burda Download−Schnitt

Modell 117 Burda Style 04 /2014

5e 5e 5f 5f
5a 5a 5c 5c 5d 5d

9.
5h 5h R

26
www.burdastyle.de
8

6.

Kontrollquadrat / test square

4

Taille Seitenlänge / side length

waist
ТАЛИЯ 10 cm (4 inches)

10
5b 5b 5g 5g
uf
nla in
de gra ТЬ

24
Fadenlauf Fa ht Я НИ
aig
straight grain str ЛЕВА
ДОЛЕВАЯ НИТЬ ДО
27

ОЛНИЯ
8
9.

Reißverschluss

ЗАСТЕЖ
zipper
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i

4a 4b 4c 3c 3c 4d 4e 3e 3e 4f 4g 4h
25 4i
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3h 3h
5
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

5
3g 3g
center front fold straight grain

vorde r fro РЕДИ Я НИ

6.

cente Я СЕ ЛЕВА
ЛИ
ПЕ

re Mi nt straig НЫ
НИ
РЕ
ДА

tte
ДО

Fadeht gra
nla in
uf
ТЬ
23

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

3a 3a 3b 3b 3d 3d 3f 3f

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
rückwärtige Mitte Naht

straight grain
center back seam

Fadenlauf
7
ТЬ
НИ
28

Я НА
ВА ДИ s
ЛЕ ИЯ РЕ
ДО ОЛН СЕ ain pp
er hlus
sc
М ДЯЯ ht gr ck zi er
ЗА raig ba f
R eißv
er au e st
nt
ce denl . Mitt 10
rückwärtige Mitte Reißverschluss
center back zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

Fa ckw
АЯ НИТЬ

rü
grain
Fadenlauf
straight
ДОЛЕВ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i

2a 2b 2c
21 2d 2e 2f 2g 2h 2i
ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ

links
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

Schlitz / slit

ЛЕ /
ВА left
ШЛИЦА,

22
РАЗРЕЗ

СТ Я
3 ОР
ОН
А
А
ИНЫ ПЕРЕД

rechts Kante

links Kante
right edge

left edge
СЕРЕД

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
Mitte

3
center front

17
ПРАВАЯ СТОРОНА
vordere

ЛИНИЯ

2
right placement
rechts Anstoß

21

1b 1b 1c 1c
1
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

ЛЕВАЯ СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ

1e 1e
29

rechts Besatz Umbruch

1f 1f
links Besatz Umbruch
2

3
right facing fold

left facing fold

rüc
kw
cente . Mi
str r tte
aig back Fade
ЗА ht nla
1g 1g
ДН gra uf
1h 1h
СЕ ЯЯ in
РЕ
1d 1d
ДО ДИ
ЛЕ НА
ВА
Я НИ 4
1a 1a ТЬ

Mod. 117 aus burda style 04/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a
Mod. 117 aus burda style 04/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1b

1a
 2c

1b 1c
2
2
9

rüc
k
cen w. M
i
str ter ba tte Fa
aig c k de
ЗА ht nla
Д g r ain uf
СЕ НЯ Я
Р
ДО ЕДИ
ЛЕ НА
ВА
ЯН
И ТЬ
 1c
21

vordere
Mitte
center fr
ont
ЛИНИЯ
СЕРЕД
И НЫ ПЕР
ЕДА
2d

1d
 2e

17

21

1e
3

1d 4
 2f

22

1e
1f
 1f
2g

rechts Kante
right edge
ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ

rechts Besatz Umbruch

right facing fold
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
links Kante

1g
left edge
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ
 links Besatz Umbruch 2h

1g
left facing fold rechts Anstoß
ЛЕВАЯ СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ right placement Schlitz / slit
ПРАВАЯ СТОРОНА ШЛИЦА,
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ РАЗРЕЗ

В
ОР
link

ОН
А
ЛЕ s / le
f
СТ АЯ t

1h
 2i

1h
4a

3a

2a
 3a

2b
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3b
4b
 2c
7
rü
Fa ckw
10 ce den . Mi
str nter lau tte R
З aig b f e
А a i ß
М ДЯ ht g ck z ve
Д О Л Я ra ip rs
c
О С i p er h
ЛЕ НИЯ ЕР n lus
В Е Д s
А Я ИН
НИ А
ТЬ
3b
23

6.
5
3c 4c
 Fadenla
uf
3c
straight
grain
ДОЛЕВ
АЯ НИТ
Ь

1
4d

2d
3d
 4e 3e

3d

2e
 3f

2f
4f

rückwärtige Mitte Reißverschluss

center back zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ
Fadenlauf
3e straight grain
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ
 3g

auf
enl in
Fad ht gra
4g

itte g
eM trai
der front s ИНЫ ИТЬ
28
vor Д Н
ter СЕРЕ ВАЯ
cen Я ЛЕ
НИ ДО
ЛИ ЕДА
Р
ПЕ

2g
3f
2h
3g
4h
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
25

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3h
 4i

3h

2i
 5a

4a
5a

Taille
waist
ТАЛИЯ

5b

24

4b
 5c

5b

4c
5c 5d

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
27

4d
 5e
5d

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
9.

4e
5e 5f

uf
e nla rain Ь
d
Fa ight g НИ
Т
t r a ВАЯ
s ЛЕ
ДО

4f
 5g
9.
26

4g
10
8
5f
 5g

4h
Reißverschluss
zipper
ЗАСТЕЖ ОЛНИЯ
5h
5h R

www.burdastyle.de

6.

4i