International marketing channels seminar.

You are, as usual, required to start with reminding about your product and the
intended market (country) for your product.
1. Are you using distribution channel of consumer goods or distribution
channel of industrial products? Why?
Я представляю отдел маркетинга компании "Nature Republic". Украина была
выбрана в качестве страны, где мы собираемся выйти на международный
рынок.
I represent the marketing department of the cosmetic company "Nature Republic".
Ukraine has been chosen as the country where we are going to enter the
international market.
Как мы знаем, логистические каналы участвуют в процессе доведения
материального товарного потока от конкретной фирмы-изготовителя до
конечных потребителей.
As we all know, International marketing channels are involved in the process of
bringing the material flow of goods from a particular manufacturer to end
consumers.
С использованием каналов, будь то потребительский или промышленный
товар, мы достигаем таких преимуществ, как:
у нас сокращается объем работ по распределению товаров или услуг,
у нас происходит экономия финансовых средств на логистику,
если бы мы использовали один из уровней каналов распределения, кроме
нулевого, то, безусловно товарная продукция реализуется более
эффективными способами.
With the use of channels, whether it is a consumer or industrial product, we
achieve such advantages as:
we are reducing the volume of work on the distribution of goods or services,
we are saving financial resources for logistics,
if we used one of the levels of distribution channels, except zero level, then, of
course, commodity products are sold in more efficient ways.
У нас потребительская продукция, поэтому мы выбрали канал для
потребительских товаров. Обычно в промышленную продукцию входят
производственное оборудование, снаряжение, инструменты и мебель.
Поэтому мы не входим в этот список.
We have consumer products, so we chose a channel for consumer goods. Usually,
industrial products include production equipment, equipment, tools and furniture.
Therefore, we are not included in this list.
2. Are you using domestic wholesale middlemen, export management
companies, foreign agents or merchant wholesalers to distribute your product in a
foreign market? Or maybe all of them together? Why?
Исходя из прошлых семинаров, где мы принимали решения о способе входа
на внешний рынок, наша компания решила, что лучше всего будет выйти на
рынок самостоятельно, без экспорта и доверия местным производителям,
потому что доверие нужно создавать, а это долгий процесс.
Based on past seminars where we made decisions about how to enter the foreign
market, our company decided that it would be best to enter the market
independently, without exporting and trusting local producers, because trust needs
to be created, and this is a long process.
Из-за того, что мы будем заходить на рынок самостоятельно, то есть
открывать свою торговую точку, нам подходит канал нулевого уровня, когда
товарная продукция напрямую переходит от производителя к потребителю.
Так мы сами будем контролировать все, что связано с нашим товаром.
Поэтому мы не будем использовать ни export management companies, ни
foreign agents or merchant wholesalers.
Due to the fact that we will enter the market on our own, that is, open our own
outlet, a zero-level channel is suitable for us, when commercial products are
directly transferred from the manufacturer to the consumer. This way we will
control everything related to our product ourselves. Therefore, we will not use
either export management companies or foreign agents or merchant wholesalers.