РУССКИЙ
6252
ROCK JUPE SKIRT FALDA
AB: normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado
Größen Tailles Sizes Tallas
A m
B m
Baumwollstoffe, leichte Jeans-
stoffe , Viskose, Kord
Cotton fabrics, lightweight
denims , viscose-rayon, corduroy
Cotonnade, toile de jean légère,
viscose, velours côtelé
katoenen stoffen, lichte spijker-
stoffen, viscose, corduroy
cotone, tela jeans leggera,
viscosa, velluto a coste
Telas de algodón, géneros ligeros
tejanos, viscosa, pana
Bomullstyger, lätta jeanstyger,
viskos, manchester
Хлопчатобумажные ткани,
облегчённый деним,
вискозные ткани, вельвет
© by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Germany
Sämtliche Modelle stehen unter
Urheberschutz, gewerbliches Nach-
arbeiten ist nicht gestattet.
All models are copyrighted.
Reproduction for commercial purpo-
ses is not allowed.
Tous les modèles sont sous la
protection des droits d‘auteur,
leur reproduction à des fins commer-
ciales est strictement interdite.
Para todos los modelos se reservan
los derechos de autor,
está prohibida la reproducción con
fines comerciales
114 cm 140 cm
Eur. 34 36 38 40 42 44 34 36 38 40 42 44
1,05 1,05 1,05 1,05 1,10 1,10 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90
2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85 1,85
rechte Stoffseite • right side •
endroit • goede kant •
diritto della stoffa •
lado derecho de la tela •
tygets räta • лицевая сторона
AB: A: B:
Einlage • Interfacing • triplure • linke Stoffseite • wrong side •
tussenvoering • rinforzo • 9x envers • verkeerde kant •
entretela • mellanlägg • B: rovescio della stoffa •
прокладка 5x lado revés de la tela • tygets aviga •
изнаночная сторона
1.45 - 1.65 m
A B
Einlage • interfacing • triplure •
tussenvoering • rinforzo • entretela •
mellanlägg • прокладка
40 cm
Futter • lining • doublure • voering •
fodera • forro • foder • подкладка
88 cm
Volumenvlies • batting •
vlieseline gonflante • volumevlies •
fliselina ovattata •
entretela de relleno •
polyestervliselin • волюменфлиз
ДЕТАЛИ ВЫКРОЙКИ
A B 1 Переднее полотнище 2x
A B 2 Заднее полотнище 2x
A B 3 Передний пояс 4x
A B 4 Задний пояс 2x
A 5 Шлёвка 8x
A 6 Карман 2x
B 7 Карман 2x
B 8 Обтачка / Карман 2x
ПЛАНЫ РАСКЛАДКИ НА ЛИСТАХ ВЫКРОЕК
ПОДГОТОВИТЬ БУМАЖНУЮ ВЫКРОЙКУ
Максимально точно определите размер по таблице размеров burda
style. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной
меркой является обхват груди, а для юбок и брюк - обхват бёдер. При
необходимости выкройку можно скорректировать на несколько санти-
метров.
AB
Вырежьте из листа выкроек
для ЮБКИ А детали 1 - 6,
для ЮБКИ В детали 1 - 4, 7 и 8
нужного размера.
ВЫКРОЙКУ УДЛИНИТЬ ИЛИ УКОРОТИТЬ
Наша выкройка предназначена женщинам ростом 168 см. Если Вы вы-
ше или ниже, то выкройку можно удлинить или укоротить по линиям,
маркированным „здесь удлинять или укорачивать“ - это позволит со-
хранить правильные пропорции модели.
= Корректируйте выкройку только по определённым линиям и на
одинаковую величину.
Это делается так:
Разрежьте деталь выкройки по вычерченным вспомогательным лини-
ям.
Для удлинения раздвиньте части детали выкройки на нужную величи-
ну.
Для укорачивания наложите части детали выкройки друг на друга на
нужную величину.
Выровняйте боковые края. Заново поставьте метки петель.
РАСКРОЙ
ЛИНИЯ СГИБА (–  –  –  –) - это вычерченная на двойной детали вы-
кройки пунктирная линия, которую при раскрое следует совместить со
сгибом ткани, а ни в коем случае не с кромкой! На плане раскладки
пунктирная линия обозначает сгиб сложенной вдвое ткани.
Детали выкройки, вычерченные на плане раскладки пунктирной лини-
ей, накладывать на ткань стороной с надписями вниз.
1
 РУССКИЙ
EINLAGE • INTERFACING • TRIPLURE • TUSSENVOERING • RINFORZO • ENTRETELA • MELLANLÄGG • ПРОКЛАДКА
Планы раскладки показывают наиболее рациональный вариант
расположения деталей бумажной выкройки на ткани.

AB
Bдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой рас-
кладывать ткань лицевой стороной вверх. Детали бумажной выкройки
приколоть. Детали, выступающие на плане раскладки за сгиб ткани,
выкроить в последнюю очередь из разложенного в один слой лоскута.

ПРИПУСКИ НА ШВЫ И ПОДГИБКУ НИЗА:

1,5 cм - на подгибку низа и по всем остальным срезам и на швы.

Контуры деталей (линии швов и низа) и разметку перевести на изна-

ночную сторону деталей кроя с помощью копировальной бумаги burda
style - см. инструкцию на упаковке бумаги.

ПРОКЛАДКА
Из прокладки выкроить детали по рисункам и приутюжить их на изнаноч-
ные стороны деталей кроя. Контуры деталей перевести на прокладку.

ПОШИВ
При смётывании и стачивании складывать детали кроя лицевыми
сторонами.

Все линии разметки перевести на лицевые стороны деталей кроя

вручную смёточными стежками.

Цифровые контрольные метки показывают, как стачиваются детали

кроя - одинаковые метки должны совпасть.

