.................................................................................................................................154
129. Мулейли....................................................................................................................................156
130. Ай салланыб эедян йар ...............................................................................................................157
131. Дяли ъейран ..............................................................................................................................158
132. Сяндян мяня йар олмаз ...........................................................................................................159
133. Ай гарагаш, гараэюз .................................................................................................................160
134. Эцл баьчалар ............................................................................................................................162
135. Сары эялин .................................................................................................................................163
166
АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГ МАЩНЫЛАРЫ
I ЪИЛД
“ЮНДЯР НЯШРИЙЙАТ”
ÁÀÊÛ-2005
Бурахылыша мясул: Язиз Эцлялийев
Рÿññàì: Мир-Теймур
Нотографика: Ханлар Новрузов
Êîìïéóòåð дизайны: Емин Ибращимов

Ряван Мцрсялов
Êîððåêòîðлар: Нярмин Гаралова

Щябибя Мяммядова
Пяриназ Сямядова
Éûüûëìàüà âåðèëìèøäèð 21.09.2004. ×àïà èìçàëàíìûøäûð 09.03.2005.

Ôîðìàòû 60õ84 1/8. Ôèçèêè ÷àï âÿðÿãè 21. Îôñåò ÷àï öñóëó.
Òèðàæû 25000. Ñèôàðèø 44.
Êèòàá “Øÿðã-Ãÿðá” ìÿòáÿÿñèíäÿ ÷àï îëóíìóøäóð.

Áàêû, Àøûã ßëÿñýÿð êö÷., 17.

Язык

Kerimi Az Xalq Mahnilari 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Kerimi Az Xalq Mahnilari 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

I ЪИЛД

Редактор: Елнаря Дадашова

© “ЮНДЯР НЯШРИЙЙАТ”, 2005

Кюнлцмцн бир эцлцсян, Лайлай дедим йатасан,

Лайлай дедим щямишя, Лайлай дедим эцндя мян,

Лайлай гузум, аьлама, Лайлай, а эялин бала,

Лайлай, ямяйим бала,

А гузум, кюрпя гузум, Евиндя, ешийиндя,

Охшасын дилим сяни,

Иш башына, щяр тяряфдя

Ялдя яйя1, йа дястиря2

Сящяр, сящяр йаз чаьы, Арвад, киши, оьлан, гыз,

Шяфяг сюкцлцркян хорузлар банлар,

Бу йерлярин асланыдыр чобанлар,

Эюзял олур бу йерлярин сящяри,

Бу йерлярин асланыдыр чобанлар,

Дцнйада вардыр сиъими, чатысы,

Бу йерлярин асланыдыр чобанлар,

Чыхды эцняш, долду ъащан нур иля,

Атлар, юкцзляр котана эцъ верир,

Ъцтчц батыб ган-тяря йер шумлайыр,

Олса да артыг ня гядяр зящмяти,

Чцнки билир ращат язиййятдядир,

Инди яэярчи она зящмят олар,

Ъям едяъяк тарланын щасилин,

Бичинчийям, ишим-эцъцм бичиндир.

Бу эцн айын цчцдцр,

Эцлц дярдим табаьа, Йара мещман эяляндя,

14. ГАРА ГЫЗ

Атдандым Нярманына, Сандыг цстя мяфяря,

Гара гызам, улдузам,

Ялиндя сазын гурбаны, Эетдим эюрдцм су долдурур,

Юлдцрмя мяни ей,

17. БАЬЧАДАН ЭЯЛЯН СЯС

Сяни йанасан, ай гыз, Сяни йанасан, ай гыз,

Сяни йанасан, ай гыз,

Галалыйам, галалы, Дам цстядир дамымыз,

19. БАЬЫН БАЬЫМCА ВАРМЫ

Бянювшя дейилям мян, Мяммядгулу,

Гарабаьын дцзц вар, Мяммядгулу,

20. ДАЬЛАРДА ЧИЧЯК

Даьларда чичяк, Мящяммядяли, Баьларда алма, Мящяммядяли,

Даьларда чичяк, Мящяммядяли, Бойуна гурбан, Мящяммядяли,

Ойнасын гызлар, Мящяммядяли,

Сачын уъун щюрмязляр,

Даьлар башы тцтцндцр,

Сян булаг цстя эяляндя,

Мян гурбанам эюзляря,

О эцня гурбан кясярям,

Эедяк Гырх гыз йайлаьына,

Туршсу олсун йайлаьымыз,

Бу даьдан ашмаг олмаз,

Евляри кюндялян йар,

Алма версям алмазсан,

Юзц бир эцл,

Ала эюзцн алды ъаным, Дара зцлфцн, сал щяр йана,

Тябризин кцчяляри доланбадолан,

Евимизин габаьы су эялян архды,

Эюзялим сянсян, Юлдцрцр мяни

Уъа даь башында Эюзялим сянсян,

Йаралыйам, дяймя, дяймя, дяймя, дяймя!

Эцл ачды, хяндан олду, Гызылэцл щяшям олду,