burda Download−Schnitt

Modell
Modell 106105
BurdaBurda
Style 03Style
/2014 03/2014

11a 11a 11b 11b

11c 11c

6.

7
vorde
cente re Mi
r tte
НИ front
ЛИ
ПЕРЕД Я СЕ
А РЕДИН
Ы

4
Fade
straig nlauf
ДО ht
ЛЕВА grain
Я
НИ
ТЬ
Mod. 106 , 107

Mod. 105
10a 10b 10c 10d 11d 11d 10e

10a 10b 10c 10d 9d 9d 10e

Fadenlauf
straight grain 2
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ПРИСБОРИТЬ
gather
einreihen

Schulter
www.burdastyle.de
9c 9c shoulder
ПЛЕЧО

7
3
6.
2

Ь
1

НИТ
Fadenla grain
ch

ЕВАЯ
uf
Stoffbru

straight
rück back fold А СГИБ
9a 9a 9b 9b

ДОЛ
ДИН
Mitte

СЕРЕ
wärtige

ЗАДНЯЯ
center
2

Mod. 107

8a 8b 8c 8d 8e
4

8a 8b 8c 8d 8e

Mod. 105

ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
Schlitz
slit
КАРМАН
Mod. 105 links / left Tasche
pocket
7

СТОРОНА
5

ЛЕВАЯ
5

7a 7a 7b 7b 7c 7c 7d 7d

1
Kontrollquadrat / test square
ПОЛОСКА
stripe
Streifen Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1

center front seam straight grain

vordere Mitte Naht Fadenlauf
6a 6b 6c 6d 6e

6a 6b 6c 6d 6e

5d 5d
5b 5b
Mod.
106 , 107

Mod.
105

Mod. 106 , 107

Gummizug / elastic casing
Mod.106 КУЛИСКА
Mod. 107
f
au
de e
ba Fa itt

5a 5a 5c 5c
nl
er ch M
nt ru tige

n
ai
ffb är

gr
СЕ ДН raig ck
Sto ckw

ht

ИБ
rü

Я НИ СГ
ТЬ
st
ce

ВА НА
ДО РЕДИ ЯЯ
ld
fo
ЗА

ЛЕ

5
Tascheneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН

4a 4b 4c 4d 4e

4a 4b 4c 4d 4e
МЕШКОВИНА КАРМАНА

Mod. 105
Taschenbeutel
pocket piece

Mod. 107 Mod. 106

КУЛИСКА
Mod. 106 , 107 Gummizug / elastic casing
5
34

3b
3a 3a 3c 3c
3b
3d 3d

2a 2b 2c 2d 2e

2a 2b 2c 2d 2e
2 4
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3 Streifen
stripe
ПОЛОСКА

5 5

СКЛАДКА
pleat

6.
1 34 Falte
ige Mitte uf
rückwärt ch Fadenla
n

А СГИБ
НИТЬ
center ight grai

ДОЛЕВАЯ
Stoffbruback

ДИН
ЯЯ
fold stra

1c 1c
СЕРЕ
ЗАДН

1a 1a Mod. 107

1d 1d
Mod. 105,106,107 aus burda style 03/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1b 1b

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

5 5

1a

Mod. 105,106,107 aus burda style 03/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1b
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2b
2

1a
34 Falte
СКЛАДКА
pleat
1b

itte
w ä r tige M enlauf
rück uch Fad
br
Stoff back
r in
cente aight gra
t r
fold s
ЯЯ
ЗАДН НА СГИБ
Е ДИ ИТЬ
СЕР АЯ Н
Л Е В
ДО

2c
6.

4
1c
 2d

Streifen
stripe
ПОЛОСКА

1c

1d
 2e

Mod. 107

1d
4a

3a

2a
 2b

3a
3b

Mod. 106 , 107 Gummizug / elastic casing

КУЛИСКА

Mod. 106 Mod. 107

Mod. 105

4b
 4c

34
5
3

3c
3b

2c
 4d

3c

3d

2d
 3d
Taschenbeutel
pocket piece
МЕШКОВИНА КАРМАНА
2e

4e
6a

5a

4a
 6b

5b

5a

4b
 5b
rü
St ckw
ce offb ärti
4c

fo nte ruc ge
ld r b h M
ЗА st a Fa itte
СЕ Н raig ck
Д de
ДО РЕД ЯЯ ht nl
gr au
ЛЕ ИН a f
ВА А in
ЯН С Г
ИТ ИБ
Ь

6c
5

5c
 5c
4d

6d
Tascheneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН

5d
 6e

5d
Mod.
106 , 107

Mod
. 10
5

Mod. 106 , 107

Gummizug / elastic casing
Mod. 106 КУЛИСКА
Mod. 107

4e
 6a

Streifen
stripe
ПОЛОСКА

7a

8a
 8b

7a 7b

6b
 8c

7b 7c
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

6c
 8d

7c 7d

6d
 7d
1
6e

8e
1 Mod. 105 links / left Tasche
ЛЕВАЯ pocket
СТОРОНА КАРМАН

Mod. 105

vordere Mitte Naht Fadenlauf Schlitz

center front seam straight grain slit
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ ШЛИЦА, РАЗРЕЗ
 9a
10a

8a
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ
 10b

9a 9b

Mod. 107

8b
 9b

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
10c
8c

6.

h
toffbruc
itte S 7
ige M
c k wärt k fold
r ü c ГИБ
e n t er ba ЕДИНА С
c Я СЕ
Р
Я
ЗАДН

9c
nlau
Fade t grain
gh
strai АЯ НИТЬ
ЕВ
ДОЛ
 10d 9d
2

Schulter

9c
shoulder
ПЛЕЧО

3 1

8d
9d 10e

www.burdastyle.de

8e
4
11a

10a
Mod. 106 , 107
11a 11b

Mod. 105

10b
11b

11c

6.
4

10c
11c

10d 11d
 vor
d
cen ere M
t i
ЛИ er fro tte
НИ
Я
n t
ПЕРЕ С
ДА ЕРЕДИ
НЫ

Fad
stra enlau
f
ДО ight g
ЛЕВ rain
АЯ
НИ
ТЬ

11d 10e
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)