Помеченные данным значком рисунки являются схематичными

изображениями, которые могут отличаться в деталях от оригинальной
модели.

A - ЮБКА
Накладные карманы

1 Обметать срезы каждого кармана. Цельнокроеную обтачку верха

кармана отвернуть на лицевую сторону по линии сгиба и притачать к
боковым срезам кармана. Припуски швов на уголках срезать наиско-
сок.

2 Обтачку заметать на изнаночную сторону, приутюжить. Припуски

по боковым и нижнему срезам заметать на изнаночную сторону, при-
утюжить.

3 Карман наложить на переднее полотнище по линии совмещения,

приметать и настрочить в край.
СОВЕТ: каждый верхний уголок кармана настрочите дополнительно по
периметру маленького треугольника, чтобы карман не оторвался (3а).

B - ЮБКА
Накладные карманы

4 Готовый декоративный кант наложить внешней стороной на лице-

вую сторону кармана вдоль входа в карман и приметать, при этом пло-
ская часть канта лежит на припуске по срезу.

2
 РУССКИЙ

Обметать внешний срез обтачки входа в карман.

5 Обтачку входа в карман сложить с карманом лицевыми сторонами,

приколоть вдоль входа в карман поверх декоративного канта и прита-
чать специальной лапкой швейной машины для притачивания кантов.
Припуски шва срезать близко к строчке, надсечь.
Обтачку заметать на изнаночную сторону, приутюжить. Карман от-
строчить вдоль входа лапкой для притачивания кантов вплотную к кан-
ту (5а).

6 Обметать срезы кармана. Припуски по срезам кармана, за исклю-

чением припуска по верхнему срезу, заметать на изнаночную сторону,
приутюжить.
Карман наложить на переднее полотнище по линии совмещения, при-
метать и настрочить в край (6а).

AB
Вытачки стачать к вершинам на задних полотнищах. Концы ниток свя-
зать. Глубины вытачек заутюжить к линии среднего шва.

Задний средний шов

Задние полотнища сложить лицевыми сторонами, сколоть и стачать
средние срезы. Припуски шва обметать и разутюжить.

Боковые швы
Передние полотнища сложить с задним полотнищем лицевыми сторо-
нами, сколоть и стачать боковые срезы (контрольная метка 1). Припу-
ски швов обметать и разутюжить.

Подгибка низа

7 Припуск на подгибку низа обметать и заутюжить на изнаночную

сторону. Юбку отстрочить на 1 см выше нижнего края, настрачивая
подгибку низа.

Передние края

8 Цельнокроеную обтачку каждого переднего края обметать, отвер-

нуть на изнаночную сторону по линии сгиба, приметать. Край приутю-
жить. Нижний край обтачки пришить вручную к подгибке низа юбки. А:
передние края отстрочить по разметке на расстоянии 4 см, настрачи-
вая обтачки.
На рисунке показана модель А.

AB
Пояс

9 B: готовый декоративный кант приметать к верхнему срезу юб-

ки, концы канта отвернуть вверх у передних краев юбки, приметать.

J Дублированные прокладкой передние и задний внешние пояса

сложить лицевыми сторонами, сколоть и стачать боковые срезы (кон-
трольная метка 2).
На не дублироавнных прокладкой внутренних поясах выполнить боко-
вые швы так же. Припуски всех швов разутюжить.

K Bнешний пояс с прокладкой сложить с юбкой лицевыми сторонами

и приколоть к её верхнему срезу, совместив боковые швы. Притачать
(у В использовать специальную лапку швейной машины для притачи-

3
 РУССКИЙ

вания кантов и притачать пояс вплотную к буртику канта). Припуски

шва срезать близко к строчке и заутюжить на пояс.

L Нижний срез внутреннего пояса обметать. Внутренний пояс нало-

жить лицевой стороной на лицевую сторону уже притачанного внешне-
го пояса и приколоть, совместив боковые швы. Припуск по нижнему
срезу внутреннего пояса подвернуть у передних краев юбки. Стачать
передние и верхние срезы поясов. Припуски швов срезать близко к
строчке, на уголках - наискосок.

M Пояс вывернуть, края выметать, приутюжить. Нижний обмётанный

срез внутреннего пояса разложить над швом притачивания внешнего
пояса, приметать. Внешний пояс отстрочить близко к шву притачива-
ния, прихватывая нижний обмётанный срез внутреннего пояса.

A
Шлёвки

N Детали шлёвок сложить попарно лицевыми сторонами, сколоть и

стачать срезы, оставив открытыми верхние срезы. Припуски швов
срезать близко к строчке.
Шлёвки вывернуть, приутюжить. Открытые срезы обметать.

O Две шлёвки приметать к заднему поясу выше швов вытачек так, как
показано на рисунке, при этом верхние прямые срезы шлёвок совме-
щаются со швом притачивания пояса. Шлёвки притачать на расстоя-
нии 1,5 см. На концах швов сделать закрепки. Шлёвки заутюжить вниз.
Остроугольные концы шлёвок настрочить в край. На концах швов сде-
лать закрепки (15а).

Оставшиеся две шлёвки притачать к передним поясам и передним по-

лотнищам на расстоянии по ок. 8 см от боковых швов так же.

Верхние части пробивающихся кнопок пробить на правом конце по-

яса и вдоль правого переднего края юбки. Нижние части кнопок про-
бить на левом конце пояса и вдоль левого переднего края юбки соот-
ветственно верхним частям - см. инструкцию фирмы-производителя.

B
Горизонтальные петли обметать по разметке (х) на правом конце по-
яса и вдоль правого переднего края юбки. Пуговицы пришить к лево-
му концу пояса и вдоль левого переднего края по линии середины пе-
реда соответственно петлям.