burda Download−Schnitt

Modell 112 Burda Style 06 /2014

13a 13a 13b 13b 13c 13c 13d 13d 13e 13e

vk.com/burdaby
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

12a 12b 12c 12d 12e 12f

12a 12b 12c 12d 12e 12f

9.

11a 11a 11b 11b 11c 11c 11d 11d 11e 11e
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

center back seam
rückwärtige Mitte Naht
10a 10b 10c 10d 10e 10f

10a 10b 10c 10d 10e 10f

9e 9e
9c 9c

7 Fadenlauf
straight grain

8
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9a 9a 9b 9b 9d 9d

ТАЛИЯ
ТАЛИЯ waist

8a 8b 8c 8d 8e 8f
waist Taille
Taille

8a 8b 8c 8d 8e 8f
Fad
stra
ДОЛЕВ

enla
ight

36
uf
grain ТЬ
АЯ НИ

9. 10
8 8
11
Kontrollquadrat / test square
7c 7c
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)
ВВ
top
ЕР

ob

5
ХУ

en

7a 7a 7d 7d 7e 7e
www.burdastyle.de

7b 7b
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

rü
w ce ck
ЗА nter ärtig
4

ДН ba e
ЯЯ ck Mitt
СЕР se e 9.
am Nah 10
ЕД
ИН t
А
Ш
ОВ

5
2

Fad raig ЕВАЯ

st ОЛ

en ht gr Н
Д

la

7
uf ain ТЬ

3
4
ЛЕНТА
ribbon
Band

6a 6c 6d 6e 6f
И

6b

6a 6b 6c 6d 6e 6f
4

3 5d 5d
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
6.

4a
5a 5a
4b
5b 5b
4c
5c 5c
4d 4e
10 5e 5e

4f

4a 4b 4c 3c 3c 4d 4e 4f

3d 3d
6.
1

3e 3e
3
1

3b 3b
3a 3a
2a 2b 2c 2d 2e 2f
1

2a 2b 2c 2d 2e 2f
44

7
36

ein
ga
reihe
ПР
the БОРИ
ИС

36
r
n
ТЬ

5
ob
top
en
ВВ
ЕР

ТЬ
44
ХУ

НИ

6.
АЯ
36

ЛЕВ
f ДО
nlau ain ЕДА
36

de gr Б
Fa ight ПЕР h
itte ra Ы uc СГИ
M st ИН m
br РТ
e
er front ЕД zU ДБО
2

rd
vo nter Я С
ЕР at fold ,ПО
ce НИ Bes cing КА
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

АЧ
ЛИ fa
ОБТ
straight grain

1b 1b
Fadenlauf

ТЬ
ЛЕ grain
Я НИ
straig nlauf

1a 1a
ht
ВА
de
Fa

11
ДО

1
am Naht
tte

НА

2
r ba e Mi

ДИ
se
РЕ
ce wärtig

Ш ДНЯЯ ck
СЕ
rück
nte

1c 1c 1d 1d
ОВ
ЗА

Mod. 112 aus burda style 06/2014

1e 1e
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

2
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

1a

Mod. 112 aus burda style 06/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1a
7

ВВ
Е
top РХУ
2b

ob
en

6 .
Fa
d
stra enlau
i
ДО ght g f
ЛЕ r
ВА ain
rüc ЯН
ИТ
ce kwär
n t Ь
ЗА ter b ige M
Ш Д Н a c
ОВ ЯЯ k s itte
СЕ eam Naht
РЕ
ДИ
НА

1b
 1c
36
44
n
he
r ei ТЬ
ein her РИ
t
ga С Б О
И
ПР
36
44
2c

1b
 2d

36

ТЬ
НИ
АЯ
36

В
ЛЕ
a uf n ДО
l
n a i Д А
de gr РЕ Б
Fa ight ПЕ h ГИ
it t e r a Ы u c С
M st Н br ОР
Т
r e ont ЕДИ m Б
e
rd r fr ЕР zU Д
vo nte Я С s at fold ,ПО
ce НИ Be cing ЧКА
Л И fa ТА
ОБ
11

1c 1d
 2e

1d
1e
 2f

1e
4a

3a
2a
 4b

3b
3a
2b
 4c 3c

3
1

3b
2c
1
3c 4d

3d

6.
1

2d
 4e

3d

3e

2e
 4f

3e

2f
6a

5a
4a
 6b

5a 5b
4b
 6c

5b 5c
4c
 6d

3 5d
6.

5c
4d
 5d

4e
6e

10
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5e
 6f

5e

4f
 7a

3
5
4
36

Fadenlauf

6a
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
11
8a

4
 uf
7b
enla
Fad ht grain Ь
ig Т
stra ВАЯ НИ
Е
ДОЛ
ob
e
top n
ВВ
ЕР
ХУ

5
8b

6b
8

7
7a
8c

9.

Kontrollquadrat / test square

7c
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)

7b
2

6c
 8d

7c

7d

rü
ce ckw
ЗА nte ärt
ДН r b ige
ЯЯ ack Mi
СЕ se tte
РЕ am Na
ДИ h t
НА
Ш
ОВ
Fa aig ЕВА
de ht Я
st ОЛ
r
nl gr НИ
Д

au ai
f n ТЬ

6d
 8e

7d 7e

9.

6e
 8f

10

7e
www.burdastyle.de

10
ЛЕНТА
ribbon
Band

6f
 Taille
waist
8a
ТАЛИЯ
9a
7
10a
 10b

9a 9b

8b
 10c

9c

9b

8c
 9d
10d

8d
Taille
waist
ТАЛИЯ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9c
 9e

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8

8e
10e

9d
 10f

9e

8f
 11a
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
12a

10a
 12b

11a 11b

10b
 12c

9.

11b 11c

10c
 11d
12d

10d
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

11c
 12e

11d 11e

10e
 12f

11e

10f
13a

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

12a
13a 13b

12b
13b 13c

12c
13c 13d

12d
13d 13e

12e
13e

12